Acentos Latinos

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Acentos Latinos

  • Revista literaria y artstica de estudiantes de BMCC escrita en espaol

    AcentosLatinos

    Nm. 17. Ao XI. Mayo 2015

  • Palabras del da y de la noche

    Cuentos cortos

    No se conformen con lo bsico del arte Analcenlo! | Emely Rodrguez

    Colombia / New York | Johanna Morales

    Yo (Autorretrato inspirado en Pablo Neruda) | Diana Fras

    Nube blanca | Diana Fras

    No lo hubiera visto crecer | Lisset Rodrguez

    Yo quiero que le digas a tu pap que a las 9:10 de la noche, tu mam falleci | Gabriela Mercado

    EditorGilberto Gio Gonzlez

    Consejera Editorialngeles Donoso Macaya

    Colaborador@sElizabeth Arriaga, Isamal Bez Paniagua, Ariana Elizabeth Barrera, Kimberly Becerra, Jocelyn Magaly Calvillo, Patricia Campos, Ocali Catano, Marilexis Germn Amador, Vernica Len Prez, Yojanny Leonardo Richel, Berenice Luna, Alexandra Carmen Motoc, Gulzat Omurgazieva, Ana OrellanavJennifer Pierre, Jennifer Regalado, Algeny Vargas, Kristin Rahim, Ziquasia Green, Cynthia Rodrguez, Stephan Marc, Zechariah Asley, Shawn Thomas, Tiffany Medalvilla, Tatyana Walker, Candice Phillips, Fahad Hye, Carita So, Alexis Monahan, Jasmin Astronomo, Deeandra Ramsawat, Richard Nesbitt, Chen Xiao Mei, Simon Gordon, Alesia Richards, Christopher Etienne, Khalil Jonhson, Cedric Riche, Yvette Zimmerman, Richard Mndez, Joillet Mason, Desiree Holder, Avery Artuz, Ashley Colas, Brian Zeng, Amarna Williams, Emely Rodrguez, Diana Fras, Lisset Rodrguez, Gabriela Mercado

    DiagramacinYolanda V. Fundora

    Fotografa de cubiertaJohanna Morales

    Esta publicacin ha sido posible gracias al apoyo del Student Government Association (SGA) de BMCC y del Club Acentos Latinos.Acentos Latinos es una publicacin en espaol de los estudiantes de BMCC.

    Nmero 17, Ao XI. Mayo 2015 N D I C E

    AcentosLatinos

    2-6

    11-15

    20-21

    7-8

    16

    9-10

    17

    18-19

    Las fotos ilustraciones son licenciadas traves de varios servicios de fotos de archivo menos donde indicado.

  • ACENTOS LATINOS 17 | 1

    ACENTOS LATINOS MISSION STATEMENT

    Acentos Latinos, created in 2004, is the only literary magazine in Spanish at BMCC that serves as a vehicle for a multitude of students who want to express themselves and their creative aspirations in a language that they either master or are learning.

    Acentos Latinos responds initially to the huge interest of the Latino population at BMCC, which in this magazine finds important reference points on language, culture and identity. Further, it is a response to the increasing number of students interested in the Hispanic culture and the Spanish language in order to know more about it and use the magazine as readers or writers as an instrument for this purpose.

    Acentos Latinos is a consistent publication that does not discriminate based on a persons ethnicity, gender, age, religion or sexual orientation and is confident that this project is a necessary contribution to the richness of the multicultural environment of BMCC.

    MISIN DE ACENTOS LATINOS

    Acentos Latinos, fundada en 2004, es la nica revista

    literaria de BMCC escrita totalmente en espaol que

    sirve como vehculo de expresin creativa a tod@s

    aquell@s estudiantes que quieren escribir en una lengua

    que o dominan o estn aprendiendo.

    Acentos Latinos responde en principio al enorme inters

    de la poblacin latina de BMCC que encuentra en la revista importantes puntos

    de referencia lingsticos, culturales y de identidad, pero tambin responde al creciente

    nmero de estudiantes interesados por la cultura

    hispana y la lengua espaola y que se sirven de la revista

    como lectores o escritores para aprender ms de una y

    otra.

    Acentos Latinos es una publicacin seria y slida

    que no discrimina a nadie en funcin de su etnicidad,

    gnero, edad, religin u orientacin sexual, y que tiene confianza en la necesidad de

    un proyecto que contribuye a enriquecer el ambiente

    multicultural de BMCC.

    E D I T O R I A LPalabras, palabras: las usamos para comunicarnos,

    cuando pensamos, para expresar nuestras ideas,

    sentimientos, miedos y alegras. Como dice Gustavo

    Martn Garzo en el epgrafe que abre la primera seccin

    de este nmero, Existen palabras del da y palabras

    de la noche. Las palabras del da tienen que ver con lo

    que somos, con nuestra razn, nuestras obligaciones y

    nuestra respetabilidad; las de la noche con la intimidad,

    con el mundo de nuestros deseos y nuestros sueos.

