Acoples de Desconexión en Seco y Breakawaysspanish.dixonvalve.com/fgal/lit_pdf/2006/DryDisconnect... · 2018. 6. 22. · DSONXIN N SO Acoples de Desconexión en Seco Dixon 01.800.00.DIXON

VALVES

Acoples de Desconexión en

Seco y Breakaways

MA

NU

FAC

TUR

A • C

ALI

DA

D •

SER

VIC

IO •

MA

NU

FAC

TUR

A • C

ALI

DA

D •

SER

VIC

IO •

MA

NU

FAC

TUR

A • C

ALI

DA

D •

SER

VIC

IO •

MA

NU

FAC

TUR

A

dixonvalve.com.mx • 01.800.00.DIXON (34966)

2 Acoples de Desconexión en SecoDixon 01.800.00.DIXON (34966)

Tabla de Contenido

Seguridad de acoplamiento de manguera

Mann-Tek Acoples para Desconexión en Seco ...................................................................4 - 5 Acoples para Aviación de Desconexión en Seco ................................................6 - 7 Acoples para Gas de desconexión en Seco .....................................................8 - 10 Evaluaciones y Opciones ................................................................................11 - 12

Bayloc™ De Desconexión en Seco ...............................................................................13 - 15 Estilo Actuado ........................................................................................................26

Bayonet Acoples de Desconexión en Seco ..................................................................16 - 17

Break-Aways de Seguridad Versión Industrial (con pernos de ruptura) ......................................................18 - 19 Versión Marina (con pernos de ruptura) .........................................................20 - 21 Combinaciones de Conexión y Opciones .......................................................22 - 23 ¿Cómo funciona? ...................................................................................................24 Evaluaciones y Opciones ................................................................................24 - 25

Acoples API Acople .....................................................................................................................27

Los acoplamientos y dispositivos de retención Dixon están diseñados para funcionar de forma segura en su uso previsto. La selección de la manguera adecuada, el dispositivo de acoplamiento y retención, y la aplicación

adecuada del acoplamiento a la manguera son de suma importancia.

Los usuarios deben considerar las recomendaciones del fabricante de tamaño, temperatura, aplicación, medios, presión y manguera y acoplamiento al seleccionar los componentes adecuados del conjunto de manguera. Dixon recomienda que todos los conjuntos de mangueras se prueben de acuerdo las recomendaciones de la Asociación

de fabricantes de productos de caucho (ARPM) y se inspeccionen regularmente (antes de cada uso) para garantizar que no estén dañados o se hayan aflojado. Visite ARPMINC.com para obtener más información.

Donde los dispositivos de seguridad son integrales al acoplamiento, deben estar trabajando y siendo utilizados. Se recomienda el uso de dispositivos de seguridad suplementarios, como clips de seguridad o cables de seguridad.

Si se detecta algún problema, los acoplamientos deben retirarse del servicio de inmediato.

Dixon está disponible para consultar, capacitar y recomendar la selección y aplicación adecuada de todos los accesorios que vendemos. Recomendamos que los distribuidores y los usuarios finales hagan uso de los

Servicios de Pruebas y Recomendaciones de Dixon. Llame al 01.800.00.DIXON (34966) o en dixonvalve.com.mx para más información.

DESCONEXIÓN EN SECO

3Acoples de Desconexión en Seco Dixon 01.800.00.DIXON (34966)

• Fácil de Manejar y Maniobrar - empuje y gire - flujo libre, gire y jale - cerrado• Ahorra Tiempo y Esfuerzo - no requiere de mangueras de drenado y sistemas de tubería• Económico - no hay pérdida o derrame de líquidos en la conexión o desconexión• Seguro - la válvula no puede ser abierta hasta que la unidad es acoplada• Amigable con el Medio Ambiente - la posibilidad de derrame accidental se elimina• Seguro y Confiable - debido a su construcción robusta• Producto de Larga Vida útil - diseño sencillo y alta calidad de materiales aseguran una larga vida del producto• Selectividad - selectividad opcional para prevenir contaminación debido al acople incorrecto o cruzado entre líneas• Producido en conformidad a NATO estándar STANAG 3756 y ATOFINA SGM 2049.TUY.C.• Intercambiable con Avery Hardoll y Todo-matic®

Los acoples de desconexión en seco están diseñados para una rápida y libre de derrame conexión y desconexión de mangueras y líneas de tubería. Estos acoples son usados para los fabricantes de tinta, adhesivos, ácidos grasos, farmacéuticos, jabones líquidos, derivados del petróleo, químicos, productos agrícolas y una amplia variedad de ácidos cáusticos comunes y especiales.

Características y Beneficios

¿Cómo funciona?

Cerrado:• Gire y jale para liberar - sin derrames

Abierto:• Empuje y gire para acoplar - flujo completo

• Presión de Trabajo (a temperatura ambiente 70°F 21°C) - Aluminio: 230 PSI hasta 4" Latón / Bronce de Cañón*: 230 PSI hasta 4" Acero Inoxidable: 360 PSI

• Opciones de Sello: EPDM NBR - nitrilo FFPM FKM

Imagen de un DDC200SS

* Producido según la especificación G de bronce del gobierno de EE. UU.

Rodamiento de PTFE entre el eje del pistón y la guía del

pistón que elimina aferramiento

Rodillos Hastelloy C-276 en eje de acero inoxidable

para eliminar riesgo de aferramiento

Asiento de válvula cónico para eliminar el riesgo de "explosión del pistón" en caso de presión extrema

Rodamiento de PTFE entre el eje del pistón y la guía del pistón elimina riesgo de aferramiento

Hembre NPT

Hembre NPT

Componentes internos hechos de acero inoxidable Hastelloy C-276 y 316

Anillo protector de hule resistente al clima y eléctricamente conductivo

Anillo protector de hule resistente al clima y eléctricamente conductivo

Balines de acero inoxidable

Eje de Hastelloy C-276 incrustado en PTFE para

eliminar aferramiento


Acoples Rápidos de Desconexión en SecoAcople - Lado Manguera

Tapones de Compuesto Plástico Guarda Polvo para Acoples

Características:• El acople tiene conexiones giratorias integradas• Baleros de acero inoxidable• El eje muñón es de acero inoxidable incrustado en PTFE para eliminar aferramiento.• Pistón con pasador remachado para minimizar el riesgo de falla bajo condiciones de presión

extrema.• El anillo protector es de hule resistente al medio ambiente y eléctricamente conductivo.• Los rodillos para las unidades de acero inoxidable son de Hastelloy C276 en el eje de acero inoxidable.• Acoples de aluminio y latón, rodillos son de aluminio - bronce, ejes de acero inoxidable.• Para información sobre Kits de reparación visítanos en linea en dixonvalve.com.mx

hembra NPT 3" x acople - acero inoxidable

hembra NPT x acople - Aluminiodiseño 6"

Tamaño Tamaño Cuerpo Polyeten PE-HD 300¾" and 1" 56 mm DDDP075

1½" and 2" 70 mm DDDP1503" 105 mm DDDP3001053" 119 mm DDDP3004" 164 mm DDDP4006" 238 mm DDDP600 2

2 La Tapa de 6" es de Aluminio.tapones de compuesto plastico

Característica:• Tapones de Compuesto plástico (Polyeten PE-HD 300) proporcionan una buena protección contra la corrosión y resisten los ambientes fríos y calientes.

