-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc PE 335.600/CPG
ES ES
PE-5/CPG/ACTA/2003-34
CONFERENCIA DE PRESIDENTES
ACTA
de la reunión del jueves 23 de octubre de 2003
de las 9.30 a las 11.00 horas
Edificio Louise WEISS – Sala R 1,1
Estrasburgo
ÍNDICE
Página
1. Aprobación del proyecto de orden del día
.........................................................................
7
1bis. Propuestas de modificación del orden del día del período
parcial de sesiones de
noviembre I en Bruselas (miércoles 5 y jueves 6)
........................................................... 10
2. Aprobación del anteproyecto de orden del día del período
parcial de sesiones de
noviembre II (lunes 17 a jueves 20 de noviembre de 2003) y de
diciembre I
(miércoles 3 y jueves 4 de diciembre de 2003) - Programación de
los debates
para las próximas sesiones plenarias
................................................................................
11
3. Comunicaciones del Presidente
........................................................................................
13
3.1 Inclusión de dos representantes del Parlamento Europeo en la
delegación de la
Unión Europea que participará en la Conferencia de donantes para
la
reconstrucción del Iraq, organizada en Madrid los días 23 y 24
de octubre de
2003
..................................................................................................................................
13
3.2 Mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas con
motivo del Día de
las Naciones Unidas, el 24 de octubre
..............................................................................
13
3.3 Aplazamiento de la Conferencia sobre "La Unión Europea y los
países del
Caspio - Socios para la seguridad de los suministros
energéticos" .................................. 14
3.4 Estatuto futuro de los Diputados
......................................................................................
14
3.5 Reunión del Grupo de trabajo del Foro Euromediterráneo en
Bruselas los días 16
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 2/42 PV\512344ES.doc
ES
y 17 de octubre de 2003
....................................................................................................
16
4. Propuesta de creación de una comisión temporal, en virtud del
apartado 2 del
artículo 150 del Reglamento, sobre el refuerzo de la seguridad
marítima tras el
naufragio del petrolero Prestige - Proyecto de composición y de
mandato -
Resolución del Parlamento Europeo de 23 de septiembre de 2003
.................................. 18
5. Solicitud de elaboración de un informe de propia iniciativa
en virtud del
apartado 2 del artículo 163 y de la letra a) del apartado 1 del
artículo 108 del
Reglamento, sobre el peligro de grave violación de los derechos
fundamentales
en Italia - Carta de la Sra. BOOGERD-QUAAK, Vicepresidenta de la
Comisión
de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos
Interiores, de 23
de septiembre de 2003 - Opinión de la Conferencia de Presidentes
de Comisión............ 21
6. Nota del Secretario General, de 13 de octubre de 2003, sobre
el estatuto y la
financiación de los partidos políticos europeos
................................................................
27
7. Propuestas de la Comisión de Asuntos Exteriores relativas a
la concesión del
Premio de Sájarov 2003 - Carta del Sr. BROK de 2 de octubre de
2003 ......................... 29
8. Informe anual de actividades de las delegaciones en el Comité
de Conciliación
para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2002 y el 31
de julio de
2003 - Carta de los Vicepresidentes responsables, Sr.
DIMITRAKOPOULOS,
Sra. CEDERSCHIÖLD y Sr. IMBENI, de 24 de septiembre de 2003, en
la que
transmiten el Informe anual de actividades de las delegaciones
en el Comité de
Conciliación para el período comprendido entre el 1 de agosto de
2002 y el 31
de julio de 2003
.................................................................................................................
31
9. Carta del Sr. COSTA, Presidente de la Comisión de Política
Regional,
Transportes y Turismo, de 9 de octubre de 2003, sobre la
organización por esta
comisión de una conferencia sobre "El desarrollo de una red de
transportes
mediterránea" en enero/febrero de 2004
...........................................................................
32
10. Programa de actividades de las delegaciones para los cuatro
primeros meses de
2004 - Carta del Sr. WIERSMA de 1 de octubre de 2003 - Opinión
de la
Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad
Común y
Política de Defensa - Carta de la Sra. STENZEL, de 6 de octubre
de 2003, en la
que solicita que se posponga la reunión de la Comisión
Parlamentaria Mixta
UE/República Checa al 26 de enero de 2004
....................................................................
33
11. Solicitud de envío de una delegación de la Comisión de Medio
Ambiente a
Rumania los días 8 y 9 de diciembre de 2003 (durante una semana
reservada
para las reuniones de los grupos) - Carta de la Sra. JACKSON de
10 de octubre
de 2003
..............................................................................................................................
34
12. Organización, en los locales del Parlamento Europeo en
Bruselas, de una mesa
redonda entre diputados y expertos de la Unión Europea y de los
países del
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 3/42 PE 335.600/CPG
ES
Nordeste Asiático en diciembre de 2003 - Carta del Sr. LEE-JAY
CHO,
Presidente del Foro Económico del Nordeste Asiático (NEAEF), de
19 de agosto
de 2003
.............................................................................................................................
35
13. Solicitud de celebración de la reunión de la Comisión
Parlamentaria Mixta UE-
Estonia en Bruselas los días 8 y 9 de diciembre de 2003 (durante
una semana
reservada para las reuniones de los grupos) - Carta del Sr.
BEAZLEY de 6 de
octubre de 2003
................................................................................................................
36
14. Recomendación de la Conferencia de Presidentes de Comisión
relativa a un
conflicto de competencias entre la Comisión de Medio Ambiente y
la Comisión
de Industria - Carta del Sr. DAUL de 14 de octubre de 2003 -
Carta de la Sra.
JACKSON y del Sr. BERENGUER FUSTER de 3 de octubre de 2003
......................... 37
15. Recomendación de la Conferencia de Presidentes de Comisión
relativa al cambio
de título de un informe no legislativo de la Comisión de
Industria - Carta del Sr.
DAUL de 14 de octubre de 2003 - Carta del Sr. BERENGUER FUSTER
de 3 de
octubre de 2003
................................................................................................................
38
16. Asuntos varios y urgentes
................................................................................................
39
17. Informaciones
...................................................................................................................
40
18. Fecha y lugar de la próxima reunión
................................................................................
42
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 4/42 PV\512344ES.doc
ES
CONFERENCIA DE PRESIDENTES
ACTA
de la reunión del jueves 23 de octubre de 2003
Estrasburgo
Se abre la sesión a las 9.33 horas, bajo la presidencia del Sr.
David MARTIN, Vicepresidente del
Parlamento Europeo, en sustitución del Presidente del Parlamento
Europeo.
