ปกหน า P1 ปกหลัง ำ · ปกหลัง ปกหน า p1. 2 : บ้านวังผาดำ หมู่ที่ 2 ตำ บลวังสวาบ

D-HOPE : 1

D•HOPEสำนกงานพฒนาชมชน

จงหวดขอนแกน

สำนกงานพฒนาชมชนจงหวดขอนแกนศาลากลางจงหวดขอนแกน ชน 2

ถนนศนยราชกร ตำบลในเมอง อำเภอเมองขอนแกน

จงหวดขอนแกน 40000

โทรศพท 043-246692, 246854

โทรสาร Fax:043-246677

อเมล [email protected]

https://khonkaen.cdd.go.th

บานวงผาดำการทองเทยวโดยชมชน

Khon Kaen

หมท 2 ตาบลวงสวาบ อาเภอภผามาน จงหวดขอนแกน

2. Size 21 X 14.8 cm.

ปกหนา P1ปกหลง

2 : บานวงผาดำ หมท 2 ตำ บลวงสวาบ อำ เภอภผามาน จงหวดขอนแกน

welcome to

นายสมศกด จงตระกลผวาราชการจงหวดขอนแกน

พระธาตขามแกน เสยงแคนดอกคน ศนยรวมผาไหม รวมใจผกเสยว เทยวขอนแกนนครใหญ ไดโนเสารสรนธรเน สดเทเหรยญทองมวยโอลมปก

สาร...ผวาราชการจงหวดขอนแกน กรมการพฒนาชมชน ไดกาหนดดาเนนงานโครงการยกระดบการทองเทยวเชงประเพณ

วฒนธรรม มเปาหมายเพอใหประชาชน มอาชพ มรายได เศรษฐกจชมชนดขน โดยมวตถประสงคเพอเสรมศกยภาพทมพฒนาหมบานในการบรหารจดการทองเทยวโดยชมชน และสงเสรมการทองเทยวโดยชมชนและยกระดบเศรษฐกจชมชน เพอขยายและเชอมโยงเสนทางพนททองเทยวเพมมากขน

การทองเทยวโดยชมชนตามแนวทางการดาเนนงาน D-HOPE (Decentralized Hands On Program Exhibition) เปนการทองเทยวทสมาชกในชมชนมสวนรวมบรหารจดการการทองเทยว เพอประโยชนตอชมชน โดยกจกรรมการทองเทยวมงสรางปฏสมพนธ และความผกพนระหวางเจาบาน กบผมาเยอน ผานการมสวนรวมในกจกรรมทองเทยว ซงนาไปสการเรยนร เขาใจอยางลกซงถงรากเหงาของชมชน เนนความยงยนและเปนมตรกบสงแวดลอม สรางความสมดลระหวางทรพยากรการทองเทยว สงคม วฒนธรรม และวถชวตของสมาชกในชมชน สรางคณภาพชวตทดใหกบสมาชกในชมชน และกอใหเกดการเรยนรประสบการณการจดการทองเทยวทมคณคากบผมาเยอนโดยชมชน ประกอบดวยการวางแผน การจดการองคกร การประสานงาน และการควบคม โดยทก ๆ กระบวนการเนนการมสวนรวมของสมาชกในชมชน รวมวางแผน รวมตดสนใจ รวมพฒนา รวมลงมอปฏบต รวมแบงปนผลประโยชน และมสวนรวมประเมนผล

หนงสอแคตตาลอกโปรแกรมการทองเทยวของผประกอบการจงหวดขอนแกน ไดคนหาคดกรอง และรวบรวมของดของเดนทเปนอตลกษณชาวจงหวดขอนแกน มานาเสนอใหนกทองเทยวและผสนใจ เดนทางมาเยยมเยอนจงหวดขอนแกน ซงชาวขอนแกนพรอมใหการตอนรบดวยความยนด

สาร...พฒนาการจงหวดขอนแกน

นายธระเชษฐ สอนปะละพฒนาการจงหวดขอนแกน

ขอนแกน เปนจงหวดทมความเจรญกาวหนาเปนอยางยง เพราะนอกจากจะเปนศนยกลางของภาคอสานแลว ยงเปนศนยกลางทางการศกษาและเทคโนโลย เปนทตงของมหาวทยาลยขอนแกน ซงเปนสถาบนการศกษาทมขนาดใหญทสดในภาคตะวนออกเฉยงเหนอ จงหวดขอนแกนจงมประชากรอาศยเปนจานวนมาก มความทนสมยและสถานททองเทยวทนาสนใจมากมาย รวมทงประเพณ ศลปวฒนธรรม มรดกทางภมปญญาจากรนสร น แหลงโบราณคดทสาคญ อนเปนเสนหดงดดใหผคนมาเยอน ตลอดจนมผลตภณฑพนบานทขนชอ ไดแก ผาไหมมดหม อาเภอชนบท เปนศนยรวมภมปญญาของชาวบาน ในการมดหมทอเสนไหมใหเปนลายผาสวยงาม สรางลายผาทงามวจตรดวยวธโบราณ โดยการนาเสนไหมมามดยอมสตาง ๆ แลวนาไปทอผา จนไดรบรางวลมากมาย

เพอเปนการอนรกษแหลงทองเทยว ศลปวฒนธรรมและมรดกทางภมปญญา โดยใชหนงสอแคตตาลอกโปรแกรมการทองเทยวของผประกอบการจงหวดขอนแกนเปนเครองมอ โดยสบคนรวบรวมภมปญญาดานตาง ๆ ของทองถนจงหวดขอนแกน มาเผยแพรใหเปนทรจกแกผสนใจและนกทองเทยว อนจะนามาซงชอเสยงและรายไดสชมชนในระยะยาว

ปกหนาใน P2 P3

D-HOPE : 3

อำ�เภอ จงหวดขอนแกนภผามานWelcome�to...

welcome to












อทยานแหงชาตภผามาน


welcome to












D-HOPE : 5

สารบญwelcome to












รจกขอนแกน ................................................................................. 6แผนทแหลงทองเทยวขอนแกน ...................................................... 7ไมไดเยอนเหมอนมาไมถง ............................................................. 87 ธมเสนทางทองเทยวขอนแกน .................................................... 9เปดประตสอ�าเภอภผามาน .......................................................... 11แผนทอ�าเภอภผามาน .................................................................. 12เทยวทไหนในอ�าเภอภผามาน ...................................................... 13เยอนบานวงผาด�า........................................................................ 14เสนหทองถน ............................................................................... 15สถานททองเทยวในชมชน ........................................................... 16โปรแกรมทองเทยวบานวงผาด�า .................................................. 17โปรแกรมน�าสมนไพร อญชนมะนาว ............................................ 18โปรแกรมกลอยนงสตรโบราณ ..................................................... 19โปรแกรมตะกราบานแมว ............................................................ 20โปรแกรมกลวยเสนเงนลาน ......................................................... 21โปรแกรมโคมไฟไมไผวงผาด�า ...................................................... 22โปรแกรมกลวยเบรกแตก ............................................................. 23โปรแกรมไขเคมสมนไพรตาดเตา ................................................. 24โปรแกรมเมยงสมนไพรปลารา ..................................................... 25โปรแกรมหมอนองผาขาวมา ....................................................... 26โปรแกรมหมวกจากกก ................................................................ 27โปรแกรม One Day Trip / Two Days Trip ............................. 28แผนทเดนดน ............................................................................... 29การเดนทาง ................................................................................. 30หมายเลขโทรศพทส�าคญ ............................................................. 31


