AGENSI NUKLEAR MALAYSIA (NUKLEAR MAlAYSIA) KE'-'ENTERIAN SAINS, TEKNO .OGI DAN INOVASI MALAYSIA

'. BANGI, 43000 KAJANG, SELANGGR'DARUL EHSAN

1AmOSTI' t-MkAYS . l : ~MA!s:LA(S~-'-'N-NU--::C--:-CLEAR=-C:-::'-----:A--::G=EN=C=Y;--:(=NU--:-::C:-:-l=-EA:-:R"'--;MC:CA;-;-LA---:;Y--:-::S:-;-:IA::-)':':': = TeI:60U9112000 ../:: .\.> ",.' ':MiNis .OE" ''' IENCE, TECHNOLOGY AND INNOVATION, MALAYSIA Fales; 6lJ3.B925 8262 . i' / ' AANGI, -1 ~~NG. SELANGORDARUL EHSAN http://WWW.nuc!eannalaysia.gov.my. ,,;t ~.LAYS1A \ , ~

:Wf ~~r~1~~ \A -:::-~ Ii' (: 0' ,& [) , 1f Kami (Our Ref.) : NM:BKT,UKL.004.003.006 klt.4 ( )1!~

, ,"\ US[v1 /- ~: Tuan (Your Ref.) : ----'-----=---------"'---­

j). , 'Y"..(', ", arikh (Oate) : ~ Mac 2013 / , '-,---,..,.-,-'f"""\ \ ' ~.' '-.-.-,.. ~ , I I , '3 ......--- , 1: ' i---...

Pelanggan yang dihorma%-L:..- //c':, J -,,_=-U.J,.l /" '. , / '.., .J _ "'-::/ -'

/ ,Y p. "" ~ ! ~. /' _ . :;~~\ I\.. n \\',:"

... . j f l-\ - ·~' Ii~ ~- ·I -" ~,..-'.

Seminar Penulisan dan Penerbitan Saintifik 2013 ;\ _i ,'J\\~;" ~1 )~,~.-\"-, ' 0 (!~ \)

Hotel Bayview, Langkawi I 'I l\~,~~ . 28 & 29 Mei 2013 - .... v,' i

/f //"-

Salam hormat daripada kami di Pusat Latihan, Agensi NukleacMalaysia (N~lflM~Yii~'~~~;il Bangi. - Unlversitl Salns Malaysia

2. Sukacita dimaklumkan bahawa, Agensi Nuklear Malaysia (Nuklear Malaysia) akan menganjur Seminar Penulisan dan Penerbitan Saintifik 2013 dengan tema 'Menjulang Ilmu, Mengangkat Karyd pada 28 & 29 Mei 2013 di Hotel Bayview, Langkawi. Seminar ini adalah anjuran bersama Dewan Bahasa & Pustaka, Malaysian Radiation Protection Association (MARPA) clan Kumpulan Media Karangkraf dengan sokongan Institut Terjemahan & Buku Malaysia, Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI), PTS Publications & Distributors Sdn Bhd serta beberapa universiti tempatan.

- ---- - --- _. - ­3. Seminar yang akan menyentuh tentang cabaran, hak cipta, keselamatan maklumat, pengurusan editorial dan penyuntingan, isu pemasaran serta masa depan penerbitan saintifik ini dijangka akan dihadiri kalangan penyelidik, pensyarah, pegawai penerbitan, penulis, pustakawan dan mereka yang terlibat secara langsung atau tidak langsung dalam bidang penerbitan dari sektor awam, badan korporat dan sektor swasta. Sejumlah 12 kertas kerja merangkumi satu ucap tema, 3 ucap utama dan 8 kertas kerja dijangka akan dibentang diikuti dengan forum pada akhir Seminar.

