ADinfo 4 2006 december er be-regnet til håndtering af instrumenter, men den kan integreres i overordnede systemer, så det hele fremstår som en samlet enhed. Som nævnt, har vi her

A&D INFORMATION

Automation and Drives · Nr. 4 · december 2006

Nyt fra Processkolen

Lynhurtig opbygning af industrianlæg

sikrer nyt marked

Powerindsprøjtning til S7-400 CPU’erne

Procesinstrumenterne vokser sammen med

SIMATIC

Ny og billig Ethernet kommunikationsprocessor

med integreret 2-port switch

ADinfo_4_2006_291106.indd 1ADinfo_4_2006_291106.indd 1 14/12/06 12:31:2214/12/06 12:31:22

2

A&D Information

RedaktionPeter Greve, produktchefBirgitte Mønsted, E.D.

Layout og produktionCorporate Communications

Tryk og reproPrinfoHolbæk-Hedehusene

Oplag3.100 stk.

3Procesinstrumenter - en vigtig del af A&D

4Lynhurtig opbygning af industrianlæg sikrer nyt marked til Danfoss

6Gå bare over sporet…

8A&D Kundeservice

8Er du online med os?

9Powerindsprøjtning til S7-400 CPU’erne

10SIMATIC HMI

11Laserafstandsmåler SIMATIC PXO 500

12Nyhed til SIMATIC S7-200

12ET200PRO starterpakker

13ET200 nyheder

13Fix og færdig

14Procesinstrumenterne vokser sammen med SIMATIC

15Nye kombipaneler

15Nyt på internettet - bedre overblik

16Planlægning af wireless LAN er videnskab, ikke kunst!

19Ny og billig Ethernet kommunikations-processor med integreret 2-port switch

20Trådløs datakommunikation baseret på GPRS

21Teknisk support får ny mailadresse

22Productivity Tour 2006

23Hvad gør jeg, når min PLC udgår?

24Rækkeklemmer fra Siemens

25Kontakt Teknisk Support

25Opslagstavlen

26Nyt fra Processkolen

30Aktuelle software-versioner

34Redirects til www.siemens.dk/ad

35Processkolen terminsplanJanuar 2007 - Juli 2007

Indholdsfortegnelse


http://www.siemens.dk/ad

I slutningen af 90’erne besluttede A&D, at procesinstrumenter skulle være en betydende del af forretningen, og i dag ser vi resultatet af denne beslutning.

TIA (Totally Integrated Automation) er et samlet koncept, hvor tanken er, at Siemens A&D skal kunne levere alt til styring af industrielle processer: aktuatorer, måleinstrumenter, frekvens-omformere, PLC’er, software med mere.Procesinstrumenterne er en naturlig del af TIA, men frem til omkring årtu-sindskiftet var der fra A&D’s side kun begrænset fokus på denne del af konceptet. Da man i 1999 købte Turbo Werk i Tyskland, som producerer magnetisk induktive fl owmålere, og Applied Auto-mation i USA, markerede man samtidig starten på en strategisk tilpasning af TIA, som vi nu ser resultatet af. Siemens købte i 2000 Moore Process Automa-tion, hvis hovedprodukt var PS 2-positi-oneren, som i dag er markedsførende worldwide. Senere samme år købte Siemens den canadiske producent af niveaumålere – Milltronics. I 2003 fulg-te overtagelsen af Danfoss Flow Divisi-on og med det seneste opkøb af Con-trolotron, som producerer clamp-on ultralydsmålere, er instrumenterings-delen nu fuldt på højde med selv de stærkeste konkurrenter.Den mest mærkbare ændring i Dan-mark var, da Siemens A&D købte Danfoss Flow Division. Flow er som teknologi den største af de forskellige procesinstrumenter, men ændringen i Danmark kom især, fordi den købte division havde en salgsstyrke med et indgående kendskab til såvel produkter som marked. En salgsstyrke, som yder-mere var mellem 5 og 10 gange større, end den Siemens i Danmark havde in-den for instrumenter.

Jeg var selv en af dem, der blev købt i 2003, og en af de opgaver, som har haft den højeste prioritet siden og sta-dig har høj prioritet, er at få integreret procesinstrumenterne som en naturlig del af A&D og dermed som en del af TIA.

Der er ingen, der køber et måleinstru-ment for at få lukket et hul i et rør eller en tank. Man køber et måleinstrument, fordi man har brug for informationer om, hvordan processen forløber, og informationen har først værdi, når den er fremme, hvor den skal bruges. Og netop her skiller Siemens A&D sig ud. I dag er mængden af informationer overvældende. Den mest basale infor-mation er selvfølgelig selve procesvær-dien. En trykmåler skal kunne måle tryk. Det er det, den er købt til. En mas-sefl owmåler skal kunne måle masse-fl ow. Men den kan også måle massefyl-de og temperatur. Den kan måle, hvor-dan blandingsforholdet er i en blanding af 2 medier. Stadig fl ere instrumenter holder øje med, hvordan og hvor meget de bliver brugt. De holder øje med de omgivelser, de er placeret i, og de kan analysere sig frem til, om de snart kræ-ver service eller udskiftning. Hvis og når de kræver service, er de ofte i stand til at fortælle, hvilken form for service de har brug for. Alt sammen informationer, der kan medvirke til at gøre processen mere effektiv.

Informationerne skal bringes derhen, hvor de skal bruges, og informations-fl ow er rygraden i hele TIA og en af A&D’s væsentlige kompetencer.A&D har udviklet en software, PDM (Process Device Manager), som er ba-seret på en internationalt anerkendt standard DDL. PDM-softwaren er be-regnet til håndtering af instrumenter, men den kan integreres i overordnede systemer, så det hele fremstår som en samlet enhed. Som nævnt, har vi her fat i noget es-sentielt for A&D og TIA – nemlig at alle komponenterne kan snakke med hin-anden. Komponenterne er udviklet til at fungere sammen med de øvrige A&D-produkter, og der bliver ikke gået på kompromis nogen steder.

Man kan sammenligne komponenterne i TIA med legoklodser. De passer sam-men. I virkelighedens verden er der imidlertid meget, der kan give proble-mer. Når talrige stumper skal sættes sammen til en fungerende enhed, op-

står endnu en fejlkilde. Her har A&D markedets mest velsmurte service-organisation, som i samarbejde med certifi cerede solution providere er i stand til at sikre, at den færdige løsning også fungerer.

Procesinstrumenterne er basis i TIA. Det er instrumenterne, der leverer de data, som er grundlaget for hele styringen. Efter at have arbejdet 3 år i Siemens A&D, er jeg dybt imponeret over den ihærdighed, hvormed Siemens A&D forfølger sine mål. Beslutningen om at fokusere på procesinstrumenter er nu 6 år gammel, og der er allerede sket en masse. Men der er sat nye og meget ambitiøse mål. Satser man på Siemens A&D, er det min helt klare overbevisning, at man satser på en vinder.

Jørgen Bylod

3

Procesinstrumenter - en vigtig del af A&DUden informationer om, hvordan processen kører, er al procesautomation værdiløs. Procesinstrumenter er derfor en væsentlig del af A&D.

Jørgen Bylod


4

Lynhurtig opbygning af industrianlæg sikrer nyt marked til DanfossPå rekordtid lykkedes det for PJD at projektere og opbygge et styresystem til et montageanlæg, der producerer ventiler til airconditionanlæg for Danfoss.

Systemet hviler på et fundament af Siemens-komponenter og giver Danfoss adgang til et helt nyt marked med en forventet årlig omsætning på et trecifret millionbeløb.

Lige før sengetid kan Christian Morten-sen sjældent lade være med lige at se, hvordan MII har det. Så lister han en tur ind på internettet og logger sig på den direkte adgang til produktionsanlægget i hal L3 hos Danfoss i Nordborg.Her står MII og producerer en lind strøm af TR-ventiler, og via et web-interface til WinCC kan han følge med i MII’s OEE (Overall Equipment Effectiveness) og andre nøgletal. Christian Mortensen er funktionschef i Danfoss, og det er hans ansvar, at der kører nok ventiler igen-nem MII til at mætte det amerikanske marked for ventiler til aircondition-anlæg.Danfoss i Nordborg har kun produceret ventiler til aircondition siden årsskiftet, og på den tid har virksomheden for-mået at komme ind i varmen hos alle de store Residential AC producenter i USA. Hvis han vil sende en tak for den hurtige adgang til det nye marked, skal Christian Mortensen først og fremmest vende blikket mod vest for at takke det amerikanske miljødepartement, og der-efter mod øst for at takke PJD på Fyn.

Dertil kommer også en venlig hilsen til et par topprofessionelle maskinbyggere, der har konstrueret og fremstillet mon-tageudstyret på kort tid. Men det hele startede i USA.

Nye amerikanske miljøkravI januar i år trådte nye amerikanske miljøkrav i kraft. Kravene dikterer, at energiforbruget for airconditionanlæg fremstillet efter d. 23. januar 2006 skal reduceres med 30 procent, og AC-producenterne har været hurtige til at indse, at en pæn del af de 30 procent kan hentes ved at benytte termostatiske ekspansionsventiler i stedet for de tra-ditionelle faste dyser. Danfoss fulgte debatten og havde en prototype klar, da reglerne blev vedtaget. Herefter var der et år til at få produktionen op at køre, og mens året gik, begyndte alle de sto-re kunder at stille sig i kø.

Imens var der travlhed hos PJD i Aarup på Fyn. Virksomheden har 12 ansatte, som er specialiseret i automation og industriel IT, og virksomheden har tidli-gere været med til at bygge automati-onsanlæg til Danfoss. Allerede inden de amerikanske regler blev endeligt vedtaget, var PJD begyndt at designe det anlæg, som på godt et halvt år blev til MII.

Anlægget blev opbygget af leverandø-rer fra både Danmark, Sverige og Tysk-land, og PJD fi k en dobbeltrolle som både direkte leverandør til Danfoss og underleverandør til den svenske og danske maskinleverandør. Derudover leverede PJD udstyr og software til at kvalitetssikre alle leverandørernes ma-skiner, inden de blev sat op i hal L3 i Nordborg.

Henter ID i databaseKurt H. Christensen er direktør i PJD. Han bevæger sig hjemmevant rundt i hal L3, mens han minutiøst fortæller om hver eneste detalje i det transfer-system på cirka 30 gange 30 meter, som kan give enhver voksen mand med hang til overdimensionerede model-jernbaner våde drømme.

I den ene ende af anlægget er der tre manuelle arbejdspladser. Skærmen over dem viser, at anlægget lige nu udnytter 77 procent af sin kapacitet. Ved bordene står et par unge piger og putter ventiler ned i palletter, som er de holdere, ventilerne kører rundt på samlebåndet i. Med et tryk på en knap bliver de sendt af sted på båndet, og nu starter en rejse, som er et stilstudie i automation.

”Vi har skrevet pallettenummeret ind i et RFID-tag på palledelen og har så skrevet et PLC-program, som kommunikerer med et ID-system og kalder pallettens data op fra en database i stedet for at registrere samtlige data i hver enkelt pallette,” fortæller Kurt H. Christensen.

Så snart pigerne har trykket på en lille knap og sendt palletten af sted, ved

PJD A/SGrundlagt i 1990. Udviklingshuset i Aarup på Fyn beskæftiger 12 specialiserede medarbejdere inden for automation og industriel IT. Virksomheden er Siemens Solution Partner.

PJD’s kernekompetencer er:• Produktionsstyring• Udstyr til kvalitetskontrol• Automation og validering


5

systemet, hvilken type ventil, der ligger i hver enkelt pallette. Læserhoveder på det lange transportbånd registrerer pal-lettens ID-nummer og henter informa-tioner fra databasen om, hvilken type ventil der er i palletten. Herefter sørger systemet for at indstille skiftesporene, så ventilerne bliver ledt hen i de rigtige maskiner.

Første stop på samlebåndet er lasergra-vering, og allerede her kan man se, hvordan den intelligente registrering giver fl ere positive afkast. Lasergraveringen foregår i to afl ukkede maskiner med godt en meters mellem-rum. Ved hjælp af skiftespor bliver pal-letterne fordelt, så ventetiden for den enkelte pallette er minimal, og de to maskiner udsættes for et ensartet slid.

Samtidig gør systemet det muligt at producere forskellige typer ventiler på samme tid. De forskellige aircondition-producenter stiller nemlig forskellige krav til blandt andet længden på føle-ren, og til den specifi kke medieblanding

i følerne, og når maskinerne har hentet data via pallettens ID-nummer, indstiller de sig automatisk, så resultatet kommer til at passe til den pågældende ventil.

Helt lukket netværkMetoden med at kalde den enkelte ventils data op fra en database stiller store krav til det netværk, maskinerne er koblet på. Palletterne skal ikke stå og vente på informationerne fra databa-sen, og samtidig skal netværket være så tæt på 100 procent fejlsikkert, som den slags nu engang kan blive.

”På de eksisterende anlæg havde Dan-foss’ IT-afdeling sat netværk op, og vi har fl ere gange oplevet, at der lige kom-mer en medarbejder forbi og plotter sit netværkskabel ind i switchen, og så er der pludselig ikke længere helt styr på netværket. Vi valgte nogle specielle industrielle switches fra Siemens, og kun ting, som har noget med det her anlæg at gøre, må komme på de swit-ches. Det betyder, at vi kan overvåge alle dele af det her anlæg,” siger Kurt H. Christensen.

Overvågningen kan fi nde sted online, og for Christian Mortensen er det et vigtigt parameter, at PJD kan hjælpe med at fi nde og rette fejl uden at være fysisk til stede.”Der er fl ere hundrede fejlmuligheder på sådan en linje, og derfor er det me-get komplekst, hvis der opstår fejl. Det er en helt ny produktion, og vi kører i fi reholdsskift, så det er afgørende, at alt er vedligeholdt, og at vi har de rigtige folk til at fi nde fejl. Det er en stor hjælp, at PJD kan gå online,” siger Christian Mortensen.

Programmerbare nødstopPJD har både leveret MES-styring (Manufacturing Execution System), anlægsstyring og enkelte maskinsty-ringer til MII. En del af softwaren til MES-systemet har PJD selv skrevet, lige som de PLC-rutiner, der henter data i databaserne, er udviklet på Fyn. Ved hver maskine langs transportbån-det står en skærm, som viser alle tæn-kelige informationer om den pågælden-de maskine. Ved den station, hvor ven-tilerne kalibreres, er det for eksempel muligt at følge temperaturen på det vand, ventilerne sænkes ned i, med en nøjagtighed på 1/100 grad celsius. PJD har designet layoutet til de forskellige skærmbilleder, og skærmbillederne har derfor et ens udseende, lige meget hvilken af underleverandørerne, de kommer fra. Når Kurt H. Christensen går rundt i hal-len, fortæller han også med begejstring i stemmen om nødstoppene ved de for-skellige maskiner. Nøglen til dem er en Profi safe-løsning fra Siemens, som er

godkendt til at køre nødstopsanlæg på almindelige netværkskabler.”Her bruger vi et programmerbart sik-kerhedssystem, hvor hvert enkelt nød-stop kan programmeres. Hvis der tryk-kes nødstop på en maskine, kan den programmeres til at stoppe den pågæl-dende maskine og et hvilket som helst andet udstyr på båndet, som den har indfl ydelse på, men dette behøver ikke at lukke hele båndet, hvis det ikke er nødvendigt,” siger han.