Estuvieron presentes
Sr. David MARTIN, posteriormente Sr. Pat COX, Presidente
Presidentes de los grupos políticos
Sr. POETTERING (PPE-DE)
Sr. BARÓN CRESPO (PSE)
Sr. WATSON (ELDR)
Sr. WURTZ (GUE/NGL)
Sr. COHN-BENDIT (Verts/ALE)
Sr. PASQUA (UEN)
Sr. BONDE (EDD)
Diputados no inscritos (1)
Sra. GARAUD
Sr. DELL'ALBA
Asistió asimismo a la reunión:
Sr. PRIESTLEY, Secretario General
(1 ) Presentes de conformidad con el apartado 2 del artículo 23
del Reglamento interno del Parlamento Europeo.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 5/42 PE 335.600/CPG
ES
Invitado al examen de los puntos 2 y 5 del orden del día:
Sr. DAUL, Presidente de la Conferencia de Presidentes de
Comisión
Invitados al examen del punto 3.5 del orden del día:
Sr. DIMITRAKOPOULOS, Vicepresidente responsable para EUROMED
Sr. IMBENI, Vicepresidente responsable para EUROMED
Invitados al examen del punto 2 del orden del día:
El Consejo
representado por Sr. WALL
Sr. ANASTOPOULOS
Sra. PREISING
La Comisión
representada por Sr. MASSANGIOLI
Sra. LIPPE
*
* *
Gabinete del Presidente
Sr. JENSEN
Sr. RIBERA d’ALCALÀ
Sr. DUNNE
Sr. SUÁREZ MELLA
Sra. SENK
Sra. ASENIUS
Sra. LLANO
Sra. SUTTIE
Gabinete del Secretario General
Sr. STRATIGAKIS
Sr. AGUIRIANO NALDA
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 6/42 PV\512344ES.doc
ES
Secretaría General
DG I Sr. RØMER/Sra. RATTI/Sr. PORTA(1)/Sra. STENSBALLE(1)/
Sr. DREXLER/Sr. SCOTT(1)
DG II Sr. NICKEL/Sr.PERILLO/Sr. GRUNERT(2)/Sr. DUCCI
DG III Sr. ROLVERING/ Sr. DUCH GUILLOT
DG IV Sr. SILVESTRO
DG VIII Sr. VANHAEREN
Servicio Jurídico Sr. GARZÓN CLARIANA/Sr. PENNERA
Sra. O. RATTI, Directora en funciones para las relaciones con
los grupos políticos
Grupos políticos
Sres. WELLE/PEDERSEN/LICANDRO/RYNGAERT/Sr. PAPI (PPE-DE)
Sra. VERGER/Sr. HILLER/Sra. OBERHAUSER/Sr. HOPPE (PSE)
Sr. BEELS/Sr. RINALDI (ELDR)
Sra. D'ALIMONTE (GUE/NGL)
Sra. TSETSI/Sr. BEHREND/Sr. FERGUSSON (Verts/ALE)
Sr. BARRETT/Sr. PRETA (UEN)
Sra. VANGRUNDERBEECK/Sr. BOYD (EDD)
Sr. BUGALHO (NI)
M
Actuaron como secretarios de la reunión el Sr. KYST, la Sra.
VANDENBOSCH, los Sres.
CALINOGLOU, LANE, HUBER y la Sra. MIGO.
(1) Presentes para el examen del punto 2 del orden del día.
(2) Presentes para el examen del punto 3.5 del orden del
día.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 7/42 PE 335.600/CPG
ES
1. Aprobación del proyecto de orden del día
La Conferencia de Presidentes
- Toma nota del proyecto de orden del día (PE 335.597/CPG);
- Decide, a propuesta del Presidente,
- aplazar hasta una próxima reunión los puntos:
8. Informe anual de actividades de las delegaciones en el Comité
de
Conciliación para el período comprendido entre el 1 de agosto de
2002 y
el 31 de julio de 2003 - Carta de los Vicepresidentes
responsables, Sr.
DIMITRAKOPOULOS, Sra. CEDERSCHIÖLD y Sr. IMBENI, de 24 de
septiembre de 2003
9. Organización de una Conferencia sobre "El desarrollo de una
red de
transportes mediterránea" en enero/febrero de 2004 - Carta del
Sr.
COSTA, Presidente de la Comisión de Política Regional,
Transportes y
Turismo, de 9 de octubre de 2003
a la espera de que se pronuncien los órganos competentes del
Parlamento
Europeo, a saber, la Comisión de Asuntos Exteriores, la
Conferencia de
Presidentes de Delegación y los Vicepresidentes responsables del
Foro
Euromediterráneo, que la Comisión Europea aclare sus compromisos
de
cooperación y cofinanciación y que se elabore un proyecto de
programa
más detallado;
10. Programa de actividades de las delegaciones para los cuatro
primeros
meses de 2004 - Carta del Sr. WIERSMA de 1 de octubre de 2003
-
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 8/42 PV\512344ES.doc
ES
Opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos
Humanos,
Seguridad Común y Política de Defensa - Carta de la Sra.
STENZEL, de
6 de octubre de 2003, en la que solicita que se posponga la
reunión de la
Comisión Parlamentaria Mixta al 26 de enero de 2004
a la espera de la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores,
Derechos
Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre el
proyecto de
programa;
- examinar sin debate los puntos:
11. Solicitud de envío de una delegación de la Comisión de Medio
Ambiente a
Rumania los días 8 y 9 de diciembre de 2003 (durante una semana
reservada
para las reuniones de los grupos) - Carta de la Sra. JACKSON de
10 de octubre
de 2003
12. Organización, en los locales del Parlamento Europeo en
Bruselas, de una mesa
redonda entre la Unión Europea y parlamentarios del Nordeste
Asiático - Carta
del Sr. LEE-JAY CHO, Presidente del Foro Económico del Nordeste
Asiático
(NEAEF), de 19 de agosto de 2003
13. Solicitud de celebración de la reunión de la Comisión
Parlamentaria Mixta UE-
Estonia en Bruselas los días 8 y 9 de diciembre de 2003 (durante
una semana
reservada para las reuniones de los grupos) - Carta del Sr.
BEAZLEY de 6 de
octubre de 2003
14. Recomendación de la Conferencia de Presidentes de Comisión
relativa a un
conflicto de competencias entre las comisiones ENVI e ITRE -
Carta del Sr.
DAUL de 14 de octubre de 2003 - Carta de la Sra. JACKSON y del
Sr.