� ขอนแกน จงหวดทมบนทกทางประวตศาสตรอนยาวนาน เปนแหลงก�าเนดอารยธรรมและมความเจรญรงเรองมากอนสมยพทธกาลหลายพนป จากการคนพบหลกฐานทางโบราณคด จ�าพวกเครองส�ารดและเหลก บรเวณโนนนกทา อ�าเภอภเวยง ทงมการพบเมองโบราณสมยทวาราวด สมยขอม รวมถงมวดวาอาราม และสถานทส�าคญทางพทธศาสนา ทนาไปสกการะเยยมชมมากมาย

� ขอนแกน�ไดชอวาเปนจงหวดทมเสนหครบถวน ทงแหลงธรรมชาต วฒนธรรม งานเทศกาลประเพณ วถชวต ไปจนถงงานหตถกรรมทมเอกลกษณและมชอเสยง อยางผาไหมมดหม อาหารการกน รสชาตอรอยถกปาก ปจจบนมรานอาหารและคาเฟเก ๆ เหมาะใหนกทองเทยว มาเชคอน หรอถาเปนสายปลกวเวก ตองการความสงบทางจตใจ มวดปาใหมาปฏบตธรรม นงสมาธ

The history of Khon Kaen traced back for many centuries.It was the culture civilization by the discovery of the evidence of bronze and metal instrument around Nonnokta, Phu Wiang District. As well as the ruins of ancient city from Dvaravati and Khmer Period. There are a lot of temples and Buddhist sites which worth visit.

Khon Kaen is charming city and perfect for all taste. In terms of nature culture craft and local lovers. Nowadays there are variety of trendy cafés and restaurants to check-in on social media. Otherwise there are the recommended places for practicing Dhamma and for peaceful mindness.

Khon Kaen is 449 Kilometers from Bangkok. Total area is 10,886 Square Kilometers and devided to 26 Districts.

ขอนแกน อยหางจากกรงเทพฯ 449 กโลเมตร มพนท 10,886 ตารางกโลเมตร แบงการปกครองออกเปน 26 อ�าเภอ คอ

• อ�าเภอเมองขอนแกน • อ�าเภอหนองเรอ • อ�าเภอสชมพ • อ�าเภอน�าพอง • อ�าเภอกระนวน • อ�าเภอชมแพ • อ�าเภอบานไผ • อ�าเภอชนบท • อ�าเภอมญจาคร • อ�าเภอหนองสองหอง • อ�าเภอพล • อ�าเภอภเวยง • อ�าเภอแวงนอย • อ�าเภออบลรตน • อ�าเภอบานฝาง • อ�าเภอเขาสวนกวาง • อ�าเภอพระยน • อ�าเภอแวงใหญ • อ�าเภอเปอยนอย • อ�าเภอภผามาน • อ�าเภอบานแฮด • อ�าเภอเวยงเกา • อ�าเภอหนองนาค�า • อ�าเภอโคกโพธไชย • อ�าเภอโนนศลา • อ�าเภอซ�าสง

รจกขอนแกน

วดสระบวแกว

หมบานผาไหมชนบท

หมบานเตา ขอนแกน

พระธาตขามแกน

วนอทยานแหงชาตนำตกบาหลวง

บานโคกสงา หมบานงจงอาจ

วดสระทองบานบว

วดหนองแวง พระอารามหลวง

เมองโบราณโนนเมอง

หลวงพอพระใหญภพานคำ

ถำคางคาวภผามาน

ศนยศกษาและพพธภณฑไดโนเสารภเวยง

หมบานอนรกษควายไทย

ปราสาทเปอยนอย

D-HOPE : 7


ไมไดเยอน�เหมอนมาไมถง�!��MUST�GO�PLACES�!�

� พระธาตขามแกน เจดยทรงบวเหลยม อยในราวพทธศตวรรษท 22-23 เป นเจดย ส� าคญและเก าแก ทสด ในประวตศาสตร เมองขอนแก น ประดษฐานอยทวดเจตยภม

� Phra� That� Kham� Kaen is located on the grounds of the Wat Chetiyaphum temple. It was the most significant chedi built around 22-23 Buddhist Century with lotus shape stupa in Laos style.

ชมสมและฮปแตมวดไชยศร� วดเกาแกอายรอยปเศษ ภายนอกและภายในปรากฏภาพจตรกรรมฝาผนง (ฮปแตม) บนโบสถอสาน (สม) ทยงชดเจน โดยใชสฝนจากธรรมชาต

Admiring Sim and Hoop Taem at Chai�Ya�Si�Temple this ancient temple revealed the sophisticated mural art (or hoop taem) on E-san bot temple (or sim) which worth visit.

� พระมหาธาตแกนนคร วดหนองแวง พระอารามหลวง สรางในรปแบบเจดย 9 ชน ภายในบรรจพระบรมสารรกธาต และดานบนยอดเจดยสามารถมองเหนทศนยภาพเมองขอนแกนไดชดเจน

� Phra�Mahathat�Kaen�Nakhon the 9-storey Stupa is located in Wat Nong Waeng, where the relics of the Lord Buddha is located. Walking up the top floor you would see the beautiful scenery around Khon Kaen.

� บงแกนนคร บงธรรมชาตขนาดใหญ อยคเมองขอนแกนมาอยางยาวนาน บรเวณใกลๆ ประดษฐานอนสาวรยพระนครศรบรรกษ หรอทาวเพยเมองแพน ผกอตงเมองขอนแกน

� Bueng�Kaen�Nakhon the huge recreation natural lake in the municipality of Amphoe Muang. By the lake is the monument of Chao Phia Mueang Paen, founder of Khon Kaen.

� วดทงเศรษฐ� สรางขนตามความเชอ เปนประตหรอทางเชอมระหวาง 3 โลก คอโลกบาดาล โลกมนษย และสวรรค

� Wat�Thung�Seththi is the graceful temple originally built in Sukhothai period where is believed to be the connected path between World - Water World - Heaven.

