ACABAMENTOS FINISHES ACABADOS

ACABAMENTOSFINISHES

ACABADOS

Consultar os acabamentos e cores disponíveis para cada coleção.Consult the finishes and colors available for each collection.

Consultar los acabados y colores disponibles para cada colección.

MADEIRALâmina de madeira EW(European Wood) Lâmina de madeira natural importada da Europa, com certificação FSC, obtida através de tecnologia ecologicamente correta, que preserva as florestas e o meio ambiente. Recebe acabamento de verniz fosco de proteção.

WOODEW natural wood veneer (European Wood) Imported from Europe, this FSC certified wood veneer is extracted from renewable forests through ecologically correct processes. Available in matte finish.

WOODFSC certified natural wood veneer.

MADERALámina de madera EW (European Wood)Lámina de madera natural importada de Europa, con certificación FSC, obtenida a través de tecnología ecológicamente correcta, que preserva los bosques y el medio ambiente. Recibe terminación de barniz opaco de protección.

MADERALámina de madera natural con certificación FSC.

MADEIRA HIGH GLOSSRecebe acabamento de verniz brilhante, polido, de alto desempenho.

MADEIRA Lâmina de madeira natural com certificação FSC.

HIGH GLOSS WOODIAvailable in high gloss lacquer.

MADERA HIGH GLOSSRecibe terminación de barniz brillante, pulido, de alto desempeño.

canaletto

rovere castagno / brown oakrovere argento / arctic gray oakpalissandro / palissander

ébano / ebonycanaletto marrone / walnut freijó

rovere naturale / natural oak

carvalho / natural oak

rovere platino / silver oak ziricote

corda / cuerda

chumbo / charcoal / plomobranco / white / blancoargila / clay / arcilla

marrom / brown / marrón

blanket

nocciola / hazelnutfendi

preto / black / negronude

ROVERE LACCATOLâmina natural de carvalho americano extraída de florestas com manejo sustentável, com aplicação de pintura. Toda nobreza da madeira com veios e poros destacados.

LACQUERED OAKNatural oak wood veneer extracted from managed and sustainable forests. It is finished with a matte lacquer that enhances the wood grains, available in several colors.

ROVERE LACCATOLámina natural de roble americano extraída de bosques con manejo sustentable, con aplicación de pintura. Toda nobleza de la madera con vetas y poros destacados.

branco / white / blanco

rosé titânio / titanium / titanioprata / silver / plataouro / gold / oro

cobre / copperchampanhe / champagne / champán níquel / nickel

ROVERE LACCATO PEROLIZADOLâmina natural de carvalho americano extraída de florestas com manejo sustentável, com aplicação de pintura perolizada.

PEARLESCENT LACQUERED OAK Natural oak wood veneer, extracted from managed sustainable forests. It is finished in pearlescent paint.

ROVERE LACCATO NACARADOLámina natural de roble americano extraída de bosques con manejo sutentable, con aplicación de pintura nacarada.

MADEIRA MACIÇAMadeira natural tingida. Extraída de florestas com manejo sustentável.

SOLID WOOD Painted natural wood. Extracted from sustainable managed forests.

MADERA MACIZAMadera natural teñida. Extraída de bosques con manejo controlado

nogueira / walnutjequitibácarvalho / natural oak

teka termotratadateak thermo-treatedteka termo-tratada

jequitibá castagno / brown jequitibá tauari natural / natural tauarilegno nero / black oak

TAMPONAMENTOS EPAINÉIS DE REVESTIMENTO(madeira maciça)Produzidos com ripas prensadas de madeiras importadas, certificadas FSC. Colados com cola atóxica de alta performance resistente à umidade e dotados de proteção antibacteriana Microban.

FINISH PANELSAND WALL PANELS(solid wood)Produced by pressing imported wooden strips, FSC certified. Bonded with high performance non-toxic glue that resists moisture, and endowed with Microban antibacterial protection.

TAPAS Y PANELESDE REVESTIMIENTO(madera maciza)Fabricados con madera contrachapada (chapas de madera importadas prensadas certificadas por el FSC). Unidas con pegamento no tóxico de alto rendimiento resistente a la humedad y provistas con protección antibacteriana Microban.