En supertanker på ret kølPJD blev grundlagt i 1990 og er Siemens Solution Partner, og det er derfor ikke helt tilfældigt, at der står Siemens på det meste af det udstyr, som sørger for, at det i hvert fald ikke er MII’s skyld, at amerikanerne kommer til at svede i deres nye huse.”Vi kan ikke håndtere mange forskellige PLC-systemer, og derfor bruger vi me-get Siemens udstyr. Grundstenen i he-le det her anlæg er Siemens – hele sty-resystemet, PLC’erne, switchene og overvågningen er soft- og hardware fra Siemens,” siger Kurt H. Christensen.Også Christian Mortensen fra Danfoss er godt tilfreds med det valg.”Det spiller jo ind, at vi har gode erfa-ringer med Siemens, og det har ikke været på tale, at vi skulle vælge noget andet. Både på styringssiden og som hardware har vi valgt Siemens, og det bliver vi nok ved med,” siger Christian Mortensen, der er ganske godt tilfreds med dagens OEE på 77 procent.”Der er en stigende trend på MII. Det er en supertanker, som stille og roligt drejes i den rigtige retning,” siger han.

Leif Osmark, freelancejournalist

Automationen på MII-anlægget er bygget op af ca. 30 SIMATIC S7-PLC’er. Ca. halvdelen af dem er konventionelle S7-300/400 PLC’er, og den anden halvdel er WinAC Soft-PLC’er installeret på industri-PC’er.

Som lokal betjening og overvåg-ning er anvendt Siemens MP 370-paneler på PLC’erne og WinCC på Soft-PLC’erne. Det overordnede skærmsystem er ligeledes et WinCC, der er installeret på MES--serveren, og som alle Thin Clients linker op imod og henter skærm-billeder til visning i Internet Explo-rer fra. Den overordnede sikkerhed og nødstoppene på anlægget hånd-teres af den overordnede anlægs-styrings-PLC, der er opbygget som et fejlsikkert system med en CPU 416F, der kommunikerer de fejl-sikre signaler fra I/O-modulerne via PROFIsafe-bus.Den overordnede kommunikation mellem alle maskinerne og til de overordnede systemer sker via Industrial Ethernet, der konstant overvåges af de kraftige Siemens Scalance X400 ”lag 3”-switches med et væld af management-funktioner. Mellem switchene er transmissionshastigheden 1 Gbit/sek., mens dropforbindelserne kører 100 Mbit/sek. Anlægget er forbundet til en Dan-foss SQL-server og et SAP-system.

Christian Mortensen og Kurt H. Christensen.


Firmaet har udviklet anlægget fra grunden, og gevinsten ved at bruge en PLC i stedet for elektromekaniske sikkerhedsrelæer er soleklar – det er halvt så dyrt og dobbelt så godt.

En dame lufter sin hund i et sommer-husområde i Hornbæk. Idet hun krydser jernbanen, lader hun lidt indestængt vrede gå ud over Michael Schandorph.”I kan godt hilse og sige, at de klokker er alt for lave. Man skal helt hen til dem, før man kan høre noget,” vrisser hun.

Michael Schandorph svarer høfl igt, at klokkerne er såkaldte miljøklokker, som er indstillet til ikke at ringe højere for ikke at genere de omkringboende. Men damen er ikke ude efter en forklaring, hun vil bare af med sin vrede, og hendes humør opfordrer ikke til at bede hende forklare, hvorfor hun har brug for at kunne høre klokkerne længere væk. Jernbaneovergangen er nemlig kun til fodgængere og cyklister, og der er opsat chikaner, så de cyklister, der ikke står af og trækker, bliver nødt til at sætte tempoet helt ned.

ForhistorieIdeen med overgangsanlæg opstod i forbindelse med, at daværende trafi k-minister Sonja Mikkelsen i 1998 opfor-drede til at overveje utraditionelle og billigere sikringsforanstaltninger set i relation til de meget høje omkostning-er, der er ved at etablere et overkørsels-anlæg.

Dette ønske faldt i god tråd med erfa-ringerne, hvor hverken den stiansvar-lige eller banerne havde økonomiske midler til enten at sikre overgangen med et traditionelt overkørselsanlæg eller at bringe overgangen ud af niveau ved at etablere bro eller tunnel.

I øvrigt er der i de senere år blevet større fokus på fauna- og menneske-passager. I landskabets infrastruktur udgør især jernbaner og større veje væsentlige barrierer for både dyr og mennesker. Der er således blevet langt større fokus fra offentligheden på at bevare krydsningsmuligheder af baner.

PLC erstatter relæanlægVejdirektoratets løsning i Hornbæk blev til to overgange til gående. De røde lamper sidder på lavere standere, end man kender det fra almindelige jernba-neoverskæringer, klokkerne er elektro-niske, og der er ingen automatisk bom til at spærre overgangen. For den almindelige borger virker jern-baneovergangene næppe som den sto-re revolution. Men teknikere, som får lov til at kigge i det lille skab halvt gra-vet ned i jorden et par meter fra over-gangen, vil opdage, at et af de måske mest konservative områder inden for sikkerhedsløsninger er sprunget videre til næste generation.Skabet indeholder en række kompo-nenter, som bliver styret af en Siemens fejlsikker PLC monteret i øverste højre hjørne.”De gamle elektromekaniske relæanlæg er gode og stabile. Men alderen trykker og mange af dem er ved at være ud-tjent. De nye overgangsanlæg koster cirka det halve at bygge op, og man kan meget mere med dem,” siger Michael Schandorph.

GennemtestetRosenfelt & West har siden 1979 ved-ligeholdt anlæg til jernbaneoverskæ-ringer for Vejdirektoratet. Michael Schandorph og hans 20 kolleger er der-for godt hjemme i en branche, hvor føl-gerne af brist i sikkerheden meget let kan være menneskelige tragedier og ubehagelige forsider på aviserne. Så når der ændres på udstyret til sty-ringen af en jernbaneovergang, er detlidt af en revolution, og den nye løs-

ning er da også blevet grundigt gen-nemtestet.

”Sikkerhed er det vigtigste, og derfor bliver der også brugt lang tid på at teste udstyret. Det skal blandt andet kunne klare at stå udenfor i al slags vejr, så på vores testcenter i Hillerød tester vi det ved temperaturer ned til minus 25

6

Gå bare over sporet…Vejdirektoratet og dets rådgiver fi rmaet Rosenfelt & West i Ølstykke har netop opsat en ny type lyd- og signalsikring af jernbaneovergange for gående og cyklister med styring fra Siemens.

Tekniske data:Der er anvendt en SIMATIC S7-300 fejlsikker PLC med CPU 315F-2DP, et fejlsikkert digitalt indgangsmo-dul for 12 fejlsikre-kanaler og et fejlsikkert digitalt udgangsmodul med 10 udgange. Af hensyn til det hårde miljø med meget høje temperaturer i styreskabet om sommeren og med frostgrader om vinteren er PLC-udstyret valgt i en såkaldt Siplus-udgave, som er god-kendt til omgivelsestemperaturer fra -25°C til +70°C, og derudover er printpladerne lakerede, så de kan tåle dugdannelser ved skiftende temperaturer.

Anlæggets opbygning svarer til sikkerhedsklasse SIL 3 efter standarden IEC/EN 61508.PLC’en overvåger 12-15 fejlfunk-tioner, som har relation til sikker-heden i overgangen – herunder også visse former for hærværks-skader som f.eks. overklipning af kabler. Via jernbanens stræk-ningskabel sendes en melding om en stor eller lille fejl til Vejdirek-toratets Trafi k Informations Cen-ter. De skal herefter rekvirere specialuddannede montører fra en lokal elinstallatør, som skal kunne være fremme på det fejlramte anlæg inden for hhv. 1 time eller 24 timer.

Anlæggene er naturligvis godkendt af både Jernbanetilsynet og Vej-direktoratet.

Der arbejdes på udbygning af styringen med et display, således at de tilkaldte montører straks og uden brug af PC kan se fejlen i klar tekst, når de åbner skabet.

Styretavlen med den fejlsikre PLC øverst til højre.


grader, og vi har også testet anlægget på teststeder i marken, inden vi tog de nye overskæringer i brug,” siger Michael Schandorph. De nye overskæringer er de første af sin art herhjemme, og Vejdirektoratet og Rosenfelt & West har selv udviklet anlægget til dem fra grunden. Den pro-ces sikrede, at der for første gang kom til at stå Siemens-udstyr i et af skabene langs jernbanen.”Der fi ndes slet intet standardudstyr til den type overgange. Det tætteste, man kommer, er dem, man kender fra de gamle stationer med ’gå ikke over sporet, der kommer tog’. Men de styres af sikringsanlæg, og det kan man ikke på fri bane. Vi skulle selv udvikle det fra bunden, og der valgte vi PLC’en fra Siemens, fordi vi selv kan programmere den, og fordi den er bedst til at styre de individuelle opgaver,” siger Michael Schandorph.

Hurtig fejlretningPå trods af de mange tests og den høje sikkerhed, der omgiver hele udstyret ved jernbaneovergangen, kan der dog forekomme fejl. ”Vi ser væsentligt fl ere fejl på de nye anlæg end på de gamle. Eller det vil rettere sige, at der rapporteres fl ere fejl. Men de nye anlæg kan selvfølgelig

også registrere meget mere, og i øvrigt må vores anlæg gerne fejle – de skal bare reagere rigtigt,” siger Michael Schandorph.Fejlene han taler om er ikke af den slags, der bliver livstruende for damen og hendes hund i Hornbæk. I stedet er der snarere tale om en understreg-ning af, at anlægget måler langt fl ere parametre end de gamle anlæg og straks sender besked til Trafi kInfor-mationsCentret (TIC) hos Vejdirektora-tet, hvis alt ikke er 100 procent i orden.TIC ringer så til en af de specialuddan-nede elinstallatører, som Vejdirektoratet og Rosenfelt & West har tilknyttet rundt omkring i landet. En fejl kategoriseres som enten lille eller stor, og elektrikeren har en time til at nå ud til en stor fejl og 24 timer til at nå ud til en lille. En lille fejl kan for eksempel være, at dioderne i lampen bliver svagere, eller at en af de tre sensorer, der sidder på skinnerne og registrerer toget, er røget af. En stor fejl er, hvis lyset er gået helt, eller hvis to af sensorerne er faldet af, så anlægget ikke kan beregne præcist, hvornår toget vil være ved overskæringen.Ved kritiske og farlige fejl kimer klokker-ne hele tiden og lamperne lyser kon-stant, for selv hvis dioderne er gået, fi ndes der reservelys. Lokoføreren mod-tager så besked om at nedsætte farten

og tude i hornet, så selv om damen ikke er tilfreds med den nye overgang, kan hun trygt gå over sporet, når hun skal lufte hunden på den anden side af jernbanen.

Leif Osmark, freelancejournalist

7

Lys- og lydsignaler i øjenhøjde samt chikaner, der danner en labyrint. Mere sikkert kan det nok ikke laves.


Automation and Drives er en division med en stor og kompliceret produktportefølje. Derfor har vi også fl ere grupper med størst mulig ekspertise til at ekspedere vores kunder.

Hvis du ringer til A&D Kundeservice på telefon 44 77 55 55, får du følgende valgmuligheder:

Procesinstrumenter, analyseudstyr og vejekomponenterTast 1, Procesinstrumenter • Teknisk salg, reservedele samt

ekspedition af ovenstående produkter.

E-mail: [email protected]: 44 77 54 21

Installationsprodukter, automationsudstyr, drev og motorerTast 2, Teknisk rådgivning• Generelle tekniske spørgsmål.

Prisoplysninger på ikke kendte varenumre.

E-mail: [email protected] Fax: 44 77 40 23

Tast 3, Reservedele• Bestilling af udgåede varer samt

teknisk afklaring. Reparationer og ombytninger. Servicebesøg.

E-mail: [email protected] Fax 76 40 51 43

Tast 4, Ekspedition• Ordreafgivelse og opfølgning.

Prisoplysning på kendte varer. Returneringer.

E-mail: [email protected] Fax: 44 77 40 16

Jens Lind

A&D KundeserviceI A&D Kundeservice har vi fokus på at hjælpe vores kunder i indkøbs- og leveringsprocessen.

8

Vi ønsker at bruge e-business til at optimere og automatisere proces-serne. Vi har derfor udviklet en ræk-ke værktøjer, som kan hjælpe os på vej.

Automation and Drives OnlineHer har du mulighed for at kontrollere leveringsevne og følge op på hele din ordreportefølje via vores produkt- og logistiksystem A&D Online.

Du kan også fi nde listepriser, afklare tekniske spørgsmål og downloade

produktdata på de produkter, du har købt i en given periode. Endelig kan du, hvis du er direkte kunde hos Siemens, se dine priser og afgive ordrer via A&D Online.

Du kan registrere dit fi rma på www.siemens.dk/ad-online

ERP2MallEt værktøj til elektronisk overførelse af ordrer fra dit ERP-system til A&D Online. I stedet for at printe din ordre, udskriver du den til en fi l, som sendes pr. mail til vores konverteringscenter. Ordren valideres via A&D Online og ekspederes automatisk.

En nem elektronisk samhandel der intet koster og kan sættes op på et par dage.

Produktdata til markedspladser og ERP-systemerHar du en internetmarkedsplads eller -indkøbsportal, kan vi levere salgsdata

med alt fra beskrivelser og billeder til link med uddybende informationer. Vi kan også levere stamdata til dit ERP-system med alle nødvendige informa-tioner for handel.

OnlinetræningDu kan også uddanne dig i vores produkter via vores e-learning kurser.

Du kan fi nde yderligere informationer om de enkelte løsninger på www.siemens.dk/e-handel.

Du kan ringe til din sædvanlige kontaktperson eller kundeservice på telefon 44 77 55 55 - tast 4.

Jens Lind

Er du online med os?I Automation and Drives ønsker vi at styrke samarbejdet med vores kunder gennem en optimering af vores fælles processer og derved at reducere omkostningerne i hele værdikæden.


mailto:[email protected]




http://www.siemens.dk/e-handel

http://www.siemens.dk/ad-online

9Mange gange skyldes det kompo-nentudviklingen på markedet, og andre gange er det som følge af bru-gerønsker, der løbende kanaliseres ind til vores udviklingsafdelinger.