D-HOPE : 9

1.�เสนทางสายไหม�/�Silk�Route ไดแก อ�าเภอมญจาคร, อ. ชนบท, อ. บานไผ, อ. โนนศลา, อ. พล, อ. หนองสองหอง, อ. เปอยนอย และอ. บานแฮด

แหลงทองเทยว : หมบานเตา, ถนนสายไหม, แกงละวา, พพธภณฑรถไฟ, พระธาตเมองพล, ปราสาทเปอยนอย

Going to : Amphoe Mancha Khiri, A. Chonnabot, A. Ban Phai, A. Non Sila, A. Phon, A. Nong Song Hong, A. Pueai Noi and A. Ban Haet

Sightseeings : Turtle Village, Silk Road, Kaeng Lawa, Railway Museum, Phra That Mueang Phon, Prasat Pueai Noi

2.�เสนทางธรรมชาตหนชางส�/�Hin�Chang�Si�Nature�Routeไดแก อ�าเภอบานฝาง, อ. อบลรตน และ อ. น�าพอง

แหลงทองเทยว : หนชางส, วดพระบาทภพานค�า, วดโบราณเขอนอบลรตน, พระธาตขามแกน

Going to : Amphoe Ban Fang, A. Ubolratana and A. Namphong

Sightseeings : Hin Chang Si, Wat Phra Bat Phu Phan Kham, Ancient Temple at Ubolratana Dam and Phra That Kham Kaen

7 ธมเสนทางการทองเทยว�ชอบเทยวแบบไหน�ปกหมดเลอกแลวไปกนเลยThemes�of�Travelling�Choose�what�you�like�and�go!3.�เสนทางอารยธรรม�สธรรมชาต�/�Close�to�the�Civilization�and�Natureไดแก อ�าเภอหนองเรอ, อ. ชมแพ, อ. สชมพ และอ. ภผามาน

แหล งท องเ ทยว : หาดหนกอง, วดถ� า เจย , น� าตกพลาญทอง, วดปาศรทธาธรรม, อทยานแหงชาตภผามาน, ถ�าคางคาว

Going to : Amphoe Nong Ruea, A. Chum Phae, A. Si Chomphu and A. Phu Pha Man

Sightseeings : Hin Kong Beach <stone beach>, Wat Tham Chia, Phlan Thong Waterfall, Sattha Tham Temple, Phu Pha Man National Park and Bat Cave.

4.�ตามรอยปฐพไดโนเสาร�/�A�Walk�to�Dinosaurs�Landไดแก อ�าเภอหนองเรอ, อ. ภเวยง, อ.หนองนาค�า, อ. เวยงเกา

แหลงทองเทยว : หาดหนกอง, วดถ�าเจย, อทยานแหงชาตภเวยง, พพธภณฑไดโนเสาร, ผาชมตะวน

Going to : Amphoe Nong Ruea, A. Phu Wiang, A. Nong Na Kham and A. Wiang Kao

Sightseeings : Hin Kong Beach, Wat Tham Chia, Phu Wiang National Park, Dinosaurs Museum and Pha Chom Tawan.


5.�ยอนรอยเขาสวนกวาง�ตำนานไกยาง�/�Traces�to�the�legend�of�Khao�Suan�Kwan�Grilled�Chickenไดแก อ�าเภอเมองขอนแกน, อ. น�าพอง และอ. เขาสวนกวาง

แหลงทองเทยว : พระธาตวดหนองแวง, พพธภณฑธรรมชาต มข., วดพระธาตขามแกน, สวนสตวขอนแกน

Going to : Amphoe Muang Khon Kaen, A. Nam Phong and A. Khao Suan Kwang

Sightseeings : Phra That Wat Nong Waeng, KKU Museum of Nature, Wat Phra That Kham Kaen, Khon Kaen Zoo.

6.�สกการะสถานทศกดสทธ�/�Worship�to�Sacred�Placesไดแก อ�าเภอเมองขอนแกน, อ. ซ�าสง, อ. น�าพอง, อ. กระนวน และอ. อบลรตน

แหลงทองเทยว : พระธาตวดหนองแวง, พพธภณฑธรรมชาต มข., ไหวพระเจาใหญ วดโพธชย, วดพระธาตขามแกน, น�าตกบาหลวง, วดพระบาทภพานค�า และวดโบราณเขอนอบลรตน

Going to : Amphoe Muang Khon Kaen, A. Sam Sung, A. Nam Phong, A. Kra Nuan and A. Ubolratana.

Sightseeings : Phra That Wat Nong Waeng, KKU Museum of Nature, Worship to the Big Buddha at Pho Chai Temple, Wat Phra That Kham Kaen, Ba Luang Waterfall, Wat Phra Bat Phu Phan Kham and Ancient Temple at Ubolratana Dam.

7.�ประกาศธรรมตามรอยพระอรยะ�/�Follow�the�Buddhist�Holy�Places�and�the�Holy�Monksไดแก อ�าเภอพระยน, อ. มญจาคร, อ. โคกโพธไชย, อ. แวงใหญ, อ. แวงนอย, อ. พล, อ. ชนบท และอ. เปอยนอย

แหลงทองเทยว : พระยนมงมงคล, ไหวหลวงปโส วดค�าแคนเหนอ, ไหวหลวงปผาง วดอดมคงคาครเขต, พระเจาใหญมงคลไชยวาน, หลวงพอใหญวดกองศร, พระเจดยวทยาลยปนา, หลวงป เฉย, สงขารมรกต หลวงปวรพรต, ไหวพระธาตเมองพล, น�าศกดสทธ วดปาภหนบรรพต, หลวงปบญมา, วดปาวเวกนางร�า

Going to : Amphoe Phra Yuen, A. Mancha Khiri, A. Kok Pho Chai, A. Waeng Yai, A. Waeng Noi, A. Phon, A. Chonnabot and A. Pueai Noi.

Sightseeings : Ming Mongkol Standing Buddha, Worship Luang Pu So at Kham Khaen Nuea Temple, Worship Luang Pu Phang at Udom Khong Kha Khiri Temple, Worship Phra Yai Mongkol Chai Ya Wan, Worship Luang Por Yai Wat Kong Si, The Stupa at Poo Na College, Luang Pu Chuey, The Emeral Body of Luang Pu Woraphot, Phra That Muang Phon, Sacred Water at Wat Pa Phu Han Ban Phot, Luang Pu Boonma, Wat Pa Wi Wek Nang Ram.

D-HOPE : 11

พนทสวนใหญของอ�ำเภอภผำมำนประมำณ2ใน3เปนพนทรำบสงและภเขำหนปนทอดแนวยำวกอใหเกดทศนยภำพ ทสวยงำมทำมกลำงไรนำเขยวขจพนทตงอยตรงรอยตอระหวำง4อ�ำเภอไดแกอ�ำเภอภกระดงจงหวดเลยอ�ำเภอน�ำหนำวจงหวดเพชรบรณ อ�ำเภอคอนสำร จงหวดชยภม และอ�ำเภอชมแพ จงหวดขอนแกน แบงเขตกำรปกครองออกเปน 5 ต�ำบล คอ ต�ำบลโนนคอม ต�ำบลนำฝำย ต�ำบลภผำมำน ต�ำบลหวยมวงและต�ำบลวงสวำบ รวม 42 หมบำน มทรพยำกรหลำกหลำยเหมำะส�ำหรบกำรทองเทยวเชงเกษตรและส�ำหรบคนทรกธรรมชำต

Visit�Phu�Pha�Man�Districtเปดประตส...

อ.ภผามาน

The Two Third of Phu Pha Man District is high plain land-scape and limestone mountain range which create the beauti-ful scenery among the greenery field. Phu PhaManDistrictsurroundedwith4districts;PhuKraDuengDistrict,LoeiProvince/ NamNaoDistrict, Petchaboon Province / Kon San District,ChaiyaphoomProvinceandChumpaeDistrict,KhonKaenProv-ince.PhuPhaMandevidedinto5sub-district;NonKom,NaFai,PhuPhaMan,HuayMuangandWangSaWab.Thereare42villagesintotal.ThenatureresourceisveryabundanceanditsuitesfornatureloversandAgroTourism.

