9236726 Izdanje 1 - Telekomunikacije

Uputstvo za korisnika - Nokia 6822

9236726Izdanje 1

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA

Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RM-69 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC.Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresihttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

NOMENKLATURNI BR. 9236726, 1. IZDANJECopyright © 2005 Nokia. Sva prava zadr¾ana.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6822, Pop-Port i Nokia Original Enhancements logotipi su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi firmi i proizvoda koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright ©1999-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software fromRSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Informacije u ovom uputstvu za korisnika su saèinjene za proizvod Nokia 6822. Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ©tetu ma kako da je prouzrokovana. Sadr¬aji ovog dokumenta su dati "kao ©to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¬aj ovog dokumenta. Nokia zadr¬ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Kontrola izvoza

Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Kratko uputstvo

■ RadnjePritisnite

Kratko pritisnite neki taster i otpustite ga.

Pritisnite i dr¾itePritisnite neki taster, dr¾ite ga dve do tri sekunde, pa ga otpustite.

PozoviteUnesite neki telefonski broj, pa pritisnite Poziv.

Odgovorite na pozivPritisnite poziv ili izaberite Opcije > Odgov..

Odgovorite na drugi poziv u toku poziva Pritisnite poziv.

Zavr¹ite pozivPritisnite zavr¹i ili izaberite Opcije > Zavr¹i poziv.

Odbacite pozivPritisnite zavr¹i da poziv usmerite na govornu po¹tu.

Prigu¹ite pozivIzaberite Opcije > Utihni u toku poziva.


Ponovite biranjePritisnite poziv dva puta.

Podesite jaèinu zvuka pozivaPomerite petosmerni d¾ojstik ulevo ili udesno u toku poziva.

Upotrebite opcije menija u toku pozivaIzaberite Opcije u toku poziva.

Saèuvajte ime i brojUnesite broj. Izaberite Saèuvaj. Unesite ime. Izaberite OK.

Upotrebite tastere za brzo biranjePritisnite i dr¾ite neki od numerièkih tastera (2–8). Taster morate da dodelite nekom od telefonskih brojeva u imeniku.

Potra¾ite neko ime (kontakt)Izaberite Kontak. > Tra¾i.

Proverite govornu po¹tuPritisnite i dr¾ite taster 1 (za detalje se obratite svom provajderu servisa).

Napi¹ite tekstualnu porukuIzaberite Meni > Poruke > Tekst. poruke > Kreiraj poruku ili pomerite petosmerni d¾ojstik ulevo. Napi¹ite poruku.


Po¹aljite tekstualnu porukuU prikazu za unos poruke izaberite Po¹alji. Unesite telefonski broj primaoca ili ga potra¾ite u kontaktima, pa izaberite OK. Servis razmene poruka zavisi od provajdera datog servisa.

Proèitajte novu porukuAko se na ekranu prika¾e Primljeno poruka:, izaberite Prika¾i, zatim izaberite poruku koju ¾elite da proèitate.

Odgovorite na porukuIzaberite Odgovori. Napi¹ite odgovor. Izaberite Po¹alji.


Sadr¾aj

Radi sopstvene bezbednosti ................................................................................ 9

1. Pogled na telefon.......................................................................................... 16

2. SIM kartica i baterija ................................................................................... 18

3. O Va¹em telefonu ......................................................................................... 22

4. Osnovne radnje.............................................................................................. 32

5. Meni telefona................................................................................................ 35

6. Sigurnost telefona ........................................................................................ 37

7. Pisanje teksta ................................................................................................ 40

8. Poruke ............................................................................................................ 46

9. Æaskanje (èet poruke)................................................................................... 63

10. Liste poziva ................................................................................................. 70

11. Kontakti ...................................................................................................... 71

12. Pode¹avanja ................................................................................................ 84

13. Galerija ........................................................................................................ 94

14. Kamera ........................................................................................................ 96


15. Rokovnik...................................................................................................... 99

16. Aplikacije................................................................................................... 107

17. Web ........................................................................................................... 113

18. Povezivanje................................................................................................ 125

19. Povezivanje sa PC raèunarom.................................................................. 133

20. Referentne informacije............................................................................ 135


Radi sopstvene bezbednosti

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNONe ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTUPridr¾avajte se svih lokalnih zakona. U toku vo¾nje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJESvi be¾ièni telefoni mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMAPridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONUPridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni aparati mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVANe koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.


ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJAPridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNOAparat koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVISOvaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODUVa¹ telefon nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJEPravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalaze u telefonu.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE APARATEKod prikljuèivanja na ma koji drugi aparat, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog aparata. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVIProverite da je telefon ukljuèen i da je na mre¾i. Pritisnite Zavr¹i potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u poèetni prikaz na ekranu. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite Poziv. Dajte svoju lokaciju.Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.


■ O Va¹em ureðajuBe¾ièni ureðaj opisan u ovom Uputstvu je odobren za kori¹æenje u EGSM 900, GSM 1800 i 1900 komunikacionim mre¾ama. Vidite Informacije o telefonu na stranici 15 da utvrdite taèan model svog ureðaja. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog aparata, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog aparata, osim budilnika, aparat mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj aparat kada upotreba be¾iènog aparata mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ Mre¾ni servisiDa biste koristili ovaj ureðaj, neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Rad mnogih funkcije ovog aparata zavisi od funkcija be¾iène komunikacione mre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom servisa. Od provajdera servisa æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog aparata onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju aparata. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj be¾ièni ureðaj je 3GPP GSM Release 99 terminal koji podr¾ava GPRS servise a projektovan je da podr¾ava Release 4 GPRS komunikacione mre¾e. Meðutim, mogu postojati neke specifiènosti kada se koristi u Release 97 GPRS mre¾ama. Za vi¹e informacija se obratite svom provajderu servisa.


Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCO/IP protokola. Za neke funkcije ovog ureðaja je neophodno da komunikaciona mre¾a podr¾ava te tehnologije.

■ Zajednièka memorijaOvaj ureðaj ima tri razlièite memorije. Imena (kontakti), tekstualne poruke, SMS e-mail, glasovne komande, kalendar i napomene (bele¹ke) mogu da dele prvu memoriju. Drugu zajednièku memoriju koriste multimedija poruke, datoteke saèuvane u Galerija i konfiguraciona pode¹avanja. Treæu zajednièku memoriju koriste e-mail aplikacija i Java igre i aplikacije. Kori¹æenje jedne ili vi¹e ovih funkcija mo¾e smanjiti kolièinu memorije koja ostaje na raspolaganju ostalim funkcijama koje dele istu memoriju. Na primer, memorisanje velikog broja stavki u Galerija mo¾e zauzeti svu raspolo¾ivu memoriju u drugoj zajednièkoj memoriji. Aparat æe Vas obavestiti da je memorija ispunjena kada budete poku¹ali da koristite funkciju koja koristi zajednièku memoriju. U tom sluèaju, pre nastavka rada, obri¹ite neke podatke ili datoteke memorisane u datoj zajednièkoj memoriji.


Dobrodo¹li

Èestitamo Vam na kupovini Nokia 6822 mobilnog ureðaja. Va¹ ureðaj pru¾a brojne funkcije praktiène za svakodnevno kori¹æenje kao ¹to su kalendar, èasovnik, alarm i ugraðena kamera. Kamera se mo¾e koristiti za pravljenje video snimaka i fotografija koje mo¾ete koristiti za tapet u pasivnom re¾imu, ili kao slièice, minijature za modul Kontak.. Za dalje informacije, vidite deo Kamera na stranici 96.

Ostale funkcijske moguænosti Va¹eg ureðaja su:

• Multimedija poruke; vidite Multimedija poruke (MMS) (mre¾ni servis) na stranici 51.

• Èet poruke (poruke u æaskanju); vidite Æaskanje (èet poruke) na stranici 63.

• Status prisutnosti kontakata; vidite Moja prisutnost na stranici 75.

• E-mail aplikacije; vidite E-mail (mre¾ni servis) na stranici 55.

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution - pobolj¹ane brzine prenosa podataka u GSM mre¾ama); vidite GPRS na stranici 130.

• J2ME™ Java 2 Micro Edition; vidite Aplikacije na stranici 107.

• XHTML pretra¾ivaè; vidite Web na stranici 113.

• Bluetooth povezivanje; vidite Postavite Bluetooth vezu na stranici 126.


■ Za¹tita autorskih pravaInstitut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, tonova zvona ili drugog sadr¾aja.

