Ville de Rivière-Rouge

Munic

ipalité

de L

a M

inerv

e

Munic

ipalité

de L

a M

inerv

e

Municipalité D'Ahmerst

Munic

ipalité

de L

a C

oncep

tio

n

Municipalité de La Conception

Munic

ipalité

deLac T

rem

bla

nt

No

rd

Municipalité de La Macaza

Lac de la Sucrerie

Lac dela Boîte

LacGarnier

LacPlante

LacDespatie

LacVerschelden

Lac Masson

Rivière Maskinongé

Lac Cameron Lac de la Décharge

LacBrochet

LacKey

LacRognon Lac à

l'OursLac des

Trois Montagnes

LacMareuil

Lac Bob

Lac Labelle

Lac Labelle

LacAlphonse

LacBastien

Lac desCannes

Lac à la Perle

Lac Brulé

Lac Wade

Lac Anita

Lac Paul

Lac Marie-Louise

Lac Lacoste

Lac McGillLacPoissonBlanc

LacCartier

LacVaseux

Lac BrousseauLac aux Bleuets

Lac Anfousse

Lac Saindon

Lacà la Pie

LacParadis

LacVinay

Lac Blanc

RivièreRouge

LacMitchell

LacRocher

LacNantel

Lac Joly

LacChaudefond

Lacà Foin

Lac Gervais

Petit lacde la Tuque

Petit lacGervais

LacBaptiste

LacLacroix

Lac Marier

LacBrochet

Lac Bibitte

Lac dela Poche

Lac Mercier

Lac du Sommet

Lac desBouleaux

Lac duSapin

Lac Tremblant

Lac Tremblant

LacÉtoile

Petit lacCaribou

Petit lacMitchell

RivièreRouge

Rivière Rouge

Petit lacde la Mine

LacCousineau

Ruisseau Dick

Lac àLauzon

LacBarbotte

LacViolon

LacLong

Lac Bélanger

LacGiroux

LacDésert

LacDiamant

Lac del'Abies

Lac duPassage

LacForest

Lac Boisseau

Lac laMauve

Lac desRats-Musqués

LacSaint-Pierre Lac

Bethlen

LacDauphinin

Lac Brulé

Lac Pistolet

Parc Linéaire Le P'tit Train du Nord

Cap 360

Sentier nationaldu QuébecL'Expédition

(Cap 360 : 7 km)(Mont Gorille : 12 km)

MontGorille

Sentier nationaldu Québec

L'Héritage (13 km)

Sentier nationaldu Québec

Alléluia (22,7 km)

Sentiernational

du QuébecAlléluia (22,7 km)

du Lac-de-l'Abies

Terreault

St-Pierre

Desgroseillers

Rive-O

uest-

du-la

c-Lab

elle

du Lac-Cameron

du La

c-Labe

lle

du La

c-Lab

elle

du Lac-Labelle

des É

rables

des Érables

du La

c-Lab

elle

du La

c-Lab

elle

de la Minerve

de la M

inerve

de la Gare

de la

Gare

du La

c-Cac

hé

du Lac-Brochet

de la Rivière-Maskinongé

Germain-Drouin

de la Dame

du Lac-Bethlen

des Martins-Pêcheurs

des Merle

s

Louis-Gauthier

ClotBoiscl

air

du Lac-du-Passage

Lanthier

Saind

on

Fugè

rede

s Pay

sans

du Quai

de l'Aéroport

du Curé Labelle

de l'Église

du Petit-Lac-Caribou

du Lac

-Joly

du Lac-Joly

Panneton

de la Baie

du Lac-Gervais

du Lac

-Baptiste

du Pont

des Huarts

du Lac-Mitchell

des Mésanges

des Pinsons

des Tourterelles

Nantel

de la Montagne

Monette

des Cerisiers

des Geais-Bleus

Catherine-Groslouis

des Muriersdes Framboisiers

de la Station

du Lac-Mercierdes Tu

lipes

des Tulipes

des Sittelles

des Défricheurs

des Hirondelles

des Roselins

des Colibris

de laPointe-des-Pins

de la Presqu'île

Forget

Gusta

ve-Br

isson

du Lac-Bélanger

Baudart

Pointe-des-Boileaux

de la Montagne Verte

des Gélinottes

des Érables

du Sommet

des T

issera

nds

Bastien

St-Cyr

Nephtali

e-Mahe

rde

s Pion

niers

St-Cyr

Lacoste

du Curé Labelle

du Moulin

du Moulin

Brousseau

vers Ville Rivière-Rougevers Mont-Laurier

vers Ville Rivière-Rougevers Mont-Laurier

vers Réserve faunique Rouge-Matawinvers La Macazavers Réserve faunique Rouge-Matawinvers La Macaza