4. Bersama ini disertakan brosur seminar untuk perhatian tuanjpuan. Untuk maklumat lanjut, silalah berhubung terus dengan saya atau pegawai-pegawai berikut:

.:. Cik Wan Syazlin binti Wan Yunoh Telefon : 03 8911 2000 samb. 2607 atau 0193434575 Emel : wan syazlin@nuclearmalaysia.gov.my

.:. Cik Siti Hajar binti Yusof Telefon : 03 8911 2000 samb. 2606 atau 019 3434575 Emel : sitihajar@nuclearmalaysia.gov.my

.:. Puan Nurhidayu binti Md Yusof Telefon : 038911 2000 samb. 2601 atau 019 276 2071 Emel : llurhidayu@nuclearmalaysia.gov.my

(Sila gunakan rujukan kami dalam surat-menyurat) (Please quote our reference when corresponding)

S. Saya amat berharap agar tuan/puan atau pegawai tuan/puan dapat mengambil bahagian dalarn program ini. Saya percaya penyertaan tuan/puan membolehkan Seminar Penulisan & Penerbitan Saintifik 2013 dapat diadakan dengan java.

Sekian, terima kasih.

"BERKHIDMAT UNTUK NEGARA" "SAINS DAN INOVASI PEMACU TRANSFORMASI"

Saya yang menurut perintah,

SHAFAAI B][N HASSAN) Pengurus Pusat Latihan b/p: Ketua Pengarah Agensi Nuklear ~"'alaysia (Nuklear Malaysia) Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi Malaysia

Telefon : 03 8911 2000 samb. 2600 atau 019.387.7606 Emel : shafaai@nuclearmalaysia.gov.my

28 Mei 2013 : Hari 1

08:00 Pendafiaran 09:00 Ucapan Alu-aluan 09:15 Perasmian 09:30 Kudapan

Gugus 1 Etika Penulisan & Penerbitan Saintifik

10:00 : Ucap Tema • Penulisan & Penerbitan Saintifik : Menjulang ilmu. Mengangkat Karya

10:50 : Ucap Utama 1 • Hambatan Sosial Media dalam Perkembangan Penulisan Saintifik

11 :35 : Kertas 1 • Menyemarak Pembudayaan Bahasa Melayu dalam Penulisan Saintifik

12:15 : Kertas 2 • Hak Cipta & Harta Inlelek : Penulis. Penerbit & Orang Berkepentingan

12:55 : Isoma

Gugus 2 Cabaran Penerbitan

14:30 : Ucap Utama 2 • Memodali Program Lalihan bagi mengayakan Penerbilan Buku

15:15 : Kertas 3 • Memasyarakatkan Penulisan Saintifik

15:55 : Kudapan

16:25 : Kertas 4 • Cabaran Teknologi : Pertembungan Media Cetak dengan Media Elektronik

17:05 : Kertas 5 • Penulis Tajaan dalam Penulisan Saintifik

17:45 : Tamat Hari 1

29 Mei 2013 : Hari 2 Gugus 3 Peranan & Masa Depan

09:00 : Ucap Utama 3 • Penerbitan Karya Teknikal sebagai Bacaan Popular

09:45 : Kertas 6 • Menggarap Idea Kreatif dan Hasil Penyelidikan ke dalam Penulisan Jurnal

10:25 : Kudapan

10:55 : Kertas 7 • Kesempurnaan Karya Hasil dariJ)ada Penulisan. Perancangan dan Reka Bentuk yang Teliti

11 :35 : Kertas 8 • Antara Karya Asal dan Karya Terjemahan

12:15 : Isoma 14:00 : Forum 1Pembentangan

• Penyuntingan • Pengantarabangsaan • Kebolehpasaran

15:30 : Kudapan

16:00 : TAMAT

Borang Pendaftaran

-!D~et Khusus ! PakejNama Emel

-"~'-~

1

2

3 - ­ - - --

Yuran pendaftaran RM (lunai/cekJderaf/bank/pesanan kerajaan) dibayar atas nama Malaysian Radiation Association (MARPA).

