ABS Piranha nedsenkbar kvernepumpe - Produktsøknrfportal.vvsnrf.no/ProductResources/1224/FDV/Piranha S10- M110... · Installasjons- og bruksanvisning 5 ABS Piranha nedsenkbar kvernepumpe

www.absgroup.com

ABS Piranha nedsenkbar kvernepumpe

1008

-00

1597

5074

GB

(03/

2006

)

Installasjons- og bruksanvisningNO

� Installasjons-ogbruksanvisning


Innholdsfortegnelse1 Generelt.................................................................................................................................................. 3

1.1 Bruksområder .......................................................................................................................................... 3

1.1.1 Sertifiseringaveksplosjonssikkerhet ...................................................................................................... 3

1.1.2 Spesiellekommentarerangåendebrukaveksplosjonssikrepumperiområdermedeksplosjonsfare .. 3

1.2 Tekniske data .......................................................................................................................................... 3

1.2.1 Navneskilt ................................................................................................................................................ 3

� Sikkerhet................................................................................................................................................ 5

3 Transport............................................................................................................................................... 5

4 Monteringoginstallering..................................................................................................................... 5

4.1 Installeringseksempel,pumpekumibetong ............................................................................................ 5

4.2 Utløpsrør ................................................................................................................................................. 6

4.3 Elektrisktilkobling .................................................................................................................................... 6

4.3.1 Koblingsskjemaer .................................................................................................................................... 7

4.3.2 Kontrollererotasjonsretning .................................................................................................................... 8

4.3.3 Endrerotasjonsretning ........................................................................................................................... 8

4.3.4 Tilkoblingavinnretningfortetningsovervåkingioljekammeret ............................................................... 9

5 Igangkjøring........................................................................................................................................... 9

6 Vedlikehold............................................................................................................................................ 9

6.1 Generellevedlikeholdstips .................................................................................................................... 10

6.1.1 Rivesystem ............................................................................................................................................ 10

6.2 KommentartilvedlikeholdavløftestasjonioverensstemmelsemedEN12056 ................................... 11

6.3 Oljepåfyllingogoljeskift......................................................................................................................... 11

6.4 Rengjøring ............................................................................................................................................. 11

6.5 Luftingavturbinhuset ............................................................................................................................ 11

Samsvarserklæring............................................................................................................................................ 13

ABSforbeholdersegrettentilåendrespesifikasjonerpågrunnavtekniskutvikling.

ABSPiranhanedsenkbarkvernepumpe

50Hz 60Hz

S10/4 M30/2 S10/4 M25/2 S12/2 M55/2 S16/2 M35/2 S13/4 M70/2 S18/2 M46/2 S17/2 M85/2 S26/2 M50/2 S21/2 M110/2 S30/2 M70/2 S26/2 M80/2 M100/2 M125/2

Installasjons-ogbruksanvisning 3


1 Generelt

1.1 Bruksområder

OBS Høyeste tillatte temperatur i pumpemediet er 40 °C

Piranhanedsenkbarepumpererkonstruertforpumpingavkloakksominneholderkloakkmassefrabygningeroganleggsomliggerpåetlaverenivåennkloakknettet. ItilleggerPiranhanedsenkbarepumperideelleforeffektivogøkonomisktrykklensingviarørmedlitetverrsnittiprivate,offentligeogindustrielleanlegg. BestemmelseneiDINEN12056-4måoverholdes,itilleggtilandrelokalebestemmelser.

1.1.1 Sertifiseringaveksplosjonssikkerhet

MotoreneiPiranha-serienersertifisertsomeksplosjonssikreihenholdtilEExdllBT4

1.1.� Spesiellekommentarerangåendebrukaveksplosjonssikrepumperiområdermedeksplo-sjonsfare

Eksplosjonssikrenedsenkbarepumperkanbarebrukesmedtermiskfølersystemtilkoplet.Hvisdetbrukesflottørbrytereavkuletypen,mådekoblestilenegensikkerelektriskkrets"beskyttelsestypeEX(i)"ihenholdtilVDE0165.Demonteringogreparasjonavnedsenkbareeksplosjonssikremotorerskalbareutføresavgodkjentpersonellispesieltgodkjenteverksteder.