BERENGUER FUSTER de 3 de octubre de 2003
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 9/42 PE 335.600/CPG
ES
15. Recomendación de la Conferencia de Presidentes de Comisión
relativa al
cambio de título de un informe no legislativo de la Comisión
ITRE - Carta del
Sr. DAUL de 14 de octubre de 2003 - Carta del Sr. BERENGUER
FUSTER de
3 de octubre de 2003
- Aprueba el proyecto de orden del día así modificado.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 10/42 PV\512344ES.doc
ES
1bis. Propuestas de modificación del orden del día del período
parcial de sesiones de
noviembre I en Bruselas (miércoles 5 y jueves 6)
La Conferencia de Presidentes
- Pide al Presidente que, de conformidad con el apartado 2 del
artículo 111 del
Reglamento, proponga las siguientes modificaciones:
MIÉRCOLES 5
inclusión del Informe BLAK, de la Comisión de Control
Presupuestario, sobre la
aprobación de la gestión para 2001 de las agencias
descentralizadas con debate y
presentación de enmiendas;
inclusión del Informe HERNÁNDEZ MOLLAR, de la Comisión de
Libertades y
Derechos de los Ciudadanos, sobre los procedimientos penales con
debate y
presentación de enmiendas;
JUEVES 6
modificación del título de la Declaración de la Comisión Europea
como sigue:
"Declaración de la Comisión Europea sobre las perspectivas de
empleo en la
industria del automóvil en Europa";
inclusión de la votación sobre las propuestas de resolución
acerca de la
organización de mercados y las normas de competencia para las
profesiones
liberales;
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 11/42 PE 335.600/CPG
ES
2. Aprobación del anteproyecto de orden del día del período
parcial de sesiones de noviembre
II (lunes 17 a jueves 20 de noviembre de 2003) y de diciembre I
(miércoles 3 y jueves 4 de
diciembre de 2003) - Programación de los debates para las
próximas sesiones plenarias
La Conferencia de Presidentes
- Toma nota de los documentos siguientes:
anteproyecto de orden del día del período parcial de sesiones de
noviembre II
(lunes 17 a jueves 20 de noviembre de 2003) y diciembre I
(miércoles 3 y jueves
4 de diciembre de 2003);
carta del Sr. DAUL, Presidente de la Conferencia de Presidentes
de Comisión, de
22 de octubre de 2003, por la que transmite una recomendación
sobre el orden
del día de los períodos parciales de sesiones de noviembre II y
diciembre I de
2003 (PE 335.643/CPG);
nota del Sr. RØMER, Secretario General Adjunto, de 23 de octubre
de 2003,
sobre la programación legislativa de los trabajos del Parlamento
Europeo hasta
abril de 2004 (PE 335.648/CPG);
la lista de preguntas orales pendientes (artículo 42);
- Examina punto por punto el anteproyecto de orden del día del
período parcial de
sesiones de noviembre II de 2003 (del lunes 17 al jueves 20 de
noviembre) y
diciembre I de 2003 (miércoles 3 y jueves 4 de diciembre) sobre
la base de una nota
elaborada por la Dirección General de la Presidencia, tras una
reunión con los
secretarios generales de los grupos políticos celebrada el 22 de
octubre de 2003 y
teniendo en cuenta la programación de los trabajos
parlamentarios, y aprueba las
propuestas formuladas en dicha nota, con las modificaciones
siguientes:
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 12/42 PV\512344ES.doc
ES
NOVIEMBRE II
Lunes 17
- Decide aplazar el Informe FOURTOU, de la Comisión de Asuntos
Jurídicos y
Mercado Interior, sobre la propiedad intelectual, a la espera de
su ultimación;
Martes 18
- Encarga al Presidente que insista ante el Consejo de la Unión
Europea para que asista
a la presentación, a cargo de la Comisión Europea, de su
programa legislativo y de
trabajo para 2004;
DICIEMBRE II
- Decide, en principio, celebrar un debate sobre la gobernanza
económica y el pacto de
estabilidad en presencia del Consejo, de la Comisión Europea y
del Sr. TRICHET,
Presidente del Banco Central Europeo; decide que este debate no
se cerrará con la
aprobación de una resolución.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 13/42 PE 335.600/CPG
ES
3. Comunicaciones del Presidente
3.1 Inclusión de dos representantes del Parlamento Europeo en la
delegación de la Unión
Europea que participará en la Conferencia de donantes para la
reconstrucción del Iraq,
organizada en Madrid los días 23 y 24 de octubre de 2003
La Conferencia de Presidentes
- Toma nota de una comunicación del Presidente, quien informa
sobre el acuerdo de la
Presidencia del Consejo de la Unión Europea acerca de la
inclusión de dos diputados
al Parlamento Europeo en la delegación de la Unión Europea que
participará en la
Conferencia de donantes para la reconstrucción del Iraq (PE
335.618/CPG) y quien
declara que, dada la urgencia de este asunto y tras haber
consultado a los grupos
políticos, ha designado ya a estos dos diputados, a saber, la
Sra. JENSEN,
Vicepresidenta de la Comisión de Presupuestos, y Baronness
NICHOLSON OF
WINTERBOURNE, Vicepresidenta de la Comisión de Asuntos
Exteriores, Derechos
Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa.
3.2 Mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas con
motivo del Día de las
Naciones Unidas, el 24 de octubre
La Conferencia de Presidentes
- Toma nota de una comunicación del Presidente sobre la difusión
de un mensaje del
Sr. Kofi ANNAN, Secretario General de las Naciones Unidas, con
motivo del Día de
las Naciones Unidas, el 24 de octubre, así como de la inclusión
de este documento en
la carpeta de documentación de la reunión (PE 335.633/CPG).
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 14/42 PV\512344ES.doc
ES
3.3 Aplazamiento de la Conferencia sobre "La Unión Europea y los
países del Caspio - Socios
para la seguridad de los suministros energéticos"
La Conferencia de Presidentes
- Toma nota de una comunicación del Presidente sobre la decisión
que ha adoptado,
conjuntamente con la Sra. DE PALACIO, Vicepresidenta de la
Comisión Europea,
de aplazar, hasta una fecha que habrá de fijarse teniendo en
cuenta la evolución de la
situación, la celebración de la Conferencia sobre "La Unión
Europea y los países del
Caspio – Socios para la seguridad de los suministros
energéticos", prevista
inicialmente para el 13 de noviembre 2003, debido, en
particular, a la necesidad de
llevar a cabo consultas adicionales;
- Oye una intervención del Sr. POETTERING, quien expresa su
deseo de que esta
conferencia pueda tener lugar en un futuro próximo y quien
propone que se fije una
nueva fecha lo antes posible a fin de que todas las personas
interesadas puedan estar
informadas al respecto;
- Oye una intervención del Sr. BARÓN CRESPO, quien señala que
comparte la
prudencia de que ha dado muestras el Presidente y se declara a
favor de un
aplazamiento sine die de la conferencia.
3.4 Estatuto futuro de los Diputados
La Conferencia de Presidentes
- Toma nota de una comunicación del Presidente, en respuesta a
una solicitud
formulada por el Sr. BARÓN CRESPO, sobre el estado de los
contactos
exploratorios con el Consejo de la Unión Europea sobre el
posible procedimiento que
se ha de adoptar en el marco de los trabajos de la Conferencia
Intergubernamental,
con vistas a encontrar una solución para los aspectos del
proyecto de Estatuto de los
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 15/42 PE 335.600/CPG
ES
Diputados que tienen cabida dentro del Derecho primario, y sobre
sus múltiples
intervenciones en la materia; el Presidente precisa que se
informará con detalle sobre
los avances en la materia a los representantes del Parlamento
Europeo en la
Conferencia Intergubernamental, Sres. MÉNDEZ DE VIGO y HÄNSCH, y
que la
Presidencia italiana se muestra muy constructiva al
respecto;
- Oye una intervención del Sr. POETTERING, quien se declara
favorable a la
inclusión en la Constitución de un nuevo fundamento jurídico
específico para los
aspectos del Estatuto de los Diputados que tengan cabida dentro
del Derecho
primario, como los privilegios e inmunidades; quien afirma
asimismo que, tras la
expiración, el 30 de junio de 2003, del plazo establecido por su
grupo para la
aprobación de un Estatuto de los Diputados, el Grupo del PPE-DE
no participará en
lo sucesivo en las negociaciones sobre el proyecto de estatuto
que el Parlamento
Europeo aprobó sobre la base del Informe ROTHLEY de la Comisión
de Asuntos
Jurídicos y Mercado Interior;
- Oye una intervención de la Sra. GARAUD, quien recuerda que la
modificación del
Derecho primario no tiene cabida dentro del ámbito de
competencias del Parlamento
Europeo, sino que es competencia únicamente de la Conferencia
Intergubernamental;
- Oye una intervención del Sr. COHN-BENDIT, quien señala que
constata que el
Grupo del PPE-DE adopta ahora la misma postura que la defendida
por el Grupo
Verts/ALE en mayo de 2003;
- Oye una intervención del Presidente, quien precisa que su
diálogo con el Consejo se
limita, por el momento, a la cuestión de la modificación del
Derecho primario, y
quien declara que si recibiese otras propuestas por parte del
Consejo, las remitiría
inmediatamente a la Conferencia de Presidentes.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 16/42 PV\512344ES.doc
ES
3.5 Reunión del Grupo de trabajo del Foro Euromediterráneo en
Bruselas los días 16 y 17 de
octubre de 2003
La Conferencia de Presidentes
- Toma nota de una carta de los Sres. DIMITRAKOPOULOS e
IMBENI,
Vicepresidentes responsables del Foro Euromediterráneo, de 22 de
octubre de 2003,
(PE 335.649/CPG);
- Toma nota de la presentación, a cargo de los Sres.