Med ”05”-generationen drejer det sig både om hardwareforbedringer og udvidelser af brugerfunktioner. Selv om CPU’erne får langt større performance, forbliver priserne uændrede i forhold til ”04”-generationen, som vi har haft de sidste ca. 2½ år. For brugerne betyder det en væsentlig økonomisk fordel, da man ofte vil kunne gå en CPU-stør-relse ned og alligevel løse de samme opgaver.

Vi er allerede ude med de første CPU’er af den nye generation. Det er de tre S7-400-CPU’er med PROFINET-port, som vi omtalte i septembernummeret af A&D Information. Nu gælder det opdaterin-gen af resten af CPU’erne, som ikke har PROFINET-port.

Her er nogle highlights over de væ-sentligste forbedringer: • Dobbelt så stort work-memory i

CPU 412-1 til CPU 416-3, mens CPU 417-4 har fået 50% større lager. Også størrelsen på det integrerede load-memory er hævet.

• 30 - 50% kortere bearbejdningstider for de mest brugte bit-, word- og double-word-instruktioner giver tilsvarende kortere cyklustider

• Ensartede nummerområder i alle CPU’erne for softwareblokke gør det mere overskueligt, når man skal oprette programbiblioteker.

• Resetfunktion, der genopretter CPU’ens fabriksindstillinger.

• Knowhowbeskyttelse (funktion til udlæsning af serienummer på me-mory-card).

• Supplerende muligheder for skrive-beskyttelse af brugerprogram med SFC 109 PROTECT.

• Enklere opdatering af fi rmware – nu også via netværk MPI, PROFIBUS eller PROFINET

• Åben Ethernet-kommunikation med (Iso-on-TCP) via CP 443-1 Advanced

• Optimeret forbindelse til PROFINET-I/O.

• Reduktion af backup-strømforbrug fra batteri.

KompatibilitetDe nævnte CPU’er er erstatningskompa-tible med den nuværende serie.Konfi gurationer sammen med CP 443-1 Advanced type 6GK7443-1EX40-0XE0 kan IKKE lade sig gøre. Kun CP 443-1 Advanced type 6GK7443-1EX41-0XE0 er frigivet sammen med den nye serie CPU’er.Til programmering skal bruges STEP 7 vers. 5.3 SP2 + Hardware Support Package eller nyere.

LeveringVi forventer, at den nye CPU-serie vil kunne leveres fra januar 2007.

Peter Greve

Powerindsprøjtning til S7-400 CPU’erneCirka hvert andet eller hvert tredje år får vores PLC-CPU’er en opdatering

CPU 416F-2, CPU 414-4H og CPU 417-4H vil også komme som nye typer.

De tekniske specifi kationer:

CPU 412-1 CPU 412-2 CPU 414-2 CPU 414-3 CPU 416-2 CPU 416-3 CPU 417-4LagerkapacitetWork-memory 288 kB 512 kB 1 MB 2.8 MB 5.6 MB 11.2 MB 30 MBIntegreret load-memory 512 kB 512 kB 512 kB 512 kB 1 MB 1 MB 1 MBMax. antal softwareblokkeDB 1500 3000 6000 6000 10000 10000 16000FB 750 1500 3000 3000 5000 5000 8000FC 750 1500 3000 3000 5000 5000 8000 Tilladt nummerområdeDB 1 - 16000 1 - 16000 1 - 16000 1 - 16000 1 - 16000 1 - 16000 1 - 16000FB 0 - 7999 0 - 7999 0 - 7999 0 - 7999 0 - 7999 0 - 7999 0 - 7999FC 0 - 7999 0 - 7999 0 - 7999 0 - 7999 0 - 7999 0 - 7999 0 - 7999BearbejdningstiderBit-operation min. 75 ns min. 75 ns min. 45 ns min. 45 ns min. 30 ns min. 30 ns min. 18 nsWord-operation min. 75 ns min. 75 ns min. 45 ns min. 45 ns min. 30 ns min. 30 ns min. 18 nsFixed-point aritmetik min. 75 ns min. 75 ns min. 45 ns min. 45 ns min. 30 ns min. 30 ns min. 18 nsFloating-point aritmetik min. 225 ns min. 225 ns min. 135 ns min. 135 ns min. 90 ns min. 90 ns min. 54 ns KommunikationAntal S7-forbindelser 32 32 32 32 64 64 64Interface1. interface X1 X1 X1 X1 X1 X1 X12. interface X2 X2 X2 X2 X2 X23. interface IF1 IF1 IF14. interface IF2 X1: MPI/DP-interface X2: DP-interface IF1: optionelt plug-in DP-interface (best.nr. 6ES7964-2AA04-0AB0) IF2: optionelt plug-in DP-interface (best.nr. 6ES7964-2AA04-0AB0)Bestillingsnumre 6ES7412 6ES7412 6ES7 414 6ES7 414 6ES7416 6ES7416 6ES7417 -1XJ05-0AB0 -2XJ05-0AB0 -2XK05-0AB0 -3XM05-0AB0 -2XN05-0AB0 -3XR05-0AB0 -4XT05-0AB0EAN-numre Listepriser, DKK 8.400,00 16.315,00 22.563,00 36.949,00 51.829,00 71.013,00 85.885,00Mål BxHxD (mm) 25 x 260 x 219 25 x 260 x 219 25 x 260 x 219 50 x 290 x 219 25 x 260 x 219 50 x 290 x 219 50 x 290 x 219


10Priserne på en stor del af HMI-pa-nelerne er pr. 1. oktober 2006 sat væsentligt ned, og da der samtidig er sket mange forbedringer, får man nu meget mere for pengene. Samtidig stiger de ældre paneler i pris, og det er derfor meget fordelagtigt at skifte generation nu.

Lidt informationer

TP177 micro Førpris 3.616,00 Nu 3.188,00 Prisfald på 12%

Serien af mikropaneler kan kun bruges til S7-200, men har samme indbyg-ningsmål som TP177. Erstatter TP070 og TP170 micro. Kan sættes op fra WinCC fl exible micro.

OP77 A Førpris 3.105,00 Nu 2.550,00 Prisfald på 22%

OP77 B Førpris 3.891,00 Nu 3.347,00 Prisfald på 16%

OP77-panelet erstatter OP7 A og B. Begge paneler er nu grafi ske 3,5” pane-ler. Kan sættes op med WinCC fl exible compact.

TP177 B mono Førpris 6.995,00 Nu 5.499,00 Prisfald på 27%

TP177 B farve Førpris 9.825,00 Nu 8.369,00 Prisfald på 17%

OP177 B mono Førpris 8.172,00 Nu 7.571,00 Prisfald på 8%

OP177 B farve Førpris 11.004,00 Nu 9.963,00 Prisfald på 10%

Begge farvepaneler er født med et PROFINET-interface, der her kan

benyttes til Sm@rt Acces eller Sm@rt Service. TP177 erstatter TP170 A og B, mens OP177 erstatter både TD17 og OP170 B. Dog skal der bemærkes, at udskæringsmålet ikke er det samme for OP170 og OP177! Displaystørrelsen er 6”, og på farveudgaven et det et STN-display med 256 farver. Alle panelerne kan sættes op med WinCC fl exible compact.

TP277 6” touch Førpris 12.969,00 Nu 11.995,00 Prisfald på 8%

OP277 6” keyboard Førpris 13.755,00 Nu 12.752,00 Prisfald på 8%

MP277 8” touch Pris 14.745,00 (ny model)

MP277 8” keyboard Pris 15.542,00 (ny model)

MP277 10” touch Førpris 20.397,00 Nu 18.332,00 Prisfald på 10%

MP277 10” keyboard Førpris 21.183,00 Nu 19.128,00 Prisfald på 10%

Den nye generation af xP277 er virkelig kommet i gang. Serien har kunnet le-veres siden maj måned 2006, hvor de første TP277 og OP277 kom frem. TP er et touchpanel, mens OP er et operatør-panel. Begge har en displaystørrelse på

6”. Skærmen er baseret på TFT-tekno-logi og har 256 farver. TP/OP 277 har begge mulighed for at benytte recepter og arkiver, og begge dele er naturligvis indbygget. Serien af MP270-paneler er nu blevet til MP277, og samtidig er der også kommet et 8” display. For både 8” og 10” gælder, at de kan leveres som enten touch eller keyboard, og at de har 64k farver. Der er ikke længere et TP/OP277, som er 10”, da begge disse paneler er erstattet af MP277 og stadigvæk til en billigere pris! Priserne er sammenlig-net med de ældre xP270-paneler, og 10”-panelerne er endda sammenlignet med TP270 og OP270. Hvis der sam-menlignes med MP, er prisfaldet på 19%! xP277 skal sættes op med WinCC fl exible standard.

På MP370 har der været et prisfald på 2%. I løbet af 2007 vil der komme en erstatning for MP370, der hedder MP377.

Da hele denne nye serie af paneler nu er på markedet, betyder det også, at de ældre kendte paneler kommer eller er kommet på udløbslisten. At komme på udløbslisten betyder, at produktet sta-digvæk kan bestilles, men til en højere pris. Efter et års tid vil panelerne kun kunne bestilles som reservedelspaneler. Det betyder, at man ved et nedbrud kan få et ombytningspanel og skal sende sit defekte retur.

Sådan kommer udfasningen til at se udOP3 er i dag på udløbslisten, men er erstattet af OP73. Selve betjeningen skal ændres, da der ikke er et numerisk

SIMATIC HMINu endnu bedre og endnu billigere


keyboard på OP73-panelet. Talværdier indstilles med et elektronisk ”cifferhjul”. Hulmålet er det samme. OP3 vil ikke kunne leveres mere fra d. 1.10.2007.

OP7 er i dag på udløbslisten, men er erstattet af OP77 A og B. Projekter, der er fremstillet i ProTool, kan konverteres, men skal justeres. Der er kommet en masse nye muligheder bl.a. grafi ske funktioner. OP7 vil ikke kunne leveres mere fra d. 1.10.2007.

TD17 er i dag på udløbslisten. Panelet kan erstattes af OP177, som har både keyboard og touchfunktion. Selve brugergrænsefl aderne fra et ProTool-projekt kan nemt tilpasses til OP177B. TD17 vil ikke kunne leveres mere fra d. 1.10.2007.

TP170 A og B samt OP170 vil komme på udløbslisten d. 1.4.2007. Program-met kan direkte overføres fra ProTool til WinCC fl exible. Med den nye generation af farvepanelerne OP177 og TP177 er der mulighed for at udnytte Sm@rt Ser-vice og Sm@rt Acces. Bemærk: Hulmål for OP170 og OP177 er ikke identiske. TP170-panelerne vil ikke kunne leveres mere fra d. 1.10.2008.

TP270, OP270 og MP270 vil komme på udløbslisten d. 1.10.2007, men kan erstattes direkte af TP277 og OP277. Projekterne kan direkte oversættes fra ProTool. Der er tale om et panel, der er meget hurtigere og giver meget mere ydelse for en billigere penge. TP270-, OP270- og MP270-panelerne vil ikke kunne leveres mere fra d. 1.10.2008.

Vær opmærksom på, at ingen af de nye paneler er født med et TTY-interface, hvilket vil sige, at de IKKE kan kom-munikere med S5-systemerne via AS 511-porten! Den eneste løsning for kommunikation mod S5-systemer er p.t. via et PROFIBUS-net.

Hvis du har yderligere spørgsmål, kon-takt da venligst Michael Nielsen på te-lefon 44 77 45 34 eller e-mail [email protected].

Michael Nielsen

11

Laserafstandsmåler SIMATIC PXO 500Har du styr på afstanden, eller skal du tjekke tykkelsen på dit emne?

Med SIMATIC PXO 500 er det lige ud af landevejen

SIMATIC PXO 500 er en laserbaseret fotocelle med en 4 til 20 mA analogud-gang. Der fi ndes to måleområder: 30 mm til 100 mm eller 80 mm til 300 mm.

Den fi ne opløsning på kun 0,1 % og en reaktionstid på kun 0,4 ms sikrer, at din produktion altid bliver ensartet. Hvis det er tykkelsen på et emne, der skal måles, kan der sættes to fotoceller over for hinanden, som kommunikerer via RS 485 i et master-/slaveforhold. Det analoge signal fra masteren angiver tyk-kelsen på emnet.

Måleområde 30 mm til 100 mmTypenummer 3RG7056-3NQ00 EAN 4011209648531 Listepris DKK 7.014,00

Måleområde 80 mm til 300 mmTypenummer 3RG7056-3NQ61 EAN 4011209648548 Listepris DKK 7.014,00

Lars Limkilde




Med SIMATIC® ET 200pro kan vi til-byde dig et distribueret I/O-system med IP 65/67, der er særligt lille og kraftigt.

Systemet byder på en unik funktiona-litet og fl eksibilitet: motorstartere, pneumatik, direkte forbindelse til iden-tifi kationssystemet MOBY, integreret sikkerhedsteknik og mulighed for til-slutning til PROFIBUS og PROFINET - eller slet og ret digitale og analoge signaler.

ET 200pro kan monteres direkte, det vil sige uden styretavle, på selve produk-tionslinjen, hvilket gør maskinkoncep-terne overskuelige og reducerer udgif-terne til montage, idriftsættelse og fejlfi nding.

Prøv en af de fi re forskellige pakker, som vi har sammensat specielt for at overbevise dig om fordelene ved ET 200pro.

Jesper Thomsen

Nyhed til SIMATIC S7-200Kombimodul med 32 indgange og 32 udgange

12Til PLC-systemet SIMATIC S7-200 er der kommet 2 nye digitale udvi-delsesmoduler.

Modulerne har 32 digitale indgange 24 V DC og 32 digitale udgange med henholdsvis 0,75 A transistorudgange og 2 A relæudgange. Modulerne måler 196 mm i bredden, 80 mm i højden og 62 mm i dybden.

Lars Limkilde

Bestillingsnumre

32 DI/32 DO transistor: 6ES7 223-1BM22-0XA0 DKK 3.786,00

32 DI/32 DO relæ: 6ES7 223-1PM22-0XA0 DKK 3.945,00

ET200PRO starterpakker

Beskrivelse Bestillingsnummer Pakkepris Listepris Besparelse ca. i %

PROFIBUS + Direct connection 6ES7154-1AA00-4AB0 3.180,00 4.265,00 25PROFIBUS + M12 7/8” 6ES7154-1AA00-5AB0 3.180,00 4.305,00 25PROFIBUS + Ecofast 6ES7154-1AA00-6AB0 3.180,00 4.345,00 25

Disse 3 pakker indeholder et PROFIBUS interfacemodul + et 8DI-, 4DO-modul, 500mm lang montageskinne, CAX CD-ROM med færdige el-diagrammer

PROFINET 6ES7154-4AB00-4AB0 5.571,00 7.639,00 25

PROFINET-pakken indeholder 8DI, 4DO, 4 AI HF-modul, MMC-kort, 500mm lang montageskinne, CAX CD-ROM med færdige el-diagrammer

Pakkerne indeholder IKKE kabler og/eller stik, så disse skal bestilles separat.Pakkerne kan købes fra nu af og indtil d. 30. april 2007. Der er ingen begrænsning på antallet af pakker pr. kunde.