1.� TekniskedataMaksimaltstøynivå≤70dB.Dettekanienkeltetilfelleroverskrides.

1.�.1 Navneskilt

Vianbefaleratdunotererdatafradetoriginaletypeskiltetpåillustrasjonenavtypeskiltetnedenfor,ogoppbevarerdensammenmedkvitteringensomdokumentasjonforsenerebruk. Angialltidpumpetype,enhetsnummerogserienummerifeltet"Nr"iallkommunikasjon.

Forklaring

1001

-00

Type PumpetypeNr./SN Elementnr./serienr.xx/xxxx Produksjonsdato(uke/år)UN Nominellnettspenning VIN Nominellstrøm A

Frekvens HzP1N Nominellinngangseffekt kWP2N Nominellutgangseffekt kWn Hastighet min-1Qmax Maks.strømning m3/hHmax Maks.fall mØ Imp. Rotordiameter mmDN Utløpsrørdiameter mmSS VanntrykktettIP 68 Beskyttelsestype

Figur 1: Typeskilt, eksplosjonssikker versjon

1.2.

3.

4 Installasjons-ogbruksanvisning


Forklaring

1002

-00

Model Pumpetype/ enhetsnr.SN Serienr.UN NominellnettspenningP2 Nominellutgangseffekt HPF.L.Amps AmperevedfullbelastningHz FrekvensPhase Tre-/enkeltfaseRPM Hastighet min-1Imp. dia Rotordiameter mmMax.▽ Maks. nedsenkbar dybde FTFlowMax. Nominelltømmekapasitet GPMHeadMax. Maks.fall FT

Figur 2: Typeskilt, FM-versjon

Forklaring

1004

-00

Model Pumpetype/ enhetsnr.SN Serienr.UN NominellnettspenningP2 Nominellutgangseffekt HPF.L.Amps AmperevedfullbelastningHz FrekvensPhase Tre-/enkeltfaseRPM Hastighet min-1Imp. dia Rotordiameter mmMax▽ Maks. nedsenkbar dybde FTFlowMax. Nominelltømmekapasitet GPMHeadMax. Maks.fall FT

Figur 3: Typeskilt, standardversjon

Forklaring

1003

-00

Type PumpetypeNr./SN Elementnr./serienr.xx/xxxx Produksjonsdato(uke/år)UN Nominellnettspenning VIN Nominellstrøm A

Frekvens HzP1N Nominellinngangseffekt kWP2N Nominellutgangseffekt kWn Hastighet min-1Qmax Maks.strømning m3/hHmax Maks.fall mØ Imp. Rotordiameter mmDN Utløpsrørdiameter mmSS VanntrykktettIP 68 Beskyttelsestype




� SikkerhetGenerelleogspesielleanvisningerforhelseogsikkerheterbeskrevetnærmereidetseparateheftetSikkerhetstips.Hvisnoeeruklartellerduharspørsmålangåendesikkerhet,mådukontakteprodusentenABS.

3 Transport

m Enhetenbørikkeslippesibakkenellerkastesundertransport.

c Enhetenmåaldrihevesellersenkesetterstrømkabelen.

Enhetenerutstyrtmedenløfteinnretningforfesteavkjettingogløftebøylevedtransport.

m Altløfteutstyrsombrukes,måværedimensjonertforvektenavenheten.

Allerelevantesikkerhetsbestemmelsermåoverholdes,itilleggtilgenerelltekniskgodarbeidspraksis.

4 Monteringoginstallering

c Forskriftenesomdekkerbrukenavpumperiavløpsanleggogalleforskriftersominvolvererbrukaveksplosjonsbeskyttedemotorerskalfølges.Kabelensomledertilkontrollpaneletmåværeforseglespåengasstettmåtevedhjelpavetskummaterialeetteratkabelenogkontrollkretseneertrukketgjennom.Detmåspesieltleggesmerketilsikkerhetsbestemmelsersomgjelderarbeidilukketeområderikloakkanlegg,itilleggtilgenereltgodtekniskarbeidspraksis.

