Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

  • View
    222

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Aane Bantondaane : A One-Act play in Kannada

  • DAvAz

    gAQ

  • RP

    g lP Ez. GqAi gUAi Jgq U F lP gz.iPm PxAiAzjAz svV F lP gzzg E g vU,

    ivU, Pv, DAi J PvVAv At .

    E g vU K A , Cz Uz Mzq, CzPV i U. DzU, PU, w AivU MUU J

    Vgz zs Jz vj V n AvAi, F vU, P -Uj-zsU gxPvAi a z vAAii.

    i v CPUU z Pl, v sUU f Pl vU PAiq Asv. F lP v Nz, q, Dq UU R

    PnvAz s v.

    - gv ZPwx (20 iZ 2010 gAz gz)rohithmath@gmail.com

  • vU:

    dj UAi : EPg

    izAi : q P

    Pz CAii Qn : Pgz Aw

    szAi : UAw

    g : smUsg/d

    vzsg

    v D v P AiPg

    - - - - -

  • z 1

    (vg jzU vzsg q Awz. Az d UvUjz GzAz, UrrAz Nqqwzg. vzsg, Ez Awv JAz v v. PAz Ugv. Dzg CjU Ezg jAi E. PU qz Cg Nrv)

    vzsg: ! ! Um ! Ez gAUAg Pg JP q? U m EArAi xg, L , gq EArAi xg iqg. FrAim!

    (Pgv wgV, d jPAq) i PP sUU g. Ev Az

    D AvAz C Pgt Dr vj gAfz. g U F lPz AiP - v jAz gZAz DVgz MAz D DVz Jz VUU wgz. JAvAx U F zz AiPgUwgU AiBPv MAz D AiPzg, mQP zAz Aii iz DU r!

    vi K CAzg, F AiP z CAPz AAz rz PAi CAPz AUzgUP Pgz E! P MAz UAm lPP MAz D vAz P qz zjAiiUv Cz MAz Pgt. gig z iv P, CAxzg D, P J ePV PAz wv z P. E AiPz z qAi FPz, g Ez MAz lP Drz K Cz PV Az Gz Cz Jgq Pgt.

    (D Xq z. Cv D)

    j, FU RgAUP gt.

    Pgz gd v wAi Ugz APvV (Un) Av sAi Cz Pz CAvg U, Ai vWP gAgAi gdjU C MAz DAi Djzg. Cz Pz CAii Qn C Awgtg PgAz U VAx Az sz iUzs izg lP Azg. CzU CAv P r ! nAi rAi EgAv F zz K Pz DUv!

    U AzAx Az sz, Cg GqUgAiiV vUzPAq jzAx D PuAiiV nz! Dq, PjAi, D! D PUz U J vz Ai Uw, Dzg, Qn F zgAv

  • Az RAw xg CAfAiiV nzg Cz zPg AUw. Pzg r.

    (vzsg U. ou. UA l. MAz d, Pa, f , grAi,PAz PqvU. UqAi UrAiig, Pg gU. Ai MAz Qn Pwz. t R)

    Qn: (xzv) g, C gg E? d , UAm gqg DUAi.

    xAz: KAi U? z g Ai. AiZAq PjAi E P MU sw iq? gz E v DUv.

    ( v i. Qn z z UrAiig qv Ez. Jz nP jAiv. DPv.Zqrv.

    EPg UAi DU. PAi wP. Az QnAiv lz j, V PaAi zAz Pv wP r Nz vqUv)

    UAi: KAii izAi, P grAi? aP nP , QP sq g - mAz AAi?

    xAz: P gr g. mAz P g Ez g. Jgq g.

    UAi: gm.

    (QnAi PVAz gU Ug) AiigAi ? KU Qv?

    Qn: ( sAi sQAz Jz Av Az) , g Pz CAv. Pgz dU AU gdg Dz z Aw .

    UAi: (vPt Ai jPAq) N! z?

    (xzv) rU, AU Zgzg P EzAi? g PjAi. aP DU?

    Qn: CAi Eg, Czgz? jZAi Aiig Ar r.

    UAi: qAx C Ez. P? i S rz UvU g CAv? F QU wPP. Azg U q P CAv Uw. P. , PvP.

  • (Pj) Qz vA MzAi. Ar Aiiv - MAz Pgz m, l, gg J qP lg U P CAv. MA.

    (s ir)

    eQ, F AU Pg lg Ut Pu.