vers La Minervevers La Minerve

vers Vendéevers Vendée

vers La Conceptionvers La Conception

vers La Conceptionvers Mont-Tremblant

vers Montréal

vers La Conceptionvers Mont-Tremblant

vers MontréalversLa Conception

versMont-Tremblant versMont-Tremblant

vers Parc du Mont-tremblantvers Parc du Mont-tremblant

Labelle

voiragrandissement

117

117

117

117

AA BB CC DD EE FF

AA

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

BB CC DD EE FF

Rivière Rouge

RivièreRouge

Rivière Rouge

Nantel

de la Gare

BergeronBergeron

GagnonGodard

Laporte

de la Garedu Pont

du Pont

Vézina

du Pont

du Couvent

des Loisirs

de la RivièrePaiement

Boivin

Boivin

Brousseau

Brassard

Charles

du Collège

L'Allier

Bélisle

du Curé-Labelle

du Curé-Labelle

Bélanger

de l'Église

de l'Église

Roberts

David

Allard

du Camping

Macdonell

Clément

du Lac-Joly

du Moulin

du Moulin

Alarie

du Lac-Caché

Alarie

du Dépôt

Dauphin

du Curé-Labelle

OrbanOrban

de la

Belle

-Pente

Célina-Renaud de la

Mon

tagne

de l'A

éropo

rt

Jubinv

ille

Pagé

Gélinas

vers Mont-Lauriervers Mont-Laurier

LacBlanc

versMontréal

versMontréal ve

rsM

ont-T

rem

blan

tve

rsM

ont-T

rem

blan

t

Montagne du Dépot

Sentiernational du QuébecL'Expéditiondépart

Village deLabelle

Village deLabelle

agrandissement

A

E

F

D

B

G

C

N

S

0

0

1000mètres

1000mètres

250mètres

250mètres

échelle 1 : 50 000

échelle 1 : 10 000

$$

117

117

H

1 23

4

5

67

89

10

1112

13

14

Hôtel de ville

Garage municipalCaserne des pompiers

Centre communautaireÉglisePiscine intérieure, gymnase

La maison de la cultureBibliothèqueSociété d’histoire de Chute aux Iroquois

Parc du CentenaireTerrain de jeuxTerrain de planches à roulettesMaison des jeunes

CLSC CSSS des Sommets

Bureau de poste

Guichet automatique

Emprise Ferroviaire

Sculpture

Cheminot

Chute aux Iroquois

Le Curé Antoine Labelle

Sculpture

Les Bâtisseurs

Couvent des Soeurs de Sainte-Croix

Première Chapelle

Maison Joseph Aurèle Bigonesse

La Rivière Rouge

Vers la Paix

Le Bassin de la Rouge

Maison Zothique David

A

B

C

D

E

F

G

H

12345678910

11

12

1314

Stationnement

Halte Routière

Information touristique

Belvédère

Chutes

Église

Gare

Terrain de jeu

Piscine intérieure

Champs de tir

Descente de canot

Circuit de canot

Descente de bateau

Sentier de vélo

Sentier de motoneige

Sentier de VTT

Sentier pédestre

Sentiers de ski de fond

Sentier de patins à roues alignées

Équitation

Sleigh ride

Camping

Hébergement

Fermes

Routes principales

Routes secondaires

Lacs, rivières et cours d’eau

Parc Linéaire «Le P’tit Train du Nord» en pierraille

Parc Linéaire «Le P’tit Train du Nord» en asphalte

Sentier de motoneige

Sentier de VTT

Sentier pédestre

Limite de la municipalité

Point de vue

Circuitpatrimonial

Servicespublics

Légende

Aéroport, rue de l’ C2 C5Alarie, rue D2 E4Allard, rue D2 E5Allier, rue l’ D2 E5

Baie, chemin de la E2Bastien, chemin B2Baudart, chemin B2Bélanger, rue D2 E5Bélisle, rue D2 E5Belle-Pente, rue de la C2 C5

Bergeron, rue D2 D5Boisclair, chemin C3Boivin, rue D2 E5Brassard, rue D2 F6Brousseau, chemin D2

Camping, rue du D2 E5Catherine-Groslouis, chemin D3Cerisiers, chemin des D3Celina-Renaud, rue D2 C5Charles, rue D2 F6Clément, rue D2 F5Clot, chemin C3Colibris, chemin des C1Collège, rue du D2 E5

Couvent, rue du D2 E5Curé-Labelle, boulevard du D2 E6

Dame, chemin de la A5Dauphin, rue D2 D5David, rue D2 E6Dépôt, rue du D2 E5Défricheurs, chemin des D3Desgroseillers, chemin A4

Église, rue de l’ D2 E6Église, chemin de l’ D2 D6Érables, chemin des E2

Forget, chemin A5Framboisiers, chemin des D3

Fugère, montée C2

Gagnon, rue D2 D5Gare, chemin de la C2Gare, rue de la D2 E5Geais-Bleus, chemin des E3Gélinas, rue D2 E5Gélinottes, chemin des E2Godard, rue D2 D5Germain-Drouin, chemin A5Gustave-Brisson, chemin B3

Hirondelles, chemin des E3Huarts, chemin des D1

Jubinville, rue D2 D5

Lacoste, chemin B1Lanthier, chemin B2Laporte, rue D2 D5Lac-de-l’Abies, chemin du A4Lac-Baptiste, chemin du E3Lac-Bélanger, chemin du B2Lac-Bethlen, chemin du B3Lac-Brochet, chemin du A5Lac-Caché, chemin du D1Lac-Gervais, chemin du E2Lac-Joly, chemin du D2Lac-Labelle, chemin du B3Lac-du-Passage, chemin du B4Loisirs, rue des D2 E5Louis-Gauthier, rue C3

