Embed Size (px)
Citation preview
9
ตม!กลมควนคละคลงผสานกบสะเกดเพลงพงปะทะออกมา แรงระเบดสง
ผลใหเศษหนทตดไฟกระเดนออกไปจนทว ผนงโครงสรางทเรมจะทนรบน�าหนก
ไมไหว คอย ๆ ทยอยลมครนเขามาใกลมากขน ทามกลางเพลงทก�าลงลกไหม
เศษซากปรกหกพงรวงลงมาจากดานบนราวกบพายฝนหาใหญ จนท�าใหแสงไฟ
จากรถต�ารวจทก�าลงกะพรบและผคนทก�าลงสงเสยงอกทกครกโครมดานนอก
ถกตดขาดไป
“เรยกกองบญชาการ ขอก�าลงเสรม ขอก�าลงเสรมดวย!”
“หวหนาเจยงละ หวหนาเจยงอยทไหน!”
“แยแลว หวหนาเจยงพงเขาไปแลว! เรว เรวเขา!!”
ภาพนนนากลวไมตางกบขมนรกทบดเบยวจนกลายสภาพเปนชนสวน
ภาพสทแตกกระจาย เสยงอกทกครกโครมหายไปเหมอนมใครมากดปดสวตช มอ
ทจบก�าแพงถกความรอนลวกจนแสบไหม เลอดทไหลออกมาจากปลายนวทงหา
โดนแผดเผา กลายเปนไอระเหยไปอยางรวดเรว ทวาเขากลบปราศจากความเจบ
ปวดใด ๆ
ไมวาสถานการณเดม ๆ จะเลนซ�าอยในความฝนอกสกกครงลวนไมตาง
กน โลกทงใบมเพยงเสยงหอบหายใจของตวเขาเองดงกองอย เขายกปนในมอขน
มา เลงไปทรางของปศาจรายซงก�าลงเยองยางออกมาจากทะเลเพลง...
1
10
ปง!
เงารางนนใกลเขามาเรอย ๆ
ปง!
ปง ๆ ๆ ๆ !
แตกระสนกลบไมโดนรางของปศาจราย มนทะลผานไปในอากาศแลวพง
หายเขาไปในทะเลเพลงอยางไรสมเสยง ราวกบเปนเพยงแคภาพลวงตา
เขาผอนมอลง ปนพกรน QSZ-92 ตกลงบนพนดานหนา เสยงกระแทก
แผวเบาเสยจนแทบจะกลนหายไปกบเสยงของทะเลเพลง
“ผมอยน...” เสยงดจงพษดงขนมาจากทางดานหลงเขา ผสานไปกบเสยง
หวเราะเยนยะเยอกทใกลเสยจนสมผสไดวาผพดก�าลงโนมตวเขามากระซบอย
ขางใบห จากนนกมมอมอหนงเออมมาลบแกมเขาอยางแผวเบา
“เจยงถง ผมอยตรงน”
ในความฝนครงทหนงพนหนง เขายงคงหนหนากลบไป แตไมวาจะพยายาม
ยงไงกไมสามารถมองเหนเงารางสด�าทยอนแสงในฝนรายนนไดอยางชดเจน
“ลงนรกกนเถอะ ไปดวยกนกบผม” เงารางนนเอย “ทกอยางของคณจบสน
แลว...จบสนไปตลอดกาล”
เขาหลบตาลง เสยวหนงในจตใตส�านกสดทายยงไดยนเสยงไซเรนของรถ
ดบเพลง และรถต�ารวจดงใกลเขามา แตเปลวเพลงทลกโหมขนมาอยางกะทนหน
กกลนกนทกอยาง แผนดนสนสะเทอนกอนทจะแยกตวออก มอปศาจจ�านวนนบ
ไมถวนพากนผดขน พยายามฉดกระชากตวของเขาลงไปในนรกทไรซงเดอนและ
ตะวน ฉดเขาใหตกลงไป...ทงเปน...
สามปใหหลง ณ เมองเจยนหนง
เจยงถงลมตาขน
แสงอาทตยลอดผานมานผนโปรงเขามาในหองพกผปวย สะทอนเขากบ
11
ก�าแพงสขาวสะอาดตา ชอดอกกหลาบขาวบนโตะตรงหวเตยงทมหยาดน�าคาง
เกาะอย สงกลนหอมออน ๆ โชยทว เสยงของนางพยาบาลทก�าลงคยกนดงลอด
ผานประตเขามาใหไดยนเบา ๆ
“วนนเตยง 538 ท�าเรองออกจากโรงพยาบาล บอกหวหนาใหเตรยมเอกสาร
ดวย...”
“เปนเจาชายนทรามาตงหลายป ไมนกเลยวาจะฟนจนออกจากโรงพยาบาล
ได! สงสยวา...”
“ชว!” หวหนาพยาบาลเอดเสยงเบา “อยาพดมาก กลบไปท�างานของตวเอง
ไป!”
เสยงฝเทาคอย ๆ เคลอนหางออกไป เจยงถงไมมปฏกรยาใด ๆ กบสงท
ไดยนเลยแมแตนอย
เขายงคงมทาทางเหมอนคนเพงตนนอน เอนหลงพงเตยงโรงพยาบาล
ทถกปรบระดบขนมาใหเหมอนโซฟา แววตาสะทอนภาพตนไมเขยวชอมและ
ทองฟาสครามทอยหางออกไปดานนอกหนาตาง แมบรรยากาศดสดใส หากแต
ในกนบงของจตใจกลบแฝงไปดวยความเฉยชาทเกดขนเพราะฝนราย
ไมนานนกประตหองผปวยกถกผลกใหเปดออก เจยงถงไมแมแตจะหนไป
มองรางของใครคนหนงทเดนเขามาหาเขาอยางระมดระวง กอนทรางนนจะเอย
ทกเสยงเบา
“พเจยง”
ผมของหยางเมยถกดดลอนมาอยางประณต เธออยในชดเดรสสด�า ทา
เลบสแดง สะพายกระเปาแอรเมส เบอรกน ทกอยางดมระดบและลงตว ในมอ
ถอซองเอกสารขนาดใหญทเพงไดรบมาจากหองพกแพทย เมอเหนวาเจยงถงมอง
มาแลว เธอกรบสงยมกวางให
“เหนพหลบอยกเลยไมไดปลก ฉนจดการเอกสารทกอยางเสรจเรยบรอย
แลว รถกจอดรออยขางลาง พวกเราไปกนเถอะคะ”
12
เจยงถงนงไปสกพกกอนจะพยกหนา
ทนคอโรงพยาบาลเอกชน ขนชอเรองการดแลดบรการประทบใจทสดแหง
หนงในเมองเจยนหนง แมโยงแคสายอปกรณชวยชวตเอาไวเฉย ๆ กยงมคารกษา
พยาบาลทแพงหฉ ซงดจากการทเขาฟนขนมาแลวมสภาพรางกายอยในเกณฑท
ดแบบน กชวยยนยนไดวาในชวงหลายปทผานมาจะตองไดรบการดแลเอาใจใส
เปนอยางดแนนอน
แตไมวาอยางไร การตองนอนแนนงเปนเจาชายนทรามานานถงสามปเตม
ในทางกายภาพแลวกยงยากทจะฟนตวใหกลบมาเปนปกตไดในทนท
“ไดขาวหรอยง เตยง 538 ทเปนเจาชายนทรามาสามปคนนนเปนคหมน
ของเธอแหละ!”
“ทงสวยทงรวย ไมคดวาจะมนคงขนาดนเลยนะเนย...”
“อายยงนอยอยเลยแท ๆ เวรกรรมจรง ๆ คงไมใชวาจะเดนไมไดอกแลว
หรอกนะ”
หยางเมยเขนรถวลแชรดวยตวเองกอนเดนเขาไปในลฟต ประตเคลอนปด
ลงชา ๆ ตดขาดค�าพดกระซบกระซาบทลอยอยในอากาศไปจนหมด
ลฟตเรมเคลอนตวลงไปขางลาง บนประตโลหะสะทอนใบหนาไรความรสก
ของเจยงถง ในขณะทหยางเมยซงอยดานหลงก�าลงท�าหนาจดเจอน เธอกระแอม
ออกมาเบา ๆ กอนจะพดขน
“ตอนทยายโรงพยาบาลมาทน พยาบาลใหฉนกรอกเอกสาร ในนนถาม
ถงความสมพนธกบผปวย ตอนนนฉนเองกรอนใจมาก เลย...”
เจยงถงกลาว “ปนนถาไมไดคณ ผมคงตายไปแลว”
“พดแบบนนไดยงไงกนคะ ถาไมมพเจยง ตอนนฉนคงตดคกอยทไหน
สกแหงไปแลว ทฉนมทกวนนไดกเพราะพ...”
“พวกนนไมคดทจะรามอจากผม” เจยงถงพดแทรกขน “ตอนนผมเคลอนไหว
ไมสะดวก ซ�ายงถกจองเอาชวต ระวงอยาใหผมกลายเปนภาระใหกบคณ”
13
หยางเมยอยากจะพดอะไรบางอยางออกไป แตเมอเธอเหนเงาทสะทอน
บนประตลฟตวาเจยงถงหลบตาลงแลว เลยท�าไดเพยงนงเงยบเอาไว
ทองฟายงไมทนมดสนทด แสงนออนจากรานคาราโอเกะ ‘วงไรราตร’ ก
เปดสวางขนมาแลว รถเบนซคนหนงขบมาจอดตรงประตหลงราน หยางเมยลง
จากรถแลวรบเดนไปเปดประตทนงดานหลง จงหวะทเธอกบคนขบจะชวยพยงตว
เจยงถงออกมา เขากยกมอขนหามเสยกอน
เจยงถงจบกรอบประตรถ กอนจะออกแรงดงตวเองขนแลวสงเสยงทม
ออกมาเบา ๆ จากนนเขากคอย ๆ ลกขนยนอยางชา ๆ แตไมทนไรกเซเหมอนจะลม
“ไอหยา ชา ๆ หนอย!” คนขบรถรบยนมอออกหมายจะชวย ทวาหยางเมย
ไวกวา เธอพยงตวเจยงถงเอาไว กอนพากนเดนเขาประตหลงของรานคาราโอเกะ
ไป
นบตงแตเจยงถงฟนขนมาจนถงตอนนยงไมครบหนงเดอนด การเดนของ
เขาจงยงไมคลองแคลวเทาไหรนก ซ�าหยางเมยเองกสวมรองเทาสนสง ทงสองคน
เลยเดนดวยความทลกทเลพอสมควร เจยงถงพดขนหลงเหนวาตวเองอยทไหน
“ยงเปดอยอกเหรอ?”
เขาหมายถงรานคาราโอเกะแหงน หยางเมยรบตอบในทนท
“คะ ปญหาเรองสญญาคณกชวยแกไขใหเรยบรอยแลว และถาเปดราน
คาราโอเกะเอาไว เรากยงพอจะไดรขาวคราวจากคนอน ๆ บาง จะไดปลอดภย
มากขน...พก�าลงมองอะไรอยเหรอคะ?”
เธอมองตามสายตาของเจยงถงไปกเหนวาไมไกลจากประตหลงราน
คาราโอเกะ มเดกหนมสะพายกระเปานกเรยนคนหนงยนอยบนฟตบาทคลาย
ก�าลงรอใครอย และเมอสายตาของทงสองฝายประสานกน เดกหนมกรบกมหนา
ลง แลวขยบเทากาวเดนจากไปอยางรอนรน
“ไมมอะไร” เจยงถงละสายตากลบมา “เขาไปขางในเถอะ”
14
“ชนหนงกบชนสองเปนหองคาราโอเกะทงหมด ชนสามเปนหองท�างานกบ
ทพก ปกตฉนเองกพกอยทน มนเปนแคหองพกธรรมดา ๆ ยงไงพอาศยชวคราว
ไปกอนแลวกนนะคะ เอะ เสยวจาง! มวแตตะลงอะไรอย รบไปยกน�ามาใหพ
เจยงส เรวเขา!”
บรกรชายรบรอนเดนออกไปทนททโดนสง ทวากลบถกเจยงถงหามเอาไว
กอน
“ไมตองหรอก ไปท�าธระของตวเองเถอะ”
หองพกเกบเสยงดมาก จงแทบไมไดยนเสยงเอะอะโวยวายจากคาราโอเกะ
ชนลางเลย อกทงกอนเกดเรองหยางเมยกตกแตงหองนเปนอยางด หนาตางอยตรง
กบตรอกดานหลงท�าใหรสกไมอดอด โตะ เกาอ เตยงกถกจดไวอยางครบครนและ
สวยงาม มองดคลายหองชดขนาดเลกของโรงแรมหองหนงเลยกวาได
“ในรานคนเยอะวนวายอาจจะไมคอยสะดวกเทาไหร อกสกสองสามวน
ฉนจะไปซอหองชดเอาไว พจะไดมสถานทใชซอนตว อกอยางทกงโจวยงสบมา
ไมถงทน แถมผานไปหลายปแลว พวกนนคงคดวาพตายไปแลวแน ๆ รออกสก
สองปถายงไมมความเคลอนไหวอะไร ฉนจะปดราน จากนนพวกเรากหนไปท
ไกล ๆ ดวยกน...”
หยางเมยพดไปเรอย ๆ พลางเดนเกบขาวของใหเขาท แลวรดผามานปด
สายตาของเจยงถงมองไปยงเงาของตวเองบนกระจกบานใหญ แสงส
เหลองนวลจากไฟดานบนสองลงมายงใบหนาของเขา จนท�าใหขนตายาวและ
จมกทโดงไดรปเกดเปนเงาบดบงดวงตาเยนชาและรมฝปากของเขาเอาไวใน
มมมด
“ประเทศจนกวางใหญขนาดน ถาเราไปซอนตวอยทไหนสกทของกวางซ
หยนหนาน รบรองวาถงจะเปนผกไมมทางตามหาเจอ...อะ พเจยง พวกอปกรณ
อาบน�าฉนวางไวใหพตรงนนะ” หยางเมยยงคงพดตอ
เมอเธอหนกลบมากเหนเจยงถงนงอยใตโคมไฟ เงาของเขาทสะทอนอย
15
ดานหลงดตระหงานนาเกรงขาม นวเรยวยาวทงสบสอดประสานกนจนปลายเลบ
สะทอนแสงไฟออกมาจาง ๆ
หนาตาทหลอราวกบฟาประทานมาใหกไมอาจเอาชนะอาการเจบปวย
ได อบตเหตรถชนอนแสนโหดรายและการทตองหมดสตไปถงสามปเตม ๆ ท�าให
รปลกษณและหนาตาทหลอเหลาของเขาเปลยนไปบางเลกนอย แตในชวขณะ
นน หยางเมยกลบรสกวาเจยงถงทอยใตแสงไฟตรงหนาเธอในตอนนไมไดเปลยน
ไปจากเดมเลย คลายกบวาเขามออราอะไรบางอยางทสามารถดงดดคนไดเปน
อยางดแผออกมา ไมตางกบครงแรกทไดพบกนเมอหลายปกอน
หยางเมยไมกลาสงเสยงรบกวนเขาอก เธอไดแตปลอยใหความเงยบผาน
ไปอยางชา ๆ จนเจยงถงพดเสยงทมต�าออกมา
“ชวงนแครอจนกวาผมจะกลบมาเคลอนไหวไดเปนปกต จากนนผมจะ
กลบไปกงโจวอกครง คณเกบของใหเรยบรอยแลวไปซอนตวทบานเกดเถอะ”
“อะไรนะ...” หยางเมยคาดไมถงกบการตดสนใจในครงน “ไมนะ พเจยง
คนพวกนนจะจดการถอนรากถอนโคนพ ถาพวกมนรวาพยงไมตาย มนจะตองไม
ปลอยพไวแน ๆ แลวยงมคนคนนนอก คนทนากลว...”