Fix og færdigFejlsikre overdragerelæer

Tekniske data

Antal udgange 1 (2 kanaler)

Sikkerhedsklasse (når relæet styres af et fejlsikkert udgangsmodul) Efter IEC61508 SIL 3Efter EN954 Kat. 4

Mål (B x H x D mm) 30 x 81 x 52

Styrespænding (Ua) 20.4 til 28.8 V DC

Mærkespænding AC 24V …230V/5A DC 24V/5A

Kortslutningsbeskyttelse Nej, 6 A ekstern sikring (Class gL/gG)Total strømHorisontal montering: op til 40 °C 8Aop til 50 °C 6Aop til 60 °C 5A, ved Ua max. 24.8V 3A, ved Ua max. 24.8V

Vertikal montering:op til 40 °C 6A

Indkoblingstid typisk 13ms

Udkoblingstid typisk 16ms

Bestillingsnummer 6ES7138-4FR00-0AA0

Listepris DKK 718,00

Terminalmodul med skrueterminaler til relæmodulet 6ES7193-4CF40-0AA0

13

ET200 nyhederNy version af ET200 konfi gurator med eksport til STEP7

Version 6 af konfi guratoren er nu kommet, og ud over at understøtte alle de nye moduler inden for ET200S-, ET200isp- og ET200PRO-serien kan en konfi gureret ET200-station nu eksporteres direkte til STEP7.

Dansk brugervejledning kan hentes samme sted som konfi guratoren.Hvis du derfor ønsker hurtigt at lave en ET200-station, hvor alle delene er med første gang, og at fremstille en fejlfri STEP7 HW-konfi guration første gang, er dette produktet for dig.Konfi guratoren er opdateret med gæl-dende danske listepriser pr 1.10.2006 og kan hentes fra vores hjemmeside www.siemens.dk/adsoftware (nederst på siden).

ET200S-serien udvides med 2 nye moduler

8DI DC24V Tilslutning af 2-trådssensorer.Alle andre tekniske data som 4DI DC24V STANDARD.Best.nr.: 6ES7 131-4BF00-0AA0Antal pr. pakke: 1 stk. Listepris: 299,00 DKK

8DO DC24V/0,5A max. 4A sumstrøm => 100% samtidighedsfaktor.Alle andre tekniske data som 4DO DC24V/0,5A STANDARD.Best.nr.: 6ES7 132-4BF00-0AA0Antal pr. pakke: 1 stk.Listepris: 346,00 DKK

Nu kan du lave en endnu mere kompakt opbygning og samtidig spare penge. Besparelsen ligger på 25% på DI, når man sammenligner en 2 x 4DI-løsning med den nye 8DI, da man både sparer et 4DI-modul og det tilhørende termi-nalmodul. På 8DO-løsningen er bespa-relsen over 30% sammenlignet med en 2 x 4DO-løsning.

Modulerne kan leveres pr. dags dato.

Jesper Thomsen

Nu er vi her med en smart løsning på et ofte forekommende problem eller spørgsmål fra kunder, der arbejder med fejlsikre PLC-systemer: Hvilke typer overdragerelæer må jeg bruge på fejlsikre udgangssignaler?

Vi kan nu præsentere en løsning, som er designet til fejlsikre ET 200S-statio-ner. Det er et relæmodul med 2 relæer, som bliver styret af eksterne fejlsikre signaler fra et udgangsmodul, mens til-bageføringssignalerne løber på ET 200-bussen, og derfor skal der ikke bruges særlige indgangsmoduler til dette. Hvis tilbageføringssignalet skal behandles af F-blokken FB 216 (F-FDBACK), skal signalerne inverteres på blokken.

Peter Greve


14

Det er et mål for A&D at få proces-instrumenterne til at være en del af TIA (Totally Integrated Automation).De første skridt bliver taget inden for vejeudstyr, hvor massefl ow nu også kommer tættere på SIMATIC.

SIWAREX-vejeudstyret til dynamisk og stationær vejning er født som en del af SIMATIC-verdenen, forstået på den måde, at al signalbehandling fortages i moduler, der kan kobles direkte sam-men med SIMATIC. De helt specifi kke vejeopgaver løses i SIWAREX-modu-let, som herefter afl everer signalet til SIMATIC. Strømforsyning, interface, Ex-beskyttelse med mere klares med stan-dard SIWAREX komponenter. Det gør det uhyre nemt at integrere et komplet vejesystem i SIMATIC, samtidig med at der i langt de fl este tilfælde også vil være en betydelig økonomisk gevinst, da mange af komponenterne skal være der, uanset om man vejer eller ej.

Næste skridt vil helt naturligt være at integrere massefl owmåleren i SIMATIC på samme måde som SIWAREX, og den nye signalomformer SIFLOW FC070 fri-gives da også til salg netop i disse dage.

SIFLOW FC070 er præcis som SIWAREX en enhed, der kobles sammen med SI-MATIC, og er således straks en integre-ret del af hele TIA. På den måde er det nu muligt at veje enheder i bevægelse, enheder der ligger på en plade, eller medier der strømmer igennem et rør.

At specielt massefl owmåling er interes-sant i denne sammenhæng skyldes, at massefl owmåleren har så mange procesinformationer gemt i sig. Mas-sefl owmåleren måler, som navnet siger, massefl owet, men da en intern reso-nansfrekvens i måleren giver en præcis måling af mediets massefylde, er denne information naturligvis også til rådig-hed. De svingende rørs elasticitetsmo-dul bestemmes af rørets og dermed af mediets temperatur, så her er endnu en information, som kan hentes ud af massefl owmåleren. Endelig er det med en simpel specialkalibrering muligt at bestemme blandingsforholdet, hvis me-diet består af en blanding af 2 medier, f.eks. sukker opløst i vand, en blanding af vand og sprit eller lignende. Altså en masse informationer, som man med en mængde kabelføring kan få ud af måle-ren på traditionel vis, men som med

FC070 nu uden videre er tilgængelige i SIMATIC. Alle nødvendige software-blokke leveres naturligvis sammen med FC070, så enhver, der kender til programmering af SIMATIC, straks kan sætte systemet op til at måle.

Vejning af enhver art er således en inte-greret del af TIA i dag, men stort set alle Siemens-instrumenterne kommunikerer med SIMATIC via PROFIBUS og PDM, så selv om skridtet for disse komponenter endnu ikke er taget fuldt ud, er proces-instrumenterne fra Siemens det nær-meste, man kommer en integration i TIA.

Jørgen Bylod

Procesinstrumenterne vokser sammen med SIMATIC


15Som følge af en opdatering af CPU’erne til S7-300-systemet, bliver også nogle af C7-kombipanelerne opdateret med større programlager.

Øvrige specifi kationer og priser er uændrede (jf. dog de generelle prisstigninger pr. oktober 2006).

C7-613 med 80 kbyte arbejdslager (MicroMemoryCard kræves)Best.nr.: 6ES7613-1CA02-0AE3 EAN 4025515074588 DKK 7.032,00

C7-635 med 5,7” touch screen og 96 kbyte arbejdslager (MicroMemoryCard kræves)Best.nr.: 6ES7635-2EB02-0AE3 EAN 4025515074618 DKK 15.103,00

C7-635 med 5,7” skærm og taster samt 96 kbyte arbejdslager (MicroMemoryCard kræves)Best.nr.: 6ES7635-2EC02-0AE3 EAN 4025515074625 DKK 16.139,00

Lagerudvidelsen omfatter ikke C7-636-kombipanelerne.

Bestillinger med de gamle bestillings-numre konverteres automatisk til de nye. De hidtidige modeller af C7-613, -635 og -636 kan fortsat leveres som reservedele.

UdfasningerFra 1. oktober 2006 vil kun C7-613, C7-635 og C7-636 være aktuelle produkter. De ældre typer C7-621 – C7-626, C7-633 og -634 kan herefter kun leveres som reservedele.

Peter Greve

Nye kombipanelerEn endnu stærkere løsning

Vi har lavet et par tiltag på det sidste, så vores tekniske ”bøger” kan hentes ud af komplette samlinger på en internetside.

Vi har haft manualer samlet på én side et stykke tid, og nu er vi næsten færdige med at samle alle A&D’s kataloger på ét sted. Her kan du vælge, om du blot vil åbne dem på siden, downloade dem eller bestille et ”hardware”-eksemplar tilsendt med posten.

Her er linket: http://www.automation.siemens.com/infocenter

Vi har allerede kataloger over automa-tion, sensorer, koblingsmateriel, kanal-skinner, strømforsyninger, sikrings- og tavlemateriel på plads. Og fl ere er på vej. Gem derfor linket på din PC – så har du altid adgang til de nyeste pro-duktinformationer.

Nu da vi er ved det, så vil jeg også gerne genopfriske linket til SIMATIC-manualer:

http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_76/techdoku.htm

Her er manualer på mange sprog – ud over de 5 europæiske sprog, som vi næsten altid har haft manualer på, kan mange nu hentes på kinesisk, russisk og japansk. Meget praktisk for det stigende antal danske virksomheder, der arbejder på disse nye markeder!

Peter Greve

Nyt på internettet - bedre overblikVi erkender blankt, at vi har så mange informationer på vores internetsider, at næsten det største problem er at fi nde netop det, man har brug for lige nu.


http://www.automation.siemens.com/infocenter


http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_76/techdoku.thm



16Fabriksledere ved, at selv et kort-varigt netværkssvigt kan forårsage betydelig skade. Hertil kommer støj-kilderne i et typisk industrimiljø, og som facit har man et reelt problem med at bestemme dækning og data-hastighed i automationsløsninger.

Heldigvis er der nu nogle softwareværk-tøjer til rådighed, som kan tage gætte-riet ud af planlægningen og give sikre og pålidelige trådløse applikationer.Det er en udbredt opfattelse, at trådløse LAN-netværker ikke kan planlægges, men at kun en installation på stedet kan påvise, om de kan gennemføres. Når det kommer til stykket, er en sådan opfattelse lidt at sammenligne med at mene, at man kunne spare udgifterne til arkitekten ved at bygge huse uden en plan. I realiteten ville dette medføre utallige fejl og kostbare udbedringer af fejlene.

Et W-LAN kan ikke konstrueres pålide-ligt, hurtigt og effektivt uden en grun-dig planlægning. Mange erfarne udøve-re udarbejder deres planer blot på basis af nogle rå beregninger af enkelte ruter, når de planlægger trådløse netværker. I sådanne tilfælde bliver netværkets kvalitet over hele området i bedste fald kun dokumenteret bagefter ved hjælp af radiodækningsmålinger og om nød-vendigt forbedret. De færreste brugere er fortrolige med de relevante formler og værdier, som kan være vanskelige at håndtere. Det er en langt bedre metode at planlægge det trådløse netværk nøjagtigt ved at tage faktorer som dæk-ning, signalkvalitet, støj og netværkets omgivelser med i betragtning, før man starter.

Påvirkninger af signaludbredelseWireless LAN arbejder i én af fi re modi (IEEE802.11 a/b/g/h) i enten et 2,4 eller 5 GHz frekvensbånd. I 2,4 GHz-frekven-sæbåndet er der 3 ikke-overlappende kanaler til rådighed, mens der i 5 GHz-frekvensbåndet – afhængigt af natio-nale bestemmelser og den anvendte modus – er op til 19 ikke-overlappende kanaler til rådighed. Det større antal ikke-overlappende kanaler i 5 GHz–om-rådet betyder, at det er muligt at hånd-tere fl ere accesspoints i samme område uden gensidig støj. Dette gør det nem-mere at tilknytte en accesspointkanal

og forhøjer samtidig en mængde, et wireless LAN-netværk kan levere inden for et givent område.

Planlægning og simulering af en WLAN konfi gura-tion er essentiel for at opnå et godt resultat.

Mikrobølgeovne, trådløse telefoner og bluetooth-udstyr er også potentielle støjkilder, som kan påvirke det trådløse signal ved at forhøje støjgrænsen. Eftersom disse enheder for det meste arbejder i 2,4 GHz-delen af spektret, er det mindre sandsynligt, at industriel brug af det mindre trafi kerede 5GHz frekvensbånd vil resultere i signalforrin-gelse og tab af performance.

På grund af den 3-dimensionale udbre-delse af elektromagnetiske bølger i rummet falder effektniveauet kraftigt, efterhånden som afstanden til begyn-delsespunktet bliver større. Forhin-dringer, som for eksempel vægge og maskiner, får denne dæmpning til at blive endnu større, og disse faktorer skal tages med i betragtning, når man planlægger netværket. Signalforringel-sen er imidlertid mere synlig ved 5 GHz, end den ville være ved 2,4 GHz, fordi de kortere bølgelængder i højere grad bliver absorberet og forvansket.

Man skal også huske på, at rumforhol-dene i industrimiljøer kan ændre sig, hvilket resulterer i en dynamisk radio-dækning. Dette dynamiske forhold – in-den for teknikken kendt som multi-path forvrængning – kan påvirke signalkva-liteten, men fører ikke nødvendigvis til en ødelæggelse af hele signalets styrke. Wireless LAN-planlægningsværktøjerne tager disse forhold (støj, absorbering og forvanskning af signaler osv.) med i beregningerne og fjerner derved meget af det gætteri, der er forbundet med netværksplanlægning. Med disse værk-tøjer kan brugeren simulere forskellige scenarier for at sikre sig, at det trådløse

netværk selv i worst-case situationer stadig vil være effektivt og fuldt funkti-onsdygtigt.

Forbedring af signalkvaliteten I mange tilfælde kan der kompenseres betydeligt for tab af feltstyrke ved at vælge den rigtige type antenne. Man kan normalt vælge imellem 3 anten-netyper: antenner til alle retninger (rundstråleantenner), retningsbestemte antenner og de såkaldte ”leaky feeder”-kabler (RCoax).

Siemens A&D kan levere de mest anvendte anten-ner, kabler og stik samt lynnedslagsbeskyttelse m.m.

Som navnet antyder, udsender en rundstråleantenne et ensartet radio-signal i alle retninger (i 360°) i ét plan (horisontalt eller vertikalt afhængigt af, hvordan antennen er opstillet). Et typisk anvendelsesfelt for en sådan antenne vil være i et område, hvor dæk-ningen er optimeret for et stort antal brugere inden for en begrænset afstand af antennen i alle retninger.