HembraNPT

TamañoCuerpo

Acero Inoxidable316 Aluminio

Latón / Bronce de Cañón 1

¾" 56 mm DDC075SS DDC075AL DDC075BR1" 56 mm DDC100SS DDC100AL DDC100BR

1½" 70 mm DDC150SS DDC150AL DDC150BR2" 70 mm DDC200SS DDC200AL DDC200BR3" 105 mm DDC300SS105 DDC300AL105 DDC300GM1053" 119 mm DDC300SS DDC300AL DDC300GM4" 164 mm DDC400SS DDC400AL DDC400GM6" 238 mm DDC600SS DDC600AL ---

Acople x Hembra NPT con Sellos FKM (FPM)

1 Producido según la especificación G de bronce del gobierno de EE.UU.

hembra NPT x acople - latónDiseño 1½" y 2"

hembra NPT x acople - aluminiodiseño ¾" y 1"

hembra NPT 4" x acople - Aluminio

brida ASA 150# 2" x acople- acero inoxidable

brida ASA 150# 3"x acople - acero inoxidable

Brida ASA 150# TamañoCuerpoAcero Inoxidable

316

2" 70 mm DDC200SSFL3" 119 mm DDC300SSFL4" 164 mm DDC400SSFL6" 238 mm DDC600SSFL8" 272 mm DDC800SSFL

Acople x Brida ASA 150# con Sellos FKM (FPM)

Tapones Guarda Polvo

brida TTMA x acople - aluminiodiseño 4"

Brida TTMA Tamaño Cuerpo Aluminio

4" 164 mm DDC400AL164TTMA

Acople x Brida TTMA con Sellos FKM (FPM)



Acoples Rápidos de Desconexión en SecoAdaptador - Unidad de Tanque

Tapas Guarda Polvo para Adaptador

Características:• El adaptador usualmente se instala en el tanque o manifold.• Asiento de válvula cónica elimina riesgo de estallamiento del pistón.• Valero de PTFE entre el eje del pistón y la guía del pistón para eliminar el

riesgo de aferramiento.• Para información de kits de reparación visítanos en dixonvalve.com.mx

Tamaño Tamaño Cuerpo PolyetenPE-HD 300 Hule

¾" and 1" 56 mm DDDC075 ---1½" and 2" 70 mm DDDC150 DGDC200

3" 105 mm DDDC300105 ---3" 119 mm DDDC300 DGDC3004" 164 mm DDDC400 ---6" 238 mm DDDC600 2 ---

Tapas Guarda Polvo

2 Tapas de 6" en aluminio.

adaptador x hembra NPT - DDA100BR

adaptador x brida TTMA - DDA300AL119TTMA

• Adaptador de aluminio - Válvula poppet de aluminio, partes internas de acero inoxidable.

• Adaptador de acero inoxidable - Válvula poppet de acero inoxidable, partes internas de acero inoxidable.

• Adaptador de Latón/Bronce de cañón * - Válvula poppet de latón, partes internas de acero inoxidable y latón.

1 Producido según la especificación G de bronce del gobierno de EE. UU.

tapa de compuestp plástico

tapa de hule

TTMA Tamaño Cuerpo Aluminio3" 105 mm DDA300AL105TTMA3" 119 mm DDA300AL119TTMA4" 164 mm DDA400AL164TTMA

Adaptador x brida TTMA con sellos FKM (FPM)

adaptador x brida ASA 150# - DDA200SSFL

Característica:• La Tapa de compuesto plástico (Polyeten PE-HD 300) proporciona una buena

protección contra la corrosión y resisten los ambientes fríos y calientes.• Empaques estándar de FKM (FPM) en tapas de Polyeten.

HembraNPT

TamañoCuerpo

316Acero Inoxidable Aluminio


¾" 56 mm DDA075SS DDA075AL DDA075BR1" 56 mm DDA100SS DDA100AL DDA100BR

1½" 70 mm DDA150SS DDA150AL DDA150BR2" 70 mm DDA200SS DDA200AL DDA200BR3" 105 mm DDA300SS105 DDA300AL105 DDA300GM1053" 119 mm DDA300SS DDA300AL DDA300GM4" 164 mm DDA400SS DDA400AL DDA400GM6" 238 mm DDA600SS DDA600AL ---

Adaptador x hembra NPT con sellos FKM (FPM)

1 Producido según la especificación G de bronce del gobierno de EE.UU.

ASA150#

TamañoCuerpo

Acero Inoxidable316 Aluminio


¾" 56 mm DDA075SSFL --- ---1" 56 mm DDA100SSFL DDA100ALFL DDA100BRFL

1½" 70 mm DDA150SSFL DDA150ALFL DDA150BRFL2" 70 mm DDA200SSFL DDA200ALFL DDA200BRFL3" 105 mm DDA300SS105FL DDA300AL105FL DDA300GM105FL3" 119 mm DDA300SSFL DDA300ALFL DDA300GMFL4" 164 mm DDA400SSFL DDA400ALFL DDA400GMFL6" 238 mm DDA600SSFL DDA600ALFL ---8" 272 mm DDA800SSFL --- ---

Adaptador x brida ASA150# con sellos FKM (FPM)

1 Producido según la especificación G de bronce del gobierno de EE. UU.

6 Desconexión en Seco de AviaciónDixon 01.800.00.DIXON (34966)

Hembra NPT Tamaño Cuerpo Aluminio

2½" ISO 45 DAC250AL3" ISO 45 DAC300AL

Acople x hembra NPT sellos FKM (FPM)

hembra NPT x acople - DAC250AL

Acoples para Aviación de Desconexión en SecoAcople - Lado Manguera

Tapón de Compuesto Plástico para Acople

indicador de flujo con mirilla - ASFI25T25B

tapón compuesto plástico

Hembra BSP Tamaño Cuerpo Aluminio

2½" ISO 45 DAC250ALBSP3" ISO 45 DAC300ALBSP

acople x hembra BSP con sellos FKM (FPM)

Indicador de Flujo con Mirilla (Visor) y Filtro / Malla

Hembra Roscada Macho Roscado Aluminio

2½" NPT 2½" BSP ASFI25T25B3" NPT 3" BSP ASFI30T30B

2½" NPT 2½" NPT ASFI25T25T3" NPT 3" NPT ASFI30T30T

Indicador de flujo con mirilla (visor) y filtro / malla

Características:• El filtro de malla puede inspeccionarse a través de la mirilla (visor).• El filtro de malla se retira fácilmente, si se requiere limpiar.• La malla es tramado 100.

Tamaño Tamaño Cuerpo Polyeten PE-HD 300

2½" ISO 45 DADP250

composite dust plug

• Baleros de Acero Inoxidable.• El anillo del cople de bronce de cañón minimiza el riesgo de aferramiento• Muñón del eje de acero inoxidable incrustado en PTFE para eliminar a

aferramiento.• Baleros de PTFE entre el plato de accionamiento y la guía del pistón elimina el

riesgo de aferramiento.• Perno riveteado del pistón minimiza el riesgo de falla bajo condiciones de

presión extrema.• Anillo protector de hule resistente al ambiente y eléctricamente conductivo.