DIMITRAKOPOULOS e
IMBENI, de los resultados de la reunión del Grupo de trabajo
encargado de examinar
la transformación del Foro Euromediterráneo en asamblea
parlamentaria, que se
reunió los días 16 y 17 de octubre de 2003 en Bruselas bajo la
copresidencia del Sr.
RADI y del Sr. DIMITRAKOPOULOS;
El Sr. DIMITRAKOPOULOS explica que el acuerdo alcanzado en esta
reunión se
refiere fundamentalmente a la composición de la futura asamblea
parlamentaria (240
miembros, de los cuales 120 pertenecerán a países socios
mediterráneos y 120 a
países de la Unión Europea (75 miembros de los Parlamentos
nacionales y 45
diputados al Parlamento Europeo)), a la composición de su
praesídium (cuatro
miembros, uno de los cuales será designado por el Parlamento
Europeo, que
asumirán la presidencia, con carácter rotatorio, cada uno por el
período de un año), al
principio de constitución de tres comisiones permanentes, y al
papel consultivo de
esta asamblea, que examinará todas las cuestiones relacionadas
con la asociación
euromediterránea; quien explica asimismo que la asamblea hará
hincapié en una
representación equitativa de hombres y mujeres y adoptará sus
decisiones por
consenso, o, si no, por mayoría cualificada; quien añade que
será una formación
restringida del Foro la que apruebe los términos de este
acuerdo, que posteriormente
se someterá a la Conferencia Ministerial con vistas a la
proclamación solemne de la
creación de la nueva asamblea.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 17/42 PE 335.600/CPG
ES
El Sr. IMBENI añade que la Presidencia italiana del Consejo le
ha asegurado que la
decisión formal de creación de esta asamblea en el marco del
proceso de Barcelona
se adoptará en Nápoles, en noviembre de 2003, durante la VIª
Conferencia
Euromediterránea; quien anuncia que la primera reunión de la
nueva asamblea podría
tener lugar en Grecia en 2004.
- Se congratula, unánimemente, por el acuerdo alcanzado en esta
reunión.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 18/42 PV\512344ES.doc
ES
4. Propuesta de creación de una comisión temporal, en virtud del
apartado 2 del artículo 150
del Reglamento, sobre el refuerzo de la seguridad marítima tras
el naufragio del petrolero
Prestige - Proyecto de composición y de mandato - Resolución del
Parlamento Europeo de
23 de septiembre de 2003
La Conferencia de Presidentes
- Toma nota de los documentos siguientes:
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de septiembre de 2003,
sobre el
refuerzo de la seguridad marítima tras el naufragio del
petrolero Prestige;
carta del Sr. BARÓN CRESPO, Sr. WATSON, Sr. WURTZ, Sra. FRASSONI
y
Sr. BONDE, de 1 de octubre de 2003, que incluye una propuesta de
constitución
de una comisión temporal sobre el refuerzo de la seguridad
marítima tras el
naufragio del petrolero Prestige (PE 335.568/CPG + anexo);
carta del Sr. POETTERING, de 14 de octubre de 2003, en la que
trasmite una
propuesta de decisión de constitución de una comisión temporal
sobre la mejora
de la seguridad marítima con vistas a la prevención de los
accidentes marítimos
en la Unión Europea y en el mundo (PE 335.610/CPG/LT + PE
335.610/CPG/REV);
una propuesta de decisión relativa a la constitución de una
comisión temporal
sobre el refuerzo de la seguridad marítima, presentada por el
Grupo ELDR el 15
de octubre de 2003 (PE 335.620/CPG);
una propuesta de decisión relativa a la constitución de una
comisión temporal
sobre el refuerzo de la seguridad marítima, de 22 de octubre de
2003 (PE
335.657/CPG);
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 19/42 PE 335.600/CPG
ES
- Oye una intervención del Presidente, quien declara que se le
ha remitido una
propuesta de decisión con fecha de 22 de octubre de 2003, y
pregunta si cuenta con
la aprobación de los grupos políticos;
- Oye una intervención del Sr. POETTERING, quien señala que su
grupo aprueba el
texto propuesto, aunque habría preferido que la comisión
temporal estuviera
compuesta por 45 miembros en lugar de 44; quien insiste asimismo
en que se
mantenga la referencia al artículo 193 del Tratado CE como parte
integrante de la
decisión;
- Oye una intervención del Sr. BARÓN CRESPO, quien se pronuncia
a favor del
proyecto de decisión;
- Oye una intervención del Sr. WATSON, quien precisa que el Sr.