    (D)

    ! PgAz M g Ezg. vA P.

    (D)

    CAi mP! sAq CAz zq vUvg? j j, QAU iq. D ivqw.

    (sqv. PvP U. QnU,)

    n Prwg g? q lg ei Kz?

    Qn: q q, Rg PAz, Az QPAq n.

    UAi: CAz Rg eUP Aj CAvAi. Aii gU Aii m K i

    Azg Uz MAz g - dj UAi!

    Qn: Ez avzAx i Pt.

    UAi: avzAx iU z D AwUUz Fg Ar gUqU gv? m vUr. i K .

    Qn: PgAz U MAz D vUAq Uv E. Dz Cz E PuAiiVnz.

    UAi: m!! D PuAiiVz? DAi! DAi!

    Qn: U DAii. J szv Ev. Pjn UqU Ez. U Ev. Dzg Pg D Pzg.

    UAi: ! mAl vU AwU. PuAiiAi CAwg, Pz CAwg! PuAiiUzP PAizP v Ez. F xg ivrz n 9 Pi Azrg!

    (Aiav)

  • Ez vA zPg Ai. VU s rm P. F P Aq iqzP vA zv PUv. d J m.

    (xzv PV) K izAi, gr?

    xAz: gr g.

    UAi: P! gr Ez Pjgz? P Prg CAz Dq V C d .

    (QnAiv wgV) , VAq j. CgU D gU AiZ iq Ej, Cx Pz grAi Pv Ej.

    ( al, m g grAi D ir Uv)

    grAi: F PPzg Cq Azg Cg V wy ir Cg wAi gdz zV RAw zg. UAi AzAz Pz v zsAiiUz Aiig vUzAz U zsAiizU zzAv w it iqvAz P rzg. RAwU F P PP D vAzPnz JAz DqvPz Pg UdPj g Cg zg.

    F vU QAz Pwj.

    g fAi UAi v DU PtPArz. PSU vjzt PqU Prz Mvj irPArgz DU zz Ugzv zsgwg Pgt JAz Svjgvd Uu Uq zg. DU iAi iq ifQU zgVg Udz Cg vPt UU Pg PAz Aig DUzg.

    AUj zAi sUzg gPj DvAi EU Pl jvV CP vAzgUU PgtVz. C GUtz jl PqvU wz ivz, LAiAi NqrPArz Aiiz Ptz DQd U PvjQ gVU fP AZPg vg zsvz JAz qPg AiPw zg. EU guUV, Ez sg DvAi Dgtz MAz Ut DAifVz.

    (Cg UAi Az. P Aiwv. Qn grAi Ds iqv)

    UAi ( QPv): D! C Fg PAiz P. Dzg D? (V, UnAv)Ez zsgt AUw C g. vA Aia MAzAz e JZjPAz Eq PUv. Cz vA eUvgVg P. Aiig ev ivq r. AiijU F Ai

  • r. vPvg vA zg Eq PUv. CjU Ai Qzg JAxAx CzsUUv CAvFU vAi P. Ai Cm.

    Qn: j.

    UAi: P vA Pz U Cgz. F Ai Kz gAUzg gPgU z Uv. UgUUv. Ps gv. Ml vA UAqAvgUUv. D g xg U gw P qPAq Nqq PUv.

    (Pqv vgAiv) j r. DAi rm gAit. Czg g ?

    Qn: Ai CAii iz CAii Cd C z P C i Pji Cg CPg C sPg g.

    UAi: (lg qv) U DU MAz Aq CnPAq Az UAi! j r, Czg PgAi g .

    Qn: dA .

    UAi: nzAx ?

    Qn: Arg.

    UAi: N Uq! Arg? CAzg, F D P PlP z ES, PES, Cgt AgPu ES, C sAiigt C ES, UtUjP ES - U v g ESU vq PUv !

    Eg r. jU Ez Ai ZAi! F q Qz zsU PU! J C s P! !

    F DU vAz vU Ezg?

    Qn: Ezg. Dzg Czg Ai PAi Q UUzg.

    UAi: Ct v CP vAV Aiigzg?

    Qn: E g, Ez KPAV.

  • UAi: ! Ej r. FU F DAi Zg w. J P. EAZ l EAZ, Pg

    l Pg - J g P. CUvP gz, CAz Uz,

    zsgtzz - J P.