Aplicaciones: Los Acoples para Aviación de Desconexión en Seco están diseñadas para usarse en sistemas de reabastecimiento de combustible. Estos acoples están manufacturados para aceptar el estándar internacional para boquillas deReabastecimiento de combustible para extremo de manguera con bayoneta de punta de 2½" de acuerdo con las normas: ISO45 /MS24484 / STANAG 3105 / British Aerospace Spec. 2C14. No están configurados para abastecimiento bajo el ala del avión.Características:• Cuerpo: aluminio de alta resistencia.• Anillo del acople: bronce de cañón.• Brida de bayoneta y partes internas: acero

inoxidable y aluminio.• Todas las partes húmedas son de aluminio y

acero inoxidable.• Presión de trabajo 150 PSI a temperatura

ambiente 70ºF (21ºC).

Característica:• Tapones de Compuesto plastico (Polyeten PE-HD 300) proporcionan una buena

protección contra la corrosión y resisten los ambientes fríos y calientes.

DESCONEXIÓN EN SECO AVIACIÓN

7Desconexión en Seco de Aviación Dixon 01.800.00.DIXON (34966)

Acoples para Aviación de Desconexión en SecoAdaptador - Unidad Tanque

Tapa Guarda Polvo para Adaptador

adaptador x hembra NPT - DAA250AL

adaptador x brida ASA 150# - DAA250ALFL

tapa compuesto plástico

Características:• Anillo del cople de bronce de cañón reduce el riesgo de convulsiones.• Baleros PTFE entre el eje del pistón y la guía del pistón eliminan el riesgo de

aferramiento.• Asiento cónico de la válvula que elimina el riesgo de "reventón del pistón"

cuando se utilice presión extrema.• Cuerpo: aluminio de alta resistencia.• Anillo del cople: bronce de cañón.• Todas las partes húmedas son de aluminio y acero inoxidable.• Presión de trabajo 150 PSI a temperatura ambiente a 70ºC (21ºC).

Aplicaciones: Los Acoples para Aviación de Desconexión en Seco están diseñadas para usarse en sistemas de reabastecimiento de combustible. manufacturados para aceptar el estándar internacional para boquillas de reabastecimiento de combustible para extremo de manguera con bayoneta de punta de 2½" de acuerdo con las normas: ISO45 / MS24484 / STANAG 3105 / British Aerospace Spec. 2C14. No están configurados para abastecimiento bajo el ala del avión.

Hembra NPT Tamaño Cuerpo Aluminio

2½" ISO 45 DAA250AL3" ISO 45 DAA300AL

Adaptador x hembra NPT con sello FKM (FPM)

Hembra BSP Tamaño Cuerpo Aluminio

2½" ISO 45 DAA250ALFL3" ISO 45 DAA300ALFL

Adaptador X brida ASA 150# con sello FKM (FPM)


2½" ISO 45 DADC250

tapa guarda polvo para adaptador

Característica:• Tapa de compuesto plastico (Polyeten PE-HD 300) proporcionan una buena

protección contra la corrosión y resisten los ambientes fríos y calientes

8 Desconexión en Seco para GasDixon 01.800.00.DIXON (34966)

hembra NPT x acopleDGC300SS

• Confiable y fácil de mantener.• Puede ser acoplado a una unidad de tanque con presiones de hasta 225 PSI.• Minimiza el riesgo de quemaduras en frío.• Minimiza el derrame y pérdida de producto.• Minimiza riesgos de salud.• Mantiene el medio ambiente libre de vapores y líquidos peligrosos.

Características:• Acero Inoxidable y Latón / Bronce de Cañón. (producido

según la especificación G de bronce del gobierno de EE. UU.). • Sellos FKM (FPM).• Configuración hembra NPT, hembra ACME y Bridas ASA• Presión de trabajo 360 PSI a temperatura ambiente-

70°F(21°C).• Manejo seguro de Gas LP.

Hembra NPT Tamaño Cuerpo Acero Inoxidable

1" 56 mm DGC100SS2" 71 mm DGC200SS3" 119 mm DGC300SS

Acople x hembra NPT con sellos FKM (FPM)

Tapón Guarda Polvo para Acoples

tapón guarda polvo


1" 56 mm DGDP1002" 71 mm DGDP2003" 119 mm DGDP300

Tapón de compuesto plástico

Característica:• Tapón de compuesto plástico (Polyeten PE-HD 300) proporcionan una buena

protección contra la corrosión y resisten los ambientes fríos y calientess

Aplicaciones: Los Acoples para Gas de Desconexión en Seco están diseñados para una carga y descarga segura de “bobtails” ó auto tanques de entrega o despacho a granel. Los acoples son de conexión rápida y fácil, y pueden ser conectados al tanque estacionario con presiones de hasta 225 PSI*. Si la presión es mayor usted puede equipar los acoples con una válvula de alivio de presión. La válvula de alivio de presión es fácil de conectar y disipa la presión del fluido atrapado en el cople de manguera sin derrame. La principal aplicación de los acoples para gas de desconexión en seco es en el manejo de gas LP - Propano y Butano.

Acoples para Gas de Desconexión en SecoAcople - Unidad de Manguera

DESCONEXIÓN EN SECO GAS

9Desconexión en Seco para Gas Dixon 01.800.00.DIXON (34966)

Tapa Guarda Polvo para Adaptador

adaptador x hembra NPT - DGA200SS

adaptador x brida ASA 150# - DGA200SSFL

tapa de hule


1" 56 mm DGA100SS2" 71 mm DGA200SS3" 119 mm DGA300SS

Adaptador x hembra NPT con sellos FKM (FPM)

150# ASA Tamaño Cuerpo Acero Inoxidable

1" 56 mm DGA100SSFL2" 71 mm DGA200SSFL3" 119 mm DGA300SSFL

Adaptador X brida ASA 150# con sello FKM (FPM)

Acoples para Gas de Desconexión en SecoAdaptador - Unidad de Tanque

Características:• Manejo seguro de Gas LP.• Confiable y fácil de mantener.• Puede ser acoplado a un Lado Manguera con presión de 225 PSI.• Minimiza el riesgo de quemaduras en frío.• Minimiza el derrame y pérdida de producto.• Minimiza riesgos de salud.• Mantiene el medio ambiente libre de vapores y líquidos.• Acero Inoxidable y Latón / Bronce de Cañón (producido según la especificación

G de bronce del gobierno de EE. UU.). • Sellos FKM (FPM).• hembra NPT, hembra ACME roscada y brida ASA.• Presión de trabajo 360 PSI

Aplicaciones: Los Acoples para Gas de Desconexión en Seco están diseñados para una carga y descarga segura de “bobtails” ó auto tanques de entrega o despacho a granel. Los acoples son de conexión rápida y fácil, y pueden ser conectados al tanque estacionario con presiones de hasta 225 PSI*. Si la presión es mayor usted puede equipar los acoples con una válvula de alivio de presión. La válvula de alivio de presión es fácil de conectar y disipa la presión del fluido atrapado en el cople de manguera sin derrame. La principal aplicación de los acoples para gas de desconexión en seco es en el manejo de gas LP - Propano y Butano.