เสยงของหยางเมยชะงกลงคลายกบมใครเอามอมาบบคอใหจกจนพด
ไมออก
ตวตนอนนากลวขนาดแคคดถง กท�าใหเธอรสกหวาดผวาถงขนพดไมออก
“ผมร” เจยงถงบอก “แตตอนทโรงงานพลาสตกระเบด คนในทมของผม
อยในนน แลวระเบดนนกคราชวตของพวกเขาไปหลายชวต ผมจะตองแสดงความ
รบผดชอบ”
หยางเมยถงกบสะอกเพราะเธอเองกรบรเหตการณในครงนนไดด เจยงถง
โบกมอใหเธอ ซงนนหมายความวาเขาไมตองการใหเธอพดอะไรมากไปกวานอกแลว
“เตรยมเอกสารประจ�าตวใหผมหนงชด มอถอและโนตบก ซมมอถอแบบ
ไมลงทะเบยนชอสกสองสามเบอร แคนกพอ คณไปพกเถอะ”
16
หยางเมยอ�าองอยครหนง กอนจะถอนหายใจยาวแลวกลบหลงเดนออก
ไป
ตอนนรานคาราโอเกะเรมเปดใหบรการแลว บรเวณทางเดนตกแตงดวยแสงส
หลากหลายดละลานตา บรเวณหองโถงแววเสยงจงหวะท�านองหนก ๆ ลอยมา
วยรนแตงตวตามเทรนดเปนกลมเดนผานไป หยางเมยน�าค�าสงของเจยงถง
ไปก�าชบบอกผชวยใหรบจดการอยางระมดระวงทสดในทนท จากนนจงเดนลง
ไปขางลางตรวจตรารอบ ๆ รานดวยจตใจไมอยกบเนอกบตว
เธอเดนเลยวออกมาจากลฟต และเหนวาหองคาราโอเกะดานหนาหอง
หนงถกเปดออก ชายหนมรางสงคนหนงเดนกาวยาว ๆ ออกมาจากหองทามกลาง
เสยงโหยหวน ‘ตอใหตายกยงรากกกก’ กระทงเสยงเงยบลงเมอประตถกปดสนท
เขาเดนตรงไปยงเคานเตอรบารดานหนา เลอนแกวในมอไปทบารเทนเดอรดวย
ทาทางหาเรอง
“รานนายขายอะไรกนแน?!”
หยางเมยชะงกฝเทาลงโดยไมรตว เหนบารเทนเดอรนงไปชวครกพดขน
“ชาเยนลองไอรแลนดไงครบคณลกคา”
“นายลองชมดส คอกเทลอนนแมงมแอลกอฮอลผสมอยสกนดไหม?”
“ไมมแอลกอฮอลครบคณลกคา อนนเปนชาเยนครบ”
“เดยวนะ นพวกนายก�าลงหลอกลวงผบรโภคอยหรอไง?”
บารเทนเดอรสหนาเครงขรมลงในทนท กอนจะรบอธบาย
“พดจาแบบนนไมนาฟงแลวนะครบคณ ชอของมนคอชาเยนลองไอรแลนด
ใชชาด�าอยางดกบเลมอนสดใหมมาผสมกน จนกลายเปนชาด�าเยนเกรดเยยม
แบบนจะเปนการหลอกลวงไดยงไงกนละครบ”
“...” ความอดทนอนนอยนดแตเดมของชายหนมหมดลงไปในทนท เขา
พยายามตงสตอยสกพกแตสดทายกพดขนมาดวยทาทางกวนประสาทอยางทสด
17
“โอเค ถาอยางนนฉนสงบลดดแมรแกวหนง นายไปเฉอนขอมอใสเลอดของนาย
ลงไปใหฉนดสด ๆ ตอนนเลย”
“...” หยางเมยพดไมออก
คนคนนดแลวอายนาจะประมาณสามสบนด ๆ ใบหนานบวาดดมากเลย
ทเดยว แมแตแสงไฟหลากสของคาราโอเกะกยงไมสามารถปดบงเครองหนาทงหา
อนโดดเดนของเขาได ผมถกเซตใหตง ท�าใหสวนสงหนงรอยแปดสบกวาของเขา
กลายเปนหนงรอยเกาสบ เสอทเชตใตแจกเกต รดรปจนท�าใหเหนเคาโครงรางกาย
ทก�าย�า แมในขณะทเอยงศรษะพดจา ขางล�าคอกยงปรากฏเสนกลามเนอขนมา
อยางชดเจน
บารเทนเดอรไดยนแบบนนกพดขน
“โธ ๆ คณลกคาลอกนเลนอกแลว บลดดแมรใชไหมครบ แหม...ไมตอง
ใจรอนเดยวผมจะไปหนมะเขอเทศใหเดยวนเลย!”
กก!
บารเทนเดอรนงอง มองดลกคาตรงหนาหยบมดพกสวสจากกระเปากางเกง
ขางหลงมาวางไวบนเคานเตอร พรอมพดดวยน�าเสยงเยนยะเยอก
“แกจะท�าเองหรอจะใหฉนชวย”
หยางเมยหวใจกระตกวาบ เธออยในวงการนมานาน แคมองกเหนถงความ
อ�ามหตทแผออกมาจากชายหนมหนาตาดคนนน และรในทนทวาเขาไมไดลอเลน
“คะ...คะ...คณ” บารเทนเดอรพดตดอาง รบถอยหลบไปอยางตาลตาเหลอก
“พะ...พดจาอะไรขะ...ของคณกน!”
“ตองขอโทษคณลกคาทานนดวยนะคะ” หยางเมยเดนกาวยาว ๆ มา
ดานหนาของเขา พลางยมและกลาวทกทายเสยงใส “ฉนเปนเจาของรานน ดวย
พจารณาถงความปลอดภยของรานจงหามไมใหขายแอลกอฮอลตงแตสสบดกร
ขนไป ดงนนเมนลองไอรแลนดจงเปนเพยงเมนชาเยนเทานนคะ แตในเมอคณ
ตองการสงคอกเทล ถาอยางนนใหทางเราผสมใหใหมแกวหนงดไหมคะ เสยวหลว!”
18
บารเทนเดอรทปายตรงหนาอกเขยนไววา ‘อกาธา โดยา ฟรานซสโก โทน’
รบสงเสยงเรยกเจเมยออกมาเบา ๆ ในทนท
“ผสมบชซนเซตใหคณลกคาดวย” หยางเมยสงยมใหชายหนม “ถอวา
ฉนเลยงนะคะ”
ชายหนมมองประเมนเธอตงแตหวจดเทา กอนจะเกบมดพกอนเลกลงไป
แลวแคนเสยงพดขน
“กยงพอมจรรยาบรรณอยบางน”
“คงเปนเพราะบรกรของเราพดไมชดเจนเอง ลองไอรแลนดเขยนอยบนเมน
ฝง ‘เครองดมไรแอลกอฮอล’ ตองขอโทษจรง ๆ ทท�าใหคณเขาใจผดคะ” หยางเมย
พดพลางกลวหวเราะ
ดทาวาการอธบายในครงนจะไมเกดผลดเทาไหรนก พอไดฟงกท�าเอาชาย
หนมของขนอกครงทนท
“เขาใจผด?” เขาชไปทแกวเหลา “ชาด�าเยนยหอคงซอของรานคณขายสอง
รอยแปดสบหยวน ยงมหนามาพดวาผมเขาใจผดอกงนเหรอ นเหนวาผมตาบอด
หรอวาโงกนแนหา?”
“...”
ชายหนมหนตวกลบไปยงหองคาราโอเกะอยางหวเสย เหนไดชดวาเขา
ตองการไปเรยกพรรคพวกมาชวยตดสนวาใครผดใครถก หยางเมยก�าลงคดจะตาม
ไป แตทนใดนนพอครวในรานกวงทลกทเลออกมาจากประตหองครวดานหลง แลว
จบตวเธอเอาไวดวยทาทางเหมอนคนไรสต
“เจ เจหยาง แยแลว! ตแชแขง ตแชแขงในหองครว...”
หยางเมยกมหนาลงไปมองใบหนาซดขาวของพอครว ซงเมออยภายใต
แสงไฟตกแตงของราน ท�าใหใบหนาของเขากลายเปนสเขยวครงหนงสฟาครงหนง
ดแลวแปลกพกล รางกายของเขาสนระรกคลายก�าลงหวาดกลวอะไรบางอยาง
“มหวขโมยคนหนงเขาไปหลบอยในตแชแขง คอมนแขง...แขงแบบ...แบบ
19
ดเหมอนวาจะแขงตายแลวครบ!”
หยางเมยยนอยหนาตแชแขงตใหญทถกเปดกวาง ภาพทเหนท�าเอาเธอ
ถงกบพดอะไรไมออก
ตอนนเสยงอกทกครกโครมภายในรานเหมอนอยหางออกไปไกลแสนไกล
หองครวหองใหญเงยบสงด ประตซงใชทะลออกไปยงตรอกทงขยะดานหลงถก
แงมเปดอยครงหนง ท�าใหสายลมพดลอดเขามาภายในหองกระทบเขากบใบห
ชวนใหรสกหนาวเยนยะเยอกราวกบมนคอลมหายใจเฮอกสดทายของคนตาย
ผชวย บรกร และบารเทนเดอรตางพากนหลบอยดานหลง ทกอยาง
เงยบเสยจนไดยนเสยงสองขาทสนระรกของแตละคนเลยทเดยว ผานไปสกพก
บารเทนเดอรจงพดขนมาเบา ๆ ดวยน�าเสยงเหมอนอยากจะรองไห “ตะ...ตะ...
ตะ...ตายแลวหรอยง?”
รางของเดกหนมอายประมาณยสบปนอนหงายอยภายในตแช ใบหนาของ
เขาเขยวคล�า ดวงตาเบกกวาง เลอดออกทางจมกและปาก รางครงบนเปลอยเปลา
มเกลดน�าแขงเกาะ ศพอยในทาทสองแขนกางออกเลกนอยกอนตาย
“...” หนาอกของหยางเมยขยบขนลงไมหยดตามการหายใจทถรว ผานไป
สกพกเธอถงยอตวลงชา ๆ ยนมอทสนเทาไปส�ารวจลมหายใจของอกฝาย
กอนทมอของเธอจะถกหยดเอาไว
“กรดดด!” หยางเมยกระเดงตวลกขนยนดวยความตกใจ เมอหนหนากลบ
ไปมองกเหนวาเปนเจยงถง “พ...พเจยง!”
เจยงถงไมไดพดอะไร เพยงท�าทาใหเธอหลบไปดานขาง หยางเมยถอยหลง
ออกไปตามค�าสง พลางมองดเขานงยอง ๆ ลงตรงหนารางในตแช ดงถงมอยางของ
หองครวออกมาสวม แลวเรมส�ารวจล�าคอของเดกหนม จากนนจงเปดเปลอกตา
ขน เขานงเงยบไปสกพกกอนสายศรษะออกมา
ตอนนนเองทบรกรซงอายนอยทสดเขาทรดลงไปกองกบพน
หยางเมยเองกเกอบจะเขาออนไปเชนกน แตเพราะเธอเคยผานเรองใหญ
20
กวานมากอน จงยงพอทนไหว
“หะ...ใหตายส นมนเกดอะไรขน หวขโมยอะไรจะโงขนาดไมดตามาตาเรอ
มาซอนตวอยในตแชแขง หรอวามใครฆาเขาตายแลวเอามายดใสไวกนแน วนน
ประตหลงของหองครวกไมไดลอกอกแลวใชไหม ผจดการอยไหน! ไปเรยกเหลาจาว
มาหาฉนเดยวน!”
“เรยกต�ารวจเถอะ” เจยงถงพดขนเรยบ ๆ ขดจงหวะ
ทนททไดยนหยางเมยกรสกราวกบตวเองถกบบคออยางแรง “พเจยง
เรองน...เรองนไมเหมาะมงคะ”
ตลอดระยะเวลาสามปทเจยงถงหมดสตไป เธอพยายามของเกยวกบ
ต�ารวจใหนอยทสดเทาทจะท�าได แมกระทงขบรถกยงไมกลาทจะขบเรวเกนก�าหนด
เพราะไมอยากทงประวตใด ๆ เอาไวในฐานขอมลของต�ารวจ
เจยงถงเกาะก�าแพงพยงตวเพอลกขนยน เขาหอบหายใจเลกนอย กอน
พยกหนาไปทางศพ
“ศรษะ ใบหนาไมมรองรอยการถกท�าราย ไมมกลนเหลา ไมมบาดแผล
ภายนอก ทรางทอนบนหวนมหดตว มรอยจ�าสแดงกบสมวงอยางชดเจน เปน
อาการบาดเจบจากอากาศหนาวทเกดขนกอนเสยชวต นนแสดงวาเขาไมไดถก
คนตจนตายแลวเอามาโยนทงทน แตแขงตายอยในตแชแขงทงเปน”
บรกรหญงกบบารเทนเดอรโทนกอดกนตวสน หยางเมยยนนง สมองมนงง
กบสงทเกดขน
เจยงถงถอนหายใจ “แจงต�ารวจเถอะ”
รถราของเมองทมประชากรกวาสบลานคนแลนกนขวกไขวไปมาเตม
ทองถนน ตกสงทตงเรยงกนอยางเปนระเบยบกบหนาจอโฆษณาขนาดใหญอย
คกนอยางลงตว สะทอนใหยามราตรของเมองอนเจรญรงเรองคกคกสวางไสว
ทสดปลายถนน หนาประตสถานต�ารวจยอยเขตฟหยางเมองเจยนหนง
รถต�ารวจกะพรบสญญาณไฟสแดงน�าเงนหลายคนแลนไปบนถนนหลก กอนกลน
21
หายไปกบรถรายามค�าคนอยางรวดเรว
“เฮยเหยยนไมตองไปเปลองน�าลายกบพวกมนหรอก เราเขาไปทส�านกงาน
คณะกรรมการคมครองผบรโภคเลยดกวา ไอนดยงไงกชาด�าเยนยหอคงซอชด ๆ
อยางมากกชาลปตน พวกเราตงแตเลกจนโตดมมาไมต�ากวาแปดรอยขวด ท�าไม
จะจ�าไมได...”
เสยงตะโกนในหองคาราโอเกะอนมดสลวดงสนนลนหอง วยรนชายเจด
แปดคนเบยดเสยดตะโกนใสไมคตวเดยวกนฟงแลวนาปวดห หมาเสยงก�าลงพด
อยขางหเหยยนเสยเรองชากอนทจะถกเสยงรงโทนมอถอดงขดขนอยางกะทนหน
ทนททเหยยนเสยเหนวาเปนใครโทร.เขามาเขากรบหยดหมาเสยงทพดอย
ทนท กอนรบสายแลวกลาว “ฮลโหล ผก�ากบเวย?”
ค�าวา ‘ผก�ากบเวย’ ราวกบชอตองค�าสาป ตอนนหมาเสยงทอยดานขาง
ตวแขงทอจนคลายกบกลายเปนหนไปเรยบรอยแลว เขามองดเหยยนเสยสงเสยง
ตอบรบผานมอถอวา ‘ครบ ๆ’ อยสองครง กอนทสหนาจะเครงขรมขนมาทนท
“สถานยอยฟหยางก�าลงเดนทางไป? ครบ เขาใจแลวครบ ผมจะพาคนไปด”
“ตายแลวกยงรากกกกก ทมเทใหหมดจายยย”
แกง! แกง!
เสยงดนตรกบแสงสหยดลงอยางกะทนหน บรรดาวยรนทเตนโยกยายสาย
สะโพกไปมาอยางเมามนหยดลงแทบจะทนท พรอมกบหนหนาไปมองอยางงนงง
เหยยนเสยกดสวตชเปดไฟ กอนจะโยนขวดเบยรทเมอครเอามาใชเคาะ
โตะทง
“กองบญชาการสงขาวมา มคนโทร.แจงต�ารวจเมอไมกนาทกอนวาใกล ๆ
กบถนนฟหยางมคนพบศพผเสยชวต ต�ารวจประจ�าโรงพกกบสถานยอยก�าลง
มงหนามา ผก�ากบเวยสงใหพวกเราไปดสถานทเกดเหต”
ตอนนทกคนท�าทาทางเสยอกเสยใจโอเวอรราวกบญาตของตนกลายเปน
22
ศพเสยเอง
“ไมจรงใชไหมรองสารวตรเหยยน!”
“ไหนบอกวาท�าคดเสรจจะปลอยใหพวกเราไดพกครงวนไง”
“สถานทเกดเหตอยทไหน ฉบหายแลว รถของพวกเรายงจอดไวทกรมต�ารวจ
ประจ�าเมองอยเลย...”
“ไมตองใชรถหรอก” เหยยนเสยกลาวเสยงเรยบ “ศพอยทหองครวดานหลง
รานคาราโอเกะนแหละ คนทแจงความคอเจาของราน”
ทกคน “...”
เหยยนเสยหนไปเปดประต พรอมพดขนดวยทาทางทพยายามใหดสดใส
ทสดแตน�าเสยงกลบฟงดสลดใจทสดเสยมากกวา “ไปกนเถอะทกคน นจะเปน
การไปถงสถานทเกดเหตทรวดเรวทสดในประวตการณของกรมต�ารวจเลยนะ
เฮ ไอนอง! หองครวดานหลงอยทไหน?”
