34

Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada
Page 2: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

D£É§AvÉÆAzÁ£ É

ªÀÄÆgÀAQ£À ¥ÀæºÀ À£À

Page 3: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

¯ÉÃRPÀ£À ¥Àæ Á¥À

£À£Àß ªÀÄÆgÀ£Éà £ÁlPÀ EzÀÄ. GqÀĦAiÀÄ ©gÀĨÉøÀUÉAiÀÄ JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è F £ÁlPÀªÀ£ÀÄß §gÉzÉ.ªÀiÁPïðmÉéä£À PÀxÉAiÉÆAzÀjAzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀ£ÁV F £ÁlPÀ §gÉzÉ£ÁzÀgÀÆ E°è §gÀĪÀ ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ,

ºÉüÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ, PÀvÉ, D±ÀAiÀÄ – J®èªÀÇ ªÀÄÆ®PÀvÉVAvÀ ÀA¥ÀÆtð ©ü£Àß.

E°è §gÀĪÀ ¥ÁvÀæUÀ¼É®èªÀÇ K£À£ÉÆßà ºÀA§° ÀĪÀ, CzÀÄ ¹UÀzÉ MzÁÝqÀĪÀ, CzÀPÁÌV ºÀ¥ÀºÀ¦¸ÀĪÀ¸ÁªÀiÁ£Àå ºÀļÀUÀ¼ÀÄ. £ÀªÀÄä DzÀ±ÀðUÀ¼ÀÄ, PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ, ¤Ãw ¤AiÀÄvÀÄÛUÀ¼ÀÄ – M¼ÀUÉƼÀUÉ JµÀÄÖ

¥ÉƼÁîVgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹ £ÀªÀÄä°è ¢V®Ä ºÀÄnÖ ÀĪÀAvÉAiÉÄÃ, F ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ, £ÀªÀÄäPÀ£À ÀÄ-UÀÄj-¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À ¤gÀxÀðPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¹ £ÀªÀÄä°è «µÁzÀªÀ£ÀÆß vÀÄA©¹AiÀiÁªÀÅ.

²æøÁªÀiÁ£Àå vÀ£Àß C¤¹PÉUÀ½UÉ zÀ¤ PÉÆlÖ, vÀ£Àß ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ fêÀ PÉÆlÖ ¥ÁvÀæUÀ¼À£ÀÄß ªÉâPÉAiÀÄ°è£ÉÆÃqÀ®Ä ÀA¨sÀæ«Ä¸ÀÄvÁÛ£É. F £ÁlPÀªÀÅ vÀ£ÀߣÀÄß NzÀĪÀ, £ÉÆÃqÀĪÀ, DqÀĪÀ ªÀÄ£À ÀÄìUÀ½UÉ RĶ

PÉÆnÖÃvÉAzÀÄ ¨sÁ« ÀÄvÉÛãÉ.

- gÉÆûvï ZÀPÀæwÃxÀð (20 ªÀiÁZïð 2010 gÀAzÀÄ §gÉ¢zÀÄÝ)

[email protected]

Page 4: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ:

dj«ÄÃ¸É UÀļÀîAiÀÄå : ¥ÉÆðøï E£ïì¥ÉPÀÖgï

ªÀiÁzÀAiÀÄå : ºÉqï PÁ£ï¸ÉÖç¯ï

PÀȵÀÚzÁ¸ï C°AiÀiÁ¸ï QnÖ : PÁ²äÃgÀÀzÀ ªÀÄAwæ

¨sÀzÀæAiÀÄå : UÀȺÀªÀÄAwæ

¥ÀgÀªÉÄñï : ¥sÉÆÃmÉÆÃUÁæ¥sÀgï/d£Àð°¸ïÖ

¸ÀÆvÀæzsÁgÀ

ªÀÄvÀÄÛ D£É ºÉÆvÀÛ £ÁPÀÄ AiÀÄĪÀPÀgÀÄ

- - - - -

Page 5: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

zÀȱÀå 1

(vÉgÉ ¸ÀjzÁUÀ ¸ÀÆvÀæzsÁgÀ £ÀqÀÄªÉ ¤AwzÁÝ£É. »AzÉ d£À UÉÆvÀÄÛUÀÄj¬Ä®èzÉ GzÁ¹Ã£À¢AzÀ, UÀr©r¬ÄAzÀ NqÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. ÀÆvÀæzsÁgÀ, EzÉ®è ¤AwÃvÉãÉÆà JAzÀÄ Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ¤®ÄèvÁÛ£É. PÉÆÃ¥À¢AzÀ UÀÄgÁ¬Ä¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ CªÀjUÉ EzÀgÀ ¥ÀjªÉAiÉÄà E®è. PÉÆ£ÉUÉ ÉÆ Éâ ºÉÆqÉzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß Nr¸ÀÄvÁÛ£É)

¸ÀÆvÀæzsÁgÀ: ¤°ìÃ! ¤°ìÃ! UÉmï ¯Á¸ïÖ! EzÉãÀÄ gÀAUÀªÀÄA¢gÁ£ÉÆà PÁ¥ÉÆÃðgÉõÀ£ï J¯ÉPÀë£ï ªÁqÉÆÃð? ¸Àé¯Áà£ÉøÀé®à ¸À°UÉ ©mÉæ EArAiÀÄ£ïì xÀgÁ, L «Äãï, gÉqï EArAiÀÄ£ïì xÀgÁ ©ºÉÃªï ªÀiÁqÁÛgÉ. FrAiÀÄmïì!

(¸À©üPÀgÀvÀÛ wgÀÄV, ¸Ëd£Àå ºÉÃjPÉÆAqÀÄ) ªÀiÁ£Àå ¥ÉæÃPÀëPÀ ¥Àæ sÀÄUÀ½UÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ. £ÁªÀÅ EªÉÇvÀÄÛ ¤ªÀÄä ªÀÄÄAzÉ

“D£É §AvÉÆAzÁ£É” C£ÀÄߪÀ ºÁ¸Àå ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß Dr vÉÆÃj¹ gÀAf¸À°zÉÝêÉ. ºÉ¸ÀgÉà ºÉüÀĪÀ ºÁUÉ F £ÁlPÀzÀ £ÁAiÀÄPÀ - ¸ÀvÀå ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÉÆà ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ£ÉÆà DVgÀzÉ MAzÀÄ D£É DVzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄVÃUÁUÀ¯Éà w½¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. JAvÉAxÁ ÉêÁ¹ðUÀ¼ÀÄ F zÉñÀzÀ°è £ÁAiÀÄPÀgÁUÀÄwÛgÀĪÁUÀ AiÀÄBPÀ²Ñvï MAzÀÄ D£É £ÁAiÀÄPÀ£ÁzÀgÉ, mÉQßPÀ¯ï zÀȶ֬ÄAzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀæªÀiÁzÀªÀÇ DUÉÆâ®è ©r!

vÀªÀiÁµÉ K£À¥Áà CAzÀgÉ, F £ÁAiÀÄPÀ ªÉÆzÀ® CAPÀzÀ £ÁA¢¬ÄAzÀ »rzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ CAPÀzÀ ªÀÄAUÀ¼ÀzÀªÀgÉUÀƪÉâPÉ ªÉÄÃ¯É PÁ®ÆgÀÆzÉà E®è! PÉêÀ® MAzÀÄ UÀAmÉ £ÁlPÀPÉÌ MAzÀÄ D£ÉãÀ vÀAzÀÄ ªÉâPÉ ªÉÄÃ¯É ©qÉÆÃzÀÄ zÀĨÁjAiÀiÁUÀÄvÉÛ C£ÉÆßÃzÀÄ MAzÀÄ PÁgÀt. £ÀgÀªÀiÁ£ÀªÀgÉà ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄ PÉüÉÆâ®è, CAxÁzÀÝgÀ°è D£É, ªÉâPɪÉÄÃ¯É JµÀÄÖ ¥ÀæeÁÕ¥ÀƪÀðPÀªÁV «ªÉÃPÀ¢AzÀ ªÀwð¸ÀÄvÉÛ ºÉüÉÆÃzÀÄ PÀµÀÖ. E£ÀÄß £ÁAiÀÄPÀ¤®èzÉ zÉñÀ £ÀqÉAiÉÆà FPÁ®zÀ°è, »ÃgÉÆà E®èzÉ MAzÀÄ £ÁlPÀ Dr¸ÉÆÃzÀÄ K£ÀÄ ªÀĺÁ C£ÉÆßÃzÀ£Àß ¸ÀÆPÀëöäªÁV ©A©¸ÉÆÃzÀÄ £ÀªÀÄä GzÉÞñÀ C£ÉÆßÃzÀÄ JgÀqÀ£Éà PÁgÀt.

(D£É XýqÀĪÀ ÀzÀÄÝ. CvÀÛ D°¹)

¸Àj, FUÀ ªÀÄÄRågÀAUÀPÉÌ §gÉÆÃt.

PÁ²äÃgÀÀzÀ gÁd vÀ£Àß ¦æÃwAiÀÄ UËgÀªÀzÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁV (UÀÄnÖ£À°è) ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ sÁµÉAiÀÄ°è CzÉãÀ£ÉÆßà £ÉPÉÆÌÃzÀÄ CAvÁgÀ®è ºÁUÉ, ¢°èAiÀÄ vÀÄWÀ®Pï ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ªÀĺÁgÁdjUÉ C¦ð¸À®Ä MAzÀÄ D£ÉAiÀÄ£ÀÄß Dj¹zÁÝgÉ. CzÀ£ÀÄß PÀȵÀÚzÁ¸ï C°AiÀiÁ¸ï QnÖ C£ÉÆß ªÀÄAwæªÀgÉÃtågÀÄ PÁ²äÃgÀ¢AzÀ ¢°èUÉ ¸ÁV¸ÀĪÀAxÀºÁ ¸ÀAzÀ sÀðzÀ°è ªÀiÁUÀðªÀÄzsÉå ªÀįɪÀiÁzÉøÀégÀ£À ÉlÖPÉÌ §A¢zÀÝgÀÄ. CzÉíÃUÉ CAvÀ PÉüÀ ÉÃr ¸Áé«Ä! nÃAiÉÄ rÃAiÉÄ ªÀåªÀ ÉÜ EgÀĪÀAvÀºÀ F zÉñÀzÀ°è K£ÀÄ ÉÃPÁzÀÆæ DUÀÄvÉÛ!

»ÃUÉ §A¢zÀÝAxÁ ¸ÀAzÀ sÀðzÀ°è, CªÀgÀÄ GqÀÄUÉÆgÉAiÀiÁV vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §jÛzÀÝAxÁ D£É PÁuÉAiÀiÁV ©nÖzÉ! DqÀ®è, PÀÄjAiÀÄ®è, D£É! D£É PÀ¼ÀĪÁUÉÆÃzÀÄ ¤ªÀÄUÉ JµÀÄÖ ªÀĺÀvÀézÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÉÆà UÉÆwÛ®è, DzÀgÉ, QnÖ F zÀÄgÀAvÀ

Page 6: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

¢AzÀ ªÀÄÄRåªÀÄAwæ xÀgÁ C¼ÀĪÀÄÄAfAiÀiÁV ©nÖzÁgÉ C£ÉÆßÃzÀÄ §ºÀ¼À «µÁzÀPÀgÀ ¸ÀAUÀw. ÉÃPÁzÀgÉ ¤ÃªÉà £ÉÆÃr.

(¸ÀÆvÀæzsÁgÀ ¤UÀðªÀÄ£À. ¥ÉÆðøï oÁuÉ. UÁA¢üà ¥Àl. MAzÀÄ ªÉÄÃdÄ, PÀÄað, ªÉÄÃf£À ªÉÄÃ¯É É®Äè, gÉÃrAiÉÆÃ,PÉ®ªÉÇAzÀÄ PÀqÀvÀUÀ¼ÀÄ. UÉÆÃqÉAiÀÄ°è UÀrAiÀiÁgÀ, PÀ¼ÀîgÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ. ªÀÄƯÉAiÀÄ MAzÀÄ ÀÆÖ°£À°è QnÖ PÀÆwzÁÝ£É. «µÀtÚ ªÀÄÄR)

QnÖ: (£ÉÃ¥ÀxÀåzÀvÀÛ) Àgï, CªÀÅæ §gÁÛgÁ E¯Áé? ¤d ºÉý, UÀAmÉ ºÀ£ÉßgÀqÀƪÀgÉ DUÉÆÃAiÀÄÄÛ.

£ÉÃ¥ÀxÀå¢AzÀ: K£ÀAiÀÄå ¤£ï UÉÆüÀÄ? ºÉýzÀÝ£Éßà £ÀÆgÀÄ À® ºÉýÛÃAiÀÄ. ÀĪÉÄß ¨ÁAiÀÄÄäZÉÆÌAqÀÄ PÀÆjÛÃAiÀÄ E®è ¯ÁPÀ¥ï M¼ÀUÉ sÀwð ªÀiÁqÀ®? ¸ÁºÉçÄæ §gÉÆÃzÀÄ E£ÀÆß ºÀvÀÄÛ ¤«ÄµÀ DUÀÄvÉÛ.

(¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ªÀiË£À. QnÖ ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà UÀrAiÀiÁgÀ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯Éà EzÁÝ£É. JzÀÄÝ £ÉnPÉ ªÀÄÄjAiÀÄÄvÁÛ£É. DPÀ½¸ÀÄvÁÛ£É.ZÀqÀ¥Àr¸ÀÄvÁÛ£É.

¥ÉÆðøï E£ïì¥ÉPÀÖgï UÀļÀîAiÀÄå DUÀªÀÄ£À. PÉÊAiÀÄ°è ¢£À¥ÀwæPÉ. §AzÀªÀ£Éà QnÖAiÀÄvÀÛ £ÉlÖzÀ馅 ©Ãj, ºÉÆÃV PÀÄaðAiÀÄ°è zÀ¥Àð¢AzÀ PÀÆvÀÄ ¥ÀwæPÉ ©r¹ NzÀ®Ä vÉÆqÀUÀÄvÁÛ£É)

UÀļÀîAiÀÄå: KAiÀiï §Æ¢ ªÀiÁzÀAiÀÄå, PÁ¦ü gÉrAiÉÆãÉÆÃ? aPÀ£ï nPÀÌ ªÀĸÁ®, ªÉÄQìPÀ£ï ¥sÉæöÊqï gÉʸï - ºÉÆÃmÉðAzÀ §A¢¢AiÀÄ?

£ÉÃ¥ÀxÀå¢AzÀ: PÁ¦ü gÉr ¸Ágï. ºÉÆÃmÉðAzÀ ©¹ ©¹ PÉÆý §gÁÛ EzÉ ¸Ágï. JgÀqÀÄ ¤«ÄµÁ ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: gÉÊmï.

(QnÖAiÀÄ£ÀÄß PɼÀVAzÀ ªÉÄð£ÀªÀgÉUÉ UÀÄgÁ¬Ä¹) AiÀiÁgÀAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ? K£ÁUÀ ÉÃQvÀÄÛ?

QnÖ: ( sÀAiÀÄ sÀQÛ¬ÄAzÀ JzÀÄÝ ¤AvÀÄ §½ §AzÀÄ) ¥ÉÆÃ°Ã¸ï ¸ÁºÉà Éæ, £À£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ PÀȵÀÚzÁ¸À CAvÀ. PÁ²äÃgÀzÀ dUÀ§Ä¯ï ¹AUï ªÀĺÁgÁdgÀ D¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¥ÀæªÁ¸ÉÆÃzÀåªÀÄ ªÀÄAwæ £Á£ÀÄ.

UÀļÀîAiÀÄå: (vÀPÀët «£ÀAiÀÄ ºÉÃjPÉÆAqÀÄ) N! ºËzÁ?

(£ÉÃ¥ÀxÀåzÀvÀÛ) ¯Éà §Æ¢ §rØêÀÄUÀ£É, ¤AUÉ ZÀÆgÁzÀgÀÆ PÁªÀÄ£ï¸É£ïì EzÉAiÉÄãÉÆÃ? «Ä¤¸ÀÄÖç ¸ÁºÉçgÀ£Àß ¸ÀÆÖ®°è PÀÆjì¢ÃAiÀÄ. £ÁaPÉ DUÀ®é?

QnÖ: CAiÉÆåà EgÀ°, CzÀgÀ¯ÉèäzÉ? £Á£ÀÄ £À£Àß ¥ÀjZÀAiÀÄ AiÀiÁgÀ®Æè ºÉüÉÆÌAr®è ©r.

UÀļÀîAiÀÄå: ©qÀĪÀAxÁ ¥Àæ±Éß C¯Áè ¸ÁºÉà Éæ EzÀÄ. ¤ÃªÀÅ ºÉüÉâÃPÀ? ¤ªÀiï ªÀÄÄSÁ £ÉÆÃrzÉæ UÉÆvÁÛUÀ®èªÀ «Ä¤¸ÀÄÖç¸ÁºÉçgÀÄ CAvÀ? F £À£ï ªÀÄQîUÉ wPÀPÉƧÄâ. §AzÀªÀgÀ£Àß ºÉÃUÉ £ÀqɸÉÆÌà ÉÃPÀÄ CAvÀ UÉÆwÛ®è. ºÀ®Ì £À£ï ªÀÄPÀÄî.¤ÃªÀÅ §¤ß ¸ÁºÉà Éæ, PÀÆvÀÄPÉƽî.

Page 7: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

(PÀÆj¹) ¤ÃªÀÅ ¹QÌzÀÄÝ vÀÄA¨Á M¼ÉîÃzÁAiÀÄÄÛ. £À£ï ºÉArÛ AiÀiÁªÀvÀÆÛ ºÉüÉÆüÀÄ - MAzÀÄ ¸À® PÁ²äÃgÀÀzÀ ÉÆÃmïºË¸ÀÄ, ÉlÖ, ÀgÉÆêÀgÀ J®è £ÉÆÃqÀPÉÌ lÆgï ºÉÆÃUÀ ÉÃPÀÆ CAvÀ. MA¢ß«ÄµÀ.

(¥sÉÆÃ£ï ªÀiÁr)

¯Éà eÁ£ÀQÃ, F ¸À® ¤£Áß¸É ºÀAUÉÃ£É PÁ²äÃgÀÀ lÆgï ºÉÆÃUÉÆÃt PÀuÉ.

(D°¹)

ºÁÕ! PÁ²äÃgÀ¢AzÀ M§Äæ «Ä¤¸ÀÖgï ¸ÁºÉçÄæ EzÁgÉ. vÀÄA¨Á PÉÆèøÀÄ.

(D°¹)

CAiÉÆåà ©mÁÖPÉ! ¥sÉæAqÀÄ CAzÀªÉÄÃ¯É zÀÄqÀÄØ vÀUÉÆÃvÁgÀ? ¸Àj ¸Àj, ¥ÁåQAUï ªÀiÁqÀÄ. DªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÁqÀwä.

(¥sÉÆäqÀÄvÁÛ£É. PÀÈvÀPÀ £ÀUÉ. QnÖUÉ,)

nà PÀÄrÃwÃgÀ ¸Ágï? Éæqï §lgï eÁªÀiï K£ÁzÀÆæ?

QnÖ: ÉÃqÀ ÉÃqÀ, RgÉà ºÉüÀ ÉÃPÀAzÉæ, £Á£ÉÆAzÀÄ ¥Áæ§èªÀÄä°è ¹Q̺ÁPÉÆÌAqÀÄ ©n֢ä.