LAMINADO BPPainel de MDP ou MDF laminado com papel decorativo, impregnado com resinas melamínica e ureica e termofundido em prensa plana.

BP LAMINATE MDP or MDF panels laminated with decorative paper, impregnated with melamine and urea resins and thermofused in a flat press.

LAMINADO BPPanel de MDP o MDF laminado con papel decorativo, impregnado con resinas de melamina y urea y termofusión en una prensa plana.

aluminizado / aluminum / aluminio

gianduia / gianduja

montenapo

rovere miele / honey oak

cinza claro / light gray / gris clarobrera

avelã / hazelnut / avellanaamêndoa / almond / almendra branco / white / blanco

grafite / graphite / grafito

pecan

tessuto

lambrate

preto / black / negro tortona

linho / linen / lino

aluminizado / aluminum / aluminio

legno bianco / white pine maple

canella / cinnamonbrass

avelã / hazelnut / avellanaamêndoa / almond / almendra branco / white / blanco

capuccino

rovere argento / arctic grey oak

cinza claro / light gray / gris claro

gianduia / gianduja

linho / linen / lino

siller

cotelê brancowhite corduroy / cotelé blanco

cotelê pretoblack corduroy / cotelé negro


LAMINADO PREMIUMPainel de MDP revestido com placa de material celulósico impregnada com resinas termoestáveis e prensada por meio de calor e alta pressão. Dotado de proteção antibacteriana Microban.

LAMINATE PREMIUMMDP panel thermally fused with celluloid-based resin paper under high pressure. Features anti-bacterial Microban protection.

LAMINADO PREMIUMPanel de MDP revestido con placa de material celulósico impregnada con resinas termoestables y prensado por medio de calor y alta presión. Dotado de protección antibacteriana Microban.

galleria

tessuto

cotelê alumínioaluminum corduroy / cotelé aluminio

aquarela / watercolor / acuarela beige arizona grigio antrim

preto / black / negrogrigio londra

LAMINADO HIGH-END

Produzido através de impressão digital, que permite a confecção de efeitos e desenhos únicos.

Desenvolvido com nanotecnologia, sendo extremamente fosco, de toque acetinado e com acabamento anti-fingerprint. Permite fácil remoção de manchas de gordura, além de possuir maior resistência a riscos e abrasão que os demais laminados.

Produzido com poro sincronizado, onde o toque segue o desenho dos veios.

Produzido com lâmina de alumínio ripada.

LAMINATE HIGH-END

Created using digital printings, the result is unique effects and designs.

Made from a new generation of resins, it features a pure matte finish with a touch of satin. This allows for easier grease removal and it is much more resistant to abrasion and scratches than typical laminates.

Produced with synchronized pore, where the touch follows the design of wood grains.

Made with aluminum slatted laminate.

LAMINADO HIGH-END

Fabricado a través de impresión digital que permite la creación de efectos y diseños únicos.

Fabricado con nanotecnología, es sumamente mate, satinado al tacto y con acabado anti-fingerprint. Permite una fácil extracción de las manchas de grasa, además de contar con una mayor resistencia al rayado y a la abrasión que los otros laminados.

Producido con poro sincronizado, donde el toque segue el diseño de las vetas.

Producido con lamina de aluminio lamado.

onyx gris / gray onyx statuario / statuarypulpis brown

LÂMINA PORCELÂNICAAcabamento de alta tecnologia que confere efeito marmorizado ao móvel. Material moderno, prático, de grande resistência ao desgaste e fácil higienização.

PORCELAIN LAMINATEHigh-tech finish that gives the furniture a beautiful marbled effect. Modern and practical material; wear-resistant and easy to clean.

LÁMINA PORCELÁNICAAcabado de alta tecnología que confiere efecto marmolizado al mueble. Material moderno, práctico, de gran resistencia al desgaste y fácil higienización.

statuario marrone / brown statuary

MADREPÉROLA SUPERLATIVA®

Matéria-prima natural semipreciosa produzida com alta tecnologia a partir de uma cadeia de produção sustentável com certificação eco-friendly Ecocrest.