ประตหองครวปดสนท บรรดาพอครวกบบรกรทไมรเรองอะไรพากนกระซบ
กระซาบอยนอกประต กอนจะถกสงใหแยกยายออกไป เหยยนเสยไมสนใจเสยง
หามรอบดาน เขาเดนกาวยาว ๆ ไปยงหองครว และเมอมาถงกเคาะประตทนท “น
เจาหนาทต�ารวจ! กรณาเปดประตดวย!”
หยางเมยเปดประตออกมากอนเงยหนาขนมอง ทนททเหนใบหนาหลอเหลา
ของเหยยนเสยเธอกถงกบพดตะกกตะกก “คะ...คณ...”
“มาคงมาคณอะไร ขายชาด�าเยนสองรอยแปดสบหยวน เพราะเปดรานผด
กฎหมายแบบนถงไดเจอดเขาใหนะส” เหยยนเสยหยบบตรประจ�าตวจากดานใน
แจกเกตออกมาแสดงตว พลางสะบดไปมาอยางกวนประสาท ค�าวาเจาหนาท
ต�ารวจสะทอนเขาตาของทกคนจนเกอบจะบอดอยแลว “เหยยนเสยจากทม
สอบสวนอาชญากรรมยอย กรมต�ารวจประจ�าเมอง กรณาถอยไปหนอยอยาขวาง
สถานทเกดเหต แลวกรบกวนเอาถงหมรองเทามาใหผมสองอนดวย วาแตศพ
อยทไหน?”
23
“ตแชแขงตนเปนตทพวกเราใชเกบถงน�าแขงโดยเฉพาะครบ หวหนาเรยกใหผมมาหยบน�าแขง พอเปดประตออกเขากลมลงมาเลย แถมยงกระแทกโดนหว
ผมไปทหนงดวย คณต�ารวจผมไมรเรองอะไรจรง ๆ นะครบ ตวผมเองยงตกใจจน
ฉราดเลยเนย ไมเชอคณดสตอนนกางเกงผมยงเปยกอยเลย!”
ไฟฉายของเจาหนาทพสจนหลกฐานจากสถานยอยกวาดขน ๆ ลง ๆ
บรรดาฝายเทคนคพากนเกบรวบรวมหลกฐานในสถานทเกดเหตจ�าพวกรอย
นวมอ รอยเทา และหลกฐานทางกายภาพอน ๆ อยางระมดระวง เหยยนเสยสวม
ถงคลมรองเทา เดนขามเสนกนหามเขาแลวไปนงยอง ๆ ขางศพ
แพทยนตเวชของสถานยอยเอยทกเขาอยางเคารพวารองสารวตรเหยยน
“เปนยงไงบาง?”
“ผตายถอดเสอผาอยางผดวสย มรอยจ�าศพสแดง ผวหนงระหวางสวนท
เปลอยเปลาของศพกบดานในขอบกางเกงมตมน�าเลก ๆ จากการวนจฉยเบองตน
คาดวานาจะเกดจากภาวะหนาวตายอยางเฉยบพลน สวนเวลาตายยงไมสามารถ
ระบไดแนชด นอกจากนยงมเลอดออกจากทวารบนใบหนา ซงการวนจฉยอน ๆ คง
ตองรอกลบไปท�าการผาชนสตรศพอยางละเอยดอกครงครบ”
ปลายนวทสวมถงมอของเหยยนเสยกดไปทรอยจ�าของศพ ดวงตาของเขา
หรลงเลกนอย ควขมวดเปนปม อาจเพราะเบาตาลกและจมกโดงรน ท�าใหใบหนา
2
24
ครงซกในมมนของเขามองดลกลบนาคนหา “ไมใชมง”
เหยยนเสย รองสารวตรแผนกอาชญากรรมของกรมต�ารวจประจ�าเมอง
เจยนหนง ทงยงเปนถงหวหนาหนวยสบสวนทมหนง รองหวหนาแผนก สารวตร
ขนสาม ราศสงห ในหมต�ารวจดวยกนเขาถอวาเปนคนทมชอเสยงมาก เปนต�ารวจ
มาสบกวาป มเรองเลาเกยวกบคดและเรองราวของเขาเยอะเสยจนสามารถเอาไป
เขยนเปนเรองเลาบนเวบจอฮ*ไดหลายสบเรอง มอยครงหนงเขาใชขวดเบยรสกบ
พวกผคายาจนสามารถจบกมตวพวกนนไดทงหมด กรมต�ารวจประจ�าเมองเลย
ยกยองใหเขาเปนหนงในสบบคคลทมอทธพลแหงยคสมย
แพทยนตเวชของสถานยอยไมชกชา รบถาม “คณคดวายงไงครบ”
“ปกตการถอดเสอผาอยางผดวสยมกพบในสถานการณทอณหภมของ
รางกายลดต�าลงจนสตเลอะเลอน สงผลใหประสาทสวนกลางดานการรบร
อณหภมสงสญญาณผดพลาด หรอกคอมกเกดขนในตอนทคนคนนนใกลจะ
หนาวตาย แตสหายรางเปลอยคนนของพวกเรากลบไมไดถอดเสอผาทงไวใน
ตแชแขง จะบอกวากอนทเขาจะเอาตวเองยดเขาไปในตแชแขงกหนาวจนสต
เลอะเลอนไปแลวหรอไง”
แพทยนตเวชนงอง
ในตอนนนแพทยนตเวชกไมสามารถใหค�าตอบไดเชนกน เหยยนเสยเองก
ไมไดสนใจ เขาโบกมอออกค�าสง “เหลาวาน กนเขตหามเขาออกรานคาราโอเกะ
กบตรอกเลกทางดานหลง แลวใหคนในทมของนายคนหาเสอผาขาวของเครองใช
ตดตวของผตาย เนนไปทกระเปาตงค กญแจหรอมอถอ จะไดรบระบตวตนของศพ
สวนฝายเทคนคไปขอดกลองวงจรปด ตรวจสอบการแจงความคนหายในชวงน
กบอกยสบสชวโมงขางหนาดวย คนคนหนงอยด ๆ หายตวไป จะตองมคนสงเกต
เหนอยางแนนอน”
วานเจนกว หวหนาทมอาชญากรรมของสถานต�ารวจยอยหนไปออกค�าสง
* เวบจอฮ เวบไซตของจนทมผใชบรการหลากหลายอาชพมาแบงปนความร ประสบการณ และความ
คดเหน เปนเวบไซตทใหขอมลขาวสารตาง ๆ นานาจ�านวนมาก
25
กบลกนองในทมตามทเหยยนเสยบอก กอนจะหนกลบมาแลวกลาว “ผมวานาจะ
ยากเอาการอย ถาหากวาเขาไมไดแอบเขามาทางประตหลงแบบทเราคด แสดงวา
เขามาในฐานะผใชบรการ แลวในสถานทแบบน คนทดมจนเมาไรสตถอดผา
ถอดผอนทงขาวทงของมใหเหนเยอะแยะ ดไมดอาจมใครเกบของของผตายไป
แลวกได”
พวกเขาทงสองคนนงยอง ๆ อยขางถงเกบศพ มองหนาสหายทตายตา
ไมหลบอยางครนคด ผานไปสกพกวานเจนกวกพดขนมา
“คณคดวาคนคนนเปนขโมยหรอเปลา อาจจะแบบวาระหวางทก�าลง
ขโมยของอยกไดยนเสยงคนเขามา เลยลนลานรบเขาไปหลบในตแชแขง แตไมทน
ระวงเลยท�าตวเองตายซะงน”
จะวาไปคดประเภทหวขโมยประสบอบตเหตตายเสยเองแบบนบรรดา
ต�ารวจอาชญากรรมกเจอมาเยอะพอสมควร
เหยยนเสยไมไดตอบกลบในทนท เขาพลกศพตรวจสอบอยสกพกถง
พดขน “ไมนาใช”
“หม?”
เหยยนเสยดงกางเกงของผตายลง สองนวคบขอบกางเกงชนในทมโลโก
เขยนอยขนมา
“เนอผาแบบนเปนของแทแนนอน ตอใหลดราคาแลวกยงประมาณตวละ
สถงหารอยหยวน คนเราใสเสอผาหรอรองเทาแบรนดเนมโชวคนอนยงพอเขาใจ
ได แตกบกางเกงในยงซอของเกรดนมาใส ถาจนจรงกเรยกไดวาทศนคตดาน
การบรโภคมปญหาสด สวนถาคนทมเงนขนาดนยงคดจะมาเปน ‘ชางฝมอ’ อก
ไมคดวามความทะเยอทะยานมากเกนไปหนอยเหรอ”
วานเจนกวรอง “เอ...” ออกมา เขากอดอกมองเหยยนเสยหลายสบรอบ
กอนกลาวออกมาชา ๆ “ผมวานะรองเหยยน...”
“รองเหยยนอะไร? คณตองเรยกผมวารองสารวตรเหยยน ผมไมไดเปน
26
ลกนองหวหนาทมอยางคณนะ”
วานเจนกวกลาว “โอเค รองสารวตรเหยยน คณนมนโคนนจรง ๆ”
เหยยนเสยหนาไมเปลยนส “พดไดด ผมรวาเพอน ๆ ทสถานยอยใหความ
เคารพผม อจฉาผมมาโดยตลอด...”
วานเจนกวกลาวตอ “เปลา...หมายถงไปทไหนมคนตายทนนตางหาก น
ขนาดมารองคาราโอเกะยงมาเจอคนเขาไปแขงตายในตแชแขงไดอก เอาตรง ๆ
คงไมใชวาคณเปนคนฆาเขาหรอกใชไหม รบ ๆ สารภาพมาดกวาทกคนจะได
แยกยายกลบบานไปนอนกนเสยท”
เหยยนเสยตบททายทอยเขาไปหนงท “ถย! ระดบผม ถาคดจะฆาคนขนมา
จรง ๆ คงไมใหพวกคณเจอศพงาย ๆ ขนาดนหรอก โธ!”
พดจบเขากควกบหรออกมาแลวเดนจากไป
“กลองวงจรปดตรงประตหลงหองครวทเชอมไปทางตรอกมนเสยอยบอย ๆ
ปกตแลวตรงนนนอกจากพวกทชอบมาจอดรถแบบผดกฎหมายแลวกไมคอยม
อะไรเทาไหร ในตรอกมแคถงขยะสองใบ พอเสยบอย ๆ เขาฉนเองกขเกยจจะซอม
มนแลว...เดยวส คณต�ารวจ ท�าไมฉนจะตองซอมมนดวย เอาไวถายพวกจอดรถ
ผดกฎหมายหรอไง นนมนเรองของต�ารวจจราจรตางหาก!”
“ของหาย? พวกเราเกบเหลาราคาแพงไวในหองเกบเหลาโดยเฉพาะ ใน
หองครวมแตพวกหมอไหจานชามแคนนแหละ จะมอะไรใหขโมยกน...ใช ฉนไม
เคยเหนคนคนนมากอน เขาไมใชแขกประจ�าแน ๆ รานของพวกเราถกกฎหมาย
ทกอยาง คาขายอยางมจรยธรรม แมแตคอกเทลดกรสสบขนไปกไมขาย...
คณต�ารวจบอกฉนหนอย มคนมาตายในรานของฉน พวกเราควรจะไดเงน
คาชดเชยใชไหม!”
รานคาราโอเกะถกเคลยรสถานทและตดแถบกนเอาไวโดยรอบ เจาหนาท
ต�ารวจของสถานยอยก�าลงจดบนทกค�าใหการของหยางเมยอยในหองโถง จนเมอ
27
เหนเหยยนเสยคาบบหรเดนเขามา เขากรบลกขนยนทนท “รองสารวตรเหยยน
เชญนงครบ”
เหยยนเสยสงเสยงตอบรบ แตในตอนทเขาก�าลงจะนงลง สายตากพลน
เหลอบไปเหนอะไรบางอยาง ท�าใหเขาหยดชะงกกลางคน
ผชายคนหนงนงอยบนรถเขนวลแชรหนขางใหพวกเขา ดเหมอนวาก�าลง
ถกสอบปากค�าจากต�ารวจทองถนอย
ภายในรานคาราโอเกะทเพงเคลยรพนทเสรจยงคงมกลนเหลาและควน
บหรตกคางมานานปหลงเหลออย ไฟบนเวททตอนนไรผชมสาดมาจากอกดาน
หนง กระทบเขากบเรอนผมสด�าสนท ผวทขาวซดอยแลวเลยยงขาวซดไปกวาเดม
อะไรบางอยางทไมสามารถอธบายไดแผออกมาจากคนคนนนท�าใหเขาดโดด
เดนขนมาเปนพเศษ
เหยยนเสยใชปลายบหรชไปทางรถเขน “นนใครกน?”
เจาหนาทต�ารวจสงทาทางบอกใหหยางเมยตอบค�าถาม
“...” หยางเมยทเมอครรอนใจวาจะไดเงนชดเชยหรอไมลอบกลนน�าลาย
ดวยความกงวล จากนนพยายามท�าตวใหผอนคลายลงแลวตอบ “เขาเปนคหมน
ของฉนเอง”
ปากกาของเจาหนาทรายหนงหลนตบลงพน
เหยยนเสยสหนาไมเปลยน ท�าเพยงถามตอ “ท�าไมถงนงบนรถวลแชร?”
“กอนหนาน ตอนทอยเมองอนพวกเราหมน...หมนกน ตอนหลงเขามาหา
ฉนทเจยนหนง แตระหวางทางเกดอบตเหตจนท�าใหหมดสตไปชวงหนง เขาเพง
จะฟนขนมาไดไมนานกเลยยงเคลอนไหวไมคอยสะดวก...” หยางเมยเสยผมดวย
ทาทางไมคอยเปนธรรมชาตสกเทาไหรกอนจะพดตอ “วนนเพงจะรบออกมาจาก
โรงพยาบาล ตอนนกเลยจ�าเปนตองพกอยในตกนชวคราวคะ”
เหยยนเสยมองดเจยงถงอยสกพก “พวกคณอาศยอยทเมองไหน?”
หยางเมยพดชอเมองแหงหนงออกไป เหยยนเสยพยกหนา แลวกลาว
28
“เปนเมองทไมเลวเลยทเดยว”
หยางเมยรสกกระวนกระวาย เธอไมเขาใจวาอกฝายหมายความวาอยางไร
สายตามองเหนแตเหยยนเสยลกขนแลวเดนออกไป
“คณเหนผตายอยทตรอกดานหลงใชไหม?” เจาหนาทต�ารวจถามพรอมกบ
จดบนทกไปดวย “เหนไดยงไง แลวตอนนนผตายก�าลงท�าอะไรอย อะ รองสารวตร
เหยยน!”
เจาหนาทต�ารวจก�าลงจะลกใหเขานง แตเหยยนเสยกลบกดบาของอกฝาย
ลงไป ทงยงหยบบนทกทจดไปไดเพยงครงหนงขนมาอาน ปากทคาบบหรสงโดยไม
แมแตจะเงยหนา “ถามตอเลย”
สายตาเจยงถงกวาดมองไปทรางของเหยยนเสย กอนเกบกลบมาอยาง
เงยบเชยบ
“...ตอนนนดเหมอนเขาก�าลงรอใครบางคนอย”
“เอ?” เจาหนาทต�ารวจรองขนมา
“พวกเราไมไดสนทนากน แคมองหนากนเทานน เขาสวมเสอฮดสน�าเงน
สะพายกระเปาเปสด�าคลายกระเปานกเรยน ผมแคเหลอบไปเหนเขาจากทไกล ๆ
แลวเขากเดนจากไปทนท ทาทางระมดระวงตวพอสมควร”
เจาหนาทสบสวนสถานยอยถอถงใสหลกฐานเดนเขามา “รองสารวตร
เหยยน! นเปนของทพวกเราพบขางถงขยะในตรอกดานหลง หวหนาทมวานให
พวกเราเอามาใหคณดกอนครบ!”
เหยยนเสยรบมาด ภายในถงมเสอฮดสน�าเงนท�าจากผาลนนอยในนน
“ไมมกระเปาตงค มอถอหรอวากญแจเลยเหรอ?”
เจาหนาทสบสวนสายศรษะ
“กระเปาเปสด�าละ มไหม?”
เจาหนาทสบสวนกลาวอยางล�าบากใจ “เราคนหาอยหลายรอบ แตกพบ
เพยงเสอตวนเทานนครบ”
29
“เอาเถอะ” เหยยนเสยยนถงใสหลกฐานใหเจยงถง “คณลองดวาทคณเหน
ใชตวนไหม?”
