Administrator Pt.a4

  • Published on
    03-Jul-2015

  • View
    170

  • Download
    2

Embed Size (px)

Transcript

<p>MySQL Administrator</p> <p>MySQL AdministratorThis is a translation of the MySQL Administrator Manual that can be found at dev.mysql.com. The original MySQL Administrator Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version. Resumo Este o Manual MySQL Administrator. Documento gerado em: 2010-03-11 (revision: 241) Marcus Vinicius Pereira () traduziu este manual para o Portugus (Brasil) a partir do Original em Ingls. Formado em Gesto de Negcios e da Informao pela Universidade de Guarulhos, So Paulo, Brasil. Trabalha a mais de 20 anos em desenvolvimento e consultoria de solues em T.I.. Utiliza MySQL desde a verso 4 e adora este banco de dados! Marcus Vinicius Pereira () translated this manual from English to (Brazilian) Portuguese. He is graduated in Business and Information Management by the University of Guarulhos, So Paulo, Brazil. Marcus has been working for more than 20 years in consulting and development of IT solutions. He uses MySQL since version 4 and loves it!Copyright 1997-2007 MySQL AB, 2008-2010 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, Solaris, StarOffice, MySQL Enterprise Monitor 2.0, MySQL logo and MySQL are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. UNIX is a registered trademark in the U.S. and other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd. Copyright 1997-2007 MySQL AB, 2008-2010 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r?serv?s. L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, Solaris, StarOffice, MySQL Enterprise Monitor 2.0, MySQL logo et MySQL sont des marques de fabrique ou des marques d?pos?es de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. UNIX est une marque d?pos?e aux Etats-Unis et dans d'autres pays et licenci?e exlusivement par X/Open Company, Ltd. Esta documentao NO distribuda sob uma licena GPL. O uso desta documentao sujeito aos seguintes termos: Voc pode criar uma cpia impressa desta documentao somente para seu uso pessoal. Converso para outros formatos permitido desde que seu contedo atual no seja alterado ou editado de forma nenhuma. Voc no deve publicar ou distribuir esta documentao en nenhum formato ou mdia, exceto caso distribua a documentao de maneira similar a que a MySQL a divulga (ou seja, eletronicamente, por download em um web site acompanhado do programa) ou em CD-ROM ou mdia similar, fornecendo entretanto esta documentao em conjunto com o programa na mesma mdia. Qualquer outro uso, como qualquer distribuio de cpias impressas ou uso desta documentao, integral ou parcialmente, em outra publicao, necessita primeiramente de autorizao por escrito de uma representao autorizada de MySQL AB. MySQL AB reserva-se a todo e qualquer direito a esta documentao ainda que no explicitamente descrito acima. Por favor envie para http://www.mysql.com/company/contact/ caso queira mais informaes ou se estiver interessado em fazer uma traduo.</p> <p>ndice1. Introduo a MySQL Administrator .....................................................................................................1 2. Instalao ....................................................................................................................................2 2.1. Introduo .........................................................................................................................2 2.2. Instalando sob o Sistema Operacional Windows ............................................................................2 2.2.1. Utilizando o Instalador do Windows ................................................................................2 2.2.2. Instalando a Partir de um Arquivo ZIP .............................................................................2 2.3. Instalando sob Sistema Operacional Linux ...................................................................................2 2.3.1. Instalando o Tarball Genrico .......................................................................................2 2.3.2. Instalao RPM ........................................................................................................3 2.4. Instalando Sob Sistema Operacional Mac OS X ............................................................................4 3. Removendo as Ferramentas GUI MySQL ..............................................................................................5 3.1. Desintalar Windows ...........................................................................................................5 3.2. Desinstalar Linux ..............................................................................................................5 3.3. Desintalar OS X ...............................................................................................................5 4. Executando MySQL GUI Tools .........................................................................................................6 4.1. Executando sob o Sistema Operacional Windows ..........................................................................6 4.2. Executando sob Sistema Operacional Linux .................................................................................6 4.3. Executando sob Sistema Operacional Mac OS X ...........................................................................6 5. Caixa de Dilogo de Conexo ............................................................................................................8 5.1. Caixa de Dilogo de Conexo ..................................................................................................8 5.2. Modo Configure-service ........................................................................................................8 6. Janela Principal ........................................................................................................................... 11 6.1. Introduo ....................................................................................................................... 11 6.2. Barra Lateral .................................................................................................................... 11 6.3. rea de Trabalho ............................................................................................................... 12 6.4. Menus ........................................................................................................................... 12 6.4.1. Arquivo ............................................................................................................... 12 6.4.2. Editar .................................................................................................................. 13 6.4.3. Viso .................................................................................................................. 13 6.4.4. Ferramentas .......................................................................................................... 13 6.4.5. Socorro ................................................................................................................ 13 7. Informao do Servidor ................................................................................................................. 15 8. Controle de Servios ..................................................................................................................... 