Adduction et distribution Eau potable, irrigation et eau … · Depuis 1856, PAM conçoit, produit et commercialise un ensemble com-plet de solutions dédiées à l’adduc-tion d’eau

Solutions complètes de canalisations

DN 100 à DN 2000Adduction et distribution

Eau potable, irrigation et eau brute

http://pamline.fr/

2 Saint-Gobain PAM • Catalogue HYDROCLASS® • Edition 2015

est une marque du groupe SAINT-GOBAIN

Saint-Gobain, leader mondial de l’habitat durable, conçoit, produit et distribue des matériaux de construction et de haute performance en apportant des solutions innovantes aux défis

de la croissance, des économies d’énergie et de la protection de l’environnement.

64 pays

190 000 collaborateurs

12 centres de recherche

4 pôles d’activité :

Matériaux innovants (vitrage et matériaux hautes performances)

Produits pour la construction (canalisation, plâtre, isolation acoustiqueet thermique, revêtement de façades, toiture)

Distribution bâtiment (matériaux de construction)

Conditionnement (bouteilles et pots en verre)

L’habitat durable est au cœur de la stratégie de Saint-Gobain.

Vitrages autonettoyants, vitrages générant de l’énergie solaire, systèmes d’isolation intelligents, adduction d’eau et distribution de matériaux de construction, Saint-Gobain innove en permanence afin de créer un cadre de vie plus confortable, plus économique et

plus durable partout dans le monde.

3Saint-Gobain PAM • Catalogue HYDROCLASS® • Edition 2015


3DES TECHNOLOGIESCLÉS

DN 100 - DN 2000

1

2UNE SOLUTION

IDÉALE

UNE MARQUE UNIQUE


1. UNE MARQUE UNIQUE1.1 LA RÉFÉRENCE1.2 LE PARTENARIAT1.3 LES VALEURS

2. UNE SOLUTION IDÉALE2.1 CONCEVOIR FACILEMENT2.2 INSTALLER RAPIDEMENT2.3 EXPLOITER SEREINEMENT

3. DES TECHNOLOGIES CLÉS3.1 LA FONTE DUCTILE3.2 LE ZINALIUM® EXTÉRIEUR3.3 LE CIMENT INTÉRIEUR3.4 LE JOINT STANDARD3.5 LE JOINT STANDARD VERROUILLÉ

4. LA GAMME HYDROCLASS4.1 TUYAUX DN 100 À 20004.2 RACCORDS4.3 JOINTS4.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES


UNE MARQUE UNIQUE

LA RÉFÉRENCE

LE PARTENARIAT LES VALEURS

1


160 ANS D’EXPÉRIENCE, 126 PAYS1.1

Depuis 1856, PAM conçoit, produit et commercialise un ensemble com-plet de solutions dédiées à l’adduc-tion d’eau potable, l’assainissement et l’évacuation des eaux usées.

Sa réputation dans les métiers de la canalisation est fondée sur son sa-voir-faire, la fiabilité de ses produits, ainsi que sur la performance des ser-vices rendus aux clients.

PAM améliore constamment les performances des matériaux, des revêtements et des jonctions. Ses ingénieurs et ses chercheurs ont mis au point plus de 150 inventions qui ont généré à ce jour 1 500 brevets. Aujourd’hui, dans le monde, 30 % du chiffre d’affaires de la société est réalisé avec des produits lancés il y a moins de cinq ans.

1960 19901940 2000


LA RÉFÉRENCE

110 CAPITALES ET 40 000 KM DE CANALISATIONS PAR AN

EXPERTISE MONDIALEMENT RECONNUE

PAM, MOTEUR DE L’INNOVATION

Fonte ductileFonte grise

Joints mécaniques caoutchouc

Joints au plomb

Joints automatiques élastomère

Joints automatiques verrouillables élastomère

ZINALIUM®Zinc


AVEC VOUS, JUSQU’AU BOUT DU MONDE1.2

PAM dispose d’un réseau mondial organisé pour un service de proximité, aux collectivités, aux exploitants publics ou privés, aux bureaux d’études, aux entreprises de pose.

PAM s’efforce en permanence de partager avec ses clients et ses partenaires commerciaux la riche expérience qu’elle puise de ses nombreux contacts dans le monde entier.

Des équipes locales PAM, appuyées par leurs experts en analyse des sols, des eaux, calculs en hydraulique et ingénierie civile, sont présentes tout au long de l’élaboration du projet jusqu’à son parfait achèvement.

PAM intervient aussi bien sur de grandes opérations d’adduction, d’irrigation et d’assainissement à l’échelle d’un pays que sur les chantiers à l’échelle d’une ville. Les

logisticiens de PAM sont en mesure de prendre en main la totalité de la chaine logistique depuis l’usine jusqu’au chantier, d’affréter des camions et des trains,

de charger des navires et de gérer des conteneurs, au meilleur coût et dans les meilleures conditions de sécurité.

Étude de sols et analyse des eaux

Choix dela gamme produits

Appui ingéniérie

Mise en œuvre et formation

Accompagnement exploitation


UNE LOGISTIQUE INTERCONTINENTALE

CHAQUE ÉTAPE DU PROJET EN TOUTE CONFIANCE

L’EFFICACITÉ D’UN RÉSEAU MONDIAL

LE PARTENARIAT

BE A PAM PARTNER


L’EAU, LA TERRE, LE FEU ... ET LA FONTE DUCTILE1.3

Le progiciel PAM LCA calculator est conçu pour évaluer l’empreinte envi-ronnementale. Il analyse le cycle de vie (LCA) depuis la fabrication, le trans-port, la pose, l’exploitation jusqu’au recyclage. Conforme à la norme EN 14044, ce progiciel permet d’évaluer sur un pro-jet défini :

• l’émissions de gaz à effet de serre (CO2 équivalent ),

• la consommation d’énergie fossile (M joule)

• le volume d’eau prélevé dans la nature (m3)

Toutes les usines de PAM produisent sous contrôle ISO 14001, afin de mi-nimiser les impacts écologiques, de prévenir les incidents de pollution, de maitriser la gestion des déchets et les consommations d’eau.

Grâce à ses nouveaux procédés industriels, PAM a réduit de 30% en

moyenne ses besoins en énergie pour fabriquer un tuyau de même diamètre.

Plus d’infos au chapitre “caractéristiques

techniques” avec 2 exemples de calcul.

La fonte ductile, issue en grande partie des ferrailles de déconstruction, est recyclable à 100%, indéfiniment et facilement, grâce à la proximité des filières de récupération des métaux.


LES VALEURS ENVIRONNEMENTALES

LES SOLS NATURELS PRÉSERVÉS

L’EMPREINTE ÉCOLOGIQUE EN TOUTE TRANSPARENCE

100% RECYCLABLE ET INDÉFINIMENT

Les canalisations en fonte sont rigides et robustes et n’exigent pas des taux de compactage excessifs lorsqu’elles sont posées en tranchée. Elles permettent de réutiliser des remblais natifs plutôt

que des matériaux importés de carrières éloignées. Cette bonne pratique participe à la préservation des sols dans leur état naturel tout en réduisant les coûts et l’empreinte écologique du chantier.

Excaver les sols natifs

Réutiliser les sols natifs

Remettre en état

Matières premières& Fabrication

cycle de vie

Exploitation

Fin de vie Transport& Pose

CONCEVOIRFACILEMENT

INSTALLER RAPIDEMENT

EXPLOITER SEREINEMENT

LA SOLUTION IDÉALE

2



INGÉNIEUX ET SIMPLE2.1

Avec plus de 50 000 références, du DN 60 au DN 2000, l’offre raccords de PAM permet de concevoir des réseaux, de toutes tailles, de toute complexité, dans toutes les situations.Avec des composants standardisés, aux assemblages totalement compatibles, le catalogue PAM constitue le parfait outil d’aide à la conception pour les bureaux d’études. PAM met à disposition

une bibliothèque d’images numériques PAMCAD qui s’intègre aux progiciels destinés aux designers.