UÀļÀîAiÀÄå: CAzÉæ ¤ÃªÀÅ RgÉà eÁUÀPÉÌà §A¢¢Ãj CAvÁAiÀÄÄÛ. AiÀiÁªÀ «Ä¤¸ÀÖgïUÉ AiÀiÁªÀ mÉʪÀÄ°è K£Éà ¥Áæ§èªÀiï

§AzÀgÀÆ £É£À¥ÁUÉÆÃzÀÄ MAzÉà ºÉ¸ÀgÀÄ - dj«ÄÃ¸É UÀļÀîAiÀÄå!

QnÖ: EzÀÄ §ºÀ¼À «avÀæªÁzÀAxÁ ¥Áæ§èªÀiï PÀtÂæ.

UÀļÀîAiÀÄå: «avÀæªÁzÀAxÁ ¥Áæ§èªÀiïUÀ¼ÀÄ zÉñÀ D¼ÉÆà ªÀÄAwæUÀ½UÀ®èzÉ FgÀÄ½î ªÀÄAr ÉÆÃgÉÃUËqÀ¤UÉ §gÀÄvÉå? ¤ÃªÉãÀÆ mÉ£Àë£ï vÀUÉÆèÁåræ. ¥Áæ§èªÀiï K£ÀÄ ºÉý.

QnÖ: PÁ²äÃgÀ¢AzÀ ¢°èUÉ MAzÀÄ D£ÉãÀ vÀUÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀvÁ E¢é. DzÉæ CzÀÄ E°è PÁuÉAiÀiÁVânÖzÉ.

UÀļÀîAiÀÄå: ªÁímï!! D£É PÁuÉAiÀiÁVzÀå? D±ÀÑAiÀÄð! D±ÀÑAiÀÄð!

QnÖ: £ÀªÀÄUÀÆ D±ÀÑAiÀiÁð£ÉÃ. J¯Áè sÀzÀævÉ EvÀÄÛ. ¸ÉPÀÄåjn UÁqïðUÀ¼ÀÄ EzÀÄæ. ¥ÉÆÃ°Ã¸ï ¸À¥ÀðUÁªÀ®Ä EvÀÄÛ. DzÀgÀÆ PÀ¼ÀîgÀÄ D£É PÀ¢ÝzÁÝgÉ.

UÀļÀîAiÀÄå: £ÉÆà £ÉÆà £ÉÆÃ! ¤ªÀÄä ¸ÉÖÃmïªÉÄAl£Àß ªÁ¥À¸ï vÀUÉÆ½î ªÀÄAwæUÀ¼É. PÁuÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ CAwÃgÀ, PÀ¢ÝzÀÄÝ CAwÃgÀ! PÁuÉAiÀiÁUÉÆÃzÀPÀÆÌ PÀ¢AiÉÆÃzÀPÀÆÌ §ºÀ¼À ªÀåvÁå¸À EzÉ. ¤ÃªÀÅ F xÀgÁ ªÀiÁvÁrzÉæ në 9 PÉæöʪÀiï£ÀÆå¸ï£À°è §Azï©rÛÃgÀ!

(AiÉÆÃa¸ÀÄvÀÛ)

Page 8: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

EzÀÄ vÀÄA¨Á «ªÁzÀPÀgÀ «µÀAiÀÄ. £À£ÀVÃUÀ ¥sÀįï rÃmÉʯïì ÉÃPÀÄ. F PÉøÀ£Àß ºÁåAqÀ¯ï ªÀiÁqÉÆÃzÀPÉÌ vÀÄA¨Á ¥ÀƪÀð¹zÀÞvÉãÀÆ ÉÃPÁUÀÄvÉÛ. d¸ïÖ J «Ä¤mï.

(£ÉÃ¥ÀxÀåzÀvÀÛ PÀÆV) K ªÀiÁzÀAiÀÄå, gÉrãÀ?

£ÉÃ¥ÀxÀå¢AzÀ: gÉrà ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: ¸ÀƼɪÀÄPÀ̼Àæ! gÉr EzÉæ PÀjèÁgÀzÀ? PÉÆý PÀrÃgÉÆà CAzÉæ DµÁqÀ ªÀÄÄVð C£ÉÆßà d®ä ¤ªÉÄÝ®è.

(QnÖAiÀÄvÀÛ wgÀÄV) ¸ÁºÉà Éæ, ¸Àé®à £Á¸ÁÖ ªÀÄÄV¸ÉÆÌAqÀÄ §jÛä. ¤ÃªÀÅ C°èêÀgÉUÉ D£É «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÁÛ Ej, CxÀªÁ ÉÃPÁzÉæ gÉÃrAiÉÆ PÉüÀvÁ Ej.

( ɯïÖ ©aÑlÄÖ, mÉç¯ï ªÉÄðgÀĪÀ gÉÃrAiÉÆ D£ï ªÀiÁr ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É)

gÉÃrAiÉÆ: F PÉ®¸ÀPÉÌãÁzÀgÀÆ CqÀØ §AzÀgÉ CªÀgÀ£ÀÆß ªÀÄÄV¹ wy ªÀiÁr CªÀgÀ ¥ÀæwªÉÄAiÀÄ£ÀÆß gÁdåzÀ°è ¤°è¸ÀĪÀÅzÁV ªÀÄÄRåªÀÄAwæ ºÉýzÁÝgÉ. ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄÄAzÁ£ÉÆAzÀÄ PÁ®zÀ°è vÁ£ÀÄ ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ vÀ¦à¸À¯ÁUÀzÉAzÀÆ ºÁUÉ ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁzÁUÀ zÉñÁzÀåAvÀ ¥ÀæwªÉÄ ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉAzÀÆ ºÉýPÉ ¤ÃrzÁÝgÉ. ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼À F ºÉýPÉ £ÀªÀÄä ¥ÀPÀëPÉÌ D£É§® vÀAzÀÄPÉÆnÖzÉ JAzÀÄ DqÀ½vÀ¥ÀPÀëzÀ ªÀPÁÛgÀ UÀdPÉøÀjà gÁªï CªÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ.

F ªÁvÉðUÀ¼À£ÀÄß Q«¬ÄAzÀ PÉüÀÄwÛ¢ÝÃj.

ªÉÄʸÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ ÉÆÃUÁ¢AiÀÄ°è ªÀÄvÉÛ D£ÉUÀ¼À ºÁªÀ½ PÁt¹PÉÆArzÉ. PÁSÁð£ÉUÀ¼ÀÄ ¤vÀåºÀjzÀétð PÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀrzÀÄ MvÀÄÛªÀj ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÉà D£ÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀzÉÃ¥ÀzÉà £ÀUÀgÀzÀvÀÛ zsÁ«¹§gÀÄwÛgÀ®Ä PÁgÀt JAzÀÄ SÁåvÀ¥Àj¸ÀgÀvÀdÕ UÀuÉñï UËqÀ ºÉýzÁÝgÉ. D£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀiÁåfQÌUÉ ¥Àæ¹zÀÞgÁVgÀĪÀ UÀdªÀzÀ£ï CªÀgÀ£ÀÄß vÀPÀët ÉÆÃUÁ¢UÉ PÀgɸÀ ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀܽÃAiÀÄgÀÄ DUÀ滹zÁÝgÉ.

ÉAUÀ¼ÀÆj£À ºÀÈzÀAiÀÄ sÁUÀzÀ°ègÀĪÀ ÀgÀPÁj D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è E°UÀ¼À PÁl «¥ÀjÃvÀªÁV C£ÉÃPÀ vÉÆAzÀgÉUÀ½UÉ PÁgÀtªÁVzÉ. CªÀÅ GUÁætzÀ°è ¥ÉÃj¹lÖ PÀqÀvÀUÀ¼À£ÀÄß w£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, L¹AiÀÄÄ£À°èAiÀÄÆ NqÁrPÉÆArzÀÄÝ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀëtzÀ°è DQìd£ï ¥ÉÊ¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀvÀÛj¹ºÁQ gÉÆÃVUÀ¼À fêÀPÉÌ ¸ÀAZÀPÁgÀ vÀgÀĪÀ ¸ÁzsÀåvɬÄzÉ JAzÀÄ qÁPÀÖgï «£ÁAiÀÄPÀªÀÄÆwð ºÉýzÁÝgÉ. E°UÀ¼À ¤ªÁgÀuÉUÁV, EzÉà sÁ£ÀĪÁgÀ D¸ÀàvÉæAiÀÄ DªÀgÀtzÀ°è MAzÀÄ UÀtºÉÆêÀĪÀ£ÀÄß DAiÉÆÃf¸À¯ÁVzÉ.

(CµÀÖgÀ°è UÀļÀîAiÀÄå ªÁ¥À¸ÀÄ §A¢zÁÝ£É. ɯïÖ ºÁPÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÁÛ£É. QnÖ gÉÃrAiÉÆ D¥sï ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É)

UÀļÀîAiÀÄå ( ɯïÖ ºÁQPÉƼÀÄîvÀÛ): D£É! C¯Áè FgÀĽî PÀ¢AiÉÆÃzÀÄ PÉý¢Ýä. DzÀgÉ D£É? (§VÎ, UÀÄnÖ£À¯Éè£ÀÄߪÀAvÉ)EzÀÄ ¸ÁzsÁgÀt ¸ÀAUÀw C¯Áè ¸Ágï. £ÁªÀÅ vÀÄA¨Á AiÉÆÃa¹ MAzÉÆAzÉà ºÉeÉÓãÀ §ºÀ¼À JZÀÑjPɬÄAzÀ EqÀ ÉÃPÁUÀÄvÉÛ. C®èzÉ ¤ÃªÀÅ vÀÄA¨Á eÁUÀÈvÀgÁVgÀ ÉÃPÀÄ. AiÀiÁgÀ eÉÆvÉãÀÆ ªÀiÁvÁqÀ ÉÃr. AiÀiÁjUÀÆ F «µÀAiÀÄ

Page 9: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

ºÉüÀ ÉÃr. ¥ÀvÀæPÀvÀðgÀ£Àß vÀÄA¨Á zÀÆgÀ EqÀ ÉÃPÁUÀÄvÉÛ. CªÀjUÉ «µÀAiÀÄ ¹QÌzÀgÉ JAxÉAxÁ CzsÁé£ÀUÀ¼ÁUÀÄvÉÛ CAvÀFUÀµÉÖà ªÁvÉðAiÀÄ°è PÉý¢æ. AiÀÄÆ ªÀĸïÖ © ºÉÊ°Ã C®mïð.

QnÖ: ¸Àj.

UÀļÀîAiÀÄå: PÉ®¸À vÀÄA¨Á ¸ÀÆPÀëöäzÀÄÝ ºÁUÉãÉà §ºÀ¼À C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀÄÝ. F «µÀAiÀÄ K£ÁzÀÆæ §»gÀAUÀªÁzÀgÉ ¸ÀgÀPÁgÀUÀ¼Éà ©zÀÄÝ ºÉÆÃUÀÄvÉé. UÉÆðèÁgÀÄUÀ¼ÁUÀÄvÉÛ. PÀ¥sÀÆåð §gÀÄvÉÛ. MlÖ°è vÀÄA¨Á UÀAqÁAvÀgÀUÀ¼ÁUÀÄvÉÛ. DªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ ¥ÉÆðøÀgÀÄ £Á¬Ä xÀgÁ ºÀUÀ®Æ gÁwæ PÉÆë »qÀPÉÆAqÀÄ NqÁqÀ ÉÃPÁUÀÄvÉÛ.

(PÀqÀvÀ vÉgÉAiÀÄÄvÀÛ) Àj ©r. D£ÉAiÀÄ rÃmÉʯïì §gÉAiÉÆÃt. CzÀgÀ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ ¸ÁºÉà Éæ?

QnÖ: ±ÉÆÃAiÉÄèï C°AiÀiÁ¸ï ªÀĺÀªÀiÁäzÁ° C°AiÀiÁ¸ï Cdä¯ï C§ÄÝ®è ªÉƺÀªÀÄäzï PÀ À¨ï C¯ï ºÀªÀiÁä¯ï PÀjêÀiï CªÀÄgï CPÀâgï ¸ÀįÁÛ£ï C§Æ sÀÄPÀÌgï ¥ÀÄgï.

UÀļÀîAiÀÄå: (¤lÄÖ¹gÀÄ ©qÀÄvÀÛ) £À£ÀUÉ D£ÉUÀ¼À MAzÀÄ »AqÉà £À£ÀߣÀß CnÖ¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ ºÁUÁAiÀÄÄÛ! ¸Àj ©r, CzÀgÀ PÀgÉAiÉÆà ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉý ¸Áé«Ä.

QnÖ: dA ÉÆÃ.

UÀļÀîAiÀÄå: ºÀÄnÖzÀAxÁ ¸ÀܼÀ?

QnÖ: §ArÃ¥ÀÄgÀ.

UÀļÀîAiÀÄå: N ªÉÄÊ UÁqï! §ArÃ¥ÀÄgÁ£É? CAzÀgÉ, F D£É PÉøÀ°è £ÁªÀÅ PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀæªÁ¸ÉÆÃzÀåªÀÄ E¯ÁSÉ, PÀȶE¯ÁSÉ, CgÀtå ¸ÀAgÀPÀëuÁ E¯ÁSÉ, C sÀAiÀiÁgÀtå C©üªÀÈ¢Þ E¯ÁSÉ, UÀtÂUÁjPÉ E¯ÁSÉ - »ÃUÉ ºÀvÀÄÛ ºÀ¢£ÁgÀÄ E¯ÁSÉUÉ ¸ÀÄvÁÛqÀ ÉÃPÁUÀÄvÉÛ ¸Áé«Ä!

EgÀ° ©r. ¤ÃjUÉ E½zÀ ªÉÄÃ¯É ªÀļÉAiÉÄãÀÄ ZÀ½AiÉÄãÀÄ! F ¥ÉÆðøï qÉæ¸ï ºÁQzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁzsÀÄUÀ¼ÉãÀÄ PÁ«ÄUÀ¼ÉãÀÄ! J¯Áè C£ÀÄ sÀ«¸À ÉÃPÀÄ! ºÀÆÕ!

F D£ÉUÉ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ EzÁgÀ?

QnÖ: EzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CzÁågÉÆà «ÄøÉAiÀÄ¥Àà£À PÉÊAiÀÄ°è ¹QÌ ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼ÁzÀgÀÄ.

UÀļÀîAiÀÄå: CtÚ vÀªÀÄä CPÀÌ vÀAV AiÀiÁgÁzÀgÀÆ?

QnÖ: E®è Àgï, EzÀÄ KPÁAV.

Page 10: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

UÀļÀîAiÀÄå: ¥Á¥À! Ejè ©r. FUÀ F D£ÉAiÀÄ ZÀºÀgÉ w½¹. J¯Áè£ÀÆ ºÉüÀ ÉÃPÀÄ. EAZï lÆ EAZï, PÁ£Àðgï

lÆ PÁ£Àðgï - J¯Áè «ªÀgÁ£ÀÆ ºÉüÀ ÉÃPÀÄ. CUÀvÀåPÉÌ ¨ÁgÀzÀÄÝ, CµÉÆÖAzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀðªÀ®èzÀÄÝ,

¸ÁzsÁgÀtªÁzÀzÀÄÝ - J¯Áè£ÀÆ ºÉüÀ ÉÃPÀÄ.

QnÖ: £ÉÆÃr, D£É JvÀÛgÀ ºÀ¢£ÉAlÄ Cr, ¸ÉÆAr®Ä ºÀ¢£ÉÊzÀÄ Cr, ¨Á® ªÀÄÆgÀr. MlÄÖ GzÀÝ - ¸ÉÆAr°AzÀ ¨Á®zÀªÀgÉUÉ ºÀ¢£ÁgÀr. zÀAvÀ JAlƪÀÄÄPÁÌ®r. zÉúÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁzÀ Q«, PÀtÄÚ, ¨Á¬Ä. PÉÊPÁ®ÄUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ zÉúÀzÀ vÀÆPÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉà EªÉ. PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ jÃw ªÀÄAf£À ªÉÄÃ¯É qÀæªÀÄä£ÀÄß G¯ÁÖ ¤°è¹zÀgÉ ºÉÃUÉÆà ºÁUÉ EªÉ. J®èQÌAvÀ UÀºÀ£ÀªÁzÀ ÀAUÀw CAzÀgÉ EzÀÄ ©½AiÀiÁ£É.

UÀļÀîAiÀÄå: (ºÁj©zÀÄÝ) N ªÉÄÊ UÁqï! N £À£ï zÉêÉæÃ! EzÀÄ ©½AiÀiÁ£É C£ÉÆßà ¸ÀAUÀwãÀ D®ÆUÀqÉØ wAzÀÄ UÁ½ ©lÖµÀÄÖ ¸À°Ã¸ÁV ºÉýÛÃgÀ°æÃ!

EzÀÄ JAxÁ ¸ÀªÀĸÉå C£ÉÆßà CjªÁzÀÆæ DVzÀå ¤ªÀÄUÉ? ©½AiÀiÁ£É! ©½AiÀiÁ£É JAxÁ qÉÃAdgÀÄæ CAvÀ UÉÆvÉÛäæà ¤ªÀÄUÉ? JAxÉAxÁ ¸ÀgÀPÁgÀUÀ¼ÀÄ ©zÉÆÝÃVªÉ! JAxÉAxÁ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ £Á¬ÄPÀĤßUÀ¼À ºÁUÉ ¸ÀwÛzÁÝgÉ!

(UÀrAiÀiÁgÀ MAzÀÄ UÀAmÉ ¨Áj¸ÀÄvÀÛzÉ)

£ÉÆÃr, MAzÀÄ UÀAmÉ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ £ÀÆå¸ï §gÀÄvÉÛ. ¤ªÀÄä D£ÉÃPÀvÉ K£ÁzÀÆæ §A¢zÀå £ÉÆÃqÉÆÃt.

(gÉÃrAiÉÆ wgÀÄV¸ÀÄvÁÛ£É)

gÉÃrAiÉÆ: £ÀªÀĸÁÌgÀ. ÀA¸ÀÌøvÀ ªÁvÁðºÀ ±ÀÆæAiÀÄAvÁA. ¥ÀæªÁZÀPÀºÀ §®zÉêÁ£ÀAzÀ ¸ÁUÀgÀºÀ. ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ zÉñÉà KPÀ ±ÉéÃvÀªÀtð PÀjÃ...

UÀļÀîAiÀÄå: xÀÆvÉÛÃj! AiÀiÁjVæà CxÁðUÀÄvÉÛ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ?

(¸ÉÖõÀ£ï wgÀÄV¸ÀÄvÁÛ£É)

gÉÃrAiÉÆ: ¤Ãªï PÉüÁÛ E¢ÃgÀ PÉÆÃjPÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÄaÑ£À DgïeÉ aAlÄ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ªÉÆzÀ® ¸ÁAUï DV "UÀd" avÀæzÀ "D£É §AvÉÆAzÁ£É, AiÀiÁªÀ Hj£À D£É? E¯ÁåPÉ §AvÀÄ? K£Éãï wAr wAvÀÄ?" ºÁqÀ£Àß C¥ÉÃQë¹zÁÝgÉ ZÀ£ÀßgÁAiÀÄ¥ÀlÚ¢AzÀ UÀuÉñÀ, UËjÃ¥ÀÄvÀæ, É£ÀPÀ, KPÀzÀAvÀ, ªÀÄAqÀå¢AzÀ «£ÁAiÀÄPÀ, UÀt£ÁAiÀÄPÀ, ¥ÀZÉÑPÀ®Äè, ¥Át¦ÃoÀ, ¨Á¼ÉºÉÆ£ÀÆßj¤AzÀ UÀd®Qëöä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼ÀÄ, UÀd¥ÀwgÁªï, CªÀgÀ CvÉÛ-ªÀiÁªÀ, ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ. FUÀ PÉý D£É §AvÉÆAzÁ£É ¸ÀPÀÌvï ºÁqÀÄ. PÉüÁÛ Ej, gÉÃrAiÉÆà «Äað,¸ÀPÀvï ºÁmï ªÀÄUÁ!

