48
DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062 यो मयन अल गैर वयवसययक चलक अन मयिप णी C लगलग हमी सथसथै जीवन बचउन सक। MVA अन करणीय चलक सवरी सधनक वथह बढउँ दै उतपदन यक सवह दन गद जसल मरीलयनको गयिशीलि वधन गद। www.mva.maryland.gov समन सामान जानकारी 410-768-7000 बरामहका लागि TTY: 1-800-492-4575

चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

DL-002 (10-19)

6601 Ritchie Highway, N.E.Glen Burnie, Maryland 21062

यो मययानअल गर वययावसयाययक चयालक अनमयिपतर शरणी C कया लयागग मयातर लयाग हनछहयामी सयाथसयाथ जीवन बचयाउन सकछौ।

MVA लर अनकरणीय चयालक र सवयारी सयाधनकया सववथयाहर बढयाउद उतपयादन परकययाकया सरवयाहर परदयान गददछ जसलर मररीलययानडको गयिशीलिया र सरकया परवधदन गददछ।

www.mva.maryland.gov समबनधी सामानय जानकारी410-768-7000

ससत बबरामधीहरका लागि TTY:1-800-492-4575

चालकको मयानअलMaryland Motor Vehicle Administration

Page 2: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

चालकको मयानअलMaryland Motor Vehicle Administration

Page 3: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

गर-वययावसयाययक चयालक अनमयिपतर शरणी C मयातर लयाग हनछहयामी सयाथसयाथ जीवन बचयाउन सकछौ।

MVA लर अनकरणीय चयालक र सवयारी सयाधनकया सववथयाहर बढयाउद उतपयादन परकययाकया सरवयाहर परदयान गददछ जसलर मररीलययानडको गयिशीलिया र सरकया परवधदन गददछ।

www.mva.maryland.gov समबनधी सामानय जानकारी:410-768-7000

ससत बबरामधीहरका लागि TTY: 1-800-492-4575

Page 4: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 1www.mva.maryland.gov

परशासकबाट सन दश

वपरय समयाववि मोटर चयालक:

कर िपयाईलयाई हररक 14 ममनरटमया कन वयककि सवयारी मोटर दरदटनयामया मददछ, हररक 10 सरकर नडमया चोटपटक लयागछ र हररक पयाच सरकर नडमया सवयारी मोटर दरदटनया हनछ ननर करया थयाहया छ? धरर नयया चयालकहरकया लयागग Maryland को चयालकको अनमयिपतर परयापि गनद ययाियाययाि सविनतरियाकया लयागग पहहलो चरणहर मधयर एक हो। यो रमयाईलो समय हो र कन नयया चयालककया लयागग खिरनयाक समय पयन हो। यो ययाद रयाखन महतवपणद छ कक डयाइमङ एक अवसर हो र िपयाईलर हयामो बयाटोकया यनकमि सब चयालकहरलयाई सरककि रयाखनर कजममया मलन एको छ।

राजमािग ललनहोस: सडकलाई साझद ारी िनगहोस - यसमा परतयदकको अगकार छ।हयामी मोटर चयालकको रपमया ववमनन उमरर, कौशल सिर, वयककितव र बयानीसग सडकलयाई सयाझया गददछौ। हयामी पदलययातरी, सयाइकल चयालक, मोटरसयाइकल चयालक, टरक र ववमनन आकयारकया सवयारीहरलयाई पयन सडक सयाझरदयारी गददछौ। हयामीलर परतयरक हदन सडक परयोगकियादहरकया लयागग फरक सीममििया र चनौिीहर बझनलर हयामीलयाई सडकको यनकमि बढी आदर र ववचयारशील हन सकमिया परदयान गददछ।

परतयरक हदन, हजयारौ चयालकहरलर बह-कयायद, गयि, टरलगरट, रयािो बतिीहर चलयाउनर र उनीहरको आकरमकियालयाई अनय सडक परयोगकियादहरमया लजयानछन, जसलर आफलयाई र अनयलयाई जोखखममया रयाखरर सडक सयाझरदयारी गददछन। सयावदजयनक सडकमया मोटर गयाडी चलयाउन नरको गमीर कजममरवयारी हो। यो Maryland Department of Transportation (MDOT) Motor Vehicle Administration (MVA) मया चयालकको सरकयालयाई परोतसयाहन गनद हयामो परयिबदधिया हो। तयसकयारण, यनकचि गनदहोस कक सब सडक परयोगकियादहरसग कर ही सडक समबनधी हयामीसग सयाझया करयाहर छन। अगलया सडकको परयोग गनद र सडक सयाझरदयारी गनद परतयरकको दयाययतव हो। हयामो लकय Maryland कया सडकको मतयदर शनयसमम पययादउन हो ककनकक अनयावयक तरयासदीमया हरयाएको एकजनयाको जीवन पयन धरर न हो।

कर िपयाईलयाई सरककि चयालक कसरी बननरबयारर थयाहया छ? यो मययानअल पहढसकर पयछ, सडककया यनयमहरको बयाररमया िपयाईको जयान परीकण गनदहोस र हयामो अनलयाइन चयालक परीकण टयटोररयल मलनहोस जन MDOT MVA वरबसयाइट www.mva.maryland.gov मया अवकसथि छ।

Maryland मोटर वयाहन परशयासक

Page 5: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल2 www.mva.maryland.gov

MARYLAND चयालक मययानअलसामगधीको ताललका

खणड I. डाइलिङ परीकषणका आवशयकताहर A. दकट कसकरयनङ ......................................................... 4 B. जयान परीकण ........................................................... 4 C. डयाइमङ सीप परीकण ............................................ 4 D. ररपोटद गनद सककनर गचककतसया कसथयिहर ...... 4

खणड II. अनमततपतरका लागि आवशयकताहर/

परकरिया A. रकी चयालक/ सनयािक अनमयिपतर परणयाली ...5 B. मसकयारको मशकण अनमयि ............................... 5 C. असथयायी लयाइसरनस ................................................. 6 D. चयालकको अनमयिपतर .......................................... 6 E. नयावयामलगको अनमयिपतरको आवरदनकया

लयागग सह-हसियाकरकियाद ...................................... 6 F. नयावयामलगको अनमयिपतर रदध गनन

अनरोधकया लयागग सह-हसियाकरकियाद .............. 7 G. ववदरशी अनमयि पतर ............................................... 7

खणड III. आारित डाइलिङ A. रकयातमक डयाइमङ गनदहोस ................................ 8 1. दययातमक खोज/ चयालक सचरिनया .......... 8 2. जोखखम वयवसथयापन ..................................... 8 B. दयाययापहटिको बयाटो .................................................... 8 C. सवयारीको गयि बझद .............................................. 9 1. गयि ....................................................................... 9 2. कसथयिहरकया लयागग उपयकि गयि ............ 9 D. पछययाउनर अनिरयाल .............................................. 9 E. रोककनर अनिरयाल .................................................... 10 F. लरन डयाइमङ .............................................................. 10 G. रमिी ........................................................................... 10 H. U-आकयारको रमिी ................................................ 10 I. बयाटो कयाटनर ............................................................... 10 J. सयामयानय पयाककद ङकया यनयमहर ........................... 11

खणड IV. सङकद त र फटपाथ समबनधी गचहनहर A. ययाियाययाि समबनधी सङकर िहर ........................ 12 1. कसथर रयािो सङकर ि .......................................... 12 2. कसथर पहलो सङकर ि ...................................... 12 3. कसथर हररयो सङकर ि ...................................... 12 4. कसथर रयािो यिर सङकर ि ................................. 12 5. कसथर पहलो यिर सङकर ि .............................. 12 6. कसथर हररयो िीर सङकर ि ............................. 12 7. चकमकलो रयािो सङकर ि .................................. 12 8. चकमकलो पहलो सङकर ि ............................... 13 9. चकमकलो रयािो यिर सङकर ि ......................... 13 10. लरन परयोग सङकर िहर ................................... 13 B. टरयाकफक सङकर िहर ................................................ 13 1. सङकर ि रग ........................................................ 13 2. सङकर ि आकयिहर ........................................ 13 3. यनययामक सङकर िहर ..................................... 14 4. ओरहरड लरन परयोग सङकर िहर ................ 15 5. ययाियाययाि सयावधयानी सङकर िहर ................. 15 6. मयागद मयाकद र सङकर िहर .................................. 16 7. सरवया जयानकयारी र गयाइड सङकर ि ................. 16 8. मयाइल मयाकद र सङकर िहर............................... 16 C. रयाजमयागद फटपयाथ गचकनि ................................. 16 1. ररखया मयाककद ङकया परकयार ..................................... 16 2. अनय फटपयाथ गचनहर ............................... 17 3. सयाइकल र पदययातरीहरकया लयागग

फटपयाथ मयाककद ङ ................................................ 18

खणड V. डाइलिङ अवसथा र सतगहर A. डयाइमङमया कम दयिया ........................................ 19 हरडलयाइट समबनधी परयोग ........................... 19 B. रयाततरकयामलन डयाइमङ ............................................. 19 C. कहहरो लयागरको समयमया डयाइमङ ..................... 20 D. धरर जयाडो वया वरयादको मौरममया डयाइमङ .......... 20 हहउ / बरफमया डयाइमङकया लयागग

ववशरर धययान ..................................................... 20 E. कसकडडङ ..................................................................... 21 F. हयाइडोपलयायनग ......................................................... 21 G. रयाजमयागद — ररलमयागद करमसङस ............................. 21

Page 6: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 3www.mva.maryland.gov

खणड VIII. कयासहर र टाकफक सटपहर A. कययासहर ................................................................... 33 B. टरयाकफक सटपहर ....................................................... 34

खणड IX. अनय परततबनहर, उललङघन र णडहर A. परयिबनध ..................................................................... 35 B. आवरदकलयाई सचनया नीहहि सहमयि ............... 35 C. गलि वया नककली पहहचयान कयाडद परयापि गरी

चयालकको अनमयिपतरमया मयातर वया मसकनरको यनदनशकीय अनमयि .............................................. 36

D. परशयासयनक कयायदहर ............................................... 36 1. चयालकको अनमयिपतरको यनलमबन ........ 36 2. चयालकको अनमयिपतरको खणडन .............. 36 3. चयालकको अनमयिपतर रदद ............................ 36 E. मञजरीहर ................................................................. 36 F. अकमिया पयाककद ङ ररकि सथयान, लयाइसरनस

पलरटहर र पलरटकयाडदहरको परयोग ...................... 37

खणड X. अनय महतवपणग जानकारी A. ररपोटद योगय मरडडकल सिदहर ............................. 38 B. चयालककया आवयकिया र कजममरवयारी

समबनधी यनरीकण ................................................. 38 C. अङग दयािया ................................................................. 38 D. मिदयानकया लयागग दियाद ............................................ 39 E. बीमया समबनधी आवयकियाहर ........................ 39 F. सीट बरलट समबनधी कयानन .................................. 39 G. बचचयाको सरकया समबनधी सीटहर .................... 39 H. एयर बययागहर........................................................... 39 I. बरक समबनधी तबपरीि बरक लक परणयाली

(ABS) ........................................................................... 39 J. हरडसरट, इयरफोन र इयरपलगहरको

पहहरन यनररगधि ...................................................... 40 K. समयानयानिर पयाककि ग ................................................ 40 L. दई ववनद मोड उलटयाउनहोस ................................ 40 M. सयाइकल चयालकहरकया लयागग यनयम र

खरयाकहर .................................................................... 40

N. इलरककटरक कम गयि सवयारी ..................................... 41

H. कयायदकरतर समबनधी सरकया .................................... 22 I. रयाउनडअबयाउटस ....................................................... 23 J. अनिररयाजय डयाइमङ ............................................ 23 1. अनिररयाजयमया परवरश गदद ............................. 23 2. अनिररयाजय अवकसथयि ............................... 23 3. रोक ........................................................................ 23 K. अकनिम ससकयार जलस ........................................ 24 L. हढलो चलनर सवयारी सयाधन ..................................... 24

खणड VI. डाइलिङ समबनधी खतरनाक वयवहार A. महदरया, डगस र डयाइमङ ......................................... 25 1. 21 बरद मयनकया लयागग महदरया यनररध ........... 25 2. यनयनतरण गररएकया खिरनयाक

पदयाथदहर (CDS) – अवध र औरगध ........... 25 3. खलया महदरया कनटरनर ...................................... 25 4. बचचयाहरको ओसयारपसयार ............................ 26 B. आकरयामक डयाइमङ र ररज सडक ................................... 26 C. ववचमलि डयाइमङ ................................................... 26 सरल फोनहर ...................................................... 26 D. ससि डयाइमङ .......................................................... 27

खणड VII. सडक साझद ारी ि द A. पदल ययातरी दयायया-मयागद 1. अनधो वया बहहरया पदल ययातरीहर वया

गयिशीलिया तबगरकया वयककिहर दयायया िफद बयाट पयार गदद ............................................... 28

2. बयाटो पयार गनन सथयानबयाट पयार गनद .............. 28 B. आपिकयालीन सवयारी सयाधनहर ......................... 28 C. ठलया टरकहर ............................................................... 28 No-Zones .......................................................... 29 D. सकलकया सवयारी सयाधनहर ................................... 29 E. मोटरसयाइकलहर .................................................... 30 F. सयाइकलहर ................................................................ 30 G. मोपरड र सकटरहर .................................................. 32

Page 7: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल4 www.mva.maryland.gov

खणड I - डराइभिङ परीकषण समबनधी आवशयकतराहरअनमयिपतरकया आवयकियाहरमया एक दकट सकरीयनग, एक

जयान परीकण, र एक मोटर वयाहनको सनिोरजनक सञचयालनमया डयाइमङको सीप परीकण समयावरश छ। ववशरर पररकसथयिहरमया मोटर परशयासन (MVA) लयाई मोटरलयाई सरककि रपमया सचयालन गरी यनवरदकको कमिया यनधयादरण गनद थप परीकया आवयक पनद सकछ।

A. दषट षसरितनि मररीलययानडकया सब चयालक अनमयिपतर आवरदकहरलर

अनमयिपतर मयातर परयापि गनद एक दकट कसकरयनङ पयास गनद पछद।

आवरदकको दकट कसकरयनग MVA वया दकट ववशररजदवयारया परसिि गनद सककनछ।

आवरदकसग चयालक अनमयिपतरकया लयागग योगय हन यनमन करया हनपददछ:

• दरतबन दकट;

• आखयाको दय परतयरक आखयामया कमिीमया 20/40 ; र • ककमिमया 140 करतरसमम यनरनिर दकट।

यहद सधयारयातमक लरनसहर मयागथकया मयापदणडहर परया गनद आवयक छन नर, लयाइसरनसमया परयिबनध समयावरश हनरछ

जन डयाइमङको करममया सधयारयातमक लरनसहर लगयाउन

आवयक पददछ।

जसलर दकट मयापदणडहर परया गददनन यिनीहरकया लयागग MVA

वरबसयाइटमया अयिररकि जयानकयारी उपलबध छ।

B. जान परीकषण जयान परीकण आवरदकको मोटर सवयारी सयाधन कयानन, सरककि

डयाइमङ अभययास र सङकर िहरको जयान जयाचनकया लयागग

डडजयाइन गररएको हो। आवरदकको पररकण हनर जयानकयारी यस पकसिकयामया हनरछ। सयामयानयियया, परीकण एक परया हनर समयको एक सवचयामलि ढयाचयामया परसियाव गररनछ।

अनलयाइन टयटररयल चयालक परीकण MVA को वरबसयाइटमया उपलबध छ। टयटररयल एक रयामो अधययन उपकरण हो ककनकक यसमया जयान परीकणकया लयागग शीरदकहरको नमनया

समयावरश छ। िपयाईलर िपयाईको जयान परीकणमया सफलिया सयनकचि गनद यो समपणद मययानअल अधययन गनद यनकचि

हनपददछ।

C. डाइलिङ सधीप परीकषण सब डाइलिङ सधीप परीकषणहर तनयषतबाट मातर सञचालन

िररनदछ। चयालक अनमयिपतरकया लयागग सीप परीकण परीकण

अगगम ियामलकयामया हन पछद। सनवयाईकया लयागग एक रट अनसची यनधयादररि गनद कपयया MVA वरबसयाइट भरमण गनदहोस वया 410-

768-7000 वया 1-800-492-4575 TTY मया समपकद गनदहोस।

डयाइमङ परीकणकया लयागग योगय हन, कर हह आवयकियाहर परया गनद पददछ। उदयाहरणकया लयागग, सवयारी सयाधनको आगधकयाररक

अनमयिपतर पलरट र पजीकरण र बीमया को परमयाण हन पछद ।

यसबयाहरक, गयाडी सरककि सञचयालन कसथयिमया हनपददछ,

अगयाडडको मशशयामया कन कययाकस वया अवरोधहर हनहनन र

ककमिमया पयन आधया टययाक गययास हनपददछ।

डयाइमङ परीकण कोसदमया यदधयाभययास र सयावदजयनक सडकहरमया डयाइमङ समयावरश छन। यो परीकण आवरदकको डयाइमङ सीप

र ययाियाययाि कयाननको पहचको अवलोकनकया लयागग गररएको हो। सवयारी सयाधन सरककि र कजममरवयार ढङगलर सञचयालन

हनपददछ।

एक पयदवरकण (खणड X मया पररयावरि एअनसयार) आवरदकको चयालक परीकण सयाइटमया हन पछद। यहद परीकक(हर), MVA-

सवीकि दोयारर योगय छन नर, सवयारी परीकणको करममया आवरदक बयाहरक अर कसलयाई अनमयि छन।

D. ररपोटग योगय मदडडकल सतगहर MVA चयालक कलययाण र सरकया परयागमया सिद ररपोटद गनद

मसकनरको यनदनशयातमक अनमयि वया चयालकको अनमयिपतरकया लयागग आवरदन हदन वया नवीकरण गनदअयर रयाजय कयाननलयाई एक

आवरदकको आवयक पददछ, जसलयाई एक ररपोटद योगय मरडडकल

सिदको यनदयान गररएको छ। (अनय महतवपणद जयानकयारी र

ररपोटद योगय गचककतसया सिदहरको पणद सचीबदधियाकया लयागग

खणड X हरनदहोस।)

Page 8: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 5www.mva.maryland.gov

• यहद 18 बरदनदया कम उमररको हो नर, आवरदकको अमयावक वया कयाननी अमयावकलर सह-हसियाकर गनद पददछ;

• यहद 16 बरदनदया कम उमररको हो नर, एक मसकयार

अनमयि सकल उपकसथयि परमयाखणकरण फयारम परया गरी (DL-300) परसिि गनद पददछ।

• लनदरको यनदनशयातमक अनमयि मलईरहरको बरलया , आवरदकहरलर मरररललययाणड चयालक मशकया कयायदकरम

परया गनदपननछ र ककमिमया 60 अभययास रणटया एक

चयालकसग सपररवरकण गनदपननछ र अभययास र सीप

लग बयवकसथि गनदहोस। अभययासको ककमिमया 10 रणटया सययादसि हननदया 30 ममनरट पहहलर र सययोदय पयछ 30

ममनरटको अनिरको अवगधमया हनपददछ। अभययास र सीप

लग MVA वरबसयाइटमया उपलबध छ।

18 बरद मयनकया चयालकहरकया लयागग चयालकलर नयनिम  नौ (9) महहनाएक असथयायी इजयाजि पतरकया लयागग योगय हन

अयर।उललङरन- मककिकया लयागग मसकयारको यनदनशयातमक

अनमयि मलन पछद।

18 वरद चयालक उमररकया लयागग एक असथयायी इजयाजि पतरकया लयागग

योगय हनअयर एक हयाईसकल डडपलोमया वया यसको समकक वया उमरर 19 दरखख 24 कया, नयनिमतधीन महहनाका लागि लसकारको उललङरन मकि चयालकलर यनदनशयातमक अनमयि मलन पछद।

यह आवदक कषमतमा 25 बरगको िएमा:

• मसकयारको यनदनशयातमक अनमयि मलईरहरको समयमया आवरदकहरलर मररीलययाणड चयालक मशकया कयायदकरम परया गनदपननछ र ककमिमया 14 अभययास रणटया एक यनरीकण

ईरहरको चयालकसग जममया गरी अभययास र सीप लग

रयाखन पददछ। ककमिमया िीन (3) अभययास रणटया सययादसि

हन न 30 ममनरट पहहलर र सययोदय पयछ 30 ममनरटको अनिको अवगधमया हनपददछ। अभययास र कौशल लग

MVA वरबसयाइट मया उपलबध छ।

• आवरदक एक असथयायी अनमयि पतरकया लयागग

लयाइसरनसकया लयागग योगय हनअयर अनमयि नयनिम

45 हदन सममको हन पददछ।

खणड II - अनमततपतरमरा मरातर आवशयकतराहर/ परकरियरानयया आवरदकहरलर एक MVA पणद सरवया कयाययादलयमया सवीकयायद कयागजयाि परसिि गनद उमरर र पहहचयान, वध कसथयि, सयामयाकजक

सरकया नमबर (SSN), वया एक SSN कया लयागग अयोगयिया परमयाखणि

गनदकया लयागग सवीकयायद कयागजयाि परसिि गरी दई (2)आवयासीय

आवरदन बयककिगि रपमया गनद पददछ। ककमिमया परसिि गररएकया एक पररचय कयागजयािमया आवरदकको परया नयाम समयावरश हनपददछ।

आवरदकहरलर मल कयागजयाि वया जयारी गनन एजरनसीदवयारया परमयाखणि

गररको परयिमलवप लययाउन पछद। फोटोकपीहर, अनहदि परयिमलवपहर

र कयागजयािहरको बककलपक पररविदन सवीकयार गररनर छन।

सवीकयायद कयागजयािहरको पणद सचीकया लयागग कपयया MVA वरबसयाइट

भरमण गनदहोस।

A. रकी चालक/ सनातक अनमततपतर परणाली रकी चयालक/सनयािक अनमयिपतर परणयालीमया (GLS) सब

नयया गरबययावसयाययक चयालक अनमयिपतरकया आवरदकहरलयाई

उमररको परवयाह नगरी लयाग गददछ। GLSलर नयया चयालकहरको अनव परयापि गनद आवयकिया पछद , पहहलर एक सपररवरकण

