A Paz é o caminho - Deepak Chopra.rtf

8/13/2019 A Paz o caminho - Deepak Chopra.rtf

1/119

A Paz o Caminho

Deepak ChopraA PAZ O CAMINHOTRADUOVERNCU!O" !#DA

$inai% &e 'o(o

T)*+,o ori(ina,- Pea.e i% *he /a0A+*or- Deepak ChopraCop0ri(h*- 1.2 3445 60 Deepak ChopraTra&+78o p+6,i.a&a por a.or&o .om Harmon0 9ook%" +ma &i:i%8o &a Ran&om Ho+%e"In.#Tra&+78o- Vern;.+,o" !#&aRe:i%8o- Car,o% PinheiroCapa- !+)% o(o#p*/e6%i*e- #%inai%&e>o(o#p*Impre%%8o e a.a6amen*o- M+,*i*ipo ? Ar*e% r;>i.a%" !JQ e&i78o" !i%6oa" Maio &e 344FI$9N- FK?K?K4??GDep%i*o ,e(a, nS 35K K3J344F

Comen*;rio% a A Paz o Caminho

O >a,e.i&o a+*or?poe*a Car, $an&6+r( e%.re:e+ em *empo%" Um &ia ha:er; +ma(+erra e nin(+m apare.er;# +an*o *empo a* e%%a% pa,a:ra% %e *ornaremrea,i&a&e Deepak Chopra" a =+em *enho a honra &e .hamar ami(o" %a6e =+e o m+n&om+&a +ma pe%%oa &e .a&a :ez# A %+a .ompai8o e%piri*+a, 6ri,ha .,aramen*e em.a&a p;(ina# No en*an*o" Deepak e%*; per>ei*amen*e .on%.ien*e &a ,on(a e ;r&+a,+*a ne.e%%;ria para m+&ar e%*e m+n&o .r+e,# A Paz o Caminho e%*; e%.ri*o &e>orma mara:i,ho%a e &emon%*ra .,aramen*e =+e a n8o?:io,Wn.ia a arma &o%>or*e%# $i(a e%*e% en%inamen*o% e *orne?%e +ma Pe%%oa &a Paz# :er&a&eiramen*eo Xni.o .aminho em >ren*e# O6ri(a&o" Deepak#9e**0 /i,,iam%!a+rea&a .om o No6e, em Paz &e F" pre%i&en*e e >+n&a&ora &o /or,& Cen*er% o>Compa%%ion >or Chi,&ren In*erna*iona,Pen%ar na paz por %i % +m meio po&ero%o &e .on*ri6+ir para a paz# E%*a a>i,o%o>ia &e Deepak Chopra no %e+ ,i:ro mai% re.en*e# Re.omen&o e%*e ,i:ro a*o&o% o% =+e =+erem .riar paz#9o+*ro% 9o+*ro%?ha,iPre%i&en*e &a Comi%%8o E()p.ia para o% Direi*o%H+mano% e An*i(o $e.re*;rio?era, &a% Na7@e%Uni&a%FO .on:i*e &o Dr# Chopra para a(ir .he(o+ n+ma a,*+ra .r+.ia,# A,(+m =+e*e%*em+nha o %o>rimen*oY a,(+m =+e &e>en&e +ma .a+%a po&e rea,men*e *er impa.*oe a* %a,:ar +ma :i&a# Ma% e =+e re:o,+.ion;rio %eria %e *o&o% a.re&i*a%%emni%%o O .on:i*e &e Chopra para *razer a paz ao m+n&o a*ra:% &a a.78oin&i:i&+a, *em &e%e%pera&amen*e &e %er n8o % o+:i&o" ma% pre.i%o *am6ma.re&i*ar e a(ir ne%*e% *empo% .omp,i.a&o%#Dr# /i,,iam '# $.h+,zDire.*or Ee.+*i:o" Amni%*ia In*erna.iona, EUAEm6ora *enha pa%%a&o a :i&a no rin(+e &e 6oe" o po&er &a paz n+n.a me >+(i+"

me%mo no me+ &ia?a?&ia# No %e+ ,i:ro mai% re.en*e" A Paz o Caminho" DeepakChopra >o.a a i&eia &a paz e &o po&er =+e e%*a *em %o6re o .on>,i*o" o &io e o


2/119

&e%e%pero# Prop@e +m .aminho .,aro para *ornar o m+n&o +m ,+(ar me,hor para*o&o% n%# Deepak &iz >re=+en*emen*e =+e a=+i,o =+e pen%amo% e *ornamo%.on%.ien*e %e epan&e# Con:i&a?no% *o&o% a *razer a :i%8o &e paz para o primeirop,ano &a no%%a .on%.iWn.ia in&i:i&+a, e .o,e.*i:a" on&e o% no%%o% pen%amen*o% %epo&em mani>e%*ar na rea,i&a&e# Oh" =+e m+n&o mara:i,ho%o po&eria %er e%*e#M+hamma& A,i

Em6aia&or &a Paz &a% Na7@e% Uni&a%A Paz o Caminho &emon%*ra?no% &e >orma pro>+n&a =+e ei%*em %o,+7@e%.ria*i:a% para o .on>,i*o m+n&ia,#Dr# M;rio $oare%An*i(o Pre%i&en*e &a RepX6,i.a e Primeiro?Mini%*ro &e Por*+(a,KA Paz o Caminho :ai para a,m &a% >orma% ha6i*+ai% &e re%o,+78o &e .on>,i*o%"in.,+in&o a.*i:i%mo e h+ma?ni*ari%mo# +ma %o,+78o a+&az" .ria*i:a e :i%ion;riapara o% pro6,ema% m+n&iai%#'e&eri.o Ma0or Zara(ozaAn*i(o Dire.*or?era, &a UNE$CO e pre%i&en*e&a U9UNTU 19ar.e,ona2$in*o?me a(ra&e.i&o por Deepak Chopra *er .o,o.a&o o% %e+% mara:i,ho%o% &on%.omo ep,ora&or &o reino e%piri*+a, e o% %e+% pro:a&o% *a,en*o% .omo h;6i,men*or" ao %er:i7o &a 6+%.a por +m .aminho para ,; &o .+r%o &a (+erra# 6:io=+e nem +ma a6or&a(em e%*ri*amen*e e*erna nem p+ramen*e in*erna ir; .+mprir one.e%%;rio" e e%*e man+a, .a*i:an*emen*e e%.ri*o .om6ina &e>ini*i:amen*e am6o%# +ma .on*ri6+i78o ine%*im;:e, para o mai% premen*e pro6,ema &o% no%%o% *empo%#Har:e0 CoPro>e%%or &e Teo,o(ia em Ho,,i%" Har:ar& e a+*or&e +an&o Be%+% Veio a Har:ar&'i=+ei *o.a&o e en.an*a&o .om a men%a(em apaiona&a e ,X.i&a &e%*e ,i:roopor*+no e e%%en.ia,men*e X*i,# N8o o .on%e(+i ,ar(ar &e%&e =+e ,he pe(+ei# Ome,hor &o ,i:ro a >orma %imp,e% e .,ara .omo apre%en*a o% pa%%o% para +ma*ran%>orma78o pe%%oa, pro>+n&a# E,e *orna po%%):e, ? e a* >a%.inan*e ? :i:ermo%o =+e a&miramo%# Torna a mo%*rar?no% a :i%8o &e an&hi &e =+e a paz o .aminhoe n8o apena% o o6e.*i:o" e en.he e%%a :er&a&e h; *an*o *8o &e%ea&a .om pon*o%pene*ran*e%" pa%%o% pe=+eno% e %i(ni>i.an*e% =+e po&emo% &ar .om .a,ma e&i%.ernimen*o razo;:ei%# E,e mo6i,iza %en%o .om+m" &i%.ernimen*o .ien*)>i.o epai8o e%piri*+a, &e >orma a p[r ao no%%o a,.an.e a no%%a prpria .on%e.+78o &o%an*i(o% en%inamen*o% &e paz &a&o% por Moi%%" 9+&a" !ao*%e" Be%+%" \ri%hna"Maom e *o&o% o% (ran&e% me%*re% e%piri*+ai% &o m+n&o# U%e e%*e ,i:ro .om*ern+ra e ir; ,i6er*ar?%e &o ri*mo &o &e%e%pero =+e o en:o,:e] A.or&e para o %e+prprio po&er pe%%oa, .omo pa.i>i.a&or]RO9ERT THURMANPro>e%%or &e E%*+&o% In&o?Ti6e*ano% 9+&i%*a% &a Be0 T%on( \hapa" Uni:er%i&a&e &eCo,+m6ia" pre%i&en*e &a Ti6e* Ho+%e U$ e a+*or &e Inner Re:o,+*ion e In>ini*e!i>eO .on%en%o &a %a6e&oria (,o6a, ao ,on(o% &a% era% re.onhe.e =+e n% h+mano% .o?.riamo% a% no%%a% rea,i&a&e% &e :i:Wn.ia a*ra:% &a .on&+*a &a no%%a .on%.iWn.ia? %omo% o =+e pen%amo%# E e%*a per%pe.*i:a (,o6a, re:e,a =+e =+an&o e%*amo%a,oa&o% no% pa&r@e% .rni.o% &o e(o" a*en&en&o a *o&o% o% *ipo% &e pa*o,o(iain&i:i&+a, e .+,*+ra, ? >ra(men*a78o" po,ariza78o e :io,Wn.ia ? re%+,*am.+,*+ra% &e (+erra# E e%*a %a6e&oria apre%en*a a re.ei*a para a no%%a m+&an7ae:o,+*i:a para a .on%.iWn.ia (,o6a, a,er*a on&e :i:emo% e eperimen*amo% a no%%a.one.*i:i&a&e pro>+n&a# O X,*imo ,i:ro &e Deepak Chopra" A Paz o Caminho" >a,a.om +ma :oz po&ero%a =+e *raz ao% no%%o% *empo% a :er&a&e (,o6a, &a :i&a# A=+ie,e %+6,inha 6ri,han*emen*e .omo o% pa&r@e% .rni.o% &a men*a,i&a&e :io,en*ae%*8o pro>+n&amen*e (ra:a&o% no% re,e:o% &a (+erra" e apre%en*a +m *ri,ho para o&e%per*ar e .+,*i:ar pa&r@e% mai% po&ero%o% &e paz para a% pe%%oa% &o p,ane*a# APaz o Caminho n8o apena% mai% +m ,i:ro" ma% %im +m mani>e%*o (,o6a, &o%no%%o% *empo%" +m ar(+men*o =+e *em &e %er +r(en*emen*e .onhe.i&o e in*erpre*a&o

por +ma ma%%a .r)*i.a &e .i&a&8o% &a *erra na no%%a pa%%a(em hi%*ri.a em.on+n*o" &a% :e,ha% >orma% &e%*r+*i:a% &a .on%.iWn.ia e(o.en*ri%*a para a


3/119

.on%.iWn.ia (,o6a, emer(en*e a(ora e%%en.ia, ^ %+%*en*a6i,i&a&e e&e%en:o,:imen*o &a% .+,*+ra% &e paz#A%hok an(a&eanPro>e%%or &e 'i,o%o>ia" Ha:er>or& Co,,e(e" .o?>+n?&a&or e &ire.*or &o ,o6a,Dia,o(+e In%*i*+*e" .o?.on:o.a&or &a /or,& Commi%%ion on ,o6a, Con%.io+%ne%%an& $piri*+a,i*0 e a+*or &e Me&i*a*i:e Rea%on" 9e*een /or,&% e Aakenin( o> *he

,o6a, Min&4Deepak Chopra ,em6ra a*ra:% &e%*e ,i:ro" *an*o ao po,)*i.o .omo ao >i,%o>o"=+e a paz n8o a,(o =+e %e en.on*ra >ora &e n%" ma% %im &en*ro" ao a6or&ar oe*erno *ema &a paz .om +ma >re%.+ra .on*empor_nea# E,e %+6,inha =+e a paz n8o apena% a+%Wn.ia &e (+erra" ma% %im a a+%Wn.ia &e .a+%a% &e (+erra" e n8o % no%o+*ro% .omo *am6m em n%# N8o ei%*e +m .aminho para a paz" a paz o .aminho"&e o+*ra >orma o m+n&o ir; &e%*r+ir?%e#Ar:in& $harmaPro>e%%or &e Re,i(i8o Compara*i:a em 9irk%"M.i,, Uni:er%i*0Pr;*i.o" Po&ero%o" Ap,i.;:e," Cria*i:o" E%*im+,an*e- A Paz o Caminho +mare.ei*a in%pira&a para .+rar permanen*emen*e a &oen7a (,o6a, =+e a (+erra#Deepak Chopra *ran%.en&e a re,i(i8o para no% (+iar a*ra:% &e +m .aminho pe%%oa,e +ni:er%a, &e *ra6a,ho a par*ir &o in*erior ? *o&o% e .a&a +m &e n% em paz eeprimin&o?o a.*i:amen*e no no%%o m+n&o# e%*a +ni&a&e &a .on%.iWn.ia .o,e.*i:a&e paz =+e %e e,e:a" =+e Deepak *8o %imp,e% e po&ero%amen*e &e%.re:e no %e+,i:ro re:o,+.ion;rio# $in*o?me in%pira&o e a(ra&e.i&o#Tom Zen&erPre%i&en*e &a Uni*0 e .on%e,heiro &a A%%o.ia*ion>or ,o6a, Ne Tho+(h*A Paz o Caminho +m e.e,en*e ,i:ro para a no%%a po.a .on*+r6a&a# O me+ a:[&izia" Temo% &e no% *ornar a m+&an7a =+e =+eremo% :er no m+n&o# A paz .ome7a.om n% prprio% e &epoi% o m+n&o +ne?%e a n%#Ar+n an&hiNe*o &e Maha*ma an&hi e >+n&a&or e &ire.*or ee.+*i:o &o M\ an&hi In%*i*+*e>or Non:io,en.e" Memphi%" Tenne%%eeA e%%Wn.ia &a no%%a e%piri*+a,i&a&e e%*; m+i*o ha6i,men*e en.ap%+,a&a na X,*imae%.ri*+ra %a(ra&a &e Deepak Chopra" A Paz o Caminho# Propor.iona o%in(re&ien*e% e%%en.iai% para a*in(ir a e=+animi&a&e &e >orma a &e%per*ar a no%%aa,ma e a paz ineren*e em n% para =+e a po%%amo% mani>e%*ar no no%%o m+n&oe*erior# Uma a6or&a(em m+i*o pra(m;*i.a m+i*o :an(+ar&i%*a#9aa Bain$e.re*;rio?era, &o /or,& Co+n.i, o> Re,i(io+% !ea&er% o> *he Mi,,enni+m /or,&Pea.e $+mmi* e pre%i&en*e &o /or,& `o+*h Pea.eA Paz o Caminho mo%*ra =+e a% e%.o,ha% =+e .a&a +m >az .on%.ien*emen*e po&emm+&ar a% e%*r+*+ra% e re,a7@e% &e po&er no no%%o m+n&o (,o6a,izan*e# E%*a aXni.a >orma &e .riar o m+n&o =+e =+eremo%#Ahme& \a*hra&aPar.eiro &e pri%8o &e Ne,%on Man&e,a &+ran*e :in*e e %ei% ano% e an*i(o.on%e,heiro pre%i&en.ia, &e Man&e,aNe%*e% *empo% &e *errori%mo" :io,Wn.ia e pri:a78o" o ,i:ro opor*+no &e DeepakChopra &iz?no% =+e *emo% &e in.+,.ar em n% prprio% o h;6i*o &a paz# $ &epoi%po&er; a%.en&er a +ma .on%.iWn.ia .o,e.*i:a" e o pa.i>i.a&or *ornar?%e opa.i>i.a&or &a paz (,o6a,#Raen&ra M# A6h0ankarEm6aia&or &a )n&ia no Par,amen*o E+rope+" 9,(i.a e !+em6+r(oDeepak Chopra &e%>az &e >orma e,e(an*e *o&o o a6%+r&o %o>i%*i.a&o =+e no%man*m 6,o=+ea&o% na i&eia &e =+e n8o ei%*e +ma a,*erna*i:a ^% (+erra%in*ermin;:ei%" =+e %er rea,i%*a prepararmo?no% para o primo .on>,i*oarma&o"3

o+ =+e a %e(+ran7a &a p;*ria %er; .on%e(+i&a ma*an&o .a&a :ez mai% pe%%oa% pe,om+n&o >ora# Chopra .om6ina a %a6e&oria &a %+a prpria *ra&i78o hin&+ .om a :i%8o