Tamaño Tamaño Cuerpo PolyetenPE-HD 300 Hule

1" 56 mm DGDC100 ---2" 71 mm --- DGDC2003" 119 mm --- DGDC300

Tapa Guarda Polvo

Hembra ACME Tamaño Cuerpo Acero Inoxidable

1¾" 56 mm DGA100SS1753¼" 71 mm DGA200SS325

Adaptador x hembra ACME roscada con sellos FKM (FPM) adaptador x hembra ACME - DGA200SS325


Acoples de Desconexión en Seco para Servicio de VaporAplicaciones:Diseñado para acoplarse a las mangueras que transportan vapor utilizado en la industria química (calentamiento) farmacéutica (desinfección y esterilización) y en muelles de carga.

Características:• Carcasa y componentes internos son de acero inoxidable.• Sellos de EPDM como estándar, para otras opciones de sellos disponibles contacte a Dixon.• Se elimina la desconexión involuntaria para prevenir y evitar accidentes y pérdida de tiempos.• No se afecta el desempeño por corrosión en la superficie.• Versiones con cerrojo de seguridad están disponibles, contacte a Dixon.• acoples provistos con doble manija.


3/4" 56mm DDSC075SS1" 56mm DDSC100SS

1½" 70mm DDSC150SS2" 70mm DDSC200SS

acople x hembra NPT


3/4" 56mm DDSA075SS1" 56mm DDSA100SS

1½" 70mm DDSA150SS2" 70mm DDSA200SS

adaptador x hembra NPT

hembra NPT x adaptador

hembra NPT x acople

DRY DISCONNECTS


Acoples de Desconexión en Seco

La prueba se realizó acoplando y desacoplando 10 veces bajo presiones entre una (1) y diez (10) bars. El resultado que obtuvimos fue un derrame total durante 10 ciclos de acoplamiento y un derrame promedio en cada ciclo de acoplamiento. La prueba se llevó a cabo con agua a temperatura ambiente.

Tamaño Diametro de Socket Derame Total en 10 Ciclos Derrae Promedio 1 Ciclo1" – DN 25 56 mm 1 ml 0.1 ml2" – DN 50 70 mm 3 ml 0.3 ml2½" – DN 65 105 mm 8 ml 0.8 ml3" – DN 80 119 mm 10 ml 1.0 ml

4" – DN 100 164 mm 35 ml 3.5 ml

Derrame en la desconexión

Rango de FlujoMedio: Agua Temperatura: 60° F

6"

238 mm

1188

Opciones para Lado Manguera y Unidad de Tanque

Sensor Electrónico

El Sensor Electrónico detecta la posición de la placa de conducción dentro del lado

Manguera.

No se requiere modificación en el tanque. Esto permite identificar si el Lado Manguera

está conectado a la Unidad de Tanque

GPM (Galones por Minuto)



Acoples de Desconexión en SecoOpciones para Unidades de Tanque y Manguera

Dispositivo de Bloqueo

Dispositivo de Bloqueo Lado Manguera de 4" Dispositivo de Bloqueo Lado Manguera de 2"

Los Dispositivos de Bloqueoelimina la desconexión involuntaria cuando esté sujeta a la vibración de

las bombas de transferencia

Opciones de Selectividad

Ranuras Pasador (Pin)

Unidad TanqueLado Manguera

Opciones de Manija

Las versiones de selectividad de la manguera y las uni-dades de tanque están disponibles para evitar la mezcla

accidental de los medios.

Las Unidades de Tanque están provistas de ranuras y el lado de Manguera con pasadores que se entrelazan al

conectarse.

Varias opciones de selectividad son posiblesdependiendo del acoplamiento tamaño.

Estándar Opcional Opcional

Las manijas opcionales están disponibles para acoples de manguera de 1 "- 4". Se muestra el lado de manguera de 2".

BAYLOC™

13Desconexión en Seco - Bayloc™ Dixon 01.800.00.DIXON (34966)

Acoples de Desconexión en Seco BaylocAcoples

Características:• El acople de desconexión en seco tiene un popet de cierre automático• Manivela y enlace de acero inoxidable de alta resistencia que brindan mayor vida útil• Mango fabricado de acero inoxidable con molde inversión• Fuertes accesorios en la manija previene se doble la manivela• Completamente intercambiable con conexiones estilo Kamvalok (OPW)• El mecanismo interior de los acoples de aluminio son de acero inoxidable• Los brazos de leva (manivelas) de diseño Dixon EZ Boss-Lock proporcionan alta

seguridad contra apertura accidental por vibración o desgaste.• Los brazos de leva (manivela) diseño de paleta en 3" permiten fácil agarre.• Para información de kits de reparación visítanos en dixonvalve.com.mx

Hembra NPT

Acople Tamaño

Material Sellante

Aluminio Acero Inoxidable 1

Dixon # OPW # Dixon # OPW #1½" 2"

BunaDBC61-150 1711D-AL15/1761 DBC71-150 1771D-SS15

2" 2½" DBC61-200 1711D-AL20/1761 DBC71-200 1771D-SS203" 4" DBC61-300 1711D-AL30 DBC71-300 1771D-SS30

1½" 2"FKM

DBC62-150 1712D-AL15/1762 DBC72-150 1772D-SS152" 2½" DBC62-200 1712D-AL20/1762 DBC72-200 1772D-SS203" 4" DBC62-300 1712D-AL30 DBC72-300 1772D-SS30

1½" 2" PTFE Encap. Silicon y FFPM

DBC63-150 1763D-AL15 DBC73-150 1773D-SS152" 2½" DBC63-200 1763D-AL20 DBC73-200 1773D-SS203" 4" DBC63-300 1763D-AL30 DBC73-300 1773D-SS30

1½" 2"EPT

DBC64-150 1764D-AL15 DBC74-150 1774D-SS152" 2½" DBC64-200 1764D-AL20 DBC74-200 1774D-SS203" 4" DBC64-300 1764D-AL30 DBC74-300 1774D-SS30

1½" 2" FFPM yPTFE

--- --- DBC76-150 1776D-SS152" 2½" DBC66-200 1766D-AL20 DBC76-200 1776D-SS203" 4" --- --- DBC76-300 1776D-SS30

1½" 2" PTFE Encap. FKM yFFPM

--- --- DBC77-150 1777D-SS152" 2½" --- --- DBC77-200 1777D-SS203" 4" --- --- DBC77-300 1777D-SS303" 4" FKM B DBC69-300 1769D-AL30 DBC79-300 1779D-SS30

Acople x hembra NPT

Hembra NPT

Acople Tamaño

Material Sellante Aluminio Acero Inoxidable

1½" 2" PTFE Encap. FKM y FFPM

DBC67-150-GL DBC77-150-GL

2" 2½" DBC67-200-GL DBC77-200-GL

Acople sin grasa x hembra NPT

Hembra NPT

Acople Tamaño Material Sellante

Aluminio

Dixon # OPW #2" 2½" Buna DBS61-200 1711ES-02002" 2½" FKM DBS62-200 1712ES-0200

2" 2½" PTFE Encap. Silicone y FFPM DBS63-200 ---

Acople x hembra giratoria de 90° con rosca NPT

Debe ser utilizado con adaptador estilo DBA para que el acople opere. Adaptador se vende por separado..(Mire la siguiente página)1 La resistencia a la corrosión del acero

inoxidable es comparable a la del acero inoxidable 304.