चयालकको एक मसकयारकया लयागग यनदनशनयातमक अनमयि

मलईरहरको हनछ, तयसपयछ असथयायी अनमयिपतरमया मयातर

रयाखदया कर ही परयिबनधहरसहहि एकल र चयालक इजयाजि पतरमया “सनयािक” हन पददछ।

B. लसकारको तन दशनातमक अनमतत कोहह वयककिहर जसलर कहहलय पयन गर-वययावसयाययकशरणी

‘सी’ को चयालक अनमयिपतर मलएकया छनन यिनीहरलयाई Type

1 मसकयारको यनदनशनयातमक अनमयि  परयापि गनद आवयक

छ। आवरदकलयाई एक असथयायी अनमयि पतरकया लयागग योगय

हनअयर तयहया आवरदकको उमरर अवगधमया यनदर गछद। Type 1

मसकयारको अनमयि 2 बरद सममकया लयागग मयानय छ।

सब आवरदकहरलरहररयाई सकरीयनग र जयान परीकण पयास गनद पछद।

आवदकहरको उमदर 25िना कम:

• ककमिमया 15 वरद र 9 महहनया उमररको हनपददछ।

Page 9: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल6 www.mva.maryland.gov

कनपयन आवरदकलर उमररलयाई धययान नहदई, चमलरहरको उललङरनकया लयागग दोरी ठहररएको वया पीबीजर हदनर वयककिलयाई

खदरको ममयि पयछ नयनिम 9 महहनयाकया लयागग अनमयि

रयाखनपननछ जन वयककिलर खदर चलयाइएको उललङरनकया लयागग पीबीजरलयाई दोरी ठहरयाएको वया अनमयि हदएको छ वया यहद यिनीहर कन कयारणलर यनलकमबि छन। उनीहरलर मयागथ

GLS डयाइ परीकणकया लयागग योगय हनअयर हदइएकया बयाकी आवयकियाहर परया गनद पददछ।

हयालको चयालक अनमयिपतर वयाहकहर जो ककमिमया 16 बरद र 6

महहनयाको उमररकया छन जो चयालकको तबमनन शरणीको इजयाजि

पतरकया लयागग आवरदन हदन चयाहनछन यिनीहरलर Type 2 मसकयार

यनदनशयातमक अनमयिकया लयागग आवरदन हदन आवयक पननछ।

Type 2 मसकयारको यनदनशयातमक अनमयि 180 हदनसममकया लयागग मयानय छ र आवरदक पणद अनमयिपतरकया लयागग डयाइमङ

परीकण मलन योगय हन नदया पहहलर ककमिमया 14 हदनसममको अवगध रयाखन पछद।

C. असथायधी अनमततपतर एक असथयायी चयालक अनमयिपतर नयया चयालकहरलयाई जयारी

गररएको परयिबकनधि अनमयिपतर हो जसलर कहहलय चयालक

अनमयिपतर मलएकया छनन वया जसलर 18 महहनयानदया कम

समयको लयाइसरनस रयाखरकया छन।

आवरदकहर जसलर यनदनशयातमक अनमयिबयाट असथयायी अनमयिपतरमया सनयािक गनद चयाहनछन:

• मररीलययाणड सवीकि चयालक मशकया कयायदकरम

सफलियापवदक परया गररको हनपददछ। (अनमोहदि

परदयायकहरको सची MVA वरबसयाइटमया फर लया पयानद सककनछ।);

• आवयक नयनिम पकड अवगधकया लयागग मररीलययाणडकया मसकयारको यनदनशयातमक अनमयि उललङरन मकि हन पददछ;

• कन पयन चमलरहरको उललरन वया उनीहरको आवयक

होकलडङ अवगधमया कन पयन गयिशील उललङरनकया लयागग नययाययक कयायदअयर परोबरशन परदयान गररएको हन हदन।

• एक परया हसियाकररि अभययास र सीप एक यनरीकण

इरहरको चयालकलयाई अभययास रणटयाको नयनिम लग

सखयया बझयाउन पछद ; • वध , ममयि ननयाररकया मरररलययाणडकया मसकयारको

यनदनशयातमक अनमयि हन अयनवयायद छ; र • डयाइमङग सीप परीकण सफलियापवदक पयार गनद पछद।

D. चालक अनमततपतर चयालक अनमयिपतर GLS को अकनिम चरण हो।

चयालक अनमयिपतरकया लयागग योगय हन आवरदकहर,

• ककमिमया 18 वरदको हनपछद ; • ककमिमया 1महहनयाकया लयागग असथयायी अनमयिपतरमया

मयातर रयाखखएको हनपददछ; र • चमलरहरको उललरन वया उनीहरको आवयक होकलडङ

अवगधमया कन पयन गयिशील उललङरनको नययाययक

कयायदको 18 महहनयाअयर परोबरशन परदयान गररएको हन हदन।

एकपटक असथयायी अनमयिपतर बयाहकलर सब आवयकियाहर

परया गररको खणडमया, MVA लर असथयायी अनमयिपतरलयाई

सवचयामलि रपमया चयालकको अनमयिपतरमया रपयानिरण गददछ।

एक सलगन कयाडदलर, रपयानिरण दरखयाउद, चयालकलयाई इमरल

पठयाउनरछ। कयाडद असथयायी अनमयिपतरको सयाथमया हनपददछ।

E. एक लाइसदनसका लागि नाबाललिको आवदनको सह-हसताकषरकताग

18 बरद मयनकया उमररकया नयाबयामलगहर वया अमयावकको कयाननी सह -हसियाकर हन

अयनवयायद छ। जसि आवरदकको मल वया परमयाखणि परयितबकमबि

आम या ब या ब जनम

परमयाणपतर , कयाननी अमयावक दशयादउनर अदयालिी कयागजयाि ,

नयाि या समबनधको परमयाण आहद आवयक

प दद छ । आ वर द क

व व व या ह ह ि छ र

व वव या हक ो परम याण

Page 10: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 7www.mva.maryland.gov

परसिि गररएको छ र पयि यहद 18 बरदनदया मयागथकया छन

नर यनवरदनमया सहहसियाकर गनदहोस। यहद आवरदकको कन

अमयावक, कयाननी अमयावक, पयि पतनी वया आवरदकको वयसक उतिरयागधकयारी वया अनय कजममरवयार वयसकलर नयाबयामलगको आवरदनमया सह-हसियाकर गनद सकदछ। यसिो अवसथयामया कयागजयािहर जसि आमया बबयाको मतय परमयाणपतर

वया मककि को परमयाण आवयक छ।

F. सहहसताकषर कतागको अनरोमा नाबाललिको सवारी अनमततपतर रदध

सह-हसियाकरकियादलर मोटर वयाहन परशयासनको परशयासयनक

समयायोजन ववयागमया मलखखि अनरोध परस गररर नयाबयामलगको अनमयिपतर रदद गनद सकदछ। एक सह-हसियाकरकियाद जसलर मयागथकया योगयियाहर परया गददछ ,नयाबयामलगको उमरर 18 वरद नपगदयासमम रददिया परयावमया रहनछ।

G. वव दशधी अनमततपतरहर दरशबयाहहरकया अनमयिपतरहर एकया वयककिहरलर दकट

सकरीयनग, जयान परीकण, डयाइमङ सीप परीकण र MVA लयाई

िीन रणटया महदरया र लयाग औरध समबनधी मशकया कयायदकरम

सफलियापवदक परया गनद पछद र यिनीहरको लयाइसरनसलयाई

मररीलययाणड अनमयिपतरमया रपयानिरण गनद पददछ। सवीकि

MVA- उपलबधकियादलर एक दरसि सची MVA वरबसयाइटमया रटयाउन सकछ। यहद दरश बयाहहरको अनमयिपतर अङगरजीमया छन

नर यो एक अनिरयादकटरय अनमयिपतरलयाई MVA को सवीकयि

परयापि अनवयादकलर अङगरजीमया अनवयाद गनद पछद।

Page 11: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल8 www.mva.maryland.gov

खणड III – आरारित डराइभिङिपयाईलर डयाइ गनद अयर, िपयाई र िपयाईको गयाडी दब डयाइ गनद रयामो कसथयिमया हनपददछ। िपयाईसग एक मयानयिया परयापि मसकयारको अनमयि / चयालकको अनमयिपतर र िपयाईको सवयारी सयाधन दियादको अगधकयार छ। िपयाई आफनो सीट र ऐनयालयाई रयामोसग समयायोजन

गनदहोस र सब ययातरहरलर सीट बरलट लयाए/नलगयाएको यनकचि

गनदहोस।

A. रकषातमक डाइि िनगहोस डयाइमङको आधयारि यनयम यो हो कक चयालकलर रयाजमयागदमया

सवयारी सयाधनको दरदटनयाबयाट बचन आवयक रपमया गयाडी यनयनतरण गनद सकदछ। मोटर सवयारी सयाधन चलयाउदया िपयाईलर सरककि िररकयालर गयाडी सञचयालन गनन कजममरवयारी मलन पछद।

िपयाईलर यसिो कयायद गनयादलर िपयाईकया ययातरीहर र अनय सडक

मयागद परयोगकियादहरकया लयागग जोखखम कम हनरछ।

1. दयातमक खोज/ चालक सचदतना डयाइमङकया आवयक कसथर यनणदयहरको रयामो िययारीकया

लयागग िपयाईलर आफनो सवयारी सयाधन वररपरर कर इरहरको छ

थयाहया पयाउनपददछ। िपयाईलर िपयाईको गयाडीको अगयाडड, छरउ र

पछयाडड वरपर यनरनिर अवलोकन गनयादलर समसययाहर दरखन

मददि गददछ जसलर िपयाईलयाई गयि वया सडकबयाटोको कसथयि

पररविदन गनद सकछ।

गयि वया लरनहर पररविदन गनद िययार एर सयाथ पहहलय

खोज गररर िपयाई अगधक सरककि रपमया सवयारी सयाधन

सञचयालन गनद सकन हनरछ र जोखखम पहहचयान गनद आफलयाई समय हदन सकनहनरछ।

2. जोखखम वयवसथापन

मोटर वयाहन सञचयालन गनद एक जोखखमपणद गयिववगध हो।

जोखखम परबनध गनद सयाथ एक सरककि र कजममरवयार चयालक

बननकया लयागग यनमन चरणहर ववचयार गनदहोस:

• रयाजमयागदकया अवसथयाहरसग चलन, सवयारी यनयनतरण

बढयाउन, सयाथ परयिककरयया समय बढयाउन िपयाईको गयि,

कसथयि र हदशया समयायोजन गनदहोस;

• टनद सङकर िहरको परयोगदवयारया िपयाईको मनसयायबयारर अनय चयालकहरलयाई थयाहया हदनहोस, आहद;

• िपयाईको सवयार ी सयाधन र अनय र याजमयागद परयोगकियादहरतबच एक सरककि दरी कयायम रयाखनहोस;

• अनय चयालकहरलर जर गनद पनन हो तयो गछदन ननर अनमयान नलगयाउनहोस;

• सब समयमया सयावधयानी अपनयाउनहोस।

B. बाटाकोाया तफग बयाटयाको दयायया िफद को यनयमहरलर सडकमया ववमनन अवसथयामया

रहरकया अनय चयालक र पदल ययातरीहरको उपकसथयिमया चयालकलयाई

मयागद यनदनशन गददछन। यी यनयमहरलर परवरश गदयाद र चौबयाटो पयार गदयाद सयाथ डयाइमङकया अनय पररदयहरमया कन चयालकलर बयाटयाको दयायया िफद छोडनर सयाथ अनकरम पयालन गनन ननर करया यनधयादरण गददछन।

यदयवप बयाटयाको दयायया िफद कया यनयमहरलर कसलर दयायया िफद को बयाटो उपयोग गनद पददछ नी मयागदयनदनशन परदयान गररिया पयन,

कसरलर पयन उनीहरलर सवचयामलि रपमया बयाटयाको दयाययािफद पयालन गछदन नी अनमयान लगयाउन हदन। चौबयाटोकया कसथयि

र पररकसथयिहरलयाई सध ववचयार गनद पददछ।

घगटनाबाट बचनका लागि आवशयक रपमा आफनो िाडधीलाई तनयनतरण िनग तपाई षजममदवार हनहनछ।

यनमनलयाई िपयाईलर बयाटयाको दयायया िफद छोडनरगनद पछद : • दोबयाटोमया िपयाईनदया पहहलर पगरकया वया पगनर चयालकलयाई;

• ववपररि टरयाकफक लरनमया एकया चयालकहर, जब िपयाई

बयायया मोड मलद हनहनछ;

• िपयाईको दयाययापहटि एको डयाईर, यहद िपयाईहर दब

समयान चौरयाहयामया एउट समयमया आइपगनयो नर; • यहद िपयाई डयाइवर वया यनजी सडकबयाट रयाजमयागदमया

परवरश गदद हनहनछ नर,सयावदजयनक रयाजमयागदमया एकया चयालकहरलर;

• िपयाई परवरश वया गयि वधदन ययादमपमया एकया बरलया यहदसीममि पहच एको वया दोबयाटो एकयारयाजमयागदमया चयालक पहहलर न ए;

• िपयाईको दयाहहनरपहटिको डयाईर चयार मयागद चौरयाहयारमया सटप

सङकर िहर दवयारया यनयकनतरि;

• पदययातरी, सयाइकलचयालक, र चौबयाटोमया एकया अझ पयन

अर चयालकहर;

Page 12: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 9www.mva.maryland.gov

मतय 60 माइल परतत घणटाको घगटनामािना 20 माइल

परतत घणटामा आठ िणा बढी समिावय हनछ! ठोस षसथर

वसतलाई 60 माइल परतत घणटामा हहकागउनको परिाव

10 मषञजलका िवनबाट झनग बराबर हो!

2. सतगहरमा उपयत ितत परयिकल पररकसथयिहरमया चयालकहरलर आफनो गयि

समयायोकजि िथया पहहचयान गनद पछद । मररीलययाणड वयाहन

कयाननकया मियाववक मोटर चयालकहरलर उगचि र वववरकी गयिमया गयाडी चलयाउनकया सयाथ अवकसथि र समयाववि जोखखमहरलयाई

पयन धययानमया रयाखन पददछ। िपयाईलर सडकको अवसथया अनरप,

पोट गररएको गयि सीमयानदया हढलो डयाइ गनद सकन हनरछ,

िर यो पोट गररएकया गयि सीमयानदया यछटो डयाइ गनद गरकयाननी हो।

सरकयाकया लयागग कम गयि आवयक हनर कर ही अवसथयाहर,

यनमन समयावरश छन:

• िीवर मोड वया पहयाडहरजहया दयिया सीममि ;

• कफसलनर सडकहर;

• पदल ययातरी वया पशहर उपकसथि हन सकनर सडकहर;

• शवपङ सरनटर, पयाककि ग सथल र डयाउनटयाउन करतरहर;

• ययाियाययािको ीड;

• सयाररो पल र सरङहर;

• टोल पलयाजया; • ववदययालय, खरलको मदयान िथया आवयासीय सडकहर;

• ररलमयागद गरड करमसङहर।

D. पछयाउनद री िपयाईको र िपयाईको अगयाडी एको गयाडीकया बीचमया सध एक

सरककि दरी कयायम रयाखनहोस । धरर जसिया ररयर--एनड

टककरहर नकजकबयाट पछययाएकया कयारणलर हनछन। आदशद चयालन

अवसथयाहरकया अनिगदि ककमिमया पयन 3दरखख 4 सरकर नडहरको पछययाउनर यनमन दरी मसफयाररश गररएको छ । यसको मिलब

िपयाईकया अगयाडडको कयारको जसि सनदद तबनदमया पगनकया लयागग िपयाईलयाई 3दरखख 4 सरकर नडहर लयागछन। िपयाईलर सरककि

दरीमया पछययाइरहनएको छ नरर यनधयादरण गनदकया लयागग,

अगयाडडको यनकचि वसि जसिकन तबज, ओरपयास, गचनह,

मयाईल मयाकद र, आहद छनौट गनदहोस। जब िपयाईको अगयाडड

• खललया रयाजमयागदमया चयालकहर, यहद िपयाई “T” चौरयाहयामया हनहनछ र िपयाई दयायया वया बयायया मोड गदद खललया रयाजमयागदबयाट परवरश गदद हनहनछ;

• अनय चयालकहर, यहद िपयाई िपयाईिफद फककद एको छोडनरसङकर ि एको चौबयाटोको छरवमया आउद हनहनछ

नर।

C. वाहनको ितत बझ पोट गररएको गयि सीमया िपयाईलर सयाधयारण अवसथयाहरमया

सडकमया ययातरया गनद सकनर अगधकिम कयाननी गयि हो। जहहलर पयन सरककि गयि कयायम रयाखन सब मोटर चयालकहरदवयारया सयाझया गररएको कजममरवयारी हो।

धरर जसिया सवयारी सयाधनहर चलरकया समयान गयिमया डयाइ गनद सरककि हन, अगधकिम गयि सीमया समम। वयासिवमया, अनय

ययाियाययाि सयाधननदया कम गयिमया ययातरया गनयादलर अनय सवयारी सयाधनहरलयाई यनरनिर िपयाईलयाई पयास गनद परोतसयाहन गददछ र

दरदटनयाको समयावनया बढयाउदछ।

1. ितत अतयगधक गयि सवयारी दरदटनयाहरको सबनदया सयामयानय

योगदयान पययादउनर कयारक हो। अतयगधक गयिलर समय बचि

गददन बर परयायः उचच जोखखमयकि यनणदय मलनछ।

अतययागधक सवयारीको गयिकया गमीर र अकसर

ववपकतिजनक परयावहर हनछन ककनकक यसलर: • सडकमया एकया रमयाउरया मोडहर वया अवरोधहरकया

वररपरर धमन सकनर कमियालयाई कम गददछ;

• एक गयाडी रोकनकया लयागग आवयक दरी ववसियार

गददछ;

• खिरनयाक वया जोखखमपणद कसथयिमया बझनर र कयायद गनन चयालकको कमिया कम गददछ;

• रटनयाको जोखखम बढयाउदछ ककनकक अनय सडक

परयोगकियादहर र पदल ययातरीहरलर सही रपमया दरी ठमययाउन सकम हदनन;

• रटनयामया शककि र परयाव बढयाउदछ, जसलर गदयाद अगधक

गमीर शयारीररक चोटहर र मतयको पररणयाम हनछ।

Page 13: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल10 www.mva.maryland.gov

रहरको कयारलर उकि वसि पयार गददछ, 1 एक हजयार, 2 एक हजयार

3 एक हजयारआहद गणनया गनद सर गनदहोस। िपयाईको कयार उही यनकचि वसिमया पगननदया पहहलर यहद िपयाई 3एक हजयार वया बहढमया पगन यो नर,िपयाई ककमिमया पयन कयारको 3 सरकर नडको पछयाडड हनहनछ र सरककि दरीमया ययातरया गदद हनहनछ।

यहद िपयाई परयाय रोककरहनर(जसि बस, डरमल ररी रनहर)

सवयारीहरकोपयछ लयागद हनहनछ नर, िपयाईलर आफनो र

आफनया अगयाडडकया गयाडीबयाट चयार वया पयाच सरकर नडकोर समयावय

रपमया आवयक पररमया योनदया बढी दरी बढयाउनपददछ।

E. िाडधी रोनद री िपयाईको गयाडी रोकनकया लयागग यसलर मलएको दरी िपयाईलयाई

सरककि डयाइमङ गयि छनौट गनद मददि गनदकया लयागग महतवपणद हनछ। िपयाईको वयासिववक गयाडी रोकनर दरी धरर कयारकहरमया यनदर गददछ, जसमया यनमन समयावरश हनछन:

• चयालकलयाईयो एक खिरनयाक कसथयि छ नरर बझन र

पहहचयान गनद लयागनर समय;

• सडकको परकयार िथया अवसथया; • टयायर हटरडहरको अवसथया; • बरक को अवसथया।

F. लदन डाइलिकष िपयाईको गयाडी एकल लरनमया चलयाउन पछद। िपयाईलर यो गनद सरककि

हनछ नी यनधयादरणनगरञजरल लरनहर नबदलनहोस । िपयाई लरन

ररखयाहर पयार गनद र चौरयाहयाया मतर लरन पररविदनहर गनदबयाट बचन

पछद।

जब समम िपयाईलर उही हदशयाबयाट गइरहरको अकयो गयाडीलयाईउयछननहनन,सयामयानयियया, िपयाईलर आफनो गयाडी सवयारी मयागद बीचको दयायया िफद रयाखनपददछ, यसो गनद ठीक छ

नी सङकर ि गनदटरयाकफक सीङनल यनयकि गररएको हनछ, वया तयहया एकया कन अवरोधलरिपयाईको कसथयि सरककि रपमया समयायोजन गनद आवयक गददछ।

G. सडकको मोड गयाडी रमयाउदया, िपयाईलर: • िपयाईलर गयाडी कयि बरर रमयाउन सकनहनछ नीयनदनशन

हदनर सङकर ि र मसङनलहर हरनदहोस;

• मोडमया पगनअयर न िपयाईको मोडको योजनया गनदहोस;

• अनय चयालकहरलयाई सचरि गनद अगगममया आफनो मोड-

सङकर ि सककरय गनदहोस;

• अगयाडड बढन सरककि छ नी पककया गनद गयाडी रमयाउनअयर पछयाडड र दव िफद हरनदहोस।

• रमनकया लयागग आफनो गयि समयायोजन गनदहोस।

H. U-मोड U-मोडहर एकदम खिरनयाक हन सकदछन र सब ठयाउमया

यटनद मलन कयाननन पयाइदन। यहद िपयाई यटनद गनदहनछ नर, पहहलया यटनद अनमयि छ छन जयाच गनदहोस, तयसपयछ आफनो बयाययाको मोड सङकर ि अन गनदहोस, रोककनहोस र आउद गररकया गयाडीहरलयाई बयाटो छोडडहदनहोस। जब मयागद सपट हनछ, बयाहहर

यनसकनहोस वया ववपररि हदशयायिर जयाद दयाययािफद को लरन

मलनहोस।

I. पास िाग जब पयामसङ अनमयि हदईनछ, िपयाईलर: • प या स गनद आवयक समय र ठ या उ क ो

अनमयान  लगयाउनहोस र यनकचि हनहोस कक िपयाई

अनय कन गयाडीमया हसिकरप नगरी पयार गनद सकन हनर छ;

• पयार गनदअयर िपयाईको टनदसङकर ि परयोग गनदहोस िया कक

िपयाईलर आफनो वरपरकया अनय चयालकहरलयाई िपयाईको मनसयाय सगचि गनद हनर छ;