4/119

&o% pro>e*a% +&e+% e pro&+z +m ,i:ro ao me%mo *empo %;6io e :i%ion;rio e =+epo&eria" %e >o%%e (,o6a,men*e ,i&o" .on*ri6+ir para a e:o,+78o &a .on%.iWn.ia=+e pre:W#Ra6i Mi.hae, !ernerRa6i" %ina(o(a &e 9e0* Tikk+n" $8o 'ran.i%.o" e&i*or &a re:i%*a Tikk+n"p+6,i.a78o *eo,(i.a 6imen?%a, &e .r)*i.a po,)*i.a" .+,*+ra, e %o.ia," e a+*or

&e $piri* Ma**er%- ,o6a, Hea,in( an& *he /i%&om o> *he $o+, e Hea,in(I%rae,JPa,e%*ineApe%ar &e *+&o o =+e >omo% .on&i.iona&o% a a.re&i*ar" a (+erra n8o ne.e%%;ria] E%*a a men%a(em +r(en*e e e,o=+en*e &e Deepak Chopra# A Paz oCaminho +ma ep,ora78o po&ero%a &a mai% impor*an*e =+e%*8o re%pei*an*e ^h+mani&a&e ne%*e momen*o .r)*i.oY .omo ,e:amo% a paz primeiro a n% prprio% e&epoi% a +m m+n&o .a&a :ez mai% :io,en*o e peri(o%o O Dr# Chopra .onhe.e a paza >+n&o" &e%&e a %a6e&oria in*+i*i:a &a .,+,a ^ proe.78o &e me&o =+e pre:a,e.ena %+per>).ie ira&a &o m+n&o ma% =+e n8o *em &e %er a%%im# E%*e +m ,i:ro =+epo&e :er&a&eiramen*e m+&ar o m+n&o" +ma pe%%oa &e .a&a :ez#Ra6i A,an !eDire.*or" Makor Or Me&i*a*ion Cen*er 1$8o 'ran.i%.o2 e a+*or &e Thi% I% Rea, an&`o+ Are Comp,e*e,0 Unprepare&Ver&a&eiro para .om a maioria &o% en%inamen*o% e%piri*+ai%" A Paz o Caminho +m ,i:ro >ora &e %rie pe,a %+a >or7a" 6e,eza e in*e,i(Wn.ia &e paz# Dr# Chopra,em6ra?no% &a% e%.o,ha% =+e en>ren*amo% *o&o% o% &ia%" a% e%.o,ha% in*eriore%=+e no% ,an7am no .aminho &a (+erra o+ no .aminho &a .on%.iWn.ia e &a paz### Comper%pi.;.ia e e,e(_n.ia" %a6e&oria e .,areza" .on:i&a?no% a *ornarmo?no%men%a(eiro%&a paz# A6ra7o a :i%8o rea,i%*a e irre%i%*):e, &o Dr# Chopra =+e ep,i.a =+e o&e%en:o,:imen*o &a .on%.iWn.ia &a paz *em +m proe.*o pr;*i.o &e *ran%>orma78ope%%oa,#Ha, Up,in(erEe.+*i:o &e *e,e:i%8o e pro&+*or &o !i:e Ai&Ei% +ma o6ra?prima =+e re:e,a a :er&a&e por *r;% &o .on>,i*o" &a (+erra e &o*errori%mo# O .aminho &a paz .ome7a &e &en*ro" e Deepak Chopra (+ia?no%%a6iamen*e e &;?no% +ma e%peran7a imen%a &e +m m+n&o me,hor#TOR\E! 'A!\EN9ERDire.*or &o Cen*re >or $*+&ie% o> Comp,emen*ar0 Me&i.ine" \aro,in%ka In%*i*+*e*"E%*o.o,mo" $+.iaCon%e(+imo%" ao &e.,arar (+erra ^% &ro(a%" .rime" .an.ro e po6reza" a+men*ar a%+a pre%en7a na% no%%a% :i&a%# A (+erra ao *error e%*; a *er +m e>ei*o i&Wn*i.o#Deepak o>ere.e +ma a,*erna*i:a 6ri,han*e no %e+ ,i:ro mai% irre%i%*):e, a*hoe#Dr# /a0ne /# D0erA+*or &e The Poer o> In*en*ionNo %e+ 6ri,han*e ,i:ro" Deepak Chopra &e%.re:e m+i*a% &a% prin.ipai% .a+%a% &e(+erra e :io,Wn.ia" *an*o in*eriore% .omo e*eriore%# Re.ei*a +ma e%*r+*+rapo&ero%a para +m .aminho &e paz 6a%ea&o n+ma %a6e&oria an*i(a =+e n+n.a >oi *8ore,e:an*e# A Paz o Caminho +ma .hama&a ^ a.78o =+e po&e >azer +ma &i>eren7area, na no%%a %o6re:i:Wn.ia" +ma pe%%oa &e .a&a :ez# Ta,:ez e%*e %ea o ,i:romai% re,e:an*e &o ano#Dean Orni%h" M# D#'+n&a&or e pre%i&en*e &o In%*i*+*o &e Pe%=+i%a &e Me&i.ina Pre:en*i:a" Pro>e%%or&e C,)ni.a em Me&i.ina" Uni:er%i&a&e &a Ca,i>rnia" $8o 'ran.i%.o e a+*or &e Dr#Dean Orni%h% Pro(ram >or Re:er%in( Hear* Di%ea%e e !o:e $+r:i:a,GDeepak Chopra pre>ere a.re&i*ar na paz &o =+e na (+erra" na e%peran7a &o =+e no&e%e%pero" por raz@e% *i.a%" morai% e pr;*i.a%# Deepak &e>en&e e rea,iza %emre%er:a%" he%i*a78o o+ e=+):o.o%" +m m+n&o para *o&o% em =+e a paz n8o apena%o .aminho ? o Xni.o .aminho#Dan ,i.kman

Pre%i&en*e e CEO &a Mo*ion Pi.*+re A%%o.ia*iono> Ameri.a


5/119

A Paz o Caminho mo%*ra?no% .,aramen*e .omo *razer a paz ao m+n&o (eran&o?a apar*ir &e n% prprio%# A.re&i*o =+e e%*a %ea n8o % a a6or&a(em mai%e%piri*+a, e pr;*i.a .omo *am6m a mai% en(enho%a >orma &e :i:er ? +ma :ez =+e%omo% *o&o% %ere% .ria*i:o% n+m +ni:er%o .ria*i:o#Pe*er Ma Ar*i%*aAper.e6i?me" a*ra:% &a &or &e per&er a minha m+,her e >i,ha no &e $e*em6ro"

&e =+e o para&i(ma &e>en&i&o por Deepak +m impera*i:o mora, =+e *o&o% o%(o:erno% &o m+n&o &e:em ,er e &e:er; %er a pe&ra an(+,ar &a no%%a po,)*i.ae*erna %e =+eremo% =+e a no%%a e%p.ie %o6re:i:a#Da:i& M.Co+r*Pai &e B+,iana" mari&o &e R+*h e ami(o &e Pai(e 'ar,e0?Ha.ke," pa%%a(eiro% &o%:oo% &e%:ia&o% Ameri.an Air,ine% ,ie Uni*e& Air,ine% F5" =+e .o,i&iram .om o/or,& Tra&e Cen*er a &e $e*em6ro &e 344A &or &a (+erra >eia e in%+por*;:e,# Como po&e a mor*e &e mi,hare% &e :)*ima%ino.en*e% e %o,&a&o% %er +m :e).+,o para a paz A Paz o Caminho mo%*ra o.aminho para o% .ora7@e% e a,ma% &a% pe%%oa%#!0nn 9ra&a.hM8e &e Tra:i% 9ra&a.h?Na,," U# $# Marine" mor*o por +ma 6om6a &e >ra(men*a78o&e >o(o ami(o no Ira=+e5Uma :ez mai%" Dr# Chopra &e+?no% a re.ei*a =+e no% e,e:a ao m;imo# A e%.o,ha no%%a" %e pre>erirmo% %e(+ir a pr;*i.a =+e re.omen&a para *ornar a paz rea, na%no%%a% :i&a% pe%%oai%# E%*a e%.o,ha po&e %er +ma &a% mai% impor*an*e% =+e>azemo% %o6re o >+*+ro &o m+n&o# Da %imp,i.i&a&e &e $e*e Pr;*i.a% para a Paz:ir8o pro>+n&a% m+&an7a% em &ire.78o ^ paz m+n&ia,# O me+ >i,ho Bo%h &i%%e?me+ma :ez" M8e" o,ha para o *e+ .ora78o e *oma *o&a% a% &e.i%@e% a par*ir &a)" e*+&o .orrer; 6em# A Paz o Caminho &e Deepak Chopra &;?me +ma no:a per%pe.*i:a&e%*a% pa,a:ra% %;6ia%# O .aminho para a paz a*ra:% &o% no%%o% .ora7@e%#Nan.0 H# Ro*h%*einPa.i>i.a&ora em e:o,+78o" a+*ora e m8e &e Bo%h+a" =+e morre+ n+m a.i&en*e &ea+*om:e, ao% =+inze ano% &e i&a&eA *o&o% o% pa.i>i.a&ore% &o m+n&o =+e" e%*a6e,e.en&o?%e>irmemen*e na n8o?:io,Wn.ia" ir8o >azer .om =+e *o&o% o%%ere% ^ %+a :o,*a &eiem &e %en*ir ho%*i,i&a&e#

A(ra&e.imen*o%

Pe*er +zzar&i" o me+ h;6i, e&i*orY ao me%mo *empo me+ .r)*i.o e +m &o% me+%me,hore% ami(o%Y$ha0e" B+,ie" B+,ia" Tina" Tara" 9rian" Benn0" $arah e o re%*o &a minha >am),iana Harmon0- >oram am;:ei%" (ra.io%o% e *o,eran*e% &e%&e o in).io &a minha.arreiraYRo6er*o $a:io e Ar%enio Ro&ri(+ez" *ornaram a A,,ian.e >or *he Ne H+mani*0 a,(o&e =+e no% or(+,hemo%YRi*a" Ma,,ika" o*ham" $+man*" Can&i.e e a% minha% =+eri&a% Tara e !ee,a- :o.W%*ornam *+&o :;,i&o e %a(ra&oYCaro,0n Ran(e," 'e,i.ia Ran(e, e Bani.e Cra>or& &o me+ e%.ri*rio- a :o%%a&e&i.a78o e *ra6a,ho ;r&+o *ornam *+&o po%%):e,YE >ina,men*e" o6ri(a&o ^ minha >am),ia no Chopra Cen*er" =+e *ra&+zem a% minha%pa,a:ra% em a.*o% =+e >azem a &i>eren7a na% :i&a% &a% pe%%oa%#

)n&i.e

A (+erra a.a6a hoe####################################################### 35O .aminho &a paz########################################################## O e%pe.*ro &e,e%##############################################################55

Para ,; &o na.iona,i%mo *i.o###################################### F5O mi*o &a %e(+ran7a###################################################### F


6/119

Cria*i:i&a&e &ia6,i.a####################################################A po,)*i.a &a a,ma######################################################### G1Ain&a2 zan(a&)%%imo##################################################### 5FPor =+e =+er De+% a (+erra######################################### FA me*a>)%i.a &o *error###################################################34FO .orpo em paz#############################################################33

A no%%a (ran&e e%peran7a #############################################35Ep),o(o###########################################################################3KApWn&i.e#########################################################################3K5No*a%##############################################################################35O =+e po&emo% >azer####################################################3

N8o ei%*e +m .aminho para a paz# A paz o .aminho#Maha*ma an&hi

A UERRA ACA9A HOBE

Hoe +m 6om &ia para a.a6ar a (+erra#O nXmero %im6,i.o &e 444 ameri.ano% mor*o% >oi +,*rapa%%a&o hoe no Ira=+e ?e%*o+ a e%.re:er a &e $e*em6ro &e 344G ? *en&o a maioria &a% mor*e% o.orri&oap% a :i*ria *er %i&o &e.,ara&a h; mai% &e +m ano# Como o m+n&o no &ia em=+e ,W e%*a% ,inha% N8o po%%o pre:er" ma% %ei" me%mo %e e%*a (+erra empar*i.+,ar ; *i:er a.a6a&o" =+e %er; .on>ron*a&o .om *errori%mo"6om6ar&eamen*o% %+i.i&a" in%+rrei7@e% e (+erra .i:i, a,(+re% no p,ane*a" eamea7a% n+.,eare% &e na7@e% %+po%*amen*e ho%*i% ao% EUA .omo a Coreia &o Nor*ee o Ir8o# A :io,Wn.ia .on*in+ar; a e%*ar >ora &o .on*ro,o" =+a,=+er =+e %ea o&ia em =+e ,W e%*a% pa,a:ra%#No In).io &e 344 e%*ima:a?%e =+e %e e%*i:e%%em a *ra:ar *rin*a .on>,i*o%mi,i*are% pe,o m+n&o >ora# +m 6om &ia para e%*a% (+erra% a.a6arem# Ma% %er;=+e i%%o ir; a.on*e.er E %e %im" o =+e ir; %+6%*i*+ir e%%a% (+erra%Para a.a6ar .om a (+erra" *emo% &e pen%ar em a.a6ar n8o % +m .on>,i*o" nem*rin*a# O =+e *emo% &e a.a6ar .om a i&eia &e (+erra =+e %e *orno+ o h;6i*o35&a (+erra e &epoi% a .on%*_n.ia en*orpe.e&ora &a (+erra# A X,*ima :ez =+e o% EUAn8o e%*a:am em (+erra >oi a &e Dezem6ro &e G" o &ia an*e% &e Pear, Har6o+r*er en>+re.i&o o% EUA ,e:an&o?o% a &e.,arar (+erra ao Bap8o# De%&e en*8o" aAmri.a *em a.ei*e a ne.e%%i&a&e &e *er +m enorme er.i*o" &o a+men*o &o%>a6ri.an*e% e mer.a&ore% &e arma% n+ma par*e ma.i7a &a e.onomia" &e mi,hare% &e*ropa% e%*a.iona&a% pe,o m+n&o >ora" &e pe%=+i%a% in*en%i:a% por no:a%*e.no,o(ia% &e mor*e e &e +m .,ima po,)*i.o no =+a, +m %+i.)&io %er .on*ra a(+erra# To&a e%*a %i*+a78o" =+e a*in(e *o&o% o% ,are%" man*m?no% em p &e(+erra me%mo =+an&o n8o h; nenh+ma (+erra &e.,ara&a a o.+par o% .a6e7a,ho%#Ta, .omo =+a,=+er h;6i*o" a (+erra .a:o+ +m %+,.o na% no%%a% men*e%" &e *a,>orma =+e" =+an&o *emo% m+i*o me&o o+ e%*amo% m+i*o zan(a&o%" a (+erra %+r(ena*+ra,men*e# +m *ri,ho >;.i, &e %e(+ir# Me%mo =+an&o o nXmero &e mor*o%a+men*a no Tri_n(+,o $+ni*a e a% >o*o(ra>ia% &e *or*+ra% na pri%8o &e A6+ hrai6a*ormen*am a no%%a .on%.iWn.ia" o %+,.o permane.e ,;" pro>+n&o e >ami,iar# A(+erra *orno+?%e =+a%e +m prazer %e.re*o# Traz e.i*a78o e a(i*a o ri*moro*ineiro &a :i&a# Na a&ap*a78o ao .inema &e Mira Nair &e A 'o(+eira &a%Vai&a&e%" +ma m+,her .omen*a pre%+n7o%amen*e n+ma >e%*a" A (+erra 6oa para o%homen%# .omo remeer o %o,o# Re.orremo% ^ (+erra .omo +m >+ma&or .omp+,%i:ore.orre ao% .i(arro%" ao me%mo *empo =+e &izemo% =+e *emo% &e &eiar# Na%X,*ima% =+a*ro &.a&a%" o% h;6i*o% 6,i.o% &o% EUA ,e:aram?no% ao Ira=+e"A>e(ani%*8o" \+ai*" $om;,ia" !)6ano" Panam;" rana&a" Vie*name e Cam6o&a" paran8o >a,ar &e o+*ra% opera7@e% mi,i*are% en.o6er*a% em ,o.ai% .omo !ao%"Ni.ar;(+a e Co,[m6ia#