เจยงถงไมไดรบมา เขาท�าเพยงแคพยกหนา
“เอาไปใหฝายเทคนค แลวกบอกฝายพสจนหลกฐานดวยวาอยาลมเกบ
รอยนวมอในตแชแขงมาเปรยบเทยบกบผตาย ถาเทยบแลวตรงกน ผตายกเขาไป
ในตแชแขงดวยตวเอง ถาไมตรงกน กเปนคนอนทเอาเขาเขาไปในต แบบนน
รปคดกจะเปลยน” เหยยนเสยสงถงใสหลกฐานคนใหเจาหนาทสบสวน
เจาหนาทสบสวนรบวงออกไปทนท เหยยนเสยหนหนากลบมา ทวาไมได
พดอะไร เขาท�าเพยงแคกมลงมองหนาเจยงถง
เจาหนาทจดบนทกนงอง เจยงถงเองกไมไดพดอะไร บรรยากาศรอบหอง
เลยพลนเงยบสงดลงมากกวาเดม ผานไปสกพกเหยยนเสยกใชปลายบหรชไปท
วลแชร “เกดอะไรขนกบคณ?”
“อบตเหตครบ” เจยงถงตอบกลบนง ๆ “ขบเรวเลยไปชนกบรถบรรทกเขาให”
“ยงลกขนมาไดไหม?”
“หมอบอกวายงตองพกฟนอกสกระยะหนง”
เหยยนเสยพยกหนากอนหรตาลงเลกนอยอยางครนคด แลวถามขนมา
“ผมเคยพบคณทไหนมากอนหรอเปลา?”
เจยงถงสบสายตาทก�าลงครนคดของอกฝาย กอนจะแสดงสหนาเหมอน
คนสบสนเลกนอยออกมา
“คณชออะไร?”
“ลเฉงเจยงครบ บนบนทกค�าใหการเขยนอย”
เหยยนเสยย�าอกครง “ล...เฉง...เจยง”
ในตอนนนเองบรรยากาศกเปลยนไปอยางกะทนหน สหนาของเหยยนเสย
ถกซอนอยเบองหลงควนบหร ท�าใหไมมใครรเลยวาตอนนรองสารวตรแผนก
อาชญากรรมผนก�าลงคดอะไรอย แมกระทงเจาหนาทต�ารวจสถานยอยกยงท�าได
30
แคกะพรบตาปรบ ๆ นงอยตรงนนเพราะท�าอะไรไมถก
ดานหลงพวกเขาหางออกไปไมไกลนก หยางเมยใหปากค�าเสรจแลวและ
ก�าลงเดนตรงมาอยางกระวนกระวายใจ
“มวลเมฆกระจกครมกลางนภา พรณหยาดโปรยบงทวทศน พศมองรอบทศ
ภาพหมองเศรา เสนทางตดกลางกลายเปนธาร*” เหยยนเสยลบปลายคางราวกบ
ตวเองเปนยอดกว ทนใดนนกกลาว “เปนชอทด”
ฝเทาของหยางเมยหยดชะงกลง
เจยงถงตอบกลบอยางเรยบเฉย “ขอบคณส�าหรบค�าชม”
“เอาละ ใหเหลาฟงของพวกคณเตรยมตวถอนก�าลง” เหยยนเสยสงบนทก
กลบคนใหเจาหนาทต�ารวจ กอนหมนตวเดนกลบ “เคลอนยายศพไปยงแผนก
นตเวช ทกสวนทเกยวของกบคดเตรยมรอรบค�าสงตลอดเวลา เสยวหมา!”
หมาเสยงลกนองของเขาซงก�าลงพดคยอยกบฝายเทคนคของสถานยอย
เมอไดยนเสยงเรยกกรบวงมาทนท “ครบ! เฮยเหยยน!”
“ขบรถกลบบาน”
“เออ...คณต�ารวจ” หยางเมยนกไมถงวาจตใตส�านกของเธอจะกลาหาญ
ถงขนาดยนมอออกไปขวางเขา “จะกลบแลวเหรอคะ?”
เหยยนเสยกลาวดวยน�าเสยงเยนเยยบ “จรงดวย ยงไมไดจายเงนเลย
ไปเอาเครองรดบตรมาใหผมรดส ออ...หมาเสยงพรงนเตอนใหโทร.ไปหา 315
สมาคมคมครองผบรโภคดวย...”
“อยานะคณต�ารวจ!” หยางเมยทรกเงนเทาชวตเกดขขลาดขนมาทนควน
เมอเหนเหยยนเสยเอาบตรเครดตใสมอเธอ “แครบกวนพวกคณออกมาท�างาน
ดก ๆ ดน ๆ ฉนกรสกผดมากพออยแลว จะยงตองการเงนของคณไดยงไงกน!
ไม ๆ อยา ๆ ! เอากลบไป! ไม! เอา–กลบ–ไป!”
หยางเมยพยายามยดบตรเครดตคนใสมอเหยยนเสยอยางสดความสามารถ
* ทอนหนงจากกลอน ‘ถงหยน’ ของเถายวนหมง วรรคเสนทางตดกลางกลายเปนธาร มค�าวาลเฉง
เจยงอย
31
บนใบหนาเตมไปดวยรอยยมฝดฝน “โธ ดคณคดเขาส...ฉนแคอยากจะถามวาผล
การตรวจสอบจะออกมาเมอไหร แลวคดจะใชเวลาคลคลายนานไหมเทานนเอง”
เหยยนเสยหยบเงนออกมาแลวเหวยงไปบนเคานเตอร “ไปถามทสถานยอย
เอาเองส”
“พวกคณไมไดดแลหรอกเหรอ”
“เรองทไมของเกยวกบปนและยาเสพตด หรอคนตายไมถงสามคนขนไป
ไมตองถงมอกรมต�ารวจประจ�าเมองหรอก” เหยยนเสยโบกมอ เดนตรงไปทาง
ประตใหญ พดโดยไมหนหนากลบมามอง “แนนอนวาถาเกยวของไปถงเรองปน
เรองยาเสพตด รานผดกฎหมายรานนของคณกจบเหแลว–หมาเสยง กลบ!”
หยางเมยยนนงอยทเดม มองดบรรดาต�ารวจยกศพออกไปและปดตาย
สถานทเกดเหต รอจนทกคนจากไปหมดแลว ถงไดกลาวขนมาอยางเศราใจ “น
มนเรองอะไรกนเนย พเจยง?”
เจยงถงประสานมอไมพดจา ภายใตแสงเงาของสถานบนเทงทเพงรางผคน
ไป มองเหนเพยงเงาเปนเสนตดผานใตคางเรยว ไลไปตามล�าคอ และหายเขาไปใต
ปกเสอเชตของเขาเทานน
ผานไปสกพกเขาจงกลาวออกมาดวยน�าเสยงแหบพรา “ผมเคยพบเขามา
กอน”
“อะไรนะคะ?” หยางเมยยงคงสงวนทาท
“เหยยนเสย”
หยางเมยนงอง สวนเจยงถงขมวดควนอย ๆ ผานไปเนนนานจงกลาวขน
มาชา ๆ
“เมอหาปกอนมคดใหญเกดขน เมองกงโจวและเจยนหนงท�าคดรวมกน
โดยมผมเปนผบญชาการ ตอนนนเขาบกเขาไปเผชญหนากบพวกผคายาทมปน
เพยงล�าพง แลวใชแคกนขวดจดการพวกนนจนตายคาท ในงานเลยงฉลองความ
ส�าเรจ เขาอยบนเวท ผมนงอยขางหลงเขา เคยเจอหนากนครงหนง ตอมาเพราะ
32
เรองนเขาเลยไดเลอนขนขนเปนรองสารวตร”
หวใจของหยางเมยกระตกกบเรองทไดยน
“เขาชอบท�าตวออกนอกกรอบเสมอ ผมเคย...”
“เคยอะไรคะ?” หยางเมยเอยถาม
เจยงถงชะงกอยนาน จากนนจงกลาว “ผมไมเหนดวยเทาไหรทเขาไดเลอน
ขนเปนรองสารวตรเพราะเรองน แตในตวเขาผมยงรสกชนชมอย”
ลางสงหรณของผหญงท�าใหหยางเมยรสกไดวาเจยงถงก�าลงปดบงอะไร
บางอยาง เธอไดแตหวงวาเขาจะยอมพดอะไรออกมาบาง ทวาเจยงถงยงคงเงยบ
หยางเมยรออยครงวน สดทายกกลาวดวยน�าเสยงเจอน ๆ วา “ถาอยางนนกโชคด
ทคดนไมตกไปอยในมอของเขา...”
เจยงถงเคลอนรถวลแชรหนตวกลบพลางสายศรษะ “บางทผมควรจะฟง
คณแลวพกอยทโรงพยาบาลตออกสกสองสามวน”
รถจปปดไซเรนต�ารวจ แลนอยบนถนนยามราตร เหยยนเสยนงอยขางคนขบ
เปดไฟรถพลกดภาพถายสถานทเกดเหตทละภาพ ๆ กอนจะมองไปยงเสนทาง
ขางหนาอยางครนคด
หมาเสยงทขบรถอยเหลอบตามองเขา “เปนอะไรไปเฮยเหยยน พวกเรา
ไปกนบะหมแกเมากนสกชามดไหมครบ”
เหยยนเสยไมไดตอบ แตกลบถามขนมาแทน “นายเหนคนทนงรถวลแชร
คนนนไหม?”
“เอานาเฮยเหยยน ผมนกอยแลวเชยววาเฮยตองพดเรองนขนมา แตเฮยไม
ตองกงวลไปหรอกนะ พวกสไตลหนาหลอ รางบาง ปวยออด ๆ แอด ๆ แบบนนนะ
ไมใชเทรนดของคนสมยนแลว เฮยยงคงเปนต�ารวจหนมสดหลอและหนาตาด
อนดบหนงในใจกรมต�ารวจประจ�าเมองเจยนหนงของพวกเราตลอดไป...อยา
คดมากเลยนะ”
33
“นายไมรสกวาเขาหนาคน ๆ บางเลยเหรอ?”
หมาเสยงเอยงคอคดเลกนอย “ไมนครบ”
“แตฉนรสกเหมอนเคยเจอเขาทไหนมากอน”
เหยยนเสยหลบตาลง สกพกกลมตาขนอกครง พยายามคนเขาไปยง
ความทรงจ�าในสมองของตนอยางสดความสามารถ ทวากลบไมเจอขอมลอะไร
เลย ในความทรงจ�าอนสบสนวนวาย อาการใจสนทไมสามารถบรรยายออกมาได
ผสานไปกบรสชาตประหลาดคอย ๆ แผกระจายขนมาจากโคนลน ลก ๆ แลว
เขาคลบคลายคลบคลาวาเคยมเงารางทคนเคยแตกไมอาจเออมถงปรากฏอย
เลอนราง แตเพยงพรบตา มนกจมลงไปในหวงแหงความทรงจ�า
ผานไปสกพกเขากสดลมหายใจเขาลก ๆ แลวพมพ�าออกมา “แตตอนน
ฉนยงนกไมออก”
ในขณะเดยวกน บรเวณชานเมอง
สดขอบผนปาคอทะเลแหงแสงไฟของเมองใหญ ลมกลางคนพดผานยอด
เขา ดวงดาวมากมายกะพรบสองแสงระยบระยบ ทางชางเผอกไกลสดลกหลกตา
ดราวกบมานโปรงบางพาดผานทองฟาเหนอศรษะไป
“ดาวแอลฟาหมใหญ ดาวมซารและดาวอลคอรของกลมดาวหมใหญ ถา
มองไปตามแนวโคงของดวงดาวทหา หก เจดของกลมดาวหมใหญ ลงมาดานลาง
กคอดาวแอลฟาคนเลยงสตว จากนนมองตามไปอกนด กจะเหนดาวฤกษสขาว
ดาวดวงนนคอดาวสไปกา”
เดกสาวเอยงศรษะมองไปทคนรกของตน ในดวงตาคนนเตมไปดวยความ
ชนชม “มนสองแสงสวางจงเลย!”
“ใชแลวละ ดาวสไปกาเปนดาวฤกษทสวางทสดในกลมดาวหญงสาว อย
หางจากโลกไปสองรอยหกสบปแสง”
คนรกของเธอชะงก เหมอนจะคดอะไรบางอยางขนมาได มมปากปรากฏ
34
รอยยมขนมา
“ในอดตเราเรยกดาวสไปกาวาเปนผน�าของเหลาดาว มนแสดงถงความ
กลาหาญเดดเดยว เกงเรองศกสงคราม และไมวาเราจะมองไปตอนไหน ดาวสไปกา
กจะเปนสขาวบรสทธอยเสมอ เหมอนกบหญงสาวบรสทธทไรซงมลทน”
น�าเสยงของเขาทมต�า นมลกและออนโยน เชนเดยวกบสายลมยามราตร
ทชวนใหหลงใหล หวใจของเดกสาวราวกบก�าลงถกปลกใหเกดความกลา เธอเดน
เขาไปใกลเขากอนจะเงยหนาขน แลวพดดวยน�าเสยงสน ๆ “คณ...”
ตอนนนเองทเสยงโทรศพทดาวเทยมในรถซงจอดอยไมไกลนกดงขน
ชายหนมยมนอย ๆ เปนสญญาณใหเธอรอเขาสกคร กอนเดนไปทรถแลว
หยบโทรศพทขนมารบสาย “ฮลโหล?”
เดกสาวลงเลอยชวครกอนเดนตามเขาไป รางกายซกหนงของคนรกซอน
อยในเงามด ท�าใหเธอมองเหนสหนาของเขาไมชด ไดยนเพยงเสยงของฝงตรง
ขามดงลอดออกมาจากล�าโพงเบา ๆ “...ตอนนเตยงหอง 538...”
หลงผานไปสกพก เขากตอบคนในสาย “รแลว”
เขาวางสาย และใชความคดอยขางประตรถพกใหญ
เสยงจงหรดทอยหางไกลออกไปดงขนมาจากพมไม กลนอายหอมหวน
ของมวลอากาศปลายฤดใบไมผลและตนฤดรอนทพวพนกนนนใหความรสกด
ไปอกแบบ สายลมเยนพดผานทราบและล�าธาร หอบเอาเรอนผมยาวสลวยของ
เดกสาวใหปลวไสว
ไมรวาผานไปนานเทาไหร ชายหนมหนกลบไปมองเธอ แลวกลาว “กลบ
กนเถอะ”
“แตคนน...”
คนรกของเธอยงคงพดอยางออนโยนวา “ขนรถเถอะ”
เดกสาวเมมปาก ทวากไมกลาปฏเสธ ท�าไดแคเดนเขาไปหาดวยทาทาง
เศรา ๆ
35
รถ H2 ทถกปรบแตงใหมเอยมแลนผานผนปาโดยมเสนทางไมสดนก
มงหนาตรงไปยงทะเลแหงแสงไฟอนกวางใหญไพศาลซงหางไกลออกไปราวกบ
อยสดขอบฟา
36
วนตอมา“ขอบคณทสละเวลามาพบกนนะคะ แตฉนรสกวา...”
เหยยนเสยกลาวขนทนควน “ผมเขาใจครบ”
ภายในภตตาคารหรใจกลางเมอง มความเปนสวนตวและบรรยากาศด
เสยงเปยโนบรรเลงคลอเคลากบเสยงชอนสอมกระทบกนเบา ๆ ใหความรสกสบาย
หญงสาวทนงอยฝงตรงขามกดรมฝปาก กอนพดขนมาเบา ๆ อยางออมคอม “ถง
ฉนจะนบถออาชพต�ารวจมาก แบบวาฉนนบถอการเสยสละอยางมากของพวกคณ
แตกยง...”
เหยยนเสยพดแทรก “ผมเขาใจ”
“คณต�ารวจเหยยน คณเปนคนดคนหนงจรง ๆ ไมวาจะเปนดานหนาตา
หรอฐานะ วนหนาคณจะตอง...”
“ผมเขาใจ” เหยยนเสยพดซ�าอกครง
ทงสองสบตากน ทาทางของเขาท�าใหเธอลงเลทจะพดตอ
เหยยนเสยกลาวอยางจรงใจ “ไมตองกงวลไปหรอก ผมจะเปนคนไปพด
กบคนทแนะน�ามาเอง โอเคไหม?”
ตอนนนเองทหญงสาวรสกเหมอนยกภเขาออกจากอก เธอรบกวกมอเรยก
พนกงาน “เกบเงนดวยคะ!”