■ Obratite se Nokia-iAko zatrebate da pozovete Nokia Customer Care (Nokia centar za brigu o kupcima), morate da date odreðene podatke o svom ureðaju (vidite Informacije o telefonu na stranici 15).

Bilo da zovete u vezi svog ureðaja ili nekog pro¹irenja, neka Vam on bude pri ruci kada zovete. Ako Vas predstavnik Nokia-e upita ne¹to u vezi sa tim pro¹irenjem, imaæete ga pri ruci kao izvor informacije.

Nokia podr¹ka na InternetuNa adresi www.nokia.com/support ili na svom lokalnom Nokia veb sajtu mo¾ete naæi najnoviju verziju ovog uputstva za korisnika, dodatne informacije, sadr¾aje za preuzimanje kao i servise koji se odnose na Va¹ Nokia proizvod.


Informacije o telefonuInformacije o Va¹em ureðaju se nalaze na nomenklaturnoj nalepnici telefona na zadnjoj strani ureðaja, ispod baterije (vidite Skinite zadnju masku na stranici 18). Na nalepnici se nalaze oznaka modela, serijski brojevi kao i sledeæi podaci:

•Tip telefona (RM-69)

•Model telefona (recimo, Nokia 6822)

• International Mobile Equipment Identity - IMEI (Meðunarodni identifikacioni broj mobilnog ureðaja)


1. Pogled na telefon

Glavni prekidaè (1)

Desni selekcioni taster (2)

Taster "zavr¹i" (3)

Tastatura (4)

Mikrofon (5)

Pop-Port konektor (6)

Utiènica punjaèa (7)

Taster "poziv" (8)

Levi selekcioni taster (9)

Petosmerni d¾ojstik (10)

Ekran (11)

Zvuènik (12)


Levi selekcioni taster (otvorena tastatura) (13)

Zvuènica (14)

Infracrveni port (15)

Objektiv kamere (16)


2. SIM kartica i baterija

SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato budite pa¾ljivi pri manipulaciji karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

Va¹ aparat i njegova pro¹irenja sadr¾e sitne delove. Dr¾ite ih van dohvata dece.

Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa ili neki drugi subjekat.

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite aparat i iskopèajte punjaè.

■ Skinite zadnju masku Gurajte taster za oslobaðanje zadnje maske prema dnu ureðaja (1) i istovremeno podignite, odvojite, poklopac od tela ureðaja (2).


■ Ubacite SIM karticu i baterijuVa¾no: Ubacite bateriju upravo onako kako je prikazano na slici. Kontakti baterije moraju da se poklapaju sa kontaktorima na ureðaju da bi ureðaj funkcionisao.

Da oslobodite dr¾aè SIM kartice, pogurajte ga udesno (4) i podignite ga da ga otvorite (5).

Ubacite SIM karticu u dr¾aè SIM kartice (6).


Proverite da je SIM kartica umetnuta pravilno i da su zlatne kontakt povr¹ine na kartici okrenute nadole. Zatvorite dr¾aè SIM kartice (7) i pogurajte ga nazad u le¾i¹te (8).

Postavite zadnju masku naspram zubiæa na prednjoj masci (9) i pogurajte zadnju masku dok se ne zabravi u le¾i¹te (10).


■ Napunite baterijuUpozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Va¹ ureðaj se napaja energijom iz punjive baterije. Da napunite bateriju:

1. Utaknite transformatorski punjaè u standardnu zidnu utiènicu naizmeniènog napona.

2. Utaknite utikaè izlazne strane punjaèa u okrugli konektor na dnu ureðaja.

Posle par sekundi, indikator baterije na ekranu poèinje da se kreæe gore-dole. Ukoliko je baterija potpuno prazna, proæi æe nekoliko minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e ostvariti bilo kakva veza.

Ureðaj mo¾ete da koristite dok je punjaè prikljuèen.

BL-5C baterija obezbeðuje do 3,5 razgovora i do 14 dana u pasivnom re¾imu. Vremena rada, autonomije su procenjene vrednosti i zavise od uslova u mre¾i, punjenja i kori¹æenja ureðaja. Punjenje baterije punjaèem ACP-12 traje oko 1 sat i 30 minuta kada se ureðaj nalazi u pasivnom re¾imu.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.