E%*e ,i:ro >a,a &e apa(ar e%%e *ri,ho e &e o %+6%*i*+ir por +ma no:a >orma &ere%po%*a =+an&o e%*amo% .om


7/119

3m+i*o me&o o+ m+i*o zan(a&o%" o+ me%mo =+an&o n8o e%*amo%# O .aminho &a paz *em&e %e *ornar +m no:o h;6i*o# Para o >azer *em &e o>ere.er +ma %+6%*i*+i78o para*+&o o =+e a(ora a (+erra o>ere.e# Po&e %en*ir?%e im+ne ao ape,o &a (+erra" ma%; *o&o% 6ene>i.i;mo% em a,(+ma a,*+ra .om o =+e a (+erra o>ere.e#A (+erra propor.iona +m e%.ape para a :in(an7a na.iona,#

$a*i%>az a% ei(Wn.ia% &o me&o#D; po&er ao :en.e&or#Traz %e(+ran7a ^ p;*ria#A6re .aminho para .on%e(+irmo% ^ >or7a o =+e =+eremo%#Pe,o .on*r;rio" re%pira?%e me,hor =+an&o %e :i:e em paz# Ei%*e +m e%pa7o =+epermi*e a ,i(a78o a o+*ra% pe%%oa%# Ei%*em ar(+men*o% &o% &oi% ,a&o%# Maha*maan&hi" Ne,%on Man&e,a e Ma&re Tere%a :i:eram &i>eren*e% a%pe.*o% &a paz#Apren&emo% .om .a&a +m =+e o .aminho &a paz po&e a.a6ar .om o %o>rimen*o e aopre%%8o" %em >azer (+erra .om o inimi(o" ma% *e%*em+nhan&o o =+e e%*; ma, epermi*in&o empa*ia e h+mani&a&e .om+m no %e+ *ra6a,ho pa.ien*e# A (+erra a%>iia*+&o i%%o#O =+e a (+erra o>ere.e po&e *ornar?%e amar(o e :azio no >im &e .on*a%" ma% i%%on8o apa(a o *ri,ho &a (+erra na% no%%a% men*e%# Hoe" ap% o %.+,o em =+e 44mi,h@e% &e pe%%oa% morreram na (+erra" n% %o6re:i:en*e% ain&a re.orremo% ^(+erra por pen%armo% =+e po&e >azer a,(+m 6em# A %a*i%>a78o &e *ra:ar +ma (+erran8o po&e %er %+6%*i*+)&a pe,a >i,o%o>ia o+ re,i(i8o# O 9+&a e o Pr)n.ipe &a Pazn8o po&iam *er >a,a&o mai% :eemen*emen*e .on*ra a :io,Wn.ia" no en*an*o" a% %+a%.on:i.7@e% >oram &i%*or.i&a% pe,o% %e+% %e(+i&ore% e *ran%>orma&a% em 6anho% &e%an(+e#3FA no%%a era e%*; mer(+,ha&a n+ma .ampanha mi,i*ar me.aniza&a .omp,e*amen*e*err)>i.a em *ermo% h+mano%# A,(+re% ne%*e pa)%" e=+ipa% &e .ien*i%*a% *ra6a,hamn+ma 6om6a =+e ir; :aporizar o% %ere% h+mano% %em &e%*r+ir o% e&i>).io% =+eha6i*am# A,(+re% ne%*e pa)%" o+*ro% .ien*i%*a% *en*am &e%.o6rir .omo in*errompera ;(+a" e,e.*ri.i&a&e" .om+ni.a7@e% e *ran%por*e% &o% inimi(o% +%an&o %inai%en:ia&o% por In*erne*# !o(o .on%e(+iremo% in.apa.i*ar o+*ra% na7@e% %em %e=+er,; p[r o% p%#B; .he(;mo% =+a%e a)" (ra7a% a 6om6ar&eamen*o% m+i*o pre.i%o% &e a,*a a,*i*+&e e6om6a% in*e,i(en*e% &e ,on(o a,.an.e =+e %e (+iam %ozinha% a* ao a,:oen=+an*o o% %o,&a&o% e%peram em %e(+ran7a ,i:re% &e peri(o# E%*a *e.no,o(iare:o,*a m+i*a% pe%%oa%" me%mo a,(+n% mi,i*are%" +ma :ez =+e %i(ni>i.a =+e ono%%o er.i*o po&e ma*ar ^ :on*a&e %em .orrer o ri%.o &e %o>rer 6aia%# OX,*imo :e%*)(io &e honra o6%er:a&o no .ampo &e 6a*a,ha era o re%pei*o pe,oinimi(o" ma% ; n8o# A %a*i%>a78o &e (erir a (+erra *8o e>i.azmen*e *em &e %era&i.iona&a ^ ,i%*a &e &;&i:a% &a (+erra#Po&er; o .aminho &a paz rea,men*e %+6%*i*+ir i%%o *+&o Po&er; :in(ar on&e%.+,o% &e %a6e&oria e mora,i&a&e >a,haramPo&e" por=+e o .aminho &a paz n8o %e 6a%eia em re,i(i8o nem mora,i&a&e# N8o no%pe&e =+e no% *ornemo% %an*o% &e +m &ia para o o+*ro" nem a ren+n.iar ao% no%%o%%en*imen*o% &e ira o+ ^ no%%a %e&e &e :in(an7a# O =+e pe&e a,(o no:o- e:o,+78o.on%.ien*e#Che(o+ o *empo &e &eiarmo% &e %er pa%%i:o% e *omar a% r&ea% &o no%%o &e%*ino"+ma pe%%oa &e .a&a :ez# O =+e man*m :i:a a (+erra He%i*a78o &e re%po%*a" +ma.on>ian7a em rea.7@e% =+e o% h+mano% *Wm %e(+i&o &e%&e o% primr&io% &ahi%*ria# A :io,Wn.ia n8o a e%%Wn.ia &a na*+reza h+mana# pre:a,e.en*e" %im"e ina*a# Ma% *am6m o %e+ opo%*o- o amor#3KO .aminho &a paz amor em a.78o# Em6ora a h+mani&a&e" ep,).i*a o+imp,i.i*amen*e" pare7a a.re&i*ar =+e a :io,Wn.ia *em mai% po&er &o =+e o amor"i%%o o me%mo =+e &izer =+e a mor*e *em mai% >or7a =+e a :i&a#I%%o n8o :er&a&e# A h+mani&a&e *ran%.en&e+ na %+a e:o,+78o m+i*a% .oi%a% =+ean*e% pare.iam ina*a%# Apren&emo% a +%ar a raz8o *ri+n>an*emen*e# U,*rapa%%;mo%a %+per%*i78o e a &oen7a# Ep+%emo% a e%.+ri&8o &a p%i=+e ^ ,+z# $on&;mo%

pro>+n&amen*e o% *ra6a,ho% &a na*+reza# To&o% e%*e% %+.e%%o% apon*am o .aminhopara o primo pa%%o" =+e a .on.,+%8o =+e o% %ere% h+mano% %+peraram a (+erra#


8/119

Ain&a n8o .he(o+ o &ia em =+e e+ o+ o+*ro po%%a &izer =+e o% %ere% h+mano%+,*rapa%%aram >ina,men*e e para %empre a (+erra# A Xni.a no*).ia =+e no% &;e%peran7a pe=+ena# A &e =+e no% X,*imo% &oze me%e%" ape%ar &a% no*).ia% =+e:Wm &o Ira=+e" ho+:e o menor nXmero &e mor*e% &e%&e G5" o >ina, &a $e(+n&a+erra M+n&ia,# O *o*a, &e 6aia% no .on+n*o &e *o&o% o% .on>,i*o% &o X,*imoano >oi &e 34 444 no m+n&o in*eiro# Ta,:ez a *en&Wn.ia ; *enha .ome7a&o# Vo.W e

e+" na no%%a _n%ia para a.a6ar .om a (+erra" po&emo% e%*ar a apanhar >rmi*o% &o>+*+ro#Hoe o &ia &e a(irmo% %o6re e,e%# Ta, .omo a >orm+,a78o &a (ra:i&a&e &e Ne*on%i(ni>i.a:a =+e o% %ere% h+mano% e%*a:am >ina,men*e e para %empre no .aminhopara +ma no:a .iWn.ia" +m .aminho =+e ,e:o+ a +m m+n&o .omp,e*amen*e*ran%>orma&o" :o.W e e+ po&emo% .riar +m no:o pon*o &e :ira(em# E+ &iria =+epara a maioria &a% pe%%oa% na Amri.a ? e m+i*a% o+*ra% par*e% &o m+n&o ? a :a(a&o >+*+ro ; .he(o+# A% pe%%oa% e%*8o pron*a% para %e(+ir o .aminho &a paz" %eapren&erem =+a, #O .aminho &a paz 6a%eia?%e no me%mo =+e pre.e&e+ o m+n&o &a .iWn.ia- +m %a,*o &e.on%.iWn.ia# +an&o :iram &emon%*ra7@e% &e m;=+ina% a :apor"3,+ze% e,.*ri.a% e :a.ina%" a% pe%%oa% a&ap*aram?%e ^ :e,o.i&a&e &a %+a prpriaper.ep78o# A ima(em &o %er h+mano ; n8o era .on%i%*en*e .om a ,ei*+ra ^ ,+z &a%:e,a%" :iaar a .a:a,o" ha:er +ma e,e:a&a per.en*a(em &e mor*e% &+ran*e o par*o"e%peran7a% m&ia% &e :i&a .+r*a% e a% &e:a%*a7@e% &a% &oen7a%# A .on%.iWn.ia.o,e.*i:a &e+ +m %a,*o#A.re&i*o =+e o .aminho &a paz po&e m+&ar o >+*+ro &a me%ma >orma# $e :o.W e e+&emon%*rarmo% =+e a paz mai% %a*i%>a*ria &o =+e a (+erra" a .on%.iWn.ia.o,e.*i:a ir; m+&ar# Hoe n% a.or&;mo% e a.h;mo% >;.i, n8o ma*ar nin(+m#Con*+&o" a no%%a %o.ie&a&e n8o po&e &izer o me%mo# E%*; na a,*+ra &e a %o.ie&a&e*omar +ma &ire.78o =+e %e mo,&e ao =+e .a&a in&i:)&+o =+er# N8o po&e ha:er&e%.+,pa% para :i:ermo% .on>or*a:e,men*e a% no%%a% :i&a% im6+)&o% n+ma .+,*+ra&e mor*e e :io,Wn.ia me.aniza&a%# Vo.W e e+ n8o %omo% e%pe.*a&ore% ino.en*e% &a(+erra# Depen&emo% &e,a po,)*i.a" e.onmi.a e %o.ia,men*e# Irei &emon%*rarpormenoriza&amen*e .omo i%%o :er&a&e e .omo po&emo% m+&ar a no%%a &e:o78o para+ma >orma &e :i&a =+e n8o e%*ea emaranha&a em (+erra e mor*e# +an*o mai%pe%%oa% %e +n*arem a n%" mai% &epre%%a a.a6ar; a (+erra# Em :ez &e &e%ear =+eo% o+*ro% para%%em &e ma*ar" :o.W po&e *ornar?%e +ma >or7a &a paz" &an&o &e%%a>orma a maior .on*ri6+i78o#$e m+&ar a %+a &e:o78o para a paz" a (+erra a.a6a hoe para %i# Um mi,h8o &epe=+eno% *remore% &e *erra mo:em mai% .h8o &o =+e +m enorme *erramo*o .a*a?.,)%mi.o# N8o ei%*e >orma mai% >;.i, &e :i:er &o =+e apanhan&o a on&a &ae:o,+78o# a%%im *8o &i>).i, ,e:an*ar a .a6e7a e &izer- hoe +m 6om &ia paraa (+erra a.a6ar# $e a %+a .on%.iWn.ia %e(+ir e%*a% pa,a:ra% e permane.er >ie, ae,a%" a (+erra n+n.a mai% :o,*ar; ^ %+a :i&a#4Maha*ma an&hi eprimi+ +ma :er&a&e pro>+n&a =+an&o &i%%e" N8o ei%*e +m.aminho para a paz# A Paz o .aminho# O =+e e,e =+eria &izer =+e a paz n8o%e a*in(e *ra6a,han&o .om :io,Wn.ia o+ a*ra:% &e%*a# A paz *em o %e+ prpriopo&er" a %+a prpria >orma &e or(anizar o% e:en*o%# Pro.+ramo% %+6%*i*+*o% =+epo%%am %a*i%>azer ne.e%%i&a&e% =+e %8o a(ora %a*i%>ei*a% a*ra:% &a (+erra#E%*a% an*i(a% %a*i%>a7@e% n8o %8o *ri:iai%" poi% a a:en*+ra" o po&er e aepan%8o %8o :a,ore% 6;%i.o% &a :i&a#$e n8o ei%*e +ma >orma :i;:e, &e a pe%%oa .om+m par*i.ipar em a:en*+ra%" nopo&er e na epan%8o" en*8o % a i,+%8o &a (+erra" .om a% %+a% *err):ei%.on%e=+Wn.ia% para a :i&a h+mana" ; pre>er):e, a na&a# Ta, .omo iremo% :er"%e e%.a:armo% %+>i.ien*emen*e o .aminho &a paz" en.on*ramo% po&er# A*in(imo% a,i6er&a&e e e.i*a78o =+e a a:en*+ra %+po%*amen*e *raz# Epan&imo% a .on%.iWn.ia%em *er &e in:a&ir o+*ro% pa)%e% e pi,har a% %+a% ri=+eza%# A (+erra a.ima &e*+&o +ma .oi%a ma*eria,# En:o,:e >or7a 6r+*a" .orpo% a ,+*ar .on*ra .orpo%"&e%*r+i78o &e .i&a&e% =+e &epoi% %8o re.on%*r+)&a%" &e%per&).io &e arma% para=+e o+*ra% mai% mor*)>era% po%%am %er proe.*a&a%#


9/119

$e a% pe%%oa% p+&e%%em a*in(ir a %a*i%>a78o %em &e%*r+i78o" e+ a.re&i*o =+e o>ariam# Mi,hare% &e pe%%oa% &e%eam ; :i:er %em &e%*r+i78o# Pro.+ramo% a(ora+ma >orma &e *ornar a no%%a :on*a&e e &e%eo mai% po&ero%o% &o =+e a (+erra#'e,izmen*e" i%%o n8o .omp,i.a&o# De a.or&o .om an*i(o% *e*o% :&i.o%" %a6emo%=+e e%*amo% a :i:er o .aminho &a paz =+an&o *rW% .oi%a% e%*8o pre%en*e%-$e:a- a% %+a% a.7@e% n8o pre+&i.am nin(+m e 6ene>i.iam *o&o%#