MOTHER-OF-PEARL SUPERLATIVA®

This is a semi-precious naturalraw-material, which is made using high-technology with a sustainable production method using the Ecocrest certification.

NÁCAR SUPERLATIVA®

Materia prima natural semipreciosa producida con alta tecnología a partir de una cadena de producción sustentable con certificación eco-friendly Ecocrest.

níquel / nickel / niquel titânio / titanium / titanio

OXIDADOAcabamento feito à mão, com efeito de metal envelhecido pelo tempo, que torna cada peça única.

OXIDIZEDHandcrafted finish, with aged metal effect, making each piece unique.

OXIDADOAcabado hecho a mano, con efecto de metal envejecido por el tiempo, que torna cada pieza única.

branco / white / blanco cobre / copper / cobrechampanhe / champagne / champán níquel / nickel / níquel

roséprata / silver / plataouro / gold / oro titânio / titanium / titanio

PEROLIZADOPintura com efeito metálico tridimensional proporcionado por pigmentos perolizados, que refletem de forma diferente conforme o ângulo de visão e reflexão da luz.

PEROLIZADOHIGH GLOSSPintura perolizada que recebe acabamento de verniz brilhante, polido, de alto desempenho.

PEARLESCENTPearl-like pigments give the effect of the sheen and luster of pearls.

HIGH GLOSS PEARLESCENTA high resistance, polished lacquer is added for additional effect.

NACARADOPintura con efecto metálico tridimensional proporcionado por pigmentos nacarados, que reflejan de forma diferente según el ángulo de visión y reflexión de la luz.

NACARADOHIGH GLOSSPintura nacarada que recibe terminación de barniz brillante, pulido, de alto desempeño.

baby blue skyoff white

ANTICATOExclusivo acabamento com pintura artesanal, que confere ao móvel aparência retrô, criando efeitos visuais pincelados em tons cinza e amarelados suaves.

ANTICATOIt is an exclusive artisan-like finish giving an antique wood look.

ANTICATOExclusiva terminación con pintura artesanal, que otorga al mueble una apariencia retro, creando efectos visuales pincelados en tonos gris y amarillo suaves.

aquamarine

bordô / bordeaux / bordó

chili

âmbar

ballet


baby blue

berinjela / eggplant / berenjena

chumbo / charcoal / plomo

areia / sand / arena

cinza / gray / gris

argila / clay / arcilla

baby pink

blush

MICROTEXTURAPintura microtexturizada com toque aveludado.

HIGH GLOSSPintura com acabamento final em verniz brilhante, polido, de alto desempenho.

MICROTEXTUREMate lacquer with a soft touch.

HIGH GLOSSHigh resistance polished lacquer.

MICROTEXTURAPintura microtexturada con toque aterciopelado.

HIGH GLOSSPintura con terminación final en barniz.

ártico / arcticarmor

angel

brûlée

cavecarbono / carbon

cosmo

blanket

corda / cuerda deep green

giallo

marinho / marine blue / azul marino

papaya

preto / black / negro

tiffany

ginger


oceano / ocean / océano

sage

lavanda / lavender

nocciola / hazelnut

pacific

sky

oliva / olive

petroleum

tutti frutti

lemonade

nude

pitanga

terroir

flannel frostfendidolce

nylon

palha / straw / paja

silver

LE CUIRPlacas de couro natural com costuras pespontadas, produzidas através de manufatura artesanal combinada com alta tecnologia.

LE CUIRLined with stitched natural leather, it is an artisan-type product combined with high-technology manufacturing.

LE CUIRPlacas de cuero natural con costuras pespuntadas, producidas a través de la manufactura artesanal combinada con la alta tecnología.

bordô / bordeaux / bordó

marrom / brown / marrón opala

safari

caramelo / caramel

gray

pinhão / pine nut / piñón



camelbranco / white / blanco

pérola / pearl / perla

FINTA PELLEAcabamento com aspecto de couro, que possui em sua composição fibras sintéticas. Permite utilização com e sem detalhes de pespontos.