“ผมจายเรยบรอยแลว” เหยยนเสยหยบผาขนมาเชดปาก พรอมลกขนยน
3
37
แลวกลาวอยางมมารยาท “ตองขอโทษดวยจรง ๆ ทมารบกวนเวลาของคณ ไม
ทราบวาบานของคณอยทไหนครบ ใหผมไปสงคณไดไหม”
หญงสาวใจเตนนอย ๆ “แนนอนอยแลวคะ คณ...”
ทนใดนนเสยงโทรศพทมอถอกดงขน
เหยยนเสย ชายหนมผมฐานะทางบานโดดเดน หนาตาไดมาตรฐานตาม
แบบฉบบไอดอลชาย ดวยหนาทการงานในฐานะต�ารวจท�าใหรางกายไดรบการ
ดแลอยางดเมอสวมใสชดเครองแบบ มกลามเนอหนนแนนเมอถอดชดออก บคลก
คลองแคลววองไว และใจกวาง นบเปนคดตวทสมบรณแบบมากทสดคนหนงเลย
กวาได
แตทวา...สาเหตทท�าใหหนมโสดสดเฟอรเฟกตคนนพายแพในทกสนาม
ดตวมเพยงขอเดยวเทานน–
“ฮลโหล?”
“เฮย ผก�ากบเวยเรยกใหเฮยกลบมาดวน ๆ เลย ผลชนสตรศพในตแชแขง
รานคาราโอเกะเมอคนวานเจอเบาะแสส�าคญมาก ตอนนคดถกยายมาอยในมอ
ของกรมต�ารวจประจ�าเมองแลว!”
“...”
เหยยนเสยวางสายกอนเงยหนาขน แฝงรอยยมจาง ๆ เปนการขออภย
พรอมกบกลาว “ผมไปสงคณทรถไฟใตดนดไหมครบ?”
หญงสาวเขาอกเขาใจ รบปฏเสธดวยความเกรงใจ แสดงออกชดเจนวาเธอ
ใหการสนบสนนและเขาใจการท�างานของต�ารวจด ทงสองคนดเหมอนจะแยกยาย
และจบกนดวยด ทวาเมอหนหลงใหกนสงแรกทตางฝายท�ากคอการลบวแชตของ
อกฝายทงนนเอง
เหยยนเสยเดนไปตามบนไดภตตาคาร แสงอาทตยเรองรองของตนเดอนหา
พงมาปะทะใบหนา เขาหยบแวนกนแดดจากคอเสอขนมาสวม ขณะก�าลงเสยผม
ในสมองกนกไปถงค�าพดทหญงสาวคนนนพดออกมา ‘วนหนาคณจะตอง...’
38
เหยยนเสยถอนหายใจกลาว “คณจะตองฝกมอขวาอยางเชยวชาญจน
เปนเซยนไดอยางแนนอน เชอมนในตวเองเขาไว!”
พดจบมอถอกดงขนมาทนท ราวกบก�าลงรวมแสดงความยนดใหกบค�า
อวยพรนน
เหยยนเสยกดรบอยางเกยจคราน “ฮลโหล ใครนะ...อม ๆ ฉนก�าลงกลบ
ไป...นายวาไงนะ”
“ใหตายด บาไปแลว!” เสยงหวหนาแผนกนตเวชดงทะลผานโทรศพท แค
ฟงกรไดเลยวาก�าลงดใจขนาดไหน “นายฟงฉนนะ โคตรสดยอดเลย ฉนตรวจพบ
ของทหาไดยากมาก ๆ จากตวผตาย วนหยดยาวตนเดอนพฤษภาของกรมต�ารวจ
ประจ�าเมองจะตองกลายเปนฟองสบตดตอกนเปนปทเจดแน ๆ ฮา ๆ ๆ !”
เหยยนเสยกลาว “...เออโกว* พดภาษาคนหนอยไดไหม”
“ใครคอเออโกว เรยกฉนวาโกวลส! จะวาไปแลวกคดถงสมยสอบเปน
แพทยนตเวชจรง ๆ ตอนนนฉนรสกไดถงความกลาหาญชาญชย เวลาทตองเผชญ
หนากบธงชาตและเครองแบบต�ารวจอนนาเกรงขาม ฉนกจะทองกวออกมาสอง
วรรค...หากมประโยชนตอบานเมองไซร ตอใหพลชพวางวาย กไมมทางหลบล...”
“วางละ แลวเจอกน”
“เฮย ๆ ๆ !” หวหนาโกวรบพดหาม “อยาเพงวางส โอเค ๆ ฉนบอกนายกได
มนคอสโคโปลามน”
เหยยนเสยชะงกเลกนอย “สโคอะไรนะ”
“สโคโปลามนเปนสารอลคาลอยดประเภทหนง ออกฤทธคลายกบพวก
อะโทรปน มกพบอยในยาจ�าพวกยาแกเมารถเมาเรอ แตวาปรมาณสารสโคโปลามน
ทพบในรางของผตายมมากกวาในยาแกเมารถหนงพนหกรอยเทา ซ�ายงผสมอย
กบเมทแอมเฟตามน ซงมากพอทจะท�าใหเกดอาการประสาทหลอน เพอคลงและ
ความคดสบสนผดปกต”
* เออโกว เปนค�าทใชเรยกคนโงเซอ ๆ ซา ๆ ค�าวา โกว ในศพทนคอโกวทแปลวา สนข ซงพองเสยงกบ
ชอของโกวล (ทเปนแซโกว)
39
“นายจะบอกวาเดกคนนเสพยาไอซจนตายเอง?” เหยยนเสยถาม
“ทงใชแลวกไมใช” หวหนาโกวพดราวกบตวเองถอไพเหนอกวา “จาก
ประสบการณอนเตมเปยม บวกกบความรทางดานเคมและฟสกสอนแนนปก ไหน
จะความกลาในการสบหาความจรงของฉน...ขนแรกจงขอสรปวายาทออกฤทธ
ตอระบบประสาทสวนกลางในตวผตายเปนยาเสพตดชนดใหมลาสด เนนอกครง
ชนดใหมลาสด มนไมเหมอนกบสวนประกอบของยาเสพตดชนดไหนทกรมต�ารวจ
มขอมลอยแลว สวนสาเหตการตายนน เปนเพราะผลของยาท�าใหผตายเกด
อาการประสาทหลอนขนรนแรงรวมกบการทอณหภมในรางเสยสมดล ถงไดเดน
เขาไปในตแชแขงแลวปดประตแชแขงตวเองใหตายทงเปน รอยนวมอดานใน
ประตตแชแขงทเมอคนนายใหเจาหนาทเทคนคสถานยอยบนทกเอาไวกสามารถ
ยนยนเรองนไดเชนกน เปนไงละเหลาเหยยน รสกกระจางแจงขนมาหรอยง”
“โคนนแหงยคปจจบน!” เหยยนเสยสงฉายาทเมอวานวานเจนกวมอบมา
ใหกบเขาโดยไมหวงเลยแมแตนอย
หวหนาโกวยมแยม
“พอไดแลวมงอาโกว ไปบอกทกคนใหมาประชม แลวกเรยกฉนโจวรอง
สารวตรแผนกปราบปรามยาเสพตดหองขาง ๆ มาดวย ฉนขนรถแลว อกสบหา
นาทเจอกน”
“โกวบานแกส บอกวาใหเรยกฉนวาโกวล!”
เสยงปงดงสนน เหยยนเสยกระชากประตปดแลวเหยยบคนเรง เขาโยน
มอถอทงอยางไมใสใจไปยงทนงขางคนขบ กอนจะขบออกไปอยางรวดเรว รถจป
แทรกตวทามกลางรถราอยางคลองแคลว
สบหานาทใหหลง ณ หองประชมสารวตรแผนกอาชญากรรมของกรมต�ารวจ
ประจ�าเมอง
ในชวงวนหยดยาวแรงงาน บรรดาต�ารวจทไมไดกลบบานเกดเพอเยยม
40
ครอบครวพากนรวมตวกนในหองประชมอยางพรอมหนา เจาหนาทแผนก
ปราบปรามยาเสพตด เจาหนาทเทคนค เจาหนาทสบสวน หวหนาแผนกนตเวช
โกวทรปรางอวนทวนสมบรณ ทกคนทยอยนงลงทละคน กระทงรองผก�ากบแผนก
อาชญากรรมเวยเหยาเดนถอถวยชาใบใหญมานงตรงต�าแหนงประธาน
เหยยนเสยในชดดตวหลอแปลกตา พบแขนเสอเชต Zilli สขาวขนไปอยาง
ลวก ๆ เผยใหเหนทอนแขนและกลามเนอเปนมด ๆ เขาเปดภาพบนทกจากกลอง
วงจรปดขนไปบนหนาจอขนาดใหญ
วนท 2 เดอน 5 เวลา 21:30 นาฬกา ชายสวมเสอสน�าเงน กางเกงขายาว
สด�าคนหนงปรากฏตวขนบนภาพในกลองวงจรปด เขาเดนโซซดโซเซเขาไปใน
ตรอกเลก ๆ
คนทงหองกลนหายใจดสงทเกดขนในคลป บางคนถงขนาดโนมตวไปขาง
หนาเพอมองใหชดยงขน ทกคนลวนจองเขมงไปยงภาพสบนาทสดทายกอนทชาย
ในคลปจะกลายเปนศพ
ผตายเดนโซเซปดปายแขนขาไปมา สกพกกท�าทาเหมอนก�าลงสนทนากบ
ใครบางคนทง ๆ ทอยเพยงล�าพง บางครงกเหยยดแขนออกไปขางหนาสดแรง จก
ทงผมตวเองอยางกลดกลม กอนทเทาของเขาจะสะดดเขากบถงขยะอยางแรง
ตง!
เสยงจากกลองวงจรปดยงไดยนชดเจนขนาดน แสดงวาจะตองกระแทก
เขาไปอยางแรง ทวาผตายกลบท�าเหมอนไมรสกเจบสกนด เอาแตกระชากคอเสอ
ตวเองสดชวต ตอนนนเองทกลองบนทกปรากฏภาพของเหลวสเขมบางอยาง
คอย ๆ ไหลลงมาทคอของเขา เมอมองหาตนตอกพบวามนคอเลอดทไหลออก
มาจากห และเพยงไมนานเขากถอดเสอออกแลวเอาล�าตวแนบกบถงขยะ ถตว
ไปมาหลายครงอยางไมค�านงถงความสกปรก
อาการทางประสาทกอนตายทงหมดในกลองวงจรปดน ท�าใหต�ารวจ
หลายนายในหองประชมเกดความรสกหนาว ๆ รอน ๆ ขนมาอยางบอกไมถก และ
41
ในตอนนนเอง ภาพจากกลองกแสดงใหเหนวาดานในประตหองครวของราน
คาราโอเกะทแงมเปดออกมอะไรบางอยางดงดดความสนใจของเขา ผตายเลย
พยายามฝนลกขนยน เดนโซเซแทรกตวเขาไปในหองครว
ภาพกะพรบไหว เงารางสดทายของผตายทยงมลมหายใจกหายลบไป
จากกลอง
โกวลกระแอมขนมาอยางภาคภมใจ
“ทกคนคงไดรบรายงานผลการชนสตรศพของผตายแลว เมอรวมเขากบ
หลกฐานในสวนของรอยนวมอทพบในตแชแขง ระยะแรกพวกเราสงสยวาผตาย
นาจะขงตวเองไวในตแชแขงภายใตการออกฤทธของสารสโคโปลามน สวนน...
บรเวณเสนเลอดด�าทแขนของผตายไมพบรองรอยการฉดยา แตผลการชนสตร
พบวาทล�าคอและหลอดอาหารมปรมาณเมทแอมเฟตามนอยเยอะมาก ดงนน
จงสามารถยนยนไดวาสารนเขาไปในรางกายของผตายผานการกน”
โกวลสงภาพการชนสตรขนไปแสดงผลบนหนาจอขนาดใหญ เขาใช
ปากกาเลเซอรพลกเปดใหทกคนเหนทละหนา ๆ พรอมกลาวตอ “และทส�าคญคอ
หลงจากพวกเราเกบตวอยางสวนประกอบของยากลบมากพบวา ยาเสพตดท
ผตายกนเขาไปนน สวนประกอบไมเหมอนกบยาเสพตดใด ๆ ทรจกกนตามทอง
ตลาด”
ทกคนพากนกระซบกระซาบ รองผก�ากบเวยโนมตวมาดานหนา “จะบอก
วาเปนยาเสพตดชนดใหมงนเหรอ?”
การท�าคดของแผนกอาชญากรรมไมมการแยกแยะล�าดบความส�าคญ
เพราะเราถอวาชวตของทกคนตางกมคาเทาเทยมกน แตหากพดถงระดบความ
รายแรงในแตละคดแลว จะมการแบงระดบมากนอยอย การทมยาเสพตดชนด
ใหมแพรเขามาในพนทภายใตความควบคม แทบจะรายแรงเทยบเทากบการม
ฆาตกรโรคจตสงหารคนสกยสบคนภายในวนเดยว หรอไมกไมตางจากการท
เหยยนเสยเกดบาดเดอดขนมา แลวตองการคดเลอกคดตวดวยการใหพวกเธอ
42
ประลองฝมอกนจนกวาจะเหลอคนสดทายอะไรท�านองนน
ถาหากวาเปนยาเสพตดชนดใหมแพรเขามาจรง สถานทผลตอยทไหน ใช
เสนทางใดในการขนสง มหลกเกณฑในการผลตหรอไม และแพรกระจายไปมาก
ขนาดไหนแลว นนคอสงทพวกเขาตองหาค�าตอบใหได
หองทงหองเงยบกรบ ใบหนาของทกคนเตมไปดวยความกลดกลม ทนใดนน
เสยงทมต�าของชายหนมคนหนงกดงขนท�าลายความเงยบ “...มบางอยางไมถกตอง”
สายตาของทกคนพากนหนไปมอง รองผก�ากบเวยวางถวยชาใบใหญลง
“มอะไรทไมถกตองหรอ เสยวเหยยน?”
เหยยนเสยไมไดตอบในทนท เขาดภาพในกลองวงจรปดตงแตตนใหมอก
ครง เงารางทโซซดโซเซในคลปสะทอนอยบนแววตา จวบจนภาพจบลง เขาถงได
ชไปทเวลาตรงมมดานลางจอ
“เมอคนตอนเกอบสามทม มพยานพบเหนผตายเดนอยคนเดยวบรเวณ
ฟตบาทซงไมไกลจากประตหลงรานคาราโอเกะนก เขาสะพายกระเปาเปสด�า
คลายกระเปานกเรยนอย แลวตอนนกระเปาใบนนไปอยทไหน” เหยยนเสยถาม
ขนมากจรง แตเหมอนพดกบตวเองเสยมากกวา “ตอนทผตายปรากฏตวในกลอง
วงจรปดกคอเวลาสามทมครง ตอนนนยาเสพตดทเสพเขาไปกออกฤทธขนมา
แลว และเขาเองกเสยชวตอยางรวดเรว ถาอยางนนในชวงเวลาระหวางสามทม
ถงสามทมครงผตายไปอยทไหน ท�าอะไร หรอไปพบกบใครมา?”
ยงไมทนมใครสงเสยงอะไร หมาเสยงกยกมอขนตอบ “เขาไปซอยา! ใน
กระเปา...กระเปานนมเงนสดอย!”
“อาจจะไมใชเงนสดกได” เหยยนเสยแยง เขาใชนวทมรอยดานจากปน
เคาะปลายคางตวเองเบา ๆ อยางใชความคด “พวกเราลองสมมตวาผตายกบ
ผคายานดเจอกนในสถานทใกลกบทเกดเหต เมอไดยาเสพตดมา การคาขายเสรจ
สน ผตายกเสพยาเขาไปผานการกน จากนนสารเสพตดกท�าใหเขาเกดอาการ
ประสาทหลอน อณหภมเสยสมดล และรสกรอนไปทงตว ดงนนเขาจงเรมถอด
43
เสอผา ซงอนดบแรกทตองถอดออกกคอกระเปาเป...”
แลวการทกระเปาเปถกโยนทงไวรมถนน ตอใหเปนตรอกเลก ๆ ทไมคอย
มคนผาน กมความเปนไปไดสงทจะถกใครสกคนหยบไป
นอกจากนผตายยงประดบไปดวยแบรนดเนมตงแตหวจดเทา กระทง
กางเกงชนในยงมราคาต�า ๆ สถงหารอยหยวน กระเปาเปเองกคงไมใชของราคา
ถกอยางแนนอน โอกาสทจะถกหยบไปจงมมากขนกวาเดม
รองผก�ากบเวยขมวดควแนน “แตสถานยอยยงระบตวตนของผตายไมได
ศนยรบแจงเหตเองกไมพบรายงานคนหายทตรงกบลกษณะของผตายเชนกน การ
ระบต�าแหนงจากมอถอในตอนนเลยยงท�าไมได”
เหยยนเสยชไปทภาพในกลองวงจรปด จ ๆ กถามขน “สวนใหญผตดยา
เสพตด จะเสพยาภายใตสถานการณแบบไหนบาง?”