SAIN

TE-A

GATH

E-DE

S-M

ONTS

MON

T-TRE

MBL

ANT(

secte

ur Sa

int-J

ovite

)

MON

T-TRE

MBL

ANT

(secte

ur V

illage

)

SAIN

T-JÉR

OME

MON

TRÉA

LM

ONTR

ÉAL

LACH

UTE

MON

TÉBE

LLO

OTTA

WA

GATI

NEAU

MON

T-LAU

RIER

401

LAB

ELLE

NOM

ININ

GUE

LA M

INER

VE LA C

ONCE

PTIO

N

RIVI

ÈRE-

ROUG

E

LA M

ACAZ

A

DE

MO

NTR

ÉAL

: 15

0 KM

DE

GAT

INEA

U /

OTT

AWA

:

150

KMD

E M

ON

T-LA

URI

ER :

80

KM

117

117

309

17323

327

148

148

158

15

15

40

4020

640

401

417

50

Martins-Pêcheurs, chemin des C3Macdonell, rue D2 F5Merles, chemin des C3Mésanges, chemin des D1Minerve, chemin de la C1Monette, chemin B2Montagne, rue de la C2 C5Montagne-Verte, chemin de la E2Moulin, chemin du D4Moulin, rue du D2 E5Mûriers, chemin des D3

Nantel, chemin C1Nephtalie-Maher, chemin B1

Orban, rue C2 C5

Pagé, rue C2 C5Paiement, rue D2 E5Panneton, chemin D2Paysans, montée des C1Petit-Lac-Caribou, chemin du D1Pinsons, chemin des D1Pionniers, chemin des B1Presqu’île, chemin de la A5Pointe-des-Bouleaux, chemin de la E2Pointe-des-Pins, chemin de la B2Pont, rue du D2 E5

Quai, chemin du B2

Rivière, rue de la D2 E5Roberts, rue D2 E6Roselins, chemin des E3Rivière-Maskinongé, chemin de la A5

Saindon, chemin B2St-Cyr, chemin B1St-Pierre, chemin des B3Sittelles, chemin des E3Sommet, chemin du B2

Terreault, chemin A4Tourterelles, chemin des E2

Vézina, rue D2 E5

Lac Rocher D1Lac Rognon A5Lac Saindon C2Lac Saint-Pierre B3Lac Vinay C2Lac Violon C3Petit Lac Caribou D1Petit Lac de la Mine C2Petit Lac de la Tuque E2 Petit Lac Gervais E2 Petit Lac Mitchell D1Rivière Rouge D2, E6Rivière Maskinongé A6

Lac Étoile D1Lac Forest B4Lac Gervais E2Lac Joly D2Lac Key B5Lac Labelle B2Lac Lacroix E3Lac la Mauve B4Lac Long C3Lac Mareuil B5Lac Marier E3Lac Mitchell D1Lac Nantel D1Lac Paradis C2

Lac Bethlen B3Lac Blanc D2 E6Lac Bob B5Lac Brochet A6 Lac Brousseau B1Lac Brulé C3 Lac Chaudefond D2Lac Cousineau D3Lac Dauphinin B3Lac de L’Abies B4Lac des Bouleaux E2Lac des Rats-Musqués B4Lac du Passage B4Lac du Sapin E2

Lac à Foin D1Lac à la Pie C2Lac à Lauzon D3Lac à L’Ours B5Lac Anfousse B1Lac aux Bleuets B2Lac Baptiste E3Lac Barbotte D3Lac Bélanger C3

Index des rues

Concept Graphique Lisane

Mun

icip

alité

de

Labe

lle1,

rue

du P

ont,

Labe

lle (Q

uébe

c) J

0T 1

H0Té

léph

one

: 819

.681

.337

1

Télé

copi

eur :

819

.686

.382

0in

fo@

mun

icipa

lite.

labe

lle.q

c.ca

w

ww

.mun

icipa

lite.

labe

lle.q

c.ca

Serv

ices

mun

icip

aux

Dire

ctio

n gé

néra

le :

post

e 50

01

Urba

nism

e : p

oste

500

7 et

500

8 Tr

ésor

erie

: po

ste

5004

G

reffe

et a

ffaire

s ju

ridiq

ues

: pos

te 5

002

Trav

aux

publ

ics :

post

e 50

10

Ince

ndie

: po

ste

5023

Lo

isirs

: po

ste

5009

Bi

blio

thèq

ue :

post

e 50

21

Pisc

ine

: pos

te 5

014

Bure

au d

’acc

ueil

tour

istiq

ueO

uver

t l’é

té s

eule

men

t64

22A,

bou

l. Cu

ré-L

abel

le, L

abel

le (Q

uébe

c) J

0T 1

H0Té

léph

one

: 819

.686

.260

6 Té

léco

pieu

r : 8

19.6

86.2

606

tour

isme@

mun

icipa

lite.

labe

lle.q

c.ca

Index des lacs