Click here to load reader

Adevărata revoluție pornește din inimă

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Adevărata revoluție pornește din inimă

Cathrina Claas-Mühlhäuser
Preedintele consiliului de administraie
Cum se creeaz inovaia la CLAAS? Destul de simplu: muncim mereu nu
doar pentru a face tehnologia de recoltare mai bun, mai rapid i mai
eficient, ci i puin mai diferit.
O chestiune de suflet.
Fa: LEXION 8900 cu APS SYNFLOW HYBRID i VARIO 1230 Spate: LEXION 6900 cu APS SYNFLOW WALKER i VARIO 930
Din 1936 construim combine de recoltat cu pasiune – i de atunci rescriem în mod constant istoria tehnologiei de recoltare. Deoarece nicio alt companie nu s-a implicat în dezvoltarea combinelor de recoltat moderne precum CLAAS. Îns nu ne ocupm doar de dezvoltarea tehnologiei, ci înelegem i nevoile clienilor notri. Din aceste motive, în procesul de dezvoltare sunt incluse numeroase propuneri ale fermierilor i contractorilor. Digitalizarea, progresul tehnologic i schimbrile climatice ne impulsioneaz neîncetat.
Aceste provocri ne-au transformat în ceea ce suntem astzi: partenerul pentru tehnologia revoluionar de recoltare. Pentru noi este o chestiune a inimii, nu numai s cretem profitul clienilor notri cu ajutorul unor produse de top, ci i s uurm munca lor zilnic. Pentru ca dumneavoastr s putei exploata la maxim resursele de care dispunei.
De aceea noul LEXION nu este doar urmtorul model din clasa sa. Este singur combin de recoltat din aceast clas care a fost gândit i dezvoltat complet de la zero, în strâns colaborare cu fermierii, contractorii din agricultur i operatorii. Împreun am creat o adevrat revoluie. Îns aceasta nu a avut loc doar din dorina noastr de a îmbunti lucrurile, ci a aprut din entuziasmul i pasiunea pur pentru agricultur – pentru c tim c revoluiile adevrate pornesc din inim.
Noul LEXION.
Anticiparea crete. Inima începe s bat mai repede.
Sistem de treierat LEXION 8000 / 7000
Tob de alimentare cu 37% suprafa mai mare pentru un flux optim
de material recoltat.
Bttor de mari dimensiuni: suprafa cu 26% mai mare pentru flux optim de material recoltat.
Poate fi acionat hidraulic, din cabin, cu ajutorul CEBIS. Pentru reacii rapide la schimbarea tipului de cultur i condiiilor de recoltat.
Bara pivotant a contrabttorului
Accelerare uniform a fluxului de material recoltat pân la 20 m/s, cu ajutorul APS SYNFLOW, pentru performane maxime de separare.
Performane maxime de separare
Fr modificri inutile ale vitezei i direciei, fora centrifug este pstrat pentru lucrrile în care
sunt protejate paiele.
Poate fi acionat din cabin sau manual, din exterior.
Clapeta hidraulic a contrabttorului
segmenilor de pre-separare i a segmentului contrabttorului
minimizeaz timpii necesari pentru modificare.
MULTICROP
APS SYNFLOW HYBRID.
La baza unei revoluii st întotdeauna o idee, de a schimba din temelii tot ceea ce exist. În cazul noului LEXION 8000 / 7000 sunt integrate toate ideile revoluionare: tehnologia de treierat APS SYNFLOW HYBRID - dezvoltat de CLAAS în 1995 - a fost revoluionat de la început. Combinaia dintre sistemul de treierat APS SYNFLOW i separarea secundar a boabelor ROTO PLUS transform sistemul de treierat APS SYNFLOW HYBRID în liderul clasei sale.
Noul co de rotor i sistem îmbuntit de curare 4D: randament mai mare cu 10% pentru cel mai redus consum de motorin i cea mai bun calitate a paielor.
Randament cu 10% mai mare
4
1
3
8
5
600 mm
Sistemul de treierat LEXION 6000 / 5000
Bttor cu 26% suprafa mai mare pentru flux optim de material recoltat.