4

2

5

3

1

4

4

6

10

13

14

1516

98

12

11

7

1. กลมแมบานเซนเหนอ

3. ตลาดเทศบาลโนนคอน2. วดเฉลยงทอง

5. วดราชศรทธาธรรม

7. โรงพยาบาลภผามาน6. ร.ร.โนนสวาง ทากระบอ

9. หนองสมอ

11. เทศบาล ต.ภผามาน10. วดทากระบอ

13. ภผามานแคมป

15. ถำพระ4. วดทงสวาง 8. หองสมดประชาชน 12. ททำการผใหญบาน 16. ศาลาประชาคม

14. ถำคางคาว

อำเภอภผามาน


D-HOPE : 13

สถานททองเทยวในอำ�เภอภผามาน

นำ�ตกตาดใหญ� น�าตกขนาดใหญ ท มความสวยงามอลงการมาก โดยเฉพาะในฤดน�าหลาก เกดจากหวยตาดฟา ประกอบดวยน�าตกชนเลกชนนอยทไหลลดหลนกนลงไปเปนขนบนไดหลายชน มความสงประมาณ 80 เมตร ตงอยในเขตอทยานแหงชาตภผามานและรถยนตสามารถเขาถงตวน�าตกได

Tad�Yai�Waterfall Tad Yai Waterfall comprises with many small waterfalls flowing to Chen River. It is 80 meters in height with magnificent view especially in the rainy season and the car can be reached.

ถำ�คางคาว� หางจากอ�าเภอภผามานประมาณ 2.5 กม. เปนถ�าขนาดใหญ ทมคางคาวปากยนอยเปนจ�านวนมาก โดยในเวลาเยนหรอพลบค�า ฝงคางคาวนบแสนจะบนออกมาหากนเปนรวขบวนทสวยงามมากกลางทองฟา โดยมจดชมคางคาวกระจายอย ตามทตาง ๆ ในบรเวณ ใกลเคยง

Bat�Cave Home of million bats. During early evening a big group of bats will fly out of the cave in a line, swaying with excitement. Bats viewing spots are scattered around the nearby area.

D-HOPE : 13

อทยานแหงชาตภผามาน� มเนอทประมาณ 350 ตารางกโลเมตร ครอบคลมอาณาบรเวณในอ�าเภอภผามาน อ�าเภอชมแพ จงหวดขอนแกน และอ�าเภอภกระดง จงหวดเลย อกทงยงเปนพนทแหลงตนน�าล�าธาร สภาพปามความอดมสมบรณดวยปาดบ และปาไมเบญจพรรณมจดทองเทยวทางธรรมชาตยอดนยม ไดแก ถ�าพญานาคราช ทงดงามดวยหนงอกหนยอยอลงการ และถ�าลายแทง ซงปรากฏภาพเขยนสโบราณหลายกลม

Phu�Pha�Man�National�Park� Phu Pha Man National Park area is 350 sq.meters. It covers Phu Pha Man district, Chumpae district and Phu Kradueng district. It has many kinds of woods as well as the nature sightseeing spots. The popular one are Phraya Naga Cave with the stunning form of stalactite and Lai Taeng Cave which appeared the ancient mural paintings in the cave.


ต�าบลวงสวาบ ทตงของหมบานวงผาด�า นนมตนก�าเนดจากพนทซงมลกษณะเปนเวงน�า คนบรเวณนนจงเรยกวา “วงน�า” และเนองจากพนทรอบๆ มตนสวาบขนอยเปนจ�านวนมาก จงน�ามาตงชอเปนต�าบลวงสวาบ และหมบานวงผาด�า กสะทอนถงสภาพพนทแองน�า และแนวผา ซงคอภผามานนนเอง ดวยความทเปนหมบานขนาดเลก มประชากร 300 กวาคน จงสามารถเทยวไดคอนขางทวเพยงหนงวน ผใหญบานคนปจจบนคอ

นายสรยน ตลบเงน

บานวงผาดำ� วงผาดำ�ภเขาลอมทวทศ�� ถำ�เทพนมตเปนทสกการะ�นำ�ผดใสไหลเยนเหนตวปลา�� ออกพรรษาเทศกาลบญแขงเรอ�ทตง บานวงผาด�า หมท 2 ต�าบลวงสวาบ อ�าเภอภผามาน

Location : Ban Wang Pha Dam Moo 2 T. Wang Sawab A. Phu Pha Man

Wang Pha Dam reflect its geographical features of watercourse and high mountain. As it is a small village with 300 villagers thus one can walk around for community experience. The present Village Headman is Mr. Suriyan Talabngen. The main occupation is agriculture. They grow mixed vegetable farming. People are Phu Thai who strict in Buddhist ceremony especially in December there are Boon Kratin and Boat Race Festival which is rarely found nowadays.

ทรพยากรและวถชวต อาชพหลกคอ ท�าไรท�านา อาชพเสรมคอ ปลกผก โดยเนนการปลกแบบผสมผสาน ตามฤดกาล อาชพเสรมอน ๆ ไดแก จกสาน ทอเสอ และทอผ าขาวม า ประชากรม เชอสายภไท จงผกพนและยดมนในประเพณทางศาสนา อาท ในเดอนสบสอง จะมงาน บญกฐน และงานแขงเรอพายทจดอยางยงใหญ และชวงเดอนมนาคม เมษายน ของทกปมธรรมเนยมการไหวศาลปตา “ศาลปสมงด�า”

ซงอยคบานคเมองมาเนนนาน

D-HOPE : 15

นกทองเทยวทมาเยอน จะไดรบความเพลดเพลนจากการแสดงร�าพนบานตอนรบ ชมสนคางานฝมอทจดแสดงสนคาชมชน อาท โคมไฟ หมวกจกสาน แจกนไมไผ เสอกก และผาซนฝาย ซงลวนเปนสนคาถนทแปรรปจากทรพยากรธรรมชาต รวมถงมอาหารพนถนรสชาตกลมกลอม อยางแกงหนอตาดเตา แจวบอง ย�ากอยเพกา นงไกสมนไพร กลวยบวชช และเมอฤดท�านามาถง นกทองเทยวจะไดเหนรปแบบการท�านาดงเดมทเรยกวานาโยน และยงมพนท ปาชมชนวงผาด�า ศนยรวมความอดมสมบรณ ดานพชพรรณ ท�าหนาทปาตนน�าชมชน รวมถงยงสามารถทองเทยวหม บานขางเคยงอยางงายดาย อาท บานเซนเหนอ ทโดดเดนดานวฒนธรรม และบานดงสะคราน ทโดดเดน ดานธรรมชาต

Visitors will be warmly welcome by villagers with An Chan Lemon juice and traditional dance. Admiring local craft products from natural materials such as bamboo lamp, vase and hat, grass Mat and cotton fabric. Moreover you could taste the local recipe for example Kaeng Nor Tad Tao, Jaew Bong, Yum Koi Peka, Banana in coconut milk.

In planting season, you’ll find traditional parachute seeding. Moreover there are community forest where was the important water conservation and visitors could travel to connected villages such as Ban Seun Nua for cultural experience and Ban Dong Sakran for Nature travel.