• परशसि ठयाउ छोडनहोस र अनय वयाहनको वररपरर एक

सरककि दरीमया जयानहोस;

• मल लरनमया फकद नअयर िपयाईको ररयर मउ ममररबयाट पयार

एकया गयाडीहरकया दव हरडलयाइटहर हरनदहोस ।

सयामयानयियया, िपयाईलर अनय गयाडीको बयाययाबयाट  जयान पछद ।

यदयवप, दयाहहनरपहटिबयाट पयन पयार गनद सवीकयायद छ यहद यसो गनद सरककि छ नर, िपयाई रोडवरजमया बसन एको छ, र:

Page 14: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 11www.mva.maryland.gov

J. सामानय पाककि ि तनयमहर िपयाईयो सयनकचि गनदकया लयागग कजममरदयार हनहनछ कक

िपयाईकया गयाडीलर खडया गदयाद खिरया हदन। पयाकद गररएको वयाहनयसिया ठयाउमया हनपछद जन कन पयन टरयाल लरनबयाट

पययादपि टयाढया होस जसलर टरयाकफकमया हसिकरप नगरोस र

दव हदशयाबयाट आउनर सवयारीसयाधनहरलयाई दरखखनर गरर

होस।

िपयाईलर सध: • आवयक अनसयार िोककएको करतरमया पयाकद गनद पछद ; • सडकमयागदकया पयाकद गदयाद, समव एसमम िपयाईको गयाडी

टरयाकफकबयाट टयाढया पयाकद गनदहोस। यहद तयहया कबद छ नर, सकर समम यसको यनकटमया पयाकद गनदहोस।

• जब िपयाई पयाकद गनदहनछिपयाईको पयाककि ग बरक सरट

गनदहोस। • गयाडीलयाई गगयरमया रयाखनहोस यहद यसमया मययानअल

टरयानसममशन छ नर नतरयहद यसमया सवचयामलि

टरयानसममशनछ नर 'पयाकद ' मया रखनहोस;

• ढोकया खोलनअयर िपयाईको दपदण र टरयाकफक जयाच

गनदहोस। बयाहहर यनसकर पयछ जयिसकदो चयाडो ढोकया बनद

गनदहोस;

• इकगनशन कञजीहर आफसग लजयानहोस। िपयाईको गयाडी छोडदया पयन ढोकया लक गनद रयामो बयानी हो।

• अकयो वयाहनलर बयायया मोड गनद लयागगरहरको छ;

• यहद िपयाई दई वया बढी लरनहर समयान हदशयामया बढद

गररकया एक अबयागधि रयाजमयागदमया हनहनछ नर; वया • यहद िपयाई दई लरन वया अगधककया लयागग पययादपि एक

अबयागधि एकिफफी रोडवरजमया हनहनछ नर।

अकयो वयाहनलर िपयाईलयाई पयास गदयाद, िपयाईलर अनय गयाडीलयाई ठयाउ

छोडीहदन पछद र िपयाईको गयि बढयाउन हदन।

िपयाई पयास गनद सकनहनन यहद:

• जहया कन पयामसङ करतर छन नर ; • जह या ठ ो स प ह ल ो ल या इ न  स डकम या गद क ो

मधययागमया िपयाईको पहटि छ;

• जहया डबल ठोस पहलया लयाइनहर छन;

• पयामसङ गदयाद आउद गररकया सवयारी सयाधनहरको सरककि

सञचयालनमया हसिकरप गददछ;

• जब पहयाडको टपपोमया वया  कदमया  पगदया र िपयाईसग

अगयाडडको पययादपि सपट दय नहदया; • जब करमसङ गदयाद वया चौरयाहयाको वया ररलसडक गरड करमसङको

100 कफट मतर;

• जब कन पयन पल, उठरकोसडकमयागद, वया सरङगको 100 कफट मतर पगदया दय रोककनछ;

• रयाजमयागदको कयाधमया यया ि दयायया वया बयाययामया एमया।

Page 15: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल12 www.mva.maryland.gov

सकसन IV - सङकत, सराइनतथरा फटपराथकरा चिनहहर टरयाकफक सङकर ि, सयाइन र फटपयाथकया यनशयानयाहर सडकमयागद वया रयाजमयागदमया एकया सबलयाई लयाग हनछ, र यिनीहर सडकमयागदहरमया यनयमन गनद, चरियावनी हदन वया सब टरयाकफक मयागदयनदनशनकया परयाथममक िररकया हन। टरयाकफक यनयनतरणकया उपकरणहरको पयालनया गनद असफल हन दरदटनयाको मखय कयारण हो। ययाियाययाि यनयनतरण

उपकरणदवयारया यनयकनतरि चौरयाहयामया पगद गररकया वयाहन चयालकलर टरयाकफक यनयनतरण उपकरणलयाई बरवयासिया गनदकया लयागग यनजी समपकतिमया गयाडी चलयाउन वया सडक मयागद छोडन हदन।

सब ययाियाययाि यनयकनतरि उपकरणहरको पयालनया अपवयादसवरप

आपिकयालीन पररकसथयिहरमया मयातर हनन जब कन पमलस अकफसर

वया अनय आपिकयालीन कमदचयारीहरको हदशयालयाई परयाथममकिया हदन पददछ। ययनफमदडद सकल करमसङ गयाडदहरसग पयन सकलको छरउछयाउकया सथयानहरमया टरयाकफक यनदनमशि गनन अगधकयार हनछ।

जब टरयाकफक सङकर िलर कयाम गरररहरको हदन , िब िपयाईलर सपटरपमया गचकनहि सटप लयाइनमया रोकनपददछ; वया कन करसवयाकमया परवरश गनद अयरयहद सपटरपमया गचनह लगयाइएको सटप लयाइन

छन नर; वयाचौरयाहया परवरश गनदअयर यहद तयहया कन सपटरपमया गचकनहि सटप लयाइन वया करसवयाक छन नर, र चौरयाहयामया कन वयाहन

वया पदल ययातरीलयाई बयाटो छोडन पछद नर; र जब सममपरवरश गनद र चौरयाहया मयाफद ि जयारी गनदसरककि हदन रोकक रहन आवयक

पददछ। यहद कसटरट लयाइटहर कयाम गरररहरको छन नर, िपयाईलयाई

दययातमकियाको सहयोग पययादउनकया सयाथ अरलर पयन िपयाईलयाई

दरखन नरर सयनकचि गनदकया लयागग आफनया हरडलयाइटहर यनकचि

रपमया अन रयाखनहोस।

A. यातायात सङकद तहर

1. षसथर रातो सङकद त सटप लयाइनमया पणदरपमया रोककनहोस वया करसवयाक नदया

पहहलर र चौरयाहयामया परवरश गनद अयर यहद कन सटप लयाइन छन

नर, मसङनल रयािो रङगको नएसमम रोककइरयाखनहोस।

जब समम कन सङकर िलर रयािोमया मोडन यनररध गददछ,

कमपमलट सटपमया आइसकर पयछ, िपयाई दयायया मोडन

सकनहनछ वया िपयाई एक िफफी सडकबयाट अकयो एकिफफी सडकमया बयायया मोडडन सकनहनछ। रयािो सङकर ि खलदया, िपयाईलर पदल ययातरीहर र अनय सब टरयाकफकलयाई दयायया

िफद को सडक छोडडहदन पछद।

2. षसथर पहलो सङकद त यसको मिलब यो सङकर ि हररयोदरखख रयािोमया पररविदन

हदछ। यसको उददरय आउद गररकया टरयाकफकलयाई सरककि

िररकयालर रोकनकया लयागग समय परदयान गनद सयाथ अनय

गयाडीहरलयाई सङकर ि रयािो हननदया अगयाव खयाली गनद हो।

यहद िपयाई चौरयाहयाको धरर छरउमया हनहनछ नर सरककि

रपमया रोकनकया लयागग, चौरयाहयामया सयावधयानीपवदक चयालन

जयारी रयाखनहोस।

3. षसथर हररयो सङकद त पहहलर अनय गयाडीहरलर चौरयाहया खयाली गररसकर को जयाच

गररपयछ िपयाई सयावधयानीकया सयाथ अगयाडड बढनहोस। जब

अगयाडड बढन सरककि हनछ, िपयाई सीध जयानकया लयागग

चौरयाहयामया परवरश गनद सकन हनछ वया कन सयाइन वया थप

सङकर िलर यनररध नगररसमम रमन सकनहनछ। िपयाईलर पहहलरदर खख न चौरयाहयामया एकया पदल ययातरीहर िथया सवयारीसयाधनहरलयाई बयाटो छोडहदन पछद।

4. षसथर रातो ततरको सङकद त यहद िपयाई एरोलर दसयादएको हदशयािफद जयान चयाहनहनछ नर,

सटप लयाइन, करसवयाक वया चौरयाहयामया पगनअयर पणदरपमया रोककनहोस। िीर (एरो) को सङकर ि रयािो रहञजरलसमम

रोककइरहनहोस।

5. षसथर पहलो तधीरको सङकद त यसको अथद िीरलर सङकर ि गररको गयिववगधको अनि हदछ।

िपयाईलर तबसियार र सयावधयानीपवदक अगयाडड बढन पछद।

6. षसथर हररयो तधीरको सङकद त िीरको हदशयामया सयावधयानीकया सयाथ अगयाडड बढनहोस। ययाद

गनदहोस कक िपयाईलर चौबयाटोमया अयरबयाट रहरकया सब पदल

ययातरी र सवयारी सयाधनहरलयाई जयान हदनपछद।

7. चहककलो रातो सङकद त सटप लयाइनमया रहरको पणद सटपमया आउनहोस वया यहद तयहया

कन सटप लयाइन छन नर करसवयाकनदया पहहलर र चौबयाटो परवरश गनद अयर। अनय सब टरयाकफक र पदल ययातरीहरलयाई

Page 16: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 13www.mva.maryland.gov

1. रङिहरका सङकद त टरयाकफक सङकर िको परमख प ठमम रङगलर िपयाईलयाई

पहहलो नजरमया न यसलर कसिो परकयारको जयानकयारी परसियाव

गररको छ नरर नन सकछ।

a. रातो - यनररधयातमक: रोककनहोस, बयाटो छोडनहोस,

परवरश नगनदहोस वया गलि मयागद। b. पहलो -अगयाडड कर आशया गनद सककनछ ननरबयारर

सयामयानय चरियावनी। c. सदतो - यनययामक: जसि, गयि सीमया, दयायया रयाखनहोस

र कर ही मयागददशदककया सङकर िहर। d. सनतलद - यनमयादण र ममदि कयायद करतरको चरियावनी।

e. हररयो - मयागददशदनको जयानकयारी: गनिवय, दरी र

हदशयाहर। f. तनलो - सडक परयोगकियाद सरवयाहर: जसि, खयानया, गययास,

ववशयाम करतरकया सङकर िहर। g. खरो - मनोरनजन र सयासकयिक रगचकया करतरहर।

h. फलोरोसदनट पहलो-हररयो - सकल, पदल ययातरी र

सयाइकलकया सङकर िहर। i. फलोरोसदनट िलाबधी आपिकयालीन टरयाकफककया

रटनयाहर। j. कालो - कर हह यनययामक सङकर िहर, जसि, एकिफफी

बयाटो र पररविदनयोगय सनदरशको सङकर िहर।

2. आकारका सङकद त टरयाकफक सङकर िको आकयारलर िपयाईलयाई सङकर िको

सनदरशबयारर तययिमयातर बियाउन सकछ जयि यसको रङग

हनछ। यारी कहहरो जसिो कमजोर दयियाको कसथयिमया, िपयाई कर वल सङकर िको आकयार मयातर बनयाउन सकनहनरछ,

जसदवयारया बहमलय जयानकयारी परदयान गनद सकदछ।

a. अटिज: रोन अटज (आठ-पकीय) आकयारको अथद रोककन हो।

िपयाई पणद सटपमया आउन पछद। b. बतरकोण: बाटो हन तबसियार र यहद आवयक छ नर वयाहन र पदल

ययातरीहरलयाई बयाटो हदनकया लयागग रोकनहोस।

जयान हदनहोस। बयाटो खयाली एपयछ अगयाडड बढनहोस।

यहद वककलपक चहककलो रयािो सङकर ि ररलमयागद पयार गनन ठयाउमया अवकसथि छ नर िपयाई ररल नए पयन पणद सटपमया आउनपछद र जब बयाटो खयाली हनछ िब अगयाडड बढन पछद।

8. चहककलो पहलो सङकद त िपयाई तबसियार र सयावधयानीपवदक अगयाडड बढन पछद।

9. चहककलो रातो तधीरको सङकद त सटप लयाइन, करसवयाक वया चौबयाटो पगनअयर पणद सटपमया

आउनहोस र अनय सब टरयाकफक र पदल ययातरीहरलयाई जयान

हदनहोस। बयाटो खयाली एपयछ िीरको हदशयामया अगयाडड

बढनहोस।

10. लदनमा परयोि िररएका सङकद तहर यी सङकर िहरको परयोग हदनररकया ववमनन रणटयामया

लरनको हदशयालयाई उलटयाउद टरयाकफक परवयाह यनयनतरण

गनद गररनछ। लरन र यिनीहरकया हदशयाहरलयाई गचनह,

सङकर िदवयारया गचकनहि गररएको हन सकछ।

िपयाईलर रयािो “X” सङकर ि मयनको लरनमया कहहलर पयन

गयाडी चलयाउन हदन।

िपयाईलयाई हररयो िीरको सङकर ि मयनको लरनमया गयाडी चलयाउनर अनमयि छ।

कसथर पहरलो "X" सङकर िको अथद लरनबयाट चयालकलर सकर समम

चयाडोनदया चयाडो सरककि रपमया बयाहहर यनकसकन हो।

चहककलो पहलो "X" सङकर ि वया दईिफफी बयायया मोडको िीरको अथद हो चयालकलयाई बयायया मोडकया लयागग लरन परयोग गनन अनमयि छ। यो समयाववि छ कक िपयाईलर लरनलयाई ववपररि

हदशयाबयाट आउद गररको बयाययािफद मोडनर गयाडीहरसग सयाझया गनदहनछ।

B. टाकफक सङकद तहर टरयाकफक सङकर िहरलर सडक परयोगकियादहरलयाई जयानकयारी

पऱययाउनकया लयागग परिीक र शबद सनदरश दव परयोग गददछ। िपयाई

टरयाकफक सङकर िहरलयाई यिनीहरको आकयार र रङगसगसग

शबद, सखयया वया परिीकहरदवयारया िरनि पहहचयान गनद सकम

हन पददछ।

Page 17: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल14 www.mva.maryland.gov

परवरश गनदअयर न रोकनहोस। सर गनद अयर, िपयाईलर अनय वयाहन र पदल ययातरीहरलयाई सही िररकयालर बयाटो हदन पछद। िपयाई िबसमम अगयाडड बढन सकनहनन

जबसमम तयसो गनद सरककि हदन र जबसमम बयाटो पणद रपमया चौबयाटोबयाट पयार हनकया लयागग सपट हदन।

b. 3-पकषधीय सङकद त, सदतोमा रातो अकषरहर

िपयाईलर यस आकयारको अनय कन सङकर ि रयाजमयागदमया दरखनहनर छन। िपयाई बयाटो छोडनर सङकर िमया पगनरतबकतिक तबसियार चलयाउनहोस। बयायया र

दयाययायिर हरनदहोस। पदल ययातरी र सवयारी सयाधनहरलयाई

बयाटो हदनहोस। एकचोहट िपयाईलर वयाहन वया पदल

ययातरीहरलयाई बयाटो छोडडहदएपयछ मयातर िपयाई अगयाडी बढन सकनहनछ, िर िबमयातर जब िपयाई सरककि

िररकयालर गनद सकनहनछ। c. आयताकार (4-पकषधीय) सङकद त, सदतोमा कालो यी सङकर िहर टरयाकफक यनयनतरण गनद परयोग

गररनछ। यो ववशरर सङकर िलर िपयाईलयाई रयाजमयागदको ववसियारकया लयागग अगधकिम गयि सीमया बियाउछ जन

पोसट गररएको छ।

d. अनय तनयामक सङकद तहर

c. हीरा: चदतावनधी यी सङकर िहरलर िपयाईलयाई ववशरर कसथयि वया

अगयाडडको खिरयाको चरियावनी हदनछ। िपयाईलर तबसियार चलयाउन पददछ, तयसलर उगचि कयायद गनद िययार हनहोस।

d. आयत: तनयामक वा मािग शगक ठयाडो सङकर िहर सयामयानयियया यनदनशनहर हदन वया

िपयाईलयाई सडकको यनयमहर बियाउनकया लयागग

परयोग गररनछ। िरसयो कसथयिमया, सङकर िहरलर सयामयानयियया हदशया वया जयानकयारी हदनछ।

e. पञचकोण: सकल कषदतर र सकल रिलसङ पञचकोण (पयाच-पकीय) आकयारलर िपयाईलयाई सकल

करतरबयारर चरियावनी हददछ र सकल करमसङहर गचकनहि

गददछ। f. झणडा: यहाबाट जान तनरद िररएको छ तयहयाबयाट जयान यनररध गररएको करतरको सरलयाई

सङकर ि गददछ। g. िोलो: रदलमािगबारद चदतावनधी अगयाडड एउटया ररलमयागद पयार गनन ठयाउ छ नरर चरियावनी

हदन परयोग गररयो। h. रिसबक: राजमािग — रदल गदड रिलसङ एक ररलमयागद पयार गनन ठयाउ पहहचयान गददछ।

i. समलमब

मनोरनजन र सयासकयिक रगच करतर र रयाकटरय वन

मयागदहर।

3. तनयामक सङकद तहर यी सङकर िहरलर टरयाकफक कयाननकया सडक

परयोगकियादहरलयाई सचनया परदयान गददछ र िी पयालन

गनद पददछ।

a. 8-पकषधीय सङकद त, रातोमा सदतो अकषरहर सटप सङकर ि मयातर 8-पकीय सङकर ि हो जन िपयाई

रयाजमयागदमया दरखनहनरछ। जब िपयाइ एक सटप

सङकर िमया आउनहनछ, िपयाईलर सटप लयाइनमया एक

पणद सटप बनयाउन पननछ। यहद तयहया कन सटप लयाइन

छन नर करसवकमया परवरश गनदअयर न रोकनहोस। यहद

तयहया कन सटप लयाइन वया करसवक छन नर चौबयाटो U टनद छन

बयायया टनद नगनदहोलया

दयायया टनद नगनदहोलया

पयाककि ग नगनदहोलया

गलिमयागद

बयाइकको लरन

रयािो बलरकया बरलया न रमनहोस

पयास नगनदहोस

परवरश नगनदहोस

बयायया टनद मयातर

एकिफफी मयागद

रमयाउनर ठयाउ छन

Page 18: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 15www.mva.maryland.gov

4. ओिरहदड लदन परयोि गचनहहर लरनहरको ववमशट परयोगकया लयागग हदशया परदयान गनद वया

गनिवय वया हदशयातमक जयानकयारी परदयान गनदकया लयागग यी सङकर िहर सडक मयागदमयागथ रयाखखएकया छन।

5. टाकफक चदतावनधी सङकद तहर

यी सङकर िहरलर एक यसिो कसथयिको सडकबयारर सडक

परयोगकियादहरलयाई सचनया परदयान गददछ जो सकजलसग

दरखखदन।

सडक किगहर

तधीवर मोडहर

सडक किगहर

अिाडड िएर साइड सडक परवदश ि गछ

अिाडड "T" चौमािग छ

"T" चौमािग अगयाडड “T” चौमयागद नदया लगति पहहलया RR करमसङग।

लदन अनतय बायामा िएर जोडडनछ

पलयातरधी पारिनद ठाउहर

अिाडड िएर सडक बाडडएको छ

अिाडड िएर बाडडएका सडक सककनछ

उकालो पहाड

लिजदको बदला गचषलनद

अिाडड फलयािर छ

घमाउरो मािग

अिाडड सडकको मरममत चल छ

टक रिलसङि

राउनडअबाउट (चकरिल पररपथ)

अिाडड सकल बस रोनदठाउ छ

अिाडड सकल रिलसङि छ

पलयातरधी साइकल रिलसङि

अिाडधी रोनहोस

अिाडड मािग छोडहनहोस

अिाडधी लसगनल छ

तधीवर ाया मोड

सललाहकार ितत

पास िनग नहनद कषदतर

सडकमािग जोडडनद ठाउ

तनसकनद यागमपसललाहकारितत

लदन समात हनछ

चौमािग

टदल रिलसङि

मरडडयनको दयाययामया रहनहोस

धरर जगगया ओगटनर सवयारीहर

हररयोमया बयायया रमनरलयाई छोडहदन पनन

अशकि पयाककि ग सथयानकया रपमया आरककि

दई-मयागद बयायया पटिी मयातर

Page 19: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल16 www.mva.maryland.gov

C. राजमािग फटपाथ गचनहहर

रयाजमयागद गचनहहर, एकल परयोग गररएकया वया अनय टरयाकफक

यनयनतरण उपकरणहरको परक बनयाउन, चयालकहरलयाई

उनीहरको धययान सडक मयागदबयाट हटयाउनकया लयागग महततवपणद मयागददशदन र जयानकयारी परदयान गददछ।

िपयाईलर िलकया फटपयाथ गचनहहर सब पहहचयान गनदपददछ

र उनीहरको अथद बझनपददछ। लयाइनहर कर हह सथयानहरमया अयिररकि फरयाककलो हन सकछ र / वया सडकको सिहसग

सलगन गचनिनशील मयाकद रहरदवयारया परया गररन सकछ जसलर लयाइनको दयिया बढयाउछ र यिनीहरलयाई अगधक जोड हदनछ।

1. लाइन गचनहका परकारहर एकल यागचएको- सरिो

जहया ययातरया उही हदशयामया हनछ र

एक लरनबयाट अकयो लरनमया जयानकया ल या गग अनम यि ह नछ तयह या लरनहर छटययाइनछ ; अथयादि बह -

लरन र ोडवरजमया लरन लयाइनहर .

