12
UPUTE ZA ODRŽAVANJE VODE ODRŽAVANJE BAZENA Održavanje bazena u 5 koraka Na raspolaganju online i kao App! Uključujući i kalkulator za doziranje!

a ODRŽAVANJE BAZENA - steinbach.at Chemie... · jek. Pri tome Vam sredstva za čišćenje prilagođena odgovarajućem području primjene olakšavaju održavanje. ALKALNO SREDSTVO

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: a ODRŽAVANJE BAZENA - steinbach.at Chemie... · jek. Pri tome Vam sredstva za čišćenje prilagođena odgovarajućem području primjene olakšavaju održavanje. ALKALNO SREDSTVO

UPUTE ZA ODRŽAVANJE VODE

ODRŽ

AVAN

JE BA

ZENA

Održavanje bazena u 5 koraka

Na raspolaganju online i kao App!

Uključujući i kalkulator za doziranje!

Page 2: a ODRŽAVANJE BAZENA - steinbach.at Chemie... · jek. Pri tome Vam sredstva za čišćenje prilagođena odgovarajućem području primjene olakšavaju održavanje. ALKALNO SREDSTVO

2

Prije punjenja bazena vodomPrije novog punjenja vodom bazen temeljito očistiti ALKALNIM SREDSTVOM ZA ČIŠĆENJE BAZENA (BECKENREINIGER ALKALISCH) (za normalnu prljavštinu), odn. SREDSTVOM ZA ČIŠĆENJE BAZENA SUPER (BECKENREINIGER SUPER) (za naslage koje sadrže kamenac).

Ručno strugalo za nanošenje sredstva za čišćenje bazena, za jednostavno čišćenje bazena

Četka za bazen za čišćenje tvrdokorne prljavštine

Nakon izvršenog čišćenja preporučamo Vam da stijene i dno ba-zena tretirate algicidom, koji se ne pijeni. Algicid, koji se ne pijeni je tekuće sredstvo za sprječavanje nastajanja algi i ne sadrži klor.

Prije stavljanja filtarskog uređaja u pogon molimo provjerite pijesak u filtru. Promijenite pijesak, ako više nema finu zrnatu strukturu. Kod filtarskih uređaja s kartušama obvezatno umetnite novu kartušu.

Punjenje bazena vodomPreporučamo Vam da bazen ni u kom slučaju ne punite bunarskom vodom! Bunarska voda najčešće sadrži dosta željeza i bakra. Rezul-tat je smeđa i neugledna tekućina. Ovu se vodu može spasiti samo korištenjem visoko koncentriranog klora, odn. specijalnih kemika-lija. Financijska prednost koja proizlazi u slučaju punjenja bazena bunarskom vodom, brzo nestaje zbog potrebe za većom količinom sredstava za održavanje vode. Stoga, ako je ikako moguće, koristite samo vodu iz javnog vodovoda, jer je ista već pripremljena.

ČišćenjeRedovito čišćenje folije Vašeg bazena povećava njegov životni vi-jek. Pri tome Vam sredstva za čišćenje prilagođena odgovarajućem području primjene olakšavaju održavanje.

ALKALNO SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE BAZENA (BEK-KENREINIGER ALKALISCH) Sredstvo za redovito čišćenje, čuva materijale i otapa masti. ALKALNO SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE BAZENA koristi se za redovito tekuće čišćenje kao i za generalno čišćenje zatvorenih i otvorenih bazena. ALKAL-NO SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE BAZENA lako otapa masti, vapnenački sapun i normalnu prljavštinu.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Page 3: a ODRŽAVANJE BAZENA - steinbach.at Chemie... · jek. Pri tome Vam sredstva za čišćenje prilagođena odgovarajućem području primjene olakšavaju održavanje. ALKALNO SREDSTVO

3

SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE BAZENA SUPER (BECKENREI-NIGER SUPER) Vrlo kiselo osnovno sredstvo za generalno i proljetno čišćenje bazena. SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE BA-ZENA SUPER lako otapa sve jake naslage kamenca, hrđu, mokraćni kamenac i ostalu prljavštinu.