2 Empaque Kalrez® O-ring de sello principal y O-ring de manija. Sellos de PTFE en ensamble del cilindro, caja de empaquetadura y sello debajo de tornillo de poppet. Kalrez®.

Kit de Seguros para Acoples

Description Aluminiopara usar con acoples de Leva y Ranura 1½" y 2" DBCL-200

pra usar con acoples de leva y ranura de 3" DBCL-300

Características:• Previene la apertura accidental del poppet

Tamaño Aluminio Acero Inoxidable2" G200-DP-AL G200-DP-SS2½ G250-DP-AL G250-DP-SS4" G400-DP-AL G400-DP-SS

acople x hembra giratoria 90° rosca NPT - DSB61-200

acople x hembra NPT - DBC61-300

acople x hembra NPT - DBC71-200

kit de seguros - DBCL-200 Tapon - G200-DP-AL

Tapón Guarda para Acople

BAYLOC™

14 Desconexión en Seco - Bayloc™Dixon 01.800.00.DIXON (34966)

Aplicaciones: Compatibles con la mayoría de acoples estilo leva y ranura de desconexión en seco en el mercado. Estos acoples Dixon-Bayco de desconexión en seco, ayudan a prevenir derrames al desconectar ya sea en forma normal o accidental. Tiene un dispositivo de cierre con acción de resorte para asegurar el sellado aún si la válvula se desconecta con el “poppet” abierto, limitando significativamente la pérdida de líquido.

Acoples de Desconexión en Seco BaylocAdaptadores

Características:• Diseño de dos piezas para fácil reconstrucción de los adaptadores.• Totalmente intercambiable con acoples estilo "Kamvalok" de la marca OPW.• Los adaptadores de aluminio tienen la nariz de aluminio y el pistón de latón.• Contacte a Dixon si requiere saber la presión máxima de trabajo.• Para información de kits de reparación visítanos en dixonvalve.com.mx

Hembra NPT

Adaptador Tamaño

Material Sellante

Aluminio Acero Inoxidable 1

Dixon # OPW # Dixon # OPW #1½" 2"

BunaDBA11-150 1611AN-AL15 DBA71-150 1671AN-SS15

2" 2½" DBA11-200 1611AN-AL20 DBA71-200 1671AN-SS203" 4" DBA11-300 1611AN-AL30 DBA71-300 1671AN-SS30

1½" 2"FKM

DBA12-150 1612AN-AL15 DBA72-150 1672AN-SS152" 2½" DBA12-200 1612AN-AL20 DBA72-200 1672AN-SS203" 4" DBA12-300 1612AN-AL30 DBA72-300 1672AN-SS30

1½" 2" PTFE Encap Silicon.


1½" 2"EPT

DBA64-150 1614AN-AL15 DBA74-150 1674AN-SS15 2" 2½" DBA64-200 1614AN-AL20 DBA74-200 1674AN-SS203" 4" DBA64-300 1614AN-AL30 DBA74-300 1674AN-SS30

1½" 2"FFPM


1½" 2" PTFE Encap. FKM

--- --- DBA77-150 1677AN-SS152" 2½" --- --- DBA77-200 1677AN-SS203" 4" --- --- DBA77-300 1677AN-SS303" 4" FKM B DBA69-300 1619AN-AL30 --- ---

Adaptador x hembra NPT

Hembra NPT

Adaptador Tamaño

Material Sellante

AluminioDixon # OPW #

2" 2" Buna DBA11-1520 ---2" 2" FKM DBA12-1520 ---

Adaptador escalonado x hembra NPT

Hembra NPSM

Adaptador Tamaño

Material Sellante

Acero Inoxidable 1

Dixon # OPW #3" 2" PTFE DBAV73-2030 2173AVN

Adaptador para vapor x hembra NPSM

1 La resistencia a la corrosión del acero inoxidable es comparable a la del acero inoxidable 304.

BridaTamaño

Adaptador Tamaño

Material Sellante

Acero Inoxidable 1

Dixon # OPW #2" 2"

FKMDBAF72-1520 1672ANF-SS15

2" 2½" DBAF72-200 1672ANF-SS203" 4" DBAF72-300 1672ANF-SS302" 2" PTFE

Encap. Silicon

DBAF73-1520 1673ANF-SS152" 2½" DBAF73-200 1673ANF-SS203" 4" DBAF73-300 1673ANF-SS302" 2"

EPTDBAF74-1520 1674ANF-SS15

2" 2½" DBAF74-200 1674ANF-SS203" 4" DBAF74-300 1674ANF-SS302" 2"

FFPMDBAF76-1520 1676ANF-SS15

2" 2½" DBAF76-200 1676ANF-SS203" 4" DBAF76-300 1676ANF-SS30

Adaptador x brida ASA 150#

vapor adaptador x hembra NPSM - DBAV73-2030

adaptador x hembra NPT - DBA11-300

adaptador x hembra NPT - DBA71-200

adaptador x Brida - DBAF71-200

Tapas Guarda Polvo para Adaptadores

Tamaño Aluminio Acero Inoxidable2" G200-DC-AL G200-DC-SS

2½" G250-DC-AL G250-DC-SS4" G400-DC-AL G400-DC-SS

dust cap G200-DC-AL

BAYLOC™

15Desconexión en Seco - Bayloc™ Dixon 01.800.00.DIXON (34966)

Acoples de Desconexión en Seco Bayloc

Tabla Rango de Flujo

BAYLOC™

Tabla Presión / Temperatura

16 Desconexión en Seco - BayonetDixon 01.800.00.DIXON (34966)

Acoples de Desconexión en Seco Estilo BayonetAcoples

acople x hembra NPT 90° giratorio - BS62-200

Aplicaciones: Los acoples de desconexión en seco Bayco Bayonet son ideales para transferencias sin derramen de productos derivados del petróleo, así como combustible líquido, mezcla de aceite/lubricante y descarga de carrotanques.Características:• Compatibles con Emco Wheaton™ Dry Break™, comúnmente encontrado en

estos servicios. • Presión máxima de trabajo: 85 PSI a 75°F, para rangos de presión a

temperaturas mayores contacte a Dixon.• Para información de kits de reparación visítanos en dixonvalve.com.mx

acople x hembra NPT recto giratorio - BSS62-300

acople x hembra NPT 90° giratorio- BS62-300

Tamaño Material SellanteAluminio Anodizado

Dixon # Emco Wheaton™ #

2" Buna BS61-200 J72C-ABN2-B2" FKM BS62-200 J72C-AVN2-B3" Buna BS61-300 J73C-ABN2-B3" FKM BS62-300 J73C-AVN2-B

Acople x hembra NPT 90° giratorio



2" Buna BSS61-200 J72C-ABN1-B2" FKM BSS62-200 J72C-AVN1-B3" Buna BSS61-300 J73C-ABN1-B3" FKM BSS62-300 J73C-AVN1-B

Acople x hembra NPT recto giratorio

acople x hembra NPT recto - BC62-200



2" Buna BC61-200 J72C-ABN0-B2" FKM BC62-200 J72C-AVN0-B

Acople x hembra NPT recto

Tapón Guarda Polvo BCP-200

Tapónes Guarda polvo para Acople

Tamaño Part #

2" BCP-2003" BCP-300

• Los tapónes guarda polvo de hule incluyen cadenas de acero inoxidable.