$imran- :o.W ,em6ra?%e &a %+a :er&a&eira na*+reza e &o prop%i*o &e a=+i e%*ar#$a*%an(- :o.W per*en.e ^ .om+ni&a&e &a paz e &a %a6e&oria#E%*a% *rW% pa,a:ra% .ome7a&a% por $ :Wm &o $_n%.ri*o# De%.re:em a :i&a i&ea, &e=+a,=+er pe%%oa e%piri*+a,# Ma%" i(+a,men*e impor*an*e" ,i6er*am +m po&er =+e oma*eria,i%mo n8o .on%e(+e &erro*ar" *a, .omo +ma ro.ha n8o .on%e(+e &erro*ar a;(+a" em6ora %ea mai% &+ra e e%*a mai% %+a:e" *a, .omo +ma ;r:ore n8o .on%e(+e&erro*ar o :en*o" em6ora %ea %,i&a e e%*e in:i%):e,# O po&er po&e pare.era6%*ra.*o" ma% a %a*i%>a78o n8o# Com .a&a +ma &e%*a% pa,a:ra% .ome7a&a% por $"a&:m +ma %a*i%>a78o =+e a (+erra n+n.a po&er; i(+a,ar#$e:a *raz a a,e(ria &e %a6er =+e a% %+a% a.7@e% &i;ria% apoiam a :i&a .omo +m*o&o# Vo.W *orna?%e par*e &a e:o,+78o &o p,ane*a" n8o &a %+a &e%*r+i78o ma.i7a#Vi:e em paz .om a %+a .on%.iWn.ia por=+e .+mpri+ o &e:er &e %er +m pa,a&ino &e*o&o% o% a%pe.*o% &a na*+reza" a* ao %e+ mai% %a(ra&o n):e,#$imran *raz a %a*i%>a78o &a epan%8o &a% po%%i6i,i&a&e%# Vo.W n8o e%*; ,imi*a&oa %er +m in&i:)&+o per&i&o no mar &a h+mani&a&e# En.on*ra o %e+ e+ a+*Wn*i.o3e a %+a :er&a&e a+*Wn*i.a# A6re?%e para %i +m *ri,ho Xni.o para a me%*ria" e %para %i#$a*%an( *raz a %a*i%>a78o &e n8o *er inimi(o%# O m+n&o o %e+ ,ar# O re%*o &a>am),ia h+mana >az par*e &e %i# A% (era7@e% mai% no:a% e mai% :e,ha% &eiam &ee%*ar %epara&a% por +m >o%%o para pa%%ar a *ra6a,har em .on+n*o em &ire.78o a+ma :i%8o &e +m m+n&o %em po6reza" i(nor_n.ia e :io,Wn.ia#A prin.ipa, raz8o pe,a =+a, a paz a *en&Wn.ia &o >+*+ro" =+e *o&a% e%*a%*rW% .oi%a% %8o ; e,a% prpria% >or*e% *en&Wn.ia%# $e(+n&o a,(+ma%e%*a*)%*i.a%" +m *er7o a me*a&e &o% Ameri.ano% a.ei*a a,(+ma >orma &e :a,ore%Ne A(e" +m e%pe.*ro *8o a,ar(a&o =+e ; n8o X*i, +%ar e%%e r*+,o# O =+e X*i, :er =+e :o.W *em impor*_n.ia e n8o e%*; %# Em KF" *a,:ez a &ona &e.a%a =+e ia 6+%.ar p8o ^ .h+:a %o6 a %om6ra &o M+ro &e 9er,im n8o %o+6e%%e =+e ai&eia &a %+a :on*a&e oprimi&a &e %er ,i:re era mai% >or*e &o =+e o m+ro# O =+e a :on*a&e &e +ma pe%%oa .ompara&a .om *io,o%" *orre% &e me*ra,ha&ora% e arame>arpa&o Ma% a :on*a&e +m a%pe.*o &a .on%.iWn.ia" e a% *en&Wn.ia% &o *empo *Wm&e %e(+ir a% m+&an7a% &e .on%.iWn.ia# A.re&i*o =+e a %+a :on*a&e oprimi&a ;e%*ea a mo,&ar o >+*+ro" me%mo =+e apena% e%*ea a .+mprir *are>a% =+o*i&iana%.omo an&ar ^ .h+:a para ir .omprar p8o# Ei% +m eemp,o-TENDNCIA$ DE UMA NOVA HUMANIDADE A :i%8o =+e ; no% +neA.re&i*a =+e o m+n&o pre.i%a &e %e +nir por .a+%a &o a=+e.imen*o (,o6a,+er :er e%>or7o% maiore% para a.a6ar .om a %i&a no m+n&o+er :er o% o.eano% &e%po,+)&o%Pen%a =+e a Amri.a &e:eria a+&ar o Ter.eiro M+n&o a .on%e(+ir +ma e.onomia%+%*en*;:e,De>en&e a ,i6er&a&e re,i(io%a para a.a6ar .om =+ai%=+er >orma% &e >ana*i%mo+er a *o*a, i(+a,&a&e &e &irei*o% para o% imi(ran*e%+er :er o >im &e *o&o% o% ar%enai% n+.,eare%+er :er +ma Amri.a meno% mi,i*ariza&a+er :er &e%en:o,:i&a o mai% rapi&amen*e po%%):e, +ma a,*erna*i:a ao%.om6+%*):ei% >%%ei%A.re&i*a na i(+a,&a&e &a% m+,here% em *o&a% a% %o.ie&a&e%Po&em a:izinhar?%e &.a&a% &e e%>or7o% a* e%*e% o6e.*i:o% %erem a*in(i&o%"ma%" .omo .on:i.7@e% a.ei*e%" e%*8o ; :i:a% e %8o :i*ai%# Mi,hare% &e pe%%oa%%em =+a,=+er i&en*i>i.a78o .om a Ne A(e" =+e n+n.a mar.haram n+ma mani>e%*a78ope,a i(+a,&a&e &e &irei*o% o+ .on*ra a po,+i78o .orpora*i:a" =+e %e .on%i&eram.en*ri%*a% na po,)*i.a %o.ia," >azem na rea,i&a&e par*e &e +ma maioria ^ e%pera

&e re.onhe.imen*o# O .aminho &a paz in.,+i *o&o% e%*e% o6e.*i:o%" +ma :ez =+e.a&a +m .orre%pon&e ^ .a*e(oria &o %er:i7o pe,o 6em?e%*ar (era, 1$e:a2" +ma


10/119

m+&an7a &a ima(em prpria para +m n):e, mai% e,e:a&o 1$imran2" o+ apa(ar a%&i>eren7a% &e >orma a >azer %o6re%%air +ma no:a .om+ni&a&e h+mana 1$a*%an(2#A %+rpre%a" na rea,i&a&e" =+e o .aminho &a paz n8o (anho+ mai% imp+,%o# Veoa,(+n% &o% o6%*;.+,o% =+e n8o %e mo:eram# O >a6ri.o ma.i7o &e arma% ao ,on(o &o%X,*imo% .in=+en*a ano% pare.e %er impar;:e,# A% a+*ori&a&e% =+e .on*ro,am e%%a%arma% n8o %en*em =+a,=+er .omp+n78o em +%ar a in*imi&a78o e o me&o para >azerem

:a,er o% %e+% pon*o% &e :i%*a# A &omin_n.ia e%ma(a&ora &a% empre%a% (anan.io%a%&iri(i&a% %em =+ai%=+er :a,ore% =+e n8o a .ompe*i78o e o% ,+.ro%"G.riam a %+a prpria in*imi&a78o# E%*a% >or7a% impe&em &e :;ria% >orma% =+e a%pe%%oa% e%piri*+ai% pen%em =+e *Wm =+a,=+er po&er# Po&emo% %er >ran.o% +n% .omo% o+*ro% a.er.a &i%%o# A% pe%%oa% *Wm :er(onha &e %air &a m+,*i&8o e &e %eremro*+,a&o% &e &i>eren*e%" e ei%*e +m pa:or &e >i.arem i%o,a&o% =+an&o n8o %een.on*ram o+*ro% =+e a.re&i*em no me%mo =+e n%#Deie +m po+.o a %+a *imi&ez &e ,a&o e aper.e6a?%e &e a,(o %+rpreen&en*e ma%:er&a&eiro# O% o6%*;.+,o% ma*eriai% n8o *Wm impor*_n.ia# Ei%*em a +m n):e, =+epo&e pare.er .on:in.en*e ma% =+e *em po+.o e>ei*o no% no%%o% .ora7@e% e &e%eo%mai% pro>+n&o%# Vo.W po*en.ia,men*e mai% po&ero%o &o =+e =+a,=+er arma#Per.e6o =+e i%*o %ea +m (ran&e pa%%o para a% pe%%oa%# !em6re?%e &a% (ran&e%para&a% &o Primeiro &e Maio na Pra7a Verme,ha &+ran*e a era %o:i*i.a" ei6in&o+ma enorme :arie&a&e &e m)%%ei% e *an=+e%# A >a.ha&a pare.ia in:+,ner;:e,# A(ora; %a6emo% o =+e pen%ar &a% ei6i7@e% &e po&er# Por *r;% &a=+e,a% m;%.ara% &ea7o" a e%*r+*+ra &o Com+ni%mo e%*a:a em r+)na%" %en&o a me%ma raz8o pe,a =+a,:emo%" ne%*e pa)%" e%>or7o% ea(era&o% por .on:en.er a% pe%%oa% =+e *Wm &eo6e&e.er e re%pei*ar o :e,ho %i%*ema pr?(+erra# O armamen*o ei%*e" ma% n8opo&e impe&ir o na%.imen*o &e no:a% .on:i.7@e%#A >or7a %e.re*a &a paz pre.i%amen*e o >a.*o &e n8o %er ma*eria,i%*a# $e %e.omprome*er a *er" +m m)nimo =+e %ea" mai% .on>ian7a no >+*+ro" &eiar; &e %e%en*ir >ra.o e %ozinho# A.re&i*e" a .on%.iWn.ia e%*; em mo:imen*o# Ten*ea6%or:er e%%e >a.*o e o =+e e,e imp,i.a# A% .om+ni&a&e% e%piri*+ai% apare.em por*o&o o ,a&o para (+iar o m+n&o &e >orma .on%.ien*e# To&a% a% .i&a&e% &e *amanho.on%i&er;:e, &e%*e pa)% *Wm i(rea% a,*erna*i:a% .+a% .on(re(a7@e% %e(+em:i%@e% =+e in.,+em $e:a" $imran e $a*%an( %o6 :;ria% >orma%# Ma% n8o ei%*enenh+ma raz8o para e.,+ir a %o.ie&a&e5em (era," =+e a.ei*a ; :;ria% >orma% &e%*e% :a,ore% e%piri*+ai%# Vo+ en+merara,(+ma% pa,a:ra%?.ha:e#$e:a ? a.78o a,*r+)%*a- .ari&a&e" :o,+n*arie&a&e" pro(rama% &e apoio e%.o,ar"orien*a78o" .+ra" &irei*o% &o% animai%" o6e.78o &e .on%.iWn.ia" e:an(e,iza78o#To&o% e%*e% mo:imen*o% eprimem +m &e%eo &e o>ere.er %er:i7o% a*ra:% &e a.7@e%a,*r+)%*a%# N8o %8o mo*i:a&a% por &inheiro o+ a+*o?a>irma78o# Ei%*e a i&eia%+6en*en&i&a &e =+e =+em pre%*a e%*e% %er:i7o% e%*; a >azer *an*o 6em a %iprprio .omo ^=+e,e% =+e a+&a# $e:a repre%en*a o imp+,%o &e =+e6rar a%arma&i,ha% &o e(o" &o e(o)%mo e &o &inheiro#$imran ? :i%8o mai% e,e:a&a &a h+mani&a&e- am6ien*a,i%mo" mo:imen*o pe,a paz"&irei*o% h+mano%" p%i.o*erapia" me&i.ina a,*erna*i:a" mo:imen*o &e po*en.ia,h+mano" re,i(i@e% Ne A(e e Orien*ai%#To&o% e%*e% mo:imen*o% e%*8o ,i(a&o% por +ma :i%8o mai% e,e:a&a &o =+e %i(ni>i.a%er h+mano# Op@em?%e a +ma %o.ie&a&e *e.no,(i.a na =+a, o in&i:)&+o &imin+)&oe &e%+maniza&o# A% &o+*rina% o>i.iai% e%*8o a %er &e%a>ia&a%# $imran eprime oimp+,%o &e :i:er em p+reza" e,e:a78o e &i(ni&a&e e%piri*+a,#$a*%an( ? .om+ni&a&e% &e paz e %a6e&oria- i(rea%" (r+po% &e ora78o" :i(),ia%pe,a paz" .on:en*o%" mo%*eiro%" re*iro% &e me&i*a78o" .om+na% e .oopera*i:a%".om+ni&a&e% +*pi.a%#To&o% e%*e% (r+po% e%*8o +ni&o% por +m &e%eo &e en.on*rar +ma no:a >orma &e:i:er em .on+n*o# $8o a rea.78o ao anonima*o &a% .i&a&e% e ^ =+e6ra &a:er&a&eira ,i(a78o h+mana# C,aro =+e ei%*em i(rea% h; .en*ena% &e ano%" ma%ei%*em %empre no:o% (r+po% mo*i:a&o% por no:a% .on:i.7@e%# $a*%an( eprime oimp+,%o &e par*i,har a :ia(em e%piri*+a, .om o+*ro%" &e &ar +ma >orma >)%i.a ^

>am),ia h+mana#


11/119

Po&e pare.er e%*ranho p[r a e:an(e,iza78o na me%ma ,i%*a =+e a o6e.78o &e.on%.iWn.ia o+ o mo:imen*ope,o% &irei*o% h+mano%" ma% +m 6ap*i%*a >er:oro%o =+e pe&e ao% o+*ro% =+een.on*rem Cri%*o e%*; a eprimir o me%mo &e%eo e%piri*+a, =+e +ma .om+ni&a&e+*pi.a Ne A(e ^ %om6ra &o Mon*e $ha%*a# Rena%.er +ma pa,a:ra =+e :a,e para

a=+i,o =+e mi,hare% &e pe%%oa% =+erem" m+i*a% :eze% .om +ma +r(Wn.ia&e%e%pera&a" me%mo %e e%%e rena%.imen*o *i:er &i>eren*e% >orma%# A Amri.a *em+ma pro>+n&a *ra&i78o in.,+%i:a" e n+n.a ei%*i+ +ma po.a" &e%&e o% Pere(rino%"em =+e n8o ei%*i%%em .om+ni&a&e% +*pi.a%# M+i*a% pe%%oa% per&eram i%*o &e:i%*a" a.re&i*an&o =+e o .on>or*o &a .,a%%e m&ia a raz8o &e ei%*ir &aAmri.a# Ma% para pen%ar i%%o *er)amo% &e :irar a% .o%*a% a %.+,o% &e :i%8oe%piri*+a,# O .aminho &a paz n8o a re:o,+78o# a .on%o,i&a78o &e *+&o o =+e; ei%*e#O %*a*+% =+o >az +m e%>or7o enorme por rep+&iar e%*e no:o .re%.imen*oY n8o %eria%*a*+% =+o %e n8o o >ize%%e# O mai% &e%*r+i&or repX&io &e ,on(e a (+erra# $e a(+erra p+&er %er %+%*en*a&a" a &omin_n.ia &a :e,ha or&em a%%e(+ra&a# Por :e,haor&em n8o =+ero &izer +ma or&em %o.ia," ma% %im ,i*era,men*e a >orma %e(+n&o a=+a, or&enamo% o no%%o m+n&o# Ne%*e momen*o o m+n&o e%*; or&ena&o %e(+n&o:a,ore% &e po&er e >or7a" .ompe*i78o e.onmi.a e a mar.ha pro(re%%i:a &a*e.no,o(ia# Di(amo% =+e por :e,ha or&em en*en&o a *eia &e *en&Wn.ia% e :a,ore%#E%*e =+a&ro apre%en*a a rea,i&a&e .omo +ma hierar=+ia emaranha&a" >ra%e =+e pe&iempre%*a&a ^ >)%i.a" =+e :W *o&o o .o%mo .omo +m emaranha&o &e ma*ria eener(ia# e%ma(a&or :er o e%*ra(o >ei*o ^ :i%8o mai% e,e:a&a &a h+mani&a&e# Ahierar=+ia emaranha&a +ma in:en78o no%%a# To&o% .on*ri6+)mo% +m po+.o para a%+a .on%*r+78o .om o me&o" a (an_n.ia e +m .re%.imen*o in%+%*en*;:e,#$empre =+e mo%*ro e%*e =+a&ro" *o&a% a% a%%i%*Wn.ia% rea(em .om (emi&o% e%+%piro%# E%*a% *en&Wn.ia%F

bbbHierar=+ia Emaranha&a &e Me&oJan_n.iaJ JCre%.imen*o In%+%*en*;:e,.om6+%*):ei% >%%ei%,e+.emia in>an*i, ao ,on(o &e (era7@e%e%per&).io n+.,eare*in%8o &a% e%p.ie%in+n&a7@e%in+n&a7@e%e>ei*o &e e%*+>a&e:a%*a78o:io,Wn.ia in>an*i,(an_n.iae%*i,o &e :i&a &o% pa)%e% ri.o%>+n&amen*a,i%mo re,i(io%o&e%*r+i78o &a% >,ore%*a%in&X%*ria% &e %e(+ran7ae%(o*amen*o &a pe%.a&):i&a .;rmi.a>or7a% &e %e(+ran7a%+6i&a &a ;(+a no% o.eano%&e%*r+i78o &o e.o?%i%*ema.on%+moe%(o*amen*o% &o% .om6+%*):ei% >%%ei%in&X%*ria &e arma%(+erra por .a+%a &a &ro(a=+)mi.o% no% .anai% a,imen*are%e%(o*amen*o &a pe%.a no% pa)%e% po6re%&e%*r+i78o &o% %o,o%.en*rai% n+.,eare%