3. O Va¹em telefonu

■ Pomoæ u samom telefonuMnoge funkcije imaju i kratke opise (pomoæ) koji se prikazuju na ekranu. Da vidite tekst pomoæi, doðite do ¾eljene funkcije i saèekajte petnaestak sekundi. Izaberite Jo¹ da vidite kompletan opis (po potrebi) ili izaberite Nazad da izaðete iz pomoæi. Za uputstva o ukljuèivanju i iskljuèivanju pomoæi, vidite Pode¹avanje telefona na stranici 89.

■ Poèetni ekran (pasivni re¾im)Poèetni ekran je startna baza i oznaèava da se ureðaj nalazi u pasivnom re¾imu.

[1] Ovde se mo¾e prikazivati ime Va¹eg provajdera servisa.

[2] Tonsko stanje signala - Vi¹i stubiæ oznaèava jaèi mre¾ni signal.


[3] Tonsko stanje baterije - Vi¹i stubiæ oznaèava da je baterija punija.

[4] Levi selekcioni taster - Levi selekcioni taster u pasivnom re¾imu otvara meni Favoriti. Za dalje informacije, vidite deo Opcije u "Idi na" na stranici 86.

[5] Meni - Pritisnite petosmerni d¾ojstik da izaberete stavku koja je prikazana u donjem (sredi¹nja selekciona zona) srednjem delu ekrana. U pasivnom re¾imu, pritisnite d¾ojstik da otvorite Meni.

[6] Desni selekcioni taster - Desni selekcioni taster u pasivnom re¾imu mo¾e da otvara meni Kontak. (podrazumevano, standardno), da vodi na poèetnu stranu provajdera servisa, ili ima neku korisnièku funkciju. Za dalje informacije, vidite deo Liène preèice na stranici 86.

■ AntenaVa¹ aparat poseduje internu antenu. Ureðaj dr¾ite kao ¹to je prikazano, sa antenom usmerenom nagore.

Napomena: Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je aparat ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada aparata na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi inaèe bilo potrebno. Izbegavanje dodirivanja zone antene u toku rada ureðaja pobolj¹ava se efikasnost antene i trajanje baterije.


■ Osnovno o telefonuVa¹ ureðaj se mo¾e koristiti sa otvorenom ili sa zatvorenom tastaturom.

Da biste otvorili tastaturu, uradite sledeæe:

1. Dr¾ite ureðaj obema rukama i otvorite tastaturu kao ¹to je prikazano.


2. Otklopite tastaturu dok ne èujete da je ulegla u svoje le¾i¹te.


3. Okrenite ureðaj u polo¾eni (horizontalni) polo¾aj i dr¾ite ga kao ¹to je prikazano.


■ Funkcije tastera (zatvorena tastatura)Glavni prekidaè (1) ukljuèuje i iskljuèuje ureðaj. Kada je tastatura blokirana (zakljuèana), ukljuèuje osvetljenje ekrana na petnaestak sekundi.

Selekcioni taster (2) nema nikakvu funkciju kada je tastatura zatvorena.

Levi selekcioni taster (3) i Desni selekcioni taster (3) imaju razlièite funkcije i one zavise od teksta koji se prikazuje iznad tastera.

Petosmerni d¾ojstik (4) za kretanje u èetiri smera, kao i za izbor aktivne opcije menija kada se pritisne. Za vi¹e detalja, vidite deo Petosmerni d¾ojstik na stranici 29.

Poziv taster (5) za pozivanje i odgovaranje na poziv. U pasivnom re¾imu, pristupa listi prethodno pozivanih brojeva.

Zavr¹i taster (6) slu¾i za zavr¹avanje aktivnog poziva ili za izlazak iz trenutne funkcije.


Tastatura (7) slu¾i za unos cifara i karaktera.

Napomena: Neki ureðaji nemaju Internet simbol na tasteru 0.

■ Funkcije tastera (otvorena tastatura)Kada se tastatura otvori, ekranski prikaz se rotira 90 stepeni a Levi i Desni selekcioni tasteri menjaju polo¾aj. Tekst instrukcije pored Levog i Desnog selekcionog tastera se ne menja.

Osvetljenje tastature taster (1) slu¾i za ukljuèivanje i iskljuèivanje osvetljenja.

Glavni prekidaè (2) ukljuèuje i iskljuèuje ureðaj.


Petosmerni d¾ojstik (3) za kretanje u èetiri smera, kao i za izbor prikazane opcije menija kada se pritisne.