BAYONET

17Desconexión en Seco - Bayonet Dixon 01.800.00.DIXON (34966)

Acoples de Desconexión en Seco Estilo BayonetAdaptadores

adaptador x hembra NPT acero inoxidable- BA32-200

adaptador x hembra NPT latón - BA31-300

adaptador x hembra NPT aluminio - BA62-300

Tapas Guarda Polvo para Adaptador

Tamaño Material SellanteAcero Inoxidable


2" Buna BA31-200 J72A-BBN0-B / J72A-ABN0-B2" FKM BA32-200 J72A-BVN0-B / J72A-AVN0-B


Tamaño Material SellanteLatón


3" Buna BA31-300 J73A-BBN0-B3" FKM BA32-300 J73A-BVN0-B


Tamaño Material SellanteAluminio


3" Buna BA61-300 J73A-ABN0-B3" FKM BA62-300 J73A-AVN0-B


Aplicaciones: Los acoples de desconexión en seco Bayco Bayonet son ideales para transferencias sin derramen de productos derivados del petróleo, así como combustible líquido, mezcla de aceite/lubricante y descarga de carrotanques. Características:• Compatibles con Emco Wheaton™ Dry Break™, comúnmente encontrado en

estos servicios. • Presión máxima de trabajo: 85 PSI a 75°F, para rangos de presión a

temperaturas mayores contacte a Dixon.• Para información de kits de reparación visítanos en dixonvalve.com.mx

Tamaño Hule

2" BAC-2003" BAC-300

Tamaño Polyeten PE-HD 300

2" DDDC1503" DDDC300105

tapa guarda polvo de hule BAC-300

tapa guarda polvo compuesto plastico - DDDC300105

• Los tapas guarda polvo de hule incluyen cadenas de acero inoxidable.

18 Desconexión en Seco - Break-Away Perno de RupturaDixon 01.800.00.DIXON (34966)

VentajasAcople de Seguridad Breakaway Industrial - Versión Industrial

Características Principales

El Acople break-away puede ser utilizado para la mayoría de las instalaciones de transferencia de productos industriales.

Los acoplamientos SB industriales están diseñados específicamente para poder activarse con una fuerza de tracción aplicada en ángulo al plano de la carcasa del acoplamiento, hasta 90 grados.

conexiones:roscas BSP paralelas con superficie de sellado plana,

hilos NPT internos cónicos,bridas y ranura

FKM O-rings estándarotros materiales disponibles bajo pedido

partes internas deacero inoxidable

pernos de rupturaacero inoxidable anillo protector de PUR (Vulkollan®)

cuerpo de acople y válvulaen acero inoxidable, latón

y aluminio

BREAK-AWAY

19Desconexión en Seco - Break-Away Perno de Ruptura Dixon 01.800.00.DIXON (34966)

Acople de Seguridad Breakaway Industrial

serie industrial con pernos de ruptura

Tamaño DNRango

de Flujo GPM

Ancho LargoPeso en lbs.

Acero Inoxidable 316 AluminioAcero Inoxidable Aluminio

2" 50 200 4.5" 7" 6.8 2.4 SBC200SS SBC200AL3" 80 650 6.8" 11" 19.6 7.3 SBC300SS SBC300AL4" 100 800 8.3" 12" 35.9 12.8 SBC400SS SBC400AL5" 125 1100 10.6" 14" 69.4 26.6 SBC500SS SBC500AL6" 150 1500 12" 16" 103.0 37.6 SBC600SS SBC600AL2" 50 200 4.5" 7" 6.2 2.2 SBC200SSMNPT 1 SBC200ALMNPT 1

3" 80 650 6.8" 11.3" 18.7 7.0 SBC300SSMNPT 1 SBC300ALMNPT 1



6" 150 1500 12" 16" 103.0 37.6 SBC600SSMNPT 1 SBC600ALMNPT 1

2" 50 200 4.5" 7" 7.5 5.7 SBC200SSFL2 SBC200ALFL2

3" 80 650 6.8" 8.5" 25.4 12.1 SBC300SSFL2 SBC300ALFL2

4" 100 800 9.3" 9" 43.2 17.2 SBC400SSFL2 SBC400ALFL2

5" 125 1100 10.6" 14" 70.4 26.6 SSBC500SSFL2 SSBC500ALFL2

6" 150 1500 12.5 15.1 110.0 40.0 SBC600SSFL 2 SBC600ALFL 2

8" 200 3700 13.5" 17.7" 157.0 -- SBC800SSFL 2 SBC800ALFL 2

El acople "Break - Away" con pernos de ruptura versión industrial está diseñado para minimizar el derrame y daño asociado con eltirón o estiramiento por alejamiento que produzca una desconexión accidental. Características:• Diseñado para ser instalado entre un punto fijo (tubería, bomba, manifold) y una manguera.• El acople automáticamente detecta una fuerza ó tirón excesivo, cierra las

válvulas y se desconecta. (ver página 24)• Mecanismo simple, sin componentes sueltos que se pierdan.• Alto flujo / baja caída de presión.• Hembra NPT es estándar, bridas ANSI / DIN opcionales están disponibles.• Sello FKM estándar.• Presión de trabajo acero inoxidable 360 PSI y aluminio 230 PSI a temperatura

ambiente 70ºF. (21ºC).• Para información de kits de reparación visítanos en dixonvalve.com.mx

SBC200AL - Aluminio

Los Break-aways industriales generalmente se instalan en un brazo de carga o en un colector y conjuntos de mangueras, donde al menos un lado del acoplamiento está unido a un punto rígido o fijo.

Separado con una fuerza de tracción que se aplica en ángulo al plano de la carcasa del acoplamiento, hasta 90 grados.

Versión Industrial

1 Macho NPT2 Brida ASA150#


Ventajas

Acople de Seguridad Break-Away - Serie con Pernos de Ruptura Versión Marina

Características Principales

Los acople de seguridad Break-Away versión Marina está diseñada específicamente para instalarse dentro de un cordón de manguera, donde el acoplamiento tendría una longitud de manguera unida a ambos lados.

Este acoplamiento incorpora el mismo mecanismo interno que nuestros acoplamientos industriales, pero tiene características externas adicionales que proporcionan una mayor resistencia a las fuerzas de momento de torsión y flexión que se pueden aplicar al acoplamiento, evitando la activación prematura en el entorno marino impredecible.