>+ra.@e% &):i&a e.onmi.ao(o% &e :)&eo :io,en*o%


12/119

&epen&Wn.ia &e &ro(aa+men*o &a mor*a,i&a&e in>an*i,&oen7a% &e:i&a% ^ po,+i78ono:a% &oen7a% em re%+,*a&o(+erra% &e &ro(a.rime

po6reza>omeno:a% &oen7a% em re%+,*a&o &o +%o &e =+)mi.o% na .omi&a.on>,i*o re,i(io%opo,+i78oa+men*o &o *errori%more*ri6+i78o%o>rimen*o e mor*ee%(o*amen*o &e +r_nio*r;>i.o &e &ro(a&epen&Wn.ia &o pe*r,eo,+.roa+men*o &e p,+*nio no %o,o&i:er*imen*o% :io,en*o%e.e%%o &e pe%.aimperia,i%mo .+,*+ra, e e.onmi.oa+men*o &o .on%+mo &e pe*r,eom+&an7a% .,ima*ri.a%&e%*r+i78o &o% %o,o%

en*re,a7a&a% .omo .o6ra% e%*8o in*imamen*e in*er?re,a.iona&a%# Po&e pe(ar em=+ai%=+er &oi% *pi.o%" por mai% a>a%*a&o% =+e e%*eam no =+a&ro" e ,i(;?,o%#o%*aria =+e >ize%%e +ma pa+%a para o >azer" +ma :ez =+e e%*e emaranha&o &e>a.*ore% o :er&a&eiro inimi(o" e n8o .a&a i*em %ozinho# E%.o,ha +m par=+a,=+er ^ %or*e e pen%e no =+e o% ,i(a# Por eemp,o- .om6+%*):ei% >%%ei% c.on>,i*o re,i(io%o- e%*8o ,i(a&o% pe,a (+erra &o Ira=+e#E*in%8o &a% e%p.ie% c &oen7a% re,a.iona&a% .om a po,+i78o- e%*8o ,i(a&o% pe,o

.re%.imen*o r;pi&o &a% .i&a&e% in&+%*ria,iza&a% em *o&o o m+n&o#an_n.ia c 'a,*a &e ;(+a- e%*8o ,i(a&o% pe,a% 6arra(en% hi&roe,*ri.a% =+e%er:em a% (ran&e% .i&a&e%#'+n&amen*a,i%mo re,i(io%o c In&X%*ria% e arma%- e%*8o ,i(a&o% pe,a .ren7a &e =+eDe+% =+er =+e o% :er&a&eiro% %e(+i&ore% ma*em o% in>ii% o+ =+e %e &e>en&am &oApo.a,ip%o iminen*e#

b O =+a&ro apre%en*a&o ne%*a p;(ina" a%%im .omo na p;(# G4" n8o repre%en*;:e,na e&i78o &i(i*a, 1No*a &a Di(i*a,iza78o2KE%.o,hi =+a*ro pare%" ma% e%*e =+a&ro .on*m :;ria% .en*ena%# Vi:emo% n+m m+n&o.omp,e*amen*e in*er&epen&en*e# Ten*ar en>ren*ar +m pro6,ema &e .a&a :ez >X*i,#Em *ermo% pr;*i.o%" e%*e =+a&ro a pro:a :i:a &a &e.,ara78o &e an&hi =+e &iz

=+e n8o ei%*e +m .aminho para a paz# N8o po&e ha:er =+an&o a rea,i&a&e e%*; *8oemaranha&a e *o&o% o% pro6,ema% *Wm +ma re,a78o in.e%*+o%a .om *o&a% o% o+*ro%#Pe&i?,he =+e en.on*ra%%e +ma ,i(a78o em =+a,=+er par ^ %+a e%.o,ha" ma% na:er&a&e ei%*em inXmera% ,i(a7@e%# A (an_n.ia e a >a,*a &e ;(+a an&am ^ :o,*a &erio%" 6arra(en%" *ra*a&o%" .ompe*i78o en*re E%*a&o%" po,+i78o .orpora*i:a e o.re%.imen*o &a% ;rea% +r6ana% para a,m &o a6a%*e.imen*o &e ;(+a# Po&er)amo%+n*ar .en*ena% &e hi%*ria% por &ia % a.er.a &e%*e par no% EUA# A.er.a &o par.om6+%*):ei% >%%ei% e .on>,i*o re,i(io%o po&eria +n*ar mi,hare%#B; :i+ o =+e en*en&o por :e,ha or&em# +m m+n&o# A(ora .on%i&ere +m %e(+n&o=+a&ro 1'i(+ra 32 =+e apre%en*a +m m+n&o &i>eren*e#Tam6m +ma hierar=+ia emaranha&a" % =+e em :ez &e %er 6a%ea&a em me&o e(an_n.ia" eprime +ma .on%.iWn.ia &e paz# Ta, .omo no primeiro =+a&ro" *+&o e%*;in*er?re,a.iona&o# Para .a&a i*em h; +m mo:imen*o =+e ; ei%*e" e e%*8o

apre%en*a&o% :a,ore% h+mano% par*i,ha&o%# $empre =+e mo%*ro e%*e =+a&ro" aa%%i%*Wn.ia rea(e .om %+rpre%a e e%peran7a reno:a&a# Em6ora o m+n&o .on%*r+)&o apar*ir &o me&o e &a (an_n.ia %ea e*remamen*e in*imi&an*e" n8o .on%*i*+i o


13/119

m+n&o in*eiro# O% %ere% h+mano% %8o .omp,eo%" e *o&o% .on*ri6+)mo% para +m%e(+n&o m+n&o *8o rea, .omo o primeiro e m+i*o mai% %+%*en*;:e,#o%*a:a =+e e%.o,he%%e a,(+n% pare% &e%*e =+a&ro e o% ,i(a%%e# Por eemp,o-$o>rimen*o par*i,ha&o c Com+ni&a&e %a+&;:e,- e%*8o ,i(a&o% pe,a *ra(&ia &o &e $e*em6ro e pe,o% ,a7o% >orma&o% en*re a% >am),ia% &a% :)*ima%#

bbbHierar=+ia Emaranha&a &e AmorJPar*i,haJCompai8oJ$+%*en*a6i,i&a&eJJCon%.iWn.ia &e Paz bDe%per*ar &a% Re&e% Ne+rai% &a Con%.iWn.ia P,ane*;riaLA,e(ria &e Vi:erMeno% .on%+mo9em?e%*ar %o.ia,Ener(ia %o,arCompreen%8o .ien*)>i.a &a rea,i&a&e'i,o%o>iaE&+.a78o ho,)%*i.aIn&X%*ria ener(*i.a e>i.ien*eRe%*a6e,e.imen*o &o &irei*o &e pe%.a no% pa)%e% po6re%Compreen%8o &a in*er&epen&Wn.iaCom+ni&a&e %a+&;:e,E.o?%i%*ema %a+&;:e,A.a,mia &o% o.eano%Re.i.,a(emCom+ni&a&e %a+&;:e,Tra*amen*o h+mano &o% animai%Con%er:a78o &a ;(+aPar.eria% e.onmi.a%AmorIn*ere%%eRe%pei*o pe,a :i&a$o>rimen*o par*i,ha&oCre%.imen*o &a ar*eRe&e>ini78o &e i&en*i&a&eIn.remen*o &a% pe=+ena% in&X%*ria%Com+nh8o .om a :i&a no+*ra% par*e% &o +ni:er%oCompai8oPre%er:a78o &a >,ore%*aRe%o,+78o pa.)>i.a e .ria*i:a &o% .on>,i*o% e &a% &i>eren7a%Paz &e e%p)ri*oReapare.imen*o &a% e%p.ie% em peri(oEner(ia e,i.aDe%en:o,:imen*o e%piri*+a,Com+ni.a78o n8o :io,en*aMe,hor =+a,i&a&e &e :i&aRe%*a6e,e.imen*o &o e=+i,)6rio no% o.eano%" *erra" >,ore%*a" &e%er*o%!i6er&a&e &e mo:imen*oDe%en:o,:imen*o e%piri*+a,Ep,ora78o e%pa.ia, .omo mi%%8o &a h+mani&a&eA(ri.+,*+ra 6io,(i.aRe&e>ini78o &e pro%peri&a&e .omo mai% *empo" me,hor %aX&e" &e%en:o,:imen*o &a%re,a7@e%

bbbRe.i.,a(em c Maior =+a,i&a&e &e :i&a- e%*8o ,i(a&o% pe,a re&+78o &a% ;(+a%po,+)&a% em .i&a&e% =+e n8o en*erram in&i%.rimina&amen*e o ,io em a*erro%#$en*i&o &o %a(ra&o c E&+.a78o ho,)%*i.a- e%*8o ,i(a&o% por %i%*ema% &e e%.o,a%pri:a&a% =+e e&+.am a% .rian7a% %e(+n&o 6a%e% e%piri*+ai%#

Po&emo% >azer .en*ena% &e pare% ne%*e =+a&ro" *a, .omo no primeiro" 6em .omoinXmera% ,i(a7@e%# I%*o imp,i.a =+e o no:o m+n&o ; e%*ea .omp,e*o" o =+e


14/119

:er&a&e# N8o >a,*am a% >on*e% para +ma .on%.iWn.ia &e paz" +ma :ez =+e *Wm raizno amor e na par*i,ha# E%*e% :a,ore% ei%*em h; %.+,o%# A maior &i>eren7a en*reo% &oi% m+n&o% =+e repre%en*ei a .on%.iWn.ia# O me&o e a (an_n.ia emanam &e +mn):e, mai% 6aio &e .on%.iWn.ia" +m n):e, em =+e *o&o% par*i.ipamo%# O amor e apar*i,ha emanam &e +m n):e, mai% e,e:a&o &e .on%.iWn.ia" no =+a, *am6mpar*i.ipamo% *o&o%#

b Ver no*a &a p;(ina K 1N# D#2G4A =+e%*8o prin.ipa, a =+e n):e, =+er &ar a %+a &e:o78o#A no78o &e =+e o m+n&o ir; m+&ar =+an&o +m nXmero %+>i.ien*e &e pe%%oa% e,e:ar a%+a .on%.iWn.ia a6%o,+*amen*e :er&a&eira# O m+n&o &o me&o e &a (an_n.ia n8o%+r(iram por a.i&en*e# Vo.W e e+ %en*imo% o m+n&o .omp,e*amen*e .on%*r+)&o pe,a.on%.iWn.ia# $e =+eremo% +m m+n&o no:o" *emo% +ma enorme :an*a(em em %a6er o =+e%i(ni>i.a m+&ar a .on%.iWn.ia# Apro>+n&emo% e%*a =+e%*8o" a>ina, a >ra%e m+&an7a&e .on%.iWn.ia %oa po+.o .on%i%*en*e e e%*a>a&a a m+i*a% pe%%oa%# E.oa +mi&ea,i%mo =+e pare.e n+n.a .he(ar a ,a&o nenh+m# $oa a +ma >i,o%o>ia =+e %e.on*en*a por e%*ar em %e(+n&o p,ano" e%*an&o ne%*e m+n&o %em ,he per*en.er# I%%oe%*; .on*+&o 6em ,on(e &a :er&a&e#

COMO CRIAR UM MUNDO$e*e *io,o% &e rea,i&a&e

Pen%amen*o e .on:i.78oEmo7@e%In*en7@e%Re,a.ionamen*o%Pon*o% &e :ira(em e a:an7o%Am6ien*eVi%8o

E%*e% >a.*ore% *Wm &e e%*ar :i:o% e a.*i:o% para .riar =+a,=+er m+n&o" n8o %e%*e =+e =+eremo% .riar para a paz# $empre =+e a .on%.iWn.ia e%*i:er pron*a para+ma m+&an7a" ir; :er a(i*a78o e .on>+%8o em *o&a% e%*a% ;rea%# A or&eme%*a6e,e.i&a &e%a>ia&a e" a par*ir &o %i,en.io%o e in:i%):e, n):e, &e.on%.iWn.ia" +ma no:a or&em .ome7a a emer(ir# Pare.e +m pro.e%%oGm)%*i.o" nin(+m *em +m .on*ro,o" ma% *o&o% o *Wm# Um &e%eo .om+m a.or&a %em a%pe%%oa% %a6erem =+e e%*8o in:i%i:e,men*e ,i(a&a%#E%*a :er&a&e :eio *er a minha .a%a =+an&o o me+ >i,ho o*ham era a&o,e%.en*e#E,e >i,ho &e imi(ran*e%" &e:o*o &e%&e a in>_n.ia a \ri%hna 1a =+em .onhe.e+a*ra:% &e ,i:ro% &e 6an&a &e%enha&a in&iano% .om >a7anha% &e &e+%e% e &e+%a%2"e +m rapaz in:i%i:e,men*e ,i(a&o a +ma pro>+n&a *ra&i78o# +an&o a no%%a >am),ia%e ,e:an*o+ para o p+a ma*ina, .om arroz e in.en%o" a no%%a pe=+ena .erimnia.a%eira era % mai% +ma en*re o% mi,h@e% =+e a pre.e&eram# Ma% ao me%mo *empo"para me+ (ran&e a,):io e &a %+a m8e" o*ham a&ora:a 6a%=+e*e6o, e &aria a :i&ape,o% %e+% =+eri&o% Ce,*i.% ? no:a% ,i(a7@e% in:i%):ei% o +niam a e%*e pa)%# Um&ia e%*;:amo% a .on:er%ar e e+ aper.e6i?me &e =+e e,e n8o %a6ia o =+e era a(+erra# !em6ro?me &e *er a.ha&o i%%o e%*ranho# E%*;:amo% a >a,ar &o Vie*name"=+e a.a6ara an*e% &e e,e na%.er" e a %+a .ara eprimia +m enorme :azio# Por =+e =+e ,+*aram $o6re o =+e era *an*a rai:a e .on>+%8o En*8o per(+n*ei?,he =+e6oa raz8o h; para en*rar em (+erra" e o*ham en.o,he+ o% om6ro%# Um :e,ho e,o=+e6rara?%e em a,(+ma re(i8o &a .on%.iWn.ia e *+&o o =+e a (+erra o>ere.era ^%(era7@e% an*eriore% ? a:en*+ra" roman.e" +m .ampo &e pro:a% para o ma.hi%mo" +mpa,.o para o &rama &o 6em %o6re o ma, ? ; n8o *inha impor*_n.ia# A.re%.en*o =+eo me+ >i,ho n8o era +m ap;*i.oY *orno+?%e orna,i%*a e :iaa a* ao% piore%.en;rio% &e (+erra re,a*an&o .om (ran&e .+rio%i&a&e e .ompai8o e%*a o6%e%%8ope,a (+erra =+e e,e" a* hoe" n8o .on%e(+e per.e6er por=+e %e =+e6ro+ +m e,o#$e o,har ^ :o,*a" po&e :er o me%mo >enmeno# O pro.e%%o &e .ria78o &o >+*+ro n8o

*em &e %er m)%*i.o# A% *.ni.a% ne.e%%;ria% para =+e6rar .om o pa%%a&o %empreei%*iram em n%# Ma% o no:o m+n&o =+e


15/119

G3a(ora e%*; a emer(ir" 6a%ea&o na paz" %er; Xni.o# O+*ro% m+n&o% na%.eram por.a+%a &e re,i(i@e% par*i,ha&a% 1a I&a&e M&ia Cri%*8" por eemp,o2 o+ *e.no,o(iapar*i,ha&a 1o In&+%*ria,i%mo O.i&en*a," por eemp,o2" ma% nenh+ma era.omp,e*amen*e (,o6a,# A% pa,a:ra%?.ha:e =+e ir8o &e>inir a no:a hierar=+ia %8o-E:o,+78o .on%.ien*e A+*o&e*ermina78o N8o?mi,i*ariza78o N8o?%e.*ari%mo Par*i,ha