GEL ZA ČIŠĆENJE RUBOVA SPECIJAL (GELRANDREI-NIGER SPEZIAL) Učinkovito čišćenje svih materijala koje se nalaze u bazenu (keramičke pločice, folija, poliestar, ugrađeni dijelovi, i drugo). GEL ZA ČIŠĆENJE RUBOVA SPECIJAL odlikuje se vrlo visokim sadržajem aktivnih supstancija za čišćenje. Izvanredno otapajuće djelovanje i učinak čišćenja - uklanja čak i najjače naslage kamenca. Bazen ponovo dobiva boju i sjaj.

Nano spužva za čišćenje koristi se za čišćenje tijekom sezone kupanja. Specijalna spužva s nano tehnologijom za uklanjanje prljavštine u bazenu. Čišćenje se obavlja bez dodavanja kemijskih sredstava.

Mrežica za lišće i teleskopska šipka za čišćenje površine vode od lišća, itd.

Čistite redovito dno svog bazena. Prljavština, lišće, i drugo, služe kao hranjiva podloga za bakterije i alge.

Usisavač za dno, usisno crijevo, teleskopska šipka za čišćenje dna.

Redovito čišćenje može biti još ugodnije i jednostavnije uz pomoć automatskog usisavača za dno. U svezi s time vodite računa o potrebnom najmanjem kapacitetu vašeg filtera, da bi se to postiglo.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Page 4: a ODRŽAVANJE BAZENA - steinbach.at Chemie... · jek. Pri tome Vam sredstva za čišćenje prilagođena odgovarajućem području primjene olakšavaju održavanje. ALKALNO SREDSTVO

4

Najvažnija stvar kod održavanja vode je ispravno podešena pH vri-jednost. To je preduvjet za optimalno djelovanje korištenih proizvo-da za održavanje vode.

pH vrijednost izmjerite odmah nakon punjenja svog bazena uređajem za provjeru klora i pH vrijednosti. Vrijednost koja se tom prilikom izmjeri (usporedna vrijednost) morala bi se kretati između 7,2 i 7,4. pH vrijednost bi se uvijek morala kretati u tom rasponu. Mjerenja bi trebalo provoditi najmanje jedan do dva puta tjedno.

Metoda provjere:

Traka za brzu provjeru ili komplet za provjeru s tabletama

8,5 Posljedice previsoke pH vrijednosti:• jako smanjenje dezinfekcijskog djelovanja• voda sve više naginje taloženju kamenca te izlučivanju

kamenca (zamućena voda) • povećava se nadraženost očiju i kože

8,0

7,5

7,4 Idealno pH područjeza optimalno održavanje vode7,0

6,5 Posljedice preniske pH vrijednosti:• voda postaje u sve većoj mjeri korozivna • neugodan miris i nadraženost sluznice6,0

Kod pH vrijednosti ispod 7,0 dodati PH-PLUS (sredstvo za povećanje pH), a kod vrijednosti iznad 7,4 dodati PH-MINUS (sredstvo za smanjenje pH). Nakon podešavanja pH vrijednosti pustite da filtarsko postrojenje radi najmanje 24 sata, kako bi bila zajamčena optimalna „izmiješanost“ vode.

Za utvrđivanje temperature vode preporučamo Vam plivajući termometar.

pH vrijednost mijenja se i uslijed čimbenika kao što su temperatura vode, frekvencija kupanja, unos prljavštine te drugi utjecaji okoliša.

REGULIRANJE PH VRIJEDNOSTI

Page 5: a ODRŽAVANJE BAZENA - steinbach.at Chemie... · jek. Pri tome Vam sredstva za čišćenje prilagođena odgovarajućem području primjene olakšavaju održavanje. ALKALNO SREDSTVO

5

Dezinfekcija klorom Klice i bakterije naći će u bazenu optimalne uvjete što je tempera-tura veća. Osim toga prljavštinu unose i osobe koje se kupaju te okoliš. Kako bi se moglo preventivno djelovati na te utjecaje, kori-stimo dezinfekcijsko sredstvo na bazi klora. Ono uklanja bakterije i klice i dezinficira vodu u vašem bazenu.