UÀļÀîAiÀÄå: ºÁqÀÄ PÉüÉÆà ªÀAiÀĸÉìà EzÀÄ? (¥ÀÄ£ÀB wgÀÄV¸ÀÄvÁÛ£É)

Page 11: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

gÉÃrAiÉÆ: PÀ§Äâ ɼÉUÁgÀgÀ CºÀªÁ®£ÀÄß D°¹ CªÀgÀ ÀªÀĸÉå ¥ÀjºÀj¸À¢zÀÝgÉ, F ¸ÀgÀPÁgÀzÀ PÉƧÄâ E½¸À®Ä ºÉÆÃgÁl ªÀiÁqÀĪÀÅzÁV, CT® ªÀÄAqÀå PÀ§Äâ ɼÉUÁgÀgÀ ¸ÀAWÀzÀ CzsÀåPÀë UÀÄqÀÄVzÁÝgÉ. DzÀgÉ, gÁdåzÀ°è ¸ÀPÀÌgÉPÁ¬Ä¯É gÉÆÃVUÀ¼À ¸ÀASÉå ºÉZÀÑ®Ä PÀ§Äâ ɼÉUÁgÀgÉà £ÉÃgÀ PÁgÀt JAzÀÄ qÁ. EPÁë÷éPÀÄ UÀÄqÀÄVzÁÝgÉ. EªÀj§âgÀUÀ¯ÁmɬÄAzÀ ªÀiAwæUÀ¼ÁzÀ UÀeÉÃAzÀæ PÀĪÀiÁgï CªÀjUÉ ¢PÉÌà vÉÆÃZÀzÁVzÉ.

E°èUÉ ªÁvÁð¥Àæ¸ÁgÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ, £ÀªÀĸÁÌgÀ.

(UÀļÀîAiÀÄå gÉÃrAiÉÆ D¥sï ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É)

UÀļÀîAiÀÄå: F zÉñÀzÀ°è K£ÉãÁUÀÛ EzÉÃAvÁ£Éà UÉÆvÁÛUÀ®è PÉ®ªÀÅ À®! Ejè ©r, FUÀ D£É «µÀAiÀÄPÉÌ §gÉÆÃt. E£ÀÆß K£ÉãÀÄ «±ÉõÀUÀ½zÁݪÉ?

QnÖ: JgÀqÀÆ Q«UÀ¼À°è §¼É ºÁPÉÆÃzÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀ ºÁUÉ vÀÆwzÉ. JqÀUÁ®Ä ¸Àé®à PÀÄAlÄ. §®UÀtÄÚ ¸Àé®à ªÉļÉî. CzÀgÀ É£Àß ªÉÄÃ¯É ºÀvÀÄÛ d£À MnÖUÉ PÀÆvÀÄ ¸ÀªÁj ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀAxÁ CA¨Áj EvÀÄÛ ¸Áé«Ä. D£ÉPÁuÉAiÀiÁUÀĪÁUÀ F CA¨ÁjãÀÆ PÁuÉAiÀiÁVzÉ.

UÀļÀîAiÀÄå: ªÉÄÊ UÁqï! ±ÁPï ªÉÄÃ¯É ±ÁPï PÉÆrÛ¢ÃgÀ°æÃ! CA¨ÁjãÀÆ PÁuÉAiÀiÁVzÉ CAwÃj! MAzÉéÃ¼É PÁuÉAiÀiÁUÀĪÁUÀ CA¨Áj ªÉÄÃ¯É ¤ÃªÀÅ PÀÆwzÉæ EµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ ¤ÃªÀÇ PÁuÉAiÀiÁUÁÛ E¢æ! ºÀÆÕ! E£ÀÆß K£ÉãÀÄ PÁuÉAiÀiÁVzÉ?

QnÖ: PÁ°UÉ ºÁQÛzÀÝ ¸ÀgÀ¥À½Ã£ÀÆ PÁuÉAiÀiÁVzÉ ¸Áé«Ä.

UÀļÀîAiÀÄå: xÀÆvÉÛÃj! EgÀ° ©r, D£ÉUÉ K£ÁzÀÆæ ºÀªÁå¸À EvÁÛ? PÀ£ÀßqÀzÀ°è “ºÁå©mï” CAwêÀ®è, D xÀgÀzÀÄÝ?

QnÖ: ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¹QÌzÁUÉ®è ÉÆAr®°è ¤ÃgÀÄ vÀÄA©¸ÉÆÌAqÀÄ d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É JgÀZÁÛ EgÉÆÃzÉà CzÀgÀ ¦æÃwAiÀÄ ºÀªÁå¸À. DUÁUÀ ¥sÀÄmï¨Á¯ï DqÁÛ EvÀÄÛ. ªÀiÁªÀÅvÀ ºÉýzÉæ ªÀÄÄAUÁ¯ÉwÛ XýqÁÛ EvÀÄÛ. ÉÆAr®°è £ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä EmÉæ vÀ¯É ªÉÄÃ¯É ¸ÉÆAr°lÄÖ D²ÃªÁðzÀ ªÀiÁqÁÛ EvÀÄÛ.

UÀļÀîAiÀÄå: DºÁ £ÉÆÃræ! UÁzÉãÉà E¯Éé - zÀÄqÀÄØ PÉÆmÉæ ¥ÀÆeÁjãÀÆ wÃxÀð PÉÆqÁÛ£ÀAvÉ. F D£É K£ÀÄ ªÀĺÁ!

EgÀ° ©r, ¤ªÀÄä D£É zÀÄrØ£À ºÉÆgÀvÁV K£ÉãÀÄ wAvÁ EvÀÄÛ? ¤ªÀÄUÉ UÉÆwÛ®è «Ä¤¸ÀÄÖç ¸ÁºÉà Éæ, £ÀªÀiï ¥ÉÆðøï r¥ÁmïðªÉÄAn£ÀªÀgÀÄ §gÉà w£ÉÆßà PÀÄrAiÉÆà ¸ÀAUÀwãÀ ElÄÖPÉÆAqÉà JAxÉAxÁ PÉƯÉUÀqÀÄPÀgÀ£Àß ªÀÄlÖ ºÁQzÁgÉ, JAxÉAxÁ D¸Á«ÄUÀ¼À£Àß »r¢zÁgÉ CAvÀ! D£É K£ÉãÀÄ wAvÁ EvÀÄÛ C£ÉÆßÃzÀÄ sÁ¼Á

ªÀÄÄRå DUÀÄvÉÛ. CzÀÄ K£ÀÄ wAvÁ EvÀÄÛ, JµÀÄÖ ¸À®, JµÀÄÖ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è - J¯Áè ºÉý.

QnÖ: K£ÀÄ ÉÃPÁzÀÆæ wAvÁ EvÀÄÛ ¸Áé«Ä. ºÀÄ®Äè, C£Àß, ZÀ¥Áw, aPÀ£ï ©jAiÀiÁ¤, ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ, ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ - K£ÀÄ ÉÃPÁzÀÆæ.

Page 12: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

UÀļÀîAiÀÄå: (vÀ¯É JvÀÛzÉ, §gÉAiÀÄÄvÀÛ) ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ, ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ. . . ¸Àj, ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ CAzÉæ AiÀiÁªÉÝ®è wAvÁ EvÀÄÛ? JµÉÖµÀÄÖ?

QnÖ: EAxÁzÉÝà CAvÉä®è. CzÀPÉÌ J¯Áè£ÀÆ MAzÉà jÃw. ¥sÁgï JPÁìA¥À¯ï - PÀ¼ÉzÀ ªÁgÀ CzÀÄ wA¢zÀÄÝ - sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ, zÁ¸ï PÁå¦l¯ï, mÉ°¥sÉÆãï qÀAiÀÄgÉQÖç, ªÉÄʤAUï j¥ÉÆÃlÄð - »ÃUÉ AiÀiÁªÀ zÉÆqÀØ UÀæAxÀ

¹QÌzÀÆæ wAzï ºÁPÀÄvÉÛ ¸Áé«Ä! ¹©L j¥ÉÆÃmïðUÀ¼ÀÄ CAzÉæ CzÀPÉÌ vÀÄA¨Á ¦æÃw. AiÀiÁPÀAzÉæ ¸Á«gÀUÀmÉè ¥ÀÄl EgÀÄvÉÛ £ÉÆÃr.

UÀļÀîAiÀÄå: ¤ÃªÀÅ ºÉüÉÆÃzï £ÉÆÃrzÉæ £ÁªÀÅ £ÀªÀiï ¥sÉÊ®ÄUÀ½UÀÆ §AzÉÆç¸ïÛ ªÀiÁqÀ ÉÃPÁUÀÄvÉÛ C¤ß! MAzÀÄ ¸À®PÉÌ JµÀÄÖ wAvÁ EvÀÄÛ ºÉý.

QnÖ: ºÉÃUÉÃAvÀ ºÉýè! CzÀPÉÌ ªÀÄÆqï §AzÀgÉ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ½UÉ ¸ÀA¥ÀÄmÁ£Éà wAvÁ EvÀÄÛ. £ÁªÀÅ PÁ²äÃgÀ¢AzÀ ºÉÆgÀqÉÆà »A¢£À gÁwæ MAzÉà ¸À®PÉÌ Erà ÀA«zsÁ£À wAzï ©lÆÛ ¸Áé«Ä. JµÉÆÖAzÀÄ ¥ÀjZÉÒÃzÀUÀ¼ÀÄ, JµÉÆÖAzÀÄ PÀ®ªÀÄÄUÀ¼ÀÄ, JµÉÆÖAzÀÄ ¸ÉPÀë£ÀÄUÀ¼ÀÄ! JµÀÄÖ d£À JµÀÄÖ ªÀµÀð PÀµÀÖ ¥ÀlÄÖ §gÉzÀAxÁ ¥ÀĸÀÛPÀ! MAzÉà sÉÆÃd£ÀzÀ°è UÀļÀĪÀiÁAiÀĸÁéºÁ!

UÀļÀîAiÀÄå: ªÉj ¨Áåqï ªÉj ¨Áåqï. ¤ªÀÄä D£É §ºÀ¼À WÀ£ÀªÁzÀAxÁ ®¢Ý ºÁPÀÄvÉÛ CAvÀ PÁtÄvÉÛ. EgÀ° ©r, E£ÀÄß ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ CAvÀ ºÉý¢æ. JµÀÄÖ d£ÀgÀ£ÀÄß? JµÀÄÖ À®?

QnÖ: ªÀÄ£ÀĵÀågÀÆ CµÉÖ. AiÀiÁgÀÆ CAw®è, K£ÀÆ CAw®è! £ÀPÀì¯ÉÊnAzÀ »rzÀÄ ÉPÀÆåjnªÀgÉUÉ J®æ£ÀÆß wAzÀÄ ºÁQÛvÀÄÛ. D zÀȱÀå £ÉÆÃqÉÆÃPÉ J£ïPËAljVAvÀ®Æ ©üÃPÀgÀ.

UÀļÀîAiÀÄå: (UÀzÀgÀĪÀAvÉ) «µÀAiÀiÁAvÀgÀ ªÀiÁqÀ ÉÃr. E°è UÉÆÃqÉUÀ½UÀÆ Q«¬ÄgÀÄvÉÛ ¸ÁºÉà Éæ. ¤ÃªÉãÉÆà ºÉý, CzÉãÉÆà DV gÁzÁÞAvÀªÁUÀÄvÉÛ. nëAiÀĪÀgÀÄ J¯Áè PÀqÉ »qÀ£ï PÁåªÉÄgÀ ElÄÖ £ÉÆÃrÛgÀvÁgÉ. £Á£ÀÄ mÁAiÉÄènÖUɺÉÆÃzÀgÀÆ ºÀvÀÄÛ PÀqÉ ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁr PÀÆgÀ ÉÃPÁUÀÄvÉÛ.

EgÀ° ©r, E£ÀÆß K£ÉãÀÄ wAwvÀÄÛ?

QnÖ: J¯Áè wAwvÀÄÛ. ºÀÆ«£À ºÁgÀUÀ¼ÀÄ, ±Á®ÄUÀ¼ÀÄ, ¨ÁªÀÅlUÀ¼ÀÄ, §eÉmï ¸ÀÆmïPÉøÀÄ, £ÁtåUÀ¼ÀÄ, £ÉÆÃlÄUÀ¼ÀÄ,¨ÁlÄèUÀ¼ÀÄ, ºÉÆÃmÉÃ¯ï ©®ÄèUÀ¼ÀÄ, J¯Áè£ÀÆ! MAzÀÄ jÃw CzÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀð sÀPÀëPÀ. DzÀgÉ JgÀqÀÄ ªÀ ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄmÁÛ EgÀ°®è.

UÀļÀîAiÀÄå: AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

QnÖ: ¯ÉÆÃPÁAiÀÄÄPÀÛgÀ ¥sÉÊ®ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀAiÀiÁUÁæ ªÀiÁvÉæ. EªÉgÀqÀ£Àß ©lÄÖ ªÀÄvÉÛ¯Áè wAzÀÄ ºÁQzÉ.

UÀļÀîAiÀÄå: (§gÉzÀÄ ªÀÄÄV¸ÀÄvÀÛ) gÀÄa UÉÆwÛzÉæ CzÀ£ÀÆß wAvÁ EvÀÄÛ ©r!

( É¯ï ¨Áj¸ÀÄvÁÛ£É. M§â PÀAV£ÀªÀÄgÀzÀAvÀºÀ vɼÀîV£À ¥ÉÃzÉ M¼À§gÀÄvÁÛ£É)

Page 13: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

KAiÀiï ªÀiÁzÀAiÀÄå, £ÉÆÃqÀÄ E¢µÀÄÖ EªÀwÛ£À ÀÄ¢Ý. EzÀ£Àß ¤ÃmÁV §gÉzÀÄ PÀ®gï ¥É£Àß°è ¨ÁqÀðgï ºÁQ ¥ÉÆøÀÖgï xÀgÁ ªÀiÁr LªÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ ¦æAmï ºÁQì J¯Áè PÀqÉãÀÆ ºÀZÀÑ ÉÃPÀÄ.

ªÀiÁzÀAiÀÄå: J¸ïì ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: J°èà CAzÉæ C°è. §¸ï¸ÁÖAqÀ°è, gÉʯÉéøÉÖõÀ£À°è, ¹UÀ߯ï£À°è, ªÀÄgÀUÀ¼À ªÉÄïÉ, PÀA¥ËAqÀÄUÀ¼À°è, mÁAiÉÄèmïUÀ¼À°è, ¨ÁæxɯïUÀ¼À°è, ºÉÆÃmÉïïUÀ¼À°è.

ªÀiÁzÀAiÀÄå: J¸ïì ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: £ÀªÀiï ÉÖõÀ£ï UÉÆÃqÉ ªÉÄÃ¯É CAn¸ÉâÃqÀ §rØêÀÄUÀ£É.

ªÀiÁzÀAiÀÄå: J¸ïì ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: ºÉýzÉÌ®ì MAzÀÆ £ÉlÖUÉ ªÀiÁqÀ®è. Kw CAzÉæ ¥ÉæÃw CAwÃgÀ. ¨Á¸ÀÖqïìð.

ªÀiÁzÀAiÀÄå: J¸ïì ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: F ¥ÉÆøÀÖgïUÉ ºÉrØAUï K¤gÀvÉÛ ºÉüÀÄ.

ªÀiÁzÀAiÀÄå: K¤gÀvÉÛ? 'PÁuÉAiÀiÁVzÉ' CAvÀ ºÁPÁè ¸Ágï?

UÀļÀîAiÀÄå: ¤£ï vÀ¯É! ¤Ã£É¯ÉÆèà ¥ÀƪÀðd£ÀäzÀ°è ºÀ¢£ÁgÀ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÉÆÃ°Ã¸ï ¥ÁåzÉ DVzÉÝ CAvÀ PÁtÄvÉÛ.PÁuÉAiÀiÁVzÉ CAvÀ §gÉzÉæ PÀAwæà £Á¬ÄãÀÆ ªÀÄƹ £ÉÆÃqÀ®è FUÀ.

ªÀiÁzÀAiÀÄå: J¸ïì ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: ¸Àé®à J¥sÉQÖªï DV §jà ÉÃPÀAiÀÄå. “PÁuÉAiÀiÁVzÉ. ºÀÄqÀÄQPÉÆlÖªÀjUÉ MAzÀÄ ®PÀë ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ” CAvÀ §j.K£ÀAwÃj ¸ÁºÉà Éæ?

QnÖ: ºÀÕ! ºÀÕ? ºÁÕ.. DzÉæ, ¸Áé«Ä, PÉÆqÉÆÃzÁågÀÄ?

UÀļÀîAiÀÄå: (CzÀ£ÀÄß Q«UÉ ºÁQPÉƼÀîzÉ, ¥ÉÃzÉUÉ) £Á£ÀÄ ºÉýzÀÝ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄ. £Á£ÀÄ ºÉýzÀ ºÁUÉ §j. LªÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ PÁ¦ FVA¢ÃUÉèà J¯Áè PÀqÉ£ÀÆ PÀ¼ÀÄì. ªÀÄrªÁ¼À¢AzÀ ªÀÄwÛÃPÉgɪÀgÉUÉ §£À±ÀAPÀj¬ÄAzÀ §¼ÉÃ¥ÉÃmɪÀgÉUÉ J¯Áè PÀqÉãÀÆ ºÁPÀÄ.

²æÃPÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀiÁvÁä£Éà ºÉýzÁ£É: PÀªÀÄðuÉåà ªÁ¢üPÁgÀ¸ÉÛà ªÀiÁ ¥sÀ¯ÉñÀÄ PÀzÁZÀ£À CAvÀ.

ªÀiÁzÀAiÀÄå: J¸ïì ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: K£ÀzÀgÀxÀð?

Page 14: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

ªÀiÁzÀAiÀÄå: K£ÀÆ ¸Ágï?

UÀļÀîAiÀÄå: AiÀiÁªÀ gÀ¸ÉÛãÀ°è ºÉÆÃzÀgÀÆ Àj, £ÉlÖUÉ £ÀrAiÉÆÃzÀ£ÀÄß PÀ°Ã CAvÀ. UÉmï¯Á¸ïÖ.

(¥ÉÃzÉ É®Æåmï ºÉÆqÉzÀÄ ºÉÆgÀqÀÄvÁÛ£É)

ªÉÃAiÀiïÖ! ºÉÆgÀUÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ VgÁQUÀ½zÁgÀ?

ªÀiÁzÀAiÀÄå: MAzÀÄ PÉøÀÄ §A¢vÀÄÛ ¸Ágï. gÁ§j PÉøÀÄ. CªÀgÀÄÝ J¯Áè£ÀÆ gÁ§j DVzÉ CAvÉ ¸Ágï. CªÀgÀ ¥À¸ÀÆð gÁ§j DVzÉ CAvÉ ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: ¸Àj, ©mÁíPÀÄ. ºÉÆÃUÀÄ.

(ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É)

(QnÖAiÀÄvÀÛ wgÀÄV) £ÉÆÃr ¸ÁºÉà Éæ, ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ ®PÀë CAvÀ sÀAiÀÄ ©Ã¼ÉâÃr. ¤zsÁ£ÀPÉÌ PÉÆr ¥ÀgÁéV®è. EAxÁ

«µÀAiÀÄzÀ°è ¤ªÀÄä dUÀ§Ä¯ï ¹AUï ªÀĺÁgÁdgÀÄ ¤ªÀÄä PÉÊ ©qÉÆâ®è. ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄ K£À¥Áà CAzÉæ - F D£É PÀ¼ÀĪÁVgÉÆà ¸ÀÄ¢Ý sÁ¼Á ÀÆPÀëöäªÁzÀzÀÄÝ. EzÀ£Àß ¥ÀjºÀj¸ÉÆÃzÀPÉÌ ÉÃgÉ ÉÃgÉ vÀAvÀæUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÉtÂà ÉÃPÁUÀÄvÉÛ. K£ÁäqÉÆÃzÀÄ ºÉý. ¸Àé®à RZÁðUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÉæ D£É ¹UÉÆÃzÀÄ ªÀÄÄRå. CzÀÆ PÀÆqÀ ©½AiÀiÁ£ÉCAvÀ ÉÃgÉ ºÉýۢÃj.

£ÉÆÃr ¸ÁºÉà Éæ, r«fAiÀÄAvÀºÁ ªÀĺÁPÀ«UÀ¼Éà ºÉýzÁÝgÉ:

“£ÁåAiÀÄzÉêÀvÉ vÀPÀÌrAiÀÄ°è ©zÀÝgÉ

£ÉÆÃlÄ, PÀuÉÛgɪÀ¼ÀÄ EzÀ

w½AiÀÄzÉ ºÉÆÃzÀgÉ ¤Ã ªÀÄAPÀÄwªÀÄä” CAvÀ.

JAxÁ ªÀiÁvÀÄ £ÉÆÃr! £Á£ÀÄ EzÀ£Àß ¥sÉæêÀiï ºÁQ¹ ºÉÆgÀUÉ vÀÆUÀÄ ºÁQzÉãÉ.

(CµÀÖgÀ°è JgÀqÀÄ UÀAmÉ ¨Áj¸ÀÄvÀÛzÉ)

N ªÉÄÊ UÁqï! JgÀqÀÄ UÀAmÉ DUÉÆÃAiÀÄÄÛ! E°è §AzÀÄ PÀÄaðAiÀÄ°è PÀÆvÀ ªÉÄÃ¯É mÉʪÀiï NqÉÆÃzÉà UÉÆvÁÛUÀ®è!

F gÉÃ¥ÀÄUÀ¼ÀÄ, gÁ§jUÀ¼ÀÄ, ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ - J®èzÀgÀ°è ªÀÄļÀÄUÉÆÃzÉæ MAzÀÄ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ CAvÀ UÀAmÉUÀ¼ÀÄ ºÉÆÃVzÉÝà w½AiÉÆâ®è £ÉÆÃræ!

(gÉÃrAiÉÆ wgÀÄV¸ÀÄvÁÛ£É)

gÉÃrAiÉÆ: £ÀªÀĸÁÌgÀ. ªÁvÉðUÀ¼ÀÄ. NzÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ ±ÁåªÀįÁ J¸ï gÁªï. ªÉÆzÀ°UÉ ªÀÄÄSÁåA±ÀUÀ¼ÀÄ.

Page 15: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁPï «zÉñÁAUÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼À ºÀvÉÆÛA sÀvÀÛ£Éà ÀÄwÛ£À ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄÄ EAzÀÄ ¸ÀAeÉ zɺÀ°AiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄ°zÉ. zÉñÀzÀ°è ºÉtÄÚ sÀÆæt ºÀvÉåAiÀÄ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß vÀVÎ À®Ä ªÀĺÀvÀézÀ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¥ÀæzsÁ£ÀªÀÄAwæAiÀĪÀgÀÄ sÀgÀªÀ É ¤ÃrzÁÝgÉ. PÁªÉÃj £À¢ ¤Ãj£À ºÀAaPÉAiÀÄ «µÀAiÀĪÁV vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ ¸À°è¹zÀ ªÉÄîä£À«AiÀÄÄ ¸ÀĦæÃA PÉÆÃnð£À°è EAzÀÄ «ZÁgÀuÉUÉ §gÀ°zÉ. JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀC¢üPÀÈvÀ sÉÃnUÁV sÁgÀvÀPÉÌ DUÀ«Ä¸ÀÄwÛgÀĪÀ xÁAiÉÄèAr£À ¥ÀæzsÁ¤UÀ¼À£ÀÄß EAzÀÄ gÁµÀÖç¥Àw sÀªÀ£ÀzÀ°è DzÀgÀ¢AzÀ §gÀªÀiÁrPÉƼÀî¯Á¬ÄvÀÄ.

(UÀļÀîAiÀÄå gÉÃrAiÉÆ D¥sï ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. ¹lÄÖ)

UÀļÀîAiÀÄå: EzÉÆAzÀÄ zÀjzÀæ gÉÃrAiÉÆ PÀtÂæ. AiÀiÁªÀ ¸ÀƼɪÀÄPÀî ¸ÀÄ¢ÝãÀÆ §gÀ®è. ¥Àæw¢£À £ÁªÀÅ JµÉÖµÀÄÖ PÉƯÉUÀqÀÄPÀgÀ£Àß gÁ§gïUÀ¼À£Àß UÀÆAqÁUÀ¼À£Àß ªÀÄlÖ ºÁQÛë. MAzÀÄ À¯Á£ÁzÀÆæ ºÉýzÁgÀ? ¥ÉÃ¥Àj£ÀªÀgÉà JµÉÆÖà ªÁ¹ PÀtÂæ.

(ªÀiÁzÀAiÀÄå '¸Ágï' J£ÀÄßvÁÛ ¥ÉÃ¥ÀgÀÄ vÀAzÀÄ PÉÆqÀÄvÁÛ£É. CzÀ£Àß RĶ¬ÄAzÀ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ)

£ÉÆÃræÃ. EzÀÄ . . . EzÀÄ ¥ÉÃ¥ÀgÀÄæ CAzÉæ! ¸ÀAeɸÀÄ¢Ý CAvÀ ¥ÉÃ¥ÀgÀÄ. DzÉæ ªÀÄzsÁåºÁߣÉà ¹QÌ©qÀÄvÉÛ! £ÀÆå¸ï

PÀÆqÁ ºÉÃUÉ ºÁPÁÛgÉ CAwÃgÀ? “¨Á®QAiÀÄ gÉÃ¥ï” CAvÀ JAlÄ PÁ®ªÀÄä°è gÉqïØ EAPÀ°è zÉÆqÀØzÁV ºÁPÁÛgÉ. N¢zÉÆÃjUÉ gÉæ£À ©üÃPÀgÀvÉ PÀtÂÚUÉ PÀlÖ ÉÃPÀÄ. JzÉ ZÀÄgÀÄPï C¤ß¸ÉâÃPÀÄ. D zÀÄgÀAvÀ JzÀÄgÀÄ §AzÀÄ ¤AvÀ ºÁUÉ DUÀ ÉÃPÀÄ. ¥ÉÆðøÀgÀ PÁAiÀÄðªÉÊRj §UÉÎ ªÉÄZÀÄÑUÉ §gÀ ÉÃPÀÄ. ºÁVgÀÄvÉÛ ºÉrØAUÀÄ! CzÀÄ . . . CzÀÄ £ÀÆå¸ÀAzÉæ.

FUÀ EªÀvÉÛãÀÄ ºÁQzÁÝ£É £ÉÆÃr, £ÉÆÃr!

(QnÖAiÀÄ ªÀÄÄRPÉÌ ¥ÉÃ¥ÀgÀÄ »rAiÀÄÄvÁÛ£É)

QnÖ: ¸Áé«Ä! K£ï ¸Áé«Ä EzÀÄ! D£É PÀ¼ÀªÀÅ, ¥ÉÆÃ°Ã¸ï ªÉÊ¥sÀ®å CAvÀ ºÉrØAUï ºÁQzÁÝgÉ!

(UÀļÀîAiÀÄå PÉAqÁªÀÄAqÀ®. ¥ÉÃ¥Àgï PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀÄ, ÀÄ¢Ý N¢ ¥sÉÆãÁ¬Ä¹)

UÀļÀîAiÀÄå: ºÀ¯ÉÆÃ, AiÀiÁªÀ£ÀAiÀÄå CªÀ£ÀÄ? ÀÄzsÁPÀgï EzÁ£À?

.

.

£Á£ÀÄ ¥ÉÆðøï E£ïì¥ÉPÀÖgï UÀļÀîAiÀÄå ªÀiÁvÁqÁÛ EgÉÆÃzÀÄ. K£ÉÆà ÉÆýªÀÄUÀ£É, ºÉAUÉÊvÉ ªÉÄÊUÉ? K£ÀÄ §gÉ¢¢ÃAiÀÄ ºÉqï¯ÉÊ£À°è? ÉÃPÁ UÀƸÀ? KgÉÆÃ¥ÉèãÀÄ ºÀwÛ¸Áè?

.

Page 16: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

.

KAiÀiï ºÉÆÃUÀ¯ÉÆà PÀAr¢Ã¤. EªÀvÀÄÛ K£ÁgÀ DVè. ¤£ÀߣÀß «ZÁj¸ÉÆÌAqÉà ªÀÄ£ÉUÉÆÃUÁzÀÄ. ¤£ï ªÀÄÄPÀĽUÉ ¯Án gÀÄa vÉÆÃjì¯Áè CAzÉæ £Á£ÀÄ dj«ÄÃ¸É UÀļÀîAiÀiÁå£Éà C®è. w¼ÀPÉÆà gÁ¸À̯ï.

(¥sÉÆãï PÀÄPÀÄÌvÁÛ£É. DªÉñÀ. JzÀÄÝ CwÛvÀÛ NqÁqÀÄvÁÛ£É. §AzÀÄ ªÀiÁzÀAiÀÄå£À PÉ£ÉßUÉƪÉÄä ©Ã¸ÀÄvÁÛ£É. DvÀ vÀvÀÛj¹ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É)

¨Á¸ÀÖqïìð ¨Á¸ÀÖqïìð! ¤ªÀÄUÉ®è ºÉýzï PÉ®¸À MAzÀÆ £ÉlÖUÉ ªÀiÁqÀPÉÌ §gÀ®è. J¯ÁègÀÆ ªÀiÁPÉðlÖ°è ¹ÃgÉ GmÉÆÌAqÀÄ ºÀƺÀtÄÚ ªÀiÁgÀPÀÆÌvÀ̽. ¥ÉÆÃ°Ã¸ï ªÉÊ¥sÀ®å CAzÉæ K£ÀxÀð? K£ï CxÀð CAwä. K£ÀÄ £Á¤°è ɼÀUÉάÄAzÀ ªÀÄÄPÀĽ PÀÄt¸ÉÆÌAqÀÄ ¤AvÀÄPÉÆAr¢Ã£À? oÁPÀÄpÃPÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀvÁ E®è?

(QnÖUÉ) K£Éà ºÉý ¸ÁºÉà ÉæÃ, F gÉÃrAiÉÆãÉà JµÉÆÖà ªÁ¹. ¥ÀæzsÁ¤ gÁµÀÖç¥Àw CAvÀ MzÀgÁÛgÉ «£Á £ÀªÀiï §ÄqÀPÉÌ PÉÊ ºÁPÀ®è.

(QnÖ, ¥ÀwæPÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ NzÀÄvÁÛ£É)

QnÖ: (NzÀÄvÀÛ) FUÀ D£ÉAiÀÄ PÀ¼ÀªÀÅ gÁeÁåzÀåAvÀ sÁjà ¸ÀAZÀ®£À ªÀÄÆr¹zÉ. D£ÉAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄgÀÄ ¨ÁV°AzÀ ºÉÆvÉÆÛAiÀÄåzÉ ÉÃgÉÆAzÀÄ UÀÄ¥ÀÛ ªÀiÁUÀð¢AzÀ ¸ÁV¹gÀĪÀÅzÀÄ sÁjà C£ÀĪÀiÁ£ÀUÀ½UÉ JqÉ ªÀiÁr PÉÆnÖzÉ. ªÉÄïÁV, PÀ¼ÀîgÀÄ ²Ã£À ªÀÄvÀÄÛ £ÁtÂAiÉÄà JAzÀÄ UÀÄ¥ÀÛZÀgÀ E¯ÁSÉUÉ w½¢vÀÄÛ. E£Éì¥ÉPÀÖgï UÀļÀîAiÀÄå CªÀgÀÄ F E§âgÀ ªÉÄÃ¯É wêÀæ ¤UÁ EnÖzÀÝgÀÄ. F PÀ¼ÀîgÀÄ »ÃUÉà ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉAzÀÄ CªÀjUÉ w½zÀÆ EvÀÄÛ. DzÀgÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸Á¢ü¹ PÀ¼ÀîgÀÄ UÀļÀîAiÀÄå¤UÉ ZÀ¼ÉîúÀtÄÚ w¤ß¹zÁÝgÉ. . .

UÀļÀîAiÀÄå: (gÉÆõÀ¢AzÀ) ¸ÁÖ¥ï Emï! ¸ÁÖ¥ï Emï!

QnÖ: K£Áìgï EzÀÄ? PÀ¼ÀîgÀÄ AiÀiÁgÀÄ CAvÀ ¤ªÀÄUÉ UÉÆwÛvÀÛ?

(UÀļÀîAiÀÄå ºËzÉAzÀÄ vÀ¯É Dr¸ÀÄvÁÛ£É)

ªÀÄvÉÛ AiÀiÁPÉ CªÀgÀ£Àß ªÉÆzÀ¯Éà CgÉ ïÖ ªÀiÁqÀ°®è?

UÀļÀîAiÀÄå: PÀ¼ÀîgÀ£Àß, PÀ¼ÀîgÉà DVzÀÆæ PÀÆqÀ, vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÉÆà ªÉÆzÀ¯Éà §A¢ü¹zÉæ ªÀiÁ£ÀªÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À G®èAWÀ£ÉAiÀiÁUÀÄvÉÛ ¸ÁºÉà Éæ. £ÁªÀÅ K¤zÀÆæ C¥ÀgÁzsÀ £ÀqÉzÀ ªÉÄïÉãÉà C¥ÀgÁ¢üãÀ »rà ÉÃPÀÄ. CzÀÄ gÀÆ®Äì.

QnÖ: CzÀgÀxÀð K£ÀÄ E£ïì¥ÉPÀÖgÉ? ɽUÉÎ K£ÀA¢æ - AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀiÁ£À J®Æè ¨Á¬Ä©qÀ ÉÃr, UÀÄmÁÖVr. azÀA§gÀ gÀºÀ¸Àå CA¢æ. FUÀ £ÉÆÃrzÉæ F «µÀAiÀÄ J¯Áè ¥ÉÃ¥ÀgÀÄUÀ¼À°è °Ãqï£ÀÆå¸ÁV §gÉÆà ºÁVzÉ. CzÀÆ C¯ÉÝ PÀ¼ÀîgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ÉÃgÉ, ¥ÉÃ¥ÀgÀ°è §A¢zÉ. FUÀ CªÀgÀÄ vÀ¯ÉªÀÄgɹPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÉÆâ®é?

Page 17: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

UÀļÀîAiÀÄå: ºÉÆÃUÉÆÃzÁ? J°è ºÉÆÃUÁÛgÉ? sÀÆ«Ä UÀÄAqÀVzÉ ¸ÁºÉà Éæ. J°è ºÉÆÃzÀÆæ E°è §AzÉà §gÀ ÉÃPÁUÀÄvÉÛ.JAxÉAxÁ ÀgÀt PÉƯÉUÁgÀæ£Àß »r¢zÉêÉ. EAxÁ a¯Éæ PÀ¼ÀîgÀ£Àß »rAiÀÄPÁÌUÀ®é?

QnÖ: »rÃwÃj CAvÁzÉæ ¥ÀwæPÉãÀ°è AiÀiÁQæ mÁªÀiïmÁªÀiï ªÀiÁrÛÃj?

UÀļÀîAiÀÄå: EzÉ®è MAzÀÄ C« sÁdå CAUÀ. §æµï ªÉÄÃ¯É ¥ÉùÖzÀÝ ºÁUÉ. £ÁªÀÇ F xÀgÀ £ÀÆå¸À°è E¯ÉÝ ºÉÆÃzÀgÉ d£ÀPÉÌ ÀA±ÀAiÀÄ §gÀÄvÉÛ ¸ÁºÉà Éæ. ¥ÉÆðøï E¯ÁSÉÃ£É E®è CAzÀÄPÉÆAqÀÄ ©qÁÛgÉ. ¤zÉÝ ªÀiÁrÛzÁgÉ, AiÀiÁgÀ£ÀÆß

»rÃw®è CAzÉÆÌvÁgÉ. EAxÁ £ÀÆå¸ïUÀ¼ÀÄ §gÀvÁ EzÉæ CªÀjUÀÆ MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À. “ Àj, E«æzÁgÉ, PÀµÀÖzÀ°è

¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §gÁÛgÉ. ±ÁAw ¸ÀĪÀåªÀ ÉÜ EzÉ” CAvÀ.

(ªÀiË£À. QnÖUÉ F ªÁzÀ ¸ÁPÁVzÉ. ªÀÄÄRzÀ°è ºÀvÁ±É)

EgÀ° ©r. K£ÁzÀÆæ vÀUÉÆÃwÃgÀ ¸ÁºÉà Éæ? PÁ¦ü, nÃ, ræAPïì?

(ªÀiË£À)

¯ÉÃAiÀiï ªÀiÁzÀAiÀÄå, ªÀÄzsÀįÉÆÃPÀ¢AzÀ JgÀqÀÄ M¼Éîà ªÀÄƸÀA© dÆå¸ï vÀUÉÆA¨Á. ÉÆÃqÀ ºÁPÉâÃqÀ MAzÀÄ UÁè¹UÉ. ºÉÆÃUÀÄ.

(ªÀiÁzÀAiÀÄå ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. ¤zsÁ£ÀPÉÌ É¼ÀPÀÄ E½AiÀÄÄvÀÛzÉ)

Page 18: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

zÀȱÀå 2

(ªÀÄvÀÛzÉà ¥ÉÆðøï oÁuÉ. UÀļÀîAiÀÄå, QnÖ ªÀÄvÀÄÛ SÁ¢ vÉÆlÄÖ UÁA¢üà mÉÆæ ºÁQPÉÆAqÀ gÁdPÁgÀt sÀzÀæAiÀÄåEzÁÝgÉ. J®ègÀÆ aAvÁªÀÄUÀß. ªÀiË£À. ªÀiÁzÀAiÀÄå MAzÀÄ mÉæãÀ°è nà - ©¸ÀÌvÀÄÛ vÀAzÀÄ ElÄÖ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É.

ºÉÆgÀUÀqÉ QëÃtªÁV “qË£ï qË£ï”, “¢üPÁÌgÀ ¢üPÁÌgÀ”UÀ¼ÀÄ PÉý §gÀÄwÛªÉ.

sÀzÀæAiÀÄå: (PÁ¦ü »ÃgÀÄvÀÛ, UÀļÀîAiÀÄå¤UÉ) AiÀÄÆ Dgï ¸ÀÄÖ¦qï. ¤ªÀÄä£Éß®è ¨ÁgÀÄUÀ¼ÀÄ, ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ ¹UÀ¢gÉÆà HjUÉ ªÀUÀð ªÀiÁqÀ ÉÃPÀÄ, DUÀ UÉÆvÁÛUÀÄvÉÛ.

(ªÀiË£À)

¸ÀÆfAiÀÄ°è ºÉÆÃUÉÆÃzÀ£Àß PÉÆqÀ° JvÉÆÌAqÀÄ ZÀÄZÉÆÌAqÀ ºÁUÁVzÉ. ¥Àæwà ¸À¯Á£ÀÆ £ÀªÀiï PÀÄAqÉUÉà §wÛ ErÛÃgÀ°æÃ?