ค�าถามนมาแบบไมมปมขลย รองผก�ากบเวยไมไดตอบอะไร ทางฝาย
ปองกนและปราบปรามยาเสพตดจงกระแอมไอแลวกลาว “จากประสบการณ
ในการจบกมของพวกเรา สามารถแบงไดคราว ๆ ออกเปนสองประเภท ประเภท
แรกคอเสพอยทบานตามล�าพงจนอาการก�าเรบ อกประเภทคอรวมตวกนเสพยา
กบเพอนทตดยาดวยกน”
ผทใหค�าตอบนแกเหยยนเสย คอชายหนมทมใบหนาหลอเหลาและดสภาพ
ภายใตแวนตากรอบสทอง น�าเสยงเองกราบเรยบนาฟง เขาคอฉนโจว รองสารวตร
แผนกปองกนและปราบปรามยาเสพตด ทถกโกวลเรยกตวมาอยางกะทนหน
แผนกปองกนและปราบปรามยาเสพตดกบแผนกสบสวนสอบสวนคด
อาชญากรรมภายในกรมต�ารวจประจ�าเมองนนไมคอยแตกตางกนสกเทาไหรนก
นนกคอ มอหนงอยในวยใกลจะเกษยณ สวนมอสองกลบอายงานยงไมมากพอท
จะเขารบต�าแหนง บรรดามอหนงจงไดแตจ�าใจฝนสงขารท�างานตอ ซงมอสองของ
แผนกสบสวนสอบสวนคดอาชญากรรมคอเหยยนเสย สวนทางดานแผนกปองกน
และปราบปรามยาเสพตดกคอฉนโจว
44
ถงแมทงสองคนจะเปนเพอนซทออกไปดมดวยกนบอย ๆ แตภายในกรม
ต�ารวจประจ�าเมองน ชอเสยงของฉนโจวกลบนาเชอถอกวามาก เพราะตวฉนโจว
นนถนดแสรงท�าตวเปนหมาปาหางโต* แสดงออกในดานทสงาผาเผยเพอใหผคน
ประทบใจใหไดมากทสด สวนดานมดแฝงไปดวยความเจาเลหถกเขาเกบซอน
เอาไวอยางด เดกเฉลยวฉลาดแบบนมกประจบเอาใจบรรดาลง ๆ ปา ๆ ไดงาย
แตกตางจากเหยยนเสยทอยด ๆ กพาสมาชกในแผนกสบสวนสอบสวนคด
อาชญากรรมทกคนไปรองคาราโอเกะอยางสดเหวยง มนกคอนขางจะทาทายเสน
ประสาทสวนทออนไหวทสดของบรรดาผบงคบบญชาไปสกหนอย
“สถานการณเสพยาตามล�าพงมกเกดขนในสถานททผตดยาร สกวา
ปลอดภย อาทเชน ในบาน ในหองเชา ในหองพกโรงแรม ไมคอยมเหตการณทผ
เสพยามา high** พรอมกบเดนโซเซปดปายไปมาบนทองถนนแบบนเทาไหรนก
สวนเรองรวมตวกนเสพยา สถานยอยกเรมท�าการตรวจสอบสภาพแวดลอมโดย
รอบในขนตนแลว รวมถงกลองวงจรปดของรานคาราโอเกะวงไรราตรดวย แตก
ไมพบรองรอยอะไรเลย”
“สรปกคอ” ฉนโจวหยดเลกนอย ดนแวนแลวพดขน “ไมมรองรอยอะไร
เลยสกนดเดยว ไมมเหตผลใด ๆ โดยสนเชงทอธบายไดวาผตายวงไปอยบนถนน
ไดยงไง”
ในหองประชมเกดเสยงถกเถยงกนดงขนมา
“ไม” เหยยนเสยกลาวขนอยางกะทนหน “ยงมกรณแบบทสามอยอก”
ฉนโจวชะงก “กรณแบบไหน?”
“ทดลองสนคา” เหยยนเสยตอบ เขานงไขวหาง เอนหลงพงเกาอ กอนใช
ปากกาเลเซอรเคาะโตะ “‘นคอสนคาใหมทยงไมวางขายในทองตลาด ออกฤทธ
* หมาปาหางโต เปนส�านวน หมายถงคนทไมถนดเสแสรง เหมอนหมาปาทเกบหางไมเปน
** high คอสารเสพตดประเภทยาไอซ ทถกน�ามาเรยกใหม เมอไดรบยาเขาไป อารมณจะฟง มความสข
ควบคมตวเองไมได เหมอนลองลอย บนได ในทนจงหมายถง อาการลองลอยของผเสพยา หลงจาก
ทยาออกฤทธ
45
แรงมากนายลองใชด ถาถกใจละก นายเอาไปไดเลย’ พวกเราลองสมมตวาสถานท
ซอขายระหวางผตายกบผคายาอยไมหางจากสถานทเกดเหตมากนก ระยะทาง
เดนเทาประมาณหาถงสบนาท มองดแลวมดชด สะดวกสบาย ท�าใหผเสพยารสก
ปลอดภยไดอยางเตมท...แตอยางไรกตามความจรงแลวมนกลบไมไดปลอดภย
อยางทคด”
ภาพจากกลองวงจรปด ประตหลงรานคาราโอเกะเชอมกบตรอกเลก
อางวางยามราตร บรเวณโดยรอบเปนทางเดนคบแคบและรานคาทปดท�าการแลว
สายตาของฉนโจวกวาดมองไปบนหนาจอคลายส�ารวจ ทนใดนนเขากเหมอนจะ
เหนเบาะแสขนมาทนท
“รถยนต!”
ผตายคงจะเสพยาอยในรถของผคายาแลวมอาการ high บนรถสกพก
แตคงคดไมถงวา ‘สนคาใหม’ จะออกฤทธรนแรงมากเกนไป สงผลใหหลงจาก
‘ทดลองสนคา’ เขาไปแลว เกดอาการผดปกตอยางหนกจนควบคมตวเองไมอย
ถอดกระเปาเปทง แลววงลงจากรถไปโดยทผคายาเองกหามเอาไวไมทน นเปน
การคาดเดาทมความใกลเคยงกบความเปนจรงทสด ณ เวลาน!
“ตาโกว ยาพวกนตงแตเรมเสพจนกระทงถงเวลาทจะออกฤทธตอประสาท
สวนกลางตองใชเวลานานเทาไหร”
“หาถงสบนาท และยาจะออกฤทธเตมทภายในสบหานาท” โกวลตอบใน
ทนท
เหยยนเสยลกขนยน “หมาเสยงไปหาทมต�ารวจจราจรขอบนทกกลอง
วงจรปดบรเวณทางเขาออกรอบ ๆ สถานทเกดเหตเมอคนชวงเวลาสามทมถง
สทมทงหมด แลวตรวจสอบทะเบยนรถทกคนทเขาออกพนทหลงสามทมหรอจอด
อยนานกวาครงชวโมง ฉนโจว พาบรรดาพรรคพวกแผนกปองกนและปราบปราม
ยาเสพตดของนายไปตรวจสอบทมาของยาเสพตดชนดใหม สวนฉนจะไปตรวจสอบ
สถานทเกดเหตอกครง”
46
ทกคนพากนทยอยลกขนยน ฉนโจวผลกเกาอกลบเขาทกอนถาม “นายม
แผนยงไงบางเหลาเหยยน?”
“กระเปา” เหยยนเสยตอบสน ๆ “ถาหากระเปาใบนนพบ ความจรงกอย
หางไปไมไกลแลว”
ชวงหยดยาววนแรงงานมประโยชนตรงทการจราจรไมตดขดมากนกในชวง
เวลาเลกงานแบบน เหยยนเสยทมอหนงคบบหร อกมอจบพวงมาลย ขบรถเคลอน
ตามรถคนหนาไปอยางชา ๆ ตามสญญาณไฟเขยว ภายในหฟงบลทธมเสยงหมา
เสยงลอดออกมา
“ทมต�ารวจจราจรของฟหยางน�าบนทกกลองวงจรปดมาใหเราเรยบรอย
แลว จากการตรวจสอบขนตน มรถจ�านวนสบสองคนทตรงตามเงอนไข ตอนน
จะท�ายงไงตอดครบเฮยเหยยน”
“รถทไมไดตดฟลมมกคน” เหยยนเสยถาม
ฝายตรงขามเงยบไปสกพกกอนจะตอบ “สามคนครบ”
“เกาคนทเหลอ มกคนทขบออกจากสถานทเกดเหตแลวยงมคนอยเตมรถ”
“อา...อนนบอกยาก เพราะตดฟลมท�าใหมองเหนไมคอยชดเทาไหร แต
เทาทมองออกเบองตนตอนนมสองคน”
“เปาหมายทเราตามหานาจะอยในรถทเหลออกเจดคน ตรวจสอบรถท
ตอนขบออกไปมผโดยสารนอยกวาสองคนเปนอนดบแรก”
“ท�าไมกนครบ” หมาเสยงถามอยางสงสย
เหยยนเสยก�าลงจะตอบ ดานหนาพลนมเสยงดงสนนขดขนมาเสยกอน
จากนนรถยนตกพากนหยดชะงก เสยงแตรรถดงขนอยางตอเนอง
“โอย...เฮยเหยยน! ทางนนเกดอะไรขนกน”
เหยยนเสยชะโงกหนาไปมอง กเหนวาตรงถนนใตไฟจราจรดานหนา มรถ
BMW คนหนงชนเขากบรถบรการสงอาหารของเหมยถวน รถมอเตอรไซคพลกคว�า
47
อาหารหกกระจายเตมพน
“ขบรถประสาอะไรของคณ ไฟแดงแลวยงจะฝามาอก”
“อยามาพดจาสงเดชนะ ผมฝาไฟแดงทไหนกน!”
เหยยนเสยกดปลายบหรใหดบลง “ไมมอะไร ดานหนามรถชนกนเฉย ๆ
นะ ทจะบอกกคอถาเกดภายในรถของเปาหมายมผโดยสารมากกวาสองคน ก
ไมนาปลอยใหผตายทพยายามลงจากรถไปไดงาย ๆ แตถามแคคนขบและคน
ทนงขางหนาโอกาสทจะเปดประตลงไปหามยอมท�าไดยากกวา ดงนนโอกาสท
จ�านวนคนในรถจะมแคหนงถงสองคนจงเปนไปไดคอนขางสง เอาเปนวาพวกนาย
กลบไปทกรมต�ารวจประจ�าเมองกอน เดยวเยน ๆ ฉนจะซอ...”
เสยงของเหยยนเสยหยดลงกะทนหน
สญญาณไฟจราจรเปลยนไปอกครง รถฝงตรงขามคอย ๆ เคลอนตวอยาง
ชา ๆ ทวาหางไปไมไกลจากสถานทเกดเหตรถชน มราง ๆ หนงยนคางอยตรงกลาง
สแยก เขาจองเขมงไปยงรถมอเตอรไซคทถกชนจนพลกคว�าชนดไมยอมละสายตา
ทาทางของเขาดราวกบคนทถกสบวญญาณออกไปจนหมด ไมมปฏกรยา
ตอบสนองตอรถทก�าลงใกลเขามาเลยแมแตนอย แถมรถบรรทกคนทอยขางหนา
สดกดเหมอนจะไมทนสงเกตเหนคนเดนถนนธรรมดาทไมโดดเดนคนนเลย ยงคง
ขบพงตรงเขาไปยงราง ๆ นน...
รมานตาของเหยยนเสยหดเขาหากนดวยความตกใจ เขานกออกแลววา
คนคนนเปนใคร!
เหตการณทกอยางเกดขนอยางรวดเรวเกนกวาทใครจะจนตนาการได
เหยยนเสยหกพวงมาลย แลวเหยยบคนเรงจนเสยงเครองยนตดงกระหม เขากด
บบแตรยาวเพอเปลยนเลน กอนจะขบไปชนครดเขากบรถบรรทกอยางแรง จน
รถทงสองคนตองหยดลง
“ไอเชย!” คนขบรถบรรทกสนคาเหยยบเบรกแลวชะโงกหนาออกมาสบถ
ดา “ตาบอดหรอไง ขบรถเปนหรอเปลาวะ!”
48
เหยยนเสยกระโดดลงจากรถ ลวงตราต�ารวจจากดานในกระเปาเสอโคท
ออกมาแสดง วนาทนนกท�าคนขบรถงงงนไปเรยบรอย เหนเพยงเหยยนเสยเดน
หางออกไปไมแมแตจะหนมาสนใจตน มงหนาตรงไปทางรางทยนโดดเดยวอย
กลางสแยกทนท
รางนนคอเจยงถง
ตอนทเสยงบบแตรดงขน สมองทกระจางชดตลอดเวลาของเจยงถงกคลาย
กบถกปดลง ในหวของเขาวางเปลาและขาวโพลน มองไมเหน ไมไดยน แลวก
ไมมปฏกรยาตอบสนองตอสงใด ๆ ในสายตามเพยงเหตการณรถชนตรงหนาท
คอย ๆ กลายเปนภาพบดเบยวขยายใหญขนอยางไรขดจ�ากด มตเวลาแหงความ
เปนจรงกบความทรงจ�าแตกกระจาย กอนพงเขาใสและกลนกนสตสมปชญญะ
ทงหมดของเขาไป ชวพรบตาเขาไดยอนกลบไปตอนทขบรถอยบนทางหลวงพเศษ
ระหวางเมองทามกลางพายฝนทโหมกระหน�าเมอสามปกอนอกครง
ใชแลว เปนวนนน...
เสยงไซเรนต�ารวจทดานหลงดงสะทอนกองไปทวทงบรเวณ แสงสแดง
สลบน�าเงนวบไหวไปมาบนกระจกสองหลง เขาเหมอนดงสตวรายทตดกบดก
จนตรอกและพยายามดนรนสดชวต สมองมเพยงประโยคเดยวสะทอนกลบไป
กลบมา ‘จะไมยอมตกอยในก�ามอของคนพวกนน จะไมยอมตกอยในก�ามอของ
เขาอกครงแนนอน’
คนเรงถกเหยยบจนมด แตโชครายทเสยววนาทตอมา ดานหนากพลน
ปรากฏแสงไฟจากรถบรรทกคนหนงทเปลยนเลนอยางกะทนหน
แรงปะทะ ความเจบปวดมหนต อาการเวยนศรษะ ฟาดนพลกกลบ
เสยงแตรรถทฟงไมชดเจนนกดงขนมาเปนระลอก ความจรงกบความทรงจ�าเรม
ซอนทบ ผสานการรบรและภาพหลอนเขาดวยกน
หลงจากนนรางของเจยงถงกเอยงวบ เอวของเขาถกโอบอมขนจากพน
49
สองมอแขงแกรงไดท�าลายภาพอนแสนนากลวลง
เหยยนเสยอมเจยงถงขนมา เดนขามถนนขนไปบนฟตบาทอยางรวดเรว
กอนวางรางของเจยงถงลงบนเกาอยาวขางถนน จบคางอกฝายใหเงยหนาขนมอง
ตวเอง “เฮ คณเปนอะไรไป ตน ๆ !”
“...”
“มองหนาผมส!”