एकल यागचएको - पहलो जहया ययातरया ववपररि हदशयामया हनछ र जहया

धययानपवदक पयास गनन अनमयि छ तयहया लरनहर छटययाइनछ; अथयादि २-लरन,

२-मयागद रोडवरजमया कर नदरररखया।

एकल ठोस - सरिो रोडवरको दयायया ककनयारया र लरनहरको ववयाजनमया गचनह लगयाउदछ जहया ययातरया उही हदशयामया हनछ , िर जहया लरन पररविदन यनरतसयाहहि हनछ।

अवरोधहरको अगगममया परयोग

गररएको जो दव छरउबयाट पयार गररएको हनसकछ; अथयादि दयायया ककनयारया लयाइन

र लरन लयाइनहर चौबयाटो पगनर बयाटो।

6. मािग गचषनहत िनद सङकद तहर यी सङकर िहरलर मयागद नमबर र रोडवरको परकयार पहहचयान

गछदन।

7. सदवा जानकारी र मािगतन दशन गचनह यी सङकर िहरलर ववशरर रपलर यनकयासकया लयागग परसियाव

गररएकया वयवसयाययक वयवसयाय, उतपयादन वया सरवयाहरको पहहचयान गददछ।

8. माइल गचषनहत िनद सङकद तहर जब चयालकहरलयाई सहयोगको आवयकिया पददछ िब

उनीहरलयाई सथयान तबनदको रपमया सरवया परदयान गनद यी अनिरयादजयीय रोडवरजको परतयरक मयाइलमया अवकसथि छन।

िनतवय मािगतन दशन

पाकग र सवारी

सामानय सदवा गचनहहर

असपताल

लषजङ

खाना

गयास

एयरपोटग

रदल सटदशन

अनतरराजयधीय अमदररकी मािग राजय मािग

Page 20: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 17www.mva.maryland.gov

एकल ठोस– पहलो ववयाकजि रयाजमयागदहर, एकिफफी सडकहर र र ययामपहरमया बयायया ककनयारकया लयाइनहर गचकनहि

गनदहोस।

दोहोरो (सगसग) ठोस – सरिो लरनहर छटययाइनछ जहया ययातरया उही हदशयामया छ र लरन पररविदन

गनद यनररध गररएको छ। सयामयानय

ययातरया लरनहरलयाई छर उछयाउको परयाथममकिया लरनहरबयाट अलग

गनद, जसि HOV लरनहर परयोग

गनद सककनछ। दव छर उबयाट पयार

हनसकनर अवरोधहरको अगयाडड

पयन परयोग गनद सककनछ।

दोहोरो (सगसग) ठोस - पहलो लरनहर छटययाइनछ जहया ययातरया ववपररि हदशयामया हनछ र दव

हदशयामया पयार गनद यनररगधि छ। यस

गचनहमया बयाययापहटि पिकहरलयाई

पयार गनन अनमयि छ। अवरोधहरको अगगममया परयोग एको हनसकछ

जन कर वल दयायया छरउमया पयार गनद सककनछ।

दोहोरो (सगसग) पहलोकतकएको उलटयाउन सककनर लरनहरकया ककनयारहरलयाई गचकनहि

गददछ।

ठोस सयाथ कतकएको– पहलो लरनहर छटययाइनछ जहया ययातरया

ववपररि हदशयामया हनछ र कतकएको लयाइनसग सलगन टरयाकफकमया सयावधयानीपवदक पयार हनर अनमयि

हदइनछ, िर ठोस लयाइनसग सलगन

टरयाकफकबयाट पयार हन यनररगधि छ।

दई िफफी रोडवरजमया परयोग गररनछ

जहया एक मयातर हदशयाबयाट पयार गनन अनमयि छ। यसअयिररकि

दईिफफी बयायया पहटिको लरनको ककनयारहर गचकनहि गनद परयोग

गररनछ -बयाहहरपहटि ठोस लयाइनहर,

मतरपहटि ट ककरएकया रर खयाहर।

एकल तबनद लगयाइएको - पहलो वया सरिो चौबयाट ोमयाफद ि लयाइनहरको

ववसियार। रङग उही रपमया लयाइनजसि ववसिया ररि

इ र हर क ो छ ।

यसअयिररकि लरनमयाफद ि

मोड , परवरश र बयाहहर

यनकसकनर लरन छटययाउन

परयोग गररनछ।

2. अनय फटपाथ गचनहहर अनय रयाजमयागद फटपयाथ गचनहहर सरककि डयाइमगकया

लयागग महतवपणद छन र यिनीहरको पयन पहहचयान गनद र

बझन आवयक छ। तयसमया समयावरश छः

a. सटप लाइनहरः: सदतो, ठोस लाइनहरलद कन पतन

वाहनलाई सटप सङकद त वा रातो टाकफक सङकद तका लागि कहा रोन पछग िननद सङकद त ि गछ।

b. बाटो छोडनद लाइनहर: लरनरर फमलएकया सयानया ततरकोणकया पङकयिहर जसलर एक वयाहनलयाई अनय

सवयारी सयाधन वया पदल ययातरीहरलयाई बयाटो हदनर सङकर ि

गछद।

or

Page 21: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल18 www.mva.maryland.gov

पदल ययातरी करसवक लयाइनहर सरिया, ठोस लयाइनहर हन

जसलर पदल ययातरी करमसङग तबनदहरलयाई जोड हदनछ।

करसवकमया सरिो, ठोस ररखया वया समयानयानिर ररखयाको सथयानमया अयिररकि ररखया हन सकछ।

बयाइक लरन गचकनहि

सयाझया-परयोग लरन गचकनहि

c. शब र परतधीक गचनहहर:

• रको गचनह लरन परयोग, लरन कटौिी र ययातरयाको हदशया यनहददट गनद;

• िीर वया अनय शबद सनदरशहर परयोग गचनह कर वल

इङगगि गररएकया गयिववगधलयाई तयस लरनदवयारया बनयाउन सककनछ जसमया सनदरशलर दरखयाइएको छ

नरर सललयाह हदन;

• ‘'SCHOOL' र ' RxR ' गचनहहर चयालकलयाई उनीहर

सकल करतरमया र ररलरोड करमसङमया आउदछन नरर

चरियावनी हदन।

3. साइकल र पल यातरधीहरका लागि फटपाथ गचनहहर सयाइकललर ववमशट टरयाकफक सङकर ि वया फटपयाथ गचनहहर

तबनया मोटर वयाहनहरसग मरीलययाणडको अगधकयाश सडक

सयाझया गददछ । कर ही सडकहर, अगधकजसो शहरी करतरहरमया, लरन गचनहहर सयाझया-परयोग हनछन (फोटोहर हरनदहोस)। यी गचनहहरलर मोटरचयालकहरलयाई सिकद गददछन कक सयाइकल

चयालकहर सडकमया हन सकछन , सयाइकल चयालकहरलयाई

कहया कदयाउनर नरर सङकर ि गददछ र गलि हदशयामया सयाइकल

चलयाउन यनरतसयाहहि गददछ।

कर ही सडकहरकया फटपयाथकया गचनहहर छन जसलर ववशरर रपमया सयाइकलको ववशरर परयोगकया लयागग यनहददट

लरनहरलयाई दसयादउछ। ठोस वया टककरएको सरिो लयाइनलर यी बयाइक लरनहरलयाई मोटर गयाडी टरयाल लरनबयाट अलग

गददछ। िपयाई बयाइक लरनको गचनह वया सयाइकल परिीकहर र

िीरको सयोजनलर गचकनहि बयाइक लरन दरखन सकनहनरछ।

जहया समयानयानिर पयाककद ङगको अनमयि छ, तयसि परकयारको लयाइनहरलर सयाइकल लरनहरलयाई पयाककद ङग लरनबयाट अलग

गददछ।

Page 22: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 19www.mva.maryland.gov

खणड V - डाइलिङ अवसथा र सतगहरA. कम दशयतामा डाइलिङ कम दयियाको अवसथयामया डयाइमङ "सयामयानय" डयाइमङको

िलनयामया बढी गयाहो हनछ र यसकया लयागग थप एकयागिया र िययारी आवयक छ। कम दयिया डयाइमङ ववमनन पररकसथयिहर

समरटन सकछ, िर यो परयायः रयािी डयाइमङ र कहहरोमया डयाइमङसग समबकनधि छ।

कम दयियाको अवसथयामया वयाहन चलयाउदया, सडक ककनयारयाकया लयाइनहर वया सडकको दयाययापहटि रहरको यनदनशनको परयोग

गनदहोस। िपयाईलर अबररसमम रयाजमयागदकया सङकर िहर नदरखन

पयन सकनहनन। पहलो फटपयाथ गचनहहर कहहलय पयन

िपयाईको दयाहहनरिफद हनहदन, िर सध िपयाईको बयाययापहटि

हनपछद। पहलो रङगको परयोग रोडवर टरयाकफक ववयाजन गनद र

रोडवरको बयायया ययातरया ककनयारया सङकर ि गनद गररनछ। सरिो फटपयाथ

गचनहहरलर रोडवरको दयायया ययातरयाको ककनयारयालयाई सङकर ि गददछ

सयाथसयाथ एक हदशयामया ययातरया गरररहरको ययाियाययािलयाई पयन

दसयादउछ।

हदडलाइट परयोि सरककि डयाइमङकया लयागग कहहलर र कसरी िपयाईको हरडलयाइटहर परयोग गनन नरर जयानन महतवपणद छ। हरडलयाइटहर चयालकहरदवयारया कम दयियाको अवसथयामया उनीहरलयाई हरनद मददिकया लयागग मयातर परयोग

गररदनन, यिनीहर आउद गररको टरयाकफकमया िपयाईको गयाडी पहहचयान गनद पयन सहयोगी हनछन।

हदडलाइट परयोिका लागि आारित तनयमहर • डयाइमङ गदयाद कन पयन समयमया िपयाईको गयाडीनदया

ककमिमया १,००० कफटअगयाडड सपट दरखन पययादपि

परकयाश छन नर िपयाईलर आफनो हरडलयाइटहर खोलन

आवयक छ।

• हरडलयाइटहर परयोग गनदकया लयागग रयािीको समय,

कहहरो अवसथया र आधीबरहरी परमख समय हन।

• मररीलययानड कयाननलर आवयक गददछ कक जब िपयाई

खरयाब मौसममया ववनडमशलड वयाइपर परयोग गनदहनछ

िब िपयाई आफनो हरडलयाइटहर खोलनहोस।

कम बधीम हदडलाइट बनाम उचच बधीम हदडलाइट परयोि िल हरडलयाइट सरहटङमया कर ही हदशयायनदनशहर छन:

कम बधीम कम बीम परयोग गनदहोस जब:

• सयामयानय डयाइमङ अवसथयाहरमया िपयाईको वयाहन

सञचयालन गदयाद , जसि रयािी सडकमया एकया बतिीहरसहहि रोडवर वया रयाजमयागदमया डयाइमङ गदयाद;

• कहहरो, वरयाद, हहमपयाि आहदमया डयाइमङ;

• कन सरङ वया यनमयादण करतरमया परवरश गदयाद। सब करतरमया कयाननको आवयकिया नएको खणडमया यसलर अनय

मोटर चयालक र यनमयादणकममीहरको दयिया बढयाउदछ।

उचच बधीम अगयाडड रहरकया वयककि वया गयाडीहर दरखनकया लयागग

खलया सडकमया उचच बीमहर परयोग गनदहोस , जसलयाई

कसटरटलयाइटलर उजययालो बनयाउदन। सयावधयान हनहोस ,

िपयाईलर:

• आउद गररको वयाहन रटनअयर ककमिमया 500 कफट

अयर न कम बीम पररविदन गनदहोस। • यनमन वयाहन 300 फीट वया तयसनदया कम दरीमया हदया

कम बीम पररविदन गनदहोस।

B. रातधी डाइलिङ रयािी डयाइमङ गदयाद चयालकहरकया लयागग ववमनन समसययाहर

उतपनन हनछ। रयािीको समयमया गररएको डयाइमङ बढी खिरनयाक र हदनको िलनयामया कहठन हनछ जसलर दरी र अनय

वयाहनहरको ययातरयाको गयि पतिो लगयाउन अझ गयाहो हनछ।

िपयाईको हरडलयाइटहरलर दरखयाइहदए जयिसमम मयातर िपयाई

दरखन सकनहनछ। दयिया समसययाको कयारण रयािी जोखखमहर

बढदछन , जसलर सपट रपमया ययातरयाको मयागद हरनद र अनय

चयालकहरको कयायदहर यनधयादरण गनद गयाहो बनयाउदछ।

रयािी डयाइमङ गदयाद अनसरण गनदकया लयागग िल कर ही सरल

सझयावहर छन:

• आफनो हरडलयाइटसको परयोग सयनकचि गनदहोस र उचच

बीम परयोग गनदकया लयागग सझयावहर पयालन गनदहोस;

Page 23: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल20 www.mva.maryland.gov

वयाहनलर करदण गमयाएको खणडमया पययादपि ठयाउ परदयान गनदहोस।

खरयाब मौसममया वयाहन हयाकदया कर ही सयाधयारण सयावधयानीहर:

• सरककि दरी बनयाइरयाखन – सकखया अवसथयामयानदया िपयाई

र िपयाईको सयामको कयारबीच सथयान मजरको सडकमया धरर ठलो हनछ। यो दरी तयसबरलया अझ अगयाडड हन पददछ

जब रोडवर हहउ / बरफलर ढयाककएको हनछ; अगधक समय

परयिककरयया हदनकया लयागग गयि कम गनद; • िपयाईको टयायरमया यनमयादियाको मसफयाररस र वयाहनको

हदशयायनदनशअनसयार पययादपि चलयाउनर सववधया छ ननर सयनकचि गनदहोस;

• बरकमया गचकपलनबयाट जोगगनहोस , ककननर यसलर िपयाईको वयाहन कसकड हनसकछ। यहद िपयाईको कयारसग

एकनट-लक बरककग परणयाली छन नर, कसकडडग रोकन

बरकहर पमप गनदहोस;

• दरि सटीयररङ वया दरि गयि पररविदन गनदबयाट जोगगनहोस ; • िपयाईको ववनडशीलड वयाइपरहर कयाम गनन अवसथयामया

छन ननर करया सयनकचि गनदहोस;

• िपयाईको हरडलयाइटहर परयोग गररर।

हहउ/बरफमा डाइलिङ िाग ववशदर धयान बरफ र हहउमया "पणद सरककि" गयि जसिया कन करया छन। जयाडो

मौसममया, सयद, छयायया, सडकमया ननको मयातरया र अनय कसथयिकया आधयारमया परतयरक रोडवर फरक हन सकछ। जोखखमपणद सथयानहरकया लयागग अगयाडड हरनदहोस। बलययाकटप (अलकतरर)

सडकहरलर पगलनर र पनः जयाममनर (कहहलरकयाही कयालो बरफ नरर

गचयननछ) बयाट उतपनन बरफको पयािलो िहलयाई सकजलसग

लकयाउन सकछ र यहद िपयाई खिरयाको बयाररमया अवगि हनहनन

नर दरदटनया हन सकछ।

हहम/बरफमया वयाहन चलयाउदया कर ही ववशरर धययानहर हदन पछदः • तबसियारी गदद; कन सयावधयानीलर िपयाईलयाई बरफ वया हहउलर

ढयाककएको रोडवरजमया सयामयानय वरगमया डयाइ गनद सरककि

बनयाउदन;

• झययाल र लयाइटहर सफया रयाखद। डयाइ गनदअयर िपयाईको वयाहनबयाट सब बरफ र हहउ हटयाउनहोस;

• जब ववपरीि लरनमया आउनर टरयाकफक नकजक जयानहनछ िब

गयाडीको हरडलयाइटमया नहरनदहोस, ककनकक यसलर िपयाईको हरनन कमियालयाई तबगयाननछ। यसको सटियामया, आफनो आखया िपयाईको अगयाडड रहरको सडकमया वया जन लरनमया िपयाई

ययातरया गरररहन एको छ तयसको अमलकयि दयाययायिर

कर कनदरि गनदहोस (उदयाहरणकया लयागग िपयाईको लरनको दयाहहनर ककनयारया वया सडकको ककनयारया);

• िपयाईको यनमन दरी बढयाउनहोस। यसलर तयस कसथयिमया हनर ठोककरलयाई रोकन मददि गददछ जब िपयाईको अगयाडडको गयाडीलयाई यछटो रोकन आवयक पददछ।

C. कहहरोमा डाइलिङ कहहरोमया  डयाइमङ गदयाद तयहया कर ही अनौठो पररकसथयिहर

हनछन जन डयाइरको अयिररकि कयायदहर आवयक पददछ।

कहहरोको अवसथयाहरमया वयाहन सञचयालनकया लयागग िल कर ही सयामयानय हदशयायनदनश र आवयकियाहर छन:

• आफनो सयामयानय डयाइमङ गयि कम गनदहोस;

• जब िपयाई हरडलयाइटहर वया अनय वयाहनको टरललयाइटहर

अगयाडड दरखनहनछ, िब पयन गयि कम गनदहोस। िपयाई

झटि रोकनकया लयागग िययार हन पददछ;

• यहद कहहरो ययि बयाकलो छ कक िपयाई सरककि रपमया आफनो वयाहन चलयाउन सकनहनन नर सडकबयाट पणद रपमया एक सरककि सथयानमया जयानहोस र िपयाईको आपिकयालीन फलययासहर खोलनहोस;

• यहद िपयाईसग छ नर ववशरर कहहरोको लयाइट र कम बीम

हरडलयाइटस मयातर परयोग गनदहोस।

D. खराब मौसममा डाइलिङ मजरको सडकको सिहहर गचपलो हन सकछ, करदण कम गनद

सकछ र दरदटनयाको आशकयालयाई बढयाउन सकछ। यी जोखखमहर

बढछ जब सडककया सिहहर हहउ र / वया बरफलर ढयाककएको हनछ। खरयाब मौसममया डयाइमङकया लयागग चयालकको िफद बयाट

बढी एकयागिया र िययारी आवयक पददछ।

खरयाब मौसममया वयाहन चलयाउदया दरदटनयाको आशकयालयाई कम

गनद सककरय कदमहर चयालन महततवपणद हनछ र िपयाईको

Page 24: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 21www.mva.maryland.gov

• धरर तबसियार बयाहहर यनसकन सर गनद, तयसपयछ िपयाईको बरकलयाई हलकया रपमया परीकण गदद िपयाईलर ककतिको रोकन सकनहनछ ननर करया पतिया लगयाउन। िपयाई

चौबयाटो वया मोडमया आउननदया धरर अयर न तबसियारी गनद सर गनद;

• िपयाईको गययास टययाङक र ववनडशीलड िरल णडयार पणद रयाखद;

• िपयाईको वयाहनमया एक आपिकयालीन ककट रयाखनहोस

जसमया सयामरल छ:

• फलरयसद; • फलययासलयाइट र बययाटरी; • परयाथममक उपचयार ककट;

• कमबल;

• ककटिी मलटर वया बयालवया (हहउ / बरफमया करदणकया लयागग);

• सयानो बरलचया र बरफ खककद नर वसि;

• हहउको आपिकयालीन रोरणया हदया िोककएको हहउ

आपिकयालीन मयागदहरमया चरन, हहउ टयायर वया ररडडयल

टयायरहर परयोग गनद।

समझन: राजमािग र सडकहरिना पहहलद ऱयामप र पलहर

जालमनछन। साथ, जोतद सडकहर रातधीको समयमा पतन

जालमएका हन सछन वा हनको उजयालोमा हहउ पगलदकोलद बरकफलो याचहर हन सछन।

चयार चककर डयाइ वयाहनहर पयन बरफ र हहउमया गचपलन

सकदछन। चयार-चककर डयाइलर गयिमशलियामया सधयार गददछ िर

हहउ वया बरफमया गयाडी हयाकन सध जोखखमपणद र सध अपरतययामशि

हनछ। चयालकहरलर हर समय अतयगधक सयावधयानी अपनयाउन

पददछ।

E. गचषलन करदण वया आसजन टयायर र सडकको सिह तबचको पकड हो जन

वयाहनलयाई सर गनद, रोकन र/वया हदशया बदलन अनमयि हदनछ।

टयायर र सडक बीचको करदण कसथर हदन। उदयाहरणकया लयागग,

बयालवया, बजरी, असमयान सडक सिहहर, िरलकया टकरया/कसपल,

बढरको गयि वया सडकको पयानीको कयारण करदणको सिर कम

हदछ। कसकडडङग वया सलयाइडडङगको समयावनया कम करदणमया बढछ।

िपयाईको वयाहन कसकड हन थयालरको कसथयिमया, िपयाईको वयाहनको यनयनतरण यछटोनदया यछटो पनः परयापि गनद कर गनदपछद नरर

जयानन महततवपणद छ। आधयारि यनयमहर सयामरल छः

• वयाहनको सनिलन पनः परयापि गनद तवरक वया बरक परडल

जयारी गनदहोस, जो लयाग इरहरको छ।

• कसकडको हदशयामया चलयाउनहोस;

• िपयाई गयाडी कहया लजयान चयाहयानहनछ हरनदहोस;

• रोमलङग करदण पन: सथयापनया एपयछ मयातर बरक पररशर

लयाग गनदहोस;

• तबसियार दरि गयि लययाउनलर पछयाडडको चककयामया करदणबयाट एको नोकसयानी पन: परयापि गनद सहयोग

पऱययाउछ।

F. हाइडोलातनङि जसिो-जसिो वयाहनको गयि बढद जयानछ र सडकमया पयानीको

मयातरया बढद जयादया वयाहनहर पयानीको कशनमया सवयारी गछदन

र टयायरहरलर सडकबयाट समपकद गमयाउछन। यसलयाई

"हयाइडोपलयायनङग" यननछ। हयाइडोपलयायनङग वयाहनलयाई

आमशक वया पणद कयिको कयारण बनन सकछ। हयाइडोपलयायनङग

रोकनकया लयागग, िपयाईको टयायर रयामो अवसथयामया रयाखनहोस

र मजरको सडकको समपकद मया िपयाईको गयि कम गनदहोस।

यहद िपयाईलर यनयनतरणको नोकसयान पतिो लगयाउनयो नर, िपयाईको खटिया गययासबयाट यनकयालनहोस, बरकहर लयाग नगनदहोस,

वयाहनको हदशया कयायम रयाखनहोस र वयाहनलयाई वयवकसथि

गयिमया ववसियार गनदहोस।

G. राजमािग-रदलमािग रिलसङिहर ययाद गनदहोस, ररलहर चयाड रोककन सकदन।

ररलमयागद करमसङमया ययातरया गदयाद अयिररकि

सयावधयानी अपनयाउन पछद।

Page 25: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल22 www.mva.maryland.gov

