942 sputnik

36

19

65

X W NE EVEN

[email protected]

,

см. стр 7973-692-9780

Ботокс (глаза и лоб)$250

Крик Лангусты

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ДЕКАБРЯ, в 5:00 PM,

Тел. 201-873-0769www.FairLawnRussianClub.org

YMCA,1 Pike Drive,

Wayne, NJ. 07470

ТЕАТР ИМЕНИ

ВАХТАНГОВАПодробнеена стр. 12

on December 31st at 10 pmlets celebrate New year

,s eve

concert, carnival partygeorgian and continental food

address: banquet hall13-05 43rd ave, lic, ny 11101for tickets callfor tickets call 973 997 9889

jypsy surprises qartuliJokes

open bar

belly surprises

host

წამყვანი

სასმელი ბარში უფასოა

five star

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995 novembeR 18, 2015 № 942 (46) www.mysputnik.com

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

23

№ 942 November 18, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-66682

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com November 18, 2015 № 942 3

Amdur, Maggs & Shor • A Professional Corporation State Highway 35, 1 Industrial Way West, Building B, Eatontown, NJ 07724

Ïðîáëåìû â ñåìüå? Íóæåí õîðîøèé àäâîêàò?

Развод всегда является тяжелым процессом для обоих.

Он вызывает не только эмоциональный стресс,

но также негативные изменения в материальном плане.

В случае развода меняется вся жизнь: социальный статус, местожительства,

материальный доход.

15 лет практикиIRENE SHOR, ESQ.ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÎ ÐÀÇÂÎÄÀÌ

ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÀÉÒÈ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÂÀØÅÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ.

E-Mail: [email protected] www.divorcelawfirmnewjersey.com


We look forward to pampering You

• REJUVENATING FACIALS• ADVANCED SKIN CARE: • DermaSweep • DermaPen (combine with PRP for Vampire Facial) • Viora Skin Tighteninig • Thermi Smooth• VIVA SIGNATURE MASSAGE• WAXING• EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING

SPECIALReflexology Massage

$7500

Holiday Season is near. Give a gift of Beauty –a GIFT CARD for Viva Medi Spa

1046 South Orange Ave.(Same building as Plastic Surgery

Of Short Hills)

Short Hills, NJ 07078

973-379-2127www.vivaspanj.com



Ресторан BAKU

Grill House радушно

приветствует Вас в Нью-Джерси!

Tel: 732-637-8889 732-637-8882

Добро пожаловать в ресторан BAKU Grill House!!! 350 Mount Corner Dr. Freehold New Jersey.

По выходным живая музыка, при участии Лауреата

нескольких международных фестивалей, участника проекта

«Голос» –

Вашему вниманию предлагаются Банкеты: кавказской, европейской и французской кухни.

Владимира Степанянца!

Наши Уважаемые друзья наверняка

помнят нас по ресторанам Баку, Апшерон, Баку Палас.

ПРИГЛАШАЕМ ВСТРЕТИТЬ

Новый Год в нашем уютном рестаране!

Резервируйте места

заранее!

Здесь вы сможете провести приятный романтический вечер вдвоём, с друзьями или в семейном кругу.

catering на дому

and the pro-life VIP parties

for all locations

радушно открывает свои двери для проведения любых торжеств: Бармицвы, Батмицвы,

Юбилеи и конечно же Свадьбы!• К вашим услугам два зала на 400 и 200

посадочных мест.• Роскошный зал для проведения Хупа.

• Красивая и уютная комната для жениха и невесты.

У нас вы сможете заказать декорации на ваш вкус, торты, лимузины, видео и фото, а также

музыкальные группы.

Уважаемые дамы и господа наш многолетний опыт и профессионализм обеспечит проведение

вашего торжества на высочайшем уровне.

Желаем Вам много Добрых и Счастливых лет!Наш адрес: 59 Broad Street, Freehold, NJ 07728

Тел: 732-637-8889 • 732-637-8882 • 917-386-3000

Downtown FreeholdCatering Hall

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com November 18, 2015 № 942 7CLASSIC FURS GOING OUT OF

BUSINESS EVERYTHING ON SALE

AT LIQUIDATION PRICES

UP T0 70% OFF

original prices

For more information, call (732) 972-6662 Open seven days 10am to 6pm

Towne Point Shopping Center, 357 U.S. 9, Manalapan, NJExit 123 off Garden State Pkwy to Route 9 South

* All furs labeled to show country of origin. All sales are final.

FINANCING AVAILABLE, 90 DAYS SAME AS CASH!

INCREDIBLE INVENTORY - ALL FUR TYPES, ALL SIZES!

NOBODY BEATS THESE PRICES...NOBODY!

РАСПРОДАЖАCLASSIC FURS

ВЫХОДИТ ИЗ БИЗНЕСА


Pinterest.com/Your-House-Furniture Facebook.com/Your-House-Furniture

At Universal we strive to deliver timeless styling, high quality products and features designed for the way you live. Our classic designs, thoughtful details and modern functionality work together to create the perfect home ensemble.

SELECT 4 Pc Bedroom Set* or 7 Pc Dining Set** SAVE 65%

REGULAR PRICE

$7,199.00YOUR HOUSE SALE PRICE

$2,498.00

*4pc Bedroom Set includes Queen Bed, Dresser, Mirror and Night Stand. **7pc Dining Set includes Table, 4 Side Chairs and 2 Arm Chairs.

GRAND OPENING SALE

Y O U R C H O I C E A T Y O U R H O U S E F U R N I T U R E 425 US Hwy. 9 South

Englishtown, NJ 07746 732-416-8888

Now available at

3990 House Furniture Ad_r4.indd 1 10/27/15 3:21 PM

425 US Hwy. 9 South Englishtown, NJ 07746

732-416-8888


Pinterest.com/Your-House-Furniture Facebook.com/Your-House-Furniture

At Universal we strive to deliver timeless styling, high quality products and features designed for the way you live. Our classic designs, thoughtful details and modern functionality work together to create the perfect home ensemble.

SELECT 4 Pc Bedroom Set* or 7 Pc Dining Set** SAVE 65%

REGULAR PRICE

$7,199.00YOUR HOUSE SALE PRICE

$2,498.00

*4pc Bedroom Set includes Queen Bed, Dresser, Mirror and Night Stand. **7pc Dining Set includes Table, 4 Side Chairs and 2 Arm Chairs.

GRAND OPENING SALE

Y O U R C H O I C E A T Y O U R H O U S E F U R N I T U R E 425 US Hwy. 9 South

Englishtown, NJ 07746 732-416-8888

Now available at

3990 House Furniture Ad_r4.indd 1 10/27/15 3:21 PM


Людмила приглашаетв наш обновленный ресторан!

Заказывайте катреинг

для вашего Новогоднего Стола!

Book Your Next Party!CATERING HALL

THE BEST ADULT AND CHILDREN’SPARTY ATMOSPHERE

Children’s gaming, entertainment,disco dance parties, karaoke,

pampering spa partieswith manicures & much more...

[email protected]

3314 Route 9 South, Old BridgeAlso located in Staten Island, NY

$50 OFF $100 OFFCHILDREN’S

PARTYADULT

AFFAIRS

ALL ADULT SURPRISE PARTIESCOCKTAIL PARTIES

BRIDAL AND BABY SHOWERSSWEET 16'S & MORE!

rubyfallscafe.com


We StandWith Israel

Приглашаем вас на концерт классической, джазовой и еврейской музыки.

Вы сможете получить удовольствие от прекрасной музыки и одновременно оказать столь необходимую помощь

жертвам террора в Израиле.

Билеты продаются в русских магазинах Fair Lawn и в редакции журнала «Спутник» Заказ билетов и информация

по тел.: 201-773-3788 or by e-mail: [email protected]

Приветствуются дополнительные пожертвования, которые могут быть списаны с налога. Чеки должны быть выписаны на имя NEW JERSEY SUPPORT ISRAEL (NJSI)

и направлены по адресу: NJSI, P.O. Box 224, Fair Lawn, NJ 07410-0224100% собранных средств будут направлены семьям жертв террора.

Концерт состоится в Воскресенье, 13 декабря в 2 часа дня

в помещении синагоги Temple Avodat Shalom (385 Howland Ave., River Edge, NJ)

Билеты по $20.00 для взрослых и $15.00 для детей (у входа по $25.00)

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ В ПОДДЕРЖКУ ИЗРАИЛЯ


Театр «Батаклан», где поздним вечером 13 ноября террористы убивали людей, уже давно является излюбленной мишенью экстремистов. Во многом из-за того, что в нем часто проводят произраильские меропри-ятия. Еще в 2011 году радикальные исламисты готовили теракт в «Бата-клане» – из-за того, что «им владеют евреи», – однако были вовремя за-держаны спецслужбами. На этот раз трагедию предотвратить не удалось.

В здании театра «Батаклан» часто про-водились произраильские мероприятия, вызывавшие ожесточенные протесты со стороны антисемитски настроенных исламистов. Так, в октябре там проходила конференция христианских сионистов, в кото-рой приняли участие около 500 человек. Там также регулярно проходили мероприятия по сбору пожертвований для израиль-ской пограничной полиции (МАГАВ). А арестованные в 2011 году участники экстремистской группировки «Армия ислама» в ходе допросов признались сотрудникам французских служб безопасности, что планировали нападение на «Батаклан» только по той причине, что «им владеют евреи».

Один из бывших владельцев театра, Паскаль Лалу, брат и компаньон которого недавно репатриировался в Израиль, со-общил журналистам, что два месяца назад их семья продала «Батаклан» после 40 лет владения им. «Мы просто опустоше-ны, потому что знаем всех, кто работал в театре, многие из них стали жертвами теракта», – сказал Лалу. Отметим также, что во время теракта в театре выступала рок-группа Eagles of Death Metal, которая летом была на гастролях в Израиле.

Судя по всему, пятница, 13 ноября 2015 года, навсегда во-йдет в историю Франции. Вечером, когда парижане спокойно отдыхали, во французской столице произошла серия крова-вых терактов. Сразу в нескольких районах Парижа произошли перестрелки: в ресторане напротив театра «Батаклан», возле бара «Карийон» и на углу улицы Де Шарон. Практически одно-временно с перестрелками в полицию сообщили о взрывах у стадиона «Стад де Франс». Всего в этот день в Париже произошло семь отдельных нападений. Неизвестные открыли стрельбу из автомата в парижском ресторане в 10-м округе, затем появилась информация о захвате заложников в театре «Батаклан». В руках террористов оказалось около 100 чело-век. Два или три взрыва прозвучали в районе стадиона «Стад де Франс», где как раз проходил товарищеский матч между командами Франции и Германии, на котором присутствовал президент Франсуа Олланд. Жертвами трех смертников, по-дорвавших себя на стадионе, стали три человека. Гораздо больше жертв пришлось на ресторан и театр. В театре погибло около ста человек. Полиция так и не смогла освободить за-ложников, поскольку захватившие их террористы отказались от переговоров. После произошедших терактов, жертвами кото-рых стали как минимум 153 человека, правительство объявило о введении в стране чрезвычайного положения и о закрытии государственных границ. Вскоре после терактов в Париж были введены войсковые части численностью в 1500 военнослужа-щих, которые должны были помочь полиции и жандармам в обеспечении режима безопасности.

Уже стали известны и имена трех предполагаемых террори-стов-смертников, совершивших атаку на Париж. Это гражданин Франции Исмаил Омар Мостефа, сирийцы Абдулакбак Б. и

Ахмед Алмохаммед. Их документы и от-печатки пальцев были найдены на месте взрывов. Французские СМИ также пишут о задержании их сообщников-боевиков. Сегодня около полудня министр внутрен-них дел Франции объявил, что в ходе расследования терактов 104 человека помещены под домашний арест. Чрез-вычайное положение, введенное пре-зидентом страны после терактов, дает полиции полномочия на такие действия без санкции суда. Эксперты уверены, что в Евросоюзе действует мощное террористическое подполье. Числен-ность экстремистов, которые скрывают-

ся на территории французской столицы, по данным средств массовой информации, может достигать шести-семи человек. Однако масштабы принимаемых мер свидетельствуют о том, что в действительности в Париже и его окрестностях может находиться гораздо больше радикалов, чем могут себе предпо-ложить французские газетчики и обыватели.

Практически сразу же после терактов ответственность за них взяла запрещенная в России террористическая организация «Исламское государство». ИГ назвало произошедшие теракты «французским 11 сентября». В заявлении группировки гово-рится, что это – месть за Сирию (в сентябре Франция приняла участие в авиаударах по позициям ИГ в Сирии).