Nama Pegawai Melulus : ________________

Jawatan : _____________________________

Nama Majikan : _ ___

Alamal : j

I ~~~~~ Tel: ___________

" / \ . Cabaran penulisan dan penerbilan sainlifik J \Faks:

I Cop Rasmi Etika. hak cipta dan harta inlelek I

E-mel: _ ___________________ Majikan Keselamatan maklumat Pengurusan editorial dan penyuntingan

(Salinan fotostat juga diterima) ,

I Masa depan penulisan dan penerbitan saintifik Bahasa dan gaya persembahan ' Penulisan dan penerbitan elektronik Sila pos atau faks borang pendaftaran

lengkap beserta. bayaran kepada : Undang-undang dan akta dalam penulisan dan penerbitan

Ketua Pengarah Pemasaran karya saintifik Agensi Nuklear Malaysia (Nuklear Malaysia) Penyediaan manuskrip daripada hasil penyelidikan

Bangi, 43000 KAJANG (u .p: Pusat Latihan)

Anjuran Bersama Tel. 038911 2000 samb. 2606/2607/2601 Tel. Bimbit 019 343 4575 1019 276 2071 ' ~ NlT)fr,Ul 1& marpa i!2I ,,"pmod" IJTwo ir

m OSTI. ~.J. "'X'i.. (!~ 1") V -- ==:=_.. "6karangkraf mll')aaFaks 038911 2180

U.p : Shafaai bin Hassan · Wan Syazlin bin1i Wan Yunoh Sokongan

Siti Hajar Yusof • Nurhidayu binti Md.Yusof l.;o.~~Emel : shafaal@nuclearmalaysia.gov.1 ~ ~ lIIJI!ISm ~ U:tfIVE RSITJ 1'g"K«OLOGIM~ ',tARA ~ milHMI=.. _~'t._ a

www.nuclearmalaysia.gov.my

______________________________________________________________________________________________ J~.

F?nulisan dan penerbitan saintifik adalah kunci dalam pembentukan dan penyebaran ilmu kerana ia adalah nadi kepada sistem pendidikan dan pembentukan budaya bangsa. Peradaban sesebuah negara dan masyarakat biasanya dilandasi khazanah penulisan dan penerbitan yang kukuh. Sejarah kebudayaan dan tamadun manusia membuktikan bahawa tanpa penulisan dan penerbitan yang aktif, kemajuan masyarakatnya tidak akan berkekalan.

Prinsip penerbitan adalah mendukung aspirasi budaya, intelektual, sosial dan moral dalam menyampaikan ilmu. Penerbitan saintifik perlu diperkasa dan dipersembah dalam gaya yang santun agar sampai kepada khalayak untuk menarik minat membaca dalam kalangan masyarakat sejajar dengan saranan kerajaan untuk menjadikan membaca sebagai budaya dalem melahirkan masyarakat yang mempunyai minda kelas pertama.

Oengan pengenalan internet dan laman sesawang di dunia siber, masyarakat terdedah dengan inspirasi yang boleh di katakan tidak terhad. Justeru itu, sesetengah pihak beranggapan ia akan berakhirnya peranan media cetak. Ternyata tanggapan terse but meleset berikutan setiap satu memainkan peranan yang tersendiri dan berkembang dengan jalurnya. Begitulah penerbitan, media cetak terus membanjiri masyarakal. Penggunaan meluas teknologi maklumat dalam kehidupan kita hari ini telah membuka peluang baharu kepada industri penerbitan amnya dan penerbitan saintifik khasnya.

Oi dalam era globalisasi ini, dunia penulisan dan penerbitan saintifik berhadapan dengan pelbagai cabaran untuk memenuhi kehendak profesional dan orientasi perniagaan. Lambakan penerbitan bukan saintifik seperti penerbitan hiburan dan fiksyen memberi saingan hebat mengakibatkan pasaran penulisan dan penerbitan saintifik sering dibelenggu masalah.

Seminar tahunan ini akan mengupas topik-topik dalam dunia penerbitan hari ini merangkumi cabaran, hak cipta, undang-undang, keselamatan maklumat dan masa depan penerbitan saintifik. Topik-topik ini akan dibentang oleh tokoh-tokoh yang diiktiraf dan pakar dalam bidang penulisan dan penerbitan saintifik.