सनिलया रग कयायदकरतरको गयिववगधकया लयागग मयानक रङग हो। यहद िपयाईसर डयाइ गदयाद सनिलया रङगिया सङकर िहर

दरखनहनछ नर, सचरि हनहोस र अगयाडड

अपरतययामशि डयाइमङ कसथयिहरकया लयागग

िययार हनहोस।

कयायद करतरको मयाधयमबयाट ययातरया गदद गदयाद , असथयायी ययाियाययाि यनयनतरण

उपकरणहरकया लयागी सिकद रहनहोस। यी उपकरणहरलर कयायद करतरको मयाधयमदवयारया सरककि मयागदलयाई पररयावरि गछदन।

कयायद करतरहर िपयाईको सरकयालयाई धययानमया रयाखरर सथयावपि

गररनछ। कयायद करतरहरमया ययातरया गदयाद यी सरकया यनयमहरको पयालनया गनदहोस:

• सिकद रहनहोस - सरकयालयाई िपयाईको पहहलो परयाथममकिया बनयाउनहोस;

• िपयाईको गयि हरनदहोस - पोसट गररएकया गयि सीमयाको पयालनया गनदहोस र सयावधयान हनहोस गयि कययामररया परयोगमया हन सकछ र कयायद करतरमया अगधक गयिको जररमयानया धरर बढी हन सकछ;

• अपरतययामशि अपरकया- कयायद करतरको कसथयिमया यनरनिर

पररविदनको अपरकया हनछन - परयिककरयया गनद िययार

हनहोस;

• धययान ङग गनन करया कम गनदहोस - सरल फोन, ररडडयो सटरशन र अनय अलमलययाउनर करयाहरको परयोग गनदबयाट

जोगगनहोस;

• ववशरर धययान हदनहोस - कयायद करतरकया सङकर िहरको पयालनया गनदहोस र शममकहर, पदल ययातरी र सयाइकल

चयालकहरकया लयागग हरनदहोस;

• मशटियापवदक डयाइ गनदहोस - सयावधयानीकया सयाथ

एकीकि गनदहोस , टरलगरट नमलनहोस र अनयावयक

रपमया लरनहर पररविदन नगनदहोस;

• धवजवयाहकलयाई सममयान गनदहोस - झणडयाको यनदनशनहर

पयालनया गनदहोस।

जब ररलमयागदको टययाकहर नकजक पगगनछः सिकद हनहोस -

• आरआर करमसङनदयाअयर रोककनर अनय वयाहनहरकया लयागग- सकल बसहर, वयाखणकजयक बस र खिरनयाक

सयामगी बोकर कया टरकहरलयाई परतयरक रयाजमयागद-ररल

करमसङअयर रोकन पछद।

• कन पयन समयमया ररलकया लयागग - ररलहर कन पयन

हदशयाबयाट आउदछन र आउद गररको ररल नकजक हन

सकदछ जन दरखया पररकोनदया यछटो ययातरया गदद गररको हनसकछ।

• यहद फयाटकहर िल छन वया चरियावनी बतिीहर बमलरहरकया छन नर सडक बनद छ। रोककनहोस र फयाटकहर मयागथ

नउठञजरल कनदहोस र चरियावनी बतिी बलन बनद हनछ। • ररल पयार एपयछ, अयर बढनअयर दव मयागदहर हरनदहोस।

अगयाडड बढननदया पहहलर सध कर ही टययाकहर सपट

हनछन। नकजकको टययाकमया अकयो ररल आउद गररको हनसकछ।

• जबसमम िपयाई टययाकहर पणद खयाली गनद सकनहनन

टययाकहर कहहलय पयार गनद सर नगनदहोस। अगयाडड

बढनअयर टययाकको अकयोपहटि िपयाईको वयाहनकया लयागग

ठयाउ छ ननर सयनकचि गनदहोस।

H. कायग कषदतर सरकषा िपयाईलर परमख र मयाधयममक रोडवरजसग यनमयादण, ममदि वया

परयोग कयायदको पररणयामसवरप रोडवरज कयायद करतरहरको सयामनया गनदपननछ।

कयायद करतर = अपरतययामशि सिदहर

• नयया टरयाकफक बयानकी; • असथयायी टरयाकफक यनयनतरण उपकरणहर;

• सयाररो लरनहर;

• लरन पयालीहर;

• लरन र सोलडर बनद हनछ;

• फटपयाथ डप अफ / असमयान सिहहर;

• दकटको दरी कम;

• रमयाउरो बयाटो; • तबसियार गयिशील हनर उपकरणहर।

Page 26: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 23www.mva.maryland.gov

I. िोलोवतत गोलोवतिसमम पगन सडकहर बयाटो छोडनर सङकर िहरदवयारया

यनयनतरण गररनछ। टरयाकफकमया परवरश गनदअयर सध गोलोवतिमया टरयाकफककया लयागग बयाटो हदनपछद।

कन अनय चौबयाटोको समयान गोलोवतिको नकजक पगदया सिकद हनहोस। िपयाई गोलोवति नकजक पगदया:

• आफनो गयि कम गनदहोस;

• टरयाकफक दवीपको दयाययापहटि रयाखनहोस;

• करसवकमया पदल ययातरीहरकया लयागग हरनदहोस र बयाटो छोडनहोस;

• सयावधयानीपवदक बयाटो छोडनर लयाइनमया जयानहोस र

टरयाकफकमया एक सवीकयायद अनिरयालकया लयागग पखदनहोस।

गोलोवतिबयाट बयाहहर यनसकनर वयाहनहरदर खख

सयावधयान रहनहोस। यहद कन टरयाकफक छन नर िपयाईलर गोलोवतिमया परवरश गनदकया लयागग परयिकया गनन आवयकिया पददन।

मलटीलरन गोलोवतिमया परवरश गररसकर पयछ, िपयाईलर छनौट

गररको ययातरया लरनमया रयाखनहोस। बयाहहर यनसकनकया लयागग िययारी गदयाद, िपयाईको दयायया मोड सङकर ि खोलनहोस र जहयाबयाट िपयाई

बयाहहर यनसकन चयाहनहनछ, तयहयाबयाट बयाहहर यनसकननदया अयर सब नदया बयाहहरी ययातरया लरनमया जयानहोस।

J. अनतरागजयधीय डाइलिङि 1. अनतरागजयधीयमा परवदश ि द

अनिरयादजयीय र अनय सीममि पहच रयाजमयागदहर

सयामयानयियया परवरश ऱययामप र एक तवरण लरनदवयारया पगदछन। परवरश ऱययामप रयाजमयागदमया पहच परदयान

गददछ र तवरण लरनलर अनिरयादजयीय वया रयाजमयागदमया पहहलर न टरयाकफकको गयिसमम पगनकया लयागग

अवसर परदयान गददछ। अनिरयादजयीयमया परवरश गदयाद परवरशदवयार र अनिरयादजयीय ववयाकजि गनन ठोस

गचततरि लयाइनहर पयार गनद हदन।

2. अनतरागजयधीयबाट तनषसकबयाहहर यनकसकननदया पहहलर उगचि लरनमया जयानहोस। िपयाई डडसरलरररसन लरनमया परवरश गनद सर गनदहोस र ऱययामपकया लयागग पोसट गररएको सललयाहकयार गयिमया तबसियारी गनद जयारी रयाखनहोस। यहद िपयाई एक अनिरयादजयीयमया गलि ठयाउबयाट बयाहहर यनसकनयो नर, िपयाई

बयाहहर यनसकनर ऱययामपबयाट नबयाहहररएसमम

जयारी रयाखनहोस र अनिरयादजयीयमया पन: परवरश गनन िररकया खोजनहोस। अनिरयादजयीयको कन पयन

यागमया कहहलर पयन रोककन र पछयाडड जयान हदन। 3. रोकक रयाजमयागदको ययातरयाको यागमया रोककन यनररध गररएको छ।

सोलडरमया रोककनर अनमयि िब मयातर हदइनछ जब िपयाईको वयाहन असकम हनछ वया अनय आपिकयालीन कसथयिहरमया।

यहद िपयाईलर अनिरयादजयीय वया रयाजमयागदको सोलडरमया रोकन

पछद नर, अनय चयालकहरलयाई चरियावनी हदनकया लयागग

आफनो आपिकयालीन फलययासहर खोलनहोस र यहद िपयाई

सकनहनछ नर आफनो वयाहनमतर रहनहोस। टरयाकफकको अतयनि उचच गयिलर अनिरयादजयीय र अनिरयादकटरय

रयाजमयागदमया हहडन वया उमनलयाई अतयनि खिरनयाक

बनयाउछ।

Page 27: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल24 www.mva.maryland.gov

L. बबसतार चललरहदको वाहनहर िपयाईलर सडकमया ससि गयिमया कदनर सवयारी सयाधनहरको सयामनया गनद सकनहनछ, जसमया सयाइकल, रोडया ियाननर सवयारी सयाधनहर र फयामद सवयारीहर

सयामरल छन। यीमधयर कर ही वयाहनहर ससि

गयिमया चमलरहरको परिीक(दरखयाइएको छ)

हन सकछ जो वयाहनको पछयाडड िपयाईलयाई चरियावनी हदनमया मददि

गददछ कक यिनीहर कर वल 25 मील परयिरणटया वया तयोनदया कममया जयादछन।

• धरर ससि गयिमया ययातरया गरररहरको कन पयन वयाहनबयारर लगयाियार सिकद हनहोस।

• िदयानसयार िपयाईको वयाहनको गयि र कसथयिलयाई

समयायोकजि गनदहोस।

• यहद सरककि हनछ नर ससि गयिलर कहदरहरको वयाहनहरलयाई मयातर पयार गनद हदनहोस ।

यहद िपयाई ससि गयिमया हहडनर वयाहनको अनसरण गनदकया लयागग

सरककि समयको परिीकया गरररहन एको छ नर, िपयाईको आपिकयालीन फलययासहर परयोग गररर अनयलयाई िपयाईको पछयाडड आउनर चरियावनी हदनहोस।

K. अततम ससकारको जलस अनतयरकट जलसमया चयामलि वयाहनहरको हरडलयाइट खोमलएको

हनपददछ र खिरनयाक बतिीहरको चहककलो परकयाश हन पददछ

ियाकक सही मयागदको अनमयि हदइयोस।

रयािो सङकर िको सयामनया गनद परररहरको अनतयरकट जलसमया चयामलि वयाहन कहदरहन सकछ वया कन मोडबयाट मोडडन सकछ।

अनय सवयारी सयाधनहर, यहद यिनीहरसग हररयो सङकर ि छ नर पयन जबसमम अनतयरकट जलसमया सयामरल सब वयाहनहर पयार

हदनन िबमयातर अनतयरकट जलसमया वयाहनहर सही िररकयालर पयार हनपछद यया ि िी वयाहनहर सरककि रपलर जलसको मयागदलयाई

पयार नगरी अगयाडड बढन सकछन।

Page 28: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 25www.mva.maryland.gov

खणड VI - खतरनराक डराइभिङ वयवहरारA. रसधी, डगस र डाइलिङ नशयामया वयाहन चलयाउन रयाजमयागद सरकयाकया लयागग धरर गमीर

खिरया हो। रकि महदरया एकयागिया (BAC) कन पयन वयककिको रगिमया रकसीको मयातरयाको एक मयापन हो। मररीलययाणडमया रकसीको परयावमया वयाहन हयाकीरहरको मयायननछ, जब चयालकको रगिमया महदरया एकयागिया .08 वया तयोनदया मयागथ हनछ। रकसीको कन पयन मयातरयालर कसको यनणदय र शयारीररक समनवयलयाई

परयाववि गनद सकछ र आपरयागधक आरोपहर लयागन सकछ।

यह तपाई वपउनद योजनामा हनहनछ िनद, डाइिको योजना नबनाउनहोस।

मररीलययानडमया वपएर वयाहन चलयाउनर सीमया .08 ए पयन,

चयालकको सरककि रपमया वयाहन चलयाउन सकनर कमिया धरर

कम बीएसीमया कम एको हनसकछ र यसको फलसवरप

आपरयागधक आरोप लयागन सकछ। उदयाहरणकया लयागग, एक

वयककिको दकट, सयाधयारण मोटर परकयायद गनन कमिया र परयिककरयया समय मयातर एक परयबयाट परयाववि हन सकछ र एक टककरको जोखखम बढन सकछ।

महदरयालयाई पचयाउनर कमिया जसि ओजन, शरीरको बोसो र कयि

हदन पहहलया र िपयाईलर कयि पररमयाणमया खयानयो, िपयाईको शरररलयाई परयाववि पयानन यसिया थपर कयारकहरको कयारणलर गदयाद परयको मयातरया मयापनकया लयागग BAC एक खरयाब मयापन हो। थकयान,

िपयाईको मनोदशया र कर ही औरगध मलनर जसिया कयारकहरलर पयन

कसरी महदरयालर िपयाईको वयाहन चलयाउनर कमियालयाई असर पयाछद ननरमया फरक पयाछद। िपयाईको आफन BAC वया कमजोरीलयाई

मलययाङकन गनद धरर गयाहो छ।

1. 21 बरग मतनका - रसधी परततबन यहद िपयाईको उमरर अहहलर 21 बरद पगरको छन नर, िपयाईकया

लयागग रकसी वपउन कयाननीअनिगदि होइन। यहद िपयाईलयाई

ियायनएको छ र िपयाई रकसी वपउनहदछ नर िपयाईको लयाइसरनस यनलकमबि वया खयाररज गररनरछ। यसकया सयाथ, िपयाईको लयाइसरनसमया महदरया परयिबनधको उललङरन

गररको आरोप लगयाउन सककनछ।

21 वरग मतनकालाई महरा परततबन वा कन पतन

उललङघनका लागि तनलमबन वा रदद§मदरीलयाणड वाहन

कानन 21-902, (महराको परिाव वा परिावमा डाइलिङ)

पररणामसवरप इषगनशन इनटरलक कायगरिममा अतनवायग सहिागिता हन सछ। इकगनशन इनटरलक कयायदकरमको बयाररमया थप जयानकयारीकया लयागग कपयया MVA को वरबसयाइट

हरनदहोस।

2. तनयषनतरत खतरनाक पाथगहर (CDS) - अव र

वपरषसरिशन डगस

अवध लयाग औरगध , (मयाररजआनया , हररोइन आहद),

वपरकसकरपशन मरडडकर सन (उदयाहरण, कोडडन) र रयासयाययनक

इनहरलटसलर कन वयककिको मोटर वयाहनलयाई सरककि

रपमया सनचयालन गनन कमियालयाई गमीर असर गनद सकछ।

सरककि रपमया डयाइ गनदकया लयागग आवयक सीपहरमया डगसलर गमीर हयायनकयारक परयावहर पऱययाउदछ: सिकद िया, एकयागिया, समनवय र परयिककरयया समय। दरीको यनधयादरण

गनद र सडकमया सङकर ि र आवयाजहरमया परयिककरयया गनद डगसलर गयाहो बनयाउन सकछ।

वपरकसकरपशन डगस परयोग गनयादलर िपयाईको डयाइ गनन कमियालयाई पयन तबगयानद सकछ। डयाकटरको पचयाद र कयाउनटर

डग लरबल चरियावनी दवमया धययान हदन महततवपणद छ, जसलर वयककिहरलयाई मोटर गयाडी वया यारी मरमसनरी सनचयालन

गदयाद कर ही औरधीहरको परयोगबयाट बचन यनदनशन हदनछ।

यस मसफयाररसलयाई बरवयासिया गनयादलर आपरयागधक जररमयानया लयागन सकछ, जसलर सरककि रपमया वयाहन चलयाउनर िपयाईको कमिया तबगयानद सकछ।

3. महराको कनटदनर खोलनहोस

वयाहनको ययातर करतरमया खलया महदरया कनटरनरको सयाथ वयाहन

चलयाउन कयाननको ववरदध हो। एक खलया कनटरनर कन खलया कययान, बोिल, कनटरनर वया पययाकर ज हो। उदयाहरणकया लयागग,

खलया वया हरयाएको बोिल / डडबबया वया कन खयाली बोिलहर/

कययानको सयाथ रकसीको छ-पययाक, जसमया अयरबयाट रकसी ररएको छ, तयसलयाई खलया कनटरनर मयानन सककनछ।

ययातरी करतर कन पयन सथयानमया चयालक वया ययातर बसनकया लयागग

डडजयाइन गररएको हो वया कन पयन सथयान जन उनीहरको

Page 29: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल26 www.mva.maryland.gov

बसनर कसथयिबयाट सकजलसग डयाइर वया ययातरहरकया लयागग

पहचयोगय छ।

4. बचचाहरलाई ढवानधी ि द यहद िपयाई बचचया र बयालबयामलकयाहरको सयाथमया रकसी वपएर

वया लयाग पदयाथद सरवन गररर डयाइमङ गरररहरको अपरयाधको अमयोगमया दोरी पयाइए, अदयालिमया नययाययाधीशदवयारया िपयाईको जररमयानया र जरलको समय दईगणया गररन सकछ।

B. आरिामक डाइलिङ र रोड रदज आकरयामक चयालकहरलर वरग, टरलगरहटङग, टरयाकफक सङकर ि र

उपकरणहरको पयालनया गनद ववफल, अयनयममि वया अनगचि

लरन पररविदनहर, सही-हहसयाबलर बयाटो छोडन असफल र

अनगचि रपमया पयार हनर जसिया वयवहयार परदशदन गददछन। ीडलर ररएको सडक, अपरतययामशि हढलयाइ, हडबड, सडक यनमयादण र

िनयाव जसिया कर ही कयारकहर जसलर आकरयामक डयाइमङलयाई

जनमयाउन सकदछ।

चयालकहरलर वयवसथया कयायम गनद र दरदटनयाबयाट जोगगनकया लयागग सब अनय सडक परयोगकियादसग आदर र सहकयायद गनदपददछ र ववमशट यनयमहरको पयालनया गनदपददछ। आकरयामक

डयाइमङ रटनयामया सलगन हनर समयावनया कम गनद कर ही सझयावहर यसपरकयार छन:

• ययातरयाकया लयागग अयिररकि समय हदनहोस;

• धयद गनदहोस;

• ववनम हनहोस;

• िपयाईको डयाइमङ वयवहयारमया धययान हदनहोस;

• सध िपयाईको उददरयको सङकर ि हदनहोस;

• सब ययाियाययाि कयानन, सङकर िहर, गचनह र फटपयाथ

गचनहहरको पयालनया गनदहोस;

• सही बयाटो हदनहोस;

• अनय डयाइरहरसग परयिसपधयाद गनदबयाट जोगगनहोस।

एक रामो सामानय तनयम अनय चालक र सडक

परयोिकतागहरसि तपाईलद वयवहार िनग मन

पराउनद वयवहार िनग हो।

C. ववचललत डाइलिङ सरककि डयाइमङकया लयागग एकयागिया आवयक छ। िपयाई सडक र

िपयाईको वररपररकया अनय सवयारी सयाधनहरबयारर यनरनिर सचरि

हन पददछ। सिकद रहनहोस र िपयाई दरदटनयाबयाररको पवयादनमयान

गनद र यसलयाई बरवयासिया गनद सकम हनहनरछ। लगयाियार िपयाईको पछयाडड रहरकया सयाथ तयसको छरउकया र तयसनदया अगयाडड रहरकया वयाहनहरको कसथयि जयाच गनदहोस।

“ववचमलि डयाइमङ" शबदको अथद तयसिो कन पयन चीज हो जसलर िपयाईको आखया, हयाि वया ववशरर गरी िपयाईको मनलयाई

डयाइमङबयाट टयाडया पऱययाउछ। पमलसदवयारया ररपोटद गररएकया टरयाकफक दरदटनयाहरमया ववचमलि डयाइमङ सब नदया बढी सयामरल

हनर कयारक हो। कन पयन करममया अवरोधकया कयारण चयालकहर

दय र शवय सङकर िहर हरयाउदछन जन दरदटनयाबयाट बचन

आवयक पददछ।

धरर गयिववगधहर ववचमलि डयाइमङमया सयामरल छन। कर ही उदयाहरणहर समयावरश छ:

• खयानर र/वया वपउनर; • ररडडयो र / वया एक पोटनबल सगीि परणयाली समयायोजन

गनद; • GPS समयायोजन वया परोगयाममङग;

• बचचयाहर र पयालि जनयावरको उपकसथयि;

• गयाडीमया चलनर खकलया वसिहर;

• करया गदद र/वया सरलफोनमया सनदरश गदद; • धमपयान;

• मरकअपमया लगयाउद;

• दयाही बनयाउद

• पढद;

• वयाहनमया अनयसग करयाकयानी गदद।

मोबाईल फोनहर

मररीलययाणड वयाहन कयाननलर मोटर वयाहन सञचयालन गनन करममया हयािलर चलयाउनर सरल फोनको परयोग र सनदरश

पठयाउनमयागथ परयिबनध लगयाउदछ। यदयवप हयािबयाट मकि

उपकरण चलयाउन अनमयि छ, चयालकहरलर कलहर कम

गनदपददछ र यनमन सरककि डयाइमङ अभययासहरमया धययान

कर कनदरि गनदपददछ:

Page 30: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 27www.mva.maryland.gov

• आपिकयालीन कसथयिमया मयातर िपयाईको सरल फोन

परयोग गनदहोस; यहद समव छ नर, एक ययातरीलयाई

कल गनदहोस;

• यहद िपयाईलर कल गनदपछद नर, सडकबयाट सरककि

रपमया ककनयारमया जयानहोस र कल गनदअयर रोकनहोस;

• िपयाईको ोइस मरलको जवयाफ आउनर कल गरौ; • आफनो टरमलफोन करयाकयानी छोटो रयाखनहोस।

एक वयककि जो 18 बरदनदया कम उमररको छ उसलर 911

आपिकयालीन कलको अपवयादबयाहरक मोटर वयाहन चलयाउदया एक वयायरलरस सनचयार उपकरण (हयािबयाट मकि फोन/

उपकरणसहहि) को उपयोग गनद सकदन।

D. तननदामा वाहन चलाउन पययादपि यननदरया परया नगनद खरयाब डयाइमङ वयवहयारको अकयो

कयारण हो। यननदरयालर परयिककरयया समय ससि गददछ, चरिनया कम

गददछ र डगस र महदरयालर जसि यनणदयलयाई बयागधि गददछ।

यननदरयाको अयावलर दरदटनयामया समयावरश हनर समयावनयाहरलयाई

उललरखनीय रपमया ववदध गनद सकदछ।

कर ही चयालकहर वयाहन चलयाउद गदयाद यननदरया महसस गनद सकनर जोखखममया बढी हनछन। उदयाहरणमया यसिया वयककिहर जो हररक हदन धरर मयाईलको दरीसमम डयाइ गददछन, जो यनदरयाको तबरयामीलर पीडडि छन र कर ही औरगधहर मलनर वयककिहर