ดวงตาของเจยงถงยงไมโฟกส รมฝปากสนนอย ๆ กอนจะสะดงเหมอนคน
ทเพงตนขนมาจากฝนราย เขาความอของเหยยนเสยทก�าลงจบคางของตนแลว
กมเอาไวจนแนน
“ขอ...ขอโทษดวย” เจยงถงหอบหายใจ “ขอโทษ”
เหยยนเสยกมลงมองเขาจากมมสง ในระยะทใกลขนาดน ท�าใหเขาไดเหน
ใบหนาทเมอคนตอนอยในทเกดเหตเหนไดไมชด เหนแมกระทงองศาการงอนของ
ขนตาทกเสน เงาสายตาอนออนลาและรมฝปากทซดขาว
ชวพรบตานนกนบงในหวใจของเหยยนเสยคลายจะมเงารางของใครบางคน
โผลขนมาอกครง แตกถกขดลงในทนท
เจยงถงเรมมสต พลนตระหนกถงการกระท�าของตนเอง เขารบปลอยมอ
ของเหยยนเสยออกอยางรวดเรว แลวเอนพงไปขางหลงเพอสรางระยะหางขนมา
กอนเหลอบตาขนมอง
“คณต�ารวจเหยยน”
ในเวลานนเจยงถงมสตครบถวนสมบรณอกครงแลว นอกจากใบหนา
ซดขาวทย�าแยเลกนอย เขากเรมกลไกปองกนตนเองดวยการแสดงทาทหางเหน
ออกมาเปนอนดบแรก
เหยยนเสยเหยยดตวตรงแลวกระแอมไอ
“นงรอผมอยตรงนกอน” เขาก�าชบสน ๆ ไดใจความ กอนเดนกาวเทายาว ๆ
ไปทางรถทก�าลงแลนอยบนทองถนน
50
ถนนเสนนอยหางจากรานคาราโอเกะวงไรราตรเพยงสถงหารอยเมตรเทานนเหยยนเสยจอดรถจปของเขาทถกเฉยวจนมสภาพดไมไดเอาไวมมหนง
จากนนกไปบอกต�ารวจจราจรเกยวกบเหตการณทเกดขน เขาใชเวลาเพยงสบนาท
เทานนกเดนกลบมา
“เกดอะไรขนกบคณ” เหยยนเสยยนอยตรงหนาเจยงถง “แฟนของคณละ
ท�าไมอยด ๆ ถงใหคณออกมาเดนคนเดยวได”
สหนาของเจยงถงยงคงไมสดนก สาเหตมาจากการนอนตดเตยงเปนเวลา
นานท�าใหเลอดลมไมคอยด เมอไดยนเหยยนเสยถามเขากยมนอย ๆ ออกมา
“คณหมอบอกวาถามเวลาวางใหผมเดนเลนเยอะ ๆ แตพอดวนนหยางเมย
ออกไปท�าธระขางนอก ผมกเลยออกมาเดนเลนคนเดยว”
เหยยนเสยยนมอออกไปหมายจะชวยพยง แตกลบถกเจยงถงแสดงออก
วาไมเปนไร เขาจงเกบมอของตวเองกลบมาแลวจดบหรมวนหนงกอนถาม “ไม
ถอสาใชไหม”
“ขอผมมวนหนงดวยไดไหม” เจยงถงพดขนเบา ๆ
เหยยนเสยยอมรบวารสกคาดไมถงอยบาง จรงอยทเขารจกผชายทไม
สบบหรนอยมาก แตไมรท�าไม จตใตส�านกกลบบอกเขาวาเจยงถงเปนหนงในคน
จ�านวนนอยเหลานน อาจเปนเพราะถกลกษณะภายนอกทดสภาพและสงางาม
ของอกฝายหลอกเขาใหแลวกระมง
4
51
“ขอบคณ” เจยงถงรบบหรมาจด กอนถอนหายใจยาว “เมอครโชคดทคณ
ต�ารวจเหยยนมาชวยไว ตองขอโทษดวยจรง ๆ เรองคาซอมรถ...”
“ชางเถอะ นนเปนรถของกรมต�ารวจ แคกลบไปรายงานความเสยหายก
พอแลว” เหยยนเสยพดขดขนมา
เจยงถงเหลอบมองเขาผานกลมควนสขาว สายตาเหมอนจะบอกวา...
คดไมถงวารถของกรมต�ารวจประจ�าเมองเจยนหนงจะหรหราขนาดน เหยยนเสย
เหนสายตาแบบนนกหวเราะออกมา
“พอดคดทรานของคณมบางอยางนาสงสย ผมก�าลงจะไปตรวจสอบท
เกดเหตอกครง ถอเสยวาไดโอกาสไปสงคณกลบดวยเลยกแลวกน ออ...วาแต
เมอกเปนอะไรไป ผมเหนคณยนนงอยกลางถนนไมขยบสกนด อยาบอกนะวา
ตกใจจนเออไปแลวนะ”
เจยงถงลงเลเลกนอยกอนจะตอบ “เมอคร...พอเหนอบตเหตรถชนกเลย
องไปนะ บางทคงเปนภาวะ PTSD*ละมง”
“หา...แลวคณยงกลาออกมาตามล�าพงอกเนยนะ”
“ถงยงไงเรากตองเรยนรทจะเดนเพยงล�าพง ไมอยางนนคงไดกลายเปน
คนพการไปจรง ๆ” เจยงถงกลาว
เขาเดนชามาก แตเหยยนเสยกไมไดเรงเราอะไร ทงสองคนเดนไปตาม
ฟตบาทเรอย ๆ จนเหนแสงไฟนออนของรานคาราโอเกะวงไรราตรกะพรบไหวอย
ดานหนา เหยยนเสยใชปลายบหรทใกลจะมอดดบชไปทางราน กอนพดหยอกเยา
“คณมแฟนททงรวยและหลงคณขนาดนน ดกวาพวกท�างานกนเงนเดอนงก ๆ
แบบพวกเราเยอะ ยงจะกลวกลายเปนคนพการไปท�าไมกน”
เจยงถงสายศรษะอยางจนใจ ยงไมทนตอบอะไร เหยยนเสยกถามขน
มาอก
“พวกคณรจกกนไดยงไง?”
* ภาวะพทเอสด หรอ โรคเครยดหลงเกดเหตสะเทอนขวญ (Post-traumatic stress disorder: PTSD)
52
ทกษะการหลอกถามของรองสารวตรเหยยนนไมธรรมดาจรง ๆ สมกบท
ก�าลงรออยเลยทเดยว
“พวกเราออกจากอ�าเภอเลก ๆ มาท�างานดวยกนเมอหลายปกอน อาศย
ทกงโจวอยไมกป พอผมหาเงนไดสกหนอยกตดสนใจกลบบานเกด สวนเธอออก
จากกงโจวมาเปดรานคาราโอเกะแหงนทเจยนหนง เธอกลาเสยงกวาผม และมน
กคมคาเพราะกจการของรานนบวนยงรงเรองขนเรอย ๆ สามปกอนเธอบอกใหผม
มาชวยงานทเจยนหนงแตผมประสบอบตเหตระหวางทางเสยกอน”
“เกดอะไรขน?”
“ผมขบรถเรวตอนฝนตก จนเกอบจะไมรอด” เจยงถงถอนหายใจ “ถงจะ
บอกวาเปนแฟนกน แตสภาพของผมเปนแบบน กไมควรทจะเปนตวถวงของใคร
จรงไหมครบ?”
เหยยนเสยเหนดวยกบความคดของเขา “ถาอยางงน พวกคณสองคนจะ
ท�ายงไงกนตอ รงกนไปเรอย ๆ งนเหรอ?”
“รอผานไปสกพกคอยเลกกนละมงครบ” เจยงถงยมนอย ๆ “ผมอยทนก
ชวยเหลออะไรไมได คงตองกลบไปใชชวตทบานนอกเหมอนเดม”
เปนเพราะเกดคดขนทรานคาราโอเกะ รานจงหยดท�าการชวคราว ประต
ใหญเปดแงมอย ทงสองคนเลยเดนคยกนจนเขาประตไป เมอเงยหนาขนกเหน
หยางเมยก�าลงยนชะเงอมองหาอะไรสกอยางอยหนาเคานเตอรบาร
“พเจยง!”
เจยงถงตอบรบ “หยางเมย...”
หยางเมยแสดงออกถงความดใจผานทางสายตาชนดทดวงตาของเธอ
แทบจะทะลออกมาจากเบาเสยใหได “โธพ ท�าฉนตกใจหมดเลย พเจยง พไป
ไหนมา ท�าไมถงไมบอกกนกอน ดานนอกมรถเยอะแยะ พเดนออกไปคนเดยว
ไดยงไง?”
53
“...” เจยงถงไมไดตอบอะไรออกไป
“ฉนรอพอยครงคอนวน โทร.ไปกไมรบ แลวเสยวจางละ ท�าไมเสยวจางถง
ไมออกไปกบพ ถาเกดเรองอะไรขนมาจะท�ายงไง พรบมานงตรงนเถอะ เยนขนาดน
แลวพกนอะไรหรอยง?” เธอหนไปหาบรกรคนหนงในไมกคนทยงคงมาท�างานตาม
ปกต “ไปบอกใหคนครวยกไขตนทฉนบอกใหท�าไวออกมา!”
เจยงถง “...”
เหยยนเสยเลกคว อมยมไมพดอะไร
หยางเมยแทบจะเดนวนรอบตวเขาไมยอมหยด เจยงถงเลยท�าเพยง
เลาเรองทเมอครไดเจอกบเหยยนเสยบนถนนใหฟง เมอไดฟงหยางเมยกรสก
ขอบคณคณต�ารวจเหยยนเปนอยางมากทชวยเหลอพเจยงของเธอเอาไว เธอผลก
เจยงถงเพอเรงใหเขาขนไปกนขาวขางบน อกดานกพยายามท�าหนาทตอบแทน
ความชวยเหลอ ดวยการขอเปนเจามอชวนเหยยนเสยออกไปกนขาว
“ไมเปนไร ผมเพยงมาดทเกดเหตอกครง เดยวกตองรบกลบไปกรมต�ารวจ
ประจ�าเมองแลว” เหยยนเสยยมนอย ๆ “พวกคณจดการธระของตวเองไปเถอะ
เรยกใหใครพาผมไปทหองครวดานหลงกพอ”
หยางเมยวางกระเปากบรองเทาลงทนท “ธระอะไรทไหนกน มา ๆ ฉนจะ
พาคณไปเอง เมอวานหลงจากทนถกปดดวยเทปกนของต�ารวจ ฉนกสงใหคน
ปดตายหองครวดานหลงไมใหใครเขาออก จะไดใหความรวมมอกบการท�างาน
ของต�ารวจไดเตมท ฉนยงเนนย�าซ�า ๆ หามไมใหบรกรทกคนน�าเรองพวกนออกไป
พดขางนอก เกรงวาจะเปนการเปดเผยความลบในการท�าคดของพวกคณดวยนะ”
เหยยนเสยสวมถงคลมรองเทาและถงมอ “ไมเปนไร ถงยงไงพวกคณเอง
กไมไดรความลบอะไรมากมายเกยวกบคดอยแลว”
หยางเมยยนยมสอยหนาประตหองครว
เครองส�าอางบนใบหนา ความสวยงามของเสอผา และการดดลอนอน
ประณตของเสนผม รวมทงกลนน�าหอมออน ๆ ทพรมทวกาย ท�าใหผคนมองอาย
54
ของเธอไมออก พดกนตามตรงเหยยนเสยไมเคยเหนหญงสาวคนไหนดแลตวเอง
ดมากขนาดนทงทอยภายในบานของตวเองมากอน ค�าอธบายเดยวทเปนไปได
คอ เธอรวาเจยงถงจะกลบมา
เหยยนเสยรสกวาพฤตกรรมนนาสนใจมาก
หญงสาวคนนฉลาดเฉลยว ชางเจรจา วธการจดการเรองราวตาง ๆ ก
คลองแคลวเหมอนคลกคลอยกบผคนหลากหลายรปแบบมาเปนเวลานาน สวน
คหมนของเธอทบอกวาเกดในอ�าเภอเลก ๆ คนนน ไมเพยงแตรางกายออนแอ ใช
แรงงานไมได ซ�ายงนอนปวยอยนานหลายป จนแทบจะไมมสมรรถภาพทางกาย
อะไรดวยซ�า
ไมวาจะมองจากแงมมไหน ทงสองกดไมเหมาะสมกนเลยสกนด หยางเมย
ดเปนตอกวาในทกดาน ทวาเมอเผชญหนากบเจยงถง เธอกลบแสดงทาทเคารพ
เทดทนอกฝายออกมาโดยไมรตว
สายตาของเหยยนเสยมองไปทตแชแขง ตอนนนเองทเขานกยอนไปถง
ภาพทตนเพงยนบหรใหแกเจยงถง เจาตวรบไปแลวกมหนาลงเลกนอย เผยใหเหน
ล�าคอหยกโคงในองศาทสงางาม กอนอาศยไฟแชกในมอของเขาจดบหรยกขนสบ
เปนทาทางทดคนชนกบการทคนอนเปนฝายจดบหรให...
เหยยนเสยเปดประตตแชแขง กอนถามอยางเออยเฉอย “ความสมพนธ
ระหวางคณกบแฟนโอเคดใชไหม?”
หยางเมยยมเปนเชงยอมรบเงยบ ๆ
“รจกกนไดยงไง?”
“พวกเราออกจากอ�าเภอเลก ๆ มาท�างานดวยกนเมอหลายปกอน
อาศยอยทกงโจวไมกปเขากกลบบานเกด ตอนหลงฉนมาเปดรานนทเจยนหนง
ธรกจกาวหนามาก เลยคดจะใหเขามาชวย แตนกไมถงวาระหวางทางจะเกด
อบตเหตขน” หยางเมยถอนหายใจยาว “จะวาไป ทตอนนเขาเปนแบบนกเปน
ความรบผดชอบของฉนเอง!”
55
เหยยนเสยสายหนาเบา ๆ อยางสะทอนใจ กอนปดประตตแชแขง แลว
เดนทะลผานหองครวออกไปทางประตดานหลง
“คณตองการ...”
“ออ ผมจะออกไปดทถนน คณไมตองตามมาหรอก” เหยยนเสยโบกไม
โบกมอไลโดยไมหนหนากลบไปมอง “คณไปจดการธระของคณเถอะ”
ตรอกดานหลงททงเลกและสกปรกในเวลานไรซงผ คน แถมวนนราน
คาราโอเกะกปดท�าการ ยงท�าใหตรอกเงยบ ๆ แหงนดอางวางมากกวาเดมเขาไป
อก เมอคนฝายเทคนคท�าการตรวจสอบทนอยางละเอยดถถวนแลว กระทงถงขยะ
กแทบจะพลกออกมาคน เรยกไดวาไมมอะไรเหลอใหตรวจสอบซ�าอก
เหยยนเสยหยบโทรศพทมอถอขนมากดเบอร พรอมกบเดนออกไปตาม
ทางทผตายเดนเขามาตามภาพทปรากฏในกลองวงจรปด “ฮลโหล หมาเสยง พวก
นายกลบไปทกรมหรอยง? เขาฐานขอมลภายในตรวจสอบคนคนหนงใหฉนท”
อกฟากของโทรศพทมอถอคอนขางเสยงดงวนวาย ดแลวนาจะเปนฝาย
เทคนคทก�าลงท�างานลวงเวลากนอย หมาเสยงตอบรบเสยงดง “ไดเลยเฮย วาแต
ใหตรวจสอบใครกนครบ”
“ลเฉงเจยง” เหยยนเสยพดชอขนมา “คนทนงรถวลแชรอยในสถานทเกด
เหตเมอคนคนนน ตรวจสอบภมล�าเนาเดม โรงเรยนทจบมา ประสบการณการ
ท�างานของเขา ถามประวตการเชาหองกตรวจสอบมาดวย”
“ท�าไมครบ คนคนนนาสงสยเหรอ?”
“ตอนนยงไมร นายตรวจสอบมากอนแลวกน”
ขอดทสดของหมาเสยงกคอรวดเรวฉบไว เหยยนเสยเดนออกมาจากตรอก
ดานหลง เดนกลบไปกลบมา ตรวจสอบถนนตรงรมฟตบาทไปเรอย ๆ ผานไป
ไมนานนกกไดยนเสยงคนในโทรศพทพดขน “เจอแลวครบเฮย ลเฉงเจยงขอมล
ภมล�าเนาเดมตรงกบค�าใหการทใหไวเมอคน จบการศกษาระดบมหาวทยาลย
56
เคยอาศยอยทกงโจวไมกป ท�าหนาทดแลผบคกบคนทชอหยางเมยคนนน”
เหยยนเสยชะงก ทาทางของเขาแสดงออกวาคาดไมถงเปนอยางมาก
“ยนยนวาเปนคนคนเดยวกน?”
“ยนยนครบ บนเวบทะเบยนราษฎรเขยนเอาไวชดเจน”
“...หลงจากนนละ?” เหยยนเสยถามตอ
“ภายหลง หยางเมยเขาไปมสวนเกยวของกบคดการพนนและทะเลาะววาท
ในไนตคลบอยบอยครง แตรายละเอยดเพมเตมคงตองไปตรวจสอบส�านวนคดกบ
ทางกงโจว ทวาเธอโชคด คดท�ารายรางกายโดยเจตนาถกถอนฟอง คดเกยวกบ
การพนนไดรบการประกนตว เทาทผมด...โอะ นาจะใชเงนไปไมนอยเลยครบเฮย
เพราะการขอประกนตวทกงโจวไมใชเรองงายเทาไหร”
เหยยนเสยถาม “แลวลเฉงเจยงละ?”