Какие же чувства владеют парижскими евреями сегодня? «Я лично террористических атак уже не боюсь. Мне 70 лет, и мне всё равно, что будет со мной лично, – говорит мсье Моиз, владелец кошерного ресторана, расположенного в еврейском квартале Марэ, – но я скорблю по молодежи, которая гибнет в этих терактах. Мы обязаны защитить наших детей». Моиз считает, что атаки на французских евреев будут продолжаться и в будущем: «Ведь и в Израиле на евреев нападают чуть ли не каждый день. Антисемитизм появился еще в библейские времена и будет существовать и впредь».

Это же мнение разделяет владелец расположенного по соседству магазинчика предметов иудаики 50-летний Жером: «Проблема антисемитизма во Франции действительно суще-ствует, но то, что произошло в пятницу, едва ли можно сводить к проявлениям антисемитизма. Террористы выступают не против евреев, а против всего мира в целом. Франция должна наконец решить проблему радикального исламизма, закрыть салафитские мечети, в которых проповедуют ненависть. Следует депортировать радикальных имамов, которые гово-рят только по-арабски, а французского не знают. Но при этом власти не должны предаваться панике и закрывать границы. Жизнь продолжается».

В воскресенье в Большой синагоге Парижа на улице Виктуар состоялась общественная молитва памяти жертв трагедии. «Наш народ, переживший столько испытаний за свою долгую историю, знает, что в трудную минуту прежде всего необхо-димы солидарность и единство», – заявил в своем выступле-нии главный раввин Парижа Мишель Гуггенхайм. Во время мероприятия улицы вокруг синагоги были оцеплены армией и полицией, всех, кто шел на молитву, подвергали тщательному досмотру. «Сегодня все граждане Франции понимают, как мы, евреи, живем в последние годы, как живет сегодня Израиль», – заявил Самуэль Сандлер, отец раввина Джонатана Сандлера, погибшего во время теракта в еврейской школе в Тулузе в 2012 году.

Париж. Больное место


Address: “Sputnik”13-33 River Road

Fair Lawn, NJ 07410Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò

ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik”, ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ.

Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

Тел. 201-873-0769Билеты в русских магазинах и на

www.FairLawnRussianClub.org

На следующий день после теракта во многих городах мира состоялись акции солидарности с парижанами. Тысячи израильтян вышли на улицы, чтобы выразить свою солидарность с жителями столицы Франции. Вече-ром в субботу на площади Рабина в Тель-Авиве состоялся митинг, главным выступающим на котором стал посол Франции Патрик Мезоннев. Он заявил, что его страна стала объектом атак, в первую очередь, в отместку за борьбу с ИГ, и поблагодарил из-раильтян за поддержку: «То, что вы пришли сюда, является ярким свидетельством, что Франция не одинока в своей борьбе. Я глу-боко благодарен простым израильтянам и представителям власти за ту безусловную поддержку, которую они оказали моей родине в этот трудный момент. Борьба против радикального ислама – наша общая борьба!»

В митинге принял участие бывший президент Израиля Шимон Перес, открывший свою речь небольшим вступлением на фран-цузском языке. «Франция и Израиль разделяют общие ценности, – отметил он. – Сегодня все мы – французы! Мы стоим плечом к плечу в войне против варварского террора, который угрожа-ет миру во всем мире. Ваша война – это наша война!» Среди участников митинга было много репатриантов из Франции, многие держали плакаты с лозунгом «Франция, Израиль с тобой!». Ме-роприятие завершилось коллективным пением «Марсельезы» и «Атиквы».

Кошмарная ночь 13 ноября в очередной раз обратила внимание на те колоссальные проблемы, с которыми столкнулась Ев-ропа вследствие своей миграционной политики. Периодически миграционная ситуация напоминает о себе кровавыми жертвами. Стреляют и взрывают либо приезжие и местные религиозные фанатики, либо ультраправые из числа представителей коренного населения, а страдают, в том числе, совершенно невинные мирные жители.

Роберт Берг


Бывший магазин

открывает свои двери с новым названиемGeiser's в Union, NJ

Магазин CafeNargiz

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ -

10% СКИДКА НА ВСЮ КУЛИНАРИЮ, ВКЛЮЧАЯ КОПЧЕНУЮ ИНДЮШКУ С ВКУСНЕЙШИМ СТАФФИНГОМ.

ОТКРЫТЫ ДО 15:00

1651 Springfield Ave Maplewood NJ 07040

973-761-0123В нашем Deli Cafe Вы всегда можете купить продукты повседневного спроса, а также всевозможные деликатессы.

Здесь Вы можете попробовать полюбившиеся Вам блюда европейской, украинской и кавказской кухни

Catering для любого Вашего торжества

Ы ЫИЯ -

ЛЮЧАЯ АФФИНГОМ

люда люда

1КОПЧ

евроррррррррр пейсевроррррррррр пе с

C CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCaterinaterin




ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÖÅÍÒÐÛ

ÄÎÊÒÎÐÀ

Èãîðÿ ÕÅËÅÌÑÊÎÃÎÍåâðîïàòîëîãà Âûñøåé Êàòåãîðèè.

Board Certified in Neurology. 32 ãîäa íåâðîëîãè÷åñêîé ïðàêòèêè

НЬЮ ДЖЕРСИ596 Anderson Av, Ste 105Cliffside Park, NJ 07010

201-943-6464

КВИНС97-09 64th Rd

Rego Park, NY 11374

718-376-3200

БРУКЛИН2310 65 Street, 1 Floor

Brooklyn, NY 11204

718-376-3200

Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà ñîñóäîâ ìîçãà, ïîâûøåííîãî âíóòðè÷åðåïíîãî äàâëåíèÿап

EEG è EMGф

Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàжф

Îáìîðîêèа

Äåïðåññèè, íåâðîçûа

Âûïàâøèå äèñêèа

Øåéíûé è ïîÿñíè÷íûé ðàäèêóëèò

Âñå âèäû ñòðàõîâîê. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

$250Óáèðàåì ìîðùèíû Îìîëàæèâàåì ãëàçà Ãëàçà + Ëîá

Call 917-744-1441

ÊËÈÍÈÊÀ ÀËÜÖÃÅÉÌÅÐÀ È ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀÁîëåçíü Àëüˆãåéìåðà, âîçðàñòíîé ñêëåðîç,

ìîçãîâàÿ ñîñóäèñòàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü

ÊËÈÍÈÊÀ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉÊàïåëüíèˆû, Botox

ÊËÈÍÈÊÀ ÁÎËÅÉ È ÐÀÄÈÊÓËÈÒÎÂ ïîçâîíî÷íûå áëîêàäû, ôèçèîòåðàïèÿ

BOTOX

В офисе принимает врач специалист по инъекциям BOTOX и Fillers

®

®

Косметические процедуры®

FILLERS Juvederm Restylane $350 one syringe


MONMOUTH MEDICAL CENTER

Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org) - академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.

РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ

(732) 923-7576

Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.

С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении

медицинских услуг, общении с медицинским персоналом

[email protected]

• Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру;• Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале;• Направления к специалистам;• Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке;• One-Stop сервис: мы поможем предоставить транспорт из дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом;• Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.

Согласно изданиям"US News" и "World Report". Monmouth Medical Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и

Нью-Джерси

Елена Слоуш

Татьяна Пидгайная300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740



New Jersey Campus

26 Journal Square Suite 515 Jersey City, NJ

New York Campus

248 West 35st 2nd floor Manhattan, NY

ОТКРОЙ МИР ВОЗМОЖНОСТЕЙ

НЕДОРОГОЕ ОБУЧЕНИЕВОЗМОЖНА ОПЛАТА В РАССРОЧКУ

ПОМОЩЬ В ОПЛАТЕ ЗА КУРС ОБУЧЕНИЯ

English as a Second Language (ESL)

TOEFL Prep

Business Communications

SAT, GRE, GMAT, NCLEXмаленькие группы

бесплатный повтор курсаесли вы не сдали экзамен

недалеко от PATH trains,NY PENN Station

маленькие группы

бесплатный повтор курсаесли вы не сдали экзамен

недалеко от PATH trains,NY PENN Station

I-20F1 VISA

Phone +1201-239-7150 +1 [email protected]

Phone: +1 201-292-3412 +1 212-747-0001admissions@njenglishcenter.comwww.NJenglishcenter.com



I N T R O D U C I N GD R . M A R T I N B U C H A R O W S K I

4 - 1 4 S A D D L E R I V E R R D • S U I T E 2 0 2 • F A I R L A W N , N E W J E R S E Y 0 7 4 1 0

F A X 2 0 1 - 7 9 7 - 5 8 0 9 • W W W . R E C A E Y E S . C O M

Звоните сегодня | 201-797-2747

Команда врачей EYE CARE рады сообщить, что в нашем офисе принимает новый доктор-оптометрист

Martin Bucharowski O.D.

Доктор Bucharowski получил ученую степень в SUNY Университете по оптометрии. Говорит на русском, польском и испанском языках.

При необходимости доктор может приехать к вам домойдля диагностики и подбора очков.


ANNA PUDINAK, M.D.Русскоговорящий высококвалифицированный семейный врач приглашает пациентов в новый, красивый, современный медицинский офис.

Oпыт работы дерматологом в РоссииВечерниe и субботниe часы работы.

Принимаем все страховки.

Family Practice

• профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов и опорно-двигательного аппарата

• офисная клиническая и хирургическая дерматология

• внутрисуставные инъекции

• гинекологические осмотры

• эстетическая медицина: инъекции Botulinum toxin, fillers

• помощь в избавлении от курения • забор анализов производится в офисе

1135 Clifton Ave, Suite 203, Clifton, NJ 07013

(862) 414-3335

Family PracticeFamily Practice

Русскоговорящий высококвалифицированный семейный врач приглашает пациентов в новый, красивый,

Family Practice

Русскоговорящий высококвалифицированный семейный (201) [email protected]

Занятия проводятся на русском или английском языке у вас на дому.

Принимаю большинство медицинских страховок

Julia ChernovaM.A., CCC-SLP

Speech and Language Therapy Services

Мы работаем с детьми и взрослыми:- Отставание общего развития- Hеправильное произношение звуков- Замедленное развитие речи- Обучение техники чтения

- Аутизм- Восстановление речи после инсульта и травм головного мозга- Нарушение глотания- Заикание


Доктор Саймон Беккер, D.P.M

Доктор Лео Давидсон, D.P.M

Специалисты по заболеваниям ногВысшая врачебная категория

Безболезненное лечение грибковых ногтей при помощи лазера

Новейшая методика по лечению хронических болей в пяткахОперации на костях и мягких тканях

В нашем офисе лечат:• вросшие ногти• мозоли• бородавки• пяточные шпоры• трофические язвы

В офисе производятся:• рентген• исследование циркуляции крови• операции с использованием лазерного луча

Прием производится по предворительной записи.

Доктора говорят по-русски

Доктора принимают основные виды страховок, Медикейд и Медикеер



Доктор говорит по-русски

NJ Specialty Permit #5170

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631

Специализация в области зубногопротезирования и имплантологии

PROSTHODONTIST

www.evdentalpc.comОфис работает со страховками:

Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всехвидах съемного и несъемного протезированиядля восстановления полноценной жевательнойи эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др.

Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается.

Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов.

Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

201-568-9098

Elaina Vergier, DDS

with a gen�e touchFINE DENTISTRY

ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДОКТОРНАУМ ПОЛОНСКИЙ

Выезжает в большинство районов NY & NJBoard State License NY, NJ

СКИДКА жителям NJВНИМАНИЕ! Значительная

Кастрация для кошек-$150Кастрация для котов-$100

Offer valid until October

www.housepetcalls.com347.666.8132 • 917.977.1972

• Îêàçûâàåò íåîòëîæíóþ ïîìîùü íà äîìó ó êëèåíòà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ• Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû

• Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò â ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííóþ êëèíèêó• Ïðîâîäèò ðàçíîîáðàçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ êàñòðàöèþ• Ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ

• Ïðåäîñòàâëÿåò âñå âèäû ëàá. è êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ ðåíòãåí è óëüòðàçâóê• Âñå âèäû âàêöèíàöèé

Offer valid until March 2016



Колбасы, котлеты и сосиски могут внести в список канцерогенов

Скоро на упаковках с ветчиной, гамбургерами и сосисками будут писать как на сигаретах: осто-рожно, рак. Да ладно бы только сосиски – ученые теперь говорят, что даже обычное мясо, не обрабо-танное всякими канцеро-генными «вкусняшками», само по себе страшно

опасно. Британцы предлагают внести его в раковый список ВОЗ, наряду с сигаретами, сивухой, мышьяком и прочей дрянью, а на упаковках ставить соответствующее клеймо-проклятье.

Такой поворот, без сомнения, может подкосить пищевую промышленность и даже сельское хозяйство. Британские диетологи приводят страшные цифры: у них в стране от рака кишечника умирает 150000 человек в год. Ну а рак кишеч-ника, как они считают, вызывают именно мясные продукты,

преимущественно, конечно, обработанные (все копчененькое, солененькое и глютаматное). Ученые-диетологи утверждают, что в половине случаев онкозаболевания можно предотвра-тить элементарно здоровым образом жизни.