समयावरश छन।

यननदरयामया वयाहन चलयाइरहरको सङकर िकयाबयारर सचरि हन महततवपणद छ र िपयाईलर आफलयाई र अरलयाई दरदटनयामया पररणि गनद सकनर अवसथयामया रयाखन हदन नरर सयनकचि

गनद आवयक कयारबयाही गनद आवयक छ। िल सयामयानय

"खिरयाको सङकर ि" को एक सची र यनदरयामया डयाइमङबयाट लडन

एक सयामयानय यनयम छ।

तनदामा वाहन चलाउनद चालकहरका लागि खतराको सङकद त यनमनमलखखि िनदरयाको सङकर ि हनसकछ:

• िपयाईको आखया बनद हन वया धययानबयाहहर जयान;

• िपयाईलयाई आफनो टयाउको मयागथ रयाखन समसयया हनछ;

• िपयाई हयाई रोकन सकनहनन;

• िपयाईलयाई नरयामया ववचयारहर आइरहरकया छन;

• िपयाईलयाई पयछललो कर ही मयाइलको डयाइमङबयारर समझनया छन;

• िपयाईलर आफनो बयाहहररनर ठयाउ छटयाउन यो; • िपयाई आफनो लरनबयाहहर डयाइमङ गरररहनएको छ;

• िपयाईको गयि पररविदनशील हनछ।

यह तपाई डाइि िाग थककत वा तनदामा हनहनछ िनद, आराम िनग वा चालकहर पररवतगन िनग न उततम हो।

थककत िएपतछ तपाईको मषसतसक बोो हनछ र तपाईको परततकरियालाई ससत बनाउछ जसबाट तपाईको डाइलिङ

हनछ खतरनाक।

Page 31: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल28 www.mva.maryland.gov

जहया टरयाकफक सङकर ि चयाल छ, चयालक र पदल ययातरीहरलर टरयाकफक सङकर िलयाई पयालनया गनद पछद । एक डयाइरलर करसवकमया रोककएको कन पयन वयाहनलयाई पयास गनद सकदन।

कसथर हररयो सङकर ि चयाल गनन समय र रोकनर तबकतिक,

जहया रयािो सङकर िलयाई सककरय पयानन अनमयि हनछ तयहया चयालकहरलर पदल ययातरीहरलयाई बयाटो हदन पछद।

B. आपतकालीन वाहनहर अगधकि आपिकयालीन वयाहनहर, जसि पमलस कयारहर,

एमबलरनस र अगनीशमन इकञजनहर जब यिनीहर यिनीहरको शवय वया दय सङकर िहर अथयादि सयाइरन र चहककलो बतिीहर

परयोग गदद छन नर उनीहरसग मयागद अगधकयार हनछ।

• कन आपिकयालीन वयाहन जसलर सङकर ि परयोग गददछन

यिनीहरलयाई दरखनर वया सननर तबकतिक िपयाईलर सडकको ककनयारको नकजक सयानद पछद , कन पयन चौबयाटोलयाई

सकर समम खयाली गनदपछद र आपिकयालीन वयाहन पयार

नइञजरलसमम िपयाईलर पखखदनपछद।

• यहद िपयाई सङकर िहरको परयोग गररर एक आपिकयालीन

वयाहन जसि सोही हदशयामया अगयाडड बढद हनहनछ

नर, िपयाई आपिकयालीन वयाहन पयास गनद सकनहनन

जबसमम आपिकयालीन वयाहन रोककदन वया अनयथया िपयाईलयाई कन पमलस अकफसरलर यनदनमशि गददन।

• यहद िपयाई नकजक आइरहन एको छ र आपिकयालीन

सवयारी, टो टरक वया अनय सरवया वयाहन जन एक रोडवरमया रोककएको छ नर िपयाईलर उपलबध लरनको छर उमया रोकनपछद जो सनदमदि वयाहनसग जोडडएको छन। यहद

यसलयाई सथयानयानिरण गनद समव छन नर, िपयाईलर अवसथयाहरकया लयागग सरककि वरगमया तबसियारो गनदपननछ

र आवयक पररमया रोकन िययार हन पददछ।

C. ठलो टकहर टरकहर मोडनकया लयागग हरनदहोस। टरकहरलर चौबयाटोहरमया

ववसिि मोड मलनछ र अयिररकि सथयानको आवयकिया पददछ। एक सही मोड मलद गदयाद, ठलो टरकहर परयाय: मोडडननदया पहहलया बयाययािफद सननछ। कयार चयालकहरलर यसलयाई बयाययािफद लरन पररविदन र दयाययािफद बयाट पयार हनर परययासको रपमया दरखन

सकदछन। कन टरकलर दयाययापहटिबयाट पयार हन जोखखमपणद हन

सकछ। पयार गनदअयर टरक चयालकको आशय जयाचन परिीकया

खणड VII - सडक सराझरा गरदA. पल यातरधीका लागि मािग-अगकार पदल ययातरीहरसग सडक पयार गनदकया लयागग मयागद - अगधकयार

छ िर टरयाकफक यनयनतरण सङकर िहर पयालनया गनद पददछ। जहया टरयाकफक सङकर ि उपलबध छनन, तयहया वयाहनहरलर करसवकमया पदल ययातरीहरकया लयागग रोककन पछद , जहया पदययातरी छन तयहया गचकनहि वया अगचकनहि जर ए पयन:

• रोडवरको आधया यागमया जहया वयाहन ययातरया गददछ; वया, • रोडवरको अकयो आधया याग नकजकको लरनबयाट आउदछ।

1. अना वा बहहरा पल यातरधीहर वा िततशधीलता बबगगएका वयषतहरका लागि रिलसङमा मािग-अगकार

चयालकहरलर ववशरर गरी बहहरया, अनधया वया गयिशीलियाहीन

पदययातरीहरकया लयागग सिकद हनपछद । यी वयककिहरलयाई

आउद गररको टरयाकफक पतिया लगयाउन गयाहो हन सकछ र सडक

पयार गनदकया लयागग थप समयको आवयकिया पनद सकछ।

वयाहनकया चयालकलयाई सही िररकयाबयाट बयाटो छोडनपछद :

• एक अनधो वया आमशक रपमया अनधो पदल ययातरी सपट

रपमया दरखखनर सरिो कययान बोकनर वया गयाईड ककर /

सरवया जनयावरको सयाथ;

• एक गयाइड/ सरवया ककरसग एक बहहरया वया आमशक

रपमया बहहरया वयककि;

• एक गयिशीलिया तबगरको वयककि वया मोटरचयामलि

वहीलचरयर, मोटर चयामलि सकटर, बशयाखी, कर न वया वकर परयोग गनन वयककि।

2. रिसवकमा रिलसङ करसवक नरको सडक मयागदको तयो अश हो जसलयाई पदल ययातरी करमसङकया लयागग परयोग

गछदन। करसवकहर फटपयाथकया सिहमया गचकनहि

गररन सककनछ, िथयावप, कन करसवक गचकनहि

नए पयन परयायःजसो करसवक चौबयाटोमया अवकसथि हनछन।

Page 32: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 29www.mva.maryland.gov

गनदहोस। यहद टरकलयाई कन चौबयाटोमया रोककनछ वया पयास

हदइनछ नर, कहहलय पयन दयाययापहटि कयाटनर परययास नगनदहोस,

ककनकक टरक चयालकलर आफनो पयालो सर गददछ। िपयाई आफलयाई

मोडडएको टरक र अकशको तबच पकडडएको पयाउन सकनहनछ।

एउट हदशयामया गइरहरको टरक पयार गनन समयमया, दयियालयाई पनः सर गनद दरि रपमया पयार गनदहोस र लरनहर िबमयातर पररविदन

गनदहोस जब िपयाई टरकको दव हरडलयाइटलयाई आफनो ररयरभय

ममररमया दरखन सकनहनरछ।

धरर चौबयाटोहरलयाई सटप लयाइनकया सयाथ गचकनहि गररएकया छन। सटप लयाईनको छरउमया रोकद चौबयाटोको ीड हद िपयाईको वयाहनलयाई करस सडकबयाट मोडन परययास गरररहरकया टरकहरको अयर छोडन सकनहनछ।

टरकको अगयाडडबयाट कहहलय कयाटन हदन। पणद रपलर ररएकया टरकको ओजन 80,000 पयाउणडनदया बढी हन सकदछ र

रोकनकया लयागग फटबल मदयानको जयि लमबयाइ मलन सकदछ।

धरर जसो कयारहरको ओजन कर वल 2,000 पयाउणड हनछन।

नो-जोन टरकको वरपर चयारवटया ठलया अनधया ठयाउहर छन जहयाबयाट कयारहर

नजरबयाट "हरयाउनरछ" र चयालकलर िपयाईलयाई दरखन सकदन। साइड नो-जोन: टरक र बसको दव छरउमया अनधया सथयानहर छन। यहद िपयाईलर चयालकको अनहयारलयाई छरउको-ऐनयामया दरखन सकनहनन नर, उसलर िपयाईलयाई

दरखन सकदन। यहद टरकलर लरन पररविदन

गददछ नर , िपयाई समसययामया पनद सकनहनछ। दयायया छरउको अनधया सथयान

टररलरको लमबयाइलयाई चलयाउदछ र िीन

लरनहरलयाई ववसियार गददछ। ररयर नो-जोन: टरलगरहटङबयाट बचनहोस।

कयारहरजसिो टरक र बसहरको पछयाडड

ठलो करतर हदन। टरक वया बस चयालक

िपयाइको कयारलयाई पनः तयहया दरखन

सकदन। यहद अचयानक टरक वया बसमया बरक लयागयो नर, िपयाईसग जयानर कन

ठयाउ छन।

फरनट नो-जोन: टरक वया बस पयार एको िरनिपयछ पयन धरर

अगयाडडबयाट नकयाटनहोस। टरक र बस चयालकहरलयाई कयारको रपमया रोकनकया लयागग लगग दई पटक समय र सथयानको खयाचो पददछ। िपयाईको अगयाडड छरउ लयागनअयर आफनो ररयर भय ममररमया टरकको समपणद अगयाडडको याग हरनदहोस

र तयसपयछ तबसियारो नगनदहोस। नो-जोनको बयाक अप लल: कहहलय तयो टरकको पयछबयाट

पयार नगनदहोस जो पछयाडड कहदरहरको छ। परतयरक वरद सयौ वयाहन चयालकहर मयाररनछन वया रयाइिर हनछन जसलर पछयाडडकया टरकहरलयाई वरवयासिया गछदन। टरक चयालकहरसग

ररयर भय ममरर हदन र हनसकछ िपयाई यिनीहरलयाई

पछयाडड कयाहटरहरको दरखन सकनहनन।

या िनगहोस, यह तपाई टकको ऐना दखन सनहनन,

टक चालकलद तपाईलाई दखन सन।

D. सकल वाहनहर चालकहर सकल वाहनहरका लागि रोककन प गछ।

यहद सकलको वयाहन

सडक मयागदमया रोककएको छ र वककलपक रपमया चहककलो रयािो बतिीहर

सञचयालन गददछ नर, सकलको गयाडी पछययाउद

वया नकजक आउद गररकया कन पयन वयाहनकया चयालकहरलर गनदपददछः

• सकल वयाहनको पछयाडड कमिीमया 20 कफट पर रोकनपछद , यहद तयसको पछयाडडदरखख सकल वयाहन आउदछ नर; वया

• यसको अगयाडडदर खख सकल वयाहन आउद नर सकल

वयाहनको सयामननर कमिीमया 20 कफटको दरीमया।

सकल वयाहनलयाई पछययाउनर वया तयसको नकजक जयानर कन

पयन चयालक िबसमम अगयाडड बढन सकदन जबसमम सकल

वयाहनलर गयि सर गददन वया वककलपक रपमया चकमकनर रयािो बतिीहर यनकसकरय हदन। यो यनयम शयारीररक रपमया ववयाकजि

रयाजमयागदमया कन चयालकमया लयाग हदन।

NO-ZONES10' to 20'

24'

200'

50'

Page 33: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल30 www.mva.maryland.gov

पार ि द िाग तपाईको वाहन र मोटरसाइकलको बधीचमा परशसत

ठाउ हनहोस। पयार हनर वयाहनबयाट हयावयाको झोकया र डयाफटहरलर मोटरसयाइकललयाई असर गनद सकछ। चयालक पयार गररसकर पयछ,

िपयाई लरनमया पनः जयानअयर आफनो ररयरभय ममररमया मोटरसयाइकलको हरडलयाइट दरखन सकनहनरछ ननर यनकचि

गनदहोस। यहद िपयाई मोटरसयाइकलबयाट पयार गदद हनहनछ

नर, कर वल िपयाईको गयि कयायम रयाखनहोस र मोटरसयाइकल

चयालकलयाई यिनीहरको पयास परया गनद अनमयि हदनहोस।

मोटरसाइकल चालकहरको समहनषजक डाईि िाग सावानधी अपनाउनहोस। मोटरसयाइकल चयालकहर सगहठि सवयारीहरमया याग मलनछन जसमया धरर मोटरसयाइकलहर समयावरश हन

सकदछ। यी समहहरको वररपरर डयाई गनद सनचयार र धयदको आवयकिया हनछ। यहद िपयाईलयाई लरनहर पररविदन गनद वया बयाहहर यनसकनर आवयकिया पददछ नर, िपयाईको उददरयबयारर चयाड सङकर ि गनदहोस र समहकया सवयारहरलर िपयाईको लयागग

ठयाउ बनयाउञजरलसमम कनदहोस। जबसमम तयसो गनदकया लयागग

पययादपि ठयाउ हदन िबसमम समहहर वया सवयारहरको बीचमया ववलय नगनदहोस। यहद यो सयानो समह हो नर हयामो लरन

पररविदन गनदअयर समहलयाई तबसियारी गनद र पयास हन सकजलो हनछ।

कपयया मोटरसयाइकल अपररटर मययानअल (DL-001) परयापि

गनदहोस वया यहद िपयाई मोटरसयाइकल लयाइसरनस परयापि गनद चयाहयानहनछ नर MVA वरबसयाइटमया यो मययानअलको समीकया गनदहोस।

F. साइकल

मािग - अगकार मररीलययानड कयाननअनसयार सयाइकल वयाहन हो। सयाइकल

चयालकहर रोडवरकया आगधकयाररक परयोगकियादहर हन र मोटर

चयालककया रपमया टरयाकफक सङकर िहरको पयालनया गनन अगधकयार

र सब किदवयहर समयान छन। िर सयाइकल चयालकहर कम

दरखखनछन, शयानि हनछन र उनीहरको वररपरर सरकयातमक

अवरोध हदन। मोटर चयालकहरलर सयाइकल चयालकहरको नकजक सयावधयानीपवदक वयाहन चलयाउन पछद : यहयासमम कक

अमलकयि गलिी गरर पयन गमीर चोटपटक लयागन सकछ वया मतयसमरि हन सकछ।

E. मोटरसाइकल मोटरसयाइकलहर सडकमया एकया कन पयन वयाहन जसि

समयान अगधकयार र सववधयाहर एको सवयारी सयाधन हन।

िर दरदटनयाहरमया एक मोटरचयालक होछः चोहट चोट

लयागनर समयावनया छ कयार चयालक नदया। मोटरसयाइकलहर

कयार र टरकहरको िलनयामया सयानया हनछन र आउद गररको मोटरसयाइकलको गयि र दरीको आकलन गनद गयाहो हन सकछ।

आउ िरदको मोटरसाइकल बायापहटि मोडनद रिममा सही मािगमा बाटो हनहोस। मोटरसयाइकल चयालकलर सही बयाटोको उललरन गनयादलर यहद िपयाइलयाई गमीर चोटपटक लयागरमया महतवपणद दणडकया सयाथ परशसयापतर हदन सकछ। चयालकहर

दोरी छन आधयानदया बढी कयार मोटरसयाइकलको सयाथमया दरदटनयागसि यो।

लदनहर पररवतगन िनग वा टाकफकमा ववलय िनगअतघ ई पटक

हदनगहोस। आफनो ऐनयाको परयोग गनदहोस र िपयाईको कयाधमया हरनदहोस यो ववलय वया लरन पररविदन गनदअयर सरककि छ ननर सयनकचि गनदहोस। मोटरसयाइकलहरलयाई वयाहनको अनधया सथयानमया लकयाउन सककनछ वया यिनीहरको सयानो आकयारको कयारण तवररि हररयाईबयाट छटन सकछन।

एक मोटरसाइकलसि लदन साझा निनगहोस। मोटरसयाइकल

चयालकहरलर परयाय: सडककया खिरयाहर जसि खयालडो वया िरल

फमलनबयाट बचन टरयाकफक लरनमया आफनो कसथयि समयायोजन

गछदन वयायको कयारणलर र अनय सडक परयोगकियादहरदवयारया दरखन सककनछ। मोटरसयाइकल चयालकहर समपणद लरन परयोग

गनन हकदयार छन।

“टदलिदट" निनगहोस वा मोटरसाइकलको द र नषजक

डाइि िनगहोस। िपयाईको वयाहन र मोटरसयाइकलबीचमया कमिीमया 3 दरखख 4स सरकर णडको दरी आफनो अयर रयाखनहोस।

मोटरसयाइकलहरलयाई बजरी, मजरको सडक वया ररलमयागद करमसङजसिया सडकको खिरयाकया लयागग तबसियारी गनदपनन हनछ

जो कयारलयाई समयान िररकयालर परयाववि गददन। मोटरसयाइकल

चयालकहर परयाय: डयाइनमसफट गररर वया थयाटलमया मयातर रोल गररर

गयि कम गददछन, जसलर बरक लयाइट सककरय गददन। तयसलर सयावधयान हनहोस र मोटरसयाइकलको वरपर परशसि ठयाउ

छोडनहोस।

Page 34: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 31www.mva.maryland.gov

सडकमा साइकल चालकहरको अपदकषा िनगहोस सब परकयारकया सडक(अनिररयाजयीय रयाजमयागद र टोल सववधयाहर

बयाहरक) हरमया सब चौबयाटो र गोलोवतिमया, सब परकयारको मौसममया र हदन र रयािको सब समयमया सयाइकल चयालक रटनर अपरकया गनदहोस। सयाइकल चयालकहर सङकीणद मयागद वया अवरोध

वया फटपयाथ जोखखमबयाट बयाचनकया लयागग आफन सरकयाकया लयागग

ययातरया लरनमया ययातरया गनद सकदछन। कयाध तबनया सडकहरमया वया दयाययापहटि पयाकद गररएको कयारहरको सयाथ, परयायःजसो सयाइकल

चयालकलयाई सवयारीकया लयागग सरककि ठयाउ लरनको बीचमया हनछ। मररीलययाणडमया, सयाइकल चयालकलर पणद लरनको परयोग

गनद सकदछन जबकक टरयाकफकको गिीनदया मयन ययातरया गदयाद यहद लरन कयारकया लयागग पयन सयाररो छ नर सरककि रपमया लरनमतर सयाइकल पयार हन सकदन)। कयारको ढोकया खोलनअयर

पछयाडडबयाट आउद गररकया सयाइकल चयालकहरको जयाच गनदहोस।

साइकल चालकलाई पछयाउ जब िपयाई सयाइकल चयालकको नकजक जयानहनछ, तबसियारो

गनदहोस। िपयाईको हनद बजयाउनबयाट जोगगनहोस। सयाइकल

चयालकहरलर सयामनयिययाः नकजक आउद गररकया वयाहनहरलयाई

सनन सकदछन र ठलो आवयाजलर सयाइकल चयालकहरलयाई

ववचमलि िलययाउन सकछ, जसदवयारया दरदटनया हनसकछ।

सयाइकलमया मोडडनर सङकर ि हदन तयसलर सयाइकल चयालकहरलर मनसयायबयाट िपयाईलयाई सचरि गरयाउन आफनो हयाि र हयािकया सङकर िहर परयोग गछदन।

सयाइकललयाई एकदम नजीकबयाट नपछययाउनहोस। ययाद

गनदहोस कक सयानो पवयालहर, कयाच र अनय खिरयाहर सयाइकल

चयालकहरकया लयागग ववशरर रपलर खिरनयाक हन सकछ।

सयाइकललर चयाड रोककन र चयाड गयिमशल हन सकदछ तयसलर एक सयाइकल चयालकलर मोटर चयालकलर दरखन नसकनर सडकको जोखखमबयाट बचनकया लयागग गयि बदलन वया गयि पररविदन गनद सकदछन।

सावानधीपवगक पास िनगहोस – बाइकलाई कमतधीमा 3 कफटमा हनहोस

िपयाईलर कन तबसियार गयिशील वयाहनको रपमया सयाइकल

चयालकलयाई पयास हदन पननछ। तबसियारी गनद िययार हनहोस,

आउद गररको टरयाकफक सपट नएसमम परयिकया गनदहोस र

तयसपयछ िपयाईको कयार र सयाइकल चयालकको बीचमया ककमिमया 3 कफट खयाली रयाखनर अनमयि हदनहोस। यहद िपयाई सयाइकल

चयालकलयाई बयाइक लरनमया, कयाधमया वया िपयाईको कयारको समयान

लरनमया पयास गदद हनहनछ उही 3 कफट खयाली लयाग हनछ। सयाइकल

चयालकलयाई पयार गररसकर पयछ दयाययापहटि पनः जयाननदया अयर

सयाइकललयाई पणद रपमया पययादपि ठयाउकया सयाथ पयार गनदयो ननर सयनकचि गनद िपयाईको ऐनयामया जयाच गनदहोस।

चौबाटो, पल र डाइिवदमा सावानधी अनाउनहोस सध मयाननहोस कक सयाइकल चयालकहर कन चौबयाटोबयाट सीधया

ययातरया गददछन जबसमम उनीहर अनयथया सङकर ि गददनन र जसिो िपयाई कन अनय वयाहनलयाई गनदहनछ तयसरी न सयाइकललयाई

पयन बयाटो हदनहोस। सयाइकल चयालकहर परयायःजसो सडकको परटी र फटपयाथहरमया ययातरया गददछन, तयसलर फटपयाथ वया परटी पयार