4.1 Installeringseksempel,pumpekumibetong

1 Kumdeksel

1005

-00

2 Ventilasjonsrør3 Kumdeksel4 Mansjettforledningskanaltilkontrollpanelet5 Kjetting6 Inntaksrør7 Flottørbryteravkuletypen8 Nedsenkbar pumpe9 Betongkum

10 Sokkel11 Lederør12 Utløpsrør13 Tilbakeslagsventil14 Sluseventil15 Strømkabeltilmotor


FORSIKTIG I bruksområder som dekkes av normen DIN 1986 må utløpsrøret være utstyrt med returstrømsløyfe.



4.� UtløpsrørUtløpsrøretmåmonteresisamsvarmedgjeldendebestemmelser. DIN1986/100ogEN12056gjelderspesieltfølgendepunkter:

Utløpsrøretbørutstyresmedenreturstrømsløyfe(180°bend)plassertoverreturstrømnivåetslikattyngdekraftenførertilreturstrømutikloakken.

Utløpsrøretmåikkekoblestiletfallrør.

Detbørikkekoblesandreinnløpellerutløpsrørtildetteutløpsrøret.

OBS Utløpsrøret må monteres slik at det ikke utsettes for frost.

Ventilasjonsrøretkoblestildetloddretteuttaketøverstpåoppsamlingstankenvedhjelpavenpåskyvbarmansjett. Røretskalhakonstanttverrsnitt(min.DN70)ogjevnstigningtilovertaknivå.

4.3 Elektrisktilkobling

c Førigangkjøringskalenekspertkontrollereatenavdenødvendigeelektriskebeskyttelsesenheteneertilgjengelig.Jording,nøytral,jordfeilbryterosv.,måværeisamsvarmedlokaleelektrisitetsbestemmelser,ogenkvalifisertpersonskalkontrollereatdisseeriperfektstand.

OBS Strømtilførselen på stedet må være i overensstemmelse med VDE eller andre lokale bestemmelser i henhold til tverrsnitt og maksimalt spenningsfall. Spenningen som er angitt på navneplaten på pumpen må tilsvare nettspenningen på stedet

Strømtilførselskabelenmåværesikretmedentilstrekkeligstor,tregsikringsomtilsvarermerkeeffektenpåpumpen.

c Tilkoblingavinnkommendestrømtilførselogselvepumpentilterminalenepåkontrollpaneletmåværeisamsvarmedkoblingsdiagrammetogmåutføresavenkvalifisertperson.

Allerelevantesikkerhetsbestemmelsermåoverholdes,itilleggtilgenerelltekniskgodarbeidspraksis.

OBS For bruk utendørs gjelder følgende VDE-regler:

Nedsenkbarepumpersombrukesutendørs,måværeutstyrtmedenstrømkabelsomerminst10meterlang.Andrenasjonalebestemmelserkanogsåværegjeldende. Pumperforbrukisvømmebasseng,hagedammerogliknendemåværeioverensstemmelsemedEuropeiskStandard60335,Del2,beskyttelsesklasseI.

MERK Spør elektrikeren.

-

-

-



4.3.1 Koblingsskjemaer

Trefaset:S12/2D,S13/4D,S16/2D,S17/2D,S18/2D,S21/2D,S25/2D,S26/2D,S35/2D,S46/2D,M30/2D

Enfaset:S10/4W,S12/2W,S16/2W,S17/2W,S18/2W

1013

-00

1016

-00

Figur 6: Trefasekobling Figur 7: Enfasekobling

1014

-00

1017

-00

Figur 8: Trefasekobling med temperaturbegrenser Figur 9: Enfasekobling med temperaturbegrenser

1015

-00

1018

-00

Figur 12: Trefasekobling med temperaturbegrenser og DI Figur 11: Enfasekobling med temperaturbegrenser og DI

1021

-00

Figur 16: Trefasekobling med temperaturbegrenser og DI - M30/2D, M55/2D, M70/2D, M85/2D, M125/2D

U1,V1,W1,U2,V2,W2 = Strømførende br = BrunPE = Jord F1/FO = TermiskfølerGr/Gul = Grønn/gul R = Kjørblk = Svart S = Startbl = Blå C = Nøytral(felles)Di = Tetningsovervåking

� Installasjons-ogbruksanvisning


OBS Eksplosjonssikre pumper som skal brukes i eksplosive atmosfærer må ha termofølere montert (ledere: FO, F1).

FORSIKTIG Det må brukes riktige kondensatorer til enfasepumper. Bruk av feil kondensatorer fører til motorhavari.