Звучит это логично и правильно. Поражает другое: другая половина диетологов регулярно выдает публике противопо-ложные рекомендации – мол, ветчина, мясцо и сальцо гораз-до полезнее для здоровья, чем все отварное и обезжиренное, и что россказни про холестерин – это всего лишь страшилки.

Когда же наши ученые-здравоохранители договорятся и перестанут морочить голову простым людям?


НЕФРОЛОГ


Стр. 32


Стр. 32

Mы принимаем Medicaid,

Medicare (part D) и все основные страховки

Мы открыты для Вас 7 дней в неделюМы открыты для В дней в неделю

Пон.-пятн. 8:00 - 8:00 • Суб.- 8:30 - 6:00 • Воск.- 8:30 - 4:00

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:• Аллахол• Валидол• Валокардин - Кровалол • Звездочка-бальзам • Йод• Облепиховое масло • Мазь Вишневского • Марганцовка • Валериана • Настойка календулы • Настойка пустырника • Настойка прополиса • Русские термометры • Мумиё • Перцовый пластырь • Горчичники • Гепариновая мазь • Травы (50 видов)• ЛИВ - 52, Банки

РУССКАЯ АПТЕКА

72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857

732-952-5550

979 Route 9 North Howell, NJ 07731

732-431-8170

Фармацевты ИРА и ЛИЛЯ

ПОМОГАЕМ ПОДОБРАТЬ ОПТИМАЛЬНЫЕСТРАХОВКИ ДЛЯ ЛЕКАРСТВ ПО MEDICARE

WEIGHT LOSS 4

COLOSTRUM, SAMBUCOL -

МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ• Пояса и бандажи для рук и ног, • Чулки для лечения варикозных вен• Катетары, подгузники и пеленки• Кресло-туалет (commod) и стулья для ванны• Аппараты для измерения давления• Товары для ухода за ранами• Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”

натуральное эффективное средство для потери веса

укрепление иммунитета

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ

4:00

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА

УСЛУГИ НОТАРИУСА

FREE GLUCOMETER

with strips purchasep pLimitations and restrictions apply.

Ask pharmacist for details.




«Ах, как хочется вернуться, ах, как хочется ворваться в городок…» – на этом лирическом моменте миллионы телезрителей, вдоволь насмеявшись, задумывались. Каждый о своем. Этому и учил «Городок» – размышлять и ра-доваться жизни. Так всегда поступал и один из его создателей – Илья Олей-ников, гениальный комик с грустными глазами. Его творческий дуэт с Юрием Стояновым, продолжавшийся почти 20 лет, был удостоен «ТЭФИ», но главное – любви всей страны. Ровно три года назад Олейникова не стало. И вместе с ним не стало и «Городка».

«На дворе стоял 1964 год. Мне ис-полнилось 17, и я по велению своего раздираемого противоречиями сердца поступил в Кишиневский народный театр. Условия приема в сей храм художествен-ной самодеятельности были просты. Хочешь поступать – будешь принят. Не хочешь поступать – не будешь принят», – так описывал свои первые шаги на этапах становления как артиста Илья Олейников в автобиографичной книге «Жизнь как песТня».

Он родился в городе Кишиневе 10 июля 1947 года, в тяжелое послевоенное время, в еврейской семье Льва (Лейба) Нафтуловича Клявера и Клары (Хаи) Борисовны Клявер. И долгое время носил именно фамилию Клявер. Однако детские годы, являющиеся обычно самыми ра-дужными в жизни человека, сам Олейни-ков предпочитал не вспоминать. В ветхом и покосившемся доме, состоящем всего из двух комнат, помимо семьи Кляверов жила семья его дяди, а также его бабушка с дедушкой. Работать приходилось всем, и стараясь по возможности помогать сво-им близким, Илья целый день трудился в огороде и дома.

Учеба в таких условиях давалась ему с трудом. Вот что сам Олейников писал про свои школьные годы: «Когда я учился в школе, рядом со мной сидел розово-щекий, упитанный крепыш Миля Ройт-

ман. Миля был по-своему уникальным ребенком. Каждую четверть он непре-менно заканчивал с восемью двойками. Не с семью, не с девятью, а именно с восемью. Учитель физики по этому по-воду сказал как-то Ройтману-старшему: “За что я уважаю вашего сына, так это за стабильность”. Я смотрел на Милю несколько свысока, так как больше пяти двоек у меня никогда не бывало. Но в то же время я больше всего боялся его вне-запного исчезновения или переезда, так как понимал, что слава худшего ученика, случись что-либо подобное, немедленно перекочует ко мне. Однако в погожий апрельский денек 1961 года его родите-ли, не посчитавшись с моим мнением, неожиданно снялись с места и укатили в далекий и загадочный Израиль».

Именно тогда, по его словам, в момен-ты осознания полнейших провалов на научном поприще, он и понял, что юмор и сатира – это, пожалуй, единственное, что вызывает в нем интерес. Вот почему вопрос о дальнейшей судьбе не стоял, и с поступлением в Кишиневский театр начался «славный путь от нескладного еврейско-молдавского паренька (“шле-мазла”) до одного из самых популярных и любимых артистов». Правда, путь был весьма нелегок, и «намыкался» он, по собственным же словам, «дальше не-куда».

«Мыканья» начались еще в Кишине-ве, когда, не дождавшись обращенных на себя взоров режиссера театра, он устроился в кукольный театр, прочитав объявление в газете. «Я явился на показ. Выбирать было не из кого, поскольку только я один и явился. Главреж окинул меня таким взглядом, словно подбирал не кандидата в кукловоды, а проститутку в бордель». Но в итоге взял, несмотря на огромный рост и высовывающуюся из-за этого из-под ширмы голову. Проблему с ростом решили просто: каждый кукольный спектакль надевали на Илью шапочку в виде пенька. Вот здесь-то Илья, игра-ющий «Барсучка», и услышал первые восторженные детские аплодисменты. И сразу поменял свое отношение к куколь-ному театру со скептического на серьез-ное и ответственное.

Правда, эта ответственность за чувства и смех детей привела к окончанию его недолгой «кукольной» карьеры. Это произошло из-за того, что его партнер за ширмой не закрепил костюм «Белочки» должным образом. Вот как вспоминал этот момент сам Олейников: «На одном из спектаклей случилось непредвиденное – с Белочки свалилась юбка. Белочка, все

это знают, особь женского рода, и посему была одета в юбку. Когда вышеуказанная юбка сверзилась с беличьего тела, я вос-принял это однозначно – баба исподнее потеряла. Я (как Барсучок) был настолько потрясен этим бесстыдным стриптизом, что меня отбросило за кулисы, и детишки в зале могли услышать, как Барсук перед своим позорным бегством прошипел воз-мущенно: “Что же ты, падла, делаешь?” Дети, их родители, да и сам режиссер театра это действительно услышали, и увольнение не заставило себя долго ждать».

Но это привело и к тому, что Илья, ни на минуту не задумываясь, уехал из Ки-шинева в Москву, где успешно поступил в Московское государственное училище циркового и эстрадного искусства на от-деление клоунады, диплом об окончании которого и получил четыре года спустя. Его педагогом был Александр Ширвиндт, там же он познакомился и с многими в будущем известными юмористами, среди которых был, например, Геннадий Хазанов.

«Гена был единственным москвичом на курсе, мама его замечательно готовила, и по этой причине я, пораскинув мозга-ми, решил с ним подружиться, – пишет Олейников. – Он относился ко мне, как к реликтовому растению, и водил по своим именитым друзьям, с радостью наблю-дая, как я приятно шокирую их неповорот-ливостью, неумением вести себя за сто-лом, а главное – манерой разговаривать. Выражения типа “терпеть ненавижу такую погоду”, “у вас в метре такие страшные толкучки – ногу обратно не оторвать”, “от-дайте мне вашу банку с моим вареньем назад – я ее еще не до конца докушал” сыпались из меня как из рога изобилия и вызывали у них дикий восторг. А сам Гена, стоя в сторонке, потирал от удо-вольствия руки и поглядывал на меня, как Миклухо-Маклай на Туя, привезенного из Новой Гвинеи в Европу специально для ознакомления с ним научной обществен-ности. Тем не менее Москва делала свое дело – постоянные походы в театры и на концерты, огромное количество информа-ции и, конечно, среда обитания потихо-нечку отшлифовывали меня».

Уже «отшлифованного» Илью и пригла-сил принять участие в своей новой про-грамме под названием «Телеинтервью» его бывший учитель Ширвиндт. В пере-даче принимали участие многие актеры очень популярного тогда Театра сатиры – Татьяна Пельтцер, Андрей Миронов и другие. Эта программа, при трансляции которой буквально вся страна «прили-

Илья Олейников. Игра в «Городок»


пала» к экранам, и представила зрителю Союза нового артиста – Илью Клявера. Но в это же время к уже узнаваемому актеру пришла и повестка в армию: «Осенью семидесятого врачебная комиссия при военкомате поставила мне страшный, а главное, неожиданный диагноз – годен к строевой. Как всякое разумное существо, я понимал, что армия есть важнейший государствен-ный инструмент, но не понимал при этом другого – при чем здесь я? Мысленно вглядываясь в будущее, я не видел себя отважным бойцом, стоящим в обнимку с артиллерийской пушкой. Тем не менее пришлось смириться. Я устроил себе пышные проводы. Вереница родственников и знакомых тянулась нескончаемым ручейком до самого рассвета. Для того чтобы облегчить доступ, тело мое демократично валялось в коридоре, и каждый из них мог беспрепятственно поплакать над ним и попрощаться…»

Проведенные в армии два года заставили начинать путь к славе сначала. И потрудиться пришлось изрядно. После армии он вернулся в Кишинев, где стал выступать в эстрадном ансам-бле «Зымбет» (по-русски – «Улыбка»). В 1974 году Илья вновь переезжает в Россию, на этот раз в Ленинград. В этом же году он начинает выступать в Ленконцерте, радуя публику своими юмористическими скетчами. Но мысли о том мимолетном успехе на телевидении ни на минуту не покидали его. И вот в середине 80-х актер берет себе псевдоним Олейников (девичья фамилия его жены Ирины Клявер) и начинает выступать в дуэте с Рома-ном Казаковым, после трагической смерти которого Олейникову пришлось довольно долго искать себе компаньона для высту-плений.Он его нашел в 1991 году, когда познакомился с Юрием Стояновым.

Уже спустя два года после этого на экраны страны вышел первый выпуск программы «Городок». По словам Олейникова, решение о создании программы было принято так: «В один пре-красный день я притащил сумку. В сумке не было книг. Отнюдь. Там была водка. В это же время из-за кустов величаво выплыл Стоянов с точно такой же сумкой. Доносившееся из ее недр ме-лодичное позвякивание приятно будоражило воображение. “Юра, – сказал я, – зачем эти подарки? Сегодня мой день рождения, а следовательно, пою тебя я”. “Как?– изумился Стоянов.– И у меня сегодня день рождения. Я потому столько водки и взял”. Теперь мы оба изумились. Не сговариваясь, мы вытащили паспорта. Я отдал ему свой, а он мне– свой. Каждый из нас долго и критиче-ски изучал паспорт товарища. Сомнений не было. Мы родились в один день и в один месяц. Правда, с разницей в десять лет. Но это уже было несущественно».

Через три года «Городок» и его ведущие получат премию «Тэффи», завоевав любовь зрителей всего постсоветского про-странства. И это при том, что программа длилась всего восемь минут. Но сцены из нее вызывали смех у любого. И уж точно все наизусть знали слова песни, завершающей передачу: «Ах, как хо-чется вернуться, / Ах, как хочется ворваться в городок. / На нашу улицу в три дома, / Где всё просто и знакомо, на денёк. / Где без спроса ходят в гости, / Где нет зависти и злости. / Милый дом, / Где рождение справляют / Инавеки провожают всем двором». В этот момент все, только что вдоволь отсмеявшись над шутками юмористов, проникались лиричностью момента и задумывались о чем-то важном, своем.

«Городок» просуществовал на телеэкранах почти 20 лет – с 1993 по 2012 годы – и был закрыт по трагическим причинам. 11 ноября 2012 года Илья Олейников скончался от онкологического заболевания, диагностированного у актера годом ранее. Уже зная о диагнозе, он целый год продолжал съемки, участвуя в них даже тогда, когда потерял голос, и его роли приходилось озву-чивать кому-то еще. До последнего дня он дарил нам улыбку, обучая нас этому удивительному умению – смеяться.

Алексей Викторов


ERRICO & BARAKH, LLCALEXANDRA ERRICO, ESQ. ALEXANDER BARAKH, ESQ.

Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906

260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024 3142 KENNEDY BLVD., 2 ND FL., JERSEY CITY, NJ 07306

АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕСЛУЧАИ

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

• ПАДЕНИЯ

• ТРАВМЫ НА РАБОТЕ

• УКУСЫ СОБАК

• ОЖОГИ

ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО• РАЗВОДЫ• АЛЛИМЕНТЫ• БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

• ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ



ПОНЕдЕЛьНИК, 23 НОябРя5:00 «Утро России».10:00 Tелесериал «Семейный детектив».11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.12:00 ВЕСТИ.13:00 X/фильм «Пять лет и один день». 2012 г.14:40 «Абсолютный слух».15:25 «Владимир Гориккер. Редкий жанр». 16:10 «О самом главном». Ток-шоу.17:05 ПРЕМЬЕРА. «Наш человек».17:55 Tелесериал «Земский доктор». 18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Tелесериал «Анка с Молдаванки».23:10 «Честный детектив»0:00 «Россия без террора. Завербованные смертью». 1:10 «Тем временем» с А. Архангельским.2:00 «Записки экспедитора тайной канцелярии-2».2:45 «Моя планета».3:15 «Живая Вселенная. Луна. Возвращение».3:50 «Прямой эфир».

ВтОРНИК, 24 НОябРя5:00 «Утро России».10:00 Tелесериал «Семейный детектив».11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.12:00 ВЕСТИ.13:00 Tелесериал «Анка с Молдаванки».15:25 «Тем временем» с А. Архангельским.16:10 «О самом главном». Ток-шоу.17:05 ПРЕМЬЕРА. «Наш человек».17:55 Tелесериал «Земский доктор». 18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Tелесериал «Анка с Молдаванки».23:10 ВЕСТИ.doc0:35 «Нонна Мордюкова. Простая история». 1:50 «Сати. Нескучная классика...» 2:30 «Записки экспедитора тайной канцелярии-2».3:15 «Живая Вселенная. Поиски жизни».3:50 «Прямой эфир».

СРЕда, 25 НОябРя5:00 «Утро России».10:00 Tелесериал «Семейный детектив».

11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.12:00 ВЕСТИ.13:00 Tелесериал «Анка с Молдаванки».15:25 «Сати. Нескучная классика...»16:10 «О самом главном». Ток-шоу.17:05 ПРЕМЬЕРА. «Наш человек».17:55 Tелесериал «Земский доктор». 18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Tелесериал «Анка с Молдаванки».22:20 «Специальный корреспондент».23:50 «Исторические хроники» с Н. Сванидзе. 1:25 «Культурная революция». 2:10 «Записки экспедитора тайной канцелярии-2».3:02 «Вся Россия».3:15 «Живая Вселенная. Земля и Венера. Соседки».3:50 «Прямой эфир».

ЧЕтВЕРГ, 26 НОябРя5:00 «Утро России».10:00 Tелесериал «Семейный детектив».11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.12:00 ВЕСТИ.13:00 Tелесериал «Анка с Молдаванки».14:40 «Искатели».15:25 «Культурная революция»16:10 «О самом главном». Ток-шоу.17:05 ПРЕМЬЕРА. «Наш человек».17:55 Tелесериал «Земский доктор». 18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Tелесериал «Анка с Молдаванки».22:20 «Поединок»23:50 «Сельский доктор. На пороге перемен». 1:25 «Искусственный отбор».2:10 «Записки экспедитора тайной канцелярии-2».3:02 «Вся Россия».3:15 « Солнце и Земля. Вспышка».3:50 «Прямой эфир».

ПятНИца, 27 НОябРя5:00 «Утро России».10:00 Tелесериал «Семейный детектив».11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.12:00 ВЕСТИ.

13:00 Tелесериал «Анка с Молдаванки».14:40 «По следам Ивана Сусанина».15:25 «Искусственный отбор».16:10 «О самом главном». Ток-шоу.17:05 ПРЕМЬЕРА. «Наш человек».17:55 Tелесериал «Земский доктор». 18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:20 ПРЕМЬЕРА. «Юморина».22:00 X/фильм «Храни ее, любовь». 2014 г. 23:40 «Линия жизни». Валерий Баринов.0:35 X/фильм «Отчий дом». 1959 г. 2:10 «По следам Ивана Сусанина».2:57 «Моя планета».3:24 «Моя планета».3:55 X/фильм «Тропинка вдоль реки». 2011 г.

СуббОта, 28 НОябРя6:00 ВЕСТИ.6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.6:25 X/ф «Тропинка вдоль реки». Продолжение.7:25 X/фильм «Храни ее, любовь». 2014 г. 9:00 «Обыкновенный концерт с Э. Эфировым».9:25 ПРЕМЬЕРА. «Правила движения».10:10 ПРЕМЬЕРА. «Личное. Элина Быстрицкая».10:40 «Хроника пикирующего бомбардировщика». 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.13:01 «Моя планета».13:30 ПРЕМЬЕРА. «Две жены».14:20 «Искатели».15:05 «Большая семья». Римма Солнцева.16:05 «Романтика романса».

17:00 ПРЕМЬЕРА. «Знание - сила». 17:45 ПРЕМЬЕРА. «Главная сцена».20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.20:55 Xфильм «Под знаком луны». 2015 г.0:05 «Белая студия». Вячеслав Полунин.0:45 X/фильм «Мой папа - идеалист». 1980 г. 2:10 X/фильм «Я тебя никогда не забуду». 3:40 «Искатели».4:27 «Вся Россия».4:45 X/фильме «Под знаком луны». 2015 г.

ВОСКРЕСЕНьЕ, 29 НОябРя6:00 ВЕСТИ.6:15 «Под знаком луны». Продолжение.7:55 «Сам себе режиссер».8:40 «Смехопанорама Евгения Петросяна».9:05 «Утренняя почта».9:35 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». 10:25 «Семь невест ефрейтора Збруева». 1970 г. 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.13:31 «Вся Россия».13:45 «Нонна Мордюкова. Простая история».14:35 «Пешком...». Москва Высоцкого.15:00 «Больше, чем любовь». 15:45 «Билет в Большой».16:30 Kонкурс юных талантов «Синяя Птица».18:20 X/фильм «Личный интерес». 2015 г. 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.21:25 Tелесериал «Тихий Дон».23:45 X/фильм «Муж счастливой женщины». 1:15 «Семь невест ефрейтора Збруева». 1970 г. 2:50 X/фильм «Личный интерес». 2015 г. 4:23 «Моя планета».

ПроГрамма канала ртр ПланЕта с 23 По 29 ноября



Услышав по радио эту страшную но-вость, Мари пришла в ужас. Да, она пред-рекала эти события, но когда они, все-таки, наступили, ей стало страшно. Страх сковал её, Принцессу греческую и датскую, родственницу всех европейских королевских династий. Холодный пот по-крыл её изнеженное тело, когда она пред-ставила себе о нависшей над Зигмундом смертельной опасности...

Однако, Мария не была бы представитель-ницей родословной от Наполеона Бонапарта (а она была правнучкой Люсьена Бонопарта -брата императора), если бы через минуту не вернулась бы в свое обычное невозмутимое состояние.

Образ жизни Принцессы не допускал рас-слабления – писательница, общественный де-ятель, переводчица, основательница Париж-ского Психоаналитического общества всегда на виду.

К тому же, и унаследованное баснословное состояние от деда по матери, Франсуа Блан, застройщика Монте-Карло, будоражило вооб-ражение общества.

После заключения в 1907 году брака с гра-фом Георгом Корфским, она стала именовать-ся принцессой Греческой и Датской, её имя стало известно во многих странах мира.

Мужа, который в спальне с равнодушным видом отворачивался и засыпал, она про себя презирала, т.к. очень скоро узнала, что он предпочитает мужчин, и прокляла свою злос-частную судьбу. И хотя Мария стала принцес-сой, счастливее она себя не почувствовала.

Супруги с трудом зачали двоих детей, Пе-троса и Евгению.

В 1925 году Мария познакомилась с извест-ным психоаналитиком, 69 -ти летним Зигмун-дом Фрейдом, который начинает проводить с ней свой дидактический психоанализ. Вопреки традиции, (когда анализ обычно длился не-сколько месяцев), Мари Бонапарт будет ана-лизанткой, т.е. процесс будет на некоторое время прерываться и затем, по приезду Прин-цессы в Вену, вновь продолжаться.

Отношения между всемирно известным про-фессором Зигмундом Фрейдом и его пациент-кой складывались необычным образом. Мари становится активной ученицей профессора и первым организатором психоанализа во Фран-ции, хотя и не имела специального медицин-ского образования.

Мари, сама являясь сильной неординарной личностью, проникается полным доверием, не только к методам лечения Фрейда, но и к его, пока ещё не признанной теории воздействия психоанализа на организм человека.

Принцессу не смущает сексуальная основа учения и они с профессором откровенно об-суждают все проблемы сексуальных отноше-ний, называя все своими именами, что приво-дило в шок окружающую научную среду.

Они не комплексуют в отношении различия полов, ибо они живут категориями научных предположений.

( Автор не будет с умным видом анализи-ровать огромный пласт теорий Фрейда, по-скольку считает себя некомпетентным де-лать какие-либо заключения)

Заразившись у профессора преданностью науке, Мари начинает просто помогать ему в том, чем может помочь её положение в высших кругах монархий и администраций в Европе.

Так, в 1934 году, вопреки желанию Фрейда, она выкупает его интимную переписку с другом молодости Вильгельмом Флиссом, выставлен-ную его вдовой на аукцион. Подозревая, что Фрейд может уничтожить эти письма так же, как он поступил с некоторыми своими метапси-хологическими работами 1915 года (например, с книгой «Сознание»), она хранит переписку в своей банковской ячейке и издаёт её только в 1950 году.

Сегодня эта переписка является не только ценным историческим документом, проливаю-щим свет на становление и развитие психоа-нализа, но и открывает множество оригиналь-ных и ранее неизвестных идей Фрейда.

Этот поступок говорит о Марии Бонапарт как об умном и дальновидном человеке.

...Итак, сегодня, 11 марта 1938, в результа-те политики насильственного присоединения, проводившейся фашистской Германией, про-изошел захват (аншлюс) Австрии Германией. С вступлением в Вену немецких танков, над Зигмундом Фрейдом и его многочисленным семейством, нависает смертельная опасность.

Мари Бонапарт была рационалистом и пото-му раньше Зигмунда поняла грозную ситуацию прихода фашистов.

Зная упорный характер Фрейда, пока ещё не осознавшего античеловеческую сущность нацизма, Мари выезжает в Вену, чтобы самой убедить профессора в немедленном отъезде в Англию.

Известный ученый впервые вспомина-ет, что оказывается по рождению он... иудей.

Впрочем, он припомнил, что ещё в школь-ном возрасте, его сверстники донимали его еврейской принадлежностью. Но ни для кого не секрет, что это поддразнивание было, боль-шей частью, обусловлено детской злобностью и стремлением просто вывести из себя своих товарищей.

(Автор на личном опыте подтверждает, что в большинстве случаев детям это уда-

валось).Но такие выпады никогда не поощрялись

взрослыми и считались неинтеллигентными. А потому, прожив длинную жизнь, профессор никогда не задумывался над этим, с его точки зрения, незначительным фактом его жизни.

До него не доходило, что именно «потому, что ты еврей» ты должен бросить дом, библи-отеку, лабораторию, клиентуру, австрийских коллег и бежать от концлагерей, желтой на-шивки звезды Давида, презрения арийцев... и, возможно, смерти (?). Являясь представите-лем ученого мира он, разумеется, категориче-ски отвергает все доводы своей спасительни-цы. Человек, открывший законы сексуальной зависимости человека, не мог дать психологи-ческий анализ о людях, опустившихся на низ-менный уровень градуировки человечества по признакам цвета и «качества» крови.

Неизвестно как долго с ним бы «нянчились» фашисты, если бы они не начали свои репрес-сии с ареста его главной помощницы и дочери Анны. Целый день профессор, нервничая, ку-рил одну папиросу за другой, обвиняя себя в своей недальновидности. Лишь поздно ночью Анне чудом удалось вырваться из лап геста-по. Наконец-то, перед ним вскрылась звериная ненависть фашистов к евреям. На другой же день, Фрейд принимает решение об отъезде. Но время упущено - гестапо не собирается выпускать такой куш, как всемирно известный ученый, ибо он, в первую очередь - еврей, и должен сидеть в концлагере, а не в президиу-мах. Фрейду грозил Освенцим.

И Принцесса Мари Бонапарт вновь проявля-ет свое благородное участие.

Пытаясь помочь Фрейду покинуть Европу, Мари сама попадает под пристальное наблю-дение гестапо. С этого момента началась но-вая жизнь Мари. Жизнь между страхом и на-деждой, решимостью и отчаянием.