Fort de son expérience et de celle de ses clients, PAM propose également des solutions de montage prédimensionnées, éprou-vées et faciles à mettre en œuvre.

Tous les produits PAM sont conformes aux normes européennes (EN) et internationales (ISO) en vigueur. Grâce aux travaux du centre de recherche PAM sur la connaissance des phénomènes de corrosion dans les sols, les canalisations PAM disposent des dernières technologies de revêtements et sont sou-vent au-delà des minima requis par les normes standard.

C’est également dans ce centre que les joints sont mis au point et testés dans les conditions les plus extrêmes .

Le management de la qualité est une notion claire et opération-nelle chez PAM qui conçoit, fabrique et commercialise ses produits conformément aux exigences du système d’assurance qualité ISO 9001.

Le processus du contrôle de la qualité est régulièrement audité par des organismes tiers externes qui délivrent les certificats de conformité.

Plus d’infos au chapitre “caractéristiques techniques” sur les normes et certificats.


CONCEVOIRFACILEMENT

L’ASSURANCE QUALITÉ PAM

CERTIFIÉE ET AU DELÀ DES NORMES

BE A PAM DESIGNER

UNE GAMME COMPLÈTE ET COHÉRENTE

HYDROCLASS®

EN 545ISO 2531


LE TEMPS C ‘EST DE L’ARGENT2.2

3. Assembler2. Déposer1. Excaver 4. Remblayer

Déserts ou forêts, marécages ou mon-tagnes, soleil ou neige ; les produits, leurs protections et leurs assemblages sont conçus pour tous les climats et toutes les situations. Une pelleteuse

pour les lignes droites en grande ca-dence, de simples tire-forts au fond des tranchées inaccessibles ! Aucun temps d’attente, quelle que soit la tempéra-ture, quel que soit le niveau d’humi-

dité. Les longueurs courtes des tuyaux (6m et 8m) facilitent l’accès avec les engins de taille standard et limitent avantageusement la bande d’emprise du chantier.

PAM conçoit des pièces performantes et robustes, compatibles avec les conditions de transport par camion, par train, par bateau, aptes à supporter les empilages de stocks et les rudes manipulations sur chantiers.

Déposer, aligner, emboiter ! Pas de soudure sur site, pas de réfection de revêtement, pas de contrôle aux ultra-

sons ni rayons X... aucun autre maté-riau n’égale la cadence d’assemblage des tuyaux de fonte ductile à emboi-tures. Pas d’immobilisation d’engins spécialisés, ni de temps d’attente pour séchage ou refroidissement des assem-

blages. Rien n’égale la souplesse de gestion des arrêts, des redémarrages et de l’avancement du chantier avec la technologie PAM.

Plus d’infos au chapitre ”caractéristiques techniques” sur les temps d’assemblage.

vidéos de pose


TOUS TEMPS, TOUS TERRAINS

DES CADENCES ÉLEVÉES

BE A PAM PRO

DES COMPOSANTS ROBUSTES

INSTALLERRAPIDEMENT


L ’EAU POTABLE, 24H/242.3

ÉTANCHÉITÉ, FIABILITÉ, SECURITÉ

Les exploitants ont pour mission de fournir de l’eau en qualité, en quantité, en régularité aux consommateurs. Les produits PAM les aident à atteindre leurs objectifs :

• La fonte est un matériau robuste, qui résiste aux pressions de ser-vice élevées, aux accidents mécaniques externes. Elle est imper-méable aux pollutions dans les sols.

• Les joints à emboitures flexibles garantissent l’étanchéité.

• Les revêtements protègent durablement de la corrosion exté-rieure et préservent la qualité d’eau.

SYSTÈME PÉRENNE, ÉVOLUTIF, EXTENSIBLE

Les statistiques internationnales montrent que les canalisations en fonte ont des durées d’exploitations supérieures à 100 ans.

Les réseaux doivent s’adapter continuellement aux évolutions ur-baines, industrielles, agricoles, touristiques. Les canalisations PAM sont conçues avec une réserve de sécurité qui autorise en toute confiance les augmentations de débit, de pression. Elles supportent également les accroissements des charges en surface (routes, bâti-ments...).PAM propose une solution complète avec tuyaux, joints et rac-cords qui garantit la parfaite compatibilité des montages.

Investir aujourd’hui dans une canalisation de qualité, c’est moins dépenser demain.

Les coûts de pompage et de pertes d’eau au cours de la vie d’un réseau sont considérablement supérieurs au cout d’achat initial.

Le progiciel PAM TCO calculator est conçu pour évaluer le coût total de possession. Il met en valeur les coûts immédiats de l’in-vestisseur et les coûts différés de l’exploitant. La méthode de calcul prend en compte :

• Les coûts d’acquisition (tuyaux, pose, emprunts ...),• Les coûts d’exploitation (maintenance, pertes d’eau, énergie

de pompage)• Les coûts de fin de vie (démontage, recyclage)

Plus d’infos au chapitre “caractéristiques techniques” avec 2 exemples de calcul.

TUYAUX

POSE

POMPAGE

PERTES D’EAU


INVESTIR POUR DÉPENSER MOINS

BE A PAM USER

EXPLOITERSEREINEMENT

CE QUE RÉVELE LE TCO TUYAU HYDROCLASS DN 200 SUR 100 ANS

pompage

pertes d’eau

posetuyaux

50

0

100

150

200

250

kUSD / km / 100 ans

INSTALLATION EXPLOITATION

22 Saint-Gobain PAM • Catalogue HYDROCLASS® • Edition 2015MACROGRAPHIE DE LA FONTE DUCTILE


FONTE DUCTILEPRESSION

CHARGE DES TERRES

REVÊTEMENTSCORROSIVITÉ DES SOLSAGRESSIVITÉ DES EAUX

JOINTSÉTANCHÉITÉFLEXIBILITÉ

DES TECHNOLOGIES CLÉS

3


LA RESISTANCE AU COEUR DE LA MATIÈRE3.1

En conditions enterrées, Le tuyau en fonte ductile a un comportement semi-rigide : il offre un excellent compromis entre contrainte mécanique dans la paroi (petit DN) et ovalisation (grand DN). On peut le poser en forte et faible hauteur de couverture, et facilement dans les sols de faible rigidité. Le système ”sol/tuyau semi-rigide” offre une stabilité mécanique optimale dans le temps, sans risque de flambage en grand DN.

Les canalisations PAM sont conçues pour résister à des pressions bien supérieures aux valeurs habi-tuellement rencontrées dans les réseaux. Les épaisseurs de parois sont calculées avec un coefficient de sécurité de 3 par rapport à la pression maximum d’utilisation. Cette réserve de sécurité est fort utile face aux impacts lors de l’installation, aux surpressions accidentelles et fatigues mécaniques d’exploitation.

La structure de la fonte ductile présente une importante capacité de déformation élastique et une forte résistance à l’amorce de fissure : il en résulte une excellente résistance au choc. Les tuyaux en fonte sont parfaitement adaptés aux conditions de transport sur longue distance (camion, train ou bateau), aux conditions de manutention sur chantiers et aux différents types de remblayage. Les canalisations en fonte ductile peuvent être posées dans toutes les zones difficiles : pentes rocheuses de montagne pour stations hydroélectriques, encorbellement pour traversées des ponts, enrochement pour émissaires sous-marins.

La fonte ductile est un alliage Fer–Carbone–Silicium. Elle doit ses remarquables caractéristiques mécaniques à la forme sphéroïdale du

graphite obtenue par traitement au magnésium. La forme sphérique du graphite apporte une excellente résistance à l’amorce de fissure, contrai-

rement aux lamelles du graphite dans les fontes grises.

Les tuyaux PAM sont fabriqués selon un procédé de centrifugation qui consiste à déposer une couche de fonte liquide dans une coquille cylindrique tournant à grande vitesse et à solidifier le métal en refroidissant continuellement la coquille.