(ªÀiË£À)

£Á¼ÉãÉà §gÀÄvÉÛ £ÉÆÃnøÀÄ. gÁdåzÀ°è ±ÁAw ÀĪÀåªÀ¸ÉÜ Àj E®è CAvÀ F wPÀÌ®Ä UÀªÀ£Àðgï ¯Élgï §jÃvÁ£É. PÉÃAzÀæ cêÀiÁj ºÁPÀÄvÉÛ. ºÉÊPÉÆÃlÄð GVAiÀÄÄvÉÛ. d£À £ÀUÁÛgÉ. ¥ÉÃ¥ÀgÉÆßÃgÀÄ ¨Á¬ÄUÉ §AzÀ ºÁUÉ §jÃvÁgÉ.

(ªÀiË£À)

UÀļÀîAiÀÄå: ¸Ágï, £ÁªÀÅ ¥ÉÆðøÀgÀ£Àß £Á®ÄÌ ¢QÌUÀÆ PÀ½¹zÉÃªÉ ¸Ágï. CªÀgÀÄ ªÉÄðAzÀ ªÉÄÃ¯É M¼ÉÆî¼Éî j¥ÉÆÃmïð PÀ½¹ÛzÁgÉ. £ÉÆÃr ÉÃPÁzÀgÉ.

(JAzÀÄ MAzÀÄ PÀlÄÖ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ£É)

(PÀÆV) ªÀiÁzÀAiÀÄå. .

(ªÀiÁzÀAiÀÄå §gÀÄvÁÛ£É)

£ÉÆÃqÀÄ, EzÀ£Éß®è MAzÀÄ ¸Áj ¸ÁºÉçæ JzÀÄgÀÄ NzÀÄ.

ªÀiÁzÀAiÀÄå: (PÀqÀvÀ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, NzÀÄvÁÛ)

Page 19: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

j¥ÉÆÃmïð 1 - ¸ÀzÁ²ªÀ £ÀUÀgÀ. ɽUÉÎ JAlÄ UÀAmÉ. ºÀwÛgÀzÀ ¥ÁQð£À zÉÆqÀØ ºÀÄ®ÄèºÁ¹£À°è D¼ÀªÁzÀ D£ÉAiÀĺÉeÉÓUÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆrªÉ. D£É ¥ÀƪÀðzÀvÀÛ ¸ÁVgÀĪÀ UÀÄgÀÄvÀÄ. £Á£ÀÄ D ¢QÌ£À°è NrzÉ. K£ÀÆ ¹UÀ°®è. FUÀ

¥À²ÑªÀÄzÀvÀÛ NqÀÄwÛzÉÝãÉ. - PÁ£ï¸ÉÖç¯ï «ÃgÀtÚ.

j¥ÉÆÃmïð 2 - ©æUÉÃqï gÉÆÃqï. gÁwæ K¼ÀÄ UÀAmÉ. E°è£À MAzÀÄ ¥À§â°è L£ÀÆgÀÄ «¹Ì ¨Ál®ÄUÀ¼ÀÄ §jzÁVªÉ. D£ÉUÉ «¹Ì PÀÄrzÀÄ UÀAl¯ÉÆtV ¨ÁAiÀiÁj ¥ÀPÀÌzÀ C®¸ÀÆgÀÄ PÉgÉUÉ ºÉÆÃVgÀ§ºÀÄzÁzÀ ±ÀAPÉ

§®ªÁVzÉ. CvÀÛ NrÛzÉãÉ. - PÁ£ï¸ÉÖç¯ï ªÀÄÄgÀÄUÀ£ï.

j¥ÉÆÃmïð 3 - §¸ÀªÀ£ÀUÀÄr. ÀAeÉ ªÀÄÆgÀƪÀgÉ. PÀqÉèÃPÁ¬Ä ¥ÀjµÉ £ÀrÃvÁ EzÀÝAvÀºÁ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è d£À sÀAiÀÄ©üÃvÀgÁV NrzÁÝgÉ. D£ÉAiÉÆAzÀÄ J®è PÀqÉèPÁ¬Ä CAUÀrUÀ¼À ªÉÄÃ¯É zsÁ½ ªÀiÁrzÀ ªÀgÀ¢ §A¢zÉ. £Á¤°è

§AzÁUÀ M§â ¥ÉÆÃ°Ã¸ï ¥ÉÃzÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ÉÃgÁågÀÆ EgÀ°®è. EzÀPÉÌ ¸ÁQëAiÀiÁV MAzÀÄ »r PÀ¼ÉîÃPÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÆß

¥ÉÃzÉAiÀÄ zÉúÀzÀ Àé®à sÁUÀªÀ£ÀÆß ¸ÀAUÀ滹zÉÝãÉ. - E£ï¸ÉàPÀÖgï UÀt¥Àw.

sÀzÀåAiÀÄå: ¸ÁPï ©ræ. ºÀjPÀxÉ xÀgÁ vÁ¼À §rÃvÁ PÀÆgÀ ÉÃr. K£ï ªÀiÁrÛÃj ºÉý.

UÀļÀîAiÀÄå: »ÃUÉ §gÁÛ EgÉÆà ªÀgÀ¢UÀ¼À£Àß ÀÆPÀëöäªÁV ¥Àj²Ã®£É ªÀiÁr JZÀÑjPɬÄAzÀ ºÉeÉÓ EqÁÛ E¢Ã« ¸Ágï.£Á¼Éà ¢£À ÀgÀPÁgÀ EPÀÌnÖUÉ ¹PÁÌPÉÆèÁgÀzÀÄ. CzÀPÉÌ J®è ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁrzÉÃ£É ¸Ágï.

sÀzÀæAiÀÄå: ©æÃ¥sï «Ä.

UÀļÀîAiÀÄå: ¸Áé©üªÀiÁ¤ ªÉâPÉ ¥ÀÄAqÀgÀÄ CgɸÉÖqï ¸Ágï.

sÀzÀæAiÀÄå: UÀÄqï.

UÀļÀîAiÀÄå: ¸ÀvÀå±ÉÆÃzsÀ£Á À«Äw CgɸÉÖqï ¸Ágï.

sÀzÀæAiÀÄå: UÀÄqï.

UÀļÀîAiÀÄå: ¸ÀAeɸÀÄ¢Ý JrlgÀÄ ¸Àé®à QjPï ªÀiÁqÀÝ. © ÉÌÃmï ºÁPÉÝ ¸Ágï.

sÀzÀåAiÀÄå: UÀÄqï.

UÀļÀîAiÀÄå: EªÀwÛ£À £ÀÆå¸ï £ÉÆÃr ¸Ágï. “¥ÉÆÃ°Ã¸ï ªÀÄvÀÄÛ ÀgÀPÁgÀzÀ C«gÀvÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß, d£ÀgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉ” - ºÉÃVzÉ ¸Ágï?

sÀzÀæAiÀÄå: ZÉ£ÁßVzÉ. DzÀgÉ “ ÀgÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃ°Ã¸ï” CAvÀ DUÉâÃQvÀÄÛ.

UÀļÀîAiÀÄå: EgÀ° ©r. CAzÀ ºÁUÉ F D£É UÀzÀèzÀ°è ¤ªÀiï ºÀUÀgÀt d£ÀPÉÌ ªÀÄgÉÛà ºÉÆÃVzÉ CAvÀ PÁtÄvÉÛ. (£ÀUÀÄvÀÛ) CzÉÌà ºÉüÉÆÃzÀÄ d£À ZÉÃAeï PÉüÁÛgÉ CAvÀ.

Page 20: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

sÀzÀæAiÀÄå: (UÀzÀgÀĪÀAvÉ) ªÀiÁvÁqÉÆêÁUÀ Àé®à AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁr ªÉÄzÀļÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¹ ªÀiÁvÁqÉÆÃzÀÄ M¼ÉîÃzÀÄ.

(ºÉÆgÀUÉ UÀzÀÝ®) ºÉÆgÀUÉ AiÀiÁgÀÄ UÀ¯ÁmÉ ªÀiÁrÛgÉÆÃzÀÄ?

UÀļÀîAiÀÄå: AiÀiÁgÉÆà vÀªÉÄäÃUËqÀ CAvÀ. ¥ÀAZÁ¬ÄÛ ¯ÉªÉ¯ï ¥ÀÄqÁj ¸Ágï. MAzÀÄ jÃw CvÀÈ¥ÀÛ DvÀä Ezï ºÁUÉ. D£É PÀ¼ÉzÉÆÃzÀÆæ ¢üPÁÌgÀ PÀÆUÁÛ£É, D£É ¹QÌzÀÆæ ¢üPÁÌgÀ PÀÆUÁÛ£É. MmÁÖgÉ CªÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ £ÁPÀÄ ¥ÉÃ¥ÀgÀ°è §gÀ ÉÃPÀÄCµÉÖ. ¤gÀÄ¥ÀzÀæ«. CgɸïÖ ªÀiÁqÁè ¸Ágï?

sÀzÀæAiÀÄå: D¸ï AiÀÄÆ ¯ÉÊPï Emï! É®è°è eÁUÀ EzÉæ M¼ÀUÁíQ £ÁPÀÄ ªÀ¢Ãj. E¯Áè C¯Éèà UÀAl®Ä ºÀgÀPÉÆ½î ©r.

UÀļÀîAiÀÄå: J¸ïì ¸Ágï.

( sÀzÀæAiÀÄå vÉgÀ¼ÀÄvÁÛ£É. UÀļÀîAiÀÄå£À É®Æåmï.)

ªÀiÁzÀAiÀÄå: (§AzÀÄ) ¸Ágï, ºÉƸÁ ÀÄ¢Ý §A¢zÉ. E£ïì¥ÉPÀÖgï zÉêÀgÁeï PÀ½¹zÁgÉ.

UÀļÀîAiÀÄå: NzÀÄ.

ªÀiÁzÀAiÀÄå: (NzÀÄvÀÛ) FUÀµÉÖà Ff¥ÀÄgÀ vÀ®Ä¦zÉÝãÉ. D£É E°è §AzÀÄ zsÁAzÀ¯É ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁQëAiÀiÁV CzÀgÀ ¥ÉlÄÖ wAzÀªÀgÀÄ Ff¥ÀÄgÀzÀ £À¢AiÀÄ°è ©zÀÄÝ FdÄwÛgÀĪÀÅzÉà dé®AvÀ ¤zÀ±Àð£À. D£É, ¸ÉÆAr®°è ¤ÃgÀÄ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ JgÀagÀĪÀ ¥ÀjuÁªÀÄ E§âgÀÄ ºÉÆmÉÖAiÉÆqÉzÀÄ ¸ÀwÛzÁÝgÉ. ¥ÀæPÀëÄ§Þ ¥Àj¹Üw K¥ÀðnÖzÉ. PÉ®ªÀgÀÄ D£É GvÀÛgÀzÀvÀÛ ºÉÆÃVzÉAiÉÄAzÀÆ PÉ®ªÀgÀÄ zÀQëtzÀvÀÛ ºÉÆÃVzÉAiÉÄAzÀÆ ºÉüÀÄwÛzÁÝgÉ. E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÀƪÀð - ¥À²ÑªÀÄ JAzÉ®è ºÉýÛzÁgÉ. MmÁÖgÉ d£À ©üÃw¬ÄAzÀ UÉÆAzÀ®QÌÃqÁVzÁÝgÉ. £Á£ÀÄ zÉʪÀ¥ÉæÃgÀuɬÄAzÀ zÀQëtPÉÌ

ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝãÉ. - E£ïì¥ÉPÀÖgï zÉêÀgÁeï.

UÀļÀîAiÀÄå: ¸Àj ºÉÆÃUÀÄ. K£ÁzÀÆæ £ÀÆå¸ï EzÉæ §AzÀÄ ºÉüÀÄ.

(ªÀiÁzÀAiÀÄå vÉgÀ¼ÀÄvÁÛ£É)

(QnÖUÉ) £ÉÆÃr ¸ÁºÉà Éæ, PÉøÀÄ JAvÉAxÁ wgÀĪÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀUÉƽÛzÉ CAvÀ. zÉÆqÉÆØÃgÀÄ ºÉý¯Ééà DUÉÆÃzÉ®è M¼ÉîÃzÀPÉÌ CAvÀ.

¸ÁºÉà Éæ, ¤ªÀÄUÉ UÀuÉñÀ£À PÀvÉ UÉÆwÛgÉâÃPÀÄ, C®é? ªÀÄÆgÀįÉÆÃPÀ ÀÄwÛ ¨Á CAzÉæ ²ªÀ¤UÉà ªÀÄÆgÀĸÀÄvÀÄÛ ºÁQzÀ R¢ÃªÀÄ CªÀ£ÀÄ. CzÀgÀxÀð K£ÀÄ ºÉý - £ÀªÀÄUÉ ÉÃPÁzÀ PÉ®ì ªÀiÁqÉÆÃzÀPÉÌ ¸ÀzÁ²ªÀ£ÀUÀgÀ, JAfà gÉÆÃqÀÄ, Ff¥ÀÄgÀ CAvÀ ¸ÀÄvÀÛ ÉÃQ®è. E¯Éèà EzÀÄÝPÉÆAqÀÆ PÉ®ì ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

ºÉÃUÉ ºÉý. FUÀ £ÉÆÃr. £ÁªÀÅ ¥ÉÆðøÀgÀÄ ©Ã¢©Ã¢ ÀÄwÛ ±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁqÀPÉÌ ±ÀÄgÀĪÀiÁrzÀgÉ PÀ¼ÀîgÀÆ ¢PÀÄÌ vÀ¦à¹ £ÀªÀÄä£Àß C¯ÉzÁr¸ÀPÉÌ ±ÀÄgÀĪÀiÁqÁÛgÉ. CzÀgÀ §zÀ®Ä £ÁªÉà PÀ¼ÀîgÀ£Àß ªÀiÁvÁr¹ rÃ¯ï ªÀiÁrPÉÆAqÉæ?

Page 21: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

QnÖ: CAzÉæ?

UÀļÀîAiÀÄå: FUÀ £ÉÆÃr, §ºÀĪÀiÁ£À JgÀqÀÄ ®PÀë CAvÀ ªÀiÁqÉÆÃt. PÀ¼ÀîjUÉ ºÉüÉÆÃt - ¤ÃªÉà ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ

D£ÉãÀ M¦ìzÉæ MAzÀÄ ®PÀë PÉÆrÛë CAvÀ. ºÉýPÉý ¸ÁºÉà Éæ - EzÀÄ zÀÄrØ£À zÀĤAiÀiÁ. K£ÀAwÃgÀ?

(ªÀiË£À)

mÉæöÊ ªÀiÁqÉà ©qÉÆÃt, ©r.

(¥sÉÆãï wgÀÄV¸ÀÄvÁÛ£É)

zsÀé¤: ºÀ¯ÉÆÃ

UÀļÀîAiÀÄå: (vÀÄA¨Á £ÁdÆPÁzÀ ¸ÀégÀzÀ°è) ºÀ¯ÉÆÃ, F¸ï ¢¸ï «Ä¸ï ZÀA¥ÀPÀ? «Ä¸ÀÖgï £ÁtÂÃ¸ï ªÉÊ¥sï?

zsÀé¤: ºËzÀÄ, vÁªÁågÀÄ?

UÀļÀîAiÀÄå: £Á£ÀÄ £Át ¥sÉæAqï ®Æ¸ïªÀiÁzÀ ªÀiÁvÁrÛgÉÆÃzÀÄ. «Ä¸ÀÖgï £Át EzÁgÁ?

zsÀé¤: ¤Ã£ÁågÀÄ ªÉÄAl¯ïPÉøÉãÉÆÃ? £À£ï UÀAqÀ JPÀÄÌmÉÆÖÃV EªÀwÛUÉgÀqÀÄ ªÀµÀð DUÁÛ §AvÀÄ. ¥sÉæAqÀÆ CAwÃAiÀÄ.CµÀÆÖ UÉÆvÁÛUÀ®é? EqÀAiÀiÁå ¥sÉÆãÀÄ.

(¥sÉÆãÀÄ PÀÄQÌzÀ zÀ¤. UÀļÀîAiÀÄå£À ªÀÄÄR EAUÀÄ wAzÀ ªÀÄAUÀ£ÀAvÁVzÉ. DzÀgÀÆ ¸ÁªÀj¹PÉÆAqÀÄ)

UÀļÀîAiÀÄå: £Á£ÀÄ CAzÀÄPÉÆArzÉÝ, ºÁUÉà DVzÉ.

QnÖ: K£ÀAzÉÆÌAræ? K£ÁVzÉ?

UÀļÀîAiÀÄå: £ÉÆÃ!£ÉÆÃ! CzÀ£Éß®è £Á£ÀÄ ¤ªÀiï eÉÆvÉ ZÀZÉð ªÀiÁqÀPÉÌ £ÀªÀiï ¥ÉÆðøï gÀÆ®ì°è CªÀPÁ±À«®è. ÉúÀÄUÁjPÁ E¯ÁSÉAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À G®èAWÀ£ÉAiÀiÁUÀÄvÉÛ.

QnÖ: (C¸ÀºÀ£É¬ÄAzÀ) ¸Áé«Ä, ¤ÃªÀÅ K£ÀÄ ÉÃPÁzÀÆæ ªÀiÁqÉÆ̽î. DzÉæ D£É PÀvÉ K£ÁVzÉ ºÉý.

UÀļÀîAiÀÄå: K¤æà ¸ÁºÉà Éæ. K£ï ªÀiÁvÁqÁÛ E¢ÃgÀ? K£ÀÄ ÉÃPÁzÀÆæ ªÀiÁqÉÆ̽î CAzÉæ K£ÀxÀð? £Á«°è ¸ÀĪÉÄß PÉ®¸ÀPÉÌ ¨ÁgÀzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÉÆÌAqÀÄ ©nÖ ÀA§¼À wAvÁ E¢ÃªÀ? ¤ªÀiï D£ÉÃzÉà FUÀ ºÉÊ¥ÀæAiÀiÁjn PÉøÀÄ. zÉñÀPÉÌzÉñÁ£Éà aAvÁPÁæAvÀ DVzÉ. £ÀªÀiï ¥ÉÆðøï r¥ÁmïðªÉÄAn£À PÉ®¸À £ÉÆÃr d£À ¨Á¬ÄUÉ §AzÀ ºÁUÉ ºÉÆUÀ½ÛzÁgÉ. nëAiÀĪÀgÀÆ £ÀªÀÄä »AzÉ ªÀÄÄAzÉ PÁåªÉÄgÀ ºÁQ £ÀÆå¸ï mÉ°PÁ¸ïÖ ªÀiÁrÛzÁgÉ. ªÀĹâ MqÉzÁUÀÆè EµÀÄÖ PÀªÀgÉÃeï PÉÆnÖgÀ°®è, UÉÆvÀÛ?

(¥sÉÆãï jAUÀt¸ÀÄvÀÛzÉ)

Page 22: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

(j¹ÃªÀgÉwÛ) ºÀ¯ÉÆÃ, UÀļÀîAiÀÄå ¹àÃQAUï.

.

.

.

J¸ïì ¸Ágï, J¯Áè PÀqÉ ºÁQ¢Ã« Àgï. sÉÆÃ¥Á¯ï, EAzÉÆÃgÀÀ, PÀ®ÌvÀÛ, PÁå°PÀmï, PÁ²äÃgÀ, vÀAeÁªÀÇgÀÄ,

gÁªÉÄñÀégÀ, £Á¹Pï, UÀÄ®âUÁð, UÉÆÃgÀSï¥ÀÄgÀ, C®ºÁ¨Ázï, U˺Án - J¯Áè PÀqÉ PÀ½ìzÉÃªÉ ¸Àgï.

.

.