Даже Англия, неохотно принимавшая бе-женцев, вставляла палки в дело вызова Фрей-да. Пришлось напомнить Королевскому обще-ству, что только два года назад оно приняло в свои ряды почетных членов - всемирно из-вестного ученого.

Президент общества, известный врач Са-мюел Хор, выдал отличное рекомендационное письмо в МВД Великобритании, благодаря ко-торому там выдали документы на вызов про-фессора со всей семьей.

Три месяца отчаянный схватки вынесли со-вместно Мари Бонапарт и еврейский ученый в борьбе с нацистской верхушкой за право «жить или не жить».

Только благодаря личным усилиям Прин-цессы и добрым её связям с американским послом, ей удается подключить президента Франклина Рузвельта к диалогу с послом Гер-мании в США ( Америка ещё не была в состоя-нии войны с Германией).

Находясь в опасной ситуации, Фрейд, тем не менее, успешно помогает своим друзьям, над которыми нависла опасность ареста, по-лучить им американскую визу и своевременно выехать из Германии. Нацисты тормозили все-ми способами, надеясь не упустить маститого еврея, как это произошло с другими выдающи-мися немецкими евреями, такими как Альберт

Иудей - он всегда иудей Марк Верховский

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com November 18, 2015 № 942 41Эйнштейн, Лион Фейхтвангер, братья Генрих и Томас Манн, Стефан Цвейг, Нильс Бор.

Спасение пришло совершенно неожиданно. Человек, который с большим интересом относился к психологическим трудам Фрейда, когда-то попросил профессора прислать ему свои книги. Всегда добро-желательный ученый, к своему будущему счастью, выполнил просьбу читателя. И вот, в это трудное время, благодарный читатель личным звонком обращается к самому фюреру с просьбой помочь Зигмунду Фрейду с отъездом. Конечно Адольф Гитлер не мог отказать своему другу, итальянскому «коллеге» по фашизму, Бенито Муссолини.

Таким странным образом Зигмунд Фрейд, наконец, получает раз-решение на выезд из Вены.

Но напрасно читатель надеется, что на этом заканчиваются все из-девательства нацистов. Свой веский подленький вклад внесла правая рука фюрера.

Генрих Гиммлер предложил вариант выкупа за голову Фрейда - огромный по тем временам, в 4 824 доллара. И снова внучка Напо-леона Мари Бонапарт вносит свой вклад - она не колеблясь отдает за учителя два великолепных дворца, благодаря чему ей, наконец, удаётся спасти его семью и часть его архива.

Другая часть и ряд рукописей были уничтожены нацистами. Одна-ко, не всех членов семьи Фрейда соглашаются выпустить нацисты. Многочисленные родственники Фрейда (среди них все три родные сестры), которым не удалось бежать из Австрии, погибли в лагерях смерти.

(Драматическая картина отъезда семейства Фрейд в поезде Вена Париж, прекрасно отражена в телевизионном фильме режис-сера Бенуа Жако «Принцесса Мария» (Princesse Marie, 2004), заглав-ную роль в котором исполнила Катрин Денёв).

В Париже их уже встречала переволновавшаяся Мария Бонапарт.Она забрала все семейство в свой дворец Бонапартов, где они при-ходили в себя от ужасов унижения встреч с гестаповцами, обретая чувство человеческого достоинства, за которое пришлось заплатить дорогую цену: Нацисты присвоили вклады профессора в банках, кон-фисковали все книги в издательстве, вынудили возвратить публика-ции и деньги, помещенные в швейцарские банки. Из всех домашних ценностей, Марии удалось буквально выкрасть из кабинета только одну реликвию ― изящную статуэтку Афины, всегда стоящую на пись-менном столе профессора.

На другой день семья продолжила путь в Лондон.Здесь в новом кабинете профессора «Афина» и нашла свое новое

пристанище.Однако, Принцесса Мария не успокоилась, пока не вывезла из Вены

часть библиотеки и рукописей своего любимого учителя.Фрейд с 1925 года сильно страдал от прогрессирующей болезни

рака верхнего неба. Его многократно оперировали, вставляли искус-ственное небо. Но все было напрасно ― он мучился от болей.

В 1939 году учёный обратился к наблюдавшему его доктору Максу Шуру, напомнив о данном ранее обещании помочь ему уйти из жизни. Поначалу дочь Анна, не отходившая ни на шаг от больного отца, вос-противилась его желанию, но, видя его неимоверные страдания, была вынуждена согласиться.

23 сентября Шур ввёл Фрейду большую дозу кубиков морфия, до-статочную для прерывания жизни ослабленного болезнью 83 -х лет-него ученого.

В три часа утра Зигмунд Фрейд умер.Тело учёного было кремировано в городке Голдерс-Грин, а прах по-

мещён в древнюю этрусскую вазу, подаренную Фрейду Мари Бона-парт.

Ваза с прахом учёного находится в мавзолее Эрнеста Джорджа.В 1941 году Мари Бонапарт покинула Францию и после короткого

пребывания в Греции, за две недели до вступления немцев в Афины, вместе с королевской семьёй переехала из Афин в Южную Африку.

Там она, до окончания войны работала психоаналитиком. После разгрома Германии, она возвращается в Париж.

В 1962 году, после тяжелой болезни в возрасте 80 -ти лет, Мари Бонапарт умирает.

Спустя много лет, оценивая её вклад в психоанализ, мы скорее об-ращаем внимание на её административный и организаторский талант, чем на теоретические исследования, которые, тем не менее, пред-ставляют большой интерес для историков психоанализа.

Марк Верховский Январь 2013 год


ПОНЕдЕЛьНИК, 23 НОябРя6.30 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал «Доброе утро»9.10 «Жди меня»10.00 Новости (с субтитрами)10.45 «Контрольная закупка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Сегодня вечером»15.20 «Время покажет»16.00 Новости16.15 «Время покажет». Продолжение17.05 «Мужское / Женское»18.00 Новости18.15 «Наедине со всеми»19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым21.00 «Время»21.30 Х/фильм «Семейный дом»23.20 «Вечерний Ургант»23.50 «Познер»0.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым1.40 «Давай поженимся!»2.00 Новости2.20 «Давай поженимся!» Продолжение2.55 «Жить здорово!»3.50 «Модный приговор»4.00 Новости (с субтитрами)4.15 «Модный приговор». Продолжение4.55 «Мужское / Женское»

ВтОРНИК, 24 НОябРя6.30 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал «Доброе утро»9.10 «Наедине со всеми»10.00 Новости (с субтитрами)10.45 «Контрольная закупка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.35 «Семейный дом». Многос. фильм15.20 «Время покажет»16.00 Новости16.15 «Время покажет». Продолжение17.05 «Мужское / Женское»18.00 Новости18.15 «Наедине со всеми»19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым21.00 «Время»21.35 Х/фильм «Семейный дом»23.20 «Вечерний Ургант»

23.55 «Структура момента»0.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым1.45 «Давай поженимся!»2.00 Новости2.20 «Давай поженимся!» Продолжение2.55 «Жить здорово!»3.50 «Модный приговор»4.00 Новости (с субтитрами)4.15 «Модный приговор». Продолжение4.55 «Мужское / Женское»

СРЕда, 25 НОябРя6.30 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал «Доброе утро»9.10 «Наедине со всеми»10.00 Новости (с субтитрами)10.45 «Контрольная закупка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.35 «Семейный дом». Многос. фильм15.20 «Время покажет»16.00 Новости16.15 «Время покажет». Продолжение17.05 «Мужское / Женское»18.00 Новости18.15 «Наедине со всеми»19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым21.00 «Время»21.35 Многос. фильм «Тест на беременность»23.20 «Вечерний Ургант»23.55 «Политика»0.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым1.45 «Давай поженимся!»2.00 Новости2.20 «Давай поженимся!» Продолжение2.55 «Жить здорово!»3.50 «Модный приговор»4.00 Новости (с субтитрами)4.15 «Модный приговор». Продолжение4.55 «Мужское / Женское»

ЧЕтВЕРГ, 26 НОябРя6.30 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал «Доброе утро»9.10 «Наедине со всеми».10.00 Новости (с субтитрами)10.45 «Контрольная закупка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.35 «Тест на беременность». Многос. фильм

15.20 «Время покажет»16.00 Новости16.15 «Время покажет». Продолжение17.05 «Мужское / Женское»18.00 Новости18.15 «Наедине со всеми»19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым21.00 «Время»21.35 Х/фильм «Тест на беременность»23.25 «Вечерний Ургант»23.55 «На ночь глядя»0.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым1.40 «Давай поженимся!»2.00 Новости2.20 «Давай поженимся!» Продолжение2.55 «Жить здорово!»3.45 «Модный приговор»4.00 Новости (с субтитрами)4.15 «Модный приговор». Продолжение4.55 «Мужское / Женское»

ПятНИца, 27 НОябРя6.30 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал «Доброе утро»9.10 «Наедине со всеми»10.00 Новости (с субтитрами)10.45 «Контрольная закупка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Тест на беременность». Многос. фильм15.20 «Время покажет»16.30 «Мужское / Женское»18.00 Новости18.10 «Жди меня»19.00 «Человек и закон» с А. Пимановым20.00 «Поле чудес»21.00 «Время»21.30 «Точь-в-точь»0.10 «Вечерний Ургант»0.55 X/фильм «Дом под звездным небом»2.00 Новости (с субтитрами)2.15 «Дом под звездным небом». Продолж.3.10 Kомедия «Ход конем»4.00 Новости (с субтитрами)4.10 Комедия «Ход конем». Продолжение4.45 «Модный приговор»

СуббОта, 28 НОябРя6.15 Х/фильм «Жди меня»7.00 Новости (с субтитрами)7.10 «Жди меня». Продолжение7.55 Х/ фильм «Простая история»

9.20 «Играй, гармонь любимая!»10.00 Новости (с субтитрами)10.10 «Смешарики. Новые приключения»10.35 «Умницы и умники»11.20 «Слово пастыря»11.35 «Смак»12.05 «До первого крика совы»13.00 «Время»13.20 «Идеальный ремонт»14.05 «Теория заговора»14.55 Комедия «За двумя зайцами»16.10 Многос. фильм «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»18.40 «Следствие покажет» 19.20 «ДОстояние РЕспублики: Е.Крылатов»21.00 «Время»21.20 «Сегодня вечером»22.45 «Что? Где? Когда?» Зимняя серия игр23.50 Премьера. «Жди меня, и я вернусь»0.45 Х/фильм «Двадцать дней без войны»2.00 Новости (с субтитрами)2.10 «Двадцать дней без войны». Продолж 2.40 Х/фильме «Конец операции «Резидент»4.00 Новости (с субтитрами)4.15 «Конец операции «Резидент». Продолж

ВОСКРЕСЕНьЕ, 29 НОябРя6.10 «Гении и злодеи»6.35 Х/фильм «Легкая жизнь»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Фильм «Легкая жизнь». Продолжение8.25 «Служу Отчизне!»8.55 «Смешарики. ПИН-код»9.05 «Здоровье»10.00 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым10.15 «Пока все дома»11.00 «Фазенда»11.25 Премьера. «Барахолка»12.10 Премьера. «Гости по воскресеньям»13.00 Воскресное «Время»15.00 «Все хиты «Юмор FM» на Первом»16.30 Кино в цвете. «Приходите завтра...»18.15 «Точь-в-точь»21.00 Воскресное «Время»23.00 Триллер «Метод». Сеанс седьмой23.55 Боевик «... по прозвищу «Зверь»1.20 Х/фильм «Инспектор ГАИ»2.00 Новости2.20 Фильм «Инспектор ГАИ». Продолжение3.00 Х/Ф «Комедия давно минувших дней»4.00 Новости (с субтитрами)4.15 «Комедия давно минувших дней». Продолж 4.35 Комедия «Инкогнито из Петербурга»

ПроГрамма ПервоГо канала с 23 По 29 ноября


Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com

- каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы


Если вы были ребенком в 60-е, 70-е или 80-е, начало 90-х, оглядываясь на-зад, трудно поверить, что нам удалось дойти до сегодняшнего дня. В детстве мы ездили на машинах без ремней и по-душек безопасности. Наши кроватки были раскрашены яркими красками с высоким содержанием свинца. Не было секретных крышек на пузырьках с лекарствами, две-ри часто не запирались, а шкафы не запи-рались никогда.

Мы пили воду из колонки на углу, а не из пластиковых бутылок. Никому не могло прид-ти в голову кататься на велике в шлеме. Ужас. Часами мы мастери-ли тележки и самокаты из досок и подшипников со свалки, а когда впервые неслись с горы, вспоминали, что забыли приделать тор-моза.

После того, как мы въезжали в колючие кусты несколько раз, мы разбирались с этой проблемой.

Мы уходили из дома утром и играли весь день, возвращаясь тог-да, когда зажигались уличные фонари, там, где они были.