Povratnica taster (4) bri¹e karaktere.

Karakter taster (5) otvara skup karaktera i simbola u toku pisanja.

©ift taster (6) slu¾i za unos velikih slova i simbola. Mo¾ete ili prvo da pritisnete ¹ift taster pa zatim ¾eljeni slovni taster, ili da ih pritisnete istovremeno.

Rastavnica (7) slu¾i za unos razmaka.

Poziv taster (8) za pozivanje i odgovaranje na poziv. U pasivnom re¾imu, pristupa listi prethodno pozivanih brojeva.

Levi selekcioni taster (9) i Desni selekcioni taster (9) slu¾e za izbor odgovarajuæe opcije menija koja je prikazana iznad njih.

Zavr¹i taster (10) slu¾i za zavr¹avanje aktivnog poziva ili za izlazak iz trenutne funkcije.

Enter taster (11) slu¾i za prelazak u novi red u toku pisanja teksta.

■ Petosmerni d¾ojstikPetosmerni d¾ojstik ima vi¹e funkcija:

• Omoguæava Vam kretanje po listama, prelistavanje

• Slu¾i za pomeranje kursora gore, dole, desno ili levo u toku pisanja teksta, kori¹æenja kalendara, kao i u nekim igrama.


• Kada se kratko pritisne, bira aktivnu stavku menija (ili potvrðuje neki izbor)

• Slu¾i za pode¹avanje jaèine zvuka u toku poziva; kada se gurne levo, jaèina se poveæava a kada se gurne desno, jaèina se smanjuje

• Aktivira kameru kada se gurne nagore u pasivnom re¾imu

• Otvara ekran za vr¹enje izmena teksta ili za pisanje teksta kada se gurne levo u pasivnom re¾imu

• Otvara kalendar kada se gurne desno u pasivnom re¾imu

• Otvara listu kontakata kada se gurne nadole u pasivnom re¾imu

■ Indikatori i ikoniceNaredne ikonice mogu da budu prikazane u pasivnom re¾imu:

- Primili ste jednu ili vi¹e tekstualnih ili grafièkih poruka. Vidite Tekstualne poruke (SMS) (mre¾ni servis) na stranici 46.

Ureðaj je registrovao (uneo u dnevnik) propu¹ten poziv. Vidite Liste poziva na stranici 70.

ili - Va¹ ureðaj je povezan sa servisom æaskanja, i status prisutnosti je "onlajn" (prisutan), odnosno "oflajn" (odsutan). Vidite Æaskanje (èet poruke) na stranici 63.

- Primili ste jednu ili vi¹e èet poruka i povezani ste na servis æaskanja (èet poruke). Vidite Æaskanje (èet poruke) na stranici 63.

- Imate jednu ili vi¹e multimedija poruka. Vidite Tekstualne poruke (SMS) (mre¾ni servis) na stranici 46.


- Imate jednu ili vi¹e govornih poruka. Vidite Govorne poruke na stranici 58.

- Tastatura Va¹eg ureðaja je blokirana (zakljuèana). Vidite Zakljuèajte tastaturu (blokada tastature) na stranici 37.

U Va¹em ureðaju je postavljen naèin rada Neèujan. Vidite Naèini rada na stranici 84.

- Alarm je postavljen na Ukljuèi. Vidite Sat sa alarmom na stranici 99.

- Za GPRS vezu je izabran re¾im Stalna veza i GPRS servis je na raspolaganju.

- Imate dolazni ili odlazni poziv u toku GPRS prikljuène veze. GPRS je suspendovan, zadr¾an.

- Aktivna je neka GPRS veza.

- Svi govorni pozivi su preusmereni. Svi pozivi su preusmereni na drugi broj. Ako posedujete dve telefonske linije, indikator linije 1 je a linije 2 je .

- Ako posedujete dve telefonske linije, ovo je oznaka da koristite drugu telefonsku liniju. Vidite Pode¹avanje poziva na stranici 88.

- Pozivi su ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika. Vidite Pode¹avanja sigurnosti (za¹tite) na stranici 92.

- Odabran je vremenski ogranièen naèin rada. Vidite Naèini rada na stranici 84.

- Aktiviran je interni (integrisani) hendsfri. Vidite Zvuènik na stranici 34.

, ili - Na ureðaj su prikljuèene slu¹alice, hendsfri ili Nokia adapter za slu¹ni aparat.