เสนหทองถน�Local�Charm


สถานท�ทองเทยว�ในชมชน�

วดถ�าเทพนมตร� วดส�าคญของชมชนวงผาด�า เปนทสกการะยดเหนยวจตใจของชาวบาน และเปนสถานทจดงานประเพณแขงเรอยาว บรเวณคงน�าขางวด สวนบนภเขาประดษฐานรปปนพระสวลขนาดใหญโดยมทางบนไดเดนขนไปสกการะ

Wat�Tham�Thep�Nimit� The most sacred place of Ban Wang Pha Dam and was the center of the village in almost every activities including Boat Race Festival which was held at watercourse beside the temple. Up to the little hill situate Phra Siwalee for lucky worship.

น�าผดตาดเตา น�าผดจากโพรงหนปนใตดน แลวไหลไปลงล�าน�าเชญ มขนาดกวาง 30 เมตร ยาว 50 เมตร บรรยากาศรมรน นกทองเทยวสามารถลงเลนน�าได เหมาะแกการพกผอนหยอนใจ ชวงฤดรอน มบรการเชาหวงยาง เรอยาง และเเพ ส�าหรบนกทองเทยว รวมถงมการส�ารวจเสนทางพายเรอคายกชมธรรมชาตตามล�าน�า บรเวณใกล ๆ มรานคาและรานอาหารหามพลาด แจวฮอนตาดเตา ทรสชาตเขมขนดวยน�าแจวทมสวนผสมใบดปลาชอน

Nam�Phut�Tat�Tao Hot stream water which sprung up from underground. The area of the pond is about 30 x 50 meters among the shading tree and people can swim or even paddle boat. In summer there are floating and rubber raft for rent. Nearby restaurant is Tat Tao Jaew Hon, the couldn’t miss recipe when visit Nam Phut Tat Tao.

D-HOPE : 17

บานวงผาดำ�โปรแกรมทองเทยว

หมท 2 ต.วงสวาบ อ.ภผามาน จ.ขอนแกน


โปรแกรมน�าสมนไพรมะนาวอญชน�/�Program�Herbal�Juice�Anchan�&�Lemonชอผประกอบการ : นางเทยนทอง เฉลมรมย ตดตอ : 62 หมท 2 ต�าบลวงสวาบ อ�าเภอภผามานโทร : 083-0340369กจกรรม : น�ามะนาวอญชน และไดรบเครองดม พรอมแกวไมไผกลบบานจ�านวนตอรอบ : 10-20 คนคาบรการ : 50 บาท / คน ระยะเวลา : 30 นาท

Champ : Mrs. Thienthong ChalermratContact info : 62 M.2 T. Wang Sa Wab A. Phu Pha ManTel : 083-0340369Activity : Let’s do it yourself herbal juice and get bamboo glass back home. Number of visitors : 10-20 personsService Fee : 50 Baht / person Time : 30 Minutes.

มะนาว อญชน เปนวตถดบทมอย ในทองถน จงไดน�ามาท�า welcome Drink เพอสขภาพ ดมคลายรอน ส�าหรบตอนรบนกทองเทยว และผมาเยอนชมชน เสร ฟมาในแกวไม ไผ รกษโลก นอกจากดมชนใจดบกระหาย ยงมสรรพคณชวยบ�ารงสายตา และบ�ารงเลอดดวย

As village has many Anchan Flower and local Lemon, thus they create welcome drink for visitor as Herbal Juice from Anchan and Lemon which is good for health and bring back freshness. Moreover they serve in bamboo glass which is quite unique.

D-HOPE : 19

โปรแกรมกลอยนงสตรโบราณ�/�Program�Steaming�Wild�Yam�ชอผประกอบการ : นางไหล อาสานอกตดตอ : 66 หมท 2 ต�าบลวงสวาบ อ�าเภอภผามานโทร : 083-3380842กจกรรม : เรยนรกระบวนการเตรยม กลอย และท�ากลอยนงสตรโบราณ จ�านวนตอรอบ : 5 คนคาบรการ : 100 บาท / คน ระยะเวลา : 60 นาท

Champ : Mrs. Lai AsanokContact info : 66 M.2 T. Wang Sa Wab A. Phu Pha ManTel : 083-3380842Activity : Learning process of preparing and making steam wild yam. Number of visitors : 5 personsService Fee : 100 Baht / person Time : 60 Minutes.

กลอย เปนพชไมเลอยทขนตามภเขา มหวอย ใตดน และกน กนมาแต โบราณ ซงต องผ านกระบวนการเตรยมกลอยหลายขนตอนเ พอล าง พษคน ส งน เป นภมปญญาดงเดมของชาวบาน โดยจะท�ากลอยตากแหงไว เพอสามารถเกบไดนานเปนป กลอยมรสชาตหอมมนเฉพาะตว เมนยอดนยมคอกลอยนงสตรโบราณ และกลอยทอด

Wild Yam is a tuber crop which people take it for making food and medicine for long time. Nowadays it’s rarely find for cooking. Its taste and smell is quite unique. In preparing process need a special technique. The dried wild yam can be kept for 1-2 years. The most favorite menu is steam wild yam and fried wild yam.


โปรแกรมตะกราบานแมว�/�Program�Weaving�Bamboo�Basket�Cat�Houseชอผประกอบการ : นายตน สนเมองตดตอ : 3 หมท 2 ต�าบลวงสวาบ อ�าเภอภผามานโทร : 088-5487061กจกรรม : เรยนรวธการสานตะกราแมว รบตะกราแมวกลบไปฝากเจาเหมยว ทบานจ�านวนตอรอบ : 3-5 คน คาบรการ : ขนาดเลก 120 บาท / คน ขนาดใหญ 200 บาท/คน ระยะเวลา : 1-2 ชวโมง (เตรยมสวนฐานไวใหกอน)

Champ : Mr. Ton SonmueangContact info : 3 M.2 T. Wang Sa Wab A. Phu Pha ManTel : 088-5487061Activity : Learn the technique to weave the basket cat house and take self-made one back home.Number of visitors : 3-5 personsService Fee : small house 120 Baht / person big house 200 Baht / person Time : 1-2 Hours (Champ prepare basket base in advance).

ผทรกแมวเหนตะกราบานแมวนแลวจะตองชนชอบอยางแนนอน เนองจากเปนการดดแปลงการสานไมไผจากเครองมอ เครองใชในชมชนตามปกต เปนตะกราบานแมวทงขนาดเลกกะทดรด และขนาดใหญนาสบาย เพราะมเบาะลายผาขาวมาจากชมชนแถมให เหมาะส�าหรบผทมสตวเลยง อยากหาบานเก ๆ ใหมนอย และยงไดสบสานภมปญญาจกสานของชมชน

Bringing traditional wisdom of weaving bamboo utensils to trendy item for cat lovers. Bamboo Basket Cat House has both cuties small size for small cat and big house for big cat. It has simple design but convenient to carry. Moreover they give one loincloth pillow for your cat to have better sleep. Come and create this traditional craft together.