Plus d’infos au chapitre “caractéristiques techniques”.


INSENSIBLE AUX CHOCS

foffofonononfoononfoonnntttte te te tte e ducducducduccducccuctttittitiltiltilttilleee e ee

cocouououuchecheeee ZZZnZnZnnnAAAAlAAll(ou(ou( ZZZnZnZnn ppppupuur)r)r)r))

pepeieinntntuturere

cimcimcimcimentententent

RÉSISTANT EN PRESSION

SOLIDE SOUS LES CHARGES

LA FONTE DUCTILE

TECHNOLOGY

0 50

10 40

20

Bar

30


TRIPLER LA DURÉE DE VIE AVEC ZINALIUM®3.2

Produits de corrosion du ZINALIUM®

ZINALIUM®

Blessure auto-réparée Fonte

ions Zn ++ Courant i

ZINALIUM® est constitué de 2 couches :• Une couche d’alliage de Zinc-Aluminium 85-15, d’épaisseur minimale 400g/m2. • Une couche de peinture synthétique bleue (semi-perméable).

PROTECTION LONGUE DURÉE Les tuyaux HYDROCLASS® sont diponibles avec ZINALIUM® ou avec un revêtement Zinc pur. Dès qu’il est en contact avec le sol, un revêtement à base de Zinc génère une couche de protection glo-bale qui constitue une véritable carapace pour les canalisations en fonte ductile enterrées. Comparativement au revêtement Zinc pur, ZINALIUM® multiplie par 3 la durée de vie de la couche de protection. Par ailleurs, grâce au pouvoir de coupure électrique de ses joints, la canalisation en fonte n’a pas besoin de protection cathodique.

À L’ÉPREUVE DES TRANSPORTS ET DU CHANTIERParfaitement adhèrent à la surface de la fonte, l’alliage ZnAl 85-15 est aussi un métal malléable et déformable. Le revêtement ZINA-LIUM® absorbe les chocs de transports ou de chantier sans casser.

AUTO RÉPARABLEZINALIUM® restaure la continuité de la couche de protection aux points ayant subi des dommages limités, par effet galvanique entre la fonte mise à nu et le Zinc aux abords de la blessure (chocs de transport, raclages de remblayage.)

ADAPTÉ AUX SOLS TRÈS CORROSIFSPar rapport au Zinc pur, ZINALIUM® étend considérablement le domaine d’emploi (ou la durée de vie) dans les sols très corrosifs tels que définis dans la norme européenne EN 545 : 2010 (annexe D.2.2.). Les équipes de PAM réalisent les études de sols sur demande.Les emboîtures et bout-unis des tuyaux sont protégés en usine, de sorte qu’après l’assemblage des joints, aucune reprise de revê-tement ne soit nécessaire sur chantier.

Plus d’infos au chapitre “caractéristiques techniques” sur les domaines d’emploi dans les sols.

ZINALIUM® est un revêtement « actif » : lorsqu’il est en contact avec le sol, la couche métallique d’alliage ZnAl se transforme en une couche d’hydroxydes

de zinc, adhérente et stable, qui protège toute la surface du tuyau enterré. La qualité de cette couche de protection globale est d’autant meilleure que la

transformation du Zinc en hydroxydes de Zinc se fait lentement.

Dans ZINALIUM®, cette cinétique de transformation du Zinc est pilotée par 2 éléments :• La couche de peinture semi-perméable qui limite, sans les interdire, les échanges avec le sol hu-

mide environnant ;• L’alliage ZnAl 85-15 «emprisonne» la phase riche en Zinc dans un squelette d’aluminium, ralentit

la transformation du Zinc en hydroxydes de Zinc et les confine au cœur de la couche métallique.

ZINALIUM® est conforme aux normes EN 545 et ISO 8179.


ZINALIUM®

LE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR

ZnAl

TECHNOLOGY

fofofofonononononffonnnte tte te te ttte ducducducducduccccucttitittiltiltittiltilleee e e e

cocoououuchecheeee ZZZnZnZnnnAAAAlAAll(ou(ou( ZZZnZnZnn ppppuurr)r)r))

pepeieinntntuturere



L’EAU PRÉSERVÉE PAR LE MINÉRAL3.3

Le revêtement intérieur est un mortier de ciment de haut-fourneau ; le mélange est élaboré avec du ciment, du sable, et de l’eau potable avant d’être appliqué par centrifugation à grande vitesse de rota-tion, puis muri en hygrométrie contrôlée.

APTE AU CONTACT AVEC L’EAU POTABLE La gamme HYDROCLASS® peut être utilisée pour canaliser tous les types d’eaux potables conformes à la Directive européenne 98/83/CE.Le revêtement ciment est conforme aux normes EN 545 et ISO 4179 et aux règlements nationaux sanitaires applicables ”aux matériaux en contact avec les eaux potables”. Il est aussi adapté au transport de certaines eaux brutes. Nous consulter pour les applications particulières.

Plus d’infos au chapitre “caractéristiques techniques” sur les normes et les certificats.

RÉSISTANT AUX SULFATES Le revêtement ciment de haut fourneau est classé ”résistant aux sulfates” dans la norme EN545. Il convient aux eaux telles que défi-nies dans le tableau E.1 de l’annexe E/ EN 545. Sur demande et sur la base d’un prélèvement d’eau, les laboratoires de PAM peuvent vérifier la compatibilité du ciment avec l’eau canalisée en mettant en œuvre les logiciels de simulations appropriés.

EXCELLENTE HYDRAULICITÉ Le procédé de centrifugation assure une surface de ciment parfai-tement lisse et régulière. Le coefficient de rugosité Colebrook d’un tuyau isolé est k = 0,03 mm. PAM recommande d’utiliser pour le dimensionnement des réseaux la valeur moyenne k = 0,1 mm afin de tenir compte de l’ensemble des diverses pertes de charge occasionnées sur les points singuliers (tés, coudes, vannes...)

TENUE À L’OVALISATIONLe mortier de ciment centrifugé est parfaitement adhérent à la paroi intérieure du tuyau en fonte. Il en résulte un excellent comportement en flexion et en ovalisation et une parfaite résis-tance au vide (en cas de dépres-sion transitoire par exemple).

Lorsque le tuyau est rempli, l’eau imbibe le mortier de ciment et traverse son réseau interstitiel jusqu’à la fonte. Aux cours de cette traversée, l’eau

s’est enrichie en éléments alcalins qui l’ont rendue non corrosive à son arrivée au voisinage de la paroi en fonte (effet de passivation). Les petites fissures survenues lors du transport ou du stockage se colmatent naturellement par effet d’hydratation lente. PAM applique le mortier frais par centrifugation à grande vitesse sous vibration. Ce procédé produit une couche compacte, homogène, présentant coté intérieur, une couche mince et lisse de particules fines favorable à l’écoulement.

Plus d’infos au chapitre “caractéristiques techniques” sur le contact avec les eaux.


MORTIER DE CIMENT LE REVÊTEMENT INTÉRIEUR

TECHNOLOGY

fofofofonononononffonnnte tte te te ttte ducducducducduccccucttitittiltiltittiltilleee e e e

cocoououuchecheeee ZZZnZnZnnnAAAAlAAll(ou(ou( ZZZnZnZnn ppppuurr)r)r))

pepeieinntntuturere



PLUS IL Y A DE PRESSION, PLUS C’EST ÉTANCHE3.4

Sol

Le joint STANDARD est auto-étanche : plus la pression (Pw) de l’eau augmente, plus la pression de contact (Pc) entre la bague d’élastomère et le métal augmente. Cette propriété est obtenue grâce à la forme de la bague de joint (1) et aux caractéristiques physiques de l’élastomère. Le talon (A) de l’emboîture empêche l’expulsion du joint, et la cavité (B) autorise la déviation angulaire, même à haute pression. La bague de joint est un élastomère EPDM. Sélectionné de manière rigoureuse, il garantit le maintien de ses caractéristiques physico-chimiques (fluage et relaxation) sur une très longue durée.