STERCKX,
ponente de la Comisión de Política Regional, Transportes y
Turismo, ha negociado el
nuevo proyecto de decisión con todos los grupos; quien propone
que se sustituya la
frase "teniendo debidamente en cuenta el artículo 193 del
Tratado CE" por la
expresión "sin perjuicio del artículo 193 del Tratado CE";
- Oye una intervención del Sr. COHN-BENDIT, quien señala que
preferiría que la
referencia al artículo 193 del Tratado CE se incluyera en los
considerandos y no en el
mandato propiamente dicho;
- Oye una intervención del Sr. WURTZ, quien pide a los grupos
que aprueben el texto
propuesto;
- Decide, en aplicación del apartado 2 del artículo 150 del
Reglamento, someter a
aprobación del Pleno una propuesta de constitución de una
comisión temporal sobre
el refuerzo de la seguridad marítima, que estaría compuesta por
44 miembros
designados por los grupos políticos según el sistema D'Hondt, y
cuyo mandato, de
una duración de seis meses, sería, sin perjuicio del artículo
193 del Tratado CE y de
una verificación técnica y lingüística, el siguiente:
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 20/42 PV\512344ES.doc
ES
a) proceder al examen detallado de catástrofes marítimas, en
particular de las
provocadas por los petroleros "Prestige" y "Erika", así como de
otros accidentes e
incidentes recientes;
b) profundizar en el examen de las repercusiones sociales y
económicas de estas
catástrofes, en particular en lo que se refiere a sus efectos en
los sectores de la
pesca, la industria y el turismo, así como en el medio ambiente
y la salud;
c) evaluar las normas de seguridad marítima de forma más general
y su nivel de
aplicación por los Estados miembros de conformidad con la
legislación
comunitaria o el Derecho internacional;
d) velar porque se garantice la aplicación de las
recomendaciones formuladas en su
Resolución de 23 de septiembre de 2003;
e) proponer las medidas adicionales que se consideren
necesarias.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 21/42 PE 335.600/CPG
ES
5. Solicitud de elaboración de un informe de propia iniciativa
en virtud del apartado 2 del
artículo 163 y de la letra a) del apartado 1 del artículo 108
del Reglamento, sobre el peligro
de grave violación de los derechos fundamentales en Italia -
Carta de la Sra. BOOGERD-
QUAAK, Vicepresidenta de la Comisión de Libertades y Derechos de
los Ciudadanos,
Justicia y Asuntos Interiores, de 23 de septiembre de 2003 -
Opinión de la Conferencia de
Presidentes de Comisión
La Conferencia de Presidentes
- Toma nota de los documentos siguientes:
carta de la Sra. BOOGERD-QUAAK, Vicepresidenta de la Comisión
de
Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos
Interiores, de 23 de
septiembre de 2003 (PE 335.539/CPG y propuesta de resolución en
anexo);
carta del Sr. DAUL, Presidente de la Conferencia de Presidentes
de Comisión, de
15 de octubre de 2003 (PE 335.614/CPG);
Comunicación de la Comisión Europea al Consejo y al Parlamento,
de 15 de
octubre de 2003, sobre el artículo 7 del Tratado de la Unión
Europea - Respeto y
promoción de los valores en los que está basada la Unión - (COM
(2003) 606
final);
carta del Sr. DAUL, Presidente de la Conferencia de Presidentes
de Comisión, de
22 de octubre de 2003, en la que trasmite la opinión de ésta (PE
335.642/CPG);
carta del Sr. BARÓN CRESPO, Presidente del Grupo Parlamentario
del PSE, de
23 de octubre de 2003, en la que presenta una propuesta con
vistas a precisar la
solicitud de la Comisión de Libertades y Derechos de los
Ciudadanos (PE
335.659/CPG);
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 22/42 PV\512344ES.doc
ES
los artículos 6 y 7 del Tratado UE y del artículo 108 del
Reglamento del
Parlamento Europeo;
- Toma nota de la solicitud de autorización formulada por la
Comisión de Libertades y
Derechos de los Ciudadanos para la elaboración de un informe de
propia iniciativa,
en virtud del apartado 2 del artículo 163 y de la letra a) del
apartado 1 del artículo
108 del Reglamento, sobre el riesgo de violación grave de los
derechos
fundamentales de libertad de expresión e información en
Italia;
- Oye una intervención del Presidente, quien recuerda al
intercambio de puntos de
vista que tuvo lugar en el seno de la Conferencia de Presidentes
de Comisión; quien
deduce de ello que no se ha sometido a la Conferencia de
Presidentes un conflicto de
competencia particular y que la Comisión de Libertades y
Derechos de los
Ciudadanos sería el órgano adecuado para analizar el asunto en
cuestión, siempre y
cuando este análisis tenga un carácter más general;
- Oye una intervención del Sr. DAUL, quien presenta el
desarrollo del debate que tuvo
lugar en la Conferencia de Presidentes de Comisión y opina que
existen dos
posibilidades: bien la elaboración, por la Comisión de
Libertades y Derechos de los
Ciudadanos, de un informe de propia iniciativa, de un carácter
más bien general, que
no se inscribiría en los procedimientos previstos en el artículo
7 del Tratado de la
Unión Europea, bien la atribución a la Comisión de Asuntos
Constitucionales de la
elaboración del informe a que se refiere la carta de la Sra.
BOOGERD-QUAAK;
- Oye una intervención del Sr. BARÓN CRESPO, quien propone un
título para el
informe solicitado por la Comisión de Libertades y Derechos de
los Ciudadanos, ya
que no aparece claramente definido en la carta de la Sra.
BOOGERD-QUAAK;
quien propone que la Conferencia de Presidentes autorice a la
Comisión de
Libertades y Derechos de los Ciudadanos a elaborar este informe
de propia iniciativa,
con remisión para opinión a la Comisión de Asuntos Económicos y
Monetarios y a la
Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación
y Deporte;
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 23/42 PE 335.600/CPG
ES
quien propone finalmente que se pida a la Comisión de Asuntos
Constitucionales que
elabore un informe sobre la Comunicación de la Comisión Europea
sobre el artículo
7 del Tratado de la Unión Europea;
- Oye una intervención del Sr. POETTERING, quien precisa que
corresponde
únicamente a la Comisión de Libertades y Derechos de los
Ciudadanos proponer el
título del informe no legislativo que desea elaborar, por lo que
la Conferencia de
Presidentes únicamente puede hacer sugerencias; quien propone un
título alternativo
que no mencione ni el "riesgo de violación" de las libertades
fundamentales ni a
Italia en particular;
- Oye una intervención del Sr. WATSON, quien se muestra
favorable al texto
propuesto por el Sr. BARÓN CRESPO, incluida la mención explícita
al riesgo de
violación de las libertades fundamentales en Italia, precisando
al mismo tiempo que
este problema se plantea también en otros países de la Unión;
quien subraya la
importancia de que se examine esta problemática desde todos sus
ángulos, incluidos
los de la concentración económica y cultural;
- Oye una intervención del Sr. COHN-BENDIT, quien se suma
también a la propuesta
del Sr. BARÓN CRESPO, e informa de que, en una decisión de
noviembre 2002, el
propio Tribunal Constitucional italiano consideró que no existía
garantía de
aplicación del principio de pluralismo en Italia;
- Oye una intervención de la Sra. GARAUD, quien subraya la
importancia de que se
aplique por primera vez el artículo 7 del Tratado de la Unión
Europea, señalando, no
obstante, que el poder de decisión en la materia corresponde al
Consejo; quien opina
que autorizar a la Comisión de Libertades y Derechos de los
Ciudadanos a elaborar
un informe de propia iniciativa sobre la cuestión, que se
pronunciaría sobre la posible
existencia de un "riesgo de violación de las libertades
fundamentales" y determinaría
inevitablemente lo que debería hacer, posteriormente, la
Comisión de Asuntos
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 24/42 PV\512344ES.doc
ES
Constitucionales en el marco del artículo 7 del Tratado UE,
supondría una utilización
de procedimiento inadecuado;
- Oye una intervención del Sr. DELL'ALBA, quien informa de que
desde hace más de
30 años existe en Italia un problema de pluralismo; quien
constata que son tres las
comisiones competentes la materia, a saber, las comisiones CULT,
AFCO y LIBE, y
desearía una aclaración en la materia;
- Oye una intervención del Sr. WURTZ, quien pide al Presidente