En retningsbestemt antenne udstråler elektromagnetiske bølger med større intensitet i én retning. Feltstyrken er lavere i alle andre retninger. Retningen bestemmes af strålebredden, vinklen mellem de 2 retninger, hvor halvdelen af den maksimalt udstrålede effekt er tilgængelig. Et almindeligt anven-delsesområde for en retningsbestemt antenne vil typisk ligge inden for kom-munikation mellem bygninger. Det kan også være at give en trådløs dækning ned af en midtergang eller en smal pas-sage mellem højreoler, metalhylder og andre radioabsorberende forhindringer i bygninger.

I industrimiljøer er der ofte forhold, der gør det meget vanskeligt at etablere

Planlægning af wireless LAN er videnskab, ikke kunst!De krav, der stilles til industrielle, trådløse netværk - WLANs – overstiger langt de krav, der stilles af hjemme- og kontorapplikationer.


17

en god dækning ved hjælp af konven-tionelle antenner, uden at der kræves et stort antal accesspoints. Sådanne forhold kan typisk optræde i korrido-rer, tunneler eller i kommunikation til mono-rail systemer, der måske trans-porterer emner imellem fl ere bygnin-ger. Leaky feeder-kabler kan anvendes til at oprette en trådløs forbindelse langs med en fast, men smal vej. Rcoax-antenner antager form af et coaxkabel med slots til at udsende og modtage radiosignaler. Fordelen ved en sådan antenne er, at man har et styret radio-felt inden for et smalt område af kablet. Disse kabler kan have en længde på op til 200m og et signalområde på op til 7m fra selve kablet. Den maksimale ka-bellængde og signalområdet afhænger af accesspointets effektindstillinger og den anvendte frekvens.

RCoax-teknologien giver mulighed for at etablere et kontrolleret radiofelt, også på steder der er svære et dække med konventionel antenneteknik.

For at kunne forudsige en antennes dækning rigtigt, er det vigtigt, at dens karakteristika kan integreres i det plan-lægningsværktøj, der bruges.

Planlægning ved hjælp af simulering De allerførste planlægningsfaser synes at være altafgørende for, om et netværksprojekt bliver en succes eller en fi asko. I denne fase skal projektin-geniøren være i stand til at foretage en løselig vurdering af de omkostninger, der er forbundet med automationsnet-værket. Her er det en stor fordel at have funktioner til brug for fastlæggelse af omkostningerne og senere for en detal-jeret planlægning af WLAN-netværket til rådighed.

De fl este brugere vil gerne sikre, at en trådløs dækning kan tilpasses eller opgraderes til et miljø, der muligvis ændres. Det kræver, at man opbygger en model af miljøets egenskaber ved at indtaste nøjagtige oplysninger om alle maskiner og enheder i det område, der skal planlægges. Sådanne data gør det muligt at opdage svage steder under simuleringen og at fastlægge, hvor det er optimalt at placere accesspoints og antenner. Denne teori kontrolleres i den afsluttende efterprøvning ved en måling af signalernes faktiske kvalitet. En rapport, der er tilgængelig for alle, dokumenterer resultaterne, og gør, at

man undgår de ubehagelige overraskel-ser, som en mindre strikt planlægnings-metode kan give.

Disse trin kan naturligvis beregnes ma-nuelt, men en egnet planlægnings- og simuleringssoftware er faktisk grundi-gere! En anden afgørende fordel ved at anvende en helt igennem computer-baseret metode er, at man kan udspille fl ere forskellige scenarier – igen og igen om nødvendigt – uden at det er nødvendigt at rode med trådløs hardware. Man behøver ikke at købe det rigtige udstyr, før en forudsigelig WLAN-strategi er blevet fastlagt. En senere udvidelse af netværket kan altså baseres på de lagrede resultater fra en tidligere planlægning.

Parametre påvirker signalkvaliteten Fabrikantuafhængige WLAN produkt-parametre som for eksempel modus, kanal, effektniveau osv. påvirker netværkets performance og skal kunne konfi gureres. Nationale bestemmelser om tilladt transmissionseffekt-output, frekvens og kanaler har ligeledes stor effekt på netværket. Tilladte effektni-veauer – som kan være forskellige for indendørs og udendørs brug – varierer fra land til land.

Fortsættes>>


18

Da et trådløst netværk desuden er et delt medium, skal der indgås et kom-promis mellem den dækning, der tilby-des af hvert accesspoint og den signal-kvalitet (Quality of Service; QoS - data-hastighed, pålidelighed og så videre), der er tilgængelig for hver bruger. Sig-nalkvaliteten for hver bruger falder ikke alene med det stigende antal brugere, der skaffer sig adgang til et accesspoint samtidig, men også når brugerne bevæ-ger sig længere væk fra accesspointet (tilpasning af datahastighed).

Der kan kun ydes en tilstrækkelig sig-nalkvalitet til hver bruger, hvis man planlægger accesspoint’nes placering og parametre korrekt. Det kan gøre en forskel blot at ændre effektniveauet med nogle få decibel (eller milliwatt) eller at ændre indstillingen af en fre-kvens/et signal. Hvis indstillingerne for eksempel er foretaget på basis af ”mere effekt er altid bedre” i planlægnings-fasen, kan det forhøje risikoen for støj imellem enhederne og for at skyde forbi målet ved unødvendigt at sprede følsomme data over store områder.

Distribution af signalstyrke, datahastighed osv. kan forudsiges, og svage områder opdages ved hjælp af et farvedisplay.

Når man har indstillet parametrene og påbegyndt simuleringen, kan område-, datahastigheds-, dæmpnings- og sig-nal-/støjforholdene for alle WLAN-enhe-der visualiseres grafi sk. Med den simu-lerede signalkvalitet, datahastighed og så videre vist i farve i forskellige miljø-områder, vil et hurtigt overblik over den sandsynlige dækning vise, om for ek-sempel en uautoriseret person kan modtage signalerne uden for det ønske-de område. Det kan også angives, hvor signalerne kan gribe ind i hinanden på grund af kanaloverlapning, selv over forskellige grænseniveauer. Ved at opti-mere enhedernes parametre, antenne-type og retning kan uønskede virknin-ger i stor udstrækning elimineres, og resultaterne vises i en ny simulering.

Simulering af antennerSom tidligere nævnt, kan netværket i mange tilfælde optimeres ved at ændre accesspoint-antennernes type eller ret-

ning. Ved applikationer, hvor den fulde dækning af en rundstråleantenne ikke er ønskelig, kan man anvende retnings-bestemte antenner eller endda RCoax leaky feeders til fysisk at begrænse den trådløse dækning – også på vanskelige steder. For at maksimere dækningen, adskiller man ikke bare antennerne fra accesspoints’ne, men antennernes horisontale og/eller vertikale position vil desuden ofte kræve en justering. An-tennernes nøjagtige position og retning skal kunne defi neres, og der skal tages højde for dæmpningstabet på grund af det ekstra forbindelseskabel.

Simulering af den specifi kke kanalstyrke og mulige støj på grund af kanaloverlapning.

Mangfoldigheden af antenner på mar-kedet gør det nødvendigt at importere yderligere antenner til et planlægnings-værktøj og herved katalogisere karakte-ristika som for eksempel de horisontale og vertikale strålingsmønstre, forstærk-ningen og de understøttede modi. Da importformatet for antenner ikke er standardiseret, er en grafi sk import-funktion snarere end en tabelfunktion en stor fordel, især for brugere, der ikke er så erfarne.

Virker simuleringen? De spåede simuleringsresultater fra planlægningsværktøjer er lige så nøjag-tige som de informationer, der indtas-tes i værktøjet af netværksplanlægge-ren. Manglende eller forkert modelle-rede forhindringer vil påvirke planlæg-ningsresultatets nøjagtighed, når det sættes op imod den virkelige verdens performance. Algoritmerne, der bruges i planlægningsværktøjerne, er generelt udviklet på basis af målinger i virkelige omgivelser og bør derfor være nøjagti-ge, forudsat at det simulerede miljø er indtastet nøjagtigt. Værktøjer som vo-res eget SINEMA E er udviklet specielt til at modellere industrimiljøer med og skulle derfor være bedre egnet til industriapplikationer end mange af de kontorbaserede produkter, der er tilgængelige for øjeblikket.

Planlægningsværktøjerne adskiller sig også fra hinanden i deres evne til at integrere ekstra forhindringer og anten-

Nye antenner til simulering indtastet efter frekvens, antenneforstærkning og horisontale og vertikale strålingsmønstre

netyper for at fi ntune forudsigelsen. Det kan forbedre simuleringsnøjagtig-heden betydeligt at integrere projekt-specifi kke forhindringer i planlægnings-værktøjet. Højreol-lagre eller special-fremstillede produktionsmaskiner skal specifi ceres på en måde, som simule-ringssoftwaren kan forstå, og føjes til brugerens katalog som et enkeltobjekt. Evnen til at beskrive et objekt for et planlægningsværktøj, hvor objektet består af forskellige materialer, er af-gjort en fordel og bidrager i ikke ringe grad til, at simuleringen bliver nøjagtig. Specialfremstillede objekter kan også genbruges og gør det hurtigere at mo-dellere fremtidige projekter, hvor disse optræder.

Selv om en simulering aldrig kan blive 100% virkelighedstro, kan en omhyg-gelig modellering og en korrekt brug af planlægningsværktøjet give resultater, der er meget tæt på virkeligheden. Planlægnings-, simulerings- og konfi g-ureringsværktøjer er et must, når fun-damentet skal lægges for et solidt WLAN netværk. Ved at bruge et godt planlægningsværktøj, kan man undgå udgifterne til dobbeltarbejde, og plan-lægningens pålidelighed kan forbedres betydeligt. Når trådløse netværker i et automatiseringsmiljø er korrekt plan-lagt og implementeret, er de et ægte teknisk og økonomisk alternativ til ap-plikationer, der er fortrådet på den tra-ditionelle måde.

SINEMA E - gør det komplicerede enkelt!

Du kan fi nde fl ere informationer på internettet under: www.siemens.com/sinema

SINEMA E 2006 Lean Best.nr. 6GK1781-0AA00-6AA0 Pris 7.031,00 DKK

Lars Peter Hansen


http://www.siemens.com/sinema

19

Via to porte på processoren kan con-trollerne nu tilsluttes i linjetopologi uden en ekstra Ethernet-switch. CP 343-1 Lean arbejder ved datahastig-heder på op til 100 Mbit/s i multipro-tokolmodus, for eksempel med PRO-FINET-IO-, TCP/IP- og UDP-protokol.

Nu kommer kommunikationsproces-soren med to RJ45-stikkontakter i indu-stristandard og håndterer selvstændigt datatrafi kken på Industrial Ethernet med 10 eller 100 megabit i sekundet. Den kan håndtere både IT-kommunika-tionsservices, som for eksempel TCP/IP og UDP, og industrielle kommunika-tionsservices til automation som for eksempel PG/OP-, S7-, S5-kompatibel kommunikation og PROFINET-IO-kom-munikation. CP 343-1 Lean, der er forsynet med en unik Ethernet-adresse, kan idriftsættes og programmeres remote via Industrial Ethernet. Den kan diagnosticeres og integreres i netværks-management via SNMP.

CP 343-1 Lean kan nu indgå i en PRO-FINET-IO konfi guration som IO Device. Det betyder, at den kan konfi gureres som ”intelligent slave” og udveksle data med en IO Controller (eksempelvis en S7 414-2PN/DP).

Med andre ord – CP 343-1 Lean kan ikke selv drive PROFINET IO Devices, men kan kun drives som IO Device af en IO Controller!

Du kan fi nde fl ere informationer på Internettet under: www.siemens.com/SIMATIC-net

SIMATIC NET IE CP 343-1Lean Best.nr. 6GK7343-1CX10-0XE0 Pris 4.943,00 DKK

Lars Peter Hansen

Ny og billig Ethernet kommunikationsprocessor med integreret 2-port switchSiemens Automation and Drives (A&D) har udstyret kommunikationsprocessoren CP 343-1 Lean til SIMATIC S7-300-PLC’erne med Ertec-200 Ethernet-controllere.


http://www.siemens.com/simatic-net

20

Trådløs datakommunikation baseret på GPRSNu kan Siemens Automation and Drives også tilbyde en trådløs SIMATIC S7-200/OPC-kommunikationsløsning baseret på GSM/GPRS inklusive SMS.

I dag er der rigtigt mange applika-tioner, som består af fl ere små de-centrale, remote stationer, der er spredt over et stort geografi sk om-råde. Det drejer sig ofte om appli-kationer med vand/spildevand, olie og gas, men også om applikationer med vindmøller, fjernvarme, trafi k-kontrol og offentlig transport.

Ofte er disse applikationer mobile, eller også er det meget upraktisk og/eller kostbart at skulle grave kabler ned imel-lem disse remote stationer. I sådanne tilfælde kan en løsning base-ret på GPRS være et billigt alternativ.

LøsningenDenne løsning er en omkostningseffek-tiv, permanent trådløs ”online”-forbin-delse imellem remote stationer og en OPC-baseret masterstation via GPRS.Løsningen fungerer på følgende måde: En masterstation tilsluttes til internettet via en SINAUT MICRO SC OPC-server. Den kan kommunikere med et antal remote stationer forbundet til GSM/GPRS-nettet ved hjælp af MD 720-3-modems.

Løsningen kan også anvendes til at etablere en lukket kommunikations-forbindelse imellem remote stationer uden brug af VPN. Løsningen er meget effektiv i forhold til omkostningerne, da dataudvekslingen ikke skal være cyklisk, og eventstyret kommunikation også er en mulighed.

Kommunikation via GPRS/GSMGPRS-kommunikation kan etableres imellem et antal S7-200 PLC’er og en SINAUT MICRO SC OPC-serversoftware. Den centrale SINAUT MICRO SC OPC serversoftware kan forbindes med op til 256 remote S7-200 stationer via GSM/GPRS. GSM/GPRS-modemmet SINAUT MD720-3 forbinder S7-200 PLC’en med GSM/GPRS-nettet.

Masterstationen er en PC med en OPC-serversoftware - SINAUT MICRO SC - der er forbundet til GSM/GPRS-nettet via internettet. Således kan en OPC-klient (eksempelvis WinCC fl exible) have ad-gang til alle de data, som SINAUT MICRO SC OPC-serveren kan sende og modtage cyklisk eller eventstyret til og fra de remote stationer.

Kommunikation via SMSAfsendelse af SMS ved hjælp af SINAUT MD720-3-modemmet er også en mulighed.

Ved hjælp af SINAUT MD720-3 GSM/GPRS-modemmet kan S7-200 PLC’en sende en SMS med valgfrit indhold til en hvilken som helst enhed, der er i stand til at modtage en SMS.