Le joint STANDARD est le système d’assemblage préféré des canalisateurs depuis 60 ans.

RAPIDE ET AUTO-ÉTANCHEL’étanchéité du joint STANDARD résulte de la compression radiale de la bague de joint (1), par la simple introduction du bout-uni dans l’emboîture. Elle ne dépend ni du couple de serrage de bou-lons, ni d’une procédure de soudage.Le joint STANDARD convient parfaitement aux conditions de pose en tranchées et aérienne, quelles que soient les conditions clima-tiques.

SANS SOUDURE, NI REPRISEPas de soudure sur site, pas de réfections des revêtements. À titre d’exemple, 8 minutes suffisent pour réaliser une jonction étanche à 25 bar sur un tuyau en fonte ductile en DN 1000 !

TESTÉ EN PRESSION ET EN DÉPRESSIONTous les joints PAM sont qualifiés dans les conditions extrêmes exigées dans la norme EN 545 (pression, dépression, fatigue et pénétration d’eau par l’extérieur).

Plus d’infos au chapitre “caractéristiques techniques” sur les tests en conditions extrêmes.

FLEXIBLELa capacité de déviation angulaire et de déplacement axial ap-porte à la canalisation un comportement de chaînette dans les terrains instables, ou permet tout simplement de corriger le tracé réel en fonction des obstacles rencontrés.

Plus d’infos au chapitre “caractéristiques techniques” sur les performances des joints.


LE JOINT STANDARD

A

1

1

B

Pcpression de contact

Pwpression du fluide

TECHNOLOGY


VERROUILLER C’EST MIEUX QUE SOUDER3.5

Les verrouillages de PAM sont conçus en utilisant les calculs aux éléments finis, complétés par des essais de comportement en conditions les plus extrêmes. Ils supportent la déviation angulaire et l’ovalisation du tuyau sans réduire aucunement leurs capacités de résistance axiale.

Plus d’infos au chapitre “caractéristiques techniques” sur les performances des joints et le choix des verrouillages.

HAUTE RESISTANCE À LA TRACTIONLe joint STANDARD verrouillé per-met de reprendre les forces hy-drauliques axiales tout en conser-vant sa capacité de déviation angulaire. PAM propose plusieurs techniques de verrouillage, adaptées aux différentes pressions de service et diamètre de la canalisation.

PROGRESSION RAPIDE ET SÛRE Le verrouillage permet de s’affranchir des butées en béton, en-combrantes dans les zones urbaines ou onéreuses sur les grands DN. Particulièrement commode pour réduire les dérangements d’un chantier en zone urbaine, le verrouillage permet de faire l’essai de pression sur site au plus vite après l’assemblage des tuyaux et leur remblayage. Comparativement aux procédés de soudage (sur tuyaux en PE ou en acier) le verrouillage dispense l’entrepreneur de faire appel à du personnel certifié et d’immobi-liser des équipements et sources d’énergie électriques spécialisés.

LA MEILLEURE FAÇON DE TIRER UN TRAIN DE TUYAUXLe verrouillage est une solution simple et facile dans de nom-breux cas : tirage en fourreau sous voie routière, forage dirigé sans tranchée, installation en forte pente (cas des microcentrales hydroélectriques en montagne), sécurisation en terrains instables, tirage flottant avant immersion de la canalisation...

Il existe plusieurs techniques de verrouillage : STANDARD Vi ou Ve, UNIVERSAL STD Vi ou Ve, PAMLOCK.

Dans le verrouillage UNI STD Ve (ci-contre), l’étanchéité est assurée par une bague de joint STANDARD (1). Les efforts hydrauliques axiaux sont repris par un dispositif qui comprend :

• une emboîture UNIVERSAL à double chambre (2) • un cordon de soudure (3) réalisé en usine et situé sur le

bout-uni du tuyau• un jonc de verrouillage (4) constitué de segments à profil

extérieur sphérique, qui prend appui sur le cordon de soudure et la chambre de l’emboîture.


LE JOINT STANDARD VERROUILLÉ

TECHNOLOGY

4

1

2

3

Mpa

MODÉLISATION PAR ÉLÉMENTS FINIS


LA GAMME HYDROCLASS

4.1 TUYAUX DN 100 À 20004.2 RACCORDS4.3 JOINTS4.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

4

EN 545

ISO 2531

EN 545

SO 2531

HYDROCLASSZinalium

C40 EN 545

ISO 2531

EN 545

SO 2531

HYDROCLASSZinalium

C30ISO 2531

EN 545C25HYDROCLASS

DN 100-300 DN 350-1200 DN 1400-2000

Tuyaux HYDROCLASS®non

verrouillé

verrouillé

Revêtements

DN Lu Classe Masse STD STD Vi STD Ve Classe MasseUNI

STD ViUNI

STD Ve PK INT EXTPréfé-

rentielle (1) PFA PFA PFA (2) PFA PFA PFA CHF Zn ZnAlmm m (*) kg/m bar bar bar kg/m bar bar bar

100 6,00 C40 14,7 40 16

150 6,00 C40 22,2 40 16

200 6,00 C40 30,2 40 16

250 6,00 C40 42,2 40 16

300 6,00 C40 55,5 40 16 30nc

350 6,00 C30 67,9 30 16 27nc C40 83,5

400 6,00 C30 79,4 30 16 25 C40 98,2 20nc 35nc

450 6,00 C30 93,7 30 13nc 23 C40 117,3 16nc 32nc

500 6,00 C30 111,1 30 11 22 C40 139,2 16nc 30nc

600 6,00 C30 150,6 30 10 20 C40 187,8 16nc 30nc

700 6,00 C25 186,2 25 20 C30 227,0 27nc

800 6,00 C25 229,0 25 16/20nc C30 278,0 25nc

900 6,00 C25 276,2 25 16/20nc C30 348,7 25nc

1000 6,00 C25 330,6 25 16/20nc C30 554,1 25nc

1100 8,19 C25 395,4 25 16/20nc nc

1200 8,19 C25 461,6 25 16/20nc C30 521,6 25nc nc

1400 8,17 C25 632,4 25 C25 632,4 16nc 25nc nc

1500 8,16 C25 720,3 25 C25 780,6 25nc nc

1600 8,16 C25 806,1 25 C25 872,8 25nc nc

1800 8,15 C25 995,1 25 C25 1064,7 16nc nc

2000 8,13 C25 1210,0 25 C25 1306,7 16nc nc

(1) Masse calculée avec emboîture STD (2) Masse calculée avec emboîture UNI STD Lu : longueur unitaire

Revêtements :

Revêtement intérieur : mortier de ciment de haut fourneau CHF

Revêtement extérieur : zinc pur 200 g/m² + peinture synthétique bleue

Revêtement extérieur : alliage Zinalium 400 g/m² + peinture synthétique bleue

STD : joint STANDARDSTD Vi : joint STANDARD ViSTD Ve : joint STANDARD VeUNI STD Vi : joint UNIVERSAL STD ViUNI STD Ve : joint UNIVERSAL STD VePK : joint PAMLOCK

nc : nous consulter

(*) : Autres classes de tuyaux disponibles• C25 du DN350 à 600 sur demande• C20 du DN 700 à 2000 sur demande• Toutes classes supérieures sur consultation

PFA : Pression de fonctionnement admissible au sens EN 545 et ISO 2531


4.1 TUYAUX DN 100 À 2000

DN 100-2000Auto-étanche, non verrouillé

RAPIDE POUR TOUS DN !

DN 400-600Verrouillage avec bague à inserts logée dans une

chambre attenante à la chambre d’étanchéitéSANS CORDON DE SOUDURE !

DN 1400-2000Verrouillage avec conformateur, bague et cordon de

soudure logés dans une chambre attenante à la chambre d’étanchéité

FORTE PRESSION EN GRANDS DN !