(,o6a, E.onomia% %+%*en*;:ei% Am6ien*e% %a+&;:ei%E%*a% *en&Wn.ia% %epara&a% ir8o ,i(ar?%e e >+n&ir?%e ^ me&i&a =+e .oa,e%.em#A.on*e.e+?,he o me%mo a %i 6io,o(i.amen*e" em6ora n8o %e ,em6re &i%%o# O em6ri8o.ome7a a :i&a no X*ero &a m8e .omo +ma am;,(ama &e .,+,a% =+e %e :ai *ornan&o.a&a :ez mai% .omp,ea# A% .,+,a% .oa,e%.em em r(8o%" e%*e% r(8o% .om+ni.am e%en*em =+e >azem par*e &e +m *o&o# A in*e,i(Wn.ia en*ra em a.78o para man*er oem6ri8o in*a.*oY no% X,*imo% me%e% &e (ra:i&ez >ormam?%e no:a% ,i(a7@e% ne+rai%^ :e,o.i&a&e &e mi,h@e% por min+*o# A .er*o pon*o" o >e*o *8o .omp,eo =+e n8o*em mai% hip*e%e% &o =+e na%.er ? +m o6e.*i:o =+e a na*+reza %empre *i:era emmen*e" ma% =+e era impo%%):e, a* ha:er or&em e po&er %+>i.ien*e% &en*ro &oem6ri8o para %e *ornar in&epen&en*e# A% or&en% %o.iai% %e(+em o me%mo pa&r8oan*e% &o na%.imen*o# A% pe%%oa% &izem" E+ ; a.re&i*o em *o&a% a% .oi%a% &a,i%*a# Por =+e =+e ain&a n8o %8o reai%# E+ %in*o a% re%po%*a% &e%anima&ora%=+e &8o a %i prprio% por &en*ro- Nin(+m .on%e(+e :en.er o %i%*ema" o%pro6,ema% %8o &ema%ia&o (ran&e%" o% ma.ho% %8o :io,en*o%Gina*amen*e" a na*+reza h+mana %empre >oi a+*o?&e%*r+*i:a" h; &ema%ia&ai(nor_n.ia no m+n&o#E%*e% o6%*;.+,o% %8o >an*a%ma%# Tam6m ,; e%*a:am an*e% &o Cri%*iani%mo" noen*an*o" +m m+n&o Cri%*8o na%.e+ &e *reze pe%%oa%# A% 6arreira% &a i(nor_n.ia e%+per%*i78o %empre ei%*iram em *o&a% a% %o.ie&a&e% an*e% &a .he(a&a &a .iWn.iae &a *e.no,o(ia" ma% a ma78 &e Ne*on &e+ ori(em ao m+n&o =+e a(ora ha6i*amo%# A:er&a&eira raz8o pe,a =+a, ain&a n8o :emo% o m+n&o no:o por=+e e,e ain&a n8oe%*; pron*o para na%.er# N8o e%*ar; a* =+e o% *io,o% =+e o .on%*rem %e *ornemmai% >or*e%#

APERCE9A?$E DO $EU PODERU%ar a .on%.iWn.ia para mo,&ar o *empoPen%amen*o e .on:i.78o#

$e a.re&i*ar %+>i.ien*emen*e n+ma .oi%a" .ome7ar; a :W?,a# A rea,i&a&e .on%*r+)&a a par*ir &o mai% %+6*i, n):e,- +ma in*+i78o o+ :on*a&e >+(az" +m&e%eo =+e n8o pa%%a# Pen%ar na paz +ma >orma po&ero%a &e a >azer a.on*e.er %ee%%e pen%amen*o pro:ier &e +m n):e, pro>+n&o# Be%+% e 9+&a eram m+i*a% .oi%a%"ma% eram prin.ipa,men*e pen%a&ore% =+e a.re&i*a:am =+e o% %e+% pro.e%%o% men*ai%po&iam a,*erar a rea,i&a&e#Vo.W *em a% me%ma% >erramen*a%" apena% ain&a n8o .on%e(+i+ =+e m+&a%%em area,i&a&e#Emo7@e%# A.*+a,men*e a maior par*e &a% pe%%oa% +%a a% emo7@e% .omo +ma &e%.ar(a#A an%ie&a&e e ira oprimi&a% pre.i%am &e +m e%.ape# Ma% a emo78o ,i:re m+i*omai% po&ero%a# O% %en*imen*o% *ran%por*am :er&a&e# A men*e .on%e(+e ra.iona,izar:i:er n+ma .+,*+ra me.aniza&a .heia &e *e.no,o(ia &e mor*e" ma% a% no%%a%emo7@e% &izem o .on*r;rio# E%*a% =+eremGG:oar ,i:remen*e" %em an%ie&a&e e %em a ne.e%%i&a&e .on%*an*e &e :i(iar o%inimi(o%# E%*e n):e, &e .on%.iWn.ia re.onhe.e =+ai%=+er hip*e%e% &e en.on*rar>e,i.i&a&e e rea,iza78o# Ne%%e a%pe.*o a% emo7@e% %8o e*remamen*e >i;:ei% .omo(+ia# $en*ir an(X%*ia por .a+%a &a (+erra e .ompai8o pe,a% %+a% :)*ima% +ma>or7a =+e =+er .riar +ma m+&an7a#In*en7@e%# Por %i %" o% pen%amen*o% e a% emo7@e% an&am ^ &eri:a# Para *erem +mprop%i*o *em &e %er a&i.iona&o o e,emen*o in*en78o# A in*en78o mai% &o =+e+ma &ire.78o" +m .aminho por on&e =+er ir# $e pro:m &e +m n):e, pro>+n&o" +main*en78o .,ari>i.a o% .aminho% &a %+a prpria rea,iza78o# Como =+e :in&o% &o

na&a" o% e:en*o% .ome7am a or(anizar?%e &e >orma a rea,izar o% pen%amen*o%# A%in*en7@e% %8o mai% po&ero%a% =+an&o %8o po%i*i:a% e .ria*i:a%# +erer apena% =+e


16/119

a% .oi%a% m;% &eiem &e a.on*e.er n8o %+>i.ien*e# pre.i%o =+erer =+e a,(ono:o %+6%*i*+a o :e,ho# Nenh+m mo:imen*o pe,a paz apena% an*i(+erra *emre%+,*a&o%# Temo% &e ima(inar *o&a +ma no:a or&em 6a%ea&a na paz" % &epoi%>or7a% in:i%):ei% .ome7ar8o a .riar e%%a rea,i&a&e#Re,a.ionamen*o%# To&o% o% e,emen*o% an*eriore% :Wm &e &en*ro# Con*+&o" a.on%.ien.ia,iza78o n8o apena% +m >enmeno in*erno# Pre.i%a &e >,+ir para >ora"

e i%%o a.on*e.e a*ra:% &o% re,a.ionamen*o%# impo%%):e, .riar +m m+n&opa.)>i.o %e n8o %e re,a.ionar pa.i>i.amen*e# O% re,a.ionamen*o% %8o .r+.iai%para a rea,i&a&e# $8o o :er&a&eiro *e%*e %e +ma pe%%oa e%*; rea,men*e ,i:re &e:io,Wn.ia" %e %e po&em en.on*rar %o,+7@e% pa.)>i.a% para pro6,ema% .omp,i.a&o%"%e +m i&ea, rea,men*e :i;:e, na rea,i&a&e &+ra e .r+a# Um m+n&o em paz %+r(e=+an&o no% .on%e(+imo% re,a.ionar +n% .om o% o+*ro% .omo %ere% pa.)>i.o%" +min&i:)&+o &e .a&a :ez#Pon*o% &e :ira(em e a:an7o%# d me&i&a =+e a .on%.ien.ia,iza78o a:an7a" a%.o%*+ra% &a :e,ha or&emG5.ome7am a >i.ar mai% >ra.a%# Come7am a =+e6rar?%e a=+i e a,i# Ne%%e% momen*o%eperimen*amo% +m a:an7o pe%%oa,# a pro:a &e =+e a .on%.iWn.ia e%*e:e apre%*ar a*en78o# O% :e,ho% pa&r@e% rompem?%e e .ome7amo% a :er ,+z on&e an*e%:)amo% e%.+ri&8o# O% a:an7o% a.on*e.em por=+e o% *io,o% an*eriore% >izeram o%e+ *ra6a,ho# No primeiro .ap)*+,o .i*ei +ma pe=+ena no*).ia &e 344 =+e&e.,ara:a o menor nXmero &e mor*e% &e%&e o >im &a $e(+n&a +erra M+n&ia,#Con%i&ero i%%o +m a:an7o" n8o apena% +m a.on*e.imen*o o.a%iona,# Po&e %er *8o%i(ni>i.a*i:o .omo a =+e&a &o M+ro &e 9er,im" =+e e+ .on%i&ero +m pon*o &e:ira(em# Um a:an7o *raz +ma ,+zY +m pon*o &e :ira(em a,*era e>e.*i:amen*e a>orma &o *empo# O mo:imen*o pe,a paz *em &e pre%*ar a*en78o ao% a:an7o% epar*i,h;?,o% por *o&o o m+n&o#Am6ien*e# Po+.a% pe%%oa% *Wm &X:i&a% &e =+e o am6ien*e e%*ea &oen*e" >eri&ope,a ne(,i(Wn.ia &e%.+i&a&a &o% %ere% h+mano%# O m+n&o >)%i.o re>,e.*e a% no%%a%prpria% >eri&a%Y a &oen7a .ome7o+ &en*ro &e n%# +an&o ho+:er pe%%oa% .+ra&a%%+>i.ien*e%" o am6ien*e re>,e.*ir; i%%o *am6m# N8o >a,o &e m+&an7a% &e po,)*i.ae &e a&op*ar o Pro*o.o,o &e +io*o# A na*+reza +ma epre%%8o :i:a &a.on%.iWn.ia# A&ap*a?%e ^ no%%a e:o,+78o .omo n% no% a&ap*amo% a e,a# E%%ere,a.ionamen*o" *a, .omo em *+&o na hierar=+ia emaranha&a" re.)pro.o ein*er&epen&en*e# per*+r6an*e =+e *an*o &o pen%amen*o Ne A(e %e .en*re ema,*era7@e% .a*a%*r>i.a% &a *erra" .omo *erramo*o% e o 6+ra.o &a .ama&a &eozono# E%*e *ipo &e ne(a*i:i%mo pro>*i.o n8o po&e a*in(ir 6on% re%+,*a&o%#En.oraa a pro>e.ia a *ornar?%e rea,i&a&e =+an&o o =+e =+eremo% pre.i%amen*e oopo%*o# O prin.)pio a man*er em men*e =+e a .on%.iWn.ia =+er e:o,+ir# por*an*o m+i*o mai% >;.i, en.oraar a .+ra &o =+e a,inhar .om a &oen7a# O amor eo re%pei*o pe,oGam6ien*e .riariam +ma re:er%8o &a &e*eriora78o em e%pira, no m+n&o >)%i.o#Pre.i%amo% &e a.re&i*ar ni%%o" +ma :ez =+e" &e +m pon*o &e :i%*a m+i*o rea," oam6ien*e %+%*en*a&o pe,a .on%.iWn.ia h+mana# $e a,inhar a %+a .on%.iWn.ia .oma .a*;%*ro>e" a Na*+reza ir; .on%i&erar e%%e% pen%amen*o% o %e+ :o*o para o>+*+ro# O mo:imen*o pe,a paz po&e a,inhar .om +m m+n&o .+ra&o" &an&o mi,hare% &e:o*o% a e%%e ,a&o# E +ma :ez =+e o% %e+% :o*o% .arre(am .on%i(o pro>+n&i&a&e &e.on%.iWn.ia" *er8o m+i*o mai% >or7a =+e =+a,=+er :o*o impon&era&o na &e%*r+i78o#Vi%8o# +an&o *o&o% o% an*eriore% e,emen*o% e%*i:erem em an&amen*o" a :i%8oini.ia o %e+ mo:imen*o# Em :ez &e an%iar +m i&ea, =+e n+n.a %e *ornar; :er&a&e"+ma :i%8o enraiza&a em .on%.iWn.ia *em &e %e *ornar rea,i&a&e# A pro:a &i%*o%+r(e %empre na per.ep78o *ar&ia# Co,om6o e Ma(a,h8e% e%*a:am im6+)&o% no%pormenore% &e or(anizar +ma ,on(a e ;r&+a :ia(em por mar" %em =+a,=+er .er*eza&e :irem a *er %+.e%%o o+ me%mo &e %o6re:i:erem# No en*an*o" por *r;% &e,e%" *a,.omo %a6emo%" ha:ia a pre%%8o &a .on%.iWn.ia .o,e.*i:a# A Era &o% De%.o6rimen*o%(anhara ener(ia e :on*a&e %+>i.ien*e% para %e *ornar +ma rea,i&a&e hi%*ri.a#E%*a mi%*+ra &e :i%8o pri:a&a e m+&an7a hi%*ri.a mi%*erio%a# $ no% ,em6ramo%&o% prin.ipai% ep,ora&ore% e &e%.o6ri&ore%" ma% a par*e in*ri(an*e .omo =+e

o% .i&a&8o% .om+n% %o>reram a m+&an7a#


17/119

O mo:imen*o pe,a paz *em &e &ar mai% +m pa%%o" n8o % e%peran&o en:o,:er pe%%oa%.om+n%" ma% %a6en&o .omo i%%o %e >az# E%*e% *io,o% &e .on%.iWn.ia %8o o Xni.omeio =+e *emo% e" >e,izmen*e" o mai% po&ero%o# Po&emo% &eiar o armamen*omi,i*ar e a% empre%a% m+,*ina.ionai% a =+em %e %en*ir ,i(a&o a e,a% e a% =+i%er&e>en&er# E%%e% %)m6o,o% &a :e,ha or&em n8o %8o mai% &o =+e +ma .on%.iWn.ia.on(e,a&a# Po&em *er o po&er

GF&e a>e.*ar o &ia?a?&ia" ma% a% r&ea% &a m+&an7a e%*8o na% no%%a% m8o%#+em =+er =+e %ai6a mo:er a .on%.iWn.ia para +ma &ire.78o e:o,+*i:a >az par*e &omo:imen*o pe,a paz# Con%i&ero i%*o imen%amen*e en.oraa&or" +ma :ez =+e n8o h;+m Xni.o %er h+mano :i:o =+e n8o *enha em %i pe,o meno% +ma )n>ima >ra.78o &e&e:o78o ^ e:o,+78o# O no%%o &e%eo ina*o pe,a a,e(ria a%%e(+ra?o# Uma o+*rapar*e po&e a.re&i*ar =+e .on%*r+ir mai% +ma arma" &e%.o6rir *e.no,o(ia mor*a, o+:i:er n+m pa)% a,*amen*e mi,i*ariza&o ir; a+men*ar a >e,i.i&a&e# A :e,ha or&em e*en%i:a e po&ero%aY *em o ma*eria,i%mo &o %e+ ,a&o# Deiemo% =+e a%%im %ea# Apar*e mai% &e%per*a &a .on%.iWn.ia ,i&era %empre" %empre a par*e =+e =+ere:o,+ir# !e:a *empo a par*e =+e ,i&era .on:en.er a o+*ra a &e%i%*ir &o% %e+%:e,ho% h;6i*o%" ma% o imp+,%o e:o,+*i:o irre%i%*):e,#A me,hor .oi%a =+e po&e >azer pe,a paz hoe en.oraar o imp+,%o e:o,+*i:o =+eh; em %i# De%en:o,:er +ma .on%.iWn.ia &e paz +m proe.*o pr;*i.o" e =+an*omai% &e n% %e en:o,:erem *o&o% o% &ia%" mai% momen*+m &amo% ao >+*+ro# O >+*+ron8o ei%*e no *empoY n8o +m ,o.a, no horizon*e &o amanh8# O >+*+ro a prima>orma =+e a .on%.iWn.ia *omar# Uma >,or o >+*+ro &e +ma %emen*e# Uma %emen*e,e:a *empo a *ornar?%e +ma >,or" ma%" &e >a.*o" o pa&r8o &e%enha&o no% (ene% &ap,an*a .on*ro,a o *empo# U%a?o para *razer ^ *ona +ma rea,i&a&e ; pro>+n&amen*eimpre%%a# A .on%.iWn.ia &a paz" +ma :ez impre%%a na% no%%a% men*e%" po&e +%ar o*empo ea.*amen*e &a me%ma >orma" +m e%*;(io para +m &e%en:o,:imen*o ; an*e%.omp,e*amen*e >orma&o#O mo:imen*o pe,a paz *er; Wi*o en=+an*o a% pe%%oa% .on%e(+irem pe=+ena% .oi%a%*o&o% o% &ia%# Para i%%o" &eio a=+i +m pro(rama para a paz =+e po&e imp,emen*ara=+i e a(ora#GK$ETE PRTICA$ PARA A PAZ Como *ornar?%e +m pa.i>i.a&or