गनदअयर दवपहटि हरनदहोस। सयाइकल एक अपरतययामशि हदशयाबयाट

आउन सकछ।

कयाधमया वया बयाइक लरनमया बयाइक पयास गररपयछ लरनबयाट िरनि

कहहलर पयन दयायया मोड नरमयाउनहोस। जब िपयाई दयायया मोड

मलनहनछ सयाइकल िपयाईको दयाहहनरिफद वया िपयाईको दयाहहनर अनधो ठयाउमया दरखया पनद सकनर कन पयन मौकयालयाई बरवयासिया गनद कोमशस गनदहोस। दयायया मोड सर गनदअयर बयाइक लरन, सोलडर

वया दयायया मोड लरनमतर वययावहयाररक रपमया दयाययायिर सनदहोस।

अनय कन वयाहनको सीधया अगयाडड बढनर करममया सयाइकलकया लयागग बयाटो छोडनहोस। सयाइकलको अगयाडड िरनि बयायया नरमयाउनहोस। अनवी सयाइकल चयालकहर परयाय: धरर यछटो सवयारी गददछन (35 मयाइल परयि रणटयाको रपमया िीब!) र िपयाईलर सोचरकोनदया नकजक हनसकछ। यहद िपयाई दयायया रमरर बयायया मोडनर वयाहनबयाट पयार गदद हनहनछ नर, पहहलर सयाइकललयाई

नकजकबयाट हरनदहोस। जहया एक ययातरया मयागद पल, रोककएको कयार वया दयाययामया अनय अवरोधकया लयागग सङकीणद हदछ नर यिनीहरलयाई मखय टरयाकफक लरनमया बयाययापहटि ववलय गनदकया लयागग सोलडरमया सवयार एक सयाइकल चयालककया लयागग िययार

बसन पनन हनछ।

रातमा डाइलिङ यहद िपयाईलर रयािी मधरो परयाविदन वसि दरखनयो नर

यो रोडवरनदया बयाहहरको हो नरर अनमयान नगनदहोस। यो मखय ययातरया लरनमया सयाइकल हन सकछ। सयाइकल चयालकहर

कहहलरकयाह रयािी सोलडरबयाट जोगगनछन जब कयारहर उपकसथि

हदनन ककनकक रखकया हयागया, खयालडया, अवशरर र फटपयाथको

Page 35: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल32 www.mva.maryland.gov

ककनयारया पयन दरखदया गयाहो हनछ। िपयाईको हरडलयाइटहरलर सयाइकल चयालकलयाई सरककि रपमया सोलडरमया जयान िपयाईको नकजकबयाट पयार गनदकया लयागग परशसि परकयाश परदयान गनद सकछन,

िर यसलर रयािमया बढी समय मलनछ। सयाइकलको नकजक पगदया, िपयाईको कम बीम हरडलयाइटहर परयोग गनदहोस।

बालबाललकाहरका लागि हदनगहोस सयाइकलमया बयालबयामलकयाहर कहहलरकयाही अपरतययामशि हनछन।

अपरतययामशिको अपरकया गनदहोस र ययाद गनदहोस कक यिनीहरको उचयाई सयानो हनछ र हरनद गयाहो हन सकछ। यवया सयाइकल

चयालकहरलर ववशरर रपमया हदशयामया आचयदजनक पररविदनहर

गनन समयावनया हनछ। सयाइकल चयालकहर डयाईवर वया नकजक पयाकद गररएकया कयारहरबयाट परवरश गननबयारर सचरि रहनपछद । सकल करतर

र आवयासीय करतरहरमया समय-समयमया हरनन अनमयि हदनकया लयागग र यवया सयाइकल चयालकहरसग सडक सरककि रपमया सयाझरदयारी गनद कडयाईकया सयाथ यनररकण गनदहोस।

G. मोपदड र सकटरहर सब ययाियाययाि कयाननहर मोपरड र मोटर सकटरहरको

चयालकहरमया लयाग हनछ। कयारकया चयालकहर मोपरड र

सकटरहरकया लयागग सध सिकद हन पछद , ककनकक यिनीहरको आकयारलर उनीहरलयाई अवलोकन गनद धरर गयाहो बनयाउछ।

मोपरड र सकटरहर कन पयन रोडवरजमया ययातरया गनद सकछन जहया पोट गररएको अगधकिम गयि सीमया 50 मयाईल परयि रणटया वया सोनदया कम छ। यिनीहर एक सयाथ वया एकल र सडकमया वया सोलडरमया सवयार हन सकदछन। सयामयानयियया, िी वययावहयाररक

र सरकयाको रपमया रोडवरको दयायया छरउमया सवयार हनपछद।

मोपरड र सकटरहरकया लयागग ववशरर गरी चौबयाटोहरमया सयावधयान

हनहोस जब यिनीहर मोडद वया सीधया चौबयाटोबयाट जयाद गररकया हनछन वया सयानो ठयाउबयाट सयाररो रोडवरजबयाट पयार इरहरकया हनछन।

Page 36: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 33www.mva.maryland.gov

खणड VIII - ररघटनरा र टराकफक सटपहरA. घगटनाहर यह तपाई पयातरधी वा साइकल चालकसहहत कन घगटनामा

सलगन हनहनछ जहा कोही घाइतद िएका छन िनद तपाई

घटनासथलमा न रहन पछग र:

• पमलस, अगनीशमन ववयाग र एमबलरनसको मददि मलन

िरनि 911 मया कल गनदहोस।

• यसमया सलगन वयककिहरको सखयया, चोटको परकयार र

दरदटनयाको सथयान पहहचयान गनदहोस।

• वयाहनहर नसयानदहोस।

यह तपाई िमिधीर चोटपटक लािदको घटनासथल छोडनद ोरधी पाइएमा तपाईलद िमिधीर परततबनहरको सामना िनगपनदछ:

• िपयाईको लयाइसरनस खयाररज हनरछ;

• िपयाईलर 5 वरदको कद र $ 5,000 सममको जररमयानया यिनद पननछ।

• जहया मतय एको छ, तयहयाबयाट यागन एउटया अपरयाध हो र

िपयाईलर 10 बरदसमम कद र 10,000 डलरसमम जररमयानया ोगन पननछ।

यह तयहा कसलाई चोटपटक लािदन िनद, पतन तपाईको वाहन

जान पाउन:

• दरदटनयाको सथयान हदन, कन चोट लयागरको छन ननर जयानकयारी हदन 911 मया िरनि कल गनदहोस , िर

िपयाईलयाई पमलसी सहयायियाको आवयकिया पननछ;

• आउद गररको टरयाकफकलयाई चरियावनी हदन िपयाईको आपिकयालीन फलययास वया फलररहर परयोग गनदहोस;

• धयद गनदहोस र रोड करस गनद वया ययाियाययाि बनद गनद कोमसस नगनदहोस। यनकचि गनदहोस कक िपयाई

टरयाकफकबयाट टयाढया न हनहनछ।

यह कन चोटपटक छन र तपाईको वाहन जान सछ िनद: • आवयकनदया बढी

टर या कफकलयाई ब या गधन

नगररकन वयाहनलयाई

सकर समम दरदटनयाको सथलको नकजक रोकनहोस। यहद कोही रयाइिर एकया छनन नर, िपयाईको सरकया र अनय मोटर चयालकहरको

सरकया सयनकचि गनद र टरयाकफक बययाकअपहर रोकन

यसलयाई सडक मयागदबयाट हटयाउनहोस;

• महततवपणद जयानकयारी (नयाम, ठरगयानया, फोन नमबर,

लयाइसरनस पलरट नमबर र रयाजय, चयालकको लयाइसरनस

नमबर, वयाहन बनयाउनर र मोडरल र बीमयाको जयानकयारीको आदन-परदयान;

• सयाकीलयाई आफनो नयाम, ठरगयानया र फोन नमबर छोडनकया लयागग ननहोस;

• टकरयावको सथयान, ममयि र समय, सलगन वयाहनको सङखयया, मौसमको अवसथया र सडकको कसथयि हटपोट

गनदहोस;

• वयाहनको कन पयन कयिबयारर हटपोट गनदहोस;

• दरदटनया कसरी यो ननर िथयहर सङकलन गनदहोस;

• समझनहोस, िपयाईलर सध पमलसलयाई कल गनदपददछ जब:

• कोही रयाइिर एको हनछ;

• वयाहन कदन सकदन;

• एक चयालक परयावमया दरखखनछ;

• एक चयालकसग लयाइसरनस छन;

• कन चयालक उगचि जयानकयारी परदयान नगररकन न

रटनयासथलबयाट जयान खोजछ;

• सयावदजयनक समपकतिलयाई कयि पगरको छ।

यह तपाईलद घरदल जनावरलाई परहार र चोट पयागउनहनछ िनद, तपाईलद तरनत पललसलाई सगचत िनगपछग।

यह तपाई एक अनपलब वाहन वा अनय अपराकततक

समपषततमा परहार िनगहनछ िनद, तपाईलाई आवशयक प गछ:

• आवयकनदया बढी टरयाकफकलयाई बयागधि नगररकन

वयाहनलयाई सकर समम दरदटनयाको सथलनकजक

रोकनहोस;

• आफनो जयानकयारीबयारर सगचि गनद वया परदयान गनदकया लयागग चयालक वया समपकतिको मयामलक फर लया पयानन परययास गनदहोस;

• यहद चयालक वया समपतिीको मयामलक रहटएन नर, सचनया र िपयाईको जयानकयारीलयाई सपट, सरककि

ठयाउमया छोडनहोस।

Page 37: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल34 www.mva.maryland.gov

B. टाकफक सटपहर कयानन परविदन अगधकयारीहरलर िी वयककिहरलयाई परशकसि पतर

जयारी गददछन जसमयागथ मररीलययाणड मोटर वयाहन कयाननको उललरन गररको आरोप लयागरको हनछ। िपयाईलर सटपको बखि

अगधकयारीहरको यनदनशनहर पयालनया गनदपददछ वया िपयाई पकरयाउ

पनद सकनहनछ।

यहद िपयाइ एक पमलस अकफसरदवयारया रोककएको हनहनछ:

• सकर समम टरयाकफकबयाट टयाढया सडकको छरउमया जयानहोस।

िपयाईको फलययासहर खोलनहोस;

• िपयाईको इकनजन र रर डडयो बनद गनदहोस र आफनो झययाललयाई िल झयानदहोस ियाकक िपयाई अगधकयारीसग

करयाकयानी गनद सकोस;

• आफनो वयाहनमया रहनहोस र िपयाईको सीटबरलट बयाधी रयाखनहोस;

• िपयाईकया हयािहर सयादया दयमया रयाखनहोस – ववशररिः सटीयररङ वहीलमयागथ। कन पयन गयिववगध नगनदहोस

जसदवयारया अकफसर सोचदछन कक िपयाई लककरहरको हनहनछ वया कर ही चीजकया लयागग पहच गदद हनहनछ;

• यहद अकफसरलर िपयाईलयाई उदधरण पतर जयारी गरर नर अकफसरसग उदधरणको बयाररमया बहस नगनदहोस। यहद

िपयाई अदयालिमया जयानहनछ नर िपयाईसग आफनो मददया बनयाउनर मौकया हनरछ।

Page 38: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 35www.mva.maryland.gov

खणड IX - अनय परततबन, उललङरन र रणडA. परततबनहर MVA लयाइसरनसधयारीदवयारया मोटरको सरककि डयाइमङ

सयनकचि गनद लयाइसरनसकियादलर चयालकको लयाइसरनसमया कर ही परयिबनध लगयाउन अनमयि हदइएको छ। परयिबनध (हर) को उललङरनमया एक मोटर वयाहनको सनचयालन गमीर अपरयाध

हो र यसको पररणयामसवरप डयाइमङ ववशररयागधकयारलयाई कफियाद मलन सकछ।

तपाईको लाइसदनसको षसथततको आारमा पतन थप

परततबनहर लिाउन सछ। 18 बरगिना कम उमदरका सनातक लाइसदनस ारकहर तनमन अततररत डाइलिङ

परततबनको अधीनमा छन।

• "लसटबदलट परततबन" - यहद उमरर वया सीट कसथयिको पवयादह नगरी चयालक र परतयरक ययातरीलयाई सीट बरलट वया बचचया सरकया सीटलर परयिबकनधि गररन नर असथयायी लयाइसरनस धयारकहरलयाई मोटर गयाडी सञचयालन गनद यनररध गररएको छ।

• "यातरधी परततबन" - असथयायी अवगधको पहहलो 5

महहनया (151 हदन) को अवगधमया असथयायी लयाइसरनस

धयारकहरलर 18 बरद मयनकया ययातरीहरलयाई रयाखनर अनमयि

छन, जबसमम एक योगय पयदवरकण चयालक वया ययातरीहर

परतयक पररवयारकया सदसयहरसग आउदनन। परतयक

पररवयारकया सदसयहर पयि यया पतनी, छोरी, छोरया, सौिरनी छोरया, सौिरली छोरी, बहहनी, याइ, सौिरनी बहहनी वया असथयायी लयाइसरनस धयारकको सौिरनी याइ वया समयान

ठर गयानयामया बसनर लयाइसरनस धयारकको आफनि हन

सकछन। • "रातको समय परततबन" -असथयायी लयाइसरनस

धयारकहरलयाई तबहयान 12:00 बजरदर खख तबहयान 5:00

बजरसमम डयाइ गनद अनमयि हदइनछ , कर वल

लयाइसरनसधयारी हो नर: o लयाइसरनसधयारीको रोजगयारीबयाट वया तयसअवगध

डयाइमङकया लयागग;

o एक सगहठि सवयसरवक कयायदकरमबयाट वया डयाइमङकया लयागग;

o आगधकयाररक सकल गयिववगधबयाट वया डयाइमङकया लयागग; वया

o एथलरहटक कयायदकरम वया समबकनधि परमशकण सतरमया याग मलनर अवसरमया वया यसबयाट याग मलनकया लयागग डयाइमङ।

• "वायरलदस उपकरणमागथ परततबन" - सब असथयायी लयाइसरनस र मशकयाथमीको अनमयि धयारकहरलयाई 911

आपयािकयालीन कलको अपवयादको सयाथ मोटरवयाहन

सनचयामलि गदद गदयाद एक वयायरलरस सचयार उपकरण

(हयािबयाट मकि फोन सहहि) को उपयोग गनद यनररध

गररएको छ।

B. आवदकलाई सचना - तनहहत सहमतत मररीलययाणडमया, कन पयन वयककि जसलर सयामयानयिययाः सयावदजयनक

रपमया परयोग गररनर रयाजमयागदमया वया कन पयन यनजी समपकतिमया मोटरवयाहन चलयाउछ वया चलयाउनर परययास गददछ नर महदरयाको एकयागिया वया डगस वया यनयकनतरि खिरनयाक पदयाथदको एकयागिया यनधयादरण गनदकया लयागग एक परीकण मलन सहमि गददछ।

एक पमलस अकफसर, जोसग एक वयककि डगस, महदरया वया एक यनयकनतरि पदयाथददवयारया तबगरको छ ननर वववयास गनद उगचि आधयार छ नर, एक औरगध मयानयिया ववशररजलर उकि

वयककिलयाई रकि परीकणकया लयागग परश गनद अनरोध गनद सकदछ।

एक वयककि एक लयाग पदयाथद वया महदरया परीकण मलन बयाधय

हन सकदन। यदयवप, यहद एक पमलस अगधकयारीलर परमयाखणि

कथन परयापि गररपयछ पररकण असवीकि गररयो नर, MVA लर एक परीकण असवीकयारकया लयागग यनलमबन अवगध लयाग गननछ।

MVA लर कन पयन चयालकको लयाइसरनस यनलमबन गछद जसलर जयाचकया लयागग बझयाउछ र 0.08 परयिशि महदरयाको सरनिया वया उचचको परीकण पररणयाम यनधयादररि गछद।

Page 39: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल36 www.mva.maryland.gov

2. डाइिर लाइसदनस खारदज मररीलययाणड डयाइर लयाइसरनसको खयाररज नरको वयककिलर

सरककिरपमया फर रर मोटर सवयारी चलयाउन सकछ नरर

MVA लर यनधयादरण नगरञजरलसमम मोटर गयाडी सञचयालन

गनन सअवसर कफियाद हन हो। जबकक यनलमबन अवगधनदया एक यनहददट समयमया समयापि हनछ, यसनदया फरक

खयाररजमया दरखयासि गनन एक नयनिम परयिकया अवगध हनछ

जन MVA दवयारया असवीकयार पयन हन सकछ।

3. डाइिर लाइसदनसको खाररजधी रदद गररएको डयाइर लयाइसरनसको अथद डयाइमग सववधया

समयापि हन हो। यहद लयाइसरनस धयारकसग लयाइसरनस मलनर अगधकयार नएको पटी ए, लयाइसरनसमया आवयक

वया सही जयानकयारी हदन असफल ए, वया आवरदन हदनर वया लयाइसरनस परयापि गनन समयमया ठगी गररको ए, MVA लर डयाइर लयाइसरनस रदद गनद सकनरछ। कन अववयावकलर पयन

नयाबयामलग बचचयाको डयाइर लयाइसरनस खयाररजीको अनरोध

गनद सकनरछन (अनचछरद II F हरनदहोस(

E. णड सवधीकतत पणद लयाइसरनस कसथयिको लयागग योगय हनअयर िोककएको

दोरमसवदध मकि अवगधकया लयागग असथयायी लयाइसरनसधयारकहरलर मयानय असथयायी लयाइसरनस रयाखन पछद । असथयायी लयाइसरनस

मलएर उललङरनहर चयालन गररकोमया दोरमसहदगध वया “परीकयावगध अगयाडड नययाय” (PBJ) मया डयाइरको सधयारयातमक

कयायदकरम परया गररको हन पददछ सयाथ डयाइर लयाइसरनसको यनलमबन वया खयाररजी हन पददछ ितपचयाि डयाइर लयाइसरनसमया रयाजगयार िथया मशकयाको लयागग मयातर लगयाइएको परयिबनध लयाग हनछ।

यह लाइसदनसारक 18 बरगिना कम उमदरको िएमा र

असथयायी लयाइसरनसदवयारया गयिमयान उललरन परयापि गररमया, उललरनको लयागग फसलया हनअयर दोरी ठहररए वया पवद पररकण

परदयान गररए, यनमन परयिबनधहर लयाग हनरछन:

C. एक िलत वा नकली पहहचान पतर परात िनग, चालकको लाइसदनस वा लसनदको तन दशकीय अनमतत

कयाननलर नछ कक यहद िपयाई गलि वया ठगी पहहचयान पतर,

मसकनरको अनदरशयातमक अनमयि वया चयालकको लयाइसरनसलयाई

सरककि गनद खोजनहनछ नर, िपयाईलयाई सरीय र रयाजय

कयाननअनिगदि जररमयानया र / वया जरल हन सकछ।

मयादक परय पदयाथद ककनन, रयाखन वया परयापि गनदकया लयागग िपयाईको उमररलयाई गलि िररकयालर परस गनद कयाननको उललरन हो।

मयागथको जररवयानयाहरको अयिररकि, िपयाईको चयालक लयाइसरनस

यनलमबन हन सकछ।

D. परशासतनक कायगहर MVAलर मोटर गयाडी कयाननको उललरन गररमया लयाइसरनस

यनलमबन, रदद, असवीकयार वया खयाररज गनद सकदछ। MVAलर वयककिको ररकडदको ठरगयानयामया परसियाववि परशयासयनक कयायद, हनगरहरकया कयारबयाहीको कयारण िथया यया ि कयायद पररमयाजदन गनद वया लयाग नगनदकया लयागग वयककिलर कर कदम चयालन सकछ नी सललयाह हदनकया लयागग सचनया पठयाउनरछ। धरर जसो मयामलयाहरमया, ककन परशयासयनक कयायद हनहदन नी कयारण दरखयाउनकया लयागग

परशयासयनक सनवयाईको अनरोध गनद सककनछ। मररीलययाणड

मोटर गयाडी कयाननकया अनसयार कन पयन यनलकमबि, खयाररज,

असवीकि वया रदद गरीएको लयाईसरनस समपदण गनद आवयक

छ। MVA दवयारया लयाइसरनस परयापि गररपयछ मयातर यनलमबन, कफियाद वया परयिबनधको अवगधकया लयागग करर डडट सर हनरछ।

1. डाइिरका लाइसदनसको तनलमबन मररीलययाणड डयाइरकया लयाइसरनसको यनलमबन मोटर वयाहन

सचयालन अगधकयारकया सअवसरको असथयायी रोकयाई मयातर

हो। कर ही मयामलयाहरमया, MVAलर वयककिलयाई परयिबकनधि

डयाइर लयाइसरनस परदयान गनदकया लयागग यनधयादरण गनद सकदछ। परयिबकनधि लयाइसरनसलर वयककिलयाई ववशरर

उददरय, अथयादि, रोजगयारी र शककक उददरयहरको लयागग मयातर

मोटर सवयारी चलयाउन अनमयि हदनछ।

Page 40: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 37www.mva.maryland.gov

F. अकषमताका पाककग ङ सथान, लाइसदनस लदट तथा लदकाडगहरको परयोि

असकिहरको पयाककद ङ ठयाउ िथया अशकिहरकया लयाइसरनस पलरट र पलरकयाडदहरको अवध परयोग वया दरपयोगको लयागग पययादपि जररवयानया लगयाउन

सककनछ। यनमन उललरनहरको लयागग हयाजीर

हनकया लयागग बोलयावट जयारी गनद सककनछ:

• िपयाईसग MVA दवयारया जयारी गररएको अशकििया लयाइसरनस पलरट वया पलरकयाडद नएसमम अकमिया पयाककद ङ सथयानमया पयाकद गनद र ववशररयागधकयारको लयागग

योगय वयककि यया ि सञचयालन गरररहरछ वया गयाडीमया ओसयारपसयार गरररहरको छ;

• (िपयाईसग अकमिया लयाइसरनस वया पलरकयाडद हदयाहद पयन)

कबद कयाटको कन यागलयाई अबरदध गररमया वया यसकया अगयाडड पयाकद गररमया;

• (िपयाईसग अकमिया लयाइसरनस वया पलरकयाडद हदयाहद

पयन) असकमिया पयाककि ग सथयानको छरवको पहच एकया गकललको कन पयन अशमया पयाककद ङग गररमया ;

• मययाद समयाकपि ममयिपयछ पयन अकमिया पलरकयाडदको परयोग गदद;