J¸ïì ¸Ágï. ¤ÃªÉãÀÆ aAvÉ ªÀiÁqÉâÃr ¸Ágï. JµÉÖà ªÀµÀð DzÀÆæ »rÃwë ¸Ágï.

.

.

J¸ïì ¸Ágï. UÀÄqï£ÉÊmï ¸Ágï.

(¥sÉÆãï PÀÄPÀÄÌvÁÛ£É)

(QnÖUÉ) £ÉÆÃræÃ! £ÀªÀÄä ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ! RÄzÁÝV ¥sÉÆÃ£ï ªÀiÁr D£É §UÉÎ «ZÁj¹ÛzÁgÉ. gÁwæ ºÀÄqÀÄPÁl ªÀiÁqÉÆÃzÁzÉæ ºÉý, PÀgÉAmï ¸À¥ÉèöÊ PÉÆrÛä CAwzÁgÉ.

(CµÀÖgÀ°è ªÀiÁzÀAiÀÄå, PÀwÛUÉ PÁåªÉÄgÀ vÀUÀÄ°¹PÉÆArgÀĪÀ M§â ¥ÀvÀæPÀvÀð£À£ÀÄß J¼ÉzÀÄ vÀgÀÄvÁÛ£É)

UÀļÀîAiÀÄå: AiÀiÁjªÀ£ÀÄ?

ªÀiÁzÀAiÀÄå: ¸Ágï, EªÀ£ÀÄ £ÀªÀiï UÀt¥Àw ¸ÁºÉéæUÉ ¹QÌzÀßAvÉ. K£ÉÆà ¥sÉÆÃmÉÆà vÉVÃwä, ©Ã©Ã¹AiÀÄ°è ºÁQÛä CAzÀßAvÉ. J¼ÉÆÌA§AzÀªÀgÉ ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: K£ÉÆà ¤£ï ºÉ¸ÀgÀÄ?

¥ÀgÀªÉÄñï: ¥ÀgÀªÉÄñï CAvÁ ÀgÀ.

UÀļÀîAiÀÄå: K£ï ªÀiÁqÀPï ºÉÆgÀn¢ÃAiÀÄ?

¥ÀgÀªÉÄñï: £Á£ÉƧ⠺ÀªÁå¹ d£Àð°¸ïÖ PÀªÀiï ¥sÉÆÃmÉÆÃUÁæ¥sÀgï ¸ÀgÀ. ªÉʯïدÉÊ¥sï ¥sÉÆÃmÉÆÃUÀæ¦ü ªÀiÁqÀwäæ.

Page 23: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

UÀļÀîAiÀÄå: ¯ÉÃAiÀiï ªÀiÁzÀAiÀÄå, CzÉãÉãÉÆà ªÀzÀgÁÛ£É. ÉÆ®à D rPÀë£ÀjAiÀÄ°è £ÉÆÃqÀÄ.

(ªÀiÁzÀAiÀÄå rPÀë£ÀjAiÀÄ ¥ÀÄl wgÀĪÀÅvÁÛ£É. UÀļÀîAiÀÄå£À £ÀR²SÁAvÀ «ZÁgÀuÉ)

ªÀiÁzÀAiÀÄå: ¸Ágï! EAªÀ vÀÄA¨Á qÉÃAdgÀÆæ ¸Ágï. ªÉʯïØ CAzÉæ PÀÆægÀ, PÀgÀÄuɬĮèzÀ, zÀAiÀiÁ»Ã£À, GUÀæjÃwAiÀÄ CAvÉ®è CxÀð PÉÆnÖzÁgÉ ¸Ágï. §ºÀıÀB AiÀiÁªÀÅzÁzÀÆæ mÉgÀj¸ïÖ UÀÆæ¥ï EªÀ£Àß PÀ½¹gÀ§ºÀÄzÀÄ, ¥ÉÆðøï r¥ÁmïðªÉÄAmï ªÉÄÃ¯É ªÀĸÀ®vÀÄÛ ªÀiÁqÉÆÃzÀPÉÌ.

UÀļÀîAiÀÄå: (d£Àð°¸ïÖUÉ) PÁåªÉÄgÀ PÉÆqÀÄ.

(¥ÀgÀªÉÄÃ±ï »AzÉUÉAiÀÄÄvÁÛ£É. DzÀgÉ UÀļÀîAiÀÄå£À »rvÀ ©VAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ)

PÉÆrÛÃAiÉÆà £Á®ÄÌ ªÀ¢Ã¯ÉÆÃ? PÉÆr°è. ºÀÆÕ.

(PÁåªÉÄgÀ QvÀÄÛPÉÆAqÀÄ jÃ®Ä vÉUÉAiÀÄÄvÁÛ£É. GzÀÝ£É ©r¹ £ÀPÀÄÌ ªÀÄƯÉUÉ ÉAiÀÄÄvÁÛ£É)

AiÀÄÆ ¨Á¸ÀÖqïð, ºÉüÀÄ, K£ÉãÀÄ ªÀĸÀ®vÀÄÛ ªÀiÁr¢ÃAiÀÄ?

(bÀnÃgÉAzÀÄ PÉ£ÉßUÉ ¨Áj¸ÀÄvÁÛ£É)

¥ÀgÀªÉÄñï: (§Ä¼ÀÄ §Ä¼ÀÄ C¼ÀÄvÀÛ, QnÖUÉ) ÀgÀ, ¤ÃªÁzÀÆæ ºÉÃ½æ ¸ÀgÀ EªÀjUÉ. ¦èÃ¸ï ¸ÀgÀ, PÁ°Uï ©Ã¼ÀÛ¤. zÀªÀÄäAiÀÄå.

QnÖ: (ªÀÄzsÀå¹ÛPÉ ªÀ»¸ÀÄvÀÛ) ©r ©r UÀļÀîAiÀÄå CªÀgÉÃ. CªÀ£ÉãÀÄ ºÉüÁÛ£É PÉüÉÆÃt.

¥ÀgÀªÉÄñï: (»rvÀ ©r¹PÉÆAqÀÄ) ªÉʯïدÉÊ¥sï CAzÀæ PÁqÀÄ¥ÁætÂUÀ¼À avÀæ vÀVAiÉÆÃzÀÄ CAvÀ. £À£Àß qÁPÀÄåªÉÄAljUÀ¼ÀÄ ©Ã©Ã¹AiÀÄAxÁ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÁ£É¯ïUÀ¼À°è §gÁÛªÀÅ. £À£ÀUÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹Û §A¢zÉ.

(aî¢AzÀ MAzÀÄ ZÉÆA§Ä vÉUÉzÀÄ vÉÆÃj¹) £ÉÆÃræ ÉÃPÁzÉæ.

£À£ÀUÀ D£ÉUÀ¼À §UÉÎ, CzÀgÀ®Æè ©½AiÀiÁ£ÉUÀ¼À §UÉÎ «±ÉõÀ D¸ÀQÛ. CzÀPÉÌà DUÀÄA ɬÄAzÀ NqÉÆÃr §AzÉ. ¤ÃªÀÅ ºÀÄqÀÄPÁÛ EgÉÆà ©½AiÀiÁ£ÉAiÀÄ JA sÀvÉÛAlÄ avÀæ vÀUÀ¢zÉÝ. J¯Áè F jî°èvÀÄÛ.

QnÖ: N ªÉÄÊ UÁqï!

UÀļÀîAiÀÄå: N ªÉÄÊ UÁqï! CAzÉæ, ¤ÃªÀÅ D£ÉãÀ £ÉÆÃr¢ÃgÀ?

¥ÀgÀªÉÄñï: £ÉÆÃqÉÆÃzÉäæÃ, ªÀÄÆgÀÄ¢£À¢AzÀ CzÀgÀ »AzÀ ªÀÄÄAzÀ gÉÆnÖ ¤¢Ý J®è ©lÄÖ NrNr ºÉÊgÁuÁUÉä.

UÀļÀîAiÀÄå: Nºï! PÀÆvÉÆ̽î, PÀÆvÉÆ̽î. j¯ÁPïì DV. K£ÁzÀÆæ ÉÃPÀ? nà PÁ¦ü ræAPïì?

Page 24: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

¥ÀgÀªÉÄñï: ÉÃqÀ ©r.

UÀļÀîAiÀÄå: ¥sÉÆÃmÉÆ vÉUÉzÀÄ K£ÁäqÀ ÉÃPÀÄ CAw¢æ?

¥ÀgÀªÉÄñï: ©Ã©Ã¹UÉ PÀ½¹ÛzÉÝ. ¤ªÀÄUÉÆÎvÉÛäæà £ÀªÀiï zÉñÀzÀ°è FUÀ PÉêÀ® ¸Á«gÀzÀ £Á®ÄÌ£ÀÆgÀ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ D£ÉUÀ½zÁªÀÅ CµÉÖ. «±ÀézÁzÀåAvÀ F ªÀµÁð£À D£ÉUÀ¼À ªÀµÀð CAvÀ É® ÉæÃmï ªÀiÁqÀvÁ EzÁjæ. J¯Éè®Æè r ÉÃmï £ÀrÃvÁ EzÁªÀÅ.

UÀļÀîAiÀÄå: PÀªÀiï lÄ zÀ ¥Á¬ÄAmï. ¤ÃªÀÅ ¥sÉÆÃmÉÆà vÉVÃwÃj. ©Ã©Ã¹UÉ PÀ½¹ÛÃj. DªÉÄïÉãÁUÀÄvÉÛ?

¥ÀgÀªÉÄñï: K£ÁUÀÄvÉÛ? Erà ¥Àæ¥ÀAZÀzÉƼÀUÀ F D£É §UÉÎ ZÀZÉð £ÀrÃvÁªÀÅ. J¯ÁègÀÆ £ÀªÀiï ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ MvÁÛAiÀĪÀiÁqÀvÁgÀ, D£É »rÃj D£É »rÃj CAvÀ.

UÀļÀîAiÀÄå: ºËzÁ?

¥ÀgÀªÉÄñï: (vÀĸÀÄ UÀwÛ¤AzÀ) ºÀÆÕ!

UÀļÀîAiÀÄå: CAzÉæ ¤ªÀiï ¥sÉÆÃmÉÆâAzÀ £ÀªÀiï ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ UÀAqÁAvÀgÀ EzÉ?

¥ÀgÀªÉÄñï: MAzÀÄ jÃw ºËzÀÄ CAvÁ£É ElUÉÆÃj.

UÀļÀîAiÀÄå: (eÉÆÃgÀÄ zÀ¤AiÀÄ°è) ªÀiÁzÀAiÀÄå! CgɸïÖ »ªÀiï!

(ªÀiÁzÀAiÀÄå£À J¼ÉzÁl, ¥ÀgÀªÉÄñÀ£À ¥ÀgÀzÁl. ªÀiÁzÀAiÀÄå CªÀ£À£ÀÄß J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É)

QnÖ: EzÉãÀÄ CAvÀ ªÀiÁrÛ¢Ãj ¤ÃªÀÅ? PÉÆý PÀ¼Àî AiÀiÁgÀÆ CAzÉæ CAiÀÄåAUÁjãÀ vÉÆÃgÀÄìzÀæAvÉ. ºÁUÁAiÀÄÄÛ.

UÀļÀîAiÀÄå: ¸ÁºÉà Éæ, ¤ÃªÀÅ EzÀgÀ°è vÀ¯É ºÁPÉâÃr. ¥ÉÆðøÉÆßÃgÀ PÀµÀÖ ¥ÉÆð¸ÉÆÃjUÉà UÉÆvÀÄÛ. EªÀ£À£Àß M¼ÀUÁíQzÉæ ªÀiÁ£ÀªÀºÀPÀÄÌ ªÀiÁ£ÀªÀºÀPÀÄÌ CAvÀ ÉÆ Éâ ºÉÆrÃwÃj. ºÉÆgÀUÀqÉ ©mÉæ, EªÀ£ÀÄ K£ÉãÉÆà CzsÁé£À ªÀiÁr zÉñÀzÀ §ÄqÀPÉÌà vÀA¢qÀvÁ£É.

(UÀÄmÁÖV) K£Éà ºÉý ¸ÁºÉà Éæ, F ¥ÀvÀæPÀvÀðgÀ ºÀvÀæ ¸ÉÆ®à ºÀĵÁgÁVgÀ ÉÃPÀÄ. PÀ¼ï £À£ÀäPÀÄî. ¥ÉèÃlÄ ºÉÃUÉ wgÀÄV¸ÁÛgÉ CAvÁ£Éà w½AiÉÆâ®è!

FUÀ EªÀ£Éßà £ÉÆÃr. EªÀ£ÀÄ ºÉÆqÉ¢gÉÆà ¥sÉÆÃmÉÆà £Á¼É ¥ÉÃ¥ÀgÀ°è §AzÉæ d£À PÉüÁÛgÉ - ¥ÉÆðøÀjUÉ ¹UÀ¢gÉÆà D£É dÄdÄ© ¥sÉÆÃmÉÆÃUÁæ¥sÀjUÉ ºÉÃUÉ ¹PÀÆÛ CAvÀ. DUÀ £ÀªÀÄä E¯ÁSÉ UÀw K£ÁUÉâÃPÀÄ ºÉý!

ªÀiÁzÀAiÀÄå: (©gÀÄUÁ½AiÀÄAvÉ M¼À£ÀÄVÎ) ¸Ágï! MAzÀÄ «avÀæªÁzÀ ¥Àj¹Üw §A¢zÉ ¸Ágï!

UÀļÀîAiÀÄå: CzÀ£ÀÄß ±ÀÄzÀÞªÁzÀ sÁµÉAiÀÄ°è ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ÉÆUÀ¼ÀÄ.

Page 25: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

ªÀiÁzÀAiÀÄå: ¸Ágï M§â gÀµÀå£ï ¸ÀPÀð¸ï ªÉÄ£ÉÃdgï §A¢zÁ£É ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: AiÀiÁgÀªÀ£ÀÄ?

ªÀiÁzÀAiÀÄå: K£ÉÆÃwPÀ£ÉÆêÁ.

UÀļÀîAiÀÄå: E®é®è!

ªÀiÁzÀAiÀÄå: (UÉƼÀî£É £ÀUÀÄvÀÛ) CªÀ£À ºÉ¸ÀgÉà 'K£ÉÆÃwPÀ£ÉÆêÁ' CAvÁ ¸Ágï!

UÀļÀîAiÀÄå: «avÀæªÁVzÉ.

ªÀiÁzÀAiÀÄå: CªÀ£À ÉÃrPÉãÀÆ «avÀæªÁVzÉ ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: ÉÆýêÀÄUÀ£É! CzÉãÀÆAvÀ ÉÃUÀ ÉÃUÀ ÉÆUÀ¼ÀÄ.

ªÀiÁzÀAiÀÄå: ¸Ágï, CªÀgÀ ºÀvÀæ MAzÀÄ £ÁªÀÄð¯ï PÀjAiÀiÁ£É EzÉAiÀÄAvÉ. CzÀPÉÌ KµÀå£ï¥ÉÊAmï ºÁQ ¨Á®zÀ ZÀÄAV¤AzÀ vÀ¯ÉêÀgÉUÉ É¼ÀîUÉ ªÀiÁqÁÛgÀAvÉ. AiÀiÁjUÀÆ UÉÆvÁÛUÀzÀ ºÁUÉ. £ÉÆÃqÉÆÝÃjUÉ EzÀÄ ©½ÃzÉà D£É C¤ß¸ÉâÃPÀÄ, ºÁUÉ.

UÀļÀîAiÀÄå: DªÉÄïÉ?

ªÀiÁzÀAiÀÄå: DªÉÄïÉ, '©½AiÀiÁ£É¬ÄAzÀ «±ÉõÀ PÀ ÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ' CAvÀ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÁÛgÀAvÉ. ºÉÃUÀÆ F ©½AiÀiÁ£ÉÃzÀÆ J¯Áè PÀqÉ eÉÆÃgÁV ¥ÀæZÁgÀ DVzÉ. CzÀgÀ eÉÆvÉð vÀªÀÄäzÀÆ MAzÀÄ Ejè CAvÀ.

C¯ÉÝ ºÉ¸ÀgÀÆ ZÉÃAeï ªÀiÁqÁÛgÀAvÉ. 'dA ÉÆà ÀPÀð¸ï' CAvÀ PÀjÃvÁgÀAvÉ. ÀPÀvïÛ »mÁÖUÀÄvÉÛ CAvÁ£É ¸Ágï. ¤ªÀÄä¸ÀºÀPÁgÀ ÉÃPÀÆ CAwzÁÝ£É. (UÀÄlÖ°è) PÁtÂPÉ LzÀÄ PÉÆqÁÛ£ÀAvÉ ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: (PÉÆÃ¥À¢AzÀ) ªÁímï! £Á£ï¸É£ïì! £Á£ï¸É£ïì! K¤æà EzÀÄ, £ÁªÉ®è PÉÆÃw PÀÄt¸ÉÆÃgÀ xÀgÁ PÁtÂۢêÀd£ÀPÉÌ? ±ÀAPÀæ£À UÀÄqÀÄè ¸ÀÄmÉÆÖÃzÉæ JAPÀÖ ZÀ½ PÁ¬Ä¸ÀÌAqÀßAvÉ, ºÁUÁAiÀÄÄÛ F ªÀåªÀºÁgÀ. D£Éà D£Éà CAvÀ £Á«°è ¤zÉÝà Hl ©lÄÖ ¸Á¬ÄÛzÉæ CzÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ°è ¸ÀPÀð¸ï ÉÃgÉ ªÀiÁqÁÛgÀAvÉ ¸ÀPÀð¸ï. ªÀÄÄAqÉêÀÄPÀÄî.

K£ÀªÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ?

ªÀiÁzÀAiÀÄå: (UÀļÀÄUÀļÀÄ £ÀUÀÄvÀÛ) K£ÉÆÃwPÀ£ÉÆêÁ ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: D ÉêÁ¹ðUÉ ºÉüÀÄ. LzÉ®è £ÀqÉAiÀÄ®è, K¤zÀÆæ ºÀvÀÄÛ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ CAvÀ. K£ÀÄ dÄdÄ© CAzÉÆÌArzÁ£À £ÀªÀÄä£Àß? vÉÆ®UÀÄ.

(ªÀiÁzÀAiÀÄå ºÉÆgÀqÀÄvÁÛ£É)

Page 26: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

ªÉÃAiÀiïÖ. ºÁUÉÃ, ¸ÉÆ®à ¸ÁºÉçæ£Àß £ÉÆÃrPÉÆà ÉÃPÀÄ CAvÀ ºÉüÀÄ. gÀµÀåzÀ ¨Áå¯É CªÀjUÉ sÁ¼À EµÀÖ CAvÀ ºÉüÀÄ.

ªÀiÁzÀAiÀÄå: DUÉèà K½n֢ä ¸Ágï!

UÀļÀîAiÀÄå: CzÀgÀ¯Éè®è ¤£ï vÀ¯É eÉÆÃgÁUÉà NqÀÄvÉÛ. ¤Ã£ÉãÁzÀÆæ mÉæöÊ ªÀiÁr¢AiÉÆà ÉAQPÀrØ ºÁUÉ GgÀÄzÉÆÃVârÛÃAiÀÄ. eÉÆÃ¥Á£À.

ªÀiÁzÀAiÀÄå: J¸ïì ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: ¤£ÀߣÀß £ÉÆÃrzÀgÉ ¤Ã£Éà MAzÀÄ ÀPÀð¸ï eÉÆÃPÀgï xÀgÁ E¢ÃAiÀÄ. ºÉÆÃUÀÄ.