que proceda a la
votación sobre la propuesta del Sr. BARÓN CRESPO;
- Oye una intervención del Sr. PASQUA, quien señala que comparte
el punto de vista
de la Sra. GARAUD; quien, por lo que se refiere al
procedimiento, indica que no
debería ser la Comisión de Libertades y Derechos de los
Ciudadanos la que elaborase
el informe de propia iniciativa; quien, por lo que se refiere al
fondo, señala que
existen problemas similares en otros Estados miembros; quien
opina que esta
iniciativa es una operación meramente política y que podría
suponer un duro golpe
para la credibilidad de la Institución;
- Oye una nueva intervención del Sr. POETTERING, quien afirma
que, por lo que se
refiere al fondo, su grupo es favorable a que la Comisión de
Libertades y Derechos
de los Ciudadanos elabore un informe no legislativo sobre la
situación de los medios
de comunicación en el conjunto de los países de la Unión; quien
considera, por lo
que se refiere al procedimiento, que sería conveniente pedir a
la Comisión de
Libertades y Derechos de los Ciudadanos que presente una nueva
solicitud de
elaboración de un informe no legislativo: en efecto, por un
lado, la propuesta
presentada a la Conferencia de Presidentes se basa en el
artículo 7 del Tratado de la
Unión Europea, en tanto que únicamente la Comisión de Asuntos
Constitucionales es
competente para elaborar un informe en este marco preciso; por
otro lado, es
competencia exclusiva de las comisiones parlamentarias formular
propuestas y en
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 25/42 PE 335.600/CPG
ES
ningún caso las sugerencias formuladas por la Conferencia de
Presidentes serían
vinculantes para la Comisión de Libertades y Derechos de los
Ciudadanos;
- Oye una intervención del Presidente, quien precisa que la
Comunicación de la
Comisión sobre el artículo 7 del Tratado UE ya se ha atribuido a
la Comisión de
Asuntos Constitucionales; quien considera perfectamente posible
que la Comisión de
Libertades y Derechos de los Ciudadanos examine ciertas
cuestiones políticas que, a
continuación, llevarían al Parlamento Europeo a pedir a la
Comisión de Asuntos
Constitucionales que examine la oportunidad de un procedimiento
sobre la base del
artículo 7 del Tratado UE; quien recuerda que la Conferencia de
Presidentes sólo
puede pronunciarse sobre las solicitudes que se le han
presentado y propone, por este
motivo, que se pida a la Comisión de Libertades y Derechos de
los Ciudadanos que
reflexione sobre la presentación de una nueva propuesta, que no
esté basada en el
artículo 7; si existe acuerdo de la Conferencia de Presidentes,
se podría transmitir
asimismo la propuesta de título realizada por el Sr. BARÓN
CRESPO;
- Oye una nueva intervención del Sr. DAUL, quien considera que
un informe de la
Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos basado en el
artículo 7 del
Tratado constituiría un mal inicio del procedimiento; quien
recuerda la solicitud
formulada por la Comisión de Asuntos Constitucionales de poder
emitir una opinión
en la materia;
- Oye una nueva intervención del Sr. BARÓN CRESPO, quien señala
que el
Parlamento Europeo debe dar muestras de prudencia y de una gran
determinación en
la materia, y quien solicita que se proceda a la votación;
- Oye una nueva intervención del Sr. COHN-BENDIT, quien propone
que se acceda a
la solicitud de la Comisión de Libertades y Derechos de los
Ciudadanos y se
proponga el título sugerido por el Sr. BARÓN CRESPO;
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 26/42 PV\512344ES.doc
ES
- Oye una nueva intervención del Presidente, quien señala que
informará a la
Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos de los
debates que han tenido
lugar en el seno de la Conferencia de Presidentes de Comisión y
de la Conferencia de
Presidentes, explicará que esta comisión no es competente para
adoptar iniciativas en
el marco del artículo 7 del Tratado de la UE y le pedirá que
considere la presentación
de una nueva propuesta;
- Decide encargar al Presidente que pida a la Comisión de
Libertades y Derechos de
los Ciudadanos que estudie la posibilidad de presentar una nueva
propuesta para la
elaboración de un informe de propia iniciativa que no se
inscriba en los
procedimientos relativos al artículo 7 del Tratado de la Unión
Europea, sugiriendo al
mismo tiempo, tras someterlo a votación, que el título de ese
informe de propia
iniciativa podría inspirarse en el texto propuesto por el Sr.
BARÓN CRESPO, texto
que ha contado con la opinión favorable de la mayoría de los
grupos.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 27/42 PE 335.600/CPG
ES
6. Nota del Secretario General, de 13 de octubre de 2003, sobre
el estatuto y la financiación
de los partidos políticos europeos
La Conferencia de Presidentes
- Toma nota de los documentos siguientes:
nota de referencia, que recoge la decisión adoptada por la Mesa
en su reunión del
8 de octubre de 2003 (PE 335.601/CPG);
nota del Secretario General, de 2 de octubre de 2003, sobre el
estatuto y la
financiación de los partidos políticos europeos (PE 335.572/MESA
+ 3 anexos);
- Oye una intervención del Presidente, quien explica que la
Institución debería poder
disponer, a principios de 2004 a más tardar, de un marco
reglamentario que permita
la aplicación del estatuto de los partidos políticos a nivel
europeo;
- Oye una intervención del Sr. POETTERING, quien solicita que el
Secretario General
presente una propuesta en noviembre de 2003, propuesta que es
acogida
favorablemente por el Presidente;
- Oye una intervención del Sr. BARÓN CRESPO, quien expresa su
deseo de que los
grupos políticos participen en esta tarea;
- Oye una intervención del Secretario General, quien explica que
la Institución pone en
marcha dos procedimientos paralelos: la elaboración de normas
sobre la financiación
de los partidos políticos europeos, cuyo proyecto será
presentado a la Mesa por el
grupo de trabajo en noviembre de 2003, y la determinación de las
instancias
responsables para el ejercicio de las nuevas funciones que ha de
asumir la
Institución, en relación con lo cual podría pedirse a la
Comisión de Asuntos
mayúscula constitucionales que prepararse las modificaciones del
Reglamento
necesarias a tal fin;
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 28/42 PV\512344ES.doc
ES
- Encarga al Presidente que pida a la Comisión de Asuntos
Constitucionales, en virtud
del artículo 181 del Reglamento, que proponga modificaciones al
Reglamento del
Parlamento Europeo, con vistas a incluir en el mismo las nuevas
responsabilidades
que la Institución habrá de asumir en relación con el estatuto y
la financiación de los
partidos políticos europeos, y que le pida asimismo que tenga en
cuenta la existencia
de un amplio acuerdo entre los grupos políticos para que las
competencias de
ejecución se atribuyan principalmente a la Mesa.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 29/42 PE 335.600/CPG
ES
7. Propuestas de la Comisión de Asuntos Exteriores relativas a
la concesión del Premio
Sájarov de 2003 - Carta del Sr. BROK de 2 de octubre de 2003
La Conferencia de Presidentes
- Toma nota de los documentos siguientes:
carta de referencia del Sr. BROK, Presidente de la Comisión de
Asuntos
Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de
Defensa, de 2 de
octubre de 2003, en la que trasmite las tres candidaturas
propuestas por esta
comisión para la concesión del Premio Sájarov de 2003 (PE
335.580/CPG + en
anexo los CV de las tres candidaturas seleccionadas);
el nuevo Estatuto del Premio Sájarov, aprobado por la
Conferencia de
Presidentes el 15 de mayo de 2003;
la lista de anteriores galardonados/as con el Premio
Sájarov;
- Oye una intervención del Sr. BARÓN CRESPO, quien declara que
comparte la
propuesta de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos
Humanos, Seguridad
Común y Política de Defensa;
- Oye una intervención del Sr. WURTZ, quien afirma que su
propuesta no pretende
"competir" con las demás, sino que tiene por objeto poner de
relieve uno de los retos
particulares de las Naciones Unidas, el de la lucha contra la
proliferación de armas
nucleares; quien apoya la candidatura del Sr. Kofi ANNAN;
- Oye una intervención del Sr. WATSON, quien defiende la
candidatura de los Sres.