Metoda provjere:

Traka za brzu provjeru ili komplet za provjeru s tabletama

Idealna vrijednost klora kreće se u rasponu između 0,3 i 0,6 mg/l.Mjerenje bi trebali obavljati najmanje jednom tjedno.

Prvo kloriranje: ORGANSKI GRANULAT KLORA 56 (CHLORGRANULAT ORGANISCH 56) je brzo topivi granulat klora koji odmah djeluje protiv gljivica i virusa i razgrađuje organske tvari za zamućivanje te prljavštinu u bazenskoj vodi. ORGANSKI GRANULAT KLORA ne sadrži vapnenac, pH neutralan je i može se primijeniti u vodi bilo koje tvrdoće.

Ni u kom slučaju se ne smije miješati organski i anorganski proizvodi klora!

ANORGANSKI GRANULAT KLORA 65 (CHLOGRANULAT ANORGANISCH 65) je brzo topivi granulat klora koji naročito prikladan za dezinfekciju mekane bazenske vode. Djeluje odmah protiv bakterija, virusa i gljivica i razgrađuje organsku prljavštinu. Ovaj klor može se koristiti i u kombinaciji s tekućim klorom za šok kloriranje!

REGULIRANJE PH VRIJEDNOSTI DEZINFEKCIJA

Page 6: a ODRŽAVANJE BAZENA - steinbach.at Chemie... · jek. Pri tome Vam sredstva za čišćenje prilagođena odgovarajućem području primjene olakšavaju održavanje. ALKALNO SREDSTVO

6

Tekuća dezinfekcija:Dezinfekcijsko sredstvo treba dodati tek onda kada se vrijednost klora nalazi u donjem području preporučene vrijednosti. Vodite računa i o tome da besprijekorna dezinfekcija, odnosno kristalno bistra voda može funkcionirati samo u kombinaciji s dodatnim fil-triranjem, odnosno filtarskim uređajem koje je dobro prilagođeno količini vode.

CHLORTABS 20 su brzo topive tablete klora koje djeluju odmah protiv gljivica i virusa te razgrađuju organske tvari za zamućivanje i prljavštinu u bazenskoj vodi.

CHLORTABS 200 su bez vapnenca, polako se otapaju i dje-luju duže vrijeme protiv bakterija, virusa i gljivica u bazenskoj vodi i razgrađuju organske tvari za zamućivanje i prljavštinu. CHLORTABS 200 mogu se koristiti u vodi bilo koje tvrdoće, otapaju se bez ikakvog ostatka i ne dovode do nikakvog taloženja i začepljenja filtra.

Plovak za doziranje sa tabletama klora. Ove tablete klora ne smiju se nikada baciti neposredno u vodu:

QUATTROTABS 200 – multifunkcijske tablete za pješčani filtar QUATTROTABS 200 je komplet za održavanje ba-zenske vode, odn. za trajnu dezinfekciju, sprječavanje algi i flokulaciju (kod pješčanih filtara). QUATTROTABS 200 dje-luje dugotrajno protiv bakterija, virusa, gljivica, rasta algi i zamućenja vode.

TOTAL BLUE 20 – multifunkcijske tablete za filtre s kartušama i za pješčane filtreTOTAL BLUE je komplet za održavanje bazenske vode, odn. za trajnu dezinfekciju, prevenciju od algi i stabilizaciju pH vri-jednosti. TOTAL BLUE 20 vodi brigu o kristalno čistoj vodi u bazenu plavoj poput mora. Nova kombinacija aktivnih supstan-cija omogućava siguran i jednostavan tretman vode sa samo jednom tabletom, čak i za male bazene.