DN 100-600Bague d’étanchéité munie

d’inserts de verrouillageMONTAGE DERNIÈRE MINUTE !

DN 350-1200Verrouillage avec bague en butée sur cordon de

soudure maintenue par une contrebride rapportéePOUR JOINT STANDARD AVEC COLLERETTE !

DN 400-1400Verrouillage avec bague et cordon de soudure logés

dans une chambre attenante à la chambre d’étanchéitéFORTE PRESSION, SANS BOULON !

CHOIX DES VERROUILLAGESPlus d’infos au chapitre “caractéristiques techniques” .

LES VIDÉOS DE MONTAGE


STANDARD STANDARD Vi STANDARD Ve

UNIVERSAL STD VeUNIVERSAL STD Vi

PAMLOCK

JONCTIONS ET VERROUILLAGES

Tuyaux à brides et manchettes d’ancrage avec longueurs à façon sont disponibles sur demande.Pour tous raccords DN 900, 1100 et 1500, nous consulter.

DN

Revê

tem

ent

Coude 2E

Manchon 2E

Bride BU

Bride BE

Cône 2E

11° 22,5° 45° 90° 80 100

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1200

100 *** ***150 *** ***200 *** ***250 *** ***300 *** ***350 *** ***400 *** ***450 *** ***500 *** ***600 *** ***700 *** ***800 ** **

1000 ** **1200 ** ***1400 **1600 **1800 *2000 *

DN

Revê

tem

ent

Té 3E Te 2E tub B ( fixe)

80 100

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1200 80 10

0

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1200

100 *** ***150 *** ***200 *** *** ***250 *** *** *** ***300 *** *** *** *** *** ***350 *** *** *** *** *** ***400 *** *** *** *** *** *** ***450 *** *** *** *** *** *** *** ***500 *** *** *** *** *** *** *** *** ***600 *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***700 *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***800 *** *** *** *** *** *** ***

1000 *** *** *** *** nc *** *** *** nc1200 *** *** nc *** nc *** *** *** ***1400 nc nc nc ** nc ** ** ** **1600 nc ** ** ** ** ** ** ** **18002000


4.2 RACCORDS À EMBOÎTURES

Joints :

Joint TYT

Joint STD Verrouillage STD Ve

joint EXP (Express)

Joint brides fixes

Revêtements :

revêtement intérieur/extérieur : epoxy 250 microns bleu

revêtement intérieur/extérieur : polyurethane 1 mm blanc

* Disponible en PN10

** Disponible en PN10 et 16

*** Disponible en PN10, 16 et 25

o Disponible en PN16 uniquement

nc nous consulter

DN

Revê

tem

ent

Coude 2B

Coude à patin

Bride BU

Cône 2B

11° 22,5° 45° 90° 50 65 80 100

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

80 *** *** *** *** *** *** *** ***100 *** *** *** *** *** *** *** ***150 *** *** *** *** *** *** *** ***200 *** *** *** *** *** *** *** ***250 *** *** *** *** *** *** ***300 *** *** *** *** o *** *** *** ***350 *** *** *** *** *** *** *** ***400 *** *** *** *** *** *** *** *** ***450 *** *** *** *** *** *** *** *** ***500 *** *** *** *** *** *** *** *** ***600 *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***700 *** *** *** *** *** *** *** ***800 o o ** ** ** ** **

1000 ** ** ** ** ** **1200 ** ** ** ** **1400 ** ** ** **1600 ** ** ** **1800 *2000 *

DN

Revê

tem

ent

Té 3B

80 100

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1200

80 ***100 *** ***150 *** *** ***200 *** *** *** ***250 *** *** *** *** ***300 *** *** *** *** ***350 *** *** *** *** *** ***400 *** *** *** *** *** *** ***450 *** *** *** *** *** *** *** ***500 *** *** *** *** *** *** *** *** ***600 *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***700 *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***800 *** ** ** ** ** o **

1000 ** nc ** ** o ** o **1200 nc nc nc ** o ** o ** **1400 nc nc ** ** o ** o ** **1600 ** ** ** ** ** o ** o ** **18002000


4.2 RACCORDS À BRIDES

DN Ø DE Ø DI P Ø Emm mm mm mm mm

350 378 381 110,5 570400 429 432 112,5 618450 478,6 483 115,5 671500 532 535 117,5 734600 635 638 132,5 840700 738 741 192 958800 842 845 197 1100900 945 948 200 1218

1000 1048 1051 203 13061100 1152 1155 225 14171200 1255 1258 235 1547

DN Ø DE Ø DI P Ø Bmm mm mm mm mm1400 1458,9 1467,9 300 1620,11500 1561,7 1571,1 315 1757,31600 1664,5 1674,2 325 1868,01800 1871,6 1881,5 350 2075,32000 2077,7 2088,8 394 2307,0

DN Ø DE Ø DI P Ø Bmm mm mm mm mm

100 118 121 94,5 170150 170 173 100,5 224200 222 225 106,5 277250 274 277 105,5 334300 326 329 107,5 393350 378 381 110,5 464400 429 432 112,5 516450 480 483 115,5 574,2500 532 535 117,5 629600 635 638 132,5 738,5700 738 741 192 863800 842 845 197 974900 945 948 200 1082

1000 1048 1051 203 11911100 1152 1155 225 13001200 1255 1258 235 14121400 1462 1465 245 15921500 1565 1568 265 17101600 1668 1671 265 18161800 1875 1878 275 20322000 2082 2085 290 2259

* joint STD Vi non disponible pour ces DN


400 427,4 431,9 176 510450 478,6 483,0 190 570500 530,5 535,0 200 625600 633,3 638,2 209 740700 736,6 741,7 250 855800 840,4 845,8 261 980900 943,2 948,9 280 1087

1000 1046,0 1052,0 279 1191

1200 1252,3 1260,0 279 14151400 1458,9 1468,5 330 1640

** joint UNI STD Vi non disponible pour ces DN

**

*


STD

STD Vi

STD Ve

UNI STD Vi

UNI STD Ve

PAMLOCK

4.3 JOINTS À EMBOÎTURES

PN10 PN 16 PN 25

DN mm

D mm

D2 mm

D4 mm

K mm

b mm

f mm

D4 mm

K mm

b mm

f mm

D4 mm

K mm

b mm

f mm

80 200 98 132 160 16 3 132 160 16 3 132 160 16 3

100 220 118 156 180 16 3 156 180 16 3 156 190 16 3

125 250 144 184 210 16 3 184 210 16 3 184 220 16 3

150 285 170 211 240 16 3 211 240 16 3 211 250 17 3

200 340 222 266 295 17 3 266 295 17 3 274 310 19 3

250 400 274 319 350 19 3 319 355 19 3 330 370 21,5 3

300 455 326 370 400 20,5 4 370 410 20,5 4 389 430 23,5 4

350 505 378 429 460 20,5 4 429 470 22,5 4 448 490 26 4

400 565 429 480 515 20,5 4 480 525 24 4 503 550 28 4

450 615 480 530 565 21,5 4 548 585 26 4 548 600 30,5 4

500 670 532 582 620 22,5 4 609 650 27,5 4 609 660 32,5 4

600 780 635 682 725 25 4 720 770 31 4 720 770 37 4

700 895 738 794 840 27,5 5 794 840 34,5 5

Nous consulter

800 1015 842 901 950 30 5 901 950 38 5

900 1115 945 1001 1050 32,5 5 1001 1050 41,5 5

1000 1230 1048 1112 1160 35 5 1112 1170 45 5

1100 1340 1152 1218 1270 37,5 5 1218 1270 48,5 5

1200 1455 1255 1328 1380 40 5 1328 1390 52 5

1400 1675 1462 1530 1590 41 5 1530 1590 55 5

1500 1785 1565 1640 1700 42,5 5 1640 1710 57,5 5

1600 1915 1668 1750 1820 44 5 1750 1820 60 5

1800 2115 1875 1950 2020 47 5Nous consulter

2000 2325 2082 2150 2230 50 5

PN 40 : nous consulter


4.3 JOINTS À BRIDES

DN 100-700Auto-étanche, non verrouillé

MONTAGE RAPIDE !