Целый день никто не мог узнать, где мы. Мобильных телефонов не было! Трудно представить. Мы резали руки и ноги, ломали ко-сти и выбивали зубы, и никто ни на кого не подавал в суд. Бывало всякое. Виноваты были только мы и никто другой. Помните? Мы дрались до крови и ходили в синяках, привыкая не обращать на это внимания.

Мы ели пирожные, мороженое, пили лимонад, но никто от этого не толстел, потому что мы все время носились и играли. Из одной бутылки пили несколько человек, и никто от этого не умер. У нас не было игровых приставок, компьютеров, 165 каналов спутникового телевидения, компакт дисков, сотовых телефонов, интернета, мы неслись смотреть мультфильм всей толпой в ближайший дом, ведь видиков тоже не было!

Зато у нас были друзья.Мы выходили из дома и находили их. Мы катались на великах,

пускали спички по весенним ручьям, сидели на лавочке, на заборе или в школьном дворе и болтали, о чем хотели. Когда нам был кто-то нужен, мы стучались в дверь, звонили в звонок или просто захо-дили и виделись с ними. Помните? Без спросу! Сами! Одни в этом жестоком и опасном мире! Без охраны! Как мы вообще выжили?

Мы придумывали игры с палками и консервными банками, мы воровали яблоки в садах и ели вишни с косточками, и косточки не прорастали у нас в животе.

Каждый хоть раз записался на футбол, хоккей или волейбол, но не все попали в команду. Те, кто не попали, научились справ-ляться с разочарованием. Некоторые ученики не были так сооб-разительны, как остальные, поэтому они оставались на второй год.

Контрольные и экзамены не подразделялись на 10 уровней, и оценки включали 5 баллов теоретически, и 3 бал-ла на самом деле. На переменах мы обливали друг друга водой из старых многоразовых шприцов!

Наши поступки были нашими собственными. Мы были готовы к последствиям. Прятаться было не за кого. Понятия о том, что мож-но откупиться от ментов или откосить от армии, практически не су-ществовало. Родители тех лет обычно принимали сторону закона, можете себе представить!?

Это поколение породило огромное количество людей, которые могут рисковать, решать проблемы и создавать нечто, чего до это-го не было, просто не существовало. У нас была свобода выбора, право на риск и неудачу, ответственность, и мы как-то просто на-учились пользоваться всем этим.

Если вы один из этого поколения, поздравляем. Нам повезло, что наше детство и юность закончились до того, как циники купили у молодежи свободу взамен на ролики, мобилы, фабрику звезд и классные сухарики… С их общего согласия… Для их же собствен-ного блага…

Дети СССР были другими


Formerly A-Z AcademyMARLBORO PREP




В 1997 году итальянский режиссёр Роберто Бениньи снял фильм «Жизнь прекрасна» - о судьбе еврея, скрывающего своего 5-летнего сына в нацист-ском концлагере. По сюжету, узник объясняет ребёнку - это игра. Следует избегать эсэсов-цев, нельзя ныть, жаловаться и просить кушать - тогда он наберёт очки, и заработает приз - настоящий танк. Бениньи полу-чил три премии Оскар, просла-вившись на весь мир (кстати, лично мне фильм показался красочным лубком). Однако, считая свою историю вымышленной, режиссёр не до-гадывался - такой случай имел место на самом деле:

Янек Шляйфштайн родился 7 марта 1941 года в еврей-ском гетто города Сандомир, расположенного на юго-вос-токе оккупированной Польши. Впервые родителям пришлось спрятать его, когда мальчику был всего годик о роду: узников гетто перевезли в Ченстохову, в качестве рабов для фабри-ки вооружений HASAG. В первый же день эсэсовцы забрали всех детей как бесполезных для работы - малышей отосла-ли в Освенцим. Мать Янека успела увести ребёнка в подвал, и там он прожил целых 18 месяцев, в полной темноте: свет появлялся лишь тогда, когда спускались родители с едой и свечами. Они приучили мальчика к молчанию - ведь звуки могли привлечь солдат, а также завели кошку, чтобы та лови-ла мышей, способных покусать Янека. В сентябре 1943 года персонал фабрики заменили поляками, а евреев отправили в концлагерь Бухенвальд - тот самый, на чьи ворота украшала зловещая надпись Jedem das Seine - Каждому своё. Имен-но тогда Израиль Шляйфштайн сказал своему 2,5-летнему сыну - Сейчас мы сыграем в интересную игру. Я обещаю тебе вечером три кусочка сахару. Условия такие - ты не будешь плакать, что бы ни случилось. Сахар был громадной цен-ностью, и едва умеющий говорить Янек тут же согласился. Отец сделал большой мешок с дырками для воздуха: посадил внутрь сына, закрыв сверху одеждой, и забросил сумку на плечи.

В Бухенвальде семью разлучили. Мать Янека увезли в другой концлагерь - Берген-Бельзен, а стариков и детей, прибывших из прочих гетто, расстреляли тут же у поезда, на глазах заключённых. Комендант лагеря, штандартенфюрер СС Герман Пистер заявил - нам нужны работники, а не дар-моеды. Израиль Шляйфштайн тайком пронёс сына в барак, где встал вопрос - что делать дальше?

Два немца-коммуниста помогли спрятать мальчика. Малы-шу отдавали кусочки хлеба из скудной лагерной пайки, тайком приносили дождевую воду.

Один из узников выточил из дерева игрушку - крохотную лошадку. Ребёнок всегда разговаривал только шёпотом, и никогда не плакал. - Нужно, чтобы плохие дяди не нашли тебя, - объяснял отец. - Иначе они увезут нас к злой колду-нье.

В итоге, эта деревянная игрушка сослужила плохую службу - лошадку обнаружил во время осмотра барака охранник, 30-летний роттенфюрер СС. Он подверг помещение обыску и наткнулся на тайник, где скрывал-ся малыш.

И тут произошло реальное чудо - у эсэсовца был сын возраста Янека, и ему понравился крохотный, не-улыбчивый мальчик. Роттенфюрер не стал докладывать коменданту о своей находке, а оставил ребёнка в

бараке, назвав талисманом Бухенвальда. Более того, рас-порядился пошить ему детскую лагерную робу. Маленького узника отныне вызывали на утреннюю поверку, чтобы тот рапортовал в конце - Все заключённые подсчитаны! Однако, когда в барак являлись высокопоставленные офицеры СС, ребёнка снова помещали в тайник: все дети в Бухенвальде подлежали уничтожению. Как-то раз (уже в феврале 45-го) Янек случайно остался без присмотра, вышел поиграть во двор и попался на глаза заместителю начальника лагеря. Тот пришёл в бешенство, приказав переместить мелкого еврея туда, где ему самое место. Мальчика схватили, чтобы вести в газовую камеру, но его отец вымолил пару суток для про-щания с малышом: обещав взамен изготовить для эсэсовца (страстного любителя лошадей) красивое седло. И вновь счастливое совпадение- через два дня нациста отправили на Восточный фронт. Израиль Шляйфштайн, благодаря Бога за удачу, спрятал сына в лагерной больнице - где ребёнка и скрывали до 11 апреля 1945 года, пока заключённые Бухен-вальда не подняли восстание, захватив в плен охрану СС.

...Это просто сказочное, небывалое везение. Ведь для ма-лыша шанс выжить среди убийц был минимален - всё равно, что уцелеть в стае голодных волков.

После войны выяснилось, что мать мальчика спаслась - её нашли в Дахау. Восстановив здоровье, в 1948 году вся семья выехала в Америку: их случай стал известен после фильма Бениньи, когда в госархиве США была обнаружена история Янека. Дав единственное интервью журналистам, самый ма-ленький узник Бухенвальда устранился от общения с прессой.

74-летний Янек Шляйфштайн и сейчас живёт в Нью-Йорке. Он рассказал, что всю жизнь впоследствии спал со вклю-ченным светом, ибо боится темноты: сказалось пребывание в подвалах Ченстоховы и тёмных углах барака. В 1947 году шестилетний узник концлагеря стал самым юным свидетелем на судебном процессе против охранников Бухенвальда в городе Дахау, опознав четырёх эсэсовцев, наиболее жестоко обращавшихся с заключёнными. По итогам этого процесса, 13 сотрудников охраны были повешены,а комендант Бухен-вальда Герман Пистер, ожидая казни, умер от инфаркта в тюремной камере. Получается, на белом свете существует не только сказочное везение - но также и справедливость.

Переслал: Ella Zarider

Эта история кажется абсолютно неправдоподобной. Но так было



ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Lic# 13VHO5012600

USA CORPORATIONRUTA CONSTRUCTION WE SPECIALIZE IN EXTERIOR REMODELING

732-674-7547SIDINGSIDING DECKSDECKS AZEK TRIMAZEK TRIM

WINDOWS & DOORSWINDOWS & DOORS


Говорим по русскиТребуются рабочие


#################

Много будешь знать, вместо жены будешь жить с хрустальной совой.

#################

Если лекарство пролежало в аптечке несколько лет без дела и у него сошёл срок годности - это вовсе не так уж и плохо.

#################

Если хочешь изменить мир, сделай это до женитьбы, ибо после сам ты не сможешь сменить даже цвет обоев на кухне.

#################

Если бы Сизиф был проклят в наши дни, то он бы укладывал асфальт на российский дорогах.

#################

- Знали бы вы, как же хочется одинокой женщине получить прописку в Москве...

- Давайте узнаем: я тихо включу музыку, а вы раздевайтесь и рассказывайте!

#################

Каждый человек имеет право на труд и на отдых. Но право на труд тебя заставят реализовать, а вот насчет отдыха - это ты уж сам как-нибудь.

#################

Неправедно нажитое, но грамотно поделенное законом не карается.

#################

Пенсия - это прощальный плевок нашего государства в гражданина.

#################

Деньги не приносят счастье, но на них можно купить яхту со шлюхами.

И я никогда не видел кого-то грустного на яхте со шлюхами.

#################

- Почему все время отдыхаете именно в Сочи?

- Ну, как же! У меня здесь столько друзей! Таня Иванова, Лена Петрова, Галочка Сидорова.

- Хорошо вам - столько друзей!..

- Да врагов тоже хватает. Игорь Иванов, Саша Петров, Гриша Сидоров...

#################

Начальник ехидным голосом: “Ну и где же так можно напраздноваться

было, я тоже туда хочу?”Ответ себя долго ждать не

заставил “Вас то давно ждут, я с похорон приехал!”

#################

У каждой женщины должно быть маленькое черное платье. У меня тоже есть черное платье, которое мне маленькое.

#################

- Мама, купи мне собаку, а?- А ты ухаживать за ней

будешь?- Так ты мне здоровую купи!

#################

- Как Ваше состояние, больной?

- Благодаря Вам, доктор, мое состояние стало значительно меньше.

#################

- Какая у Путина программа?- Никакой нет. Он же чекист, у

него легенда.#################

- У вас есть рекомендательные письма?

- Да, конечно. Вот.- “Он очень хороший мальчик,

возьмите его на работу.” Это что за письмо такое?

- Это от мамы.#################

Верить надо всего в одну примету. Если в пятницу 13 при полной луне черная кошка с пустым ведром разбила зеркало на кладбище - это к несчастью. Все остальное к счастью!

#################

Бабушка догадалась, что компот забродил, когда дед подошел к ней с фразой:

- Малышка, что ты делаешь сегодня вечером?

#################

Вчера я спросил свою подружку сколько ей лет. Она отказалась говорить, кокетка. Я

сказал ей, что ночью, когда она уснет, распилю ее напополам и посчитаю по кольцам!

Следователю эта шутка тоже не понравилась...

#################

Первое лезвие бреет чисто, второе еще чище, а последнее в упаковке - еще и долго...

#################

- Сергей Сергеевич, Вы бы о своей судьбе немного подумали: Вам же 50, ни жены, ни детей! Возраст ведь не маленький, обидно, не плохой человек, а все лучшие годы коту под хвост!

- Да Вы за меня не волнуйтесь.- А мы за Вас не волнуемся,

нам кота жалко...#################

- Ну, Танюха, с праздником тебя!

- Вась, я не Таня, я - Маша.- Ну, блин, ты даешь! И куда

мне теперь нести эти цветы, шампанское, презервативы?..

#################

Если дать человеку рыбу он будет сыт один день, а если дать ему леща то он пойдет на работу.

#################

На избирательном участке:- Бюллетени чем-то натерты!

Ручка не пишет!- Не может быть! Ну-ка,

попробуйте вот здесь галочку поставить, напротив Единой России...

#################

- Это возмутительно, когда людей сравнивают со свиньями!

- Действительно, ни разу не видел, чтобы пьяная свинья гонялась бы с топором за поросятами!