FINTA PELLETextile leather upholstery. Available with or without stitching detail.

FINTA PELLEAcabado con aspecto en cuero, que posee en su composición fibras sintéticas. Permite utilización con y sin detalles de pespuntes.


marinho /marine blue / azul marino

preto / black / negro silver verde / green


nocciola / hazelnut

carmim / carmine / carmin




MATELASSÉAcabamento que se caracteriza por uma técnica de costura com pespontos aparentes e formas quadriculadas em alto-relevo.

MATELASSÉThis door style is characterized by its stitching technique, which gives the appearance of a quilted pattern.

MATELASSÉAcabado que se caracteriza por una técnica de costura con pespuntes aparentes y formas cuadradas en relieve.

preto / black / negro silver verde / green


marinho /marine blue / azul marino


nocciola / hazelnut

carmim / carmine / carmin




VIDRO TEMPERADO

Recebe aplicação de ácido em uma das faces, o que lhe confere efeito fosco.

Vidro puro, translúcido e sem pigmentação.

Pintura microtexturizada na face interna.

Um tratamento químico especial em uma das faces torna-o um espelho com transparência.

Vidro texturizado que permite a passagem da luz sem revelar o interior do armário.

TEMPERED GLASS

The glass is acid-treated for an opaque effect.

Translucent glass.

Glass is painted with microtexture lacquer.

A special chemical treatment on one of the sides makes it reflective and transparent.

Textured glass. It allows light to pass through without revealing the inside of the cabinet.

VIDRIO TEMPLADO

Recibe aplicación de ácido en una de las etapas, lo que le otorga efecto opaco.

Vidrio puro, translúcido y sin pigmentación.

Pintura microtexturada en la etapa interna.

Un tratamiento químico especial en una de las etapas lo hace un espejo con transparencia.

Vidrio texturizado que permite la pasaje de la luz sin revelar el interior del armario.

+ TODAS AS CORES PEROLIZADAS E MICROTEXTURA/HIGH GLOSS

+ ALL PEARLESCENT AND MICROTEXTURE/HIGH GLOSS COLORS

+ TODOS LOS COLORES NACARADOS Y MICROTEXTURA/HIGH GLOSS

incolor / colorless

bronze refletivoreflective bronze / bronce reflectivo

bronze acidatobronze acid-etched / bronce acidato

grigio refletivoreflective gray / grigio reflectivo

incolor refletivoreflective colorless / incolor reflectivo

fumê acidatosmoked acid-etched / fumê acidato

quadretti / checkered glass

canale

fosco / opaque / opaco

espelho / mirror / espejo fumê / smokedbronze / bronze / bronce

ESPELHORecebe uma película de proteção na face interna, que evita acidentes.

ESPELHO TEMPERADOVidro refletivo temperado com pintura na face interna.

MIRRORA safety film protects the inner glass to help prevent accidents.

TEMPERED MIRRORReflective tempered glass painted on the inner front side.

ESPEJORecibe una película de protección en la etapa interna, que evita accidentes.

ESPEJO TEMPLADOVidrio reflectivo templado con pintura en la parte interior.

nero / black


PERFIL ALUMÍNIO ALUMINUM PROFILE PERFIL ALUMINIO

alumínio anodizado / anodized

inox / stainless steel

nude



chumbo / charcoal / plomo

marinho / marine blue / azul marino marrom / brown / marrón


cinza / gray / gris corda / cuerda cosmo

nocciola / hazelnut

ártico / arcticarmor

angel

brûléebronze / bronce cavecarbono / carbon

blanket

fendi flannel frost

nylon palha / straw / paja silver

PERFIL ALUMÍNIO PEROLIZADO

PEARLESCENTALUMINUM PROFILE

PERFIL ALUMINIO NACARADO

branco / white / blanco cobre / copper / cobrechampanhe / champagne / champán níquel / nickel / níquel

roséprata / silver / plataouro / gold / oro titânio / titanium / titanio

Documents

ACABAMENTOS FINISHES ACABADOS