(ªÀiÁzÀAiÀÄå ¤UÀðªÀÄ£À)

(QnÖUÉ) F zÉñÀzÀ°è K£ÉãÁUÀÛ EzÉÃAvÁ£Éà UÉÆvÁÛUÀ®è £ÉÆÃr. PÉ®ªÀÅ ¸À® £Á£ÀÆ CAzÉÆÌÃwä. F

¥ÉÆÃ°Ã¸ï ¯Án, É®ÄÖ, qÉæ¸ÀÄì - J¯Áè ©lÄÖ D£É xÀgÁ PÁqÀ°è ¸ÀÄvÁÛqÀ ÉÃPÀÄ CAvÀ. JµÀÄÖ ªÀÄdªÁVgÀÄvÉÛ C®é? F ªÀiÁzÀAiÀÄå£ÀAvÁ PÁ£ï¸ÉÖç¯ïUÀ¼ÀÄ, F ©PÀ£Á¹ PÀ¼ÀîgÀÄ, F PÉmÉÆÖÃVgÉÆà ¥sÁå£ÀÄ, F zsÀƼÀÄ »r¢gÉÆà ¥sÉÊ®Ä, F vÀÄPÀÄÌ »r¢gÉÆà PÉÆë, F ¤Ãj®èzÀ ¨Á«, F £ÀgÀPÀ, F ¥ÀÄ®PÀ,. . .

(¥sÉÆãï jAUÀt¸ÀÄvÀÛzÉ. j¹ÃªÀgÉwÛ)

ºÀ¯ÉÆÃ

.

.

N ¤Ã£Á? (gÉÆêÀiÁAnPï DV) J°è¢ÃAiÀÄ?

.

.

ºËzÁ? (ªÁZï £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ) ¸Àj, §jÛä. DzÉæ ÉÆ®à ¯ÉÃmÁUÀÄvÉÛ. MAzÀÄ D£É ¥Áæ§èªÀÄä°è ¹PÁÌPÉÆAr¢Ã¤.

.

.

C®è®è, CªÀ¼À®è, ¤dªÁzÀ D£ÉãÉ!

.

Page 27: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

.

(£Áa) FUÀ ÉÃqÀ. ºÉÃUÀÆ §jÛãÀ®è. ErÛä FUÀ.

(JAzÀÄ CªÀ¸ÀgÀ¢AzÀ ¥sÉÆãï ElÄÖ, ªÀÄÄUÀļÀßUÀÄvÀÛ, QnÖUÉ) ¸ÁºÉà Éæ, fêÀ£ÀzÀ°è vÀÄA¨Á mÉ£Àê£ï vÀUÉÆà ÉÃr. ¸ÉÆ®à ¯ÉÊmÁV PÀƯÁVj. gÉÃrAiÉÆ ºÁQÛä, PÉý.

(gÉÃrAiÉÆ ºÁPÀÄvÁÛ£É. vÁ£ÀÄ PÉÆÃuÉAiÀÄ ªÀÄƯÉUÉ ºÉÆÃV PÀ£Àßr £ÉÆÃqÀÄvÀÛ, ÀtÚ zÀ¤AiÀÄ°è «µÀ¯ï ºÉÆqÉAiÀÄÄvÀÛ, PÀÆzÀ®Ä ¨Áa PÁæ¥ÀÄ vÉUÉAiÀÄÄvÀÛ, ¥ËqÀgï §½zÀÄPÉÆAqÀÄ gÉrAiÀiÁUÀÄwÛzÁÝ£É. QnÖAiÀÄ ªÀÄÄRzÀ°è ¤gÁ¸É, ºÀvÁ±É, ¸ÀĸÀÄÛ. PÀĹ¢zÁÝ£É.)

gÉÃrAiÉÆ: FUÀ PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV ºÀªÁªÀiÁ£À ªÀgÀ¢.

EAzÀÄ CªÀĪÁ¸ÉåAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ZÀAzÀæ PÁt¸ÀzÉà EgÀĪÀ ÀA sÀªÀ«zÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ M¼À£ÁqÀ°è C®è°è ZÀzÀÄjzÀAvÉ ªÉÆÃqÀ PÀ«¢zÀÄÝ ¸ÀAeÉ CxÀªÁ gÁwæ ¸ÁzsÁgÀt¢AzÀ sÁjà ªÀÄ¼É drAiÀÄĪÀ ¤jÃPÉë¬ÄzÉ. PÀgÁªÀ½AiÀÄ°è §ºÀÄvÉÃPÀ MtºÀªÉ ªÀÄÄAzÀĪÀj¢zÀÄÝ gÁdzsÁ¤ ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ªÉÆÃqÀ PÀ«zÀ ªÁvÁªÀgÀt«zÉ. ªÀÄ¼É §gÀ§ºÀÄzÀÄ, ¨ÁgÀzÉà EgÀ§ºÀÄzÀÄ. UÁ½ ©Ã¸À§ºÀÄzÀÄ, ©Ã¸ÀzÉà EgÀ§ºÀÄzÀÄ. PÀgÉAlÄ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ, ¨ÁgÀzÉà EgÀ§ºÀÄzÀÄ. . .

(gÉÃrAiÉÆ ¸ÀzÀÄÝ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛ, ɼÀPÀÄ E½AiÀÄÄvÀÛ, PÀvÀÛ®Ä)

Page 28: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

zÀȱÀå 3

¸ÀÆvÀæzsÁgÀ: ¦æÃwAiÀÄ ¥ÉæÃPÀëPÀjUÉ £À¯ÉäAiÀÄ £ÀªÀĸÁÌgÀ. “¸Áé«ÄÃ! PÀxÉãÀÆ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÁÛ E®è, D£ÉãÀÆ ¹PÁÛ E®è.

EzÉãÀÄ ¤dªÁV £ÁlPÁ£ÉÆà CxÀªÁ zÀÄqÀÄØ vÀUÉÆAqÀÄ ªÉÆøÀ ªÀiÁrÛ¢ÃgÉÆÔ CAvÀ ¤ÃªÀÅ PÉýÛÃj CAvÀ UÉÆvÀÄÛ. CzÀPÉÌà «ªÀgÀuÉ PÉÆqÉÆÃzÀPÉÌ §A¢zÉãÉ!

£ÀªÀiï £ÁlPÀzÀ £ÁAiÀÄPÀ MAzÀÄ D£É. ©½AiÀiÁ£É CAvÀ ªÉÆzÀ°UÉà ºÉýzÉãÉ. ©½AiÀiÁ£É CAzÉäÃ¯É ¤ªÀÄUÉ £ÁlPÀzÀ ¸ÀÆÜ®ªÁzÀAxÁ ¥ÀjZÀAiÀÄ DVgÀÄvÉÛ. £ÀªÀÄä QgïQgïQgï ¸ÀgÀPÁjà AiÀÄAvÀæPÀÆÌ ©½AiÀiÁ£É CAvÀ PÀgÉAiÉÆà ¥ÀzÀÞwAiÀÄÄAlÄ. F AiÀÄAvÀæPÉÌ MªÉÄä ¹PïÌ ºÁPÉÆÌAqÉÆãÀÄ gÀ§âgÁV gÀ§âgï ¨ÁåAqÁV mÉÊgÁV lÆå¨ÁV C¥ÀàaÑAiÀiÁV FZÉ §gÀvÁ£É C£ÉÆßÃzÀÄ ¤ªÀÄUÉ UÉÆwÛ¯ÉÝà EgÀĪÀAxÁzÉÝãÀ®è.

¸Áé«ÄÃ, £ÁªÀÅ ¤ÃªÀÅ PÉÆqÉÆà zÀÄrØUÉ RArvÀ ªÉÆøÀ ªÀiÁqÀ®è. PÀxÁ£ÁAiÀÄPÀ RArvÀ FUÀ §gÀvÁ£É. ºÉý PÉý

£ÀªÀÄä £ÁlPÀzÀ ºÉ¸ÀgÉà “D£É §AvÉÆAzÁ£É” CAvÀ. CAzÀ ªÉÄÃ¯É D£É §gÀ¯Éà ÉÃPÀ®é! §gÀvÉÛ ¸Ágï §gÀvÉÛ, RArvÁ §gÀÄvÉÛ!

(PÉÊ ªÀÄÄVzÀÄ ¤UÀðªÀÄ£À)

(¥ÉÆÃ°Ã¸ï ¸ÉÖõÀ£ï. UÀr©r, UÀzÀÝ®. UÀļÀîAiÀÄå zsÁªÀAvÀzÀ°èzÁÝ£É. ¥sÉÆãï jAUÁUÀÄwÛzÉ. ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÁÝ£É. QnÖvÀĸÀÄ DvÀAPÀ¢AzÀ, vÀĸÀÄ ÀAvÀ¸À¢AzÀ, vÀĸÀÄ C£ÀĪÀiÁ£À¢AzÀ ¤AwzÁÝ£É)

UÀļÀîAiÀÄå: (QnÖUÉ) ¸Ágï! §gÁÛ EzÉ, ¸Ágï, §gÁÛ EzÉ! ¥sÉÊ£À°èà §gÁÛ EzÉ! CAvÀÆ EAvÀÆ §gÁÛ EzÉ!

(¥sÉÆãï jAUÀt¸ÀÄvÀÛzÉ. j¹ÃªÀgÉwÛ, eÉÆÃgÁV)

ºÁÕ! §gÁÛ EzÉ! §gÁÛ EzÉ!

.

.

ºËzÁ! ¸Àj, ¸Àj, §¤ß. E£ÉÆßAzÀÄ CzsÀð UÀAmÉ𠧤ß!

Page 29: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

(¥sÉÆälÄÖ, ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ QnÖUÉ) ¸ÁºÉà Éæ, £Á£ï ºÉüÀ°®é? §gÀÄvÉÛà CAzÉæ §gÀÄvÉÛ. EªÀvÀÛ¯Áè £Á¼É. F ªÀµÀðC¯Áè ªÀÄÄA¢£ÀªÀµÀð. PÉ®¸À CAvÀÆ DUÉà DUÀÄvÉÛ. ¥ÉÆðøï CAzÉæãÀÄ ¥ÀÄUÀ¸ÀmÉÖãÀ?

ªÀiÁzÀAiÀÄå: (£ÀÄVÎ §AzÀÄ) ¸Ágï, ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ºÀvÀÄÛ ¤«ÄµÀzÀ°è E°ègÁÛgÀAvÉ ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: CzÀ£Àß £À£ïºÀvÀæ K£ÀÄ ºÉýÛÃAiÀÄ gÁ¸À̯ï. £Á£ÉãÀÄ ZÉÆA§Ä ¤ÃgÀÄ »qÀPÉÆAqÀÄ ¤AvÀPÉÆà ÉÃPÀ ºÉÆgÀUÀqÉ CªÀgÀÄ §gÁÛgÉ CAvÀ! §gÉÆgÀÄ §gÁÛgÉ, ºÉÆÃUÉÆÃgÀÄ ºÉÆÃUÁÛgÉ. ¤Ã£ÀÄ J®è gÉr ªÀiÁr¢ÃAiÀÄ?

ªÀiÁzÀAiÀÄå: J¸ïì ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: D£ÉUÉ ªÀÄzÀ KjzÉæ qÉÃAdgÀÄæ. CzÀPÉÌ d£À gÉr EzÁgÀ?

ªÀiÁzÀAiÀÄå: ºËzÀÆ ¸Ágï. ¸ÀPÉæ ÉÊ°AzÀ J¼ÉÆÌAqÀÄ §A¢zÉÃ£É ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: UÀÄqï. ªÀÄAwæUÀ½UÉ ºÁgÀ gÉrãÀ?

ªÀiÁzÀAiÀÄå: J¸ïì ¸Ágï. UÀAzsÀzÀ ºÁgÀ, ZÉAqÀĺÀÆ«AzÀÄ JgÀqÀÆ gÉrà ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: gÉÃrAiÉÆÃzÀªÀgÀÄ §AzÁæ? ¥ÉÃ¥ÀgÀߪÀgÀÄ, nëAiÀĪÀgÀÄ?

ªÀiÁzÀAiÀÄå: J¸ïì ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: V¥sÀÄÖUÀ¼ÀÄ, ¨ÁlÄèUÀ¼ÀÄ gÉrãÀ?

ªÀiÁzÀAiÀÄå: J¸ïì ¸Ágï.

UÀļÀîAiÀÄå: ¤Ã£Éà PÀt¯ÉÃ. . ²µÁå CAzÉæ ¤Ã£ÉÃ! ºÉÆÃUÀÄ, G½¢gÉÆà PÉ®¸À ZÀPÁZÀPï ªÀiÁqÀÄ, ºÉÆÃUÀÄ.

(ªÀiÁzÀAiÀÄå ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É)

(QnÖUÉ) ¸Ágï, FUÀ £Á£ÀÄ MAzÀ£Á¥ÀðuÉ jºÀ¸Àð¯ï ªÀiÁqÉÛãÉ. ÉÆ®à £ÉÆÃr. vÀ¦àzÉæ w¢Ýà ¸Ágï.

(Q¸É¬ÄAzÀ aÃn vÉUÉzÀÄ NzÀÄvÀÛ, C©ü£À¬Ä¸ÀÄvÀÛ)

“EA¢£À F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è CzsÀåPÀëgÁV §AzÀAvÀºÁ ¸À£Áä£Àå UÀæºÀªÀÄAwæUÀ¼ÉÃ, G¥ÁzsÀåPÀëgÁV §AzÀAvÀºÁ ±Á¸ÀPÀgÉà ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ «L¦UÀ¼Éà ªÀiÁzsÀåªÀÄ ¥Àæw¤¢üUÀ¼Éà J®èjUÀÆ ºÀÈzÀAiÀÄ¥ÀƪÀðPÀªÁzÀAvÀºÁ £ÀªÀĸÁÌgÀ. EA¢£À¢£À ¸ÀÄ¢£À. £ÀªÀÄä gÁdåzÀ EwºÁ¸ÀzÀ¯Éèà ªÀĺÁ¢£À. a£ÀßzÀ CPÀëgÀUÀ¼À°è PÉwÛPÉwÛ §gÉAiÀÄ ÉÃPÁzÀAvÀºÀ ¸ÀĪÀtð¢£À. AiÀiÁPÉà CAzÀgÉ. . .

ªÀiÁzÀAiÀÄå: (£ÀÄVÎ §AzÀÄ) ¸Ágï UÀæºÀªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ §AzÀÆæ ¸Ágï!

Page 30: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

(ºÉÆgÀUÉ zsÀqÀzsÀqÀ ¸À¥Àà¼À. ªÁzÀåWÉÆõÀUÀ¼ÀÄ. UÀļÀîAiÀÄå §mÉÖVmÉÖ ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ, §AzÀªÀgÀ£ÀÄß JzÀÄgÀÄUÉƼÀî®Ä NqÀÄvÁÛ£É)

( sÀzÀæAiÀÄå ¥ÀæªÉñÀ)

UÀļÀîAiÀÄå: §¤ßà ¸Ágï, §¤ßà ¸Ágï. PÀÆvÉÆ̽î. ¤ªÀÄä£Éßà PÁAiÀiÁÛ E¢é. K£ï vÀUÉÆÃwÃgÀ ¸Ágï, PÁ¦ü nà ræAPïì?

sÀzÀæAiÀÄå: ræAPÁì? CAzÉæ?

UÀļÀîAiÀÄå: (vÀ¦à£À CjªÁV) CzÀÆ. . .»»í»í. . .¨ÁlÄè.

sÀzÀæAiÀÄå: N ºÁUÁ! £ÀAUÉãÀÆ ÉÃqÀ¥Àà. EwÛÃZÉUÀAvÀÆ PÀÄrAiÉÆÃzÀÄ ©lÄÖ§nÖzÉãÉ. K£ÀÆ PÀÄrAiÀÄ®è, f£ÀÄß «¹Ì ªÉÇÃqÀÌ ©lÄÖ.

UÀļÀîAiÀÄå: »»í»í. . .¯Éà ªÀiÁzÀAiÀÄå, ¸ÁºÉéæUÉ K£ÁzÀÆæ ¯ÉÊmÁV gÉr ªÀiÁqÉÆÌqÉÆÃ.

ªÀiÁzÀAiÀÄå: J¸ïì ¸Ágï. (¤UÀðªÀÄ£À)

sÀzÀæAiÀÄå: CAvÀÆ PÉÆ£ÉUÉ ¸ÀÄSÁAvÀå DAiÀÄÄÛ. £Á£ÀÄ F PÉøÀÄ J°è ºÀvÀÄÛ-ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ªÀµÀð vÀUÉƼÀÄîvÉÆÛà CAvÀ sÀAiÀÄ ©¢ÝzÉÝ. CAvÀÆ ÉÃUÀ ªÀÄÄVÃvÀÄ!

QnÖ: UÀļÀîAiÀÄå CªÀgÉÃ, £ÁªÀÅ §ºÀĪÀiÁ£ÀzÀ ªÉÆvÀÛ Kjìà Kjìà LzÀÄ ®PÀë ªÀiÁr¢ÃªÀ®è. FUÀ D zÀÄqÀÄØ AiÀiÁjUɺÉÆÃUÀÄvÉÛ? D£É »r¢gÉÆà ºÀ½îUÀjUÁ, CzÀgÀ ¸ÀĽªÀÅ PÉÆlÖ ¥Àj¸ÀgÀªÁ¢UÀ½UÁ, ¥ÀvÀæPÀvÀðjUÁ?

UÀļÀîAiÀÄå: CzÉíÃUÁUÀÄvÉÛ ¸ÁºÉà Éæ! F PÉøÀ°è ªÉÆzÀ°AzÀ PÉÆ£ÉêÀgÉUÉ zÀÄr¢gÉÆÃzÀÄ AiÀiÁgÀÄ? ¥ÉÆðøÀgÀÄ! PÉøï¥sÉÊ¯ï ªÀiÁrzÁVAzÀ »rzÀÄ EªÀvÀÄÛ D£É PÀgÉÆÌAqÀÄ §gÉÆêÀgÉUÉ J¯Áè ºÀAvÀzÀ®Æè ¤AiÀÄwÛAzÀ PÉ®¸À ªÀiÁrgÉÆÃgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? ¥ÉÆðøÀgÀÄ. CzÀgÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜ - £Á£ÀÄ!

(ªÀiË£À)

sÀzÀæAiÀÄå: PÀȵÀÚzÁ¸ï CªÀgÉÃ, ¤ªÉÄÎ D£É ÉÃPÀÄ. CzÀÄ ¹PÀÄÛ. ¤ªÀÄä ªÀiÁw£À ¥ÀæPÁgÀ ¤ÃªÀÅ LzÀÄ ®PÀë PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ. CzÀ£ÀÄß PÉÆrÛÃj, CµÉÖ! CzÀ£ÀÄß ºÀAZÉÆ̼ÉÆîà dªÁ¨ÁÝj CªÀjUÉ ©nâr, CµÉÖ.

£ÁªÀÅ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ EAxÁ «µÀAiÀÄzÀ°è zÀÄqÀÄØ PÉÆlÄÖ zÀÆgÀ EgÀ ÉÃPÀÄ. £ÁªÉà ¤AvÀÄ ¥ÀAZÁAiÀÄw ªÀiÁqÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ. K£ÀAwÃgÀ?

(ºÉÆgÀUÉ UÀzÀÝ®)

ªÀiÁzÀAiÀÄå: (£ÀÄVÎ §AzÀÄ) ¸Ágï! ªÉÄgÀªÀtÂUÉ §AvÀÆ ¸Ágï. UÀt¥Àw ¸ÁºÉçÄæ, zÉêÀgÁeï ¸ÁºÉçÄæ J¯Áè §A¢zÁgÉ ¸Ágï. D£ÉãÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è vÀA¢zÁgÉ ¸Ágï.