D-HOPE : 21

โปรแกรมกลวยเสนเงนลาน�/�Program�Fried�Banana�Stick�ชอผประกอบการ : นางสมคร เกดมงคล ตดตอ : 62 หมท 2 ต�าบลวงสวาบ อ�าเภอภผามานโทร : 083-0340369กจกรรม : กลวยเสนทรงเครอง รบกลวยกลบบาน 1 ถง จ�านวนตอรอบ : 5-10 คนคาบรการ : 50 บาท / คน ระยะเวลา : 45 นาท

Champ : Mrs. Samak KerdmongkolContact info : 62 M.2 T. Wang Sa Wab A. Phu Pha ManTel : 083-0340369Activity : Making Fried Banana Stick and get one pack back home. Number of visitors : 5-10 personsService Fee : 50 Baht / person Time : 45 Minutes.

กลวย เปนวตถดบทมมากมายในทองถน นอกจากน�าไปท�ากลวยฉาบ หรอกลวยทอด บานวงผาด�าไดพฒนาเปนกลวยเสน เพอความสะดวกและเพลดเพลนในการรบประทาน ขนตอนการท�าใชวธการทอด 2 ครงหากตองการเพมรสชาต เชน น�าเชอม หรอเนย หรออาจคลกแคเกลอเคม ๆ มน ๆ กอรอยมากแลว เหมาะกนเลนไดทกเวลา

A large amount of banana in the village bring the most delicious snack from banana which is easy to make and can be enjoy eating everywhere and everytime, Kluay Sen Ngen Saen or Fried Banana Stick need 2 times fried. The second fried is to seasoning such as syrup, butter, barbecue. Or just a little bit salt is always perfect.


โปรแกรมโคมไฟไมไผวงผาดำ�/�Program��Wang�Pha�Dam�Bamboo�Lamp�ชอผประกอบการ : นายสรยน ตลบเงนตดตอ : 25 หมท 2 ต�าบลวงสวาบ อ�าเภอภผามานโทร : 088-5487061กจกรรม : ท�าโคมไฟไมไผทกขนตอน และรบโคมไฟกลบบาน 1 โคมจ�านวนตอรอบ : 3-5 คน คาบรการ : โคมไฟขนาดเลก 150 บาท / คน ขนาดใหญ 200 บาท/คน ระยะเวลา : 60 นาท

Champ : Mr. Suriyan TalabngenContact info : 25 M.2 T. Wang Sa Wab A. Phu Pha ManTel : 088-5487061Activity : Making Bamboo Lamp and bring self-made one back home.Number of visitors : 3-5 persons.Service fee : Small Bamboo Lamp 150 Baht / person Big Bamboo Lamp 200 Baht / personTime : 60 Minutes.

แนวคดคอตองการแปรรปไมไผในชมชนใหมมลคาเพมขน โดยท�าเปนโคมไฟ ทงรปแบบตงโตะ และแขวนผนง ไมไผทใชเปนพนธสสก ใชเวลา ในการปลก 2 ป พอขดมนแลวจะใหสสวย เขม ประกอบกบรปทรงทนสมย จงเหมาะใชตกแตงบาน

The big idea is to make the most useful item from bamboo and add more value for bamboo products. They create bamboo lamp with modern and adjustable design to table lamp and hanging lamp. Type of bamboo is Si Suk which is after being polished will have the beautiful colour and artistic tracery.

D-HOPE : 23

โปรแกรมกลวยเบรกแตก�/�Program��Unstoppable�Bananaชอผประกอบการ : นางสชาดา ตลบเงน ตดตอ : 25 หมท 2 ต�าบลวงสวาบ อ�าเภอภผามานโทร : 080-7388637กจกรรม : ท�ากลวยเบรกแตก และรบกลวยกลบบาน 1 ถงจ�านวนตอรอบ : 5-10 คนคาบรการ : 50 บาท / คน ระยะเวลา : 15 นาท

Champ : Mrs. Suchada TalabngenContact info : 25 M.2 T. Wang Sa Wab A. Phu Pha ManTel : 080-7388637Activity : Making Fried Banana and get one pack back home. Number of visitors : 5-10 personsService Fee : 50 Baht / person Time : 15 Minutes.

กลวยอบเนยทบานวงผาด�า จะใชเฉพาะกลวยไข เวลาท�าจะออกสเหลองทองนารบประทาน ในขนตอนตองทอดกลวย 2 ครง โดยตองสไลซกล วยให บางมากๆ แช น� า เกลอ เพอใหกลวยคงสสวย ทอดใชไฟแรงจะท�าใหกลวยสสวย แลวน�ามาพกไวใหกรอบ จากนนคลกกบน�าเชอมหรอน�าผง แลวน�ากลวยลงกระทะทอดอกครงพรอมใสเนยลงไป เคลอบใหกลวยหอม มนยงขน กลายเปนเมนกลวยเบรกแตกทกนแลวหยดไมอย

This special snack “Unstoppable Banana” or “Kluay Break Taek” use lady finger banana or Kluay Khai which has beautiful yellowish after frying. The secret of this recipe is the very thin shape and coating banana with butter in second time fried which leave the good smell and good taste like unstoppable when eating.


โปรแกรมไขเคมสมนไพรตาดเตา�/�Program�Tat�Tao�Herbal�Salted�Egg�ชอผประกอบการ : นายวทยา เรยมรกษตดตอ : 61 หมท 2 ต�าบลวงสวาบ อ�าเภอภผามานโทร : 065-6281132กจกรรม : ท�าไขเคมสมนไพร (เลอกชนดสมนไพรได) และรบไขเคมสมนไพรกลบ 5 ฟอง จ�านวนตอรอบ : ตงแต 5 คนขนไป คาบรการ : 50 บาท / คน ระยะเวลา : 30 นาท

Champ : Mr. Wittaya RieamrakContact info : 61 M.2 T. Wang Sa Wab A. Phu Pha ManTel : 065-6281132Activity : Making Salted Egg (select your preferred herbs). Get 5 herbal salted eggs back home. Number of visitors : start from 5 persons.Service fee : 50 Baht / personTime : 30 Minutes.

จากไข เ คมดองเกลอ บ าน วงผาด�าไดคดคนสตรไขเคมสมนไพรถง 3 สตร ไดแก ไขเคมอญชน ใบเตย และสมนไพรตมย�า ระดบการดองคอ 8 วน จะสามารถทอดเปนไขดาวได พอครบ 15 วน ตองเอาออกจากโหล ลางและเชดใหแหงสนท เกบไวในตเยนไดนานเปนเดอน สวนไขเปดทใชเปนไขเปดเลยงแบบอนทรย จงมนใจไดในเรองความปลอดภย

Ban Wang Pha Dam has generated new recipe from ordinary salted egg to 3 kinds of herbal salted egg. They use 3 type of herbal : Butterfly Pea (Anchan), Pandan leaf and Tom Yum Herbal in fermented process. The perfect period is 8 days for having fried egg and after 15 days it need to be cleaned and dry in order to keep in refrigerator for month. They use organic duck egg for safety food.

D-HOPE : 25

โปรแกรมเมยงสมนไพรปลารา�/�Program�Herbal�Pla�Ra�Miang�ชอผประกอบการ : นางจนทรเพญ บญค�า ตดตอ : 24 หมท 2 ต�าบลวงสวาบ อ�าเภอภผามานโทร : 080-7388637กจกรรม : เมยงสมนไพรปลารา ไดปลารา 1 กระปกพรอมชดผกจ�านวนตอรอบ : 5-10 คนคาบรการ : 99 บาท / คน ระยะเวลา : 30 นาท

Champ : Mrs. Chanphen BoonkhamContact info : 24 M.2 T. Wang Sa Wab A. Phu Pha ManTel : 080-7388637Activity : Making Herbal Pla Ra Miang and get one set with vegetable back home. Number of visitors : 5-10 personsService Fee : 99 Baht / person Time : 30 Minutes.