100 118 121 88 163

150 170 173 94 217

200 222 225 100 278

250 274 277 105 336

300 326 329 110 393

350 378 381 110 448

400 429 432 110 500

450 480 483 120 540

500 532 535 120 604

600 635 638 120 713

700 738 741 150 824

TYT

DN LuSur tuyau de classe PFA

mm m bar

100 6,00 C40 64

150 6,00 C40 62

200 6,00 C40 50

250 6,00 C40 43

300 6,00 C40 40

350 6,00 C30 30

400 6,00 C30 30

450 6,00 C30 30

500 6,00 C30 30

600 6,00 C30 30

700 6,96 C25 25


4.3 JOINTS

TYT

TYTON

TYTON SUR RACCORDS


4.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

NORMES ET CERTIFICATSLA FONTE DUCTILE PAMLES REVÊTEMENTS PAM LES JOINTS PAMÉVALUATIONS TCO-LCA

Les composants de la gamme HYDROCLASS® sont conformes aux normes suivantes. Les certificats de conformité sont fournis sur demande.

Normes Environnement et Qualité : Normes EN Normes ISO

Systèmes de management environnemental EN ISO 14 001 ISO 14 001

Systèmes de management de la qualité EN ISO 9001 ISO 9001

Alimentation en eau Exigences pour les réseaux extérieurs aux bâtiments EN 805

Normes Produits : EN ISO

Spécifications techniques des canalisations en fonte ductile EN 545 ISO 2531

Revêtement intérieur de mortier de ciment EN 545 ISO 4179

Revêtement extérieur au zinc EN 545 ISO 8179

Revêtement époxy renforcé des raccords EN 14 901

Revêtement polyuréthane des raccords EN 15 655

Manche Polyéthylène EN 545 ISO 8180

Bagues de joint. Spécifications des matériaux EN 681.1 ISO 4633

Dimensions des brides EN 1092 - 2 ISO 7005 - 2

Normes de mise en œuvre : EN ISO

Méthodes de calculs de pose des canalisations enterrées EN 545 ISO 10 803

Essai de mise en pression sur site EN 805 ISO 10 802

Certificats de conformité aux normes : Établi par :

Conformité à la norme ISO 14 0001 Veritas

Conformité à la norme ISO 9001 Veritas

Conformité à la norme EN 545 Veritas

Conformite gamme HYDROCLASS® à la norme ISO 2531 Veritas

Conformité à la norme 8179 Veritas

Conformité à la norme 14 901 Veritas

Conformité à la norme 681-1 Veritas

Certificats de performance des assemblages : Établi par :

Essai de type EN 545 sur joint STD Veritas

Essai de type EN 545 sur joint STD Vi Veritas

Essai de type EN 545 sur joint STD Ve Veritas

Essai de type EN 545 sur joint UNI STD Ve Veritas

Essai de type EN 545 sur joint UNI STD Vi Veritas

Certificats d’aptitude au contact de l’eau potable : Établi par :

Gamme HYDROCLASS® ACS Veritas

Revêtement Epoxy WRAS

Revêtement Ciment WRAS

Pâte lubrifiante WQC


4.4.1 NORMES ET CERTIFICATS

Limite élastique (*), Rp 0,2 300 MPa

Résistance à la traction, Rm 420 MPa

Allongement à la rupture, A10 % pour DN 60 à 1 000,

7 %pour DN 1 100 à 2 000

Module d’élasticité 1,7 x 105 N/mm3

Coefficient d’expansion thermique 1,1 x 10-2 mm/m °C

Densité 7,05 g/cm3

(*) 270 MPa lorsque A >= 12 % pour DN 40 à 1 000 ou A >= 10 % pour DN > 1 000


CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

FONTE DUCTILE : NODULE DE GRAPHITE AU MICROSCOPE ÉLECTRONIQUE

4.4.2 LA FONTE DUCTILE PAM

Domaine d’emploi selon norme EN 545

Revêtement de base avec Zinc purLes tuyaux en fonte ductile revêtus d’une couche de zinc métallique pur 200g/m2 mini et d’une couche de vernis bitumineux peuvent être enterrés en contact avec un grand nombre de sols, qui peuvent être identifiés par des études de sols sur place, à l’exception** :

• des sols ayant une basse résistivité, de moins de 1 500 Ω.cm au-dessus du niveau de la nappe phréatique ou de moins de 2 500 Ω.cm au-dessous ;

• des sols mixtes, c’est-à-dire constitués par deux ou plusieurs types de sols ;

• des sols ayant un pH inférieur à 6 et une grande réserve d’acidité ;

• des sols contenant des déchets, des cendres, des scories ou contaminés par certains déchets ou effluents industriels.

Revêtement avec alliage de Zinc et d’AluminiumLes tuyaux en fonte ductile munis d’un revêtement d’alliage de zinc et d’aluminium 400 g/m2 mini avec une couche de finition peuvent être enterrés au contact de la majorité des sols, à l’exception ** :

• des sols tourbeux et acides ;

• des sols contenant des déchets, des cendres, des scories ou contaminés par certains déchets ou effluents industriels ;

• des sols situés sous le niveau de la nappe phréatique marine ayant une résistivité inférieure à 500 Ω.cm.

(**) Dans ces sols identifiés par des études sur sites, et dans l’éventualité de courants vagabonds, il est recommandé d’utiliser une protection supplémentaire (tel que le manchage polyéthylène) ou d’autres types de revêtements extérieurs adaptés (voir EN 545 / D.1, D.2.2 et D.2.3).

Zinc traditionnel ZINALIUM®

Performances dans les sols :Zinc pur 200g/m2

+ vernis bitumeux

Alliage ZinAlu 400g/m2 +

peinture synthétique

Résistivité supérieure à (cf norme EN 545:2010 D.2.1) :- 2500 ohm.cm sous nappe phréatique - 750 ohm.cm hors nappe phréatique

X X

Résistivité supérieure à (cf norme EN 545:2010 D.2.2) :500 ohm.cm sous nappe phréatique X

Régénération de la protection sur blessures de revêtement X X


4.4.3 LES REVÊTEMENTS PAM

ZINC ET ZINALIUM® : EMPLOI DANS LES SOLS

http://O.cm/

http://O.cm/

http://O.cm/

http://ohm.cm/

http://ohm.cm/

http://ohm.cm/

Proximité de lignes electriques:

“La résistance électrique de chaque bague élastomère est suffisante pour considérer que la canalisation en fonte ductile n’est pas une structure électriquement continue. En effet, la bague élastomère isole le tuyau et s’oppose au phénomène d’induction magnétique. Aussi, dans la plupart des cas, lorsque les canalisations sont revêtues de zinc métallique et enterrées, elles peuvent être considérées comme connectées “à la terre” sur toute leur longueur ce qui empêche tout phénomène d’induction sur grande longueur.”

Source : Effect of overhead AC power lines paralleling DI pipelines 1996 (R.W. Bonds/DIPRA Reseach)

Protection cathodique :

Contrairement aux tubes métalliques soudées et électriquement continus, la protection cathodique n‘est pas nécessaire sur les cana-lisations en fonte ductile assemblées avec bagues de joints en élastomère et protégées avec des revêtements anti-corrosion adaptés aux sols traversés.

Le revêtement intérieur des tuyaux Hydroclass est un mortier de ciment de haut fourneau. Ce dernier entre dans la classe des ciments résistant aux sulfates, dont le domaine d’emploi est défini par la norme EN 545 / Annexe E.