O pro(rama para a paz pe&e?,he =+e %e *orne +m pa.i>i.a&or %e(+in&o +ma pr;*i.ae%pe.)>i.a *o&o% o% &ia%" *o&a% .en*ra&a% em *ornar a paz rea," +m pa%%o &e .a&a:ez" na %+a :i&a pe%%oa,#Domin(o- $er pe,a Paz $e(+n&a?>eira- Pen%ar pe,a Paz Ter7a?>eira- $en*ir pe,aPaz +ar*a?>eira- 'a,ar pe,a Paz +in*a?>eira- A(ir pe,a Paz $e*a?>eira- Criarpe,a Paz $;6a&o- Par*i,har pe,a PazCa&a pr;*i.a ,e:a apena% a,(+n% min+*o%# Po&e %er *8o &i%.re*o o+ e*ro:er*i&o=+an*o =+i%er# Ma% o% =+e o ro&eiam ir8o %a6er =+e :o.W pe,a paz pe,a >orma.omo .on&+z &iariamen*e a %+a :i&a#Domin(o- $er pe,a PazHoe" *ire .in.o min+*o% para me&i*ar %o6re a paz# $en*e?%e %o%%e(a&amen*e e>e.he o% o,ho%# Con.en*re a a*en78o no .ora78o e repi*a in*eriormen*e e%*a%=+a*ro pa,a:ra%- Paz" Harmonia" Ri%o" Amor# Permi*a =+e e%*a% pa,a:ra% irra&iem&a =+ie*+&e &o %e+ .ora78o para o %e+ .orpo#+an&o a.a6ar a me&i*a78o &i(a a %i prprio" Hoe :o+ ren+n.iar a *o&o% o%re%%en*imen*o% e m;(oa%# Pen%e na,(+m re%%en*imen*o .om a,(+m e &eie?o pa%%ar#En:ie a e%%a pe%%oa o %e+ per&8o#G$e(+n&a?>eira- Pen%ar pe,a PazO pen%amen*o *em po&er =+an&o apoia&o pe,a in*en78o# Hoe" in*ro&+za in*en78o&e paz no% %e+% pen%amen*o%# 'i=+e em %i,Wn.io a,(+n% momen*o% e &epoi% repi*ae%*a ora78o an*i(a-Deiai?me %er ama&o" &eiai?me %er >e,iz" &eiai?me %er pa.)>i.o# Deiai o% me+%ami(o% %erem >e,ize%" ama&o% e pa.)>i.o%# Deiai o% me+% inimi(o% %erem >e,ize%"ama&o% e pa.)>i.o%# Deiai *o&o% o% %ere% %erem >e,ize%" ama&o% e pa.)>i.o%#

Deiai o m+n&o in*eiro %en*ir e%*a% .oi%a%#


18/119

$e %e %en*ir .om me&o o+ zan(a&o ao ,on(o &o &ia repi*a e%*a% in*en7@e%# U%ee%*a ora78o para re(re%%ar ao %e+ .en*ro#Ter7a?>eira- $en*ir pe,a PazHoe o &ia em =+e %en*e emo7@e% &e paz# A% emo7@e% &e paz %8o a .ompai8o" a.ompreen%8o e o amor#A .ompai8o o %en*imen*o &e %o>rimen*o par*i,ha&o# +an&o %en*imo% =+e a,(+m

e%*; a %o>rer" na%.e a .ompreen%8o#A .ompreen%8o o .onhe.imen*o &e =+e o %o>rimen*o par*i,ha&o por *o&o%#+an&o .ompreen&emo% =+e n8o e%*amo% %ozinho% no no%%o %o>rimen*o" na%.e o amor#+an&o o amor ei%*e" a paz *em +ma opor*+ni&a&e#d me&i&a =+e pra*i.a" o6%er:e +m e%*ranho a,(+n% momen*o% &+ran*e o &ia# Di(apara %i- E%*a pe%%oa .omo e+# Como e+" e%*a pe%%oa %en*i+ a,e(ria e pe%ar"&e%e%pero e e%peran7a" me&o e amor# Como e+" e%*a pe%%oa *em o+*ro% =+e .+i&am&e,e e o amam pro>+n&amen*e#54Como e+" a :i&a &e%*a pe%%oa e>mera e ir; +m &ia a.a6ar# A paz &e%*a pe%%oa *8o impor*an*e .omo a minha# +ero paz" harmonia" ri%o e amor na :i&a &e%*ape%%oa e na &e *o&o% o% %ere%#+ar*a?>eira- 'a,ar pe,a PazHoe" o o6e.*i:o &e >a,ar .riar >e,i.i&a&e no o+:in*e# Tenha e%*a in*en78o-hoe" *o&a% a% pa,a:ra% =+e pro>erir %er8o e%.o,hi&a% in*en.iona,men*e# Ireie:i*ar *o&a% a% =+eia%" .on&ena7@e% e .r)*i.a%#A %+a pr;*i.a .on%i%*e em >azer pe,o meno% +ma &a% %e(+in*e% .oi%a%-Dizer a a,(+m =+an*o (o%*a &e,a# Eprimir (ra*i&8o (en+)na a =+em o amo+ o+a+&o+# Dizer pa,a:ra% &e apoio e .+i&a&o a a,(+m =+e pre.i%a &e,a%#Mo%*rar re%pei*o a a,(+m a .+o re%pei*o &W :a,or#$e %en*ir =+e e%*; a rea(ir &e >orma ne(a*i:a em re,a78o a a,(+m" &e +ma >orman8o pa.)>i.a" n8o >a,e" >i=+e .a,a&o# E%pere a* e%*ar .on.en*ra&o e .a,mo para>a,ar" &epoi% >a,e .om re%pei*o#+in*a?>eira- A(ir pe,a PazHoe o &ia &e a+&ar a,(+m ne.e%%i*a&o- +ma .rian7a" +ma pe%%oa &oen*e" +mape%%oa mai% :e,ha o+ >r;(i,# A a+&a po&e *omar m+i*a% >orma%# Di(a a %iprprio- Hoe :o+ ,e:ar +m (ran&e %orri%o a +m e%*ranho# $e a,(+m a(ir peran*emim o+ o+*ro &e >orma pre+&i.ia," re%pon&erei .om +m (e%*o &e *ern+ra# Vo+man&ar +ma pren&a annima a a,(+m" por mai%5pe=+ena =+e %ea# Vo+ o>ere.er a minha a+&a %em pe&ir (ra*i&8o o+re.onhe.imen*o#$e*a?>eira- Criar pe,a PazHoe" pen%e pe,o meno% n+ma i&eia .ria*i:a para re%o,:er +m .on>,i*o" =+er na%+a :i&a pe%%oa, =+er no %e+ .)r.+,o >ami,iar o+ en*re o% ami(o%# $e p+&er"*en*e .riar +ma i&eia =+e %e ap,i=+e ^ %+a .om+ni&a&e" ^ na78o o+ ao m+n&oin*eiro#Po&e m+&ar +m :e,ho h;6i*o =+e n8o e%*ea a >+n.ionar" :er a,(+m &e o+*ra>orma" &izer pa,a:ra% =+e n+n.a &i%%e an*e%" o+ pen%ar n+ma a.*i:i&a&e =+e +naa% pe%%oa% a*ra:% &e 6on% %en*imen*o% e ri%o#Depoi%" pe7a a +m >ami,iar o+ a +m ami(o para *er a %+a prpria i&eia .ria*i:a#A .ria*i:i&a&e %a6e me,hor =+an&o %omo% n% a *er e%%a no:a i&eia o+ a6or&a(em#Mo%*re =+e a.ei*a e (o%*a &e .ria*i:i&a&e# $ea &e%.on*ra)&o e %imp,e%# Deie a%i&eia% >,+ir e eperimen*e o =+e ,he pare.er a(ra&;:e,# O o6e.*i:o %en*ir?%e,i(a&o ao% o+*ro%" poi% apena% a%%im po&e ha:er .on>ian7a mX*+a# +an&o :o.W *em.on>ian7a n8o h; ne.e%%i&a&e &e ha:er ho%*i,i&a&e o+ %+%pei*a% e%.on&i&a% ? o%&oi% maiore% inimi(o% &a paz#$;6a&o- Par*i,har pe,a PazHoe" par*i,he a %+a eperiWn.ia .omo pa.i>i.a&or .om &+a% pe%%oa%# DW?,he% e%*e*e*o e .on:i&e?o% a .ome7ar +ma pr;*i.a &i;ria# +an*o mai% par*i.iparmo% ne%*apar*i,ha mai% %e epan&e a no%%a pr;*i.a n+ma ma%%a .r)*i.a#Hoe" .e,e6re a %+a prpria .on%.iWn.ia &e paz .om pe,o meno% +ma o+*ra pe%%oa.om .on%.iWn.ia &e paz#

53Po&e .om+ni.ar por e?mai, o+ *e,e>one#


19/119

Par*i,he a %+a eperiWn.ia &e paz em .re%.imen*o#Par*i,he a %+a (ra*i&8o .om a,(+m =+e *am6m :ea a paz .om *an*a %erie&a&e#Par*i,he a% %+a% i&eia% para a+&ar o m+n&o a >i.ar mai% per*o &a ma%%a .r)*i.a#'a7a o =+e p+&er" (ran&e o+ pe=+eno" para a+&ar a,(+m =+e %e =+er *ornar +mpa.i>i.a&or#E%*8o a %er >ei*o% e%>or7o% para ,e:ar e%*e pro(rama %imp,e% a +ma a+&iWn.ia

m+n&ia,# Po&emo% :er =+e >ormar .om+ni&a&e% &e .on%.ien.ia,iza78o >a.i,men*epo%%):e,# Na era &a In*erne*" e%*e *ipo &e .om+ni&a&e% n8o *em &e %er >)%i.o"em6ora e+ pre:ea =+e &Wem e%%e %a,*o n+m >+*+ro primo# Uma .om+ni&a&e.on%.ien*e +%a *io,o% in:i%):ei% para >ormar +ma no:a rea,i&a&e# E%%a a,i(a78o =+e no% ir; +nir" por mai% a>a%*a&o% =+e e%*eamo%# A% %e*e pr;*i.a%para a paz %8o %imp,e%" ma% =+an&o %8o %e(+i&a% em ,ar(a e%.a,a" o %e+ po&er po*en.ia,men*e i,imi*a&o# $e %e *ran%>ormar n+m pa.i>i.a&or" n8o %e *ornar; +ma.*i:i%*a a mar.har na% r+a%# Vo.W n8o %er; an*i na&a# N8o pre.i%o &inheiro#T+&o o =+e %e pe&e =+e >a7a in*ro%pe.78o e =+e %e &e&i=+e ^ paz#Po&e %er =+e >+n.ione#Me%mo =+e n8o :ea +m &e.,)nio ime&ia*o na :io,Wn.ia no m+n&o" %a6er; no %e+.ora78o =+e &e&i.o+ a %+a :i&a ^ paz# A Xni.a me,hor raz8o para %e *ornar +mpa.i>i.a&or =+e *o&a% a% o+*ra% a6or&a(en% >a,haram# Nin(+m %a6e o =+e ama%%a .r)*i.a *em &e %er an*e% &e %e *ornar a >+n&a78o &e +ma no:a or&emY a %+a*are>a" e minha" e>e.*+ar +ma m+&an7a a*ra:% &a *ran%>orma78o pe%%oa,# N8o:a,e +n% min+*o% &o %e+ &ia a.a6ar mai% &e *rin*a (+erra% pe,o m+n&o >ora e*a,:ez *o&a% a% =+e ain&a e%*8o para .ome7ar A (+erra .omo +m .an.ro- %piora %e n8o >or *ra*a&o#5Ne%*e momen*o ei%*em 3" mi,h@e% &e %o,&a&o% em er.i*o% por *o&o o m+n&o#N8o .on%e(+iremo% re.r+*ar +ma 6ri(a&a &ez :eze% maiorCem :eze% maiorO proe.*o .ome7a a(ora" .on%i(o#5GO E$PECTRO DE!E$

O .aminho &a paz en%ina =+e nin(+m no%%o inimi(o# Uma :ez =+e i%*o +maa,*era78o *8o ra&i.a, na maneira .omo >omo% .ria&o%" *em &e a.on*e.er pore*apa%# O primeiro pa%%o &eiar &e a.re&i*ar =+e ei%*e +m mon%*ro ,en&;rio.hama&o e,e%# To&o% o% inimi(o%" =+an&o >a.e a >a.e" %8o %ere% h+mano%# !ire.en*emen*e =+e a &e B+nho &e G5" o &ia em =+e o% a,ia&o% &e%em6ar.aram naNorman&ia" a.on*e.e+ +m >enmeno per*+r6an*e# De%.o6ri+?%e =+e o %o,&a&o m&ion8o &i%para:a a %+a arma .on*ra o% a,em8e% =+e &e>en&iam a% praia%# Me%mo %o6or&em &ire.*a" .om +m o>i.ia, em .oman&o a mar.har na ,inha &a >ren*e e a (ri*aror&en% para &i%pararem" % +m em .a&a :in*e e .in.o %o,&a&o% o6e&e.e+#Ap% o >im &a (+erra" =+an&o o Dia D %e *orno+ +ma (,orio%a :i*ria &o 6em e &o.orre.*o" e%*e >a.*o per*+r6an*e n8o >oi *orna&o pX6,i.o# Apena% +m re,a*rio &oer.i*o ameri.ano o men.iona:a# Ne%%e re,a*rio" a raz8o para n8o &i%parar era.,ara# Na&a *inha aparen*emen*e =+e :er .om .o6ar&iaY pe,o .on*r;rio" o%%o,&a&o% n8o &i%para:am .on*ra o% a,em8e% por=+e o% :iam .omo %ere% h+mano%#De%&e a in>_n.ia =+e apren&iam =+e era .on*ra a ,ei &e De+% ma*ar" e e%%e%55en%inamen*o% eram =+a%e impo%%):ei% &e +,*rapa%%ar" me%mo no .a,or &a 6a*a,ha#E%*a re,+*_n.ia em &i%parar .on*ra o inimi(o n8o >oi +m pro6,ema para oer.i*o" =+e &e.i&i+ m+&ar o% %e+% m*o&o% &e *reino# Em :ez &e &i%parar ema*ar %ere% h+mano%" en%ina:am ao% >+zi,eiro% a en*rar em .on*a.*o .om o a,:o o+a .+mprir o o6e.*i:o e%*ra*(i.o# O =+e .on*in+a a %i(ni>i.ar ma*ar o+*ro %erh+mano" ma% .om +ma &en%a ,in(+a(em 6+ro.r;*i.a a *apar o% >a.*o% 6r+*ai%# A%o,+78o (era, era .on&i.ionar o %o,&a&o m&io a n+n.a :er o inimi(o .omo.omp,e*amen*e h+mano" .er*amen*e n8o *8o h+mano .omo o% =+e .om6a*iam ao %e+,a&o#A &e%+maniza78o &o o+*ro ,a&o n8o +ma in:en78o mo&erna# O mo:imen*o a.*+a,pe,a paz .en%+ra o >a.*o &e a% opera7@e% mi,i*are% ameri.ana% %e *erem *orna&o

+m o(o &e .omp+*a&or &e a,*a *e.no,o(ia# O% %o,&a&o% po&em :er o inimi(o eme.r8% e,e.*rni.o% .omo em .on%o,a% &e o(o% e &i%parar arma% a enorme%


20/119

&i%*_n.ia% %em n+n.a :erem a .ara &a=+e,e% =+e &e%*roem# Tornar o% inimi(o%meno% h+mano%" .on*+&o" +ma *;.*i.a mi,enar" enraiza&a na no78o &e e,e%#