DEZINFEKCIJA – 2. DIO

Page 7: a ODRŽAVANJE BAZENA - steinbach.at Chemie... · jek. Pri tome Vam sredstva za čišćenje prilagođena odgovarajućem području primjene olakšavaju održavanje. ALKALNO SREDSTVO

7

Flokulacija – uklanjanje zamućenosti vode KORISTITI SAMO U UREĐAJIMA S PJEŠČANIM FILTROM!Male čestice prljavštine pješčani filtar ne može zadržati. Za uklan-janje istih preporučamo Vam korištenje sredstava za flokulaciju.

KARTUŠA ZA FLOKULACIJU (FLOCKUNGSKARTUSCHE) Uz pomoć KARTUŠA ZA FLOKULACIJU mogu se filtrirati ona onečišćenja u vodi koja se inače ne mogu filtrirati. Una-prijed određena doza sredstva za flokulaciju u KARTUŠAMA ZA FLOKULACIJU stvara na putu prema filtru pahuljice koje se omotavaju oko najsitnijih čestica tvari za zamućivanje i prljavštine. Ove čestice onda filtar može zadržati. Na taj se način u slučaju stalnog optoka vode iz vode izdvaja i najsit-nija prljavština, a voda postaje kristalno bistra. Zahvaljujući poboljšanoj recepturi učinak KARTUŠA ZA FLOKULACIJU je još bolji i traje nekoliko dana.

TEKUĆI SUPERFLOCK (SUPERFLOK-SUPERFLOCK FLÜSSIG) „naoštrava“ pješčani filtar, tako da se filtriranjem mogu izdvojiti lebdeće tvari koje zamućuju vodu i u pravilu pro-laze kroz filtar.

Tvrda vodaŠto je voda tvrđa, to je veća opasnost od taloženja i izlučivanja kamenca i zamućenja vode u bazenu. Dodavanjem stabilizatora tvrdoće na početku sezone sprječavaju se ovi negativni učinci.

STABILIZATOR TVRDOĆE (HÄRTESTABILISATOR): Tekući STABILIZATOR TVRDOĆE za smanjenje izlučivanja kamenca kao i taloženja kamenca u bazenu i u sustavu za optok vode. Sprječava se nastanak mutne vode.

Metali i taloženje metala u vodiPreporučamo Vam da bazen ni u kom slučaju ne punite bunarskom vodom! Bunarska voda najčešće sadrži puno željeza i bakra. Re-zultat je smeđa i neugledna tekućina.

METALL Ex uklanja iz vode metale i taloženje metala. Metali i kamenac se kristaliziraju, talože se u filtru i mogu se ukloni-ti protustrujnim ispiranjem filtra. Neposredno nakon dodavanja sredstva METALL-EX može se ponovo kupati.

DEZINFEKCIJA – 2. DIO POMOĆNA SREDSTVA

Page 8: a ODRŽAVANJE BAZENA - steinbach.at Chemie... · jek. Pri tome Vam sredstva za čišćenje prilagođena odgovarajućem području primjene olakšavaju održavanje. ALKALNO SREDSTVO

8

Alge su hranjiva podloga za bakterije. Kako bi bazenska voda bila trajno bez algi, bezuvjetno Vam preporučamo uporabu algicida.

ALGICID (ALGEZID) Visoko koncentrirano sredstvo, koje se ne pijeni za sprječavanje pojave algi s učinkom bistrenja. Visoko koncentrirano sredstvo, koje se ne pijeni za suzbijan-je algi dugotrajnog djelovanja za sprječavanje i uništavanje postojećih algi.

U slučaju korištenja multifunkcijskih tableta nije potrebno korištenje algicida, s obzirom da su u ove tablete već integrirane tvari za sprječavanje rasta algi.

Priprema za zimuAko se razina vode u vašem bazenu samo smanjuje, a bazen se ne rastavlja u cijelosti, onda vam preporučamo da pripreme za zimu izvršite tek onda kada je temperatura vode ispod 12°C. Iznad ovog temperaturnog područja crpka s filtrom trebala bi raditi redo-vito, odnosno voda bi se trebala održavati na isti način kao tijekom sezone kupanja (pH vrijednost, vrijednost klora). U slučaju da se toga ne pridržava, može još prije zimskih mjeseci doći do nastanka prvih algi.