Ciment de haut-fourneau

Caractéristiques des eaux

Ciment Portland

Ciments résistant aux sulfates

Ciment alumineux

Valeur minimale de pH 6 5.5 4

Teneur maximale (mg/l) en :

CO2 agressif 7 15 Non limité

Sulfates (SO4) 400 3000 Non limité

Magnésium (Mg++) 100 500 Non limité

Amonium (NH4+) 30 30 Non limité


LIGNES ELECTRIQUES ET PROTECTION CATHODIQUE

DNÉpaisseur du revêtement selon EN 545

Valeur nominale en mm Écart limite* en mm

40 à 300 4 - 1.5

350 à 600 5 - 2.0

700 à 1 200 6 - 2.5

1 400 à 2 000 9 - 3.0

* Seul l’écart inférieur est donné

MORTIER DE CIMENT : CONTACT AVEC LES EAUX

MORTIER DE CIMENT : ÉPAISSEURS

Domaine d’emploi des ciments selon EN 545

Tous les joints PAM sont qualifiés dans les conditions extrêmes de pression et de déviation angulaire recommandées par la norme EN 545.

DNMini exigé

par ISO 2531sur joint non

verrouillé

Déviation angulaire max admissible sur joints PAM

non verrouillé verrouillé

STD TYT STD Vi STD Ve UNI STD Vi UNI STD Ve PAMLOCK100

3,5

5 5 5150 5 5 5200 5 4 4250 5 4 4300 5 4 3 4350

2,5

4 3 3 3400 4 3 2 3 3 3450 4 3 2 3 3 3500 4 3 2 3 2 2600 4 3 2 3 2 2700

1,5

4 2 2 2800 4 2 2900 4 1,5 1,5

1000 4 1,5 1,21100

1,5

4 1,51200 4 1,5 1,11400 3 1,1 11500 3 11600 3 11800 2,5 0,82000 2 0,8

Performance Pression d'essai Contraintes sur joint Critères d'acceptation

Étanchéité à la pression (service et surpression) P interne positive

Déviation maximale Effort tranchant W

Durée 2 heures

1,5 PFA +5 bar

Étanchéité à la dépression( dépression accidentelle) P interne négative -0,9 bar (cavitation)

Comportement en fatigue ( proximité des pompes) P interne cyclique PMA +/- 5b 24000 cycles

Étanchéité à la pénétration d’eau par l’extérieur (conduite vide) P externe positive 2 bar (20 m d'eau)


DÉVIATION ANGULAIRE DES JOINTS PAM

4.4.4 LES JOINTS PAM

TESTS EN CONDITIONS EXTRÊMES

Montage de l’essai de type selon EN 545

M W F W

102

0,2

heures

risques de fuites

années10 50 100

0,30,40,50,60,70,80,91,0

103 104 105 106

Pour déterminer les longueurs de canalisations à verrouiller (aux points singuliers, pentes, ...) et calculer le nombre de tuyaux à joints verrouillés nécessaires, consulter PAM.

Le taux de relaxation sous contrainte (Pc/Pc initial) indique la capacité de l’élastomère EPDM à résister à la pression. Le graphe ci-dessus montre que la bague d’élastomère est apte à remplir sa fonction d’étanchéité durant toute la durée de vie de la canalisation.

élastomère PAM

Taux de relaxation Pc/Pc initial

exigence ISO

Typologie Gamme DN Gamme Pression Verrouillages AvantagesRéseaux d’eau maillésDistribution urbaine 100 - 300 16 bar STD Vi Montage dernière minute sans

soudure

Conduites d’eauApprovisionnement des villes 400 - 1000

moyenne pression 10 - 20 bar STD Vi, UNI STD Vi Mécaniques, puissants,avec ou sans boulonforte pression 20 - 35 bar STD Ve, UNI STD Ve

Transport d’eauGrands DN et longues distances 1200 - 2000 16 - 25 bar UNI STD Ve, PAMLOCK Pas d’engin spécialisé, rapide,

idéal en accès difficile

Temps absolu d’assemblage du joint STANDARD

Avec pelle mécanique Avec câble et treuil manuel

DN minutes par joint minutes par joint

300 4 7

400 4 8

600 5 10

800 6 14

1000 8 16

1200 12 18

1400 12 20

1600 12 20

1800 12 20

Note: Les valeurs ci-dessus sont proposées à titre d’information pour des conditions de pose normales. Elles n’ont aucun caractère contractuel. Il appartient au poseur qualifié de les adapter en fonction de sa connaissance exacte des conditions d‘accès et d’exécution du chantier


CHOIX DES VERROUILLAGES

PERFORMANCE DE L’ÉLASTOMÈRE PAM

Pression de contact

Pc

Pression de contact

Pc

Pression du fluidePw

Comportement de l’élastomère PAM dans la durée

TEMPS D’ASSEMBLAGE

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

0

50

100

150

200

250

300

Acquisition des tuyaux

Installation

Réparations

Pertes d’eau

Pompage

Coût du démantèlement

Revenu du recyclageFin de vie

Exploitation

Acquisition

Hypothèses de calculs réalisés avec LCA-TCO PAM calculator:

• Pour Tuyaux HYDROCLASS® DN 200 et 1200

• Posés en tranchée en conditions standards

• Transportés sur 13 000 km par navire

• Données technico-économiques année 2014 zones Asie/Moyen-orient

• Durée de vie 100 ans

Les valeurs ci-dessous, fondées sur des cas hypothétiques et des données moyennes, sont proposées à titre d’information. Elles n’ont aucun caractère contractuel.

Consulter PAM pour évaluer votre projet.


4.4.5 EXEMPLES D’ÉVALUATIONS TCO-LCA

ANALYSE TCO (COÛT TOTAL D’ACQUISITION)

Coût total de possessionkUSD / km / 100 ans

DN 200 DN 1200

0

2 000 000

4 000 000

6 000 000

8 000 000

10 000 000

12 000 000

0

2 000 000

4 000 000

6 000 000

8 000 000

10 000 000

12 000 000

0

100 000

200 000

300 000

400 000

500 000

600 000

700 000

800 000

0

100 000

200 000

300 000

400 000

500 000

600 000

700 000

800 000

900 000

0

100 000

200 000

300 000

400 000

500 000

600 000

700 000

800 000

900 000

0

1 000 000

2 000 000

3 000 000

4 000 000

5 000 000

Matières premières

Fabrication des tuyaux

Transport sur site

Pompage

Installation

Réparations

Pertes d’eau

traitement des déchets

Bénéfice du recyclageFin de vie

Exploitation

Acquisition


DN 200

DN 200DN 200

DN 1200

DN 1200DN 1200

Empreinte carboneKg CO2 eq / km / 100 ans

Prélèvement d’énergie fossileMjoule / km / 100 ans

Prélèvement d’eaum3 / km / 100 ans

ANALYSE LCA (CYCLE DE VIE)

FOCA

LYS

- M

arke

ting

Sai

nt-G

obai

n PA

M 0

3/20

15 -

AEP

-CAT

-79F

- 5

000

ex. I

mpr

imer

ie M

oder

ne -

Pho

tos

et il

lust

rati

ons

: Foc

alys

, Sai

nt-G

obai

n PA

M, I

NGi

mag

e. L

es il

lust

rati

ons

figur

ant d

ans

le p

rése

nt d

ocum

ent s

ont n

on c

ontr

actu

els.