A$ RERA$ DE N$ CONTRA E!E$

Con:i.7@e% =+e man*Wm :i:a +ma >a,%a ,(i.a

Temo% &e %er n% .on*ra e,e%#E,e% %8o ma+%" n% %omo% 6on%#Temo% &e o% &erro*ar" %en8o e,e% &e%*roem?no%#E,e% a.re&i*am n+m >a,%o De+%#E,e% %8o ,o+.o%#E,e% o&eiam?no% e :8o pro:a:e,men*e o&iar %empre#E,e% *Wm o =+e mere.em#$e e%*a ,(i.a pare.e .r+e," % po%%o &izer =+e %eria impo%%):e, ea(erar a>orma .r+e, .omo e%*a ,(i.a 5rea,men*e +%a&a# Um e%*+&an*e &e Hi%*ria po&e apon*ar a rea.78o &o% In(,e%e% ^Primeira +erra M+n&ia,# An*e% &e G" o ano em =+e .ome7o+ a (+erra" aA,emanha o.+pa:a +m ,+(ar .omo na78o en*re na7@e%" *a,:ez n8o .omo a,ia&o" ma%re%pei*a&o pe,a %+a .+,*+ra e >i,o%o>ia# E%*a% me%ma% pe%%oa%" =+an&o a (+erra.ome7o+" pa%%aram a %er +n% h+no% noen*o%" a.+%a&o% &e *or*+ra% &e%+mana%" &oa%%a%%)nio in&i%.rimina&o &e 6e6% e &e *o&o% o% .rime% he&ion&o% ima(in;:ei%#E%*a &emoniza78o era .on%i&era&a +ma par*e ne.e%%;ria &a propa(an&a =+e man*inhao pX6,i.o pron*o para +ma (+erra#Vemo% a me%ma &emoniza78o a(ora" em (ran&e par*e pe,a% me%ma% raz@e%# Tornare,e% em .ria*+ra% &emon)a.a% e>i.az" .omo *o&o% o% ,)&ere% mi,i*are% %a6em"ma% na hierar=+ia emaranha&a n8o po%%):e, &i%*in(+ir a :er&a&e &a >i.78o# A%:er&a&eira% a*ro.i&a&e% >azem par*e &a mi%*+ra" para a,m &o horror e a%%om6roperan*e o =+e a.on*e.e na (+erra# O %e.*ari%mo *am6m &; a %+a .on*ri6+i78o" +ma:ez =+e a% a*ro.i&a&e% .ome*i&a% pe,o no%%o ,a&o %8o minimiza&a% e &e%.+,pa&a%"en=+an*o a% .ome*i&a% o+ &e =+e %e %+%pei*a =+e *enham %i&o .ome*i&a% por e,e%%8o ea(era&a%#Ma% n8o h; &X:i&a% &e =+e ep,orar o me&o +m a.*o &e .r+e,&a&e# A raz8oe%%en.ia, pe,a =+a, e,e% %8o *ran%>orma&o% em &emnio% =+e mai% &e,e% po&em%er mor*o% .om a .on%.iWn.ia *ran=+i,a# A .r+e,&a&e +%*i>i.a&a por .a+%a &e+m >im" a :i*ria *o*a,# N+m e*ho% em =+e :en.er *+&o" o% >in% +%*i>i.am o%meio%" +ma :ez =+e per&er a6%o,+*amen*e ne(a*i:o e por*an*o +m re%+,*a&o*o*a,men*e ina.ei*;:e,# I%*o :er&a&e no% &e%por*o% &e .ompe*i78o" on&e o n%?.on?*ra?e,e% pare.e in.+o# Ma% na (+erra a :i*ria *o*a, +ma i,+%8o" a meno%=+e apa(+e a per&a &e :i&a% &o5F,a&o =+e per&e+ e &e%.on*e o% horrore% &e (+erra =+e o% %e+% %o,&a&o% %+por*arampara a*in(ir a :i*ria#O .aminho &a paz pe&e a .a&a +m =+e %+prima a ,(i.a &o n%?.on*ra?e,e% e a.a6e.om a &e:o78o a e%%a% re(ra%# Ca&a re(ra per&e o %en*i&o na men*e =+an&o ,hepare.e >a,%a e &e%ne.e%%;ria#Temo% &e %er n% .on*ra e,e%#A primeira re(ra e %empre >oi a mai% po&ero%a# Po&emo% .hamar?,he a raiz &o.on>,i*o" por=+e o .on>,i*o ei(e +ma %epara78o# Em *ermo% e%piri*+ai%" .on*+&o"a %epara78o o pro6,ema" n8o a re%po%*a# O pen%amen*o n%?.on*ra?e,e%*ran%>orma?%e na re%po%*a# $e n8o %e .on%e(+e ,i:rar &a% pe%%oa% &i>eren*e% &e%i" por =+e n8o ,+*ar .on*ra e,a% Torne e%%a &i>eren7a a %+a mo*i:a78o# I%*o +ma i,+%8o" +ma :ez =+e n8o h; a,*erna*i:a%" e.ep*o .+rar a %epara78o" a.a6ar.om a &i>eren7a# $e a.ei*ar o .aminho &a paz" o %e+ o6e.*i:o %er; %empre .+rar"n+n.a opor?%e# N8o .he(a &izer =+e o% i%,ami*a% ra&i.ai% >azem .oi%a% m;%#Em6ora i%%o po%%a pare.er razo;:e," no >im &e .on*a% e%*a po%i78o re&+z ^epre%%8o mai% %imp,e% o pen%amen*o n%?.on*ra?e,e%" +ma :ez =+e ain&a e%*; a*o,erar +ma (+erra .on*ra o ma, =+e >azem# A a,*erna*i:a .,ara- ,+*e pora.a6ar .om a %epara78o na %+a :i&a# N8o permi*a =+e +,(amen*o% >;.ei% a.er.a &o

=+8o ma+% e,e% %8o o6%.+re7am o a%%+n*o#E,e% %8o ma+%" n% %omo% 6on%#


21/119

E%*a re(ra a.re%.en*a e.i*a78o e &rama*i%mo ^ ,+*a# Em :ez &e en>ren*ar a:er&a&e" =+e =+e *o&o% e%*8o en.+rra,a&o% pe,a %epara78o e pre.i%am &e %e5K,i6er*ar" po&emo% re.orrer ^ e*erna (+erra en*re o 6em e o ma,# *8o e.i*an*e&e%.o6rir a,(+m a =+em a*a.ar em :ez &e :er o inimi(o em %i prprio# A (+errae*erna en*re a ,+z e a e%.+ri&8o >a.i,men*e %er:e &e m;%.ara# O =+e a *orna +ma

impo%*+ra =+e e%*a 6a*a,ha n+n.a .,ara# A :i&a %empre +ma mi%*+ra e +ma.on>+%8o# E%*amo% *o&o% +n*o% ni%*o" por mai% a,i.ian*e =+e %ea &e%.arre(ar*o&o o ma, ne,e%#Temo% &e o% &erro*ar" %en8o e,e% &e%*roem?no%#E%*a re(ra &; o primo pa%%o e *orna e,e% em a(re%%ore%# m+i*o e>i.az .omo*;.*i.a &e me&o# O ma," +ma :ez nomea&o" pare.e n+n.a e%*ar 6em em .a%a# +ere%pa,har?%eY =+er .on=+i%*ar e &e:orar# A me%ma ,(i.a %er:e ^=+e,e% =+e %o>rem&e >o6ia%# $e *em +m me&o horr):e, &e in%e.*o%" por eemp,o" :o.W ima(ina =+ee,e% %a6em =+e *em me&o# O% (a>anho*o% e aranha% &o m+n&o n8o an&am por a) aoa.a%o ? an&am a*r;% &e %i# A% pe%%oa% .om >o6ia% e%*8o pro>+n&amen*e .on:en.i&a%&e%*a ,(i.a" ma% &e >ora" :emo% ime&ia*amen*e =+e irra.iona,# O% (a>anho*o%n8o *Wm +m %en*i&o %e.re*o &e per%e(+i78oY &e >a.*o" n8o an&am a*r;% &e nin(+m"em6ora no %e+ .ompor*amen*o na*+ra, %e po%%am re:e,ar &e%*r+*i:o% para a%.o,hei*a%#O ma, raramen*e imp,a.;:e,# Po&e %er in.ri:e,men*e *eimo%o" e em a,(+n% .a%o%1%en&o Hi*,er +m .,;%%i.o2 +ma %o.ie&a&e in*eira po&e %er :)*ima &e p%i.o%e"*oman&o o ma, pe,o 6em# Em a,(+ma% >am),ia%" o a6+%a&or (anha *an*o po&er =+e o%o+*ro% mem6ro% %e e%=+e.em &e =+e e%*8o a %er ma,*ra*a&o% e %e .o,o.am &o %e+,a&o# Ma% por mai% *eimo%o =+e po%%a %er o ma," n+n.a h; +m e,e% =+eper%oni>i=+e *o&o o ma, e =+e apena% *enha +ma mi%%8o na :i&a" pro.+rar e&e%*r+ir o 6em#5E,e% a.re&i*am n+m >a,%o De+%#e%*a re(ra +ma o+*ra >orma &e a,imen*ar o e%*a*+*o &a :ir*+&e" ao a%%+mir =+eDe+% (o%*a o %+>i.ien*e &a (+erra para *omar par*i&o%# E,e pre>ere o ,a&o =+e:er&a&eiramen*e o .onhe.e em :ez &e +m =+e o a&ora >a,%amen*e# a=+i" pen%o e+"=+e a ,(i.a &o n%?.on*ra?e,e% per&e a %+a >or7a para m+i*a% pe%%oa%# A i&eia&e +m De+% omnipo*en*e e%*; &ema%ia&o enraiza&a e a no78o &e %a6er o =+e De+%=+er &ema%ia&o in.er*a# N8o >az %en*i&o %e=+er" %e pen%armo% pro>+n&amen*e"=+e De+% pre.i%e &e =+e o &e>en&am# E,e " a>ina," e*erno" o =+e %i(ni>i.a =+eei%*i+ &e%&e *empo% in>ini*o% an*e% &e%*e momen*o e =+e ir; .on*in+ar a ei%*ir*empo% in>ini*o% >+*+ro%# Como %e po&eria %en*ir amea7a&o O% ar(+men*o% =+ep@em De+% &e +m ,a&o &e +ma (+erra *am6m %e ap,i.am ao o+*ro ,a&o" an+,an&o?o%#Ao .on*r;rio &a :io,Wn.ia" o .aminho &a paz n8o pre.i%a &a +%*i>i.a78o &e De+%Y+%*i>i.a?%e pe,o% %e+% prprio% mri*o% &e >orma a me,horar a :i&a &e *o&o%#E,e% %8o ,o+.o%#E%*a po&e pare.er +ma &a% re(ra% mai% .r+i%" ma% *em :in&o a *ornar?%e +ma &a%mai% %e&+*ora%" me%mo para pe%%oa% %o>i%*i.a&a%# O% i%,ami*a% ra&i.ai% empar*i.+,ar %8o *i&o% .omo *en&o pro.e%%o% 6izarro% &e pen%amen*o# Reei*am om+n&o mo&erno e a %+a *e.no,o(ia# Re.+%am?%e a :er a re.*i&8o 6:ia &o O.i&en*e.api*a,i%*a# +erem arra%*ar o m+n&o &e :o,*a a +ma i&a&e me&ie:a, =+e >oi aX,*ima :ez em =+e %e %en*iram .on>or*;:ei%# Em :ez &e %erem :i%*a% .omo i&eia%.on*r;ria%" :emo?,o% .omo ,o+.o%" e=+iparamo?,o% a a,(+m =+e po&eria %+(erir ore(re%%o &a e%.ra:a*+ra4o+ a %+6+(a78o &a% m+,here% 1e%*a i&eia a&e=+a?%e per>ei*amen*e a *o&o% o%ar(+men*o% ,o+.o% .on*ra o I%,8o2#O =+e *orna e%*e ar(+men*o *8o %+6:er%i:o =+e po&emo% &izer a n% prprio% =+e.ome*er :io,Wn.ia .on*ra pe%%oa% ,o+.a% para o %e+ prprio 6em# Ao .on*r;rio&a% pe%%oa% m;%" o% ,o+.o% n8o po&em %er .omp,e*amen*e re%pon%a6i,iza&o% pe,o%%e+% a.*o%# E%*8o &e%en.aminha&o% e n8o o %a6em# Temo% por*an*o +%*i>i.a78opara ,he% *irar o .on*ro,o &a% %+a% :i&a%# Ma% %e e%*amo% a ma*ar pe%%oa% pe,o%e+ prprio 6em" o >ar&o &a irra.iona,i&a&e po&er; pe%ar mai% &o no%%o ,a&o &o

=+e &o &e,e%#E,e% o&eiam?no% e :8o pro:a:e,men*e o&iar %empre#


22/119

E%*a re(ra p+ra .one.*+ra" ima(inar .omo a,(+m %e %en*e por=+e en.aia na>orma .omo n% =+eremo% =+e e,e% %e %in*am" o+ pre.i%amo% =+e %e %in*am# m+i*omai% >;.i, para a .on%.iWn.ia ma(oar a,(+m =+e no% o&eia# Ma% por =+e =+e *em&e %er a%%im $e apon*ar +ma pi%*o,a ^ .a6e7a &e a,(+m e &i%%er Vo+ ma*ar?*e"ma% % %e .on%e(+ir per.e6er o =+e %en*e% primeiro" e%*a re(ra >i.a epo%*a.omo a=+i,o =+e " +ma >orma &e pre*en&er =+e a :io,Wn.ia %ea mora,men*e

.orre.*a por=+e %oa .orre.*a# O% %en*imen*o% e a% emo7@e% n8o a,*eram aimora,i&a&e &a :io,Wn.ia# :er&a&e =+e em a,(+n% pa)%e% +m a.+%a&o &e +m .rimepo&e %er ,i6er*a&o %e *i:er .ome*i&o +m .rime pa%%iona," ma% ne%%e% .a%o% o &ion8o e%*a:a na :)*ima ma% no .rimino%o# o no%%o &io" n8o o &e,e%" =+e no%.e(a# Torn;?,o% o% =+e o&eiam +ma *en*a*i:a &e man*er o 6em &o no%%o ,a&o epre:enir o Xni.o pro.e%%o =+e a.a6a .om a :io,Wn.ia- o,har para &en*ro epro.+rar o no%%o prprio ,a&o e%.+ro#E,e% *Wm o =+e mere.em#

E%*a re(ra *ira .omp,e*amen*e a re%pon%a6i,i&a&e ao ,a&o =+e .ome*e a :io,Wn.iae a*ira .om *o&o o >ar&o para .ima &a :)*ima# No% .a%o% &e :io,Wn.ia &om%*i.a .om+m o a6+%a&or =+eiar?%e e,a o6ri(o+?me a >azW?,o# A ima(em &e +m .[n+(e*o,eran*e e re%i(na&o =+e >oi ,e:a&o a +m e*remo e n8o p[&e >azer mai% na&a%en8o re*a,iar# A% pe%%oa% :io,en*a% a.ei*am e%*a ,(i.a a6%o,+*amen*e para %+aprpria %o6re:i:Wn.ia p%i.o,(i.a# 1O# B# $imp%on &e+ +ma .on>erWn.ia &eimpren%a em =+e %e &e%.re:ia .omo a :er&a&eira :)*ima no %e+ .a%amen*o" ape%ar&e aparen*emen*e *er a%%a%%ina&o a o+*ra pe%%oa#2C+,par a :)*ima a >orma mai% imora, e &oen*ia &a ,(i.a n%?.on*ra?e,e%#Che(o+ a +m horren&o na&ir =+an&o o% o>i.iai% a,em8e% &a% $$ a =+em >orama*ri6+)&a% *are>a% em .ampo% &e .on.en*ra78o %e =+eiaram amar(+ra&amen*e &e o%+&e+% o% *erem >or7a&o a >azer o =+e >izeram# Era &e >a.*o +ma =+eia .om+m e%+r(i+ por=+e a *are>a &e *ra*ar &e .a&;:ere% e .inza% em ,ar(a e%.a,a era &eo+*ra >orma

Documents

A Paz é o caminho - Deepak Chopra.rtf