Remote konfi guration og programmering via GSM Ved at forbinde en PC med installeret STEP7-Micro/Win til et modem (analogt, ISDN, GSM), er det muligt at etablere en forbindelse til SINAUT MD720-3-modemmet. SINAUT MD720-3 accep-terer kun opkald fra tre i forvejen defi -nerede telefonnumre, som er gemt i modulet. Hvis et af disse ”godkendte” telefonnumre prøver at etablere en forbindelse, får det adgang til S7 200-PLC’en. Herefter kan man etablere en remote onlineforbindelse, og der kan foretages remote konfi gurations- og programændringer.

Konfi gurering af systemetParametreringen af S7-200 PLC’erne sker via softwareblokke, der leveres med SINAUT MICRO SC OPC-serveren. Konfi gureringen af SINAUT MD720-3-modemmet sker via et AT Command interface.

Et komplet og færdigt eksempel (Micro Set 21) indeholdende dokumentation og programmer kan downloades gratis fra dette link:www.automation.siemens.com/microset/html_76/products/set21/overview.htm

SikkerhedSikkerhed er altid et must, men især når det drejer sig om kommunikation. Derfor er denne løsning også forsynet med en række sikkerhedsforanstalt-ninger.


21

For at sikre sig, at ikke hvem som helst kan logge sig på en remote station via GSM, er SINAUT MD720-3 forsynet med en liste indeholdende tre ”sikre” tele-fonnumre. Men herudover skal man også indlæse et password og et user name. Endvidere er alle data, der fl yder imel-lem SINAUT MD720-3-modemmet, internettet og SINAUT MICRO SC OPC-serveren, krypterede, og hver pakke undersøges for, om der er blevet mani-puleret med den undervejs.

Diagnose og vedligeholdUd over remote programmering og remote diagnose er denne løsning forsynet med fl ere diagnoserelaterede funktioner. Status på forbindelsen kan afl æses direkte på SINAUT MD720-3-modem-met, og status på forbindelsen til PLC’en kan overvåges via SINAUT MICRO SC.

Denne løsning er udelukkende bereg-net til mindre, remote stationer baseret på S7-200 PLC’er. Hvis man har behov for en løsning baseret på S7-300 PLC’er (der kan endnu mere…), kan Siemens Automation and Drives også levere dette.

Billig og enkel trådløs kommunikati-onsløsning til S7-200 PLC’er via GPRS

Yderligere informationer kan fi ndes på internettet under: Siemens A&D, SINAUTwww.siemens.com/sinaut

Lars Peter Hansen

Bestillingsdata

SIMATIC NET SINAUT MD720-3, GPRS-modem for IP-based data transmission via GSM networks, Quadband, AT command interface, automatic GPRS link establishment, switchable to CSD operation, RS232, incl. gender changer for RS232/PPI adapter EAN-nr. 4019169851855 Best.nr. 6NH9720-3AA00 Pris DKK 2.577,00

SIMATIC NET SINAUT ANT 794-4MR Quadband omnidirectional antenna with 5m cable EAN-nr. 4019169851909 Best.nr. 6NH9860-1AA00 Pris DKK 319,00

SINAUT MICRO SC 8, OPC Server, for 8 remote stations EAN-nr. 4019169851879 Best.nr. 6NH9910-0AA10-0AA3 Pris DKK 2.765,00



Fra d. 1. januar 2007 får Teknisk Support ny mailadresse

[email protected]

Samtidig udgår den gamle adresse adsupport.scandinavia.automation@siemens.

Fremover vil der være følgende muligheder for at kontakte Teknisk Support:

Telefon: 44 77 44 44E-mail: support.scandinavia. [email protected]: https://support.automation. siemens.com/WW/llisapi.dll? func=cslib.cssr&siteid=csius& lang=en&aktprim=100

Du vælger selv, hvordan du ønsker at kontakte os.

Jens Lind


http://www.siemens.com/sinaut





https://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.cssr&siteid=csius&lang=en&aktprim=100




22

Productivity Tour 2006Under overskriften Productivity Tour samlede Siemens mere end 250 personer til i alt tre inspirerende temadage med fokus på produktivitet.

Stederne var denne gang Randers, Fredericia og Brøndby, og de to temaer var Procesautomation og Fabriksautomation.

Dagen var bygget op, så den startede med de to sideløbende temapræsen-tationer – Fabriksautomation og Proces-automation – med efterfølgende fro-kost og en miniudstilling, hvor et bredt udsnit af A&D’s produkter var udstillet. Temapræsentationerne, der vekslede mellem teori og praktiske øvelser på det medbragte demoudstyr, tog alle udgangspunkt i, hvordan man forøger produktiviteten.

Produktivitet skal i denne sammenhæng ses som et helhedsbegreb. Der tænkes altså ikke kun på driftsfasen, men på produktivitet over alle faser i et anlægs livscyklus. Helt fra den indledende design- og engineeringfase til det punkt, hvor man begynder at tænke på, at anlægget skal moderniseres eller opgraderes. Således kunne man under temaet Fabriksautomation bl.a. høre om direkte integration op imod CAD-værktøjer, effektiv diagnose via HMI-sy-stemet og PROFINET-løsninger fra dag-ligdagen. På temaet Procesautomation kunne man blandt andet opleve, hvor-dan man nedsætter engineeringtiden og effektiviserer valideringsforløbet med bulk engineering, og hvordan anlæggets effektivitet (OEE) forbedres takket være intelligente service-, repa-rations- og vedligeholdsdata fra anlæg-get.

Ud over de to temapræsentationer kunne vi også byde på en tur i vores demobus med lavspændingskoblings-materiel. Her kunne man opleve hele spektret fra koblingsmateriel over mo-torstartere til lavspændingseffekt-distribution live og hands-on.

Alle deltagerne blev på dagen bedt om at evaluere forskellige dele af arrangementet på en skala fra 1 til 5, hvor 1 var særdeles negativt, og 5 var særdeles positivt. Nogle af resultaterne kan du se her:

• Det mest populære punkt på Productivity Touren var, da Lars-Peter Hansen og Jesper Thomsen gennemgik PROFINET-løsninger fra dagligdagen. Det blev gennemsnitligt vurderet til 4,3 ud af 5 mulige.

• Helhedsindtrykket blev vurderet særdeles godt af den gennemsnitlige deltager. Skalaen nåede op på 4,1 ud af 5 mulige.

• På spørgsmålet, ”i hvilken grad blev dine forventninger til arrangementet indfriet?”, nåede gennemsnittet op på 4 ud af 5 mulige.

Vi er meget glade for de fl otte tilbage-meldinger, da de viser, at langt de fl este deltagere har fået noget ud af dagen, som de kan bruge i deres daglige arbejde.

Den positive holdning, vi har kunnet læse af evalueringerne, viste sig også meget tydeligt på selve dagen, hvor der hele tiden var stor aktivitet. De mange medbragte demoopstillinger var konstant omgivet af mennesker, og mange blev der et godt stykke tid, efter at præsentationerne var færdige, for lige at få det sidste med.

I uge 6 i 2007 har du endnu engang mulighed for at blive opdateret på de sidste nye produkter, når vi afholder Innovation Tour. Her kan du høre os præsentere alle nyhederne i intensive temapræsentationer, med fokus på SCADA, sensorer og AS-interface. Hold øje med invitationen i posten.

Peter Bornerup


23

Hvad gør jeg, når min PLC udgår?Hastigheden i teknologiudviklingen øges hele tiden med det resultat, at produkt-levetiden bliver kortere og kortere. I de fl este tilfælde klares det blot med en op-gradering af de eksisterende produkter. Men hvis systemdesignet ændres som ved overgangen fra S5 til S7, bliver konsekvenserne ofte mindre gennemskuelige.

I forbindelse med produktinnovation hører vi tit spørgsmål som f.eks. “Hvor lang tid endnu kan man få det produkt, der er under udfasning, og kan jeg stadig få reservedele?” eller “Jeg har brugt produktet i mere end 5 år med stor succes. Hvor lang tid vil Siemens producere det?”.

Under overskriften “Migration Support” kan du fi nde hjælp, hvis du selv står med lignende spørgsmål.

SIMATIC S5-S7 Migration SupportSIMATIC-produkter er under konstant videreudvikling, så vores kunder altid er up-to-date og får det bedste forhold mellem pris og ydelse (cost-benefi t).Videreudvikling og innovation betyder også, at der hele tiden udvikles nye produkter til erstatning for de gamle. I den forbindelse gør vi vores bedste for at sikre kompatibilitet, så vores kunder kan genbruge den investerede knowhow, der ligger i de eksisterende anlæg.

Årtiets største migrationsprojekt på automationssiden er overgangen fra SIMATIC S5 til SIMATIC S7. Spørgsmålet for en slutbruger vil altid være, om det er rentabelt at skifte nu, eller om det kan vente nogle år endnu. Og netop på det spørgsmål er der nok ingen en-tydige svar. Men i SIMATIC-sfæren fi n-des der mange kvalifi cerede og seriøse folk. Den knowhow, som de besidder, kan du som slutbruger udnytte til at få rådgivning om moderniseringen af en enkelt maskine eller et helt fabriks-afsnit.

Du kan læse mere om migration på http://support.automation.siemens.com/DK - klik videre på ”Optimering og modernisering” i rammen ”Vores Servicetilbud”. Her fi ndes reserve-delslister, gamle manualer, gamle softwarepakker og meget mere. Vores egen Industriservice i Vejle hjælper gerne videre med såvel produkter som engineering.

Siemens Engineering i Ballerup – www.siemens.dk/engineering - er et andet bud på hjælp til undersøgelser, rådgivning og gennemførelse af moder-niseringsprojekter.

Vi kan også varmt anbefale vores nære samarbejdspartnere i form af certifi ce-rede Siemens Solution Partnere – www.siemens.dk/sasp - som vi holder løbende opdateret. Her fi nder du din lokale automationspartner.

Her i Automationsafdelingen i Siemens A&D står vi til rådighed med alle informationer om vores produkter og brugen af dem. Du fi nder os på nettet på www.siemens.dk/ad eller på telefon 44 77 55 55.

Peter Greve



24

Rækkeklemmer fra Siemens

Uanset hvilken type tavler, der skal bruges - gruppetavler, undertavler, fordelingstavler, vægophængte tav-ler, målertavler eller andre - fi ndes der i Alpha-fordelingssystemet fra Siemens en mulig løsning, som er udviklet efter det sidste nye inden for design og teknik.

Sammen med tavleudviklerne har Siemens således udviklet en komplet rækkeklemmefamilie ALPHA FIX. Medlemmerne af ALPHA FIX er kon-strueret således, at de alle passer til en 35 mm DIN-skinne (EN 60715), og takket være det tætte samarbejde imellem tavleudviklere og rækkeklem-meudviklere har man fået et produkt, som gør det muligt at fortråde sin tavle på en solid og overskuelig måde.

Velkommen til vores ALPHA FIX verdenMed Alpha FIX kan brugeren frit vælge tilslutningsteknik. Klemmerne fi ndes i mange varianter, og det store udvalg gør, at man kan tilpasse sig til enhver applikation. Brugeren kan vælge imel-lem skrue-, fjederkraft-, direkte fjeder-kraft- eller skæretilslutning. De tre sidstnævnte tilslutningsteknikker kan frit kombineres med hinanden med det samme tilbehør.

Fordelene er åbenlyse, og allerede i projekteringsfasen får man en fl eksi-bel løsning, som gør det hele mere enkelt. Det er tydeligt at se, at udvik-lerne har studeret tavleløsninger nøje for at kunne komme med dette pro-dukt. Trenden inden for tavlebygning er, at man skal spare tid. Prisen på pro-dukterne er i forvejen presset meget, og der er efterhånden kun én konkur-renceparameter tilbage, og det er ti-den. Derfor er udviklingen gået hen imod skrueløs teknik, som fi ndes i et par varianter, og hvor skæreklemme-teknikken bestemt er den, der giver den største tidsbesparelse. ALPHA FIX kan også bruges internationalt, da man har de nødvendige godkendelser.

Fordelene ved ALPHA FIX• Komplet produktprogram med alle

tilslutningsteknikker• Ligger på lager i Nürnberg og er

ved at blive oprettet på Solars centrallager

• Sparer tid under montagen• Kompakte klemmer sparer plads i

tavlen• Ens tilbehør• Kræver kun et lille lager

Skruetilslutningsteknik 8WA1Siemens har som den eneste udbyder en klemme, der er lukket på begge sider, hvilket gør klemmen mere robust. Når man bruger sin skruetrækker, vrider klemmen sig, og det bevirker, at skruen bliver strammet med netop det moment, som skal til for at få en sikker forbindelse. Klemmen behøver ikke at blive efterspændt. Derudover skal man ikke bruge lagerplads og arbejdstid på endeplader. Skruetilslutningsteknikken præges af fl erledertilslutningen og de højeste kontaktkræfter. Skruetilslutningsteknikken er kendt og accepteret i hele verden og kan anvendes alle steder.

Fjederkrafttilslutningsteknik 8WH2Fjederkrafttilslutningen er en tilslutningsteknik til vibrationsfølsomme applikationer. Fjederkraften er altid den samme konstante kraft på lederen. Den enkle fortrådning fi nder sted over den pladsbesparende fronttilslutning, og derfor kan man bygge tæt ind til siderne på klemmerne og spare meget plads.

Skæretilslutningsteknik 8WH3Ledere tilsluttes uden afi solering. Skæretilslutningsteknikken står for en drastisk reduktion af fortrådningstiden på op til 60%. Ledertilslutningen etableres nemt, sikkert og hurtigt ved blot at dreje en standardskruetrækker. Selve tilslutningen til lederen består i, at kniven, der skærer i isoleringen, har en fjedrende kraft, således at klemmerne kan bruges til fl ere forskellige ledningstykkelser. En skæreklemme må betjenes 100 gange.

Direkte stiktilslutningsteknik 8WH4Stive ledere stikkes ganske enkelt direkte ind i klemmen, hvilket kendetegner den direkte stikteknik. Skruetrækkeren skal kun anvendes til at løsne lederen med. Den direkte stiktilslutning er især en fordel, hvor der er meget lidt plads.

ALPHA FIX på internettetwww.siemens.dk/alphafi x Her kan du blandt andet se animationsvideoer om, hvordan klemmerne fungerer.

www.siemens.de/alpha

Katalogdownload fra internettetFind de fl este engelske og tyske kataloger og brochurer fra A&D på dette link: www.automation.siemens.com/infocenter

Jørgen Kristiansen


http://www.siemens.de/alpha



25

Kontakt Teknisk Support

Der er kommet endnu en måde at kontakte Teknisk Support på.

Den nye måde at kontakte os på er via vores hjemmeside på følgende adresse:


Eller: www.siemens.dk/ad og klik på ikonet, du kan se øverst i denne artikel.