Toba de separare suplimentar, cu separare activ, asigur un randament mai mare.
Accelerare uniform a fluxului de material recoltat, pân la 20
m/s, cu ajutorul APS SYNFLOW, pe toate suprafeele
contrabttorului.
Performane maxime de separare
Toate setrile pentru sistemul de treierat sunt efectuate de ctre CEMOS AUTO THRESHING.
Reglare automat
Poate fi operat prin CEBIS sau acionat hidraulic din cabin.
Pentru o reacie rapid la schimbarea tipului de cultur
sau a condiiilor din teren.
Bara pivotant a contrabttorului
Poate fi acionat hidraulic, din cabin, cu ajutorul CEBIS. Pentru reacii rapide la schimbarea tipului de cultur i condiiilor de recoltat.
Clapeta hidraulic a contrabttorului
material recoltat, pentru toate intervale de vitez.
Flux uniform i silenios de material recoltat
Contrabttorul de pre-separare, de treierare i
de separare sunt reglate în mod sincron.
Delicat cu cerealele i paiele
APS SYNFLOW WALKER.
Cheia succesului pe termen lung este s faci tot posibilul s nu te mulumeti cu puin. Acest lucru l-am avut în minte atunci când am dezvoltat sistemul de treierat APS SYNFLOW WALKER, lansând astfel o nou categorie în segmentul combinelor de recoltat cu scuturtori. Aceasta combin accelerarea fluxului de material de ctre APS cu o tob suplimentar de separare montat dup bttor. Astfel, beneficiezi în acelai timp de performan de excepie i o calitate excelent a paielor.
3
1
5
2
6
4
7
8
Pân la
Pân la 790 CP putere motor
Pân la 13,80 m lime de lucru
Pân la 1,75 m anvelopare roi spate
Revoluii vizibile.
Tehnologia
Noul LEXION nu este doar despre revoluia interioar, ci i despre aspectul exterior. Noul design al capotei cu form de Y, cu deschiderea ctre partea frontal, simbolizeaz puterea i robusteea. Designul este completat prin accente de culori CLAAS: gri, verde crud i accente rou lav. De asemenea, numeroasele inovaii precum cabina mai spaioas sau anvelopele de dimensiuni mai mari se integreaz armonios în conceptul general. Astfel, noul LEXION nu doar c va asigura o recoltare eficient, ci va atrage i priviri invidioase.
i care vor s fie vzute.
8 9
Pân la 2,15 m anvelope
Pulsul crete. Viteza de deplasare de 40 km/h a modelelor LEXION 8000–5000: reduce timpul de transport pe osea i asigur mai multe ore
lucrate pe câmp
Diametrul anvelopelor de pân la 2,15 m pe puntea fa i 1,75 m pe
puntea spate: pentru a proteja solul în timpul deplasrii i pentru adaptare perfect la volumul mare
al buncrului.
Debit de descrcare de 180 l/s. Disponibil pentru buncrele cu volum începând de la 13.500 l.
Eficien.
DYNAMIC POWER. Un motor mai inteligent.
− DYNAMIC POWER adapteaz automat puterea motorului în timpul operrii sub sarcin parial la condiiile de utilizare i asigur eficien maxim la sarcin maxim
− Economii de carburant în timpul operrii sub sarcin parial de 10%, de exemplu la depunerea materialului
− La supraîncrcare, puterea maxim rmâne activ automat
DYNAMIC COOLING. Judec "la rece" în orice situaie.
− Acionare variabil a ventilatorului pentru „rcirea la cerere”
− Turaia maxim doar în sarcin maxim − Fluxul de aer cu efect de cortin minimizeaz activ ptrunderea prafului
− Consum cu 20 kW mai puin din puterea motorului datorit rcirii dinamice i economisete astfel carburantul
− Standard pentru fiecare LEXION
JET STREAM. Curenie impecabil.