#################

Профессор студентам:- Если среди вас есть хоть

один тупица, встаньте!После небольшой паузы в

конце зала поднимается рослый парень.

- Так, так, значит, вы считаете себя тупицей? - заинтересованно спрашивает профессор.

- Нет, просто мне стало обидно, что вы стоите там один.

#################

Женщина, которая только что попала в автомобильную катастрофу, пришла к своему страховому агенту.

- Мне необходимо получить страховку за машину.

- Расскажите, как все произошло.

- Я ехала по улице, вдруг случайно попала на тротуар,

въехала в лавку, выехала оттуда, задела невнимательного пешехода, наконец, ударилась о грузовик, и с этого момента потеряла контроль над машиной.

#################

Две бойкие домохозяйки стоят в очереди в магазине и болтают:

- Мой муж вышел из больницы. Ему удалили аппендицит.

- А что это такое?- Это такой маленький

отросток внизу живота, он никому не нужен, но дела идут лучше, когда его нет.

- Нужно рассказать об этом своему мужу.

#################

Дама протягивает чек в кассу банка и смущенно говорит:

- Простите, что подпись мужа немножко неразборчива... Я и не предполагала, что он так струсит, увидев в моих руках пистолет...

#################

Наша страна все-таки очень отличается от Запада -например, люди, которые у нас примают законы и работают в правительстве, на Западе сидят в тюрьмах или лечатся в психиатрических клиниках!

#################

Приходит пролетарий домой и, увидев свою жену с соседом, говорит: “Вот вы тут глупостями занимаетесь, а в магазине, между прочим, колбасу дают!”

#################

На приеме у врача:- Сколько вам лет, больной?- 38.- Вы курите?- Завязал.- Пьете?- Завязал.- С женщинами как?- Завязал.- Так-с... Запишем диагноз:

ОРЗ.- А почему ОРЗ???- Очень Рано Завязал.

#################

Студент-медик осторожно приподнял край билета и обнаружил в нем такой вопрос: “Приведите пять достоинств материнского молока перед коровьим”.

- Во-первых, - неуверенно начал студент, - оно всегда свежее, во-вторых, оно чище, в-третьих, оно полезнее, в-четвертых, женщина всегда имеет его при себе. И, наконец, пятое, - студент задумался, - оно содержится в таком прелестном сосуде!


ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией пе-реводчиков США. Любые документы и материалы - при

необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240Электронная почта: [email protected] - Вадим

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market,

с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ любого формата и любого жанра на основе

дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью.

Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии.

Позвоните нам: 718.907.3222

DR. ALEXANDER SOUKHOMLINOFFENGINEER-DESIGNER

GREAT AMERICAN PRACTICAL EXPERIENCEПРОЕКТНО-КОНСТРУКТОРСКИЕ РАБОТЫ

Электроника, точная механика, приборы контроля и управления.

Выполняю заказы:Разработка и изготовление действующих образцов электронных и механических устройств и приборов

согласно техническому заданию заказчика;Разводка и изготовление образцов печатных плат

по электронной схемы заказчика;Токарные и фрезерные работы для изготовлении

экспериментальных изделий;Выполнение чертежей и конструкторской документации

в AutoCAD согласно стандартам USA;Чертежи в формате 3D - SolidWork;

Помощь в подготовке документации для оформления патентов: патентный поиск, создание графических материалов, составление формулы изобретения;

Подготовка документов для предварительного патентования - USA Patent Pending;

Технические консультации и экспертные оценки технических проектов и технологий;

Устройства контроля химических жидкостей в режиме On-Line.

E-mail: [email protected] Cell: 973-626-2667 36-40х50

Компьютеры MAC и PCПродажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких

компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпи-онских программ. Восстановление данных в случае неисправ-

ности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Тел.: 201-873-5218

A growing company in Cherry Hill is looking for:A fast, accurate, and efficient with pleasant

manners.Requirements:

Knowledge of MS office especially Excel.The position is for full time, Monday-Friday from

9:30a.m to 6:00p.m.Duties and Responsibilities may include but not limited to:

-Administrative task-Data entry

Please send your most current resume. [email protected]

215-275-9387 41-44-$30

Seeking for a full- time watch repair in Cherry Hill NJ.

Someone who knows how to repair watches:- install battery

- quartz/automatic movements- mechanical servicing - polishing

- remove links - overhaulExperience a Must

Monday to Friday from 9:30am to 6:[email protected]

215-275-9387 41-44-$30


C L A S S I F I E DFull Cleaning ServiceКачественно и професси-онально убираем дома,

квартиры, офисы в удоб-ное для Вас время за раз-

умные цены. Жанна201-588-5555 NJ212-645-5555 40-51 NYCprint cupon w/10% offZhannasCleaning.com

FOR RENT/SALE У С Л У Г ИРЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

У ВАС В ДОМЕ: Покраска, плитка,

полы, шитрок и мн. др.

Тел: 845-300-280542-53 $96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

У С Л У Г И

Водительотвезет и встретит201-873-847941-44

У С Л У Г И

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Cleaning ServiceПрофессионально убе-рем ваш дом, квартиру,

офис. Многолетний опыт работы. Порядоч-ность и качество гаран-тируем. Рекомендации.

732-421-4999 Лидия оставьте сообщение.b/w22-47

Отвезу и встречу из аэропорта, рестора-на, врача. Доступные

цены, машина удобнаяCell: 973-919-958214-49

Качественно, недорого,любые ремонтные

работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке бо-лее 12 лет. Евгений.

347-328-3336 Только в NJ26-51м

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Residential, CommercialIndustrial Lic.#15210

917-328-5256 38-47 пр

Установка кухонь, выпол-нение декоративных работ по дереву (crown moldings, fireplaces and much more),

установка паркета. Олег 732-407-4285 40-43,44

Перевод c видео кассет на DVD973-248-671419-44x6

Любимая ванная комната

под ключ848-525-7742,36 -48

Клуб знакомств «Любви все возрасты покорны» приглашает всех желающих встре-

тить свою половинку на вечерах встреч.

718-975-393742-43

Уборка домов квартир или офисовКачественно и недорого

Т. 973-873-0952 Марьяна 40-44к

АВТОМЕхАНИКРемонт американ-ских и импортных

автомобилей.176 Saddle River Ave.

Build. J South Hackensack, NJ

201-689-0009 Алекс 36-48

Ремонт от простого до элитного

Кухни Ванные Покраска Двери Сантехника Электрика Быстро. Качественно.

908-568-7770 Виталий 201-283-7436 Иосиф 41-44х2

наталья 908-568-7771

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана...

Днем или ночью.732-570-0359 38-42

APARtMent FoR Rent UNION - MAPLEWOOD$500. Спальня, кухня,

туалет, душ. Отдельный вход Т. 973-641-9399 42-45

Manalapan, NJ. 2 bedroom appartment

(1600 sq. feet). NIce and clean. Golf club

community. Available immediately.

Call 732-580-4339 Simon.732-580-4342 Olga. 41-42

For rent large 3 bedroom apartment in Elmwood Park. 2 full bathrooms,

large living room, dinning room, central AC, off street parking,

laundry hookup. $1,950 Т. 201-456-682542-43

Сдаeтся 1- bedroom апартмент, 2 этаж

частного дома. $1000 в месяц (вода включена) Monroe Twp, NJ Exit

8A NJ TurnpikeTel: 908-839-2683 40-47

Срочно сдается ме-белированная комна-

та в Гарфилде $550 все включено

Т.609-369-8714 Игорь 41-42

Продается юношеская кровать (twin) с 3 ящиками для постели, прикроватная тумбочка и матрас Sealy. В отличном

состоянии. Цена $200. 917-696-1953 42-43

Продается пианино для начинающих, в очень хорошем состоянии,

недорого 732-668-2121 38-41f

Американец, професси-онал познакомится с женщиной до 45 лет

из Нью Джерси973-444-981241-42

Ищу девушку до 45 лет из Украины, проживаю-щую в Нью Джерси. Ста-

тус значения не имеет973-262-1907 41-44

Продам книгуПравила Дорожного

Движения Нью-Джерси, Нью-Йорка или Пенсильвания а

так-же книга CDL - на русском языке. www.jerseyru.com

732-890-1895 39-42 pr

Добросовестная жен-щина из Украины убе-рет вашу квартиру или

дом в районах Marlboro, Manalapan, Old Bridge,

Freehold. Tел. 732-513-7091 42-45 тел 732 598-4027.


УРОКИ ФОРТЕПИАНО опытный преподаватель готовит к .

экзаменам, концертам. Tel. 732-668-2121 www.ebschoolofmusic.com 39-64x1-$14 Marin Kreslin

C L A S S I F I E DЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ


Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик

Уроки музыки и пения для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047 426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024 38-47 $140

МАТЕМАТИКАОпытный преподаватель прово-дит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597732-780-0368 Леонид

У С Л У Г И У С Л У Г И

МАТЕМАТИКАОпытный преподава-

тель, PhD проводит ин-дивидуальные занятия со студентами школ и

колледжей. Подготовка к любым тестам, вклю-чая SAT, ACT, PARCC, GMAT. Все разделы математики (включая

Precalc., Calculus) и ста-тистика. Подготовка к

тесту в Bergen Academy. 201-658-6719 Len

35-44х $120

Репетитор по математике

Certified math teacher with 23 years of experience in NJ

schools and colleges.All subjects, all tests.

973-220-4747 Григорий35-48$112

Продается пианино для начинающих, в очень хорошем состоянии,

недорого 732-668-2121 38-41f

СПРОС ТРУДАТребуется терпеливая заботливая женщина с проживанием по уходу за пожилой женщиной в

Mahwah, NJ201-956-5675 39-42

В медицинский офис в Old Bridge, NJ требуется

Medical Assistant. Russian/English, license necessary.

Full time. [email protected]

609-665-5648, Leave a message 39-42 зв. 732-887-5198

Logistic company требуются водители!

Тел: 201-925-4242 41-42

Экспортная компания принимает на работу грузчика на загрузку

контейнеров. Без доку-ментов не обращаться

501-249-276642-45

Nargiz Deli Cafe приглашает работников

в магазин и на кухню. Домашние хозяйки, кто

хорошо готовит, пригла-шаются для сотрудни-

чества. Tel. 973-761-0123 Maplewood, NJ 39-41f

Требуется няня без проживания к 3х-летним

близнецам. Работа - Среда, Пятница, Суб-

бота, Воскресенье. Flexible schedule needed sometimes if children are

sick during the week.973-460-7417 Fair Lawn 41-42

На мебельную фабрику в Нью Джерси требуют-

ся рабочие оплата от $10/ч 718-735-7722 40-43

Ищем швею для пошива штор в Oradel

Северное NJ347-866-3173 42-44

СПРОС ТРУДАAdult Medical Day Care Center is looking for a

licensed or certified social worker.

Tel. 732-552-9036 42-45

Требуются активные и целеустремленые ребя-та в car rental agency JFK

& NEWARK airports.Требования: drivers

license, работоспособ-ность, good customer

service, хороший англий-ский обязателен.

Желателен опыт работы в продажах. Full time (40-60 hrs). Звонить с 9am до

6pm. 908.552.8888 ask for Tim 36-43x16 $128

Требуется няня по уходу за маленьким ребен-

ком, part time/full time в Livingston Нью Джерси.

917-620-5815 Катя 42-45

Требуется работящий, энергичный человек

для работы на складе в Manalapan.

Тел: 732-410-5154 41-44

Девушка 26 лет ищет работу, знание 3х языков

- русский, английский, китайский. Опыт работы с

детьми. 201-450-8569 37-40(3)+2

На продуктовую базу в Elizabeth NJ, на посто-

янную работу требуется рабочий на склад. SS обя-

зателен, работа на чек.Тел: 646-283-2243 Олег

color 40-43

Требуется водитель по доставке продуктов в магазины. Работа по-стоянная, стабильная.

Тел 201-390-1998 Алекс 42-43

Ресторану Royal Dream требуются на рaботу официанты в выходные дни и

праздники 732-617-0070 42-45

УРОКИ ИГРЫ на саксофоне кларнете и

флейте для детей и взрослых. 732-947-1430 42-43

Уроки игры на фортепиано и

пения для детей и взрослых у вас дома

201-233-9799 Виктория 40-47

Репетитор по китайскому языку.

На дому или с выездом к вам Garfield NJ.

201-450-8569 37-40(3)+2


СПРОС ТРУДАСрочно

требуются Rn F/t to work in

the Home Care Agency.

Требуeтся office Coordinator

Тел. 347-409-9311 Карина 64-69ф

Требуются продавцы и работники кухни

Closter nJ201-744-8808 39-42

Housewares company is seeking for a part time/full

time secretary/administrative assistant who must have

computer skills (Microsoft Word, Excel), professional

telephone manner and ability to multitask. Ideal candidate must be bilingual English -

Russian. Тел 201-788-4108 41-42X2

Компании в северном Нью-Джерси срочно тре-буются на постоянную работу сварщики/ уста-

новщики вентиляционных систем. Водительские

права/английский. Отлич-ные условия.