Derefter kan du udfylde en service-request med de tekniske spørgsmål, du måtte have.

Som kunde får du nu følgende fordele:

1. Du kan selv formulere dine spørgsmål til os og eventuelt vedhæfte de informationer, som du mener, er relevante.

2. Du kan gøre det 24 timer i døgnet, når det passer dig.

3. Du undgår ventetid i en telefonkø. Vi besvarer dog kun dine spørgsmål

inden for normal åbningstid.

Når service-requesten er afsendt, vil du typisk modtage en bekræftelse med et sagsnummer 5 - 10 minutter efter afsendelsen.

Når du har udfyldt service-requesten og sendt den til os, kommer den ind i vores globale database, også kaldet

Assist, hvor vi registrerer alle tekniske henvendelser worldwide. Ved at an-vende denne arbejdsform sikrer vi, at de problemer og udfordringer, som du møder som vores bruger og kunde, bliver lagret ét sted, således at vi kan forbedre vores produkter, manualer og dimensioneringsmateriale. Derved kan vores produkter i fremtiden blive endnu bedre, end de er i dag.

Når du anvender service-requesten kan du trygt skrive på dansk. Hvis du foretrækker personlig kontakt, er du naturligvis meget velkommen til at kontakte os på telefon 44 77 44 44.

Jens Lind

Opslagstavlen

Her kan du annoncere Siemens produkter, som du har i overskud, eller f.eks. efterlyse gamle komponenter, der ikke mere kan skaffes gennem de sædvanlige kanaler. Af pladshensyn kan redaktionen forkorte annoncetekster eller fordele større annoncer over fl ere numre. Annonceringen er gratis og kan ikke gentages i senere blade samme år. Husk telefonnummer og kontaktperson. Denne mulighed er at betragte som en kontakt mellem køber og sælger, og Siemens påtager sig intet ansvar for produkternes tilstand, funktion og kvalitet. Annoncer sendes pr. e-mail til [email protected]

Peter Greve

1 stk. OP5 panel, 6AV3505-1FB01, ubrugt, original emballage Pris DKK 2.000,001 stk. OP15 panel, 6AV3515-1FB01, kun ilagt program, aldrig brugt Pris DKK 3.000,00 1 stk. CPU, S5 95U, 6ES5 095 8MA03, ubrugt, original emballage Pris DKK 2000,001 stk. CPU, S5 100U, 6ES5 100 8MA02, ubrugt, original emballage Pris DKK 1.000,001 stk. busmodul 100U 6ES5 700-8MA11, ubrugt, original emballage Pris DKK 200,001 stk. indgangsmodul 100U 6ES5 421-8MA12, ubrugt, original emballage Pris DKK 300,00 1 stk. udgangsmodul 100U 6ES5 441-8MA11, ubrugt, original emballage Pris DKK 300,00 1 stk. udgangsmodul 100U 6ES5 441-8MA11, brugt, ingen emballage Pris - DKK 300,00 2 stk. indgangsmodul 100U 6ES5 422-8MA11, brugt, inkl. frontstik Pris DKK 300,00 pr. stk.5 stk. busmodul 100U 6ES5 700-8MA11, brugt Pris DKK 100,00 pr. stk.1 stk. Camcontroller inkl. stik, 100U 6ES5 264-8MA1*, brugt Pris DKK 1.000,00

Kontakt:Multi MaticFinn Myrhøj NielsenLøvetandsvej 63, Stevnstrup8870 LangåTelefon 25 62 78 47 · e-mail: [email protected]







26

Nyt fra ProcesskolenTerminsplan for første halvår 2007

Terminsplanen for 2007 frem til og med juni måned fi nder du på side 35 her i bladet.

Du kan også downloade den fra vores danske hjemmeside, som du kan fi nde på www.siemens.dk/processkolen.

Bemærk, at du skal vælge kursusterminer forår 2007.

Lars F. Hansen

SIMOTION system- og programmeringskursus (MC-SMO-PRG)

Vi har fået en aftale i stand med vores tyske kolleger om at udbyde et SIMOTION kursus i uge 10 i Ballerup. Det vil sige fra d. 5. til d. 10. marts 2007.

Kurset bliver afholdt på engelsk og med engelsksproget kursusmateriale.

Kursusprisen er den samme som i Tyskland, nemlig EUR 2.400,00 ekskl. moms (ca DKK 18.000,00).

Kursusbeskrivelse Dette kursus henvender sig til dem der skal konfi gurere og programmere SIMOTION-anlæg. Programmerings-kurset sætter deltageren i stand til at strukturerer og fremstille og idriftsætte komplekse motion programmer ved anvendelse af MMC-kort og strukture-ret tekst. Startende fra teknikkerne positionering og gearing, vil fremstil-lingen af knaster og koblingsakser der bruger knaster være i fokus.Desuden vil kommunikation til andre systemer ved brug af UDP eller OPC blive behandlet.

Kursusindhold • Instruktioner til fremstilling

brugerprogrammer i struktureret tekst (ST)

• Fremstille variabler og data struktur i ST-enheder

• Fremstilling af genanvendelige underprogrammer (FC og FB)

• Programmere sekvenser til motion kontrol

• Fremstilling af kurveskiver med CAM EDIT og systemfunktioner

• Programmering og parametrering af kurveskiveligeløb

• Kommunikationsoverblik ved brug af OPC og UDP

• Praktiske øvelser ved anvendelse af forskellige eksempler og applikationer

Målgruppe Programmører, projektdesignere og servicepersonale.

Lars F. Hansen


http://www.siemens.dk/processkolen

27Når vi planlægger den kommende sæson, udbyder vi det antal kurser, som vi tror, vi kan sælge. Men når det kommer til stykket, bliver vi måske nødt til at udbyde en ekstra termin eller at afl yse en termin afhængigt af antallet af tilmeldinger.

Vi kan selvklart ikke skrive og udsende en ny terminsplan, hver gang det sker, men vores kursusadministrationssystem er selvfølgelig opdateret med de seneste ændringer.

Da vores administrationssystem står i direkte forbindelse med vores interna-tionale hjemmeside, vil du altid kunne fi nde de aktuelle terminer her.

Søgning på den internationale hjemmesideEn af fordelene ved den internationale side er selvfølgelig, at du kan fi nde et kursus, der er relevant for dig og på et sprog, du kan forstå.En anden stor fordel er, hvis dit fi rma har kunder, afdelinger eller samarbejds-partnere i fremmede lande. Du kan nu sikre dig, at dine kolleger eller samar-bejdspartnere får den uddannelse, du fi nder nødvendigt, for at jeres samarbejde kan fungere på det faglige plan.

Hvis du søger på www. sitrain.com får du adgang til alle de lande, hvor de regionale Siemens trainingcentre anvender denne hjemmeside.Hjemmesiden er egentlig opdelt såle-des, at hver region - f.eks. Danmark - har sin egen side. Det betyder, at hvis du kun ønsker at se Processkolens kurser, er det lettere at søge direkte på vores nationale side, som du kan gå direkte til med www.sitrain.com/dk

Lars F. Hansen

Fortsættes >>

Vores internationale hjemmeside - www.sitrain.com

Klik på Our Offer og dernæst på Catalog Search, og du vil fi nde alle vores kurser.

Du kan naturligvis tilmelde dig ved hjælp af indkøbskurven (anvendes som regel ved køb af fl ere kurser) eller ved hjælp af bestillingsformularen (anvendes ved bestilling af op til to kursuspladser på samme kursus. Bestillingsformularen kan alternativt anvendes som faxformular). Du kan også se, om der er ledige pladser på kurset (rød farve betyder, at kurset er udsolgt)

Hvis du derimod ønsker at vide, i hvilke lande du kan tage f.eks. et S7 service 1 kursus, skal du bruge den internationale side. Det nemmeste er at bruge ”keywords”, da du næppe kender vores forkortelser, som indtastes i feltet ”Abbreviation” eller fi ndes i ”Select”. Det er desværre ikke så kundevenligt, og jeg har bedt mine tyske kolleger om at fi nde en bedre metode.


http://www.sitrain.com

http://www.sitrain.com

http://www.sitrain.com/dk

28

Hvis du f.eks. bruger keyword SIMATIC S7 og klikker på ”go”, får du en lang liste med alle de kurser, der har dette keyword tilknyttet. Lidt af listen er vist her. Her kan du også se, at vores kursus S7 Programmering 1 i Danmark har forkortelsen ST-PRO1, som er den rigtige. Desværre fi ndes der fl ere forkortelser på de samme kurser, og hvis du derfor vil være sikker på at fi nde alle kursusudbyderne, bør du nok anvende keywords frem for forkortelser.

Bekræftelse på kursusbestilling via sitrain

Hvis du bestiller kurser via sitrain, hvad enten det er et kursus i Dan-mark eller i udlandet, får du med det samme en bekræftelse via e-mail på, at din ordre er modtaget.

Du får desuden en oplysning om, at din regionale Siemens-partner, det vil sige Processkolen, vil sørge for bekræftelse, invitation og fakturering.

Du kan selvfølgelig også blot kontakte Processkolen og bede os om at fi nde det ønskede kursus, stå for bestillingen med mere.

Lars F. Hansen


29Styringsprogrammer kan skrives på mange måder, men de er ikke alle lige velegnede.

Først og fremmest skal der tages hen-syn til selve opgaven, hvilket også inde-bærer et hensyn til, hvem der skal idriftsætte og vedligeholde styrings-programmet.

Det nytter ikke noget at anvende en kompleks programmering, hvis det personale, der skal idriftsætte og eller vedligeholde, ikke har den fornødne viden om STEP7.

Derfor har vi kurser specielt for pro-grammører (Programmering 1, 2 og 3) og for servicepersonale (Service 1, 2 og 3).

ReguleringKurset henvender sig til den, der har et godt kendskab til programmering med STEP 7 og nu ønsker at kunne pro-grammere reguleringssløjfer til SIMATIC S7-300/400-systemet.

S7-GRAPHDette SIMATIC S7 GRAPH kursus er et grundkursus, hvor de grundlæggende teknikker og instruktioner gennemgås.Kurset henvender sig til teknikere, der har nogen erfaring med STEP7, og som nu ønsker at programmere sekvens-kæder med S7-GRAPH.

S7-SCLKurset henvender sig primært til den, der skal projektere, programmere eller idriftsætte et SIMATIC S7-system, hvor programmet helt eller delvist skrives i højniveausproget SCL (Structured Control Language).

Med enkle programeksempler og en gennemgående øvelse illustreres for-delene ved at anvende højniveauspro-get SCL. Deltagerne lærer igennem øvelser og teori, hvorledes SCL indgår som en del af STEP7, og hvordan de mest almindelige SCL-instruktioner anvendes.

Lars F. Hansen

Har dine medarbejdere den rette viden om STEP 7?


30Bestillingsnr. Betegnelse SW-vers. Pris DKK

Standard Tools6ED1058-0BA 01-0YA0 LOGO! Soft Comfort 5.0 + SP2 391,- Opgradering til aktuel version: 6ED1058-0CA01-0YE0 151,-6ES7810-3CC07-0YA5 STEP 7 Lite (kan downloades gratis) 3.0 + SP1 399,-6ES7810-4CC08-0YA5 STEP 7 Basis 5.4 12.999,- Opgradering til aktuel version: 6ES7810-4CC08-0YE5 3.260,- Rental Licence 50 timer 6ES7810-4CC08-0YA6 2.311,- Abonnement: 6ES7810-4BC01-0YX2 2.630,-6ES7810-5CC10-0YA5 STEP 7 Professional Ed. 2006 19.925,- Opgradering til aktuel version: 6ES7810-5CC10-0YE5 5.181,- Rental Licence 50 timer 6ES7810-5CC10-0YA6 3.905,- Abonnement: 6ES7810-5CC04-0YE2 3.985,-6ES7810-2CC03-0YX0 STEP 7 MicroWin 4.0 + SP4 2.383,- Opgradering til aktuel version: 6ES7810-2CC03-0YX3 1.076,-

Engineering Tools6ES7850-2BC00-0YX0 MicroWin Toolbox for TP 070 1.0 789,-6ES7830-2BC00-0YX0 Micro/WIN Add on libraries 1.1 789,-6ES7811-0CC06-0YA5 S7-GRAPH 5.3 + SP2 5.380,- Opgradering til aktuel version: 6ES7811-0CC06-0YE5 1.873,- Abonnement: 6ES7811-0CA01-0YX2 1.355,-6ES7811-1CC05-0YA5 S7-SCL 5.3 + SP1 5.380,- Opgradering til aktuel version: 6ES7811-1CC05-0YE5 1.873,- Abonnement: 6ES7811-1CA01-0YX2 1.355,-6ES7811-3CC05-0YA5 S7-HiGraph 5.3 7.890,- Opgradering til aktuel version: 6ES7811-3CC05-0YE5 2.782,- Abonnement: 6ES7811-3BA01-0YX2 1.793,-6ES7658-1EX16-2YA5 S7-CFC 6.1 + SP1 13.429,- Opgradering til aktuel version: 6ES7658-1EX16-2YE5 3.371,- Abonnement: 6ES7658-1EX00-2YL8 2.790,-6ES7820-0CC04-0YA5 SIMATIC iMap 3.0 15.143,- Opgradering til aktuel version: 6ES7820-0CC04-0YE5 5.181,- Abonnement: 6ES7820-0CC01-0YX2 3.666,-6ES7833-1CC00-0YX0 S7-F-systemer, projektering og FB-bibliotek 5.4 + SP1 8.926,- Runtime-licens: 6ES7833-1CC00-6YE0 3.985,-6ES7840-0CC04-0YA5 S7-PDIAG 5.3 7.890,- Opgradering til aktuel version: 6ES7840-0CC04-0YE5 2.782,- Abonnement: 6ES7840-0CA01-0YX2 1.793,-6ES7841-0CC04-0YA5 S7-PLCSIM 5.3 + SP1 3.451,- Opgradering til aktuel version: 6ES7841-0CC04-0YE5 1.211,- Abonnement: 6ES7841-0CA01-0YE4 797,-6ES7842-0CC10-0YA5 S7-Teleservice 6.0 4.431,- Opgradering til aktuel version: 6ES7842-0CC10-0YE6 1.745,- Abonnement: 6ES7842-0CA01-0YX2 1.036,-6ES7815-8CD03-0YA7 Premium Studio installationsværktøj 2006 SE - 2. edition 717,- Abonnement: 6ES7815-8CD00-0YL7 1.196,-6ES7830-2AA21-0YX0 Standard PID-regulering. Konfi gurationstool 5.1 2.853,- Opgradering til aktuel version: 6ES7830-2AA21-0YX4 1.141,-6ES7830-1AA10-0YX0 Modular PID-regulering. Konfi gurationstool 5.0 + HF1 2.690,-6ES7833-1CC00-0YX0 S7-F-systemer, projektering og FB-bibliotek 5.2 + SP2 8.926,- Runtime-licens: 6ES7833-1CC00-6YX0 3.985,-6ES7833-1FC02-0YA5 Distributed Safety 5.4 + SP1 4.144,- Opgradering til aktuel version: 6ES7833-1FC02-0YE5 1.594,- Abonnement: 6ES7833-1FC00-0YX2 956,-6ES7864-1CC30-0YX0 S7-Technology Engineering Toolset 3.0 + SP2 2.790,-

Aktuelle software-versioner SIMATIC S7November 2006


Runtime-software6ES7840-2CC01-0YX0 S7-200 PC Access single licens 1.0 + SP1 2.351,-6ES7840-2CC01-0YX1 S7-200 PC Access 15 licenser 1.0 + SP1 31.083,-6ES7860-2AA21-0YX0 Standard PID-regulering. FB’er 5.1 4.280,-6ES7860-1AA10-0YX0 Modular PID-regulering. FB’er 5.0 5.380,-6ES7860-4AA01-0YX0 PID Self-Tuner, FB’er 5.0.1 1.996,-6ES7862-0AC01-0YA0 Softwareredundans, FB‘er 1.2 4.384,-6ES7864-0AC01-0YX0 Easy Motion Control 2.0 3.188,-6ES7807-4BA01-0YA0 Prodave MPI 6.0 4.033,-6ES7807-3BA01-0YA0 Prodave MPI-Mini 6.0 1.568,-

6ES7671-0RC05-0YA0 SIMATIC WinAC RTX, Soft-PLC 2005 + SP1 9.803,-6ES7673-2CC40-0YE0 SIMATIC WinAC SLOT 41x (SW for Slot-PLC) 4.0 6ES7671-0EC02-0YA0 SIMATIC WinAC MP, Soft-PLC til MP 370 3.1 + SP3 7.723,-

31

Bestillingsnr. Betegnelse SW-vers. Pris DKK

HMI-software6AV6 610-0AA01-1CA8 WinCC fl exible Micro (multisproget) 2005 SP1 789.-6AV6 611-0AA01-1CA5 WinCC fl exible Compact (multisproget) 2005 SP1 1.594.-6AV6 612-0AA01-1CA5 WinCC fl exible Standard (multisproget) 2005 SP1 7.890.-6AV6 613-0AA01-1CA5 WinCC fl exible Advanced (multisproget) 2005 SP1 13.948.-6AV6 580-3BX06-0DX0 ProTool/Lite (multisproget) 6.0 SP3 2.869,-6AV6 581-3BX06-0DX0 ProTool (multisproget) 6.0 SP3 7.890,-6AV6 582-2BX06-0DX0 ProTool/Pro (multisproget) 6.0 SP3 13.948,-6AV6 381-1B#06-0DX0 SIMATIC WinCC 6.0 SP4 Opdatering fra 4.x til 5.1: 6AV6381-1AA05-1CX4 5.619,- Opdatering fra 5.x til 5.1: 6AV6381-1AA05-1CX3 2.351,- Opdatering fra 5.x til 6.0+SP4 RT: 6AV6381-1AA06-0EX4 6.775,- Opdatering fra 5.x til 6.0+SP4 RC: 6AV6381-1AB06-0EX4 11.875,- Comprehensive support (SUS): 6AV6381-1AA00-0AX5 7.053,-

SIMATIC NET6GK1704-1CW64-3AE0 SIMATIC NET IE SOFTNET-S7/2006, upgrade to version 2006 893,-6GK1704-1CW64-3AE0 SIMATIC NET IE SOFTN.PN IO/2006, upgrade to version 2006 893,-6GK1704-1LW64-3AE0 SIMATIC NET IE SOFTNET-S7 LEAN, upgrade to version 2006 893,-6GK1704-5CW64-3AE0 SIMATIC NET PB SOFTNET-S7/2006, upgrade to version 2006 893,-6GK1704-5DW64-3AE0 SIMATIC NET PB SOFTNET-DP/2006, upgrade to version 2006 893,-6GK1704-5SW64-3AE0 SIMATIC NET PB SOFTNET-DP-SLAVE, upgrade to version 2006 893,-6GK1706-0HB64-3AE0 SIMATIC NET IE PN CBA OPC-SERVER/2006, upgrade to version 2006 893,-6GK1706-0XW64-3AE0 SIMATIC NET IE DX OPC-SERVER/2006, upgrade to version 2006 893,-6GK1706-1NW64-3AE0 SIMATIC NET IE SNMP OPC-SERVER BASIC, upgrade to version 2006 893,-6GK1706-1NX64-3AE0 SIMATIC NET IE SNMP OPC-SERVER EXTENED 2006, upgrade to version 2006 893,-6GK1713-5CB64-3AE0 SIMATIC NET PB S7-5613/2006, upgrade to version 2006 893,-6GK1713-5DB64-3AE0 SIMATIC NET PB DP-5613/2006, upgrade to version 2006 893,-6GK1716-1CB64-3AE0 SIMATIC NET IE S7-1613/2006, upgrade to version 2006 893,-

Fortsættes næste side

SIMATIC NET og HMINovember 2006


32Bestillingsnr. Betegnelse SW-vers. Pris DKK

SIMOTION Scout6AU1810-0BA32-1XA0 SIMOTION Scout 4.0.2 17.115.- Licens Inkl. Starter, Runtime, Drive ES Basis, teknologi- og funktionsbiblioteker. Sprog: Engelsk, tysk og italiensk6AU1810-0BA40-0XE0 SIMOTION Scout 4.0.2 2.690.- Upgrade fra version 4.0 Inkl. Starter, Runtime, Drive ES Basis, teknologi- og funktionsbiblioteker. Sprog: Engelsk, tysk og italiensk

Aktuelle software-versioner Drev og koblingsmaterielNovember 2006

Bestillingsnr. Betegnelse Pris DKK

Drive MonitorVersion 5.4 Drive Monitor Download fra internet entry ID: 11769381 StarterVersion 4.0 Starter Download fra internet entry ID: 23036126

Drive ES BasicVersion 5.4 Drive ES Basic 6SW1700-5JA00-4AA0 3.928,-Abonnement Drive ES licens 6SW1700-0JA00-0BA2 2.571,-Drive ES Basic Opgradering ver. 5x–5.3 6SW1700-5JA00-4AA4 1.760,-

Drive ES SIMATICVersion 5.4 Drive ES SIMATIC (enkelt licens) 6SW1700-5JC00-4AA0 5.840,-Abonnement Drive ES SIMATIC (abonnement) 6SW1700-0JC00-0AB2 2.897,-Drive ES SIMATIC Opgradering ver. 5x–5.4 6SW1700-5JC00-4AA4 2.628,-

De nyeste versioner af Starter og Drive Monitor er inkluderet i Drive ES basic-softwaren.

FrekvensomformereNovember 2006 - Entry-numre henviser til internet: www4.ad.siemens.de

KoblingsmaterielNovember 2006


3ZS1200-0CC14-0YA0 Ecofast ES 5.108,- Engineering software til Ecofast Windows 2000/XPROF3ZS1310-0CC20-0YA0 Switch ES motorstarter 5.674,- Parametreringssoftware til: Ecofast motorstarter og ET200S motorstarter Windows 98/NT/2000/ME


http://www4.ad.siemens.de

33Bestillingsnr. Betegnelse Pris DKK

3ZS2311-0CC10-0YA0 Switch ES power 11.231,- Parametrerings- og servicesoftware til Sentron VL/WL-effektafbryder Windows 98/NT/2000/XP pro Info, se katalog LV30 2004 s.3/203RK1802-2FB06-0GA0 AS-I SAW software 2.246,- Parametreringssoftware til AS-I sikkerhedsmonitor3UF7982-0AA00-0 SIMOCODE pro funktionsbibliotek til integration af PCS7 vers. 6.0 Engineerings-licens og runtime-licens 5.940,-3UF7982-0AA02-0 SIMOCODE pro funktionsbibliotek til integration af PCS7 vers. 6.1 Engineerings-licens og runtime-licens 6.540,-3UF7982-0AA01-0 SIMOCODE pro funktionsbibliotek til integration af PCS7 vers. 6.x Runtime-licens excl. softwaremedie 4.235,-3ZS1312-1CC10-0YA0 SIMOCODE ES Smart til parametrering direkte på enheden 2.180,-3ZS1312-2CC10-0YA0 SIMOCODE ES Professional til parametrering via STEP 7 og PROFIBUS 8.253,-3ZS1312-3CC10-0YA0 SIMOCODE ES Graphic Optionssoftware med grafi sk brugerfl ade til Smart og Professional 2.180,-

DiverseNovember 2006


SIMATIC ET200 konfi gurator 05-2006 0,-Version 6.0 SIMATIC ET200 Confi guration Tool Kan downloades på www.siemens.dk/adsoftware


http://www.siemens.dk/adsoftware

34

Redirects til www.siemens.dk/ad

URL Beskrivelse

www.siemens.dk/ADprisliste Her fi ndes prislister fra Automation and Drives

www.siemens.dk/ADbrochure Her kan du altid hente de nyeste brochurer over vores mest solgte produkter

www.siemens.dk/ADinfo Dette er linket til A&D Information, som du netop sidder og læser

www.siemens.dk/ADabc Link til vores danske »kom hurtigt i gang«-ABC’er

www.siemens.dk/ADteknik På denne side fi nder du de tekniske folier og beskrivelser. Mest for teknikere som vil vide lidt om teknologierne bag vores produkter

www.siemens.dk/ADsoftware Her kan du hente gratis software og vejledninger

www.siemens.dk/ADkatalog På denne side kan du downloade alle de nyeste A&D-kataloger i pdf-format

www.siemens.dk/ADkundeservice Her fi nder du information om Ekspedition/Teknisk Support/Processkolen

www.siemens.dk/ADmarkedsplads Link til A&D’s onlinemarkedsplads



http://www.siemens.dk/adprisliste

http://www.siemens.dk/adbrochure

http://www.siemens.dk/adinfo

http://www.siemens.dk/adabc

http://www.siemens.dk/adteknik

http://www.siemens.dk/adsoftware

http://www.siemens.dk/adkatalog

http://www.siemens.dk/adkatalog

http://www.siemens.dk/admarkedsplads

35

Kurs

ust

itel

Pris

34

56

78

91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

02

12

22

32

42

52

6SI

MAT

IC S

7-k

urs

er I

= H

ell

igd

ag

Prog

ram

mer

ing

1 T

IA1

3.8

00

IIII

III

III

III

II

IIII

II

Prog

ram

mer

ing

2 T

IA1

3.8

00

IIII

III

III

III

II

III

III

Prog

ram

mer

ing

3 T

IA1

3.8

00

IIII

III

II

IIII

II

I

Serv

ice

1 T

IA1

3.8

00

IIII

III

III

III

II

III

III

Serv

ice

2 T

IA1

3.8

00

IIII

III

III

III

II

III

III

Serv

ice

3 T

IA1

3.8

00

IIII

III

II

II

IIII

I

PRO

FIBU

S D

P (3

dag

e)9

.99

0II

III

I

III

I I

I

Eth

ern

et (

3 d

age)

9.4

50

III

III

II

I II

I

PRO

FIN

ET (

2 d

age)

6.6

60

IIII

I

I

II

II

Fails

afe

(3 d

age)

10

.80

0II

III

II

II

III

SCL

(2 d

age)

6.6

60

Spø

rg e

fter

ter

min

III

II

I

Regu

leri

ng

(2 d

age)

6.6

60

Spø

rg e

fter

ter

min

III

II

I

GRA

PH (

2 d

age)

6.6

60

Spø

rg e

fter

ter

min

III

II

I

PCS7

Bas

is (

8 d

age)

25

.20

0II

IIII

IIII

III

IIII

III

II

PCS7

Bat

ch (

3 d

age)

9.4

50

III

III

II

I

On

linek

urs

er

S7-B

asis

9.9

90

Spø

rg e

fter

ter

min

III

II

I

S7-A

van

cere

t9

.99

0Sp

ørg

eft

er t

erm

inII

II

II

S7-E

kspe

rt9

.99

0Sp

ørg

eft

er t

erm

inII

II

II

On

linek

urs

er p

å C

D5

.50

0Se

lvst

ud

ieII

II

II

Tillæ

g ti

l S7

og

S5

WIN

CC

12

.60

0II

III

III

IIII

II

I

WIN

CC

´Fle

x Ba

sis

9.4

50

III

III

II

III

I

All

e p

rise

r e

r e

ksk

l. m

om

s

IIII B

etyd

er, a

t ku

rset

afh

olde

s i Å

rhu

s

IIII B

etyd

er, a

t ku

rset

afh

olde

s i B

alle

rup

Ved

sam

tidi

g bi

nde

nde

bes

tilli

ng

af m

inim

um

5 k

urs

usp

lads

er y

des

7 %

rab

at

Jan

uar

Febr

uar

Mar

tsA

pril

Maj

Jun

i

Til

me

ldin

g:

Tlf.

: 44

77

41

14

ww

w.s

iem

ens.

dk/p

roce

ssko

len

E-m

ail:

ad-p

roce

ssko

len

.dk@

siem

ens.

com

ww

w.S

ITRA

IN.c

om/d

k

Proc

essk

olen

ter

min

spla

nJa

nu

ar 2

00

7 -

Ju

li 2

00

7


http://www.siemens.dk/processkolen



KundeserviceDine direkte linjer til Automation and Drives.Mandag til onsdag kl. 08.15 - 16.15torsdag og fredag kl. 08.15-16.00

EkspeditionTelefon 44 77 55 55Fortsæt med selvvalg:Salg procesinstrumenter, tast 1Teknisk salg, tast 2Reservedele, tast 3Bestillinger m.v., tast 4Fax 44 77 40 16 / 44 77 40 23E-mail [email protected]

Teknisk supportTelefon 44 77 44 44Fax 44 77 59 68E-mail [email protected]

Scandinavian Repair CenterService & Support Telefon 44 77 44 44Reservedele Telefon 44 77 55 55Fax 76 40 51 43E-mail [email protected]

ProcesskolenTelefon 44 77 41 14E-mail [email protected] www.sitrain.com/dk

A&D InformationMeld dig til elektronisk levering af A&D Information. Send e-mail med navn, fi rma, adresse, telefon og e-mail til: [email protected]

SiemensAutomation and DrivesBorupvang 32750 BallerupTelefon 44 77 55 55Fax 44 77 40 19

www.siemens.dk/ad









Documents

ADinfo 4 2006 december er be-regnet til håndtering af instrumenter, men den kan integreres i overordnede systemer, så det hele fremstår som en samlet enhed. Som nævnt, har vi her