ปลาราทใชท�าเปนปลาราปลา กระด และปลาขาวทหมกไว 1 ป ซงใหรสชาตทอรอยก�าลงด ปกตเมยงปลารา เปนอาหารทรบประทานในครอบครวอยแลว ปจจบนเมอมนกทองเทยวมาเยอนหมบานเพมขน จงมการดดแปลงรสชาตใหมความแปลกใหม โดยเพมสวนประกอบ ถวลสง และงาคว ต�าลงไปในน�าเมยงปลารา ใหรสชาตทยงกลมกลอม ทานคกบมะเดอ ใบชะพล อนทผาลมสด และผกรสฝาดอนๆ

The delicious secret of Herbal Pla Ra Miang is 1 year fermented fish ! Generally Pla Ra Miang is an ordinary menu of the family. Once there were many tourists came they adapted the taste more harmonious by adding peanut and sesame. It goes very well with bitter leaves and vegetable especially Cha Phlu Leaves and fresh date palm.


โปรแกรมหมอนองผาขาวมา�/�Program�Loincloth�Cushion�ชอผประกอบการ : นางผง ชาตราษ ตดตอ : 76 หมท 2 ต�าบลวงสวาบ อ�าเภอภผามานโทร : 083-0340369กจกรรม : หมอนองผาขาวมา และรบกลบบาน 1 ชน จ�านวนตอรอบ : 5 คน คาบรการ : 199 บาท / คน ระยะเวลา : 60 นาท

Champ : Mrs. Phong Chatrasri Contact info : 76 M.2 T. Wang Sa Wab A. Phu Pha ManTel : 083-0340369Activity : Making Loincloth Cushion, and get one back home. Number of visitors : 5 persons.Service fee : 199 Baht / personTime : 60 Minutes.

ชมชนวงผาด�าทอผาขาวมาจากเส นใยธรรมชาตใช เองและจ�าหนาย ตอมาเรมตอยอดเปนสนคาเครองใชทหลากหลายขน เชน ทนอน กระเปา ถงผา เสอสตร และลาสดไดรเรมท�าหมอนองจากผาขาวมา ใชองไดทงโซฟา ในรถยนต นอนหนนเลน และใชตกแตงบานไดสวยงามเพราะมการพฒนารปแบบใหดทนสมย มการจบค สผาขาวมาและผาฝายอยางลงตว เหมาะเปนของฝากของ ทระลก

Ban Wang Pha Dam weave the loincloth for daily using and for sell at the beginning. Then they create more products which reflect their own identity such as bag, blouse and mattress. Recently they launched new products Loincloth Cushion with trendy design and colour matching. It can be backrest armrest or even decorations and with the compact size, you can take it as souvenirs for love one.

D-HOPE : 27

โปรแกรมหมวกจากกก�/�Program��Weaving�Papyrus�Hat�ชอผประกอบการ : นายมนตร เกดมงคล ตดตอ : 42 หมท 2 ต�าบลวงสวาบ อ�าเภอภผามานโทร : 088-5487061กจกรรม : สานหมวก หรอทหวแกวจกสาน (ท�างาย) รบสนคากลบบานจ�านวนตอรอบ : 5-10 คนคาบรการ : สานหมวก 150 บาท / คน, ทหวแกว 15 บาท / คน ระยะเวลา : ตงแต 20 นาท ถง 60 นาท

Champ : Mr. Montri KerdmongkolContact info : 42 M.2 T. Wang Sa Wab A. Phu Pha ManTel : 088-5487061Activity : Learning how to weave hat or glass hanging (fast and easy making) Number of visitors : 5-10 personsService Fee : Weaving Hat 150 Baht / person and Glass Hanging 15 Baht / person Time : 20-60 Minutes.

ชาวบานวงผาด�าหลายครวเรอนสบทอดภมปญญาการจกสานมาแตร นบรรพบรษ มการใชกก วสดธรรมชาตในทองถน มาสานเปนเครองใชไมสอยนานา อาท เสอ กระเปา ตะกรา และหมวก ซงตอนนมการพฒนารปทรงเปนหมวกแฟชน ทงสธรรมชาตและตกแตงดวยกกยอมส รวมถงสนคาอน ๆ ทรเรมเพมเตมขนเพอสอดรบการใชงานในปจจบน

Traditonal weaving at Ban Wang Pha Dam is hold on from ancestor. They use papyrus and bamboo in weaving the daily life utensils such as mat, bag, basket and hat which has been developed it’s design and added some colour for decoration. Please visit to learn local wisdom.


โปรแกรมทองเทยว

กจกรรม�Two�Days�Tripวนท�110.00 น.รบการตอนรบทจดตอนรบ พรอมเครองดมน�ามะนาวอญชนArrive and be welcomed with Anchan Lemon Juice. 11.00 น.ท�ากจกรรมตามโปรแกรม D-HOPESelect activity from D-HOPE.12.00 น.รบประทานอาหารพนถน หลากหลายเมนLunch time with local menu. 13.00 น.ท�ากจกรรมตามโปรแกรม D-HOPE Select activity from D-HOPE.15.00 น.ชมธรรมชาตน�าผดตาดเตา / Nam Phut Tat Tao 16.00 น.ไหวพระวดถ�าเทพนมตร / Wat Tham Thep Nimitr17.00 น. เปนตนไป รอชมปรากฏการณคางคาวออกจากถ�า ณ ถ�าคางคาว Waiting for million bats going out of Bat Cave.

วนท�2เชา ปนจกยานชมทวทศนรอบหมบานRide the bicycle to see Phu Pha Man mountain view. 10.00 น. ท�ากจกรรมตามโปรแกรม D-HOPE Select activity from D-HOPE.11.00 เดนทางสจดทองเทยวใกลเคยง เชน บานเซนเหนอ บานดงสะคราน หรออ�าเภอขางเคยง Visit nearby villages such as Ban Seun Nua and Ban Dong Sakran or the connected district.

กจกรรม�One�Day�Trip10.00 น.รบการตอนรบทจดตอนรบ พรอมเครองดมน�ามะนาวอญชน

Arrive and be welcomed with Anchan Lemon Juice.

11.00 น.ท�ากจกรรมตามโปรแกรม D-HOPE

Select activity from D-HOPE.

12.00 น.รบประทานอาหารพนถน หลากหลายเมน

Lunch time with local menu.

13.00 น.ท�ากจกรรมตามโปรแกรม D-HOPE

Select activity from D-HOPE.

15.00 น.ชมธรรมชาตน�าผดตาดเตา / Nam Phut Tat Tao

16.00 น.ไหวพระวดถ�าเทพนมตร / Wat Tham Thep Nimitr

17.00 น. เปนตนไป รอชมปรากฏการณคางคาวออกจากถ�า ณ ถ�าคางคาว

Waiting for million bats going out of Bat Cave.