4.3.� Kontrollererotasjonsretning

m Væroppmerksompåsikkerhetstipseneiforrigedel!

Nårentrefaseenhetskalbrukesforførstegang,ellerforførstegangietnyttanlegg,mårotasjonsretningenkontrolleresavenkvalifisertperson.

m Vedkontrollavrotasjonsretningmåenhetensikresslikatdetroterendeløpehjuletellerluftsirkulasjonendetforårsaker,ikkeutgjørnoenfareforpersonerinærheten.Ikkeplasserhåndenidethydrauliskesystemet!

c Rotasjonsretningenskalbareendresavenkvalifisertperson.

m Nårduutførerkontrollenavrotasjonsretningensamtnårdustarterenheten,måduværeoppmerksompå STARTREAKSJONEN.Denkanværesværtkraftig

FORSIKTIG Rotasjonsretningenerriktighvisløpehjulet/propellenroterermedklokkennårmansernedoverfratoppen av enheten.

1020

-00

FORSIKTIG Startreaksjonengårmotklokken.

Figur 13: Rotorrotasjon

MERK Hvisflereenhetererkoblettilsammekontrollpanel,måhverenhetkontrolleresforseg.

OBS Hovedtilførselen til kontrollpanelet skal roteres med klokken. Hvis lederne er koblet i henhold til koblingsdiagrammet og ledertilordingen vil rotasjonsretningen være riktig.

4.3.3 Endrerotasjonsretning


c Rotasjonsretningenskalbareendresavenkvalifisertperson.

Hvisrotasjonsretningenerfeil,endresdettevedåbytteompåfasenetilstrømkabelenikontrollpanelet.Rotasjonsretningenskalsåkontrollerespånytt

MERK Måleinnretningen for rotasjonsretningen overvåker rotasjonsretningen til strømforsyningen eller til nødgeneratoren.



4.3.4 Tilkoblingavinnretningfortetningsovervåkingioljekammeret

Foråkunneintegrereeninnretningfortetningsovervåkingikontrollpaneletsomleveresavkunden,erdetsværtviktigatABSDl-modulmonteresihenholdtilkontrollkretsdiagrammetunder:

1022

-00

1023

-00

Figur 14: DI-modul (tilkobling av neonlyspære) Figur 15: DI-modul med relé for separate signaler

FORSIKTIG Maksimal belastning på kontakten er 2 ampere

MERK ABS DI-modul med relé for separate signaler (leveres ikke som standard)

5 Igangkjøring

g Nårpumpeneskalslåspåellergåieksplosjonsfarligemiljøer,måpumpeseksjonenipumpeneværefyltmedvann(tørrkjøring),væresenketnedivannellerbefinnesegundervann(våtinstallasjon).Passpåatminstenedsenkingsdybdesomerangittidatabladet,overholdes.Andredriftstypersomslurpedriftellertørrkjøringerikketillatt.


Føridriftsettingbørenhetenkontrolleresogfunksjonenebørtestes.Detmåspesieltleggesmerketilfølgende:

Hardeelektrisketilkoblingeneblittutførtisamsvarmedgjeldenderegler?

Ervarmesensorenekoblettil?

Erinnretningenfortetningsovervåkninginstallertkorrekt(hvismontert)?

Erbryterenformotoroverbelastningriktiginnstilt?

Erstrøm-ogkontrollkretskablenekoblettilriktig?

Erpumpekummenrenset?

Erinn-ogutløpenetilpumpestasjonenrensetogkontrollert?

Errotasjonsretningenriktig-selvomdetkjøresviaennødgenerator?

Fungerernivåkontrollenhetenesomdeskal?

Erdenødvendigeportventilene(hvismontert)åpne?

Erdenødvendigetilbakeslagsventilene(hvismontert)åpne?

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



6 Vedlikehold

c Førvedlikeholdigangsettesskalkvalifisertpersonalekobleenhetenheltfrastrømforsyningen,ogmanbørværeforsiktigslikatmanikkeuforvarendeslårdenpåigjen.

m Vedreparasjons-ellervedlikeholdsarbeidmåsikkerhetsbestemmelseneforarbeidpåkloakkanleggilukketeområderoverholdes,itilleggtilgodgenerellarbeidspraksis.