- Indikator Bluetooth veze. Vidite Postavite Bluetooth vezu na stranici 126.


4. Osnovne radnje

■ Ukljuèite i iskljuèite ureðaj1. Da svoj ureðaj ukljuèite ili da ga iskljuèite, pritisnite i

dr¾ite glavni prekidaè kao ¹to je prikazano na slici.

Ako se prika¾e poruka Ubaci SIM karticu ili SIM kartica nije podr¾ana mada je SIM kartica pravilno ubaèena, obratite se svom provajderu servisa.

2. Ako aparat zatra¾i PIN kod, unesite ga (prikazuje se kao ****) pa izaberite OK.

3. Ako aparat zatra¾i za¹titnu ¹ifru, unesite je, pa izaberite OK.

Za vi¹e informacija, vidite Pristupne ¹ifre na stranici 38.

■ Postavite vremeIzaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanja vremena i datuma > Sat > Podesi vreme. Unesite taèno vreme (u formatu ss:mm) pa izaberite OK > am ili pm.

■ Uputite i primite pozivKoristite tastaturu - Unesite broj telefona (ukljuèujuæi i pozivni broj podruèja), pa pritisnite poziv. Da obri¹ete karakter levo od kursora, izaberite Obri¹i. Da zavr¹ite poziv, ili da prekinete poku¹aj uspostavljanja veze, pritisnite "zavr¹i".


Koristite kontakte - U poèetnom ekranu, pokrenite petosmerni d¾ojstik nadole da vidite kontakte, doðite do ¾eljene stavke, pa pritisnite poziv da pozovete.

Ponovo birajte poslednji birani broj - U poèetnom ekranu, pritisnite dva puta poziv.

Uputite meðunarodni poziv - Pritisnite dva puta * da unesete meðunarodni prefiks (znak "+") umesto broja za izlaz u meðunarodni saobraæaj. Zatim unesite pozivni broj dr¾ave, pozivni broj podruèja (po potrebi bez poèetne nule), pa telefonski broj pretplatnika.

Odgovorite na poziv ili ga odbijte - Pritisnite poziv da odgovorite na poziv, ili pritisnite "zavr¹i" da odbijete poziv. Ako je za Preusmeri ako je zauzeto aktivirana opcija govorna po¹ta, poziv se preusmerava na Va¹u govornu po¹tu. Ako to nije sluèaj, poziv se odbacuje.

Ako pritisnete Ti¹ina, samo se iskljuèuje zvono. Zatim na poziv mo¾ete da odgovorite ili da ga odbacite.

Odgovorite na poziv sa blokiranom (zakljuèanom) tastaturom - Vidite Zakljuèajte tastaturu (blokada tastature) na stranici 37.

Brza biranja - Vidite Brzo biranje na stranici 81.

Poziv na èekanju- Vidite Pode¹avanje poziva na stranici 88.

■ Podesite jaèinu zvuka u zvuèniciDa u pozivu pojaèate zvuk, pomerite petosmerni d¾ojstik udesno. Da u pozivu smanjite zvuk, pomerite petosmerni d¾ojstik ulevo.


Dok pode¹avate jaèinu zvuka, na ekranu se prikazuje grafikon sa stubiæima koji oznaèavaju nivo jaèine zvuka. Informacije o kontroli jaèine zvuka vidite u Pode¹avanje poziva na stranici 88.

Jaèinu zvuka u zvuènici mo¾ete da pode¹avate samo u toku aktivnog poziva.

■ ZvuènikUpozorenje: Ne dr¾ite aparat uz uho kada je aktiviran zvuènik po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

Svoj ureðaj mo¾ete da koristite kao zvuènik u toku poziva.

Da aktivirate zvuènik u toku poziva, izaberite Zvuènik.

Da deaktivirate zvuènik u toku poziva, izaberite Normal..


5. Meni telefona

Funkcionalnim moguænostima ureðaja se pristupa preko glavnog menija ureðaja. Koristite menije i podmenije da birate ili da prikazujete i vidite stavke, kao i da funkcionalne moguænosti personalizujete, prilagodite svojih ¾eljama.

Napomena: Neki provajderi servisa naruèuju ureðaje posebno programirane za svoju mre¾u. Neke funkcionalne moguænosti mogu da se ne prikazuju u meniju.