− Treapt de cdere cu ventilaie dubl pentru pre-curare intens
− Nivelul ridicat de curare este asigurat de sistemul performant de curare, care necesit un spaiu compact de instalare
− Solicitare redus asupra sitei − Dotare standard
Poate cea mai performant combin de recoltat s devin i mai bun? Da, se poate: tehnologia de treierat APS SYNFLOW asigur un randament cu pân la 25% mai mare. Îns acest lucru nu este totul: o gam variat de motorizare i sisteme de transmisie performante, precum i numeroasele sisteme de asisten pentru operator transform noul LEXION în cea mai eficient combin de recoltat din toate timpurile. Pe orice teren. În orice condiii de recoltare.
La fel i performana.
LEXION 8900 cu sistem de treierat APS SYNFLOW HYBRID i heder VARIO pentru randament cu 10% mai mare
10 11
TELEMATICS. Profitai la maxim de datele dumneavoastr.
Sistem de transferare a datelor folosit pe plan global pentru gestionarea parcului, optimizarea utilajelor, diagnoza de la distan i documentaie.
Noul QUANTIMETER. Totul msurat cu precizie.
− Indiferent de greutatea volumetric i volum
− Efort de calibrare redus semnificativ
− Înregistrarea exact a randamentului
Remote Service. Parcul conectat inteligent.
− Conectarea inteligent a utilajelor dumneavoastr CLAAS − Partenerii de vânzri i de service pot accesa direct utilajele dumneavoastr i datele specifice − Pentru o programare mai rapid i direct pentru lucrri de întreinere i de service − Suportm costurile pentru Remote Service timp de 5 ani
FIELD SCANNER. Ghidare exact.
− Noul senzor al funciei LASER PILOT reduce volumul de munc al operatorului
− Pentru conducerea precis la marginea culturii
− Utilizeaz limea total de tiere i micoreaz numrul de treceri
− Se poate utiliza independent de semnalele de corecie i de semnalul de recepie
− Amplasat central pe plafonul cabinei
CEMOS AUTOMATIC. Sistemul inteligent de asisten pentru operator.
− Include AUTO THRESHING, AUTO CLEANING i AUTO SEPARATION
− Optimizeaz în permanen combina i încearc în mod independent diferite setri (proces de auto-învare)
− Datorit inteligenei artificiale a CEMOS AUTOMATIC, LEXION gsete în mod independent cele mai bune setri pentru teren
Mereu cu un avantaj suplimentar.
Precizie
În faza cea mai critic a anului, fiecare milimetru conteaz. Pentru c numai cei care recolteaz cu cea mai mare precizie vor fi în cele din urm cei mai eficieni. Din acest motiv, am dezvoltat pentru noul LEXION o serie de sisteme inteligente de asisten pentru operator. Astfel, în viitor vei recolta mai precis i vei obine un randament maxim pe terenul dumneavoastr.
Acolo unde conteaz cu adevrat.
12 13
Schimbare rapid a tipului de cultur. Mai uor ca niciodat.
− Segmentul contrabttorului poate fi extras lateral i înlocuit
− Segmentele de pre-separare pot fi accesate i înlocuite prin intermediul trapei de colectare a pietrelor
− Reductorul bttorului poate fi acionat fr scule
− Opional: schimbarea tipului de cultur este posibil hidraulic din cabin
Operare din cabin. Intrai în cabin i pornii.
− Bara pivotant a contrabttorului, clapeta contrabttorului i bttorul cu reductor pot fi acionate hidraulic din cabin
− Posibiliti unice de ajustare a sistemului de treierat din cabin
− Reacie rapid de schimbare a soiurilor, a tipurilor sau a umiditii culturilor pe parcursul zilei
A venit momentul... ...pentru o munc relaxat.