Тел. 201-703-3999. 39-42

На постоянную работу в продуктовый магазин требу-ются: Продавцы, кассиры, Повара, помощник повара и грузчик. Хорошие усло-

вия, гибкий график работы, оплачиваемый отпуск. Tel:

201.794.1200 или 201.203.4843 34+f

Северное NJ. Teхническому предприятию по изготовле-

нию пластмасовых изде-лий требуются механики и

ученики механика. Знание и опыт: слесарного, свароч-

ного и водопроводного дела обязателен.

Тел: 201-248-4449 39-42

СПРОС ТРУДАВ Лимузинную-авто-бусную компанию,

расположенную в North Jersey, требуются про-фессиональные води-тели. Наличие CDL BP,

или CDL AP. Оплата $25 в час.

201-703-7979 201-615-2122 21-24

Customer Service/TruckingPort Newark Pier

Carrier has opening for transport coordinator in operations department. Must have import/export trucking experience and

be computer literate. Send resume to: ray.

ptlintermodal.com or call 732-688-0518 $28 42-43

Зуботехническая ла-боратория в Clifton NJ,

ищет опытного зубного техника.

551-206-2490 40-43

Центру для пожилых людей в Springfield N.J. на постоянную работу требу-ется женщина, помощни-ца c клиентами и другие функции в течении дня.Хорошие венефиты и

оплата, Мед. страховка.тел 973-376-4004 $32 941,942...944

Help Wanted !!!Looking for bilingual

person to work in Optometric Office located in Marlboro, NJ. Available positions are: receptionist and optometric technician. Full and part time positions

are available. Please call for more information

Wendy 732-252-6555 40-43ф

В строительную компа-нию требуются рабо-чие с опытом работы.

Bergen County. 201-615-0010 37-44x$64

СПРОС ТРУДАRhythmic gymnastics instructor/coach for

established Gymnastics Academy in East

Brunswick, NJ. Late afternoons, evenings and Saturdays. Salary based on experience. Call Jill

732-249-6422 $28 41-42

Срочно требуются во-дители на автобус 14 до 25 пaссажиров, F/T и PT.

CDL или в процессе полу-чения. С бенефитами.

Tel. 973-376-4004 40-43

В электрическую компа-нию требуются электрики и помощники электриков. 609-223-0101 732-266-7377

39-42

Medical Office in East Brunswick, NJ is looking

for energetic woman - Medical Assistant, Part

time (Monday, Wednesday, Thursday). Must speak

Rusian and English. Email me your resume:

[email protected] Тел. 973-580-0544 leave a message 40-44ф

Looking for a sales associate for our new Kitchen and

Bath showroom in Marlboro NJ, with some experience in sales, light computer skills , must speak English. F/T, P/T.

Tel. 908-692-9022 34-39f

Ищу работу сиделки, уход за пожилыми людьми,

companion, няни, babysitter, housekeeper в New Jersey.

Certificate CHHATel. 201-446-8799 41-44 Color

Детскому садику «Сол-нышко» (Livingston and Whippany) требуется на работу воспитатель и

помощник воспитателя (full time and part time),

учитель танцев (part time). Tел. 862-452-7245, Елена

37-39ф

C L A S S I F I E D ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ


СПРОС ТРУДАВ Медицинский офис в Secaucus, NJ требуется работник на Front desk /

Medical Assistant. Full time. Russian / English. Computer skills.

[email protected] 917-907-2983 41-42 х2 $14

В Русский Магазин требуется продавщица с

опытом работы. Хорошие условия. Тел. 201-794-0115 25-29ф

Looking for a nice, honest manicurist to work in Lakewood.Tel 732-300-5048 41-42

В grooming salon требу-ется энергичная и от-

ветственная помощница. Желательно с опытом. Full Time. Summit, NJ

Tel. 732-766-8312 42-43 Oleg 732 822 6449

Требуется повар, помощ-ник на кухню и кассир.

Небходимо разрешение на работу. 201-703-3618 31-35ф

В детский садик в Freehold срочно требуется воспитательница в Infant

или Todler группу.732-303-8585 40-43

В строительную компанию (Morristown area) на посто-янную работу требуются маляры, плиточники, кар-

пентеры и помощники. 973-906-3570 $104 35-47

Требуется человек для пере-возки медицинского прибора два раза в месяц на расстоя-ние 15-20 миль от Fair Lawn. Оплата чеком $250 в месяц

201-797-33-10 Мила 40-43Free

Требуются водители СDL класс А owner operator and company drivers для рабо-ты c контейнерами NJ/NY port c TWIC card чистый рекорд T. 917-887-8833

860-966-7859 38-57 -10%


Быстрорастущая компания по уходу за пожилыми людьми в центре NJ (East Brunswick) срочно принимает на

работу сотрудников с лицензией CHHA. Для тех кто ее не имеет - открыт класс.Компания предлагает большое количе-

ство кейсов в разных частях NJ.Звоните и получите работу немедленно!

732-254-0304, спросите Алину - координатор 41-44 1/8+


ДЕТСКИЕ ВРАЧИDORINA HALIFMAN 201-857-3111BASS IRINA 201-773-6171

ТЕРАПЕВТЫГУДЗ ЛЮДМИЛА 908-624-0090GELLIS DANA 201-265-5000КАИМ ОЛЕГ 201-567-4488LEVYKH-CHASE R. 201-791-8689ФИНН РОМАН 201-291-0401

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГLIppE S. DAVID 201-291-0401

СТОМАТОЛОГИOSMANOFF GARY 732-617-2830БЕРХИН БОРИС 201-797-6790DUKLER MARINA 732-462-0430ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505SHULMAN Anita & Michael

201-840-7777, 973-478-4111SHIKHMANTER V. 732-617-8411

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕзИСТВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170 201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИГУЛЬКО ОЛЬГА 201-461-5655

ПОДИАТРИСТЫРАГИНСКИЙ БОРИС 201-797-3310ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГРАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГpASTERNAK PHILIP 732-901-4300

хИРУРГИOVCHINSKY A. 973-379-0101

ОФТАЛьМОЛОГИМОВШОВИЧ А. 201-943-0022БУЛЬБИН В. 973-427-4864ШНАЙДЕР А. 201-838-7722SHOLOMON R. 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИЛЕЙБЕЛЬ БОРИС 201-797-8333ХЕЛЕМСКИЙ И. 201-943-6464

ЭНДОКРИНОЛОГИДЖОЗЕФ МЕРАБ 201-796-4600

РЕВМАТОЛОГГРИНЧЕНКО Т. 201-282-8356

хИРОПРАКТОРЫ BAREMBOYM M. 732-340-1006GONT ARRIO 201-398-0020GONT ROMAN 201-398-0020 ДЖУЗЕппЕ РОМАНО 201-291-0401ГЕРИТИ КАТЕРИНЕ 201-291-0401

ФИзИОТЕРАПЕВТЫpUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 пАТХАК РИШ 201-291-0401БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК

732-698-7108

МАССАж-ТЕРАПЕВТЫRAMON (philipin.) 201-398-0020ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫTSYpIN GALINA 201-398-0020 ЛЕВ ВыШЕДСКИЙ 201-291-0401

ДИЕТОЛОГBAKSHIEV REGINA 201-398-0020

АПТЕКA-ОПТИКАА+ pHARMACY 732-308-9099FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090GARDEN pHARMACY 201-797-6888NATURE MED 201-945-8006FUTURE pHARMACY 732-431-8170

УхОД зА ПОжИЛЫМИ ИБОЛьНЫМИ ЛюДьМИ

CONFIDENT CARE 201-498-9400ALWAYS HOME CARE 201-598-3394BAYADA 973-857-8333

ADULt DAY CAReGOLDEN YEARS 973-782-4112LONG LIFE 201-943-7111FIVE STAR 908-486-5750

АДВОКАТЫGRIGOLIA LEO 201-487-0555SHMARUK BORIS 855-887-5297МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005KISSEN A. 347-268-3707БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНыХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИзНЕС-ФИНАНСЫКРУпАТКИНА М. 201-475-0999ФИШМАН РАИСА 732-390-1660КОВАЛЬ ЛАРИСА 908-433-9132КУШНИР ЭЛЛА 732-536-0485SUSLOV SERGEI 732-306-7929

InSURAnCeAЛЛА 201-300-6275МИРА 201-773-8521

MORTGAGE & LOANSMORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИжИМОСТьTREYSTER ANETA 732-221-6287TSIN BELLA 732-522-3838ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050GARBUZ MICHAEL 201-697-9953КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫCRYSTAL pALACE 732-972-5959pETER The GREAT 732-6502-6500ROYAL DREAM 732-617-0070ClASSIQUE 732-316-9100KABARE 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИзАЦИИMAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279MARLBORO pREp 732-617-2606

САМБО ММА 732-252-8103КРОШКА 732-416-6604GENIUS KIDS 732-851-6427СОЛНыШКО 862-452-7245ADV. LAND 201-342-7001SCHOOL pLUS 732-246-4150ВОЛШЕБНыЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ

973-815-1500Intellichild Academy 201-696-1330ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

БюРО ПУТЕШЕСТВИЙANICHKOV MOST 201-794-7737HAppY WORLD 201-796-3388pARADISE Travel 732-583-7260

СAЛОНЫ КРAСОТЫNEW IMAGE 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛьСТВОBROOK pLUMBING 201-945-8004РЕМОНТ 201-290-0475pICASSO 201-926-1703NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482GARAGE DOOR 732-986-7937

РАзНОЕB&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064BROADWAY FOOD 201-203-4843 САУНы, Винные погреба 917-549-7393BODY SHOp 908-245-7788пЕРЕВОЗКИ 201-960-6965пОСыЛКИ 888-633-7853





CAREERS THAT OFFEROPPORTUNITY AND GROWTH.

To learn more, contact:Dominick Iorio, MBA, LUTCFGeneral AgentLee, Nolan & Koroghlian, LLC343 Thornall Street, Suite 640Edison, NJ [email protected]

Lee, Nolan & Koroghlian, LLC

At Lee, Nolan & Koroghlian, LLC, a MassMutual general agency, you’ll enjoy competitive compensation and benefits which include:

• Comprehensive professional training• Marketing programs and tools and ongoing

field support to help build your business• Unlimited opportunities for career growth• Access to MassMutual’s broad product

portfolio and sales tools to offer clients

Join Lee, Nolan & Koroghlian, LLC and you’ll represent a Fortune 500 Company, built around clients’ needs for more than 160 years.

Take your career to the next level.

MassMutual Financial Group refers to Massachusetts Mutual Life Insurance Co. (MassMutual), its affiliated companies and sales representatives. Financial Services Representatives are independent contractors and are not employees of MassMutual, its subsidiaries, or of General Agents with whom they contract. MassMutual is ranked No.94 on the 2015 FORTUNE® 500 list. (FORTUNE Magazine, June 15, 2015). CRN201705-192417






Празднование Нового года в Дубаи с Гала ужином (спиртное включено) 30 декабря, 2015 - 11 января 2016 $4595 - Цена на человека в каюте на двоих

В стоимость входит: прямой перелет, тур в Дубаи, 4 ночи в отеле 5* с трех разовым питанием, круиз, все трансферы, все экскурсии Дубаи - Хасаб - Мускат - Абу Даби - Дубаи

НОВОГОДНИЙ ТУР-5 дн + КРУИЗ-8днRoyal Caribbean Splendour of the Seas

10 АПРЕЛЯ, 28 СЕНТЯБРЯ, 25 ОКТЯБРЯ

$1590

$1086 - кабина без окна $1476 - с окном

$797 - с балкономНью Йорк - Пуерто Рико - Ст.Томас - Филипсбург - Тортола - Нью-Йорк

12-30 октября, 2016

Токио - Фуджи - Кобе - Нагасаки - Шанхай - Окинава - Тайпей - Гонконг

В стоимость входит: Тур в Токио, 3 ночи в 5*отеле с завтраками,1 ночь в Киото в отеле с завтраком, все трансферы и экскурсии, круиз, и все экскурсии по круизу на русском языке. В стоимость не входит: перелет и виза в Китай

Тур в Токио + Круиз по Азии$4300 на человека

CELEBRITY MILLENNIUM

NORWEGIAN GEM КРУИЗ НА ПАСХУ из NY 21-30 апреля, 2016 Приглашаем провести этот праздник вместе

Круиз по Европе Rhapsody of the Seas - 3 мая, 2016 Венеция - Копер (Словения) - Сплит - Дубровник - Афины - Бодрум (Турция) - Котор (Монтонегро)

11 дней - $1185+перелет


Documents

942 sputnik