U pasivnom re¾imu, pritisnite d¾ojstik da izaberete Meni. Prikazuje se prva stavka menija.

Meni mo¾ete da prikazujete kao listu ili kao matricu (mre¾u):

Redni prikaz - Redni prikaz, lista, je podrazumevani, primarni, prikaz glavnog menija. Kreæite se nagore ili nadole da vidite jednu po jednu stavku glavnog menija.

Mre¾asti prikaz - U vezi prelaska sa prikaza Lista na prikaz Tabela i obratno, vidite Pode¹avanje ekrana na stranici 87. U prikazu Tabela kreæite se gore, dole, desno i levo da se ¹etate po ikonicama glavnog menija.


U prikazu Tabela ikonica izabrane stavke je podvuèena a ime odgovarajuæeg menija se prikazuje u vrhu ekrana.

Dok se kreæete po menijima, broj menija se prikazuje u gornjem desnom uglu ekrana. Ispod broja menija se nalazi traka za kretanje (skrol traka) i znaèkica.

Znaèkica se pomera gore ili dole dok se kreæete po menijima kao vizuelna identifikacija gde se u strukturi menija trenutno nalazite.

Otvorite neku stavku menija - Doðite do nje, pa je izaberite.

Otvorite neki podmeni - Ako meni sadr¾i podmenije, tasterima za pretragu istaknite ¾eljeni meni, pa ga izaberite.

Vratite se u prethodni meni - Izaberite Nazad da se vratite na prethodni meni ili podmeni.

Vratite se u poèetni ekran - Pritisnite "zavr¹i" u bilo kom prikazu meniju.


6. Sigurnost telefona

■ Zakljuèajte tastaturu (blokada tastature)Tastaturu mo¾ete da zakljuèate, blokirate, da biste spreèili nehotièno pritiskanje tastera. Da odgovorite na neki poziv kada je tastatura blokirana, pritisnite poziv. U toku poziva, sve moguænosti funkcioni¹u normalno. Kada zavr¹ite ili odbacite poziv, tastatura æe se automatski ponovo zakljuèati.

• Da zakljuèate tastaturu, izaberite Meni > #.

• Da otkljuèate tastaturu, izaberite Otkljuè. > #.

I kada je tastatura zakljuèana, pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u ureðaju mo¾e biti moguæe. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite poziv.

■ Automatska za¹tita tastatureSvoj ureðaj mo¾ete podesiti da automatski blokira tastere posle odreðenog vremenskog perioda. U vezi aktiviranja ove funkcije, vidite Pode¹avanje telefona na stranici 89.

■ ©ifrovana za¹tita tastature©ifrovana za¹tita tastature zakljuèava tastaturu za¹titnom (bezbednosnom) ¹ifrom. Blokada tastature ostaje aktivna i kada otvorite preklopnik. Izaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹. telefona > Za¹tita tastature.


Unesite za¹titnu, sigurnosnu, ¹ifru. Da postavite ¹ifrovanu za¹titu tastature, izaberite Ukljuèena.

Da aktivirate ¹ifrovanu za¹titu tastature kada je ureðaj zaklopljen, izaberite Meni > # u roku od 1,5 sekunde.

Da deaktivirate za¹titu tastature kada je preklonik otvoren, izaberite Otkljuè. > OK i unesite za¹titnu ¹ifru. Ako je ureðaj zatvoren, izaberite Otkljuè. > # u roku od 1,5 sekunde, pa unesite sigurnosnu (za¹titnu) ¹ifru. Ako primite zahtev za uspostavljanje Bluetooth veze od nekog ureðaja dok je aktivna ¹ifrovana za¹tita tastature, pre prihvatanja takvog zahteva morate da deaktivirate za¹titu (blokadu) tastature.

I kada je aparat zakljuèan, pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u aparatu mo¾e biti moguæe. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite poziv.

■ Pristupne ¹ifreNaredne pristupne ¹ifre Vam omoguæavaju da svoj ureðaj za¹titite od neovla¹æene upotrebe. U vezi promene pristupnih ¹ifara, vidite Pode¹avanja sigurnosti (za¹tite) na stranici 92. Nove ¹ifre èuvajte u tajnosti, na bezbednom mestu i odvojeno od samog ureðaja.