    Empezamos por eso compartiendo estas pequeas

    reflexiones de los estudiantes de BMCC sobre aquellas

    palabras con las que se despiertan y aquellas con las

    que se van a dormir: sol, oscuridad, trabajo,

    cansancio, amanecer, caf, roci, buenos

    das, Fiesta!, pijama, dormir y soar. Siguiendo

    con este estilo ms breve, compartimos con ustedes

    ingeniosos y creativos textos escritos por estudiantes que

    recin empiezan a aprender el espaol. Nos maravilla ver

    que, an no conociendo el idioma en profundidad, estos

    estudiantes creen imgenes tan sugerentes y llenas de

    creatividad: Soy una pluma enamorada de un lpiz. Ayer

    empezamos a escribir una novela de terror con asesinos

    en serie: el sacapuntas y la tinta escribe Alesia Richards.

    Qu microcuento ms ingenioso! Pero no todo es micro

    cuento y pequas reflexiones en este nmero tambin

    incluimos una mirada en profundidad a la obra de Frida

    Kahlo. Emely Rodrguez, la autora del ensayo, nos invita

    a no conformarnos con lo bsico del arte, sino que lo

    analicemos y lo interpretemos. Terminamos con dos

    poemas y dos testimonios, dos de las formas literarias

    ms recurrentes en nuestras revistas.

    Al final, las palabras colaboran y se transforman en

    microcuentos, ensayos, poemas o testimonios. Cada

    una de estas expresiones son como un destello de

    nuestra identidad.

    Acentos Latinos invites all students at BMCC to submit their literary pieces for the

    forthcoming issues. You can send essays, poems, personal

    narrations, short stories, news, interviews or art. You

    can submit your work via email to

    acentoslatinos@gmail.com

    Acentos Latinos invita a tod@s l@s estudiantes de

    BMCC a enviar trabajos para los prximos nmeros de la revista. Pueden colaborar

    con ensayos, poemas, narraciones personales,

    cuentos o cuentos cortos. Tambin se aceptan noticias,

    entrevistas y fotografas o dibujos. Envenlo a

    acentoslatinos@gmail.com.

  • Existen palabras del da y palabras de la noche. Las palabras del da tienen que ver con lo que somos, con nuestra razn, nuestras obligaciones y nuestra respetabilidad; las de la noche con la intimidad, con el mundo de nuestros deseos y nuestros sueos.

    Gustavo Martn Garzo Instrucciones para ensear a un nio a leer

    Isamal Bez Paniagua

    Mi palabra del da Cuando pienso en una palabra del da, mi mente piensa en la

    palabra sol. El sol, como estrella astronmica, tiene un poder enorme y poderoso, pero dentro de mi vida ha sido muy agradable. El sol tiene un trabajo muy importante para el planeta y para los humanos. Durante el da se reconoce como el ambiente que nos toca, el poder que nos calienta y en muchas partes del mundo como la energa. En muchas partes de la Tierra, el sol acta como el signo del amanecer y se reconoce como parte de l.

    Para m, el sol es algo muy ntimo. Amanezco con el sol sobre mi piel y lo busco para calentarme un poco. Cuando salgo afuera, el sol me abraza inmediatamente y siento la bendicin de Dios. Estar al aire libre que es algo muy divertido para m me deja la piel calentada y un poco ms luminosa, como si el sol me hubiera besado.

    Adems de impactarme individualmente, el sol da luz y energa para que un mundo de agricultura y fauna crezca para alimentarnos.

    Mi palabra de la nocheMi palabra favorita de la noche es oscuridad. Dentro de la

    oscuridad, el cuerpo humano se adapta al ambiente con la piel, los odos, la nariz y la lengua. Para m es impresionante cmo la oscuridad puede cambiar los sentimientos de una persona. En la oscuridad, yo siento una intimidad con mi ambiente. De cuando era chiquita recuerdo ms las conversaciones en la oscuridad que las mantenidas a la luz del da.

    El mundo cambia mucho en la oscuridad. Edificios y montaas se quedan igual, pero el ambiente, incluidos los animales y la flora, cambia. En la oscuridad hay un silencio importante y sagrado. Los romances aumentan, las estrellas brillan y la gente susurra y para m es algo tan impactante! La oscuridad da luz a otro mundo dentro del mundo.

    Elizabeth Arriaga

    Mi palabra del da Mi palabra del da sera trabajo. La razn por la que trabajo sera

    mi palabra del da es porque trabajo en las maanas cinco das a la semana y, como debo ser puntual, me levanto muy temprano.

    La palabra trabajo me recuerda lo que tengo que hacer todos los das en la maana. Sin embargo, durante el tiempo que he pasado en Espaa, mi palabra de la maana ha cambiado un poco y ahora pienso en zumo. La razn por la que en Espaa mi idea de las maanas ha cambiado es porque no tengo que trabajar y bebo jugo todas las maanas. En Nueva York casi nunca bebo zumo en las maanas; sin embargo, aqu, s.

    Mi palabra de la nocheMi palabra de la noche es cansancio. Eleg esta palabra porque la

    considero el resultado de mis das y lo que me queda en las noches. Despus de maanas de trabajo, un dolor de cabeza y mucho cansancio son los resultados.

    Cuando pienso en la noche, yo pienso en qu cansada me encuentro despus de mucho trabajo y estudio. La noche me permite dormir para eliminar el cansancio y prepararme para la maana sig