Confort
1. Noul CEBIS cu funcii tactile 2. Manet multifuncional CMOTION 3. Panou de comand CEBIS 4. Panou de comand pentru radio i telefon 5. Comutatoare pentru reglare direct 6. Comutatoare pentru implementul frontal i
unitatea de batozare 7. Terminal CEBIS MOBILE
De dimineaa devreme, pân seara târziu, recoltarea vine cu numeroase provocri, nu numai pentru utilaje, ci i pentru operatori. Pentru a face cât mai plcut posibil munca zilnic pe câmp, noul LEXION este proiectat pentru confort: conceptul de operare inteligent sprijin operatorul la fiecare pas. Totul pentru un singur scop: s lucrai cât mai relaxat posibil, oferind în acelai timp cea mai bun performan.
3
1
7
2
56
4
Testare în 10 ri în cele mai variate condiii de
lucru i cu cele mai diverse tipuri de recolt.
Peste 6000 de ore
de teste de anduranDurabilitate. Pregtit pentru prezent i pentru viitor.
− Variatori mai puternici cu rulmeni noi i lubrifiere
− Variatoarele sunt adaptate la o ajustare mai frecvent de ctre CEMOS AUTOMATIC
− Toate transmisiile noului utilaj LEXION sunt proiectate pentru un randament mai ridicat
Noul concept de antrenare. Mai mult putere – mai puin uzur.
− Acionare direct cu curea pentru cel mai ridicat nivel de eficien
− Transmisie principal cu ambreiaj uscat pentru protejarea cuplrii tuturor componentelor
− Mai mult siguran pe teren datorit proteciei integrate împotriva suprasarcinii
Curenie. Perfect pentru câmp i utilaj.
− Sistemul de rcire orizontal DYNAMIC COOLING reduce efortul necesar pentru curarea filtrului de aer
− Rezervele de putere asigur o capacitate de curare suficient în toate condiiile de lucru
− Efectul de perdea al fluxului de aer menine praful pe podea i pstreaz compartimentul motorului curat.
Lucrri de întreinere reduse. Gata de utilizare în orice moment.
− Sistem hidraulic de tensionare pentru cureaua principal
− Sistemul de lubrifiere centralizat alimenteaz toate punctele de lubrifiere, chiar i variatorii
Rezisten i eficien. V putei baza pe aceste caliti.
Fiabilitate
Testare în întreaga lume
Pentru a obine cel mai bun randament, nu avei nevoie doar de combinaia potrivit între cunotine tehnice i experien. Avei nevoie mai ales de utilaje de recoltat pe care v putei baza în totalitate. Datorit nivelului ridicat de calitate a componentelor, conceptului general inteligent, cu numeroase sisteme de asisten pentru operator, LEXION este cea mai fiabil combin de recoltat din toate timpurile. Astfel, putei fi linitit în cea mai solicitant perioad a anului.
16 17
Date tehnice 6000 / 5000Date tehnice 8000 / 7000
CLAAS duce o politic de îmbuntire permanent a produselor pentru a rspunde cerinelor clienilor. Prin urmare, pot fi efectuate modificri ale tuturor produselor fr o notificare prealabil. Toate descrierile i datele tehnice din aceast brour sunt aproximative i pot include dotri opionale care nu fac parte din configuraia standard. Aceast brour este valabil la nivel internaional. Pentru echiparea tehnic a utilajelor valabil la nivel local, v rugm s consultai tarifele celui mai apropiat dealer CLAAS. În unele fotografii este posibil ca anumite panouri de protecie s fi fost îndeprtate pentru a ilustra mai bine o anumit funcie a mainii. Pentru a evita eventualele pericole, v rugm s nu îndeprtai personal aceste panouri de protecie. În acest sens, v invitm s consultai instruciunile corespunztoare din manualul de utilizare. Toate datele tehnice ale motoarelor au la baz norma de poluare european: Stage. Utilizarea în prezentul document a normei Tier are scop exclusiv informativ i de a asigura o mai bun înelegere a datelor i nu implic necesitatea unei certificri pentru regiunile în care emisiile sunt reglementate prin norma Tier.