    Qn: r, D Jvg Al Cr, Ar z Cr, gr. Ml Gz - ArAz zgU gr. zAv JAlPr. zPUtz Q, Pt, . PPU Pq zz vPP vPAv E. PU MAz jw Af q G zg U U E. JQAv Uz AUw CAzg Ez Aii.

    UAi: (jz) N Uq! N z! Ez Aii C AUw DUq wAz U l V g!

    Ez JAx C Cjz DVz U? Aii! Aii JAx qAdg CAv Uv U? JAxAx gPgU zV! JAxAx AiPg PU U wzg!

    (UrAiig MAz UAm jvz)

    r, MAz UAm. gAi gv. DPv Kz Az qt.

    (grAi wgVv)

    grAi: g. Av v AiAvA. ZP zAz Ug. AUg z KP vt Pj...

    UAi: xvj! AiijV CxUv Av?

    ( wgVv)

    grAi: P Eg PjP PAiP. a Dge aAl. PAiPz z AU DV "Ud" avz "D AvAz, Aii Hj D? EP Av? K wAr wAv?" q CQzg ZgAilAz Uu, Ujv, P, KPzAv, AqAz AiP, UtAiP, ZP, to, jAz UdQ v P, Udwg, Cg Cv-i, P v Aig. FU P D AvAz Pv q. P Ej, grAi a,Pv m U!

    UAi: q P Ai Ez? (B wgVv)

  • grAi: P Ugg C D Cg jjzg, F gPgz P E gl iqzV, CT Aq P Ugg AWz CzsP UqVzg. Dzg, gdz PgP gVU AS Z P Ugg g Pgt JAz q. EPP UqVzg. EjgUmAz iAwUz UeAz Pig CjU P vZzVz.

    EU vg PAiv, g.

    (UAi grAi Ds iqv)

    UAi: F zz KU EzAv UvU P ! Ej r, FU D AiP gt. E K Uz?

    Qn: Jgq QU PzP CPU U vwz. JqU PAl. Ut . Czg v d MnU Pv j iqzzAx CAj Ev . DPuAiiUU F CAj PuAiiVz.

    UAi: Uq! P P Prg! CAj PuAiiVz CAwj! MAz PuAiiUU CAj Pwz E wU PuAiiU E! ! E K PuAiiVz?

    Qn: PU Qz g PuAiiVz .

    UAi: xvj! Eg r, DU Kz Ev? Pqz m CAw, D xgz?

    Qn: Ai QzU Ar g vAAq dg JgZ Egz Czg wAi . DUU sm Dq Ev. iv z AUw Xq Ev. Ar g g Em v Arl Dz iq Ev.

    UAi: D r! Uz E - zq Pm ej wx PqAv. F D K !

    Eg r, D zr gvV K wAv Ev? U Uw , i rmAng g w PrAi AUw ElPAq JAxAx PUqPg l Qzg, JAxAx DU rzg CAv! D K wAv Ev Cz s

    R DUv. Cz K wAv Ev, J , J itz - J .

    Qn: K Pz wAv Ev . , C, Zw, aP jAii, g, PU - K Pz.

  • UAi: (v Jvz, gAiv) g, PU. . . j, PU CAz Aii wAv Ev? J?

    Qn: EAxz CAv. CzP J MAz jw. sg JPA - Pz g Cz wAz - sUv, z Pl, ms qAigQ, AU jl - U Aii zq UAx

    Qz wAz Pv ! L jmU CAz CzP vA w. AiiPAz gUm l Egv r.

    UAi: z rz i sUU Az iq PUv C! MAz P J wAv Ev .

    Qn: UAv ! CzP q Azg AlUU Am wAv Ev. PgAz gq A gw MAz P Er Azs wAz l . JAz jZzU, JAz PU, JAz PU! J d J P l gzAx P! MAz sdz UiAi!

    UAi: j q j q. D WzAx Pv CAv Ptv. Eg r, E g CAv . J dg? J ?

    Qn: g C. Aiig CAw, K CAw! PnAz rz PjngU J wAz Qv. D z qP JPAljVAv Pg.

    UAi: (UzgAv) AiiAvg iq r. E UqUU Qgv . , Cz DV gzAvUv. nAig J Pq q Pg El rgvg. mAinUzg v Pq jP ir Pg PUv.

    Eg r, E K wAwv?

    Qn: J wAwv. gU, U, lU, em mP, tU, lU,lU, m U, J! MAz jw CzAz sPP. Dzg Jgq U iv m Eg.