16 8.1. Introduo ....................................................................................................................... 16 8.2. Iniciar / Parar Servio ......................................................................................................... 16 8.3. Configurando o servio ....................................................................................................... 16 9. Variveis de Inicializao ............................................................................................................... 18 9.1. Introduo ....................................................................................................................... 18 10. Conexes do Servidor .................................................................................................................. 19 10.1. Introduo ..................................................................................................................... 19 10.2. Threads ........................................................................................................................ 19 10.3. Conexes de usurio ......................................................................................................... 19 11. Administrao de Usurios ............................................................................................................ 20 11.1. Introduo ..................................................................................................................... 20 11.2. Contas de Usurios ........................................................................................................... 20 11.3. Informao de Usurios ..................................................................................................... 21 11.4. Privilgios Globais ........................................................................................................... 23 11.5. Privilgios de Projeto (Schema) ............................................................................................ 23 11.6. Privilgios de Coluna/Tabela ............................................................................................... 23 12. Sade ..................................................................................................................................... 24 12.1. Introduo ..................................................................................................................... 24 12.2. Sade da Conexo ............................................................................................................ 24 12.3. Sade da Memria ........................................................................................................... 24 12.4. Criando grficos de sade personalizados ................................................................................ 24 12.5. Variveis de Estado .......................................................................................................... 27 12.6. Variveis de Sistema ......................................................................................................... 27 13. Registros do Servidor .................................................................................................................. 28 13.1. Introduo ..................................................................................................................... 28 13.2. Registro de Erros ............................................................................................................. 29 13.3. Registro de Lentido ......................................................................................................... 29 13.4. Registro Geral ................................................................................................................ 29 14. Backup ................................................................................................................................... 30 14.1. Introduo ..................................................................................................................... 30 14.2. Projeto de Backup ............................................................................................................ 30 iv</p> <p>MySQL Administrator</p> <p>14.3. Opes Avanadas ........................................................................................................... 30 14.3.1. Mtodo de Execuo do Backup ................................................................................. 30 14.3.2. Opes de Arquivo de Sada ..................................................................................... 31 14.4. Programao .................................................................................................................. 31 15. Restaurao .............................................................................................................................. 32 15.1. Introduo ..................................................................................................................... 32 15.2. A Aba Geral ................................................................................................................... 32 15.3. Contedo a ser Restaurado .................................................................................................. 32 16. Status de Replicao ................................................................................................................... 34 16.1. Introduo ..................................................................................................................... 34 16.2. Configurando Servidores de Rplica ...................................................................................... 34 16.3. Utilizando a seo de estado da rplica ................................................................................... 34 17. Catlogos ................................................................................................................................ 36 17.1. Introduo ..................................................................................................................... 36 17.2. Tabelas do Projeto ............................................................................................................ 36 17.2.1. Estado da Tabela ................................................................................................... 37 17.2.2. Estado da Fileira ................................................................................................... 37 17.3. ndices do Projeto ............................................................................................................ 37 18. O MySQL Table Editor ................................................................................................................ 38 18.1. Introduo ..................................................................................................................... 38 18.2. A Janela do Editor Principal ................................................................................................ 38 18.3. A Aba de Colunas e ndices ................................................................................................ 39 18.3.1. O Editor de Coluna ..............................................................................................</p>