BLIX y EL BARADEI, pero también puede aprobar la del Sr. Kofi
ANNAN, en aras
de una decisión consensuada;
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 30/42 PV\512344ES.doc
ES
- Oye una intervención del Sr. POETTERING, quien se suma a la
propuesta de la
Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad
Común y Política
de Defensa;
- Oye una intervención del Sr. COHN-BENDIT, quien apoya la
candidatura del Sr.
Akbar GANJI, periodista iraní, y se congratula por la concesión
del Premio Nobel de
la Paz a la Sra. Shirin EBADI, una mujer iraní;
- Oye una intervención del Sr. PASQUA, quien aprueba la
propuesta de la Comisión
de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y
Política de Defensa;
quien recuerda una carta del Sr. RIBEIRO E CASTRO llamando la
atención sobre
las medidas de persecución de que es objeto en Cuba el Sr.
Oswaldo José PAYÁ
SARDIÑAS, galardonado con el Premio Sájarov de 2002, y quien
opina que el
Parlamento Europeo debería hacer un seguimiento de esta
situación;
- Oye una intervención del Sr. BONDE, quien respalda el consenso
existente entre los
grupos;
- Decide, por unanimidad de los grupos, excepto uno, conceder el
Premio Sájarov de
2003 al Sr. Kofi ANNAN, Secretario General de las Naciones
Unidas, y a todo el
personal de las Naciones Unidas, en memoria, en particular, del
Sr. Sérgio VIEIRA
DE MELLO y de los numerosos funcionarios de las Naciones Unidas
que han
perdido la vida durante el ejercicio de sus funciones al
servicio de la paz en el
mundo;
- Decide que la entrega del premio tenga lugar durante la sesión
del 29 de enero de
2004 en Bruselas, con ocasión de la visita oficial del Sr. Kofi
ANNAN, Secretario
General de las Naciones Unidas, al Parlamento Europeo.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 31/42 PE 335.600/CPG
ES
8. Informe anual de actividades de las delegaciones en el Comité
de Conciliación para el
período comprendido entre el 1 de agosto de 2002 y el 31 de
julio de 2003 - Carta de los
Vicepresidentes responsables, Sr. DIMITRAKOPOULOS, Sra.
CEDERSCHIÖLD y Sr.
IMBENI, de 24 de septiembre de 2003, en la que transmiten el
Informe anual de
actividades de las delegaciones en el Comité de Conciliación
para el período comprendido
entre el 1 de agosto de 2002 y el 31 de julio de 2003
Se decide aplazar el examen de este punto hasta una próxima
reunión.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 32/42 PV\512344ES.doc
ES
9. Carta del Sr. COSTA, Presidente de la Comisión de Política
Regional, Transportes y
Turismo, de 9 de octubre de 2003, sobre la organización por esta
comisión de una
conferencia sobre "El desarrollo de una red de transportes
mediterránea" en enero/febrero
de 2004
Se decide aplazar el examen de este punto hasta una próxima
reunión, a la espera del
dictamen de los órganos competentes del Parlamento Europeo (es
decir, la Comisión de
Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política
de Defensa, la
Conferencia de Presidentes de Delegación y los Vicepresidentes
responsables del Foro
Euromediterráneo), de una clarificación de las modalidades de
cooperación y de
cofinanciación por parte de la Comisión y de la elaboración de
un proyecto de programa
más detallado.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 33/42 PE 335.600/CPG
ES
10. Programa de actividades de las delegaciones para los cuatro
primeros meses de 2004 -
Carta del Sr. WIERSMA de 1 de octubre de 2003 - Opinión de la
Comisión de Asuntos
Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de
Defensa - Carta de la Sra.
STENZEL, de 6 de octubre de 2003, en la que solicita que se
posponga la reunión de la
Comisión Parlamentaria Mixta UE/República Checa al 26 de enero
de 2004
Se decide aplazar el examen de este punto hasta una próxima
reunión, a la espera de la
opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos,
Seguridad Común y
Política de Defensa.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 34/42 PV\512344ES.doc
ES
11. Solicitud de envío de una delegación de la Comisión de Medio
Ambiente a Rumania los
días 8 y 9 de diciembre de 2003 (durante una semana reservada
para las reuniones de los
grupos) - Carta de la Sra. JACKSON de 10 de octubre de 2003
La Conferencia de Presidentes, resolviendo sin debate,
- Toma nota de una carta, de 10 de octubre de 2003, dirigida al
Presidente por la Sra.