1 TERRA TRAC
6800 / 6800 TERRA TRAC
6700 / 6700 TERRA TRAC
6600 5500 TERRA TRAC
5400 5300
Sistem de treierat APS SYNFLOW WALKER Lime bttor mm 1700 1700 1700 1700 1420 1420 1420 Diametru bttor mm 755 755 755 755 755 755 755
Separare secundar Diametru tob de separare mm 600 600 600 600 600 600 600 Reglarea sincronizat a turaiei tobei de separare Reglarea sincronizat a grtarului tobei de separare Scuturtor Nr. 6 6 6 6 5 5 5 Lungimea scuturtorilor mm 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 Suprafa total de separare secundar m2 7,62 7,62 7,62 7,62 6,37 6,37 6,37
Curare JET STREAM Sistem de curare 3D
Buncr de boabe Volum l 12500 / 13500 11000 / 12500 10000 / 11000 9000 / 10000 10000 / 11000 10000 9000 / 10000 Debit de descrcare l/s 130 / 180 110 / 130 110 / 130 110 110 / 130 110 110
Motor Stage V Productor / model MAN D26 Mercedes-Benz
OM 470 LA Mercedes-Benz OM 470 LA
Mercedes-Benz OM 936 LA
Mercedes-Benz OM 470 LA
Mercedes-Benz OM 936 LA
Mercedes-Benz OM 936 LA
Cilindri / capacitate cilindric Nr./l 6 / 12,4 6 / 10,7 6 / 10,7 6 / 7,7 6 / 10,7 6 / 7,7 6 / 7,7 Putere maxim (ECE R120) kW/CP 373 / 507 340 / 462 300 / 408 260 / 354 300 / 408 260 / 354 230 / 313 DYNAMIC POWER
Transmisie 40 km/h - - Diferenial autoblocant utilaje cu roi
Sisteme de asisten pentru operator CEMOS DIALOG CEMOS AUTOMATIC
Managementul datelor TELEMATICS Remote Service
LEXION 8900 / 8900 TERRA TRAC
8800 / 8800 TERRA TRAC
8700 / 8700 TERRA TRAC
7700 / 7700 TERRA TRAC
7600 / 7600 TERRA TRAC
7500 / 7500 TERRA TRAC
7400
Sistem de treierat APS SYNFLOW HYBRID Lime bttor mm 1700 1700 1700 1420 1420 1420 1420 Diametru bttor mm 755 755 755 755 755 755 755 Diametru tob de alimentare mm 600 600 600 600 600 600 600
Separare secundar
Rotori Nr. 2 2 2 2 2 2 2 Lungime rotor mm 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 Diametru rotor mm 445 445 445 445 445 445 445 Couri rotor Nr. 6 6 5 5 5 5 5 Clapetele hidraulice ale rotorilor
Curare JET STREAM Sistem de curare 3D Sistem de curare 4D
Buncr de boabe Volum l 15000 / 180001 13500 / 15000 12500 / 13500 12500 / 13500 11000 / 12500 10000 / 11000 10000 Debit de descrcare l/s 130 / 180 130 / 180 130 / 180 130 / 180 130 110 / 130 110
Motor Stage V Productor / model MAN D42 Mercedes-Benz
OM 473 LA Mercedes-Benz OM 473 LA
MAN D26 MAN D26 Mercedes-Benz OM 470 LA
Mercedes-Benz OM 470 LA
Cilindri / capacitate cilindric Nr./l 6 / 16,2 6 / 15,6 6 / 15,6 6 / 12,4 6 / 12,4 6 / 10,7 6 / 10,7 Putere maxim (ECE R120) kW/CP 581 / 790 480 / 653 430 / 585 404 / 549 373 / 507 340 / 462 300 / 408 DYNAMIC POWER
Transmisie 40 km/h - Diferenial autoblocant utilaje cu roi
Sisteme de asisten pentru operator CEMOS DIALOG CEMOS AUTOMATIC
Managementul datelor TELEMATICS Remote Service
18 19
lexion.claas.com
CLAAS Regional Center South East Europe S.R.L. os. Bucureti – Urziceni, Nr. 68 C 077010 Afumai, Jude Ilfov, România [email protected] www.claas.ro
HRC / 101039330419 PP LC 0519