SAI

NT-

GOBA

IN P

AM s

e ré

serv

e le

dro

it d

e m

odifi

er le

s ca

ract

éris

tiqu

es d

e se

s pr

odui

ts e

n vu

e de

leur

am

élio

rati

on, s

ans

préa

vis.

www.pamline.fr

SAINT-GOBAIN PAMSiège social21, avenue Camille Cavallier54705 PONT-A-MOUSSON CEDEXFRANCETél. : 03 83 80 73 50Fax: +33 (0) 3 83 80 76 60

Service Marketing -Eau - Assainissement - Voirie21, avenue Camille Cavallier54705 PONT-A-MOUSSON CEDEXFRANCETél. : 03 83 80 67 89

SAINT-GOBAIN PAM dans le monde

AFRIQUE DU SUDSAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS PAM BUSINESS UNITN1 Business ParkCorner Olievenhoutbosch Road & Old Johannesburg Road Samrand - PO BOX 700GERMISTON - South Africa 1400 Tél : +27 12 657 2800

ALGÉRIESAINT-GOBAIN PAM ALGERIEZ.I. Sidi Abdelkader-Ben Boulaid - BP 53809000 - BLIDA - AlgérieTél : + 213 (0) 25 36 00 60

ALLEMAGNESAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLANDSaarbrucker Strasse 5166130 - SAARBRUCKEN - AllemagneTél: + 49 681 87 010

ARGENTINESAINT-GOBAIN PAM ARGENTINABouchard y Enz1836 - LLAVALLOL - BUENOS AIRES - Argentine Tél : + 54 11 42 98 9600

AUSTRALIESAINT-GOBAIN PAM15 Edgars RoadTHOMASTOWN VIC 3074 - AustraliaTél : + 61 (0) 3 9358 6122

AUTRICHESAINT-GOBAIN GUSSROHRVERTRIEB ÖSTERREICH GMBHArchenweg, 52A-6020 - INNSBRUCK - AutricheTél: + 43 512 341 717-0

BELGIQUESAINT-GOBAIN PIPE SYSTEMSRaatshovenstraat, n°2B-3400 - LANDEN - BelgiqueTél: + 32 11 88 01 20

BRÉSILSAINT-GOBAIN CANALIZACAO LTDAPraia de Botafogo 440 7° andar 22250-040 - RIO DE JANEIRO - RJ - BrésilTel : + 55 21 2128 1677

CHILISAINT-GOBAIN PAM CHILEAntillanca Norte 600Parque Industrial Vespucio, Comuna de PudahuelSANTIAGO DE CHILE - ChiliTél : + 562 444 13 00

CHINESAINT-GOBAIN PAM CHINA (SHANGAI)7th Floor, Office TowerBund Center - 222 Yan’an Road (East)200002 - SHANGAI - ChineTél: + 86 21 6361 2142

SAINT-GOBAIN PAM CHINA (XUZHOU)Dong Jiao YangzhuangPC 221004 - XUZHOU - Jiangsu Province - ChineTél : + 86 516 8787 8107

SAINT-GOBAIN PAM CHINA (MAANSHAN)Hua Gong Road CihuPC 243052 - MAANSHAN Anhui Province - ChineTél : + 86 555 350 8040

COLOMBIESAINT-GOBAIN PAM COLOMBIATerminal terrestre de carga de BogotaEtapa 1, Bodega 9, Modulo 3Km 3,5 costado sur autopista - MedellinCOTA CUNDINAMARCA - ColombieTél : + 57 (1) 841 5832

ÉMIRATS ARABES UNISSAINT-GOBAIN PAM GULFJebel Ali Free Zone, Plot S10817POBOX 261484Dubai - Émirats Arabes unisTél : + 971 4 8011 800

ESPAGNESAINT-GOBAIN PAM ESPANAC/ Príncipe de Vergara, 132 planta 7 28002 - MadridTél: + 34 913 97 20 00

FINLANDESAINT-GOBAIN PIPE SYSTEMS OYNuijamiestentie 3AFIN-00400 - HELSINKI - FinlandeTél: + 358 207 424 600

FRANCE & DOM-TOMSAINT-GOBAIN PAM (SIÈGE SOCIAL)21, avenue Camille Cavallier54705 PONT-A-MOUSSON CEDEX - FranceTél: +33 3 83 80 73 50

SAINT-GOBAIN PAM (Direction commerciale France)CRD – Chemin de Blénod – B.P. 10954704 PONT A MOUSSON CEDEX - FranceTél: +33 3 83 80 73 00

SAINT-GOBAIN PAM (Directions commerciales Europe et Internationale)21 avenue Camille Cavallier54705 - PONT A MOUSSON CEDEX - FranceTél: + 33 3 83 80 67 89

SAINT-GOBAIN PAM (Agence régionale Antilles)Rue Alfred Lumière - ZI de Jarry - BP 210497122 - BAIE MAHAULT - GuadeloupeTél: + 33 590 26 71 46

GRÈCESAINT-GOBAIN SOLINOURGEIA5 Klissouras Str.GR 14482 - METAMORFOSI - ATHENS - Grèce Tél: + 30 210 28 31 804

HONG KONGSAINT-GOBAIN PIPELINES H15/F Hermes Commercial Centre - 4-4A Hillwood RoadTSIM SHA TSUI - KOWLOON - Hong KongTél: + 852 27 35 78 26

INDESAINT-GOBAIN PAM Grindwell Norton Ltd5th Level, Leela Business Park - Andheri-Kurla RoadMUMBAI - 400059 - IndeTél: + 91 22 402 12 121

ITALIESAINT-GOBAIN PAM ITALIA SPAVia Romagnoli n°6I-20146 - MILAN - ItalieTél: + 39 02 42 431

JORDANIESAINT-GOBAIN PAM REGIONAL OFFICE Abu Zaid Center - Office # 835 Saad Bin Abi Waqqas St, - PO BOX 83100011183 AMMAN - JordanieTél: + 962 6 551 4438

KENYASAINT-GOBAIN DEVELOPMENT EAST AFRICA LTD 83, Muthithi RoadP.O. Box 17915-00500Westland Nairobi - KenyaTél: + 254 7 31 02 12 35

MAROCSAINT-GOBAIN DÉVELOPPEMENT MAROC2 allée des Figuiers - Aïn SebaâCASABLANCA - MoroccoTél: + 212 522 66 57 31

MEXIQUESAINT-GOBAIN PAM MEXICOHORACIO 1855-502 - Colonia Los Morales - Polanco11510 - MEXICO D.F. - MexiqueTél: + 52 55 5279 1657

NORVÈGESAINT-GOBAIN PAM NORWAYBrobekkveien 84N-0614 OSLO - NorvègeTél: + 47 23 17 58 60

PAYS-BASSAINT-GOBAIN PIPE SYSTEMSMarkerkant 10-171316 - AB ALMERE - Pays-BasTél: + 31 36 53 333 44

PÉROUSAINT-GOBAIN PAM PERUAvenida de los Faisanes N° 157 - ChorillosLIMA 09 - PérouTél: + 511 252 40 34/35

POLOGNESAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS POLSKA SP Z.O.O - PAM Business UnitUI. Cybernetyki 21PL-02-677 WARSZAWA - PologneTél: + 48 22 751 41 72

PORTUGALSAINT-GOBAIN PAM PORTUGALEst. Nac. 10 - Lugar de D. Pedro -Apartado 1708P-2690-901 - SANTA IRIA DE AZOIA - Portugal Tél: + 351 218 925 000

RÉPUBLIQUE TCHÈQUESAINT-GOBAIN PAM CZ s.r.o.Po ernická 272/96108 03 Praha 10 - Czech RepublicTél: + 296 411 746

ROUMANIESAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA S.R.L. - PAM Business UnitStr. Tipografilor nr. 11-15S-Park/Corp - B3 B4 - Sector 1 - Cod 013714BUCHAREST - RomanieTél: + 40 21 207 57 37

ROYAUME-UNISAINT-GOBAIN PAM UKLows Lane - Stanton-by-DaleILLKESTON - DERBYSHIRE - DE7 4QURoyaume-UniTél: + 44 115 930 5000

SLOVAQUIESAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS PAM Business UnitStara Vajnorska 13983102 - BRATISLAVA- SlovaquieTél: + 421 265 45 69 61

VIETNAMSAINT-GOBAIN PAM VIETNAMIPC TOWER / LEVEL9 1489 Nguyen Van Linh StreetDistrict 7 HO CHI MINH CITY - VietnamTél: +84 8 39 30 72 73

http://www.pamline.fr/

Documents

Adduction et distribution Eau potable, irrigation et eau … · Depuis 1856, PAM conçoit, produit et commercialise un ensemble com-plet de solutions dédiées à l’adduc-tion d’eau