MERK Vedlikeholdstipsene som er gitt her, er ikke beregnet på "gjør-det-selv"-reparasjoner. Det kreves spesiell teknisk kunnskap.

MERK En vedlikeholdskontrakt med serviceavdelingen vår garanterer deg best mulig teknisk service under alle forhold og omstendigheter.

6.1 GenerellevedlikeholdstipsABSnedsenkbarepumpererpåliteligekvalitetsprodukter.Hverenkeltenhetblirnøyekontrollert.Kulelagremedsmøremiddelforhelelevetidensammenmedvåreovervåkingsinnretningersikreroptimalpumpepålitelighetforutsattatpumpenblirtilkobletogbruktioverensstemmelsemedinstruksjoneneforbruk. Skullefunksjonsfeillikeveloppstå,mådetikkebrukesimproviserteløsninger.KontaktABSkundeserviceforhjelp. Dettegjeldersærlighvisenhetenheletidenslåsavpågrunnavforkraftigstrømikontrollpanelet,avvarmesensorenetilvarmekontrollsystemetelleravsystemetfortetningsovervåkning(DI). Regelmessigserviceogpleieanbefalesforåsikrelanglevetid.

MERK ABS' serviceorganisasjon kan gi råd uansett hvilke oppgaver du vil løse, og hjelper deg gjerne med å løse problemer knyttet til pumpen.

MERKNAD: ABS garantibetingelsene er bare gyldige hvis alle reparasjoner er utført av et ABS-godkjent verksted og med originale ABS-reservedeler.

6.1.1 Rivesystem

RivesystemetiPiranhaerenslitedelogkantrengeutskifting.Redusertkutteytelsekanføretilreduserteffekt.Vianbefaleratrivesystemetkontrolleresregelmessig.Dettegjeldersærlighvisdetpumpeskloakksominneholdersand.Detanbefalesåkontrollereogvedlikeholdepumpenregelmessigslikatdenfårlengstmuliglevetid. ABSserviceorganisasjonhjelperdeggjernemedådekkedinepumpebehovogløseeventuellepumpeproblemer.

MERKNAD: ABS garantibetingelsene er bare gyldige hvis alle reparasjoner er utført av et ABS-godkjent verksted og med originale ABS-reservedeler.



6.� KommentartilvedlikeholdavløftestasjonioverensstemmelsemedEN1�056Detanbefalesatløftestasjoneninspiseresogfunksjonstestesmånedlig..

IoverensstemmelsemedEN-bestemmelsenemåpumpestasjonen/løftestasjonenvedlikeholdesaven kvalifisertpersonmedfølgendeintervaller:

ikommersielleanlegg-hvertredjemåned

ileilighetsblokker-hversjettemåned

ieneboliger-årlig

Itillegganbefalerviatdetinngåsenvedlikeholdskontraktmedenkvalifisertbedrift.

6.3 OljepåfyllingogoljeskiftOljekammeretmellommotorenogdenhydrauliskedelenerfyltmedsmøreoljevedlevering.

Oljeskifterbarenødvendighvisdetoppstårfeil. HvisinspeksjonskontrollampenikontrollpanelettennesavDI-elektrodenmontertipumpen,betyrdetatdetervann i motorhuset (bare Piranha M55/2- M125/2). FådenmekanisketetningsenhetenkontrollertavABS-servicesenteret. Hvisinspeksjonslampenikkelyser,erdetbarenødvendigmedoljeskiftiforbindelsemedreparasjonsarbeid.

m Reparasjonsarbeidpåeksplosjonssikrenedsenkbarepumpermåbareutføresavgodkjentpersonelligodkjenteverksteder.

Vedreparasjonmådetbarebrukesoriginalereservedelerlevertavprodusenten. DI-elektrodensomermontertieksplosjonssikrepumperindikereromdeterfuktighetimotorområdet.

6.4 RengjøringHvispumpenbrukesitransportableanleggmådenrengjøresetterbrukvedåpumperentvann,foråunngåavleiringavsmussogannet.Ifasteinstallasjoneranbefalerviatdetautomatiskenivåkontrollsystemetfunksjonstestesjevnlig.Vedåslåovervelgerbryteren(bryterposisjon"HAND")vilkummentømmes.Hvisdetersynligesmussavleiringerpåflytedelenemådisserengjøres.Etterrengjøringmåpumpenskyllesmedrentvann,ogflereautomatiskepumpesyklusergjennomføres.