Conexiones:roscas BSP paralelas con superficie de sellado plana,

hilos NPT internos cónicos,bridas y ranura

anillos estándar -FKM O,otros materiales disponibles bajo pedido

partes internasacero inoxidable

perons de rupturaacero inoxidable anillo protector dePUR (Vulkollan®)

cuerpo de acople y válvulaen acero inoxidable, latón

y aluminium

BREAK-AWAY


Los acople de seguridad Break-Away de la versión marina con perno de ruptura está diseñado para minimizar los derrames y daños asociados con los incidentes por desconexión accidental.

Características:• Diseñado para ser instalado entre dos tramos de manguera.• Aplicaciones típicas: operaciones de transferencia de barco - a - plataforma marina y de barco - a - barco.• El acople automáticamente detecta una fuerza ó tirón excesivo, cierra las válvulas y se desconecta.(ver página 23)• La liberación se efectúa cuando la fuerza rompe los pernos.• Hembra NPT como estándar, bridas ANSI / DIN o Macho NPT opcionales están disponibles.• Sello FKM estándar.• Presión de trabajo acero inoxidable 360 PSI a temperatura ambiente 70ºF. (21ºC)• Para información de kits de reparación visítanos en dixonvalve.com.mx

Tamaño DN Rango de Flujo GPM Ancho Largo Peso en lbs. Acero Inoxidable 316

2" 50 200 4.5" 7.0" 5.7 MSBC200SS3" 80 650 6.8" 11.0" 21.8 MSBC300SS4" 100 800 8.3" 12.0" 34.1 MSBC400SS5" 125 1100 10.6" 14.0" 70.4 MSBC500SS6" 150 1500 12.0" 16.0" 103.0 MSBC600SS2" 50 200 n/a n/a 5.7 MSBC200SSMNPT 1

3" 80 650 6.9" 11.8" 18.7 MSBC300SSMNPT 1

4" 100 800 8.3" 13.6" 36.8 MSBC400SSMNPT 1

5" 125 1100 n/a n/a 70.4 MSBC500SSMNPT 1

2" 50 200 5.9" 5.4" 12.1 MSBC200SSFL 2

3" 80 650 7.5" 9.0" 27.3 MSBC300SSFL 2

4" 100 800 9.0" 9.9" 46.7 MSBC400SSFL 2

5" 125 1100 n/a n/a n/a MSBC500SSFL 2

6" 150 1500 12.5 15.1 110 MSBC600SSFL 2

8" 200 3700 13.5" 17.7" 157 MSBC800SSFL 2

Versión marina con pernos de ruptura

acero inoxidable - MSBC300SS

Acople de Seguridad Break-Away - Serie con Pernos de Ruptura

Los acoples de seguridad Break-Away versión marina están diseñados para soltarse solo por tirón en línea y se usan entre dos tramos de manguera.

Versión Marina

1 Macho NPT2 Brida 150#


Acople de Seguridad Break-Away - Serie con Pernos de RupturaEjemplos y Combinaciones de Conexión

Características:• BSP hembra roscada / BSP hembra roscada.• Macho roscado / Macho Roscado.• Ranura / Ranura.• Brida / Brida.

• NPT hembra roscada / NPT hembra roscada.• NPT hembra roscada / NPT macho roscado (Tambien disponible con BSP).• NPT hembra roscada / Ranura.• Brida / roscada (BSP / NPT hembra/macho o ranura).

BSP hembra roscada x BSP hembra roscada

macho roscado / macho roscado

ranura / ranura

brida / brida

NPT hembra roscada / NPT hembra roscada

NPT hembra roscada / NPT macho roscado (tambien disponible con BSP)

NPT hembra roscada / ranura

brida / roscada (BSP / NPT hembra / macho o ranura)

BREAK-AWAY


El diseño Sin-Cierre es una alternativa económica que permite que las dos mitades del acople se separen debido a incidentes de tirón o estiramiento por alejamiento, protegiendo así al equipo y sistema de tubería. Este diseño permite el derrame de producto en estas instancias debido a la falta de válvulas en el acople.

Opción útil en aplicaciones en donde se conduce o transporta productos no - peligrosos y sin implicaciones hacia el medio ambiente. Disponible en versiones industrial y marina. Consulte a Dixon para mayor información.

Diseño Sin cierre de Válvula

Opciones - Acople de Seguridad Break-Away

Puede ser una solución en donde existe el riesgo de una fuerza excesiva en la manguera debido a un movimiento inesperado entre la estación de carga y descarga, combinando el acoplamiento de desconexión en seco o giratorio con un acople de seguridad Break-Away.

conexión en seco unidad manguera con break-away integrado manguera giratoria con break-away integrado

sin mecanismo interno

Acople de Seguridad Break-Away - Pernos de RupturaCómo trabajan

La válvula de seguridad "Break-Away" consiste de dos mitades, cada una con válvula que tiene un sello O-ring.

Cuando los acoples de seguridad “Break-Away” se separan permiten que las válvulas se cierren. Las dos válvulas se cierran rápidamente minimizando la exposición al riesgo del personal, equipo y medio ambiente.

Los acoples de seguridad tipo “Break-Away” tienen tres pernos de ruptura. En el caso de una fuerza axial todos los pernosabsorben la fuerza correspondiente a la fuerza de ruptura sobre la manguera con un margen de seguridad.

Ninguna fuerza axial se concentra en forma más fuerte en ninguno de los pernos, de esta manera el acople de seguridad “Break-Away” reacciona en forma natural a la reducción de las fuerzas de rompimiento de la manguera.

ANTES de la desconexión de emergencia DESPUÉS de la desconexión de emergencia


TamañoUsado en

Clasificación kN Libras de fuerzaKits

Aluminio Perno Estándar FKM O-ring

2" SBC200AL 9 kN 2,000 S-N2D-44-9 O-ND2-013" SBC300AL 15 kN 3,000 S-N4D-44-15 O-ND4-014" SBC400AL 24 kN 5,400 S-N5D-44-24 O-ND5-015" SBC500AL 37 kN 8,300 S-NVD-44-37 O-NVD-016" SBC600AL 54 kN 12,000 S-N6D-44-54 O-N6D-016" SBC600ALFL 54 kN 12,000 S-N6D-44-54 O-N6D-01

Clasificaciones y kits para pernos de aluminio estándar para la versión industrial

Tamaño Used OnAcero Inoxidable kN rating Pounds ForceKits

Standard Bolt FKM O-ring

2" MSBC200SS 13 kN 2900 S-N2M-44 O-ND2-013" MSBC300SS 33 kN 7500 S-N4M-44 O-ND4-014" MSBC400SS 52 kN 11,700 S-N5M-44 O-ND5-015" MSBC500SS 81kN 18,200 S-NVM-44 O-NVM-016" MSBC600SS 92 kN 20,700 S-N6M-44 O-N6M-016" MSBC600SSFL 92 kN 20,700 S-N6M-44 O-N6M-018" MSBC800SSFL 165 kN 37,000 S-N8M-44 O-N8M-01

Clasificaciones y Kits para Pernos Estándar para la Versión Marina

Acople de Seguridad Break-Away - Serie con Pernos de Ruptura

Las cargas de rotura de los pernos deben basarse en la información específica de la aplicación, como el peso de la manguera o tubería no compatible y el ángulo de extracción asociado con la aplicación específica. Póngase en contacto con Dixon sobre aplicaciones específicas.