“ตงแตครงแรกทเธอมสวนเกยวของกบคดท�ารายรางกายโดยเจตนา เขาก
กลบบานเกดไป ดเหมอนวาความสมพนธระหวางสองคนนกไมไดแนนแฟนอะไร
ขนาดนนนะครบ”
เหยยนเสยจดบหรอกมวน พลางเดนตามรอยเทาของผตายเมอคน สายตา
จบจองไปยงลายบนพนฟตบาทอยางครนคด
“เรองของลเฉงเจยงทบานเกดอาจจะตองไปตรวจสอบในทะเบยนราษฎร
ทองถน แตวาอบตเหตรถชนเมอสามปกอนตรงกนกบทเขาเลา สวนหยางเมย
หลงประกนตวครงทสองกมาอยเจยนหนง กอตงรานคาราโอเกะแหงนขน ตอนแรก
สญญาซอขายมเรองฟองรองกบเจาของทดนทเดมอย แตกเอาชนะคดไดอยาง
รวดเรว ผมวานะเฮยเหยยน ถาผหญงคนนไมไดมแบกดกเปนคนดวงดสด ๆ
อะ สามารถพลกสถานการณรายใหกลายเปนดไดทกครงเลย”
ทองฟาคอย ๆ มดลง ไฟถนนทยอยสองสวางขน เหยยนเสยดงสายตา
กลบมาจากทไกล ๆ ทนใดนนเขากเหนสงของบางอยางสะทอนแสงออกมา มน
วบไหวเปลงประกายหางออกไปจากรองทอระบายน�าไมกกาว
57
ไมแปลกทคนไมทนสงเกตเหน เขาเองกเชนกน หลงผานไปไมกวนาท ลาง
สงหรณทสงสมมาจากการท�างานเปนต�ารวจอาชญากรรมหลายสบปของเหยยน
เสยพลนสงเสยงรองเตอนเบา ๆ ในสมอง
“เฮยเหยยน?”
“...รอเดยว”
เหยยนเสยเดนไปขางหนา ยอตวลง มองเหนวาบรเวณหวมมระหวาง
ฟตบาทกบถนน ตรงกองฝนมบางสงวาววบชนเลก ๆ หลนอย
หวซป
เหยยนเสยใชสองนวคบมนขนมาสองกบแสงไฟ เขามองของชนเลก ๆ ท
ท�าจากโลหะทองหมดวยหนงครงหนงชนน กอนหรตาลงใชความคด
“เกดอะไรขนเฮยเหยยน พบหลกฐานในทเกดเหตซ�าเหรอครบ?”
“นายไปตรวจสอบคดความหลงจากหยางเมยมาอยทเจยนหนง แลวก
บอกใหฝายเทคนครอฉนทหองท�างานอยาเพงไปไหน” เหยยนเสยลกขนยน เกบ
หวซปลงไปในถงเกบหลกฐาน แลวสงงานตอ “ฉนจะกลบถงกรมในอกครงชวโมง
มหลกฐานส�าคญจากสถานทเกดเหต ถาตรวจสอบส�าเรจจะชวยเราไขคดไดมาก
เลยทเดยว”
“เยยมไปเลยเฮย!”
เหยยนเสยวางสาย แตเมอหนตวจะเดนกลบ เขากเหนบางอยางทท�าให
ตองหยดชะงก
หางไปไมไกลจากตรอกดานหลงทเขาเดนออกมา เจยงถงก�าลงยนอย
เงยบ ๆ ใตแสงไฟ ในมอถอถงอาหารขนาดใหญทเพงสงมา
ทงสองคนสบตากนอยสกพก นานพอใหไดยนเสยงรถทอยไกลออกไปบน
ถนนใหญ ขบเขามาใกลและขบหางออกไป แมลงเมาบนชนกบแสงไฟบนถนน
ครงแลวครงเลาจนเกดเสยงดงพบเบา ๆ
เจยงถงเดนไปตรงหนาเหยยนเสย ยนถงพลาสตกทยงรอนอยสงไปในมอ
58
ของอกฝาย พรอมกลาวอยางนมนวล
“คณต�ารวจเหยยน ระวงดวย อยากนขาวผดเวลาบอย”
สายตาของเขามองลงไปยงหวซปทอยในถงเกบหลกฐาน ทนททปลายนว
สมผสกบมอของเหยยนเสยเขากรบผละออก
ทงสองคนยนเผชญหนากน ระยะหางไมถงครงฟต เหยยนเสยมองเหน
เงาสะทอนของตนเองในนยนตาสออนของเจยงถง สายตาทจองมานนท�าใหเขา
รสกไมปลอดภยขนมาอยางบอกไมถก สกพกจงตระหนกไดวากลามเนอบรเวณ
ใบหนาของตนก�าลงตงเขมง ทงยงสงกลนอายทเหมอนก�าลงเตรยมตวรบมอกบ
ศตรออกมาตามสญชาตญาณอกดวย
แตความเปนจรงชางนาประหลาด
คนตรงหนาน ดยงไงกแคคนปวยธรรมดาคนหนง มองยงไงกยงหางไกล
จากค�าวาอนตรายอยมากโข
“...เขาใจแลว” เหยยนเสยกาวถอยหลงไปครงกาว สหนาเครงขรมอยาง
ปกปดความในใจ กอนผงกศรษะรบ “ขอบคณ”
เจยงถงกอดอกยนอยทเดม ยมนอย ๆ แลวผงกศรษะตอบกลบโดยไม
พดอะไร สายตามองสงเหยยนเสยทหมนตวเดนหายไปทามกลางแสงไฟถนน
อยางชา ๆ
เสยงรองเทาสนสงกระทบพนดงออกมาจากในตรอกเลก ๆ หยางเมยหยด
ยนอยดานหลงเจยงถง มองรางของเหยยนเสยทหายลบไปสดขอบถนน กอนมอง
ไปทเจยงถงอยางเปนกงวล
“พตองการชวยเขาสบคดนไหมคะ?”
ประกายความออนโยนตรงหวางควของเจยงถงหายไปแลว เขาตอบ
ค�าถามของเธอดวยน�าเสยงเรยบเฉย “ถาคดยงปดไมได รานนกจะถอวาเปน
สถานทเกดเหตตอไปอกเรอย ๆ คณอยากถกต�ารวจจบตามองไปอกหลายเดอน
หรอไง”
59
“...ถาอยางนน” หยางเมยรสกไมสบายใจทนทเมอไดยนสงทเจยงถงกลาว
จงเปลยนเปนตงค�าถามแทน “ถาอยางนนพคดจะสบสวนคดนยงไงคะ?”
เจยงถงหลบตาลง ไมไดตอบกลบทนท คลายก�าลงครนคดอะไรบางอยาง
หยางเมยกระชบผาคลมไหลผนบาง เงยหนามองแสงไฟถนนสเหลองนวล
ตกกระทบลงบนเรอนผมและขางแกมของเจยงถง จนเกดเปนเงาภาพทดประณต
งดงาม
ไมวาจะผานไปนานเทาไหร เจยงถงในสายตาของหยางเมยกยงคงเหมอน
ครงทไดพบกนเปนครงแรก กระแสเวลาทผนผานหรอชวงเวลาแหงความเปน
ความตาย ลวนไมอาจแยงชงความละเอยดรอบคอบ ในยามทเขาจ�าเปนตอง
เผชญกบเรองราวตาง ๆ ไปไดเลย
“ซป” เจยงถงพมพ�า
หยางเมยมองไปทเขาตาไมกะพรบ
ทนใดนนเจยงถงกเหลอบตาขนมองเธอ “คณมของทอยากขายใหราน
ขายของมอสองบางไหม?”
หยางเมยกลาวทวน “รานขายของมอสองเหรอคะ?”
“เฟนด?” หมาเสยงรบซปทอยในถงเกบหลกฐานมาสองกบแสงไฟสกพกกอน
พดขน
เหยยนเสยเคยวขาวหนาปลาไหลพลางตอบ “ออฮ”
ครงดานบนของหวซปคอหนงแพะสด�า เคลอบขอบเงาสเหลอง ครงทอน
ลางท�าจากโลหะทองสลกโลโก FENDI เอาไว ตวซปยงดใหมมาก แตสวนปลาย
กบหวงเลกทเชอมตวซปกบฐานของมนกลบคลายออก จากการคาดเดานาจะ
เกดจากการออกแรงกระชากหรอดงอยางรนแรง
หมาเสยงนกสงสยเลกนอย “เจานมนพสจนอะไรไดกน?”
เหยยนเสยทมอหนงก�าลงคบตะเกยบมนแผลบเอาไว หนหนาจอคอม-
60
พวเตอรทวางอยบนโตะท�างานเพอใหอกฝายดเวบไซตของ FENDI
“มนท�าไมเหรอครบเฮย?” หมาเสยงยงไมเขาใจอยด
“ซปทจบคสดวยหนงแพะสด�ากบขอบเงาสเหลองแบบน โดยทวไปแลว
จะใชกบกระเปาเปผชายทออกใหมในฤดกาลนเทานน กคอแบบน...” เหยยนเสย
ใชตะเกยบชไปทรปภาพรปหนงในนน กอนกดขยายใหญ แลวพดตอ “เพราะเปน
สนคาแบบใหมประจ�าฤดกาลทเพงวางขายไดไมนาน ปรมาณสนคาทขายเลยม
จ�ากด อกทงรานคาแบรนดเนมแพง ๆ พวกน สวนมากจะมขอมลของลกคาทมา
ซอ ฉนเลยใหทมหนงไปขอบนทกกลองวงจรปดจากรานทขายสนคาตวนมา โดย
เฉพาะรานทอยในยานใจกลางเมอง”
หมาเสยงกลาว “บานา แบบนกไดเหรอ!”
“ไดไมไดกตองลอง ถงพลาดกไมไดเสยหายอะไร แลวทฉนใหนายตรวจ
สอบคดของหยางเมยละ เปนไงบาง?”
หมาเสยงตาโตอาปากคาง ผานไปสกพกถงไดมปฏกรยาตอบสนอง
รบรอนประคองซองกระดาษคราฟทสงไปใหเหยยนเสยในทนท
เหยยนเสยเอนหลงพงพนกเกาอ เปดเอกสารคดพลกอาน จงหวะนนเอง
ทหมาเสยงแอบคบเนอปลาไหลชนหนงเขาปากอยางรวดเรว กอนจะท�าหนาพรม
เพราะความอรอยจนแทบจะหลงน�าตาออกมา
คดของหยางเมยไมไดซบซอนอะไรมากมาย ใจความหลกคอ กอนหนาท
จะเซนสญญา จ ๆ เจาของรานเดมกขนราคาและท�าทาจะยกเลกสญญา หยางเมย
ดวยอารมณโมโหชววบจงฟองรองอกฝาย แตเปนเพราะตวสญญาเดมมขอ
บกพรอง อกทงขนตอนการท�าสญญากยงไมเรยบรอยด เธอจงมโอกาสแพคดสง
มาก แถมยงจะถกดงเขาไปในขนตอนการฟองรองอนยาวนานและซบซอนเขาไป
อก ซงในความคดของเหยยนเสยทถอเปนเจาหนาทคนหนง คงแนะน�าไดอยาง
ตรงไปตรงมาวา วธทดทสดคอใหหยางเมยถอนฟองกอนเรองจะถงชนศาล ไม
อยางนนมโอกาสสงทจะเปนภาระในการท�าธรกจของเธอ ดไมดเธออาจจะตอง
61
จายเงนชดเชยกอนใหญอกดวย
แตอยางไรกตาม เธอชนะคดแลว
ไมใชเพราะทนาย อยางนอยหลงเหยยนเสยอานบนทกศาลไตสวนเสรจ
เขากไมรสกเลยวาทนายคนนนจะมประโยชนอะไรในคดน อยางเดยวทสามารถ
อธบายผลคดทไมวาจะตลงกาดยงไงกแพเหน ๆ นไดกคอ ผพพากษาดนตกหลมรก
ความงามทไมเหมอนใครของหยางเมยเขาใหแลวนนเอง
เชนเดยวกบการทผหญงคนนพนคกมาไดอยางปาฏหารยถงสองครง
สองคราทกงโจว นนกเพราะใครบางคนซงมอ�านาจและซอนตวเองอยภายใต
หมอกหนา ยนมอเขามาชวยเธออกครงในคดน
หมาเสยงลอบยนมอไปทางปลาไหลเปนหนทสาม กอนจะถกตะเกยบของ
เหยยนเสยตลงทหลงมอฉบไวพอ ๆ กบสายฟาแลบ “โอย!”
“บะหมกงส�าเรจรปสองหอยงไมพออกหรอไง? ระวงเถอะ ตวของนายจะ
เกดโศกนาฏกรรมเหมอนหวหนาโกวหองขาง ๆ ทตวบวมออกมาเพราะเตมขาว
ทกวน!”
หมาเสยงรสกไดรบความไมเปนธรรมอยางทสด “ชาวบานอยางพวกเรา
วน ๆ ตองท�างานลวงเวลา บางวนท�างานหามรงหามค�า ไดกนแตบะหมกงส�าเรจรป
ดสดกแคหมอไฟอนเองเทานน คณในฐานะหวหนานอกจากจะไมท�าตวเปนผน�า
แลว ยงจะมาสรางระบบทนนยม แบงชนชนเกยวกบการกนอาหารแบบนอกเหรอ?”
เหยยนเสยแคนเสยงตอบ “ขอโทษทนะ แตเฮยใชความหลอของเฮยแลก
อาหารมา ถานายมนใจในหนาตากไปขอใหใครเลยงสกมอส”
“อยาบอกนะ! วาเถาแกเนยรานคาราโอเกะคนนนถกใจความหลอของ
เฮยเขาแลวจรง ๆ อะ?!” หมาเสยงท�าตาโต
เหยยนเสย “...”
“ผมบอกแลวไงวาสายตาทเมอวานเธอมองเฮยมนไมปกต! เอาแตมอง
กลบไปกลบมาระหวางกลามอกแนน ๆ กบตนแขนล�า ๆ ของเฮยอยนนแหละ
62
แฟนหนาขาวซด ทาทางสภาพนอมแนมคนนนของเธอ จะมาเทยบชายมาดแมน
แสนล�าฮอรโมนเพศชายพงกระฉดแบบเฮยไดยงไงกน เฮยเหยยนพยายามเขานะ
ในอนาคตพวกเราจะไดรองคาราโอเกะฟรหรอเปลาขนอยกบเฮยแลว!...”
เหยยนเสยกลาวอยางโมโห “รบไสหวออกไปเลย อยามายงกบตนแขน
ล�า ๆ ของฉน นายอยากโดนคนอนพดวาเราเปนคเกยกนหรอไง!”
หมาเสยงแสดงทาทออนโยนดจสายน�าขนมาทนท “ถาเฮยใหผมกนขาว
หนาปลาไหล ผมยอมเปนของเฮยสบนาท...”
เหยยนเสยถบหมาเสยงตกโตะกอนทเขาจะทนไดพดจบ อกฝายลงไป
นงกองกบพน ท�าทาทางราวกบวาหวใจสชมพของตนไดแตกกระจายออกเปน
เสยง ๆ ตอนทก�าลงจะโวยวาย เสยงโทรศพทกดงขดขนมากอน เหยยนเสยใช
มอหนงปดกลองขาวหนาปลาไหล อกมอรบโทรศพท “ฮลโหล? ผมเหยยนเสย ม
เรองอะไรกรบพดมา”
“เฮยเหยยน พวกเราไดภาพกลองวงจรปดจากยานใจกลางเมองแลว! เมอ
กลางเดอนสผตายมาทราน FENDI ซอกระเปาเปของผชายทคณบอกใบนนไปใน
ราคาหนงหมนแปดพนหยวน จายเงนสด เราไดภาพชด ๆ กบบนทกการซอขาย
มาแลวครบ!”
ชายแททไมเคยสมผสสนคาแบรนดหรมากอนอยางหมาเสยงไดแตท�าตา
ถลน บนใบหนาเหมอนมค�าวา ‘What หนงหมนแปดพนหยวน!’ แปะอย
เหยยนเสยกลาวชมไปหนงประโยค “ท�าดมาก แลวขอมลสวนบคคลของ
ผตายทเหลอทงไวละ ออกมาแลวหรอยง?”
“ออกมาแลว ๆ” ปลายสายพลกเปดดขอมลสกพก ดแลวนาจะก�าลงหา
บตรประจ�าตวประชาชนของผตาย หลงผานไปชวครกเอยออกมา “เปนใบน
แหละ–ชอวาฉฉอ ฉอทมาจากค�าวาเมตตาครบเฮย”
