Upload
federico-barreira
View
221
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
1/19
ORACIÓN SIMPLEOración simple incluyente
Las proposiciones incluidas
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
2/19
La oración simple incluye
proposiciones. Proposición:Estructura incluidaCarece de autonomía sintáctica y de fgura
tonal propia.Recursividad
La mayoría de los hombres creen que la muerte
es un mal.
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
3/19
Construcción de las
proposiciones:
Con marca de inclusión o
con encabezador
subordinantes incluyentes
relacionantes
Sin marca de inclusión o sin encabezador
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
4/19
Subordinantes incluyentes: rigenverbos y actúan como marcas deestructura recursiva de primer grado osea de proposiciones. Encabe!an
proposiciones sustantivas "que y si en lasinterrogativas directas# y las proposicionesque $uncionan como modifcadoras denúcleo oracional: condicionales "si si no#consecutivas "que# y concesivas "aunquea pesar de que#.
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
5/19
Relacionantes: cumplen dos $unciones:
actúan como encabe!adoressubordinantes es decir que indican unaproposición cumplen $unción dentro de laproposición pues $uncionan como
sustantivos ad%etivos y adverbios.Encabe!an proposiciones ad%etivas yadverbiales que $uncionan comocomplementos circunstanciales "tiempolugar modo cantidad comparacióncausales etc.#
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
6/19
Clasicación de las
proposiciones incluidas:
&e clasifcan de acuerdo con la $unción quecumplen en la oración. Como pueden cumplirlas $unciones propias del sustantivo delad%etivo y del adverbio se clasifcan en
sustantivas adjetivas y adverbiales.
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
7/19
Proposiciones incluidas sustanti!as
Español Latín
con encabezador incluyente
que
ut + subjuntivo
ne + subjuntivo
quin, quominus + subjuntivo
quod + indicativo
si (interrogativa indirecta total) ne, nonne, num, an + subjuntivo
con relacionante quien qui-quae-quod (sin antecedente)
sin encabezador
que catalizable subjuntivo paratáctico
interrogativas indirectas interrogativas indirectas parciales
mencionadas o icónicas icónicas o discurso directo
— acusativo + infinitivo
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
8/19
Proposición sustanti!a de
acusati!o con inniti!o&e denominan así por su construcción pues
tienen el sujeto en acusativo y el verbo eninfnitivo.
E"# Dicit (suum fratrem vivere in Graecia.) '( ) ) CCL
&.E.&. *.+.&.
) ,(."*rop. sust. (e -c. /n$.# *. +. &.
0rad.: (ice que su hermano vive en 1recia.
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
9/19
Para traducir al espa$ol unaproposición de acusati!o % inniti!ose debe:anteponer a la proposición sustantivaen espa2ol el subordinante 3que4
ine5istente en Latíntraducir el acusativo como su%eto de laproposición sustantiva
traducir el infnitivo por una $ormapersonal del verbo en concordanciacon el su%eto y en el modo que e5i%a elverbo regente.
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
10/19
0odos los complementos del núcleo del su%eto queconcuerdan en caso g6nero y número con 6l"modifcador directo 7ad%etivo7 aposición 7sustantivo7 ypredicativo sub%etivo 7sustantivo o ad%etivo# deben iren acusati!o pues deben concordar con el su%eto enacusativo.
El su%eto de tercera persona "6l ella ellos ellas ello#de la proposición sustantiva en espa2ol se puedetraducir por el re8e5ivo se "invariable en latín# o por losdemostrativos illum& illam& illos& illas o eum& eam&eos& eas# *ero no se usan indistintamente: se usa el
re8e5ivo 3se4 cuando el su%eto de proposición incluida esel mismo que el de la oración incluyente9 en cambio seusan los demostrati!os cuando el su%eto de laproposición incluida es di$erente del de la oraciónincluyente.
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
11/19
El g6nero y el número por el que se traduce el'se( depende del su%eto de la proposiciónincluyente.
&i el innitivo núcleo del predicado verboidalde la proposición sustantiva de acusativo coninfnitivo es transitivo en la proposicióntendrá que haber dos acusativos: uno comosu%eto y el otro como ,.(. "en caso contrariono será una proposición de -c. /n$. sino unasimple construcción de infnitivo con ,.(.#.
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
12/19
)raducción de los inniti!os
*ay +ue tener en cuenta +ue:el infnitivo presente indica una acción
simult,nea a la del verbo principal.el infnitivo per-ecto o pasado indica una
acción anterior a la del verbo principal.el infnitivo -uturo indica una acción posterior
a la del verbo principal
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
13/19
En el siguiente cuadro visuali!amos la correlación de
tiempos propia del espa2ol:
Verbo regente
Proposición incluida
simultaneidad anterioridad posterioridad
dice o dir
!presente o
que es eliz,
(presente)
que se enamoró
(pret! per!
simple)
y que se
casará
(uturo
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
14/19
*or lo tanto cada uno de los infnitivos latinos
"presente per$ecto o $uturo# admitirá dostraducciones según dependa de un presente"o $uturo# o de un pret6rito.
E"emplos:
Dicit Caesarem vincere.
Caesarem vicisse.
Caesarem victurum esse.
$ice que C%sar vence!
que C%sar "a vencido o venció!
que C%sar vencerá! Dixit Caesarem vincere.
Caesarem vicisse.
Caesarem victurum esse.
$ijo que C%sar venc#a!
que C%sar "ab#a vencido!
que C%sar vencer#a!
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
15/19
En cuanto al 'odo depende de si en espa2ollos verbos regentes se construyen con/ndicativo o con &ub%untivo:
E"# Cogito eum non scripsisse oc."Creo que 6l no
ha escrito7escribió7esto.#
!pero eum non scripcisse oc. "Espero que 6lno haya escrito esto.#
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
16/19
.unciones de las proposiciones de
acusati!o con inniti!oSu"eto: en la oración incluyente aparecen
verbos intransitivos "constat" decet" oportet) que los diccionarios suelen registrar comoimpersonales; y especialmente el verbo summás predicativo sub%etivo o verbos en vo!pasiva en
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
17/19
Ob"eto /irecto: la oración incluyente tienesu%eto y verbo transitivo sin ,.(.
Aposición: cuando en el su%eto u ,.(. hay unpronombre demostrativo al que e5plica odesarolla la proposición sustantiva. &e
reconoce porque si se suprime el e%e laoración conserva su sentido.
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
18/19
Modicadoras del nombre "sustantivo oad%etivo#: corresponden a las de t6rmino depreposición en espa2ol. 'odifcan unsustantivo o ad%etivo y se traducen precedidasde una preposición generalmente de. &edistinguen de las apositivas porque elsustantivo no puede eliminarse pues es ese
caso la oración resulta agramatical.
8/16/2019 acusativo+infinitivo 2016
19/19
Acusati!o de relación: &on muy pocos losverbos que rigen una proposicion sustantivade -c. /n$. con esta $unción. &e trata deverbos intransitivos con su%eto. Los verbosmás $recuentes son: 0audeo laetor "alegrarse# 0ratulor "$elicitarse# 0lorior "%actarse#.