6.5 LuftingavturbinhusetNårpumpensenkesnedienkumfullavvannkandetoppståluftblokkeringiturbinhusetsomførertilpumpeproblemer.Hvisdetteforekommerkanpumpenhevesoppogsenkesigjen.Gjentafremgangsmåtenomnødvendig.

-

-

-

-

1� Installasjons-ogbruksanvisning


Samsvarserklæring

Somdefinerti:maskindirektivet98/37/EF,EMC-direktivet89/336/EF,lavspenningsdirektivet73/23/EF,ATEX94/9/EF,byggevaredirektivet89/106/EF

GB: Declarationofconformity NL: Overeenkomstigheidsverklaring HU: MegfelelõséginyilatkozatDE: Konformitätserklärung SE: Försäkranomöverensstämmelse GR: ΔήλωσηεναρμόνισηςFR: DéclarationdeConformité NO: Samsvarserklæring ET: VastavusdeklaratsioonES: DeclaracióndeConfirmidad DK: Overensstemmelseserklæring CZ: ProhlášeníoshodšìPT: Declaracãodeconformidade FI: Vaatimustenmukaisuusvakuutus SI: IzjavaoskladnostiIT: Dichiarazionediconformità PL: Deklaracjazgodnosci SK: Vyhlásenieozhode

ABSProductionWexfordLtd,ClonardRoad,Wexford,IRELAND

GB: Declareunderoursoleresponsibilitythattheproducts DK: Erklærerpåegetansvar,atfølgendeprodukterDE: Erklärteigenverantwortlich,daßdieProdukte FI: Vakuutammeyksinomaanomallavastuullamme,ettäseuraavattuotteetFR: Déclaronssousnotreseuleresponsabilitéquelesproduits PL: Deklarujezpelnaodpowiedzialnoscia,zeurzadzeniatypuES: Declaramosbajonuestraexclusivaresponsabilidadquelosproductos HU: Felelösségünkteljestudatábankijelentjük,hogyatermékekPT: Declaramossobnossaúnicaresponsabilidadequeosprodutos GR: DhlönoymemeapokleistikqmaweyuýnhótitaproïóntaIT: Dichiariamosottolanostraesclusivaresponsabilitàcheiprodotti ET: Deklareerimeainuvastutajana,ettootedNL: Verklarengeheelondereigenverantwoordelijkheiddatdeprodukten CZ: Prohlašujenavlastníodpovìdnost,ževýrobkySE: Försäkrarunderegetansvarattprodukterna SI: Izjavljamo,dasoznašoizkljuènoodgovornostjoizdelkiNO: Erklærerpåegetansvar,atfølgendeprodukter SK: Vyhlasujemenanašuzodpovednost’,ževýrobky

Produkter:ABSPiranhanedsenkbarkvernepumpeS1�-M1�0 II�GkEExdIIBT4

DINEN1�050-1,EN60335,EN50014,EN5001�,EN13463,ENISO1�100-1&EN1�100-�

03-01-2006

Sean RocheABSProductionWexfordLtd.

GB:Towhichthisdeclarationrelatesareinconformitywiththefollowingstandards or other normative documents

DE: AufdiesichdieseErklärungbezieht,denfolgendenund/oderanderennormativenDokumentenentsprechen

FR: Auxquelsseréfèrecettedéclarationsontconformesauxnormesouàd’autresdocumentsnormatifs

ES: Objetodeestadeclaración,estánconformesconlassiguientesnormasu otros documentos normativos

PT: AqueserefereestadeclaracáoestáemconformidadecomasNormasour outros documentos normativos

IT: Aiqualiquestadichiarazionesiriferiscesonoconformiallaseguentenormaoadaltridocumentinormativi

NL: Waaropdezeverklaringbetrekkingheeft,inovereenstemmingzijnmetdevolgendenormenofanderenormatievedocumenten

SE: Somomfattasavdennaförsäkranäriöverensstämmelsemedföljandestandarderellerandraregelgivandedokument

NO:Somdekkesavdenneerklæringen,erisamsvarmedfølgendestandar-derellerandrenormativedokumenter

DK:Someromfattetafdenneerklæring,erioverensstemmelsemedføl-gendestandarderellerandrenormativedokumenter

FI: Joihintämävakuutusliitty,ovatseuraavienstandardiensekämuidensääntöämääräävienasiakirjojenmukaisia

PL: Doktórychodnosisieniniejszadeklaracjasazgodneznastepujacyminormamilubinnymidokumentaminormatywnymi.