Smije li vaš bazen ostati sastavljen tijekom zimskih mjeseci ili ne, proizlazi iz odgovarajućih Uputa za uporabu.

Nakon spuštanja razine vode preporučamo Vam da u vodu dodate zimsko sredstvo za održavanje vode.

Ono jednokratnom uporabom u jesen štiti od jakog prianjan-ja naslaga kamenca i prljavštine kao i od jakog rasta algi u napunjenom bazenu tijekom zimskog perioda. SREDSTVO ZA ZIMSKO ODRŽAVANJE (WINTERPFLEGEMITTEL) omogućava proljetno čišćenje bez ikakvih napora.

SPRJEČAVANJE ALGI

Page 9: a ODRŽAVANJE BAZENA - steinbach.at Chemie... · jek. Pri tome Vam sredstva za čišćenje prilagođena odgovarajućem području primjene olakšavaju održavanje. ALKALNO SREDSTVO

9

VAŠA SIGURNOST NAM LEŽI NA SRCU

SAVJESNO PRIDRŽAVANJE UPUTA ZA KORIŠTENJE PROIZVODA!Ova sredstva za održavanje su visoko koncentrirana i, kao što i sami vidite, učinkovita su i u slučaju kad su izuzetno razrijeđena. S obzirom da se isporučuju kao koncentrat, treba s njima rukovati oprezno. Moraju uvijek biti dobro zatvorena i ne smiju biti dostupna djeci. Savjesno se pridržavajte naputaka o opasnostima i sigurnosnim savjetima koji su otisnuti na etiketi proizvoda. U tom slučaju stalno ćete uživati u kristalno čistoj vodi.

Sredstva za održavanje bazena ne smiju se nikada međusobno di-rektno miješati!

Biocide koristite na siguran način. Prije uporabe uvijek pročitajte oznake i informacije o proizvodu!

Daljnje informacije kao što su kalkulator za doziranje, upute za uporabu proizvoda i sigurnosni listovi naći ćete na mrežnim stra-nicama pod:http://www.steinbach.at/poolpflege

ili na svom smartphone uređaju:

SPRJEČAVANJE ALGI

Page 10: a ODRŽAVANJE BAZENA - steinbach.at Chemie... · jek. Pri tome Vam sredstva za čišćenje prilagođena odgovarajućem području primjene olakšavaju održavanje. ALKALNO SREDSTVO

10

Problem: mutna, prljava vodaUzrok: smetnje u radu filtra, previše organskih zagađivačaRješenje: isperite filtarski uređaj protustrujno. U slučaju da je filtarski uređaj pun kamenca, koristite kiselo sredstvo za čišćenje filtra. Ako je filtarski uređaj u redu, izvršiti šok kloriranje, t.j. sadržaj klora bazenske vode kratkoročno povećati i do 3 mg/l. Dodavanje sredstva za flokulaciju za dodatno „naoštravanje“ filtra preporuča se kao dodatna mjera (PAŽNJA! Zabranjeno u filtarskim uređajima s kartušama). Filtarski uređaj temeljito očistiti protustrujno. Očistiti filtar s kartušom ili ga zamijeniti novim.

Problem: mliječna vodaUzrok: kamenac je ispao, čestice pahuljica nisu filtriraneRješenje: pH vrijednost namjestiti na 7,2 (dodavanjem sredstva pH Plus ili pH Minus). U slučaju da se sredstvo za flokulaciju zgrušalo, zaustaviti uređaj za optok vode i nakon 10 do 12 sati pokupiti usisavačem pahuljice koje su se nataložile na dnu bazena. Izlučeni kamenac u bazenskoj vodi (zamućenost, svjetlucavi bijeli sloj na površini vode, itd.) nestat će uglavnom kratko vrijeme nakon namještanja pH vrijednosti na 7,2 te dodavanjem sredstva za flokulaciju (pri čemu filtarski uređaj stalno radi. PAŽNJA! Zabranjeno u filtarskim uređajima s kartušama). Filtarski uređaj temeljito očistiti protustrujno. Očistiti filtar s kartušom ili ga zamijeniti novim.