EscaneaPara mayor información de los Kits de reparación de Acoples de Desconexión en Seco.

TamañoUsado en

Clasificación kN Libras de fuerzaKits

Acero Inoxidable Perno Estándar FKM O-ring

2" SBC200SS 13 kN 2900 S-N2D-44 O-ND2-013" SBC300SS 33 kN 7500 S-N4D-44 O-ND4-014" SBC400SS 52 kN 11,700 S-N5D-44 O-ND5-015" SBC500SS 81 kN 18,200 S-NVD-44 O-NVD-016" SBC600SS 92 kN 20,700 S-N6D-44 O-N6D-016" SBC600SSFL 92 kN 20,700 S-N6D-44 O-N6D-018" SBC800SSFL 165 kN 37,000 S-N8D-44 O-N8D-01

Clasificaciones y kits para pernos de acero inoxidable estándar para la versión industrial

BREAK-AWAY


Aplicaciones del Producto

Acople de Seguridad Break-AwayDiagrama de Flujo (Caída de Presión)

Productos en uso en una instalación

Acoples API

Acople de Seguridadbreakaway

8"

US Gallons (GPM)

30.0

25.0

20.0

15.0

10.0

5.0

0.00 300 600 900 1200 1500 1800 2400 3600 4000

Pre

ssur

e D

rop

(psi

)

Fluido de prueba: n-paraffin Temperatura: 70°F Densidad: 100 oz/gal Viscosidad: 1,75 cps

4"

3"2"

6"5"

26 Desconexión en Seco - Leva y RanuraDixon 01.800.00.DIXON (34966)

Acoples Estilo Leva y Ranura con Actuador Bayloc™Acoples

Características:• Cuerpo de acero inoxidable 316.• Componentes internos de acero inoxidable 304. Manijas EZ Boss-Lock.• Kit de manija de bloqueo de válvula en acero inoxidable incluido.• Sellos disponibles: Buna, FKM, FKM-B, EPDM, PTFE encapsulado Silicón y

PTFE encapsulado FKM.

Aplicaciones: Usar con adaptadores de la serie DBA Dixon Bayco. Fabricado para intercambiar con otros acoplamientos de desconexión en seco tipo leva y ranura. Los acopladores D2C son adecuados para la recuperación de vapor, la bomba desucción y las aplicaciones en las que es necesario drenar fácilmente la manguera o la tubería para su limpieza. También se pueden usar cuando se desea la retención del producto en una manguera o tubería, pero el daño ambiental de un acoplamiento abierto no es una amenaza.

1½" y 2" - acero inoxidable

Tamaño Material Sellante Acero Inoxidable1½"

BunaD2C71-150

2" D2C71-2001½"

FKMD2C72-150

2" D2C72-2001½"

PTFE encapsulado SiliconeD2C73-150

2" D2C73-2001½"

EPDMD2C74-150

2" D2C74-2001½"

PTFE encapsulado FKMD2C77-150

2" D2C77-2001½"

FKM-BD2C79-150

2" D2C79-200

Acoples estilo actuador

ACOPLES

27Desconexión en Seco - Acoples API Dixon 01.800.00.DIXON (34966)

Acople API de Carga en Rack InferiorAcoples

Características:• Conexión de brida TTMA de 4”.• Diseño de 5 levas para cierre, fácil alineación y asegurar una

conexión de mayor firmeza.• Manija con terminación de bola para fácil y confortable operación.• No se requiere de herramientas especiales en mantenimiento.• Los sellos del eje se pueden cambiar sin quitar el acople del

brazo de carga• Totalmente compatible con especificaciones API RP1004:2003. • El collarín completamente enclavado no se puede abrir cuando

está conectado y no se puede desconectar al abrirlo• El sello de nariz unida de una pieza garantiza una larga vida

útil y no se puede lavar.• Sello de nariz reemplazable opcional para un reemplazo rápido

sin retirarlo del brazo de carga.• Cuerpo: revestido duro anodizado AL 356 T6

modelo con sello adherido a la nariz - 5300

El acople API de Dixon usa una conexión rápida donde la acción de acoplamiento es automática al contacto con el adaptador API. El acople es completamente modular por lo que se puede construir con varias combinaciones de sellado frontal para ser compatible con diferentes combustibles alternativos, niveles de rendimiento y aplicaciones. Hay dos modelos disponibles: sello de nariz unida y sello de nariz reemplazable.

• Cubierta: anodizado revestido duro AL 356 T6 con inserción acero inoxidable

• Eslabón, flecha, perno y manivela: acero inoxidable endurecido 17-4PH

• Ranura: acero inoxidable CF8M.• Poppet y soporte: ZA-12• Opciones de sello: Buna, FKM-B, FKM GFLT• Peso: 20 lbs.• Presión máxima de trabajo: 150 PSI• Presión pico de sobretensión: 350 PSI• Temperatura de funcionamiento: Sellos FKM: -20°F to +400°F Sellos Buna: -20°F to +250°F• Velocidad máxima de flujo: 600 GPM• Caída de presión: 3 to 4 PSI

Material Sellante Sello Adheridoa Nariz #Sello de NarizRemplazable #

Buna 5300 5400FKM-B 5300B 5400B

FKM GFLT 5300G 5400GFKM-B con resorte de onda inoxidable 5300BC ---

acoples API

Compatibilidad química (Sellos FKM-B):

• Gasolina• Diésel• Combustible para aviones• Avgas• Etanol 100%• Metanol 100%• Biodiesel 100%• Cualquier combinación de los fluidos anteriores

Compatibilidad química (Sellos Buna):

• Gasolina• Diésel• Etanol 10%• Mezclas de biodiesel B2

Servicio a Client Dixon Página de Facebook Videos YouTubeás información sobre Acoples de Desconexión

en Seco

Dixon es reconocido como el principal fabricante y proveedor de

accesorios para mangueras y accesorios que abarcan una amplia

gama de usos industriales. La gama de Dixon incluye productos para

alimentos, procesamiento de lácteos, bebidas y cervecería, tanques

móviles, minería, construcción, procesamiento químico, petróleo,

yacimientos petrolíferos, refinación y fabricación.

© 2017 DVCC DRYDISCOUPBRO_5174P4000C

dixonvalve.com.mx • 01.800.00.DIXON (34966)

225 Talbot Blvd Chestertown, MD 21620

Phone: 888.226.4673

Fax: 410.778.1958

En Los Estados Unidos De América Dixon Valve & Coupling Co.

Av. Churubusco #1600 Local 14 Plaza Jumbo

Col. Francisco I. Madero

64560 Monterrey, N.L. México

Tel: (81) 8354.5649

Tel sin Costo: 01.800.00.DIXON (34966)

Dixva, S de R.L. de C.V

Documents

Acoples de Desconexión en Seco y Breakawaysspanish.dixonvalve.com/fgal/lit_pdf/2006/DryDisconnect... · 2018. 6. 22. · DSONXIN N SO Acoples de Desconexión en Seco Dixon 01.800.00.DIXON