    UAi: Aiiz?

    Qn: PAiPg sU v AiiU iv. Egq l v wAz Qz.

    UAi: (gz Vv) ga Uwz Cz wAv Ev r!

    ( jv. M PAVgzAv vV z Mgv)

  • KAii izAi, q E Ew . Ez mV gz Pg qg Q g xg ir Lv g Am Q J Pq Z P.

    izAi: J g.

    UAi: J CAz C. Aq, g, U, gU , PAAqU, mAimU, xU, mU.

    izAi: J g.

    UAi: i Uq CAnq rU.

    izAi: J g.

    UAi: z MAz lU iq. Kw CAz w CAwg. q.

    izAi: J g.

    UAi: F gU rAU Kgv .

    izAi: Kgv? 'PuAiiVz' CAv P g?

    UAi: v! dz g viz z DVz CAv Ptv.PuAiiVz CAv gz PAw q FU.

    izAi: J g.

    UAi: JsQ DV j PAi. PuAiiVz. qQPljU MAz P gg CAv j.KAwj ?

    Qn: ! ? .. Dz, , Pqzg?

    UAi: (Cz QU QPz, zU) z iq. z U j. Lv g P FVAU J Pq P. rAz wPggU APjAz mgU J Pq P.

    P giv z: Pu Pg i s PzZ CAv.

    izAi: J g.

    UAi: Kzgx?

  • izAi: K g?

    UAi: Aii g zg j, lU rAiz P CAv. Um.

    (z m qz gqv)

    Aii! gU Aiigzg VgQUzg?

    izAi: MAz P Av g. gj P. Cg J gj DVz CAv g. Cg gj DVz CAv g.

    UAi: j, mP. U.

    (Uv)

    (QnAiv wgV) r , MAz P CAv sAi r. zsP Pr gV. EAx

    Aiz dU AU gdg P q. R Ai K CAz - F D PVg s Pzz. Ez jjzP g g vAvU t PUv. Kqz . RZUz. Dz D Uz R. Cz Pq AiiCAv g j.

    r , rfAiAv PU zg:

    Aizv vPrAi zg

    l, Pug Ez

    wAiz zg APw CAv.

    JAx iv r! Ez si Q gU vU Qz.

    (Cg Jgq UAm jvz)

    N Uq! Jgq UAm DUAi! E Az PaAi Pv mi Nqz UvU!

    F gU, gjU, ZuU - Jzg Uz MAz Jgq g CAv UAmU Vz wAi r!

    (grAi wgVv)

    grAi: g. vU. Nzwgg J g. zU SAU.

  • sgv v P zAU PAizU vA sv w AzsvP ivPvAi EAz Ae zAi qAiz. zz t st vAi it vV vz PU PUUzAz zsAwAig sg rzg. Pj j AaPAi AiV vq gPg z Ai A Pn EAz ZguU gz. Jgq UCPv snUV sgvP DUwg xAiAr zsU EAz gw sz DzgAz girPv.

    (UAi grAi Ds iqv. l)

    UAi: EzAz zjz grAi Pt. Aii P g. w J PUqPg ggU UAqU l Q. MAz z zg? jg J Pt.

    (izAi 'g' Jv g vAz Pqv. Cz RAz vUzPAq)

    r. Ez . . . Ez g CAz! Ae CAv g. Dz zs Qqv!

    Pq U Pg CAwg? QAi g CAv JAl P gq EAP zqzV Pg. NzjU g Pgv PtU Pl P. Jz ZgP CP. D zgAv Jzg Az Av U DU P. g PAiRj U ZU g P. Vgv rAU! Cz . . . Cz Az.

    FU Ev Qz r, r!

    (QnAi RP g rAiv)

    Qn: ! K Ez! D P, s CAv rAU Qzg!

    (UAi PAqAq. g PzPAq, N s)

    UAi: , AiiAi C? zsPg Ez?

    .

    .

    EPg UAi ivq Egz. K U, AUv U? K gAi q? P U? Kg w?

    .

  • .

    KAii U PAr. Ev Kg DV. ZjAq UUz. PU n ga vj CAz dj UAii C. wP g.

    (s PPv. D. Jz Cwv Nqqv. Az izAi PU v. Dv vvj Uv)

    q q! U z P MAz lU iqP g. Jg iPl g GmAq t igPv. s