Page 31: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

(J®èjUÀÆ RĶ, G¯Áè À)

sÀzÀæAiÀÄå: Àj, D£ÉãÀ PÀgÉÆÌA§gÀ°.

ªÀiÁzÀAiÀÄå: (¸ÀA±ÀAiÀÄ¢AzÀ) CzÀÆ. . .¸Ágï .. .

sÀzÀæAiÀÄå: AiÀiÁPÉ sÀAiÀiÁ£À? K£ÀÆ DUÀ®è ©r, PÀgÉÆÌA§gÀ°.

UÀļÀîAiÀÄå: D£ÉUÉãÀÄ ªÀÄzÀªÉÃjzÉAiÀÄ?

ªÀiÁzÀAiÀÄå: E¯Áè ¸Ágï. DzÀÆæ ¸Ágï. . .

sÀzÀæAiÀÄå: D£É §AzÉæ F ¥ÉÆÃ°Ã¸ï ¸ÉÖõÀ£ï J°è ©zÉÆÝÃUÀÄvÉÆÛà CAvÀ sÀAiÀÄ CªÀ¤UÉ! ¸Àj ©r, £ÁªÉà ºÉÆÃUÉÆÃt ºÉÆgÀUÉ.

UÀļÀîAiÀÄå: ÉÃqÀ ÉÃqÀ ¸ÁºÉà Éæ. ºÉÆgÀUÉ ¹PÁÌ¥ÀmÉÖ d£À. UÀzÀè ÉÃgÉ. AiÀiÁgÀ ªÀiÁvÀÆ AiÀiÁjUÀÆ PÉý¸À®è. ©½AiÀiÁ£É£ÉÆÃqÉÆà UÀ¯ÁmÉð PÁ®ÄÛ½vÀ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¯Áp ¥ÀæºÁgÀ DUÀâºÀÄzÀÄ. C±ÀÄæªÁAiÀÄÄ ¹r¸À§ºÀÄzÀÄ. d£À ¸ÀĪÀiï¸ÀĪÉÄß QÃl¯ÉUÉ ªÉÆmÉÖ J¹Ã§ºÀÄzÀÄ. D£ÉãÀ E°è PÀgɸÉÆÃzÉà ªÁ¹.

¯ÉÃAiÀiï ªÀiÁzÀAiÀÄå, Emï F¸ï ªÉÄÊ DqÀðgï. PÀgɸÉÆà D£ÉãÀ.

(ªÀiÁzÀAiÀÄå ªÁ¢¹ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®èªÉA§AvÉ ¸ÉÆÃvÀ ºÉeÉÓ ºÁPÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. qÀæªÀiï ¸ÀzÀÄÝ. ¥ÉgÉÃrUÉ §rAiÀÄĪÀ qÀæ«Ää£ÀAvÉ EzÀÝ ÀzÀÄÝ ¤zsÁ£ÀªÁV, ºÉt ºÉÆgÀĪÁUÀ ºÉÆqÉAiÀÄĪÀ qÀæ«Ää£À ®AiÀÄPÉÌ wgÀÄUÀÄvÀÛzÉ. £Á®ÄÌd£À MAzÀÄ zÉÆqÀØ §mÉÖAiÀÄ UÀAl£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ vÀgÀÄvÁÛgÉ. D UÀAn¤AzÀ £Á®ÄÌ ©½AiÀÄ PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ ¥sÁPÀÖjAiÀÄ aªÀÄtÂAiÀÄAvÉ ºÉÆgÀZÁaPÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ. D£É CAUÁvÀ ªÀÄ®VzÉ. PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ ©lÖgÉ ÉÃgÉãÀÆ PÁtĪÀÅ¢®è. D£ÉAiÀÄ ±ÀªÀAiÀiÁvÉæ ªÉâPÉAiÀÄ°è MAzÀÄ gËAqÀÄ ºÉÆqÉzÀÄ §AzÀÄ ¤®ÄèvÀÛzÉ. J®èjUÉ DWÁvÀ, DvÀAPÀ)

sÀzÀæAiÀÄå: K¤æà EzÀÄ?

QnÖ: CAiÉÆåÃ! K£ÀÄ . .. K¤zÀÄ?

UÀļÀîAiÀÄå: ¯ÉÃAiÀiï ¸ÀƼɪÀÄUÀ ªÀiÁzÀAiÀÄå, K¤zÀgÀxÀð?

ªÀiÁzÀAiÀÄå: ¸Ágï! (mÉÆæ vÉUÉzÀÄ, zÀÄBT¸ÀÄvÀÛ) D£É . . .RvÀA ¸Ágï.

sÀzÀæAiÀÄå: K£ÀÄ! ºÉÃUÉ?

QnÖ: AiÀiÁPÉ? J°è?

UÀļÀîAiÀÄå: AiÀiÁªÁUÀ?

Page 32: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

ªÀiÁzÀAiÀÄå: M ÉÆâ§Äæ MAzÉÆAzÀÄ xÀgÀ ºÉüÁÛgÉ ¸Ágï. PÉ®ªÀgÀÄ, AiÀiÁgÉÆà QrUÉÃrUÀ¼ÀÄ ¨ÁA©lÄÖ ¸Á¬Ä¸ÀÄâlÄæ CAvÁgÉ.

E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ, D£É- ©½AiÀiÁ£É C¯Áé, ºÉƸÀ ¥Àj¸ÀgÀPÉÌ ºÉÆAzÉÆ̼ÀPÁUÉÝ dégÀ §AzÀÄ ¸ÀwÛgÉÆâÃzÀÄ CAvÁgÉ.

E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ UÉÆðèÁgï CAvÁgÉ.

E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ J£ïPËAlgï CAvÁgÉ.

UÀļÀîAiÀÄå: ¨ÁAiÀÄÄäZÀÄÑ §zÁäµï! J°è ºÉÃUÉ ªÀiÁvÁqï ÉÃPÀÄ UÉÆwÛ®è ¤£ÀUÉ?

(ªÀiË£À)

(QnÖUÉ) £ÉÆÃr ¸Ágï, ¤ªÉÄÎ D£É ¹UÀ ÉÃPÁVvÀÄÛ. CzÀÄ FUÀ ¹QÌzÉ. ÀwÛgÉÆÃzÉÆà fêÀAvÁ£ÉÆà - CzÀÄ ÉÃgÉ ¥Àæ±Éß. MlÖ°è ¹QÌzÉ.

QnÖ: CAzÉæ? K£ÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÁÛ EgÉÆÃzÀÄ?

UÀļÀîAiÀÄå: ºÉýÛä ¸ÁºÉà Éæ. FUÀ D£É ¸ÀvÀÄÛ ¹QÌgÉÆâæAzÀ C£ÉÃPÀ C£ÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ §gÉÆÃzÀÄ ÀºÀd. EzÀPÉ̯Áè PÁ®ªÉà GvÀÛgÀ PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ. F ¸Á«£À gÀºÀ¸ÀåUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ ªÀµÀð DzÀ ªÉÄÃ¯É UÉÆvÁÛUÀÄvÉÛ UÁågÀAn¬Ä®è. UÉÆvÁÛUÀzÉãÀÆ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.

QnÖ: CAzÉæ? K£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÀiÁw£À CxÀð? K£ÀÄ ºÉüÉâÃPÁVzÉ ¤ªÀÄUÉ? £ÉÃgÀ ºÉý.

UÀļÀîAiÀÄå: ªÀÄÄZÀÄѪÀÄgÉ K£ÀÆ E®è ¸ÁºÉà Éæ. FUÀ ¤ÃªÀÅ D£É ¹QÌzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄ«ÄßgÉÆÃzÀÄ M¼ÉîÃzÀÄ. MAzÀÄ

¸ÉÖÃmïªÉÄAmï PÉÆr - “D£É ¹QÌvÀÄ” CAvÀ.

(QnÖ ¢UÁãçAvÀ)

»ÃUÉ ªÀiÁqÉÆÃzÀjAzÀ F ¥ÀæPÀgÀt E°èUÉ PÉÆèøï DUÀÄvÉÛ. E¯Áè EzÀjAzÀ ºÀvÀÄÛ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖPÉÆÃvÀªÉ. ¥ÉÆðøÀgÀÄ Hjrà ºÀÄZÀÄÑ£Á¬Ä ºÁUÉ C°Ã ÉÃPÁUÀÄvÉÛ. ¹PÀ̹PÀ̪ÀgÀ£Àß CgɸïÖ ªÀiÁqÀ ÉÃPÁUÀÄvÉÛ. D£É ¸ÀwÛzÀÄÝ ºÉÃUÉ CAvÀ MAzÀÄ ªÉÄUÁ ¹ÃjAiÀÄ¯ï ªÀĺÁ sÁgÀvÁ£Éà ±ÀÄgÀĪÁUÀÄvÉÛ DUÀ.

QnÖ: CAzÉæ? K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄ CAwÃj ¤ÃªÀÅ? F ÀwÛgÉÆà D£ÉãÀ vÀUÉÆAqÀÄ £Á£ÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÉâÃPÀÄ CAvÀ?

UÀļÀîAiÀÄå: £ÉÆÃr ¸ÁºÉà Éæ, D£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÀPÉÆArgÉÆÃzÀÄ ¤ªÀÄä vÀ¥ÀÄà. ¸Àj, PÀ¼ÀPÉÆAræ. CzÀ£ÀÄß ªÁ¥À¸ÀÄ ºÀÄqÀÄQPÉÆr CAvÀ £ÀªÀiï ºÀvÀæ §A¢æ. £ÁªÀÅ ºÀÄqÀÄQPÉÆné. CzÀÄ E°èzÉ. E°èUÉ F ¥ÀæPÀgÀt - ±ÀÄ sÀA!

QnÖ: (C¸ÀºÀ£É¬ÄAzÀ) CzÉíÃVæà DUÀÄvÉÛ? K£ÀÄ ¨Á¬ÄUÉ §AzÀ ºÁUÉ ªÀiÁvÁrÛ¢ÃgÀ? D£É ¸ÀwÛzÀÄÝ AiÀiÁPÉ ºÉÃUÉ CAvÀ vÀ¤SÉ ªÀiÁqÉâÃPÁVgÉÆÃzÀÄ ¤ÃªÀ®é? ¤ÃªÉà »ÃUÉ ºÉýzÉæ?

Page 33: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

sÀzÀæAiÀÄå: PÀȵÀÚzÁ¸ï CªÀgÉÃ, £Á£ÀÄ ºÉüÉÆÃzÀ£ÀÄß PÉý. F D£Éà PÉøÀÄ ÉÃUÀ ªÀÄÄVzÀµÀÄÖ £ÀªÀÄUÀÆ M¼ÉîÃzÀÄ, ¤ªÀÄUÀÆ M¼ÉîÃzÀÄ. C¥ÀºÀgÀt PÉøÀ£Àß PÉÆ¯É PÉøÀÄ ªÀiÁqÉÆÃzÉãÀÆ zÉÆqÀØzÀ®è. vÀÄA¨Á ¸ÀÄ® sÀzÀ PÉ®¸À CzÀÄ.

DzÉæ CzÀjAzÀ K£ÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ? ¤ÃªÀÅ, £Á£ÀÄ, F ¥ÉÆðøÀgÀÄ - J¯ÁègÀÆ ÀĪÀiï¸ÀĪÉÄß vÀ¯É©¹ ªÀiÁqÉÆÌà ÉÃPÀÄCµÉÖ.

©mïÖ©r. D£ÉAiÀÄ£Àß PÉÆAzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ CAvÀ UÉÆvÁÛzÀgÀÆ CzÀjAzÀ ¤ªÀÄUÉ ¯Á sÀ E®è.

(QnÖUÉ ºÀvÁ±É, ¸ÀĸÀÄÛ. J®è PÀqɬÄAzÀ PÀvÀÛ¯É PÀ«zÀAvÉ ªÀÄAPÀÄ)

QnÖ: CAzÉæ F zÉñÀzÀ°è ÀvÀåPÉÌ É¯É E®è? £ÁåAiÀÄPÉÌ É¯É E®è?

sÀzÀæAiÀÄå: ºÁUÉ®è vÀ¥ÀÄà w¼ÉÆÌà ÉÃr PÀȵÀÚzÁ¸ï CªÀgÉÃ. zsÉÊAiÀÄð PÀ¼ÉÆÌà ÉÃr. J¯Áè ÀjºÉÆÃUÀÄvÉÛ. FUÀ ¤ªÀÄUÉ ±ÁPï DVzÉ. K£ÁäqÉÆÃzÀÄ ºÉý, £ÀAUÀÆ §ºÀ¼À zÀÄBR DUÀÄvÉÛ. »ÃUÁUÁâgÀ¢vÀÄÛ. DzÉæ DVzÉ. FUÉãÀÆ ªÀiÁqÀPÁÌUÀ®è.

(ªÀiË£À)

MAzï ªÀiÁwzÉ: “D£É EzÀÆæ ¸Á«gÀ, ¸ÀvÀÛgÀÆ ¸Á«gÀ” CAvÀ. ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁqÉÆ̽î.

(QnÖ PÀĹ¢zÁÝ£É. ªÀiÁzÀAiÀÄå §AzÀÄ QnÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAvÉʸÀÄvÁÛ, J©â¹, PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É)

(ªÀiË£À)

sÀzÀæAiÀÄå: £ÉÆÃr «Ä¸ÀÖgï UÀļÀîAiÀÄå, D£É ÀwÛzÉ. vÀÄA¨Á «µÁzÀPÀgÀ ¸ÀÄ¢Ý. bÉÃ! £É£É¸ÉÆÌAqÉæ zÀÄBRªÁUÀÄvÉÛ. PÀgÀļÀÄ QvÀÄÛ §gÀÄvÉÛ. £ÀªÀiï gÁdåPÉÌ vÀÄA§¯ÁgÀzÀ £ÀµÀÖ EzÀÄ. F D£ÉAiÀÄ £É£À¦UÉ CAvÀ CzÀgÀ zÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß £À£ï eÉÆvÉ EmÉÆÌvÉãÉ.

( sÁgÀªÁzÀ ºÉeÉÓ EqÀÄvÀÛ D£ÉAiÀÄvÀÛ ºÉÆÃV £ÉÆÃr D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ)

K¤æà UÀļÀîAiÀÄå, zÀAvÀUÀ¼Éà E®è!

UÀļÀîAiÀÄå: sÀAiÀÄ ©Ã¼ÉâÃr ¸ÁºÉà Éæ. £ÀªÀiï ªÀiÁzÀAiÀÄå EAxÁ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è vÀÄA¨Á ZÁ¯ÁQ. QvÀÄÛ ¥ÁåPï ªÀiÁr ¤ªÀÄä PÁj£À rQÌAiÀÄ°è EnÖgÀvÁ£É ©r.

sÀzÀæAiÀÄå: ºÁUÀAwÃgÀ?

UÀļÀîAiÀÄå: RArvÀªÁVAiÀÄÆ.

sÀzÀæAiÀÄå: xÁåAPÀÆå UÀļÀîAiÀÄå. ºÁUÉãÉà ¤ªÀÄUÉ §gÀ ÉÃPÁzÀ §ºÀĪÀiÁ£ÀzÀ §UÉÎ £Á£ÀÄ ªÀiÁvÁrÛä. qÉÆÃAmï ªÀj,§gÀÄvÉÛ!

Page 34: Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

UÀļÀîAiÀÄå: vÀÄA¨Á G¥ÀPÁgÀªÁAiÀÄÄÛ ¸ÁºÉà Éæ!

(ºÉÆgÀUÉ UÀzÀÝ®. eÉÊPÁgÀUÀ¼ÀÄ, ¢üPÁÌgÀUÀ¼ÀÄ)

sÀzÀæAiÀÄå: K¤æà CzÀÄ UÀ¯ÁmÉ?

UÀļÀîAiÀÄå: ªÀiÁªÀÄÆ° ¸Ágï. EAxÁ PÉøÀÄUÀ¼À°è PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ÉÆ®à EgÀÄvÀÛ®è? MAzÀÄ gËAqï ¤ÃgÀÄ, MAzÀÄ gËAqÀÄ UÁå¸ÀÄ.

(E§âgÀÆ £ÀUÀÄvÁÛgÉ. sÀzÀæAiÀÄå ¤UÀðªÀÄ£À. D£É ºÉÆvÀÛªÀgÀÆ ¤zsÁ£ÀPÉÌ ªÉâPɬÄAzÀ E½zÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ CvÀÛ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É UÀļÀîAiÀÄå£À KPÀ¥ÁvÁæ©ü£ÀAiÀÄ)

UÀļÀîAiÀÄå: (ªÉâPÉAiÀÄ°è ¤AvÀÄ sÁµÀt ªÀiÁqÀĪÀ ºÁUÉ) gÁeÁåzÀåAvÀ ÀAZÀ®£À ªÀÄÆr¹zÀÝ ©½AiÀiÁ£ÉAiÀÄ ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è fêÀzÀ ºÀAUÀÄ vÉÆgÉzÀÄ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀ ²æÃAiÀÄÄvÀ UÀļÀîAiÀÄå£ÀªÀjUÉ F ªÀµÀðzÀ ¸ÁºÀ¸À ¥ÀzÀPÀ ¤Ãr UËgÀ«¸À¯ÁVzÉ.

(£ÀAvÀgÀ DvÀ£Éà ªÉâPÉ ºÀwÛ ¥ÀzÀPÀ ¥ÀqÉzÀAvÉ, ©ÃVzÀAvÉ, J®èjUÉ ¥ÀzÀPÀ vÉÆÃj¹zÀAvÉ C©ü£À¬Ä¸ÀÄvÁÛ£É. £ÀAvÀgÀ UÀªÀð¢AzÀ JzÉAiÀÄ°è zsÀj¹zÀ ¥ÀzÀPÀªÉà sÁgÀªÁV, ¸ÀĸÁÛzÀAvÉ, §AzÀÄ PÀÄaðAiÀÄ°è PÀÆgÀÄvÁÛ£É. ¤zsÁ£ÀPÉÌ ¤zÉÝV½AiÀÄÄvÁÛ£É. ªÀiÁzÀAiÀÄå §gÀÄvÁÛ£É. UÀļÀîAiÀÄå£À£ÀÄß £ÉÆÃr, ªÁZï £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ, §AzÀÄ mÉç¯ï ªÉÄðgÀĪÀ gÉÃrAiÉÆ D£ï ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.)

gÉÃrAiÉÆ: PÀ¼ÉzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÁgÀUÀ½AzÀ gÁdåzÀ ¥ÉÆðøÀjUÉ vÀ¯É£ÉÆêÁV ¥Àjt«Ä¹zÀÝ ©½AiÀiÁ£ÉAiÀÄ ¥ÀæPÀgÀt PÉÆ£ÉUÀÆ ¸ÀÄSÁAvÀå PÀArzÉ. PÁ²äÃgÀÀzÀ ªÀÄAwæUÀ¼ÁzÀ PÀȵÀÚzÁ¸ï CªÀgÀÄ D£É ªÀÄgÀ½ ¹QÌzÀ RĶAiÀÄ°è ¥ÉÆðøÀjUÉ C©ü£ÀAzÀ£É ¸À°è¹ LzÀÄ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß §ºÀĪÀiÁ£ÀªÁV ¤ÃrzÁÝgÉ. EAzÀÄ ÀAeÉAiÉÄà PÀȵÀÚzÁ¸ï ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¦æÃwAiÀÄ ©½AiÀiÁ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «±ÉõÀ dA ÉÆà «ªÀiÁ£ÀzÀ°è ¢°èUÉ PÀ½¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. . .

(PÀvÀÛ®Ä PÀ«AiÀÄÄwÛgÀĪÀAvÉ, vÉgÉ)

* * *