Problem: zelena voda, zameci algi, skliske stijenUzrok: premalo dezinfekcijskog sredstva u vodi, rast algiRješenje: pH vrijednost namjestiti na 7,2. Pustiti filtarski uređaj da neprekidno radi jedan ili dva dana. U slučaju dezinfekcije klorom: odumrle zametke algi obrisati sa stijena bazena i pokupiti s poda četkom za bazen i usisavačem. Izvršiti šok kloriranje, t.j. povećati sadržaj klora u bazenskoj vodi na 3 mg/l. Preporuča se i korištenje zaštite od algi. Filtarski uređaj temeljito očistiti protustrujno. Dodani klor razgradit će se nakon nekoliko dana. Filtarski uređaj temeljito očistiti protustrujno. Ako voda nakon jedan ili dva dana još nije bistra, ponoviti postupak. Kod filtarskih uređaja s kartušom kartušu redovito čistiti, eventualno zamijeniti.

Problem: smeđa vodaUzrok: taloženje željeza u vodiRješenje: pH vrijednost namjestiti na 7,2 dodavanjem sredstva za reguliranje pH vrijednosti. Dodati sredstvo za flokulaciju (PAŽNJA! Zabranjeno u filtarskim postrojenjima s kartušama.). Produžiti vrijeme rada filtra, filtarski uređaj temeljito isprati protustrujno. Kod filtara s kartušom očistiti kartušu ili ju zamijeniti novom.

Problem: neugodan mirisUzrok: premalo doziranje klora, nerazgrađene organske supstancije

OTKLANJANJE SMETNJIŠTO UČINITI ...

Page 11: a ODRŽAVANJE BAZENA - steinbach.at Chemie... · jek. Pri tome Vam sredstva za čišćenje prilagođena odgovarajućem području primjene olakšavaju održavanje. ALKALNO SREDSTVO

11

Rješenje: pH vrijednost namjestiti na 7,2 dodavanjem sredstva za reguliranje pH vrijednosti. Nakon šok kloriranja isti neugodan miris nestaje nakon kratkog vremena.

Problem: nadraženost kože i očijuUzrok: nerazgrađene organske supstancije, previsoka pH vrijednost, premalo doziranje kloraRješenje: pH vrijednost namjestiti na 7,2 dodavanjem sredstva za reguliranje pH vrijednosti. Ako je premalo klora u vodi, povećati sadržaj klora. Ako je sadržaj klora previsok, smanjiti dodanu količinu klora.

Izračun volumena bazenaZa ispravno doziranje sredstava za održavanje bazena morate znati koliko kubnih metara vode stane u vaš bazen. Ovisno o obliku bazena to se može računskim putem ustanoviti kako slijedi:

Pravokutni bazendužina (m) x širina (m) x dubina (m)= volumen bazena (m3)

Okrugli bazenpromjer (m) promjer (m) x dubina (m) x 0,78= volumen bazena (m3)

Ovalni bazendužina (m) x širina (m) x dubina (m) x 0,89= volumen bazena (m3)

Bazen u obliku osmicedužina (m) x širina (m) x dubina (m) x 0,85= volumen bazena (m3)

ili možete koristiti naš online kalkulator za vodu pod: www.steinbach.at/poolpflege

Page 12: a ODRŽAVANJE BAZENA - steinbach.at Chemie... · jek. Pri tome Vam sredstva za čišćenje prilagođena odgovarajućem području primjene olakšavaju održavanje. ALKALNO SREDSTVO

TROUbLESHOOTER – WAS IST ZU TUN ...

Zadržavamo pravo grešaka u prim

jeni i tiskarskih grešaka

Steinbach VertriebsgmbHAistingerstraße 2

4311 Schwertberg, AUSTRIAwww.steinbach.at

for today‘s lifestyle

Održavanje

bazena u 5 koraka