HU:Amelyekreezanyilatkozatvonatkozik,megfelelnekakövetkezõszab-ványokbanésegyébszabályozódokumentumokbanleírtaknak.

GR:Ταοποίααφοράηπαρούσαδήλωσηείναισύμφωναμεταακόλουθακαι/ήάλλαπρότυπακανονιστικάέγγραφα

ET: Midakäespöevdeklaratsioonpuudutab,onvastavusesjärgmistestan-darditejamuudenormatiivdokumentidega.

CZ: Nakterésetotoprohlášenivztahuje,jsouvsouladusnásledujícíminormaminebojinýminormativnímidokumenty.

SI: Nakateresetaizjavananaša,skladniznaslednjimistandardialidrugiminormativnimi dokumenti.

SK: Naktorésavzahujetotovyhlásenie,zodpovedajúnasledujúcimštandardomainýmzáväznýmdokumentom.

GB:Towhichthisdeclarationrelatesareinconformitywiththefollowingstandards or other normative documents

DE: AufdiesichdieseErklärungbezieht,denfolgendenund/oderanderennormativenDokumentenentsprechen

FR: Auxquelsseréfèrecettedéclarationsontconformesauxnormesouàd’autresdocumentsnormatifs

ES: Objetodeestadeclaración,estánconformesconlassiguientesnormasu otros documentos normativos

PT: AqueserefereestadeclaracáoestáemconformidadecomasNormasour outros documentos normativos

IT: Aiqualiquestadichiarazionesiriferiscesonoconformiallaseguentenormaoadaltridocumentinormativi

NL: Waaropdezeverklaringbetrekkingheeft,inovereenstemmingzijnmetdevolgendenormenofanderenormatievedocumenten

SE: Somomfattasavdennaförsäkranäriöverensstämmelsemedföljandestandarderellerandraregelgivandedokument

NO:Somdekkesavdenneerklæringen,erisamsvarmedfølgendestandar-derellerandrenormativedokumenter

DK:Someromfattetafdenneerklæring,erioverensstemmelsemedføl-gendestandarderellerandrenormativedokumenter

FI: Joihintämävakuutusliitty,ovatseuraavienstandardiensekämuidensääntöämääräävienasiakirjojenmukaisia

PL: Doktórychodnosisieniniejszadeklaracjasazgodneznastepujacyminormamilubinnymidokumentaminormatywnymi.

HU:Amelyekreezanyilatkozatvonatkozik,megfelelnekakövetkezõszab-ványokbanésegyébszabályozódokumentumokbanleírtaknak.

GR:Ταοποίααφοράηπαρούσαδήλωσηείναισύμφωναμεταακόλουθακαι/ήάλλαπρότυπακανονιστικάέγγραφα

ET: Midakäespöevdeklaratsioonpuudutab,onvastavusesjärgmistestan-darditejamuudenormatiivdokumentidega.

CZ: Nakterésetotoprohlášenivztahuje,jsouvsouladusnásledujícíminormaminebojinýminormativnímidokumenty.

SI: Nakateresetaizjavananaša,skladniznaslednjimistandardialidrugiminormativnimi dokumenti.

SK: Naktorésavzahujetotovyhlásenie,zodpovedajúnasledujúcimštandardomainýmzáväznýmdokumentom.

13 Samsvarserklæring

EEx-utførelse

ABSProductionWexfordLtd.,ClonardRoad,Wexford,Irland Tel.+353539163200Faks+353539142335.www.absgroup.com

Documents

ABS Piranha nedsenkbar kvernepumpe - Produktsøknrfportal.vvsnrf.no/ProductResources/1224/FDV/Piranha S10- M110... · Installasjons- og bruksanvisning 5 ABS Piranha nedsenkbar kvernepumpe