• अपयाङग वयककिको उपकसथयि तबन ओसयारपसयार

गररकोमया, सयाथ उगचि पहहचयान तबनया न अकमिया लयाइसरनस पलरट वया पलरकयाडद परयोग गररमया;

• असकमिया लयाइसरनस पलरट वया पलरकयाडदको लयागग आवरदन

गदयाद कन ठगी गररमया वया गलि बययान हदएमया।

अकमिया पयाककि ग समबनधी थप जयानकयारी MVA वरबसयाइटमया परवरश गररर परयापि गनद सककनछ।

• अपरयाध अनसयार लयाइसरनसधयारकलर डयाइर सधयार

कयायदकरम परया गनद आवयक हनछ;

• दोसो अपरयाधको पररणयामसवरप 30 हदनकया अवगधकया लयागग डयाइर लयाइसरनस/सअवसरकको यनलमबन

हनरछ ितपचयाि रोजगयारी िथया मशकया 90 हदनहरकया अवगधकया लयागग परयिबनध मयातर;

• िरसो अपरयाधको पररणयामसवरप, 180-हदनको लयागग

चयालक लयाईसरनस/सअवसर यनलमबन हनरछ, जवयान

चयालकहरकया लयागग डडजयाइन गररएको चयालक सधयार

कयायदकरममया उपकसथि हन आवयक पददछ सयाथ 180

हदनको अवगधकया लयागग रोजगयारी िथया मशकया मयातर

परयिबनध लगयाइनरछ।

• चौथो वया यसपयछको अपरयाधको पररणयामसवरप डयाइर

लयाइसरनस/सअवसरको खयाररजी हनरछ र पनयनदयकि

गररएको बरलया सब लयाइसरनस समबकनधि जयाचहर

सफलियापवदक पयास गनद आवयक पददछ।

यह असथायधी लाइसदनसारक 18 बरग वा सोिना मागथको उमदरको िएमािथया असथयायी लयाइसरनससग गयिमयान उललरन

परयापि गररको एमया, दोरी ठहररए वया उललरनको यनणदयअयर

परीकयावगध परदयान गररए, यनमन परयिबनधहर लयाग हनरछन:

• अपरयाध अनसयार लयाइसरनसधयारकलर डयाइर सधयार

कयायदकरम परया गनद आवयक हनछ;

• दोसो अपरयाधको पररणयाणसवरप डयाइरको लयाइसरनस/

सअवसरको 30-हदनको यनलमबन हनरछ;

• िरसो वया यस पयछकया अपरयाधलर गदयाद डयाइर लयाइसरनस/

सअवसरको 180-हदनसममको यनलमबन व खयाररजी हनरछ।

सजयाय (हर)कया पररणयामकया रपमया कन लयाग परयिबनधहरकया अयिररकि मयागथकया परयिबनधहर लयाग गररनरछन । सयाथ, परतयरक अपरयाधमसहदद वया परीकयावगध अनसयार गयिमयान उललरन

(अपरयाध) को उललरनको यनणदय अगध लयाइसरनसधयारकलयाई

सविः नयया 18 महहनयाको सजयाय-मकि अवगध सर गनद आवयक पददछ।

Page 41: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल38 www.mva.maryland.gov

B. चालकको रदख दख- आवशयकता तथा ातयतवहर मररीलययाणड लनदरकया अनमयिपतर धयारकहरलर कर वल ि ी सव या र ी सयाधनहर वया वगदकया सव या र ी स या धन ह र

चल या उन सकनरछन

जन लनदर अनमयिमया उललरख गररएकया हनछन,

र कन सपरवयाइकजग

ड या इरक ो स याथम या मयातर जो:

• ककमिमया 21 वरद उमररको छ;

• जसलर हयालमया मररलययाणड वया अकयो रयाजयमया ककमिमया िीन वरदसमम धयारकहरदवयारया सचयामलि वगदको गयाडड

चलयाउन लयाइसरनस परयापि गररको छ;

• मसकयार परममट धयारकको छर उमया बसरको छ, वयाहन

मोटरसयाइकल नएसमम

C. अि ाता मररीलययाणडकया बयामसनदयाहरलर मतयपचयाि अगहर वया ऊिकहर

दयान गररर कसलयाई जीवन र सवयासथयको उपहयार हदन सकछन। 18

बरद वया मयागथको कोही पयन अग दयािया हन सकछ। यहद आमयाबबया वया अमयावकलर मलखखिरपमया सहमयि जनयाएमया ककमिमया 16

बरदकया नयाबयामलगहरलर दयािया पदनयाम थपन सकदछन। िपयाईको लयाइसरनस आवरदन वया नववकरण सचनयाको तबबरणलयाई हरनदहोस

जसमया यनएको छ “कपयया सही गनदहोस, िपयाईको मतय एको खणडमया, िपयाईलर अङगदयािया बनरर अरको मददि गनन इचछया रयाखन सकनहनरछ। "हनछ," मया सही गररर िपयाईलर सब

आवयक वयककिगि जयानकयारीलयाई मरररललययाणड सवयासथय

िथया मयानमसक सवचछिया ववयाग िथया मररीलययाणड अग दयािया रकजसटरीमया कयायम रयाखनकया लयागग अगधकयार हदन एको छ।"

अग दयािया कयायदकरमकया बयाररमया MVA वरबसयाइटमया थप जयानकयारी फर लया पयानद सककनछ।

अनचर X – अनय महतवपणघ जरानकरारीA. MVA लाई ररपोटग िनग पनद मदडडकल सतगहर यहद कन वययाककिमया िल सगचबदध सिदहर मधयर उनीहरको

गयाडी चलयाउनर कमियालयाई असर गनद सकनर कन पयन अवसथयाहर

एमया, MVAको चयालक कलययाण िथया सरकया ववयाग र/वया गचककतसया सललयाहकयार परररददवयारया अनमयिको आवयकिया पददछ। यहद कससग यी मरडडकल अवसथयाहरमधयर कन एक

एमया, उनीहरलर अवसथया यनदयान गररकया समयमया वया डयाइरको लयाइसरनसकया लयागग आवरदन हदएकया बरलया वया नवीकरण गररकया समयमया MVAलयाई सगचि गनदपददछ।

मधमरहलर गदयाद पयछललया 6 महहनयाहरमया अकयो वयककिको मददिको आवयकिया पररको र कम रगि गचनीको परकरण

एको छ;

ममगमी; दौरया; गि 6 महहनयाहरमया चरिनया गमयाउनर कयारक एको मटको

अवसथया; सटरोक;

यसिो अवसथया जसलर िपयाइलयाई चककर, बरहोशी वया अधययारोपन परदयान गददछ;

यननदरया एकपनयया वया नयाकयोलरपसी(बीचबीचमया यननदरया लयागन);

रयािक मकसिक चोट (TBI)को इयिहयास;

यसिो अवसथया जसलर गदयाद िपयाईकया, पयाखरया, हयाि, पयाउ वया खटियामया कमजोरी, थरथर कमपयाई, वया यनदयाउनर कयारणलर िपयाईको गयाडी चलयाउनर कमियालयाई असर गनद सकछ;

िपयाईको कन हयाि, पयाखरया, खटिया वया पयाउ छन, कयाहटएको छ, वया कयायद गनद छोडरको छ जसलर गदयाद िपयाईको डयाइ गनन कमियालयाई असर गनद सकछ;

आखयाको समसयया जसलर गदयाद कन एक आखया वया ककमिमया 110 डडगीमया दरखखनर दरबीन करतरमया 20/70को एक सही नयनिम दय िीकणियालयाई रोकछ;

महदरया परयोगको समसयया; लयाग पदयाथद परयोगको समसयया; एक मयानमसक सवयासथय अवसथया जसलर िपयाईको चयालन

गनन कमियालयाई असर गनद सकछ;

कसकजोफर यनयया; वया पयागलपन

Page 42: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 39www.mva.maryland.gov

G. बचचा सरकषा सधीटहर यहद बचचया 4’9” वया यो नदया अगलो छन नर , आठ बरदनदया मयनकया सब बचचयाहरलयाई उपयकि

बचचया सरकया सीटमया सवयारी गरयाउन पछद। बचचया सरकया सीट र सवयारी यनमयादियाहरकया यनदनशन अनसयार सयम

परयोग गनद पछद। बचचया सरकया सीटहरमया कयार सीट, बसटर सीट

वया अनय सरीयरपमया सवीकि बचचया सरकया उपकरणहर सयामरल

हनछन। यहद िपयाई बचचया सरकया सीट ककनन वया परयापि गनद असमथद हनहनछ नर, िपयाईलर Kids In Safety Seats (KISS) मया, मररीलययाणड

सवयासथय ववयाग िथया मयानमसक सवयासथयववजयानको 800-370-

SEAT मया समपकद गनद सकनहनरछ। KISSलर रयाजयको तबमनन

करतरहरमया ककनन नसकनर पररवयारहरलयाई कम दयाममया कयारको वया बसटरको सीट ककरयाययामया उपलबध गरयाउनर ऋणदयािया कयायदकरम

समनवय गददछ। परयि सथयानमया सीट उपलबधिया मनन हन सकदछ।

H. एयर बयािहर एयर बययागहर दरदटनयाहरमया सरकया परदयान गनन महतवपणद

सरकया उपकरणहर हन। उतिम सरकयाकया लयागग:

• यिनीहरलयाई गयाडीको लययाप िथया कयाधको बरलटको सयोजनमया परयोग गनद पददछ;

• पछयाडड फकन को कयार सीटमया एकया बचचयाहरलयाई कहहलय

पयन गयाडीको अगयाडडको ययातरी एयर बययाग एकया सीटमया सवयारी गरयाउन हदन।

• वययावहयाररक एसमम रसक सटरयररङग वहील दरखख

पयछ बस। सटरयररङग वहीलबयाट छयािी समम 10-12 इनच

सममको दरी बनयाई रयाखनर परययास गनदहोस;

• 13 बरद मयनकया,बचचयाहरलयाई बचचयाको उगचि सरकया सीट

वया सीट बरलटलर ररयर सीटमया बयाधरर सवयारी गरयाउन पददछ;

• गदविी महहलयालर सीट बरलटको लययाप याग परटको जयि

सकदो िललो चयाकको यागमया र मयागथललया यिघयामया िथया कयाधको बरलट परटकोवररपरर रयाखनपददछ।

D. मतान िनगका लागि ताग िनगहोस 1993 को रयाकटरय मिदयािया ररकजटररसन ऐन, जसलयाई अकसर

“मोटर ोटर” पयन यननछ, एक सरीय कयानन हो जसमया MVAलर आफनो योगय गयाहकहरलयाई डयाइरको लयाइसरनस वया फोटो पहहचयान आईडी कयाडदको लरनदरनको करममया, ोट हदनकया लयागग दियाद गनद वया ोहटग जयानकयारी अपडरट गनदकया लयागग

आवरदन हदन अवसर परदयान गनदकया लयागग यनदनश हदनछ।

E. बधीमा आवशयकताहर मररीलययाणडमया दियाद गररएकया सब मोटर सवयारी सयाधनहरलयाई

मररीलययाणडमया लयाइसरनस गररएकया कमपनीदवयारया बीमया गनदपददछ। कयाननलर आवयक मयानरको रकममया सवयारी सयाधनकया मयामलकहरलर आफनया गयाडीहरको वयककिगि चोट र

समपकति कयिको दयाययतवकया लयागग तबमया गररको हन पददछ। ययाद

गनदहोस: गयाडीको बीमया तबनया गयाडी चलयाउन नरको कयाननन

तबरदध हो! यहद िपयाईलर सब वयाहनहरमया आफनो वयाहन बीमया कयायम रयाखन एन नर, िपयाईलयाई हररक वरद परयि वयाहनको $2500 समम जररवयानया गररनरछ। आवयक बीमयाको ववशरर

मयातरयाको समबनधमया थप जयानकयारीको लयागग MVA वरबसयाइट

हरनदहोस।

अकटबर 1, 2016 दर खख परयावी एर, सब डयाइरहरको सवयाममतवमया कन पयन समयमया मोटर सवयारी चलयाउदया मयानय

बीमया पररचय कयाडद हन पददछ। यो कयाडद इलरकटरोयनक ढयाचयामया छ र कयानन परविदन अगधकयारीको अनरोधमया यसलयाई परसिि

गनद पददछ। यस आवयकियाको पयालनया गनद असफल एकया खणडमया जररवयानया यिनद पनन हन सकछ।

F. सधीट बदलट कानन मररीलययाणड मोटर वयाहन कयाननको अनसयार

डयाइर र मोटर वयाहनकया सब ययातरहरलर सीट

बरलट लगयाउन पछद वया यहद उपयकि एमया बचचया सरकया सीटमया सयममि रयाखन पछद।

Page 43: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल40 www.mva.maryland.gov

I. एटी-लक बदककि लससटम (ABS) लिाएर बदक लिाउन एटी-लक बरककग मससटम (ABS) िपयाईकया पयाङगयाहरलयाई लोक

हनबयाट जोगयाउनकया लयागग सयाथ िपयाईलयाई चलयाउन हदनकया लयागग डडजयाइन गररएको हो । जब गयाडीको कमपयटरलर एक वया बढी पयाङगयाहर लक एको पतिया लगयाउदछ, ABS लर लककङग

हनबयाट जोगयाउन धरर दरि गयिमया बरक पमप गनद गनद थयालदछ। जब

ABS सलगन हनछ, िपयाईलर बरकहरबयाट गडगडयाहट सननहनरछ

र िपयाईको खटियामयन बरक परडललर कमपन गननछ। एटी-लक

बरककग मससटमकया बयाररमया थप जयानकयारीकया लयागग िपयाईलर गयाडी मयामलकको मययानअललयाई उललरख गनद सकनहनरछ।

J. हदडसदट, ईयरफोन तथा इयरलि लिाउन तनरदगत मोटर गयाडी चलयाउदया कयान मतर एकया वया दव कयानहरमया रहरकया

ररडडयो, पोटनबल अडडयो उपकरण, CD पलरयर वया अनय अडडयो उपकरणमया जोडडएकया ईयरपलग, हरडसरट वया ईयरफोनहर, पोटनबल

अडडयो उपकरण, CD पलरयर वया अनय अडडयो उपकरणहर यनररध

गररएको छ। शवण सहयायिया उपकरणहर सवीकयायद छन।

K. समानानतर पाककि ि पयाठयकरमकया जयाचको करममया समयानयानिर पयाककद ङग आवयक

छन, िर पयन डयाइमङग मशकया पयाठयकरममया यो अझ समयावरश

एको छ। जबकक यस रमयाईलर दययातमक कौशल, सथयानको ठमययाई, दपदण िथया टनद सङकर िहरको परयोग, सटीयररग, बरककग

िथया एककसलरररसन यनयनतरण, आहदको कौशल परदयान गददछ नर, यी कौशलहरलर “ररसद ट-पवयाइनट टनद” कया करममया परदशदन गररनर छन, जन कोसद जयाचकया समयमया आवयक हनछ।

L. उलटो ई-वाइनट मोड सब आवरदकहरलर आफनो मौमलक "C" ककयाको डयाइर

लयाइसरनसको लयागग आवरदन गनद आवयायक हनछन। यो रमयाईलर आवरदकको दय कौशल, समथदन हदनर कौशल, ठयाउको यनणदय मलनर कमिया, दपदण र टनद मसगनलहरको परयोग, सटीयररग, बरकलगयाउनर, एकसरलररन यनयनतरण गनन र सयामयानय डयाइमग कौशलरको परदशदन

परदयान गददछ। 10’ बयाट 20’ कया ठयाउमया रमी सकन पननछ।

M. साइकल चालकहरको लागि तनयम तथा सझावहर सडकमया सरककि रपमया सञचयामलि हनकया लयागग मोटर वयाहन

सञचयालकहर जसि सयाइकल चयालकहरकया पयन अगधकयार िथया कजममरवयारीहर छन। एक सरककि र मशट सयाइकल चयालककया रपमया िपयाईको कजममरवयारीको याग यनवयादह गनदहोस।

सडकका तनयमहरको पालना िनगहोस अनमयायनि िररकयामया मसधया र एकल फयाईल सवयारी गनदहोस।

अगयाडडन योजनया बनयाउनहोस र सडक खिरयाहर वरपर रनन

र ययाियाययाि िथया खलया कयारकया ढोकयाहरबयाट पयार गनद समय

हदनहोस। पदल ययातरीहरलयाई बयाटो छयाडडहदनहोस र सब

ययाियाययाि सङकर ि र सयाइनहरको पयालनया गनदहोस।

यातायात सि सवारी िनगहोस सध दयाहहनरिफद सवयारी गनदहोस। दयाहहनयाबट अनय टरयाकफक

पयार गदयाद सयावधयानी अपनयाउनहोस। चौबयाटोमया पगन आटदया, िपयाईलर ययातरया गनद इचछया गररकया हदशयाकया लगग (बयायया, मसधया, दयायया) उपयकि लरनको परयोग गनदहोस।

सब मोडहरका सङकद त लरन पररविदन गनद वया रमन नदया पहहलर फकन र हरनदहोस।

यीमधयर कन एक सङकर ि परयोग गरी अगगममया सरककिरपलर सङकर ि गनदहोलया।

बाया हातको मोड सरककषत रपमा बनाउनहोस िपयाई टररल लरनको (वया बयायया रमनर लरन) बयायया पटिी रमरर

सवयारी (1) कया रपमया बयायया रमन सकनहनरछ वया पदलययातरी (2)

को जसिो गरी करोसवयाकमया रोककएर, उततरएर िथया हहडरर पयार

गनद सकनहनरछ।

बयायया टनद दयायया मोडरोकनवककलपक दयायया मोड

Page 44: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 41www.mva.maryland.gov

चतराईपणग रोड अवसथाहरको लागि तयार रहनहोस

गचपलो एको बरलया वरयाद वया हहउमया बरक लगयाउदया, रोकन अयन

फटपयाथ गचनहहर र यहटमलटी करहर हरनदलयाई अयिररकि

दरी हदनहोस।

द खखनद हनहोस - रातमा बततधीहर परयोि िनगहोस रयािी सवयारी चलयाउदया, मररीलययाणड रयाजय कयाननको अनसयार

अगयाडड सरिो हरडलयाइट र पछयाडड रयािो ररफलरकटर ककमिमया 600 कफटदरखख दरखन सककनर हन आवयक पददछ। यसकया अयिररकि, िपयाईलर हदनकया समयमया चकमकलो लगया र रयािी सवयारी चलयाउदया परयाविदनकयारी कपडया लगयाउन मसफयाररश

गररएको छ।

साइकल उपकरण 16 बरदनदया कम उमररकया सयाइकल चयालक ययातरीहरकया

लयागग हरलमरटहर आवयक पददछ। यदयवप, सब अपररटर

िथया ययातरहरकया लयागग उमररको वयासि नगरी यिनीहरलयाई

मसफयाररस गररएको छ।

कयाननन, सब सयाइकलहर यनमन करयाहरसग ससकजजि

हनपछद :

• सकखया, समम िथया सफया पदलपथमया 10 मयाइल परयि

रणटयाको वरगबयाट15 कफटमतर रोककन सकम बरकहर।

• यहद रयायि वया परयिकल परकयाशकया अवसथयामया चलयाउदया पयन, सरिो बीम हरडलयाइट 500 कफटको दरीसमम

दरखखनर, िथया 600 कफटको दरीसमम दरखखनर रयािो ररयर

ररफलरकटर;

• सयानो बचचयासग ययातरया गनद पनन हदया, सरकया सीट, दढियासग

सयाइकलमया सरककि वया, टररलर परयोग गनदपननछ;

• सयानया-यिनया सयामयागीहर मलएर हहडदया सयाइकलको टोकरी, ऱययाक वया बययाग परयोग गनद पददछ ियाकक दव हयाि

ययानडलबयारमया रयाखन सककयोस।

N.इलदषटककमिततवाहन(पररिारा) इलदषटकसाइकलहर • इलरककटरक मोटरको सहयोगमया चलनर मयानव शककिदवयारया

सञचयामलि • पणद सञचयालन गनद सककनर पययाडलहरलर ससकजजि छ • दई वया िीन पयाङगयाहर छन • 750 वयाट वया कमको ऱययाहटङ एको मोटर छ

इलदषटकसाइकलकाशदणधीहर • शरणी 1 - सवयारीलर परडमलङ गदयाद मयातर सहयोग परदयान गनन

मोटरलर ससकजजि छ र सयाइकल परयि रणटया 20 मयाईलको गयिमया पगदया सहयोग परदयान गनद रोककनछ।

• शरणी 2 - सवयारीलर सयाइकलमया पययाडल मयारररहरको छ वया छन ननर सहयोग परदयान गनन मोटरलर ससकजजि छ र सयाइकल परयि रणटया 20 मयाईलको गयिमया पगदया सहयोग परदयान गनद रोककनछ।

• शरणी 3 - सवयारीलर परडमलङ गररको बरलया मयातर सहयोग परदयान गनन मोटरलर ससकजजि छ र सयाइकल परयि रणटया 28

मयाईलको गयिमया पगदया सहयोग परदयान गनद रोककनछ।

इलदषटकलदचलनदकमिततिएकासकटरहर • सञचयालकलयाई मयातर ढवयानी गनद डडजयाइन गररएको छ • 100 पयाउनडनदया कम िौल एको छ • टययानडरममया एकल पयाङगयाहर वया गयाडीको अगयाडड र

पछयाडड एक वया दई पयाङगयाहरको सयोजन छ • ययानडलबयार र सवयारीसग उमनकया लयागग डडजयाइन

गररएको पलरटफमदलर ससकजजि छ • एकमयातर इलरककटरक मोटर र मयानव शककिदवयारया सचयामलि छ • परयि रणटया 20 मयाईलको वरगमया सञचयालन गनद सकम छ

नोट: ितत कम िएका इलदषटक सवारी सानहरकापरयोिकतागहरलदयधीसवारीसानहरकोकाननधीसञचालनतनागरणिनगसथानधीयकषदतरागकारपरततबनहरजाचिनगप गछ।

Page 45: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल42 www.mva.maryland.gov

नोटहर

Page 46: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल 43www.mva.maryland.gov

नोटहर

Page 47: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक

Maryland कया चयालकको मययानअल44 www.mva.maryland.gov

नोटहर

Page 48: चालककोम्यानुअल · DL-002 (10-19) 6601 Ritchie Highway, N.E. Glen Burnie, Maryland 21062. यो. मययानुअल गैरवय यावसयाययक