JACKSON, Presidenta de la Comisión de Medio Ambiente, Salud
Pública y Política
del Consumidor, en la que solicita autorización para el envío de
una delegación de la
comisión que preside a Rumania los días 8 y 9 de diciembre de
2003
(PE 335.519/CPG/COMPL);
- Decide autorizar, con carácter absolutamente excepcional, a la
Comisión de Medio
Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, a enviar una
delegación de seis
miembros como máximo a Rumania (minas de Rosia Montana) los días
8 y 9 de
diciembre de 2003, a pesar de que estas fechas coinciden con una
semana reservada a
las reuniones de los grupos políticos, y con la condición de que
el número de
miembros que participen en esta delegación se impute a la cuota
anual de que
dispone cada comisión parlamentaria;
- Subraya una vez más la necesidad de que se respete más
rigurosamente el calendario
de las actividades parlamentarias en interés del buen
funcionamiento de la
Institución.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 35/42 PE 335.600/CPG
ES
12. Organización, en los locales del Parlamento Europeo en
Bruselas, de una mesa redonda
entre diputados y expertos de la Unión Europea y de los países
del Nordeste Asiático en
diciembre de 2003 - Carta del Sr. LEE-JAY CHO, Presidente del
Foro Económico del
Nordeste Asiático (NEAEF), de 19 de agosto de 2003
La Conferencia de Presidentes, resolviendo sin debate,
- Toma nota de la carta de referencia del Sr. LEE-JAY CHO,
Presidente del Foro
Económico del Nordeste Asiático, dirigida al Presidente el 19 de
agosto de 2003 (PE
335.495/CPG + anexos);
- Aprueba, en principio, la organización de esta mesa redonda,
sin perjuicio, no
obstante, de la opinión favorable de la Comisión de Asuntos
Exteriores, Derechos
Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa y de las
delegaciones
interparlamentarias interesadas, y con la condición de que la
Mesa autorice
previamente la asunción de los gastos ligados a esta iniciativa
así como la puesta a
disposición de los locales y servicios de interpretación
solicitados.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 36/42 PV\512344ES.doc
ES
13. Solicitud de celebración de la reunión de la Comisión
Parlamentaria Mixta UE-Estonia en
Bruselas los días 8 y 9 de diciembre de 2003 (durante una semana
reservada para las
reuniones de los grupos) - Carta del Sr. BEAZLEY de 6 de octubre
de 2003
La Conferencia de Presidentes, resolviendo sin debate,
- Toma nota de la carta de referencia del Sr. BEAZLEY,
Presidente de la Delegación
en la Comisión Parlamentaria Mixta UE/Estonia (PE
335.595/CPG);
- Decide, con carácter excepcional, debido a los problemas
ligados a la disponibilidad
de franjas horarias, autorizar a la Comisión Parlamentaria Mixta
UE/Estonia a
aplazar la celebración de su undécima reunión a los días 8 y 9
de diciembre de 2003
(semana reservada a las actividades de los grupos políticos),
habida cuenta también
de que esta reunión tendrá lugar en Bruselas.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 37/42 PE 335.600/CPG
ES
14. Recomendación de la Conferencia de Presidentes de Comisión
relativa a un conflicto de
competencias entre la Comisión de Medio Ambiente y la Comisión
de Industria - Carta del
Sr. DAUL de 14 de octubre de 2003 - Carta de la Sra. JACKSON y
del Sr. BERENGUER
FUSTER de 3 de octubre de 2003
La Conferencia de Presidentes, resolviendo sin debate,
- Toma nota de una carta del Sr. DAUL, Presidente de la
Conferencia de Presidentes
de Comisión, de 14 de octubre de 2003, a la que se adjunta una
carta de 3 de octubre
de 2003 firmada conjuntamente por la Sra. JACKSON, Presidenta de
la Comisión de
Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, y el
Sr. BERENGUER
FUSTER, Presidente de la Comisión de Industria, Comercio
Exterior, Investigación
y Energía (PE 335.619/CPG + anexo);
- Decide, a propuesta de la Conferencia de Presidentes de
Comisión y a la vista del
acuerdo existente entre las comisiones interesadas, designar a
la Comisión de Medio
Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor como comisión
competente para
el fondo en el examen de la propuesta de Directiva del
Parlamento y del Consejo por
la que se instaura un marco para el establecimiento de
requisitos de diseño ecológico
aplicables a los productos que utilizan energía y por la que se
modifica la Directiva
92/42/CEE (COM(2003) 453 final - COD 2003/0172), y aplicar a
este mismo
procedimiento el artículo 162 bis del Reglamento en favor de la
Comisión de
Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 38/42 PV\512344ES.doc
ES
15. Recomendación de la Conferencia de Presidentes de Comisión
relativa al cambio de título
de un informe no legislativo de la Comisión de Industria - Carta
del Sr. DAUL de 14 de
octubre de 2003 - Carta del Sr. BERENGUER FUSTER de 3 de octubre
de 2003
La Conferencia de Presidentes, resolviendo sin debate,
- Toma nota de la carta de referencia del Sr. DAUL, Presidente
de la Conferencia de
Presidentes de Comisión, de 14 de octubre de 2003, a la que se
adjunta una carta del
Sr. BERENGUER FUSTER, Presidente de la Comisión de Industria,
Comercio
Exterior, Investigación y Energía, de 3 de octubre de 2003 (PE
335.616/CPG +
anexo);
- Decide, a propuesta de la Conferencia de Presidentes de
Comisión, encargar al
Presidente que pida a la Comisión de Industria, Comercio
Exterior, Investigación y
Energía, en aplicación del apartado 2 del artículo 19 del
Reglamento, que modifique
el informe no legislativo sobre "La función de las asociaciones
industriales europeas
en la definición de las políticas de la Unión", aprobado por
esta comisión el 10 de
julio de 2003 (2002/2264/INI), de tal forma que el contenido de
este informe
responda más a su título, autorizado por la Conferencia de
Presidentes el 16 de enero
de 2003.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 39/42 PE 335.600/CPG
ES
16. Asuntos varios y urgentes
No se examina ningún asunto bajo este epígrafe.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 40/42 PV\512344ES.doc
ES
17. Informaciones
La Conferencia de Presidentes
- Toma nota de los documentos siguientes:
carta del Sr. RIBEIRO E CASTRO, de 29 de septiembre de 2003, en
la que
propone que se invite al Sr. Oswaldo José PAYÁ SARDIÑAS,
galardonado con
el Premio Sájarov de 2002 (PE 335.565/CPG);
carta del Sr. KOFI ANNAN, Secretario General de las Naciones
Unidas, de 9 de
octubre de 2003, en la que acepta la invitación de dirigirse al
Pleno el 29 de enero
2004 Bruselas (PE 335.621/CPG);
carta del Sr. DAUL, Presidente de la Conferencia de Presidentes
de Comisión, de
15 de octubre de 2003, sobre los resultados de un intercambio de
puntos de vista
entre la Sra. DE PALACIO, Vicepresidenta de la Comisión, y la
Conferencia de
Presidentes de Comisión (PE 335.623/CPG);
carta del Sr. WATSON, Presidente del Grupo ELDR, de 15 de
octubre de 2003,
en la que solicita el envío de una delegación restringida a
Seychelles (PE
335.629/CPG);
carta del Sr. VATTANI, Presidente del COREPER, de 17 de octubre
de 2003,
sobre la participación de una delegación del Parlamento Europeo
en la
Conferencia de donantes para la reconstrucción del Iraq (PE
335.618/CPG),
carta del Sr. VATTANI, Representante Permanente de Italia, de 17
de octubre de
2003, en la que solicita el acuerdo del Parlamento Europeo para
la fijación en
200 millones de euros de la contribución de la Unión Europea en
la Conferencia
de donantes para la reconstrucción del Iraq (PE
335.618/CPG/COMPL),
-
ACTA CPG 23.10.2003
PV\512344ES.doc 41/42 PE 335.600/CPG
ES
carta de la Sra. THEATO, Presidenta de la Comisión de Control
Presupuestario,
de 17 de octubre de 2003, en la que transmite el cuestionario
destinado al Sr.
PRODI en relación con Eurostat (PE 335.647/CPG + anexo).
.
-
ACTA CPG 23.10.2003
PE 335.600/CPG 42/42 PV\512344ES.doc
ES
18. Fecha y lugar de la próxima reunión
La Conferencia de Presidentes
- Decide que su próxima reunión ordinaria tendrá lugar en
Bruselas, el jueves 13 de
noviembre de 2003, de las 15.00 a las 17.30 horas, en la sala 6
B 01 del edificio
Paul-Henri SPAAK.
* *
*
Se levanta la sesión a las 11.00 horas
*
* *