Membina profesionalisme dalam bidang penulisan dan penerbitan saintifik

Mendedahkan peserta kepada dunia penulisan dan penerbitan bagi meningkatkan mutu dan produktiviti

Menambah nilai kepada penulisan dan penerbitan saintifik

MendCipat praktis terbaik daripada organisasi dan badan yang terlibat dalam penerbitan saintifik

12 kertas termasuk 1 ucap tema, 3 ucap utama dan 8 kertas kerja akan dibentangkan oleh tokoh-tokoh penceramah tempatan merangkumi topik-topik di bawah :­

• Cabaran penulisan dan penerbitan saintifik

• Hak cipta penerbitan saintifik

• Keselamatan maklumat

• Pengurusan editorial dan penyuntingan

• Masa depan penulisan dan penerbitan saintifik

• Aspek bahasa dan gaya dalam penulisan dan penerbitan

• Penulisan dan penerbitan elektronik

• Undang-undang dan akta dalam penulisan dan penerbitan

• Pemasaran penulisan dan penerbitan saintifik

• Pindahan manuskrip daripada hasil penyelidikan

• Terjahan Ledakan Maklumat dan Komunikasi

Pakej Yuran per paks

(RM)

Pakej Biasa IPTN

Pendaftaran perseorangan ® 850.00 ® 807.00 I

Pendaftaran perseorangan dengan penginapan

® 1,600.00 ® 1,557.00

Pendaftaran berkumpulan (2 atau lebih peserta dari organisasi yang sama

© 800.00 @ 760.00

Pendaftaran berkumpulan dengan penginapan (2 atau lebih peserta dari organisasi yang sama)

@

-

1,550.00 ® 1,510.00

*Pakej IPTN : Untuk Pelanggan Yang Menggunakan Teknologi Nuklear Oi Organisasi

Borang pendaftaran lengkap hendaklah disertakan dengan yuran pendaftaran. Yuran termasuk kos bahan kursus, kudapan dan makan tengah hari. Bayaran melalui cek 1deraf bank 1 pesanan kerajaan hendaklah dibuat atas nama Malaysian Radiation Protection Association (MARPA), CIMB Cawangan Country Heights (No. 1232-000-346-605-8). Sila kemukakan penyata bank semasa pendaftaran sebagai bukti pembayaran. Bagi yang mengambil pakej dengan penginapan, tarikh daftar masuk hotel adalah pada 27 Mei 2013 (lsnin) manakala tarikh daftar keluar adalah pada 30 Mei 2013 (Khamis).

Cabaran, kemajuan dan hala tuju penulisan dan penerbitan saintifik, keselamatan maklumat dan isu pemasaran penulisan dan penerbitan saintifik akan dibincangkan lebih lanjut oleh wakil-wakil dari organisasi dan badan-badan yang terlibat pada akhir seminar.

Terbuka kepada karyawan dari sektor awam, badan berkanun dan sektor swasta yang terlibat dalam bidang penulisan dan penerbitan karya khususnya penyelidik, pensyarah, pegawai penerbitan, pegawai komunikasi, pustakawan, dan mereka yang terlibat secara lang sung atau tidak langsung dalam bidang penulisan dan penerbitan.

Penerimaan borang pendaftaran sebelum 14 Mei 2013. Peserta boleh mendaftar terus pada harl pertama seminar dijalankan sekiranya terdapat kekosongan.

Untuk maklumat lanjut sila hubungi :

Ketua Pengarah Agensi Nuklear Malaysia (Nuklear Malaysia) Bangi, 43000 KAJANG (u.p: Pusat Latihan)

Tel. : 03 8911 2000 samb. 2606/2607/2601 Tel. Bimbit : 019 3434575/0192762071 Faks : 03 8911 2180

U.p : Shafaai bin Hassan' Wan Syazlin binti Wan Yunoh Siti Hajar Yusof • Nurhidayu binti Md.Yusof

Emel : shafaai@nuciearmalaysia.gov.my wan_syazlin@nuciearmalaysia.gov.my sitihajar@nuciearmalaysia.gov.my nurhidayu@nuciearmalaysia.gov.my

____________________________________________________________~____________?J