ผใหญสรยน ตลบเงน

โทร.088-5487061

ขอมลการตดตอ

พกสกคน�ทโฮมสเตย บานวงผาด�า แวดลอมดวยธรรมชาตทงดงามบรสทธ การปลอยเวลาเพอพกคางสกคน ทามกลางบรรยากาศทเงยบสงบจงเปนการพกผอนทยอดเยยม และอาจสรางประสบการณการเดนทางทนาจดจ�าครงหนงในชวตเลยทเดยว ภผามานมโฮมสเตยอยประมาณ 5 หลง และก�าลงเพมจ�านวนขนในอนาคตอนใกล หากตองการมาทองเทยวและพกคาง แนะน�าใหตดตอผานผใหญบาน นายสรยน ตลบเงน บานเลขท 25 หมท 2 ต�าบลวงสวาบ อ�าเภอภผามาน โทร : 088 5487061


4

1. บานทำตะกราจากกก

3. รานแจวฮอน2. สวนโกโก

5. ศนยจำหนายสนคา6. กลมทำกลอย7. บานทอผา

9. บานทำไขเคม วทยา

11. ศาลากลางหมบาน10. กลวยเสนทอด

13. ทพกนำผดตาดเตา

15. สวนอนทผาลม14. ศนยจำหนายสนคา

17. วดเทพนมตร

19. หนวยปองกนปา ขก.34. แปลงกะหลำ 8. ทำโคมไฟไมไผ 12. ททำการผใหญบาน 16. อบต.วงสวาบ

18. สนามกฬา

บานวงผาดำ 1

78

12

3

4

5

6

14

15

11

10

9

19

16

1718

2

นำผดตาดเตา

อางเกบนำวงผาดำ

13

D-HOPE : 29


ทางรถยนต By Car จากกรงเทพฯ ใชเสนทางหลวงหมายเลข 1 (พหลโยธน) จนถงจงหวดสระบร บรเวณหลกกโลเมตรท 107 แยกขวา เขาสทางหลวงหมายเลข 2 (มตรภาพ) ผานจงหวดนครราชสมาไปจนถงจงหวดขอนแกน

From Bangkok. Use highway no. 1 (Phahonyothin Rd.) until Sara Buri Province. Then turn right at the 107 milestone to highway no. 2 (Mitraphap Rd.). Passing Nakhon Ratchasima Province then reaching Khon Kaen.

โดยรถขนสงสาธารณะ By Bus มรถโดยสารปรบอากาศของบรษท ขนสง จ�ากด และของเอกชน สายกรงเทพฯ-ขอนแกน ออกจากสถานขนสง สายเหนอ (หมอชต 2) ถนนก�าแพงเพชร 2 ทกวน วนละหลายเทยว ใชเวลาเดนทางประมาณ 7 ชวโมง สอบถามรายละเอยดไดทบรษท ขนสง จ�ากด โทร.1490 www.transport.co.th หรอจองตวโดยสารรถทวรออนไลนท www.thaiticketmajor.com Public transportation has regular service to Khon Kaen from Mo Chit 2 everyday. It takes 7 hours to the destination. For more information please contact The Transport Co., Ltd. Tel. 1490 and www.transport.co.th or online booking at www.thaiticketmajor.com

โดยรถไฟ By Rail การรถไฟแหงประเทศไทย มบรการรถไฟออกจากสถานรถไฟกรงเทพ (หวล�าโพง) และสถานรถไฟกลางบางซอ ไปยงจงหวดขอนแกนทกวน ใชเวลาเดนทางประมาณ 8-9 ชวโมง สอบถามรายละเอยดไดทการรถไฟแหงประเทศไทย โทร. 1690 หรอจองตวรถไฟออนไลน ไดทเวบไซต www.railway.co.t / www.thairailwayticket.com และ www.thairoute.com

State Railway of Thailand operate train to Khon Kaen everyday from Hua Lam Phong and Bang Sue Central Station. It takes 8-9 hours journey. For more information call : 1690 or online booking at www.raiway.co.th / www.thairailwayticket.com and www.thairoute.com

โดยเครองบน By Air มสายการบนหลายสายใหบรการเสนทาง กรงเทพฯ - ขอนแกน อาท แอรเอเชย (www.airasia.com) / นกแอร (www.nokair.net) / ไทยไลออน แอร (www.lionairthai.com) / และการบนไทย (www.thaiairways.co.th) หรอจองผานเวบไซตทใหบรการ รบจองตวเครองบนยอดนยม อยาง www.traveloka.com There are many airlines operate flight Bangkok - Khon Kaen such as Air Asia (www.airasia.com) / Nok Air (www.nokair.net) / Thai Lion Air (www.lionairthai.com) / and Thai Airways (www.thaiairways.co.th) or booking via online agent www.traveloka.com

การเดนทาง

D-HOPE : 31

1669 ศนยบรการการแพทยฉกเฉน บาดเจบและปวยฉกเฉน Emergency Medical Foundation. 1567 ศนยด�ารงธรรม / Dam Rong Dham Center (043) 226195-6 ต�ารวจทองเทยว / Tourist Police(043) 236005-6 โรงพยาบาลศนยขอนแกน Khon Kaen Hospital 199 ดบเพลง / Fire Notification 191 เหตดวน.....เหตราย / Emergency (043) 322268-9 ทท�าการไปรษณยขอนแกน Khon Kaen Post Office (043) 242707, สนง.หนงสอเดนทางขอนแกน243462, 242655 Temporary Passport Office

คณะผจดท�าบรษท พรอมตแพลน จ�ากด 189/156 หม 10 วดชะลอ บางกรวย จ. นนทบร 11130 โทร. 02-403 1295

Produce by Prompt Plan Company Limited 189/156 M. 10 Wat Cha Lo, Bangkruai, Nontaburi 11130 Tel. 02-403 1295

(043) 236-882 ส�านกงานจงหวดขอนแกน The Official Information Center, Khon Kaen Governor’s Office(043) 237-472, สถานขนสง(043) 237-300 Public Transportation (043) 221754, 221112 สถานรถไฟขอนแกน Khon Kaen Railway Station (043) 246774 ทาอากาศยานขอนแกน Khon Kaen International Airport (043) 246-853, ประชาสมพนธจงหวดขอนแกน (043) 246-649, Public Relations of Khon Kaen (043) 330-157

หมายเลขโทรศพทสำ�คญ�/�Important�Telephone�Number�


D•HOPEสำนกงานพฒนาชมชน

จงหวดขอนแกน

สำนกงานพฒนาชมชนจงหวดขอนแกนศาลากลางจงหวดขอนแกน ชน 2

ถนนศนยราชกร ตำบลในเมอง อำเภอเมองขอนแกน

จงหวดขอนแกน 40000

โทรศพท 043-246692, 246854

โทรสาร Fax:043-246677

อเมล [email protected]

https://khonkaen.cdd.go.th

บานวงผาดำการทองเทยวโดยชมชน

Khon Kaen

หมท 2 ตาบลวงสวาบ อาเภอภผามาน จงหวดขอนแกน

2. Size 21 X 14.8 cm.

ปกหนา P1ปกหลง

Documents

ปกหน า P1 ปกหลัง ำ · ปกหลัง ปกหน า p1. 2 : บ้านวังผาดำ หมู่ที่ 2 ตำ บลวังสวาบ