Za¹titna ¹ifra - Ova ¹ifra koja se dobija sa ureðajem ¹titi ureðaj od neovla¹æene upotrebe. Fabrièki pode¹ena ¹ifra je 12345.


PIN ¹ifra - Ova ¹ifra koja se dobija sa SIM karticom ¹titi karticu od neovla¹æene upotrebe. Ukljuèite opciju Zahtev za PIN ¹ifrom tako da se zahteva unos ove ¹ifre pri svakom ukljuèivanju ureðaja. Ako tri puta zaredom unesete neispravnu PIN ¹ifru, SIM kartica se blokira. Morate da unesete PUK ¹ifru da biste odblokirali SIM karticu i postavili novu PIN ¹ifru.

PIN2 ¹ifra - Ova ¹ifra se isporuèuje sa nekim SIM karticama i neophodna je za pristupanje odreðenim servisima, kao ¹to su brojaèi tarifnih jedinica. Ako tri puta zaredom unesete neispravnu PIN2 ¹ifru, na ekranu se prikazuje PIN2 ¹ifra je blokirana i od Vas se tra¾i PUK2 ¹ifra.

PUK ¹ifra i PUK2 ¹ifra - Ove ¹ifre za deblokadu se eventualno dobijaju sa SIM karticom. Za vi¹e informacija se obratite svom provajderu servisa.

Lozinka zabrane poziva: - Ova lozinka se koristi za Usluga zabrane poziva. Ovu lozinku mo¾ete dobiti od svog provajdera servisa.


7. Pisanje teksta

Tekst i brojeve mo¾ete da unosite sa otvorenom ili sa zatvorenom tastaturom.

■ Pi¹ite sa otvorenom tastaturomKada je tastatura otvorena, pisanje poruke mo¾ete da zapoènete na vi¹e naèina.

• Izaberite Meni > Poruke > Tekst. poruke > Kreiraj poruku.

• U pasivnom re¾imu, pomerite d¾ojstik ulevo.

• Pritisnite bilo koji slovni taster u pasivnom re¾imu da otvorite Napomene.

Funkcije koje su na raspolaganjuNaredne funkcije su na raspolaganju u toku pisanja teksta sa otvorenom tastaturom:

• Da unesete neku cifru, pritisnite neki numerièki taster. (Ako neki numerièki taster pritisnete u pasivnom re¾imu, inicira se normalna procedura pozivanja.)

• Za prelazak sa malih na velika slova i obratno, oznaèeno sa , ili u gornjem levom delu ekrana, ili za unos simbola, pritisnite taster Shift (¹ift, registar) na tastaturi. Mo¾ete ili istovremeno pritisnuti taster Shift i ¾eljeni slovni taster ili pritisnuti i dr¾ati Shift taster i istovremeno pritisnuti ¾eljeni slovni karakter.

• Da pi¹ete samo velikim slovima, pritisnite dva puta jedan od Shift tastera.


• Da obri¹ete karaktere na ekranu, pritisnite taster povratnica, ili izaberite Obri¹i. Pritisnite kratko taster povratnica da karaktere bri¹ete pojedinaèno. Dr¾ite taster pritisnut da karaktere obri¹ete br¾e.

• Da dodate razmak, pritisnite jedan od tastera rastavnica u dnu tastature.

• Da preðete u naredni red, pritisnite taster unesi.

Pisanje karaktera sa akcentima (dijakritici)Raspolo¾ivi karakteri zavise od jezika koji je izabran u meniju Jezik telefona. Da unesete neki od karaktera sa akcentom ili simbole koji se ne vide na tastaturi, uradite jedno od sledeæeg:

• Da pristupite skupu znakova interpunkcije, karaktera sa akcentom i simbola, pritisnite taster Character (karakter). D¾ojstikom se kreæite po skupu karaktera, pa izaberite Ubaci da izabrani karakter unesete.

• Da unesete neki akcentovani karakter (dijakritik) koji se ne nalazi u listi karaktera pod tasterom Character, pritisnite i dr¾ite taster Character i istovremeno pritiskajte taster A dok se na ekranu ne pojavi ¾eljena varijanta slova A.

■ Pi¹ite sa zatvorenom tastaturomZa unos teksta i brojeva kada je tastatura zatvorena mo¾ete da koristite dve metode:

• Klasièna metoda ( ) je jedini naèin za unos imena u Kontak. kao i za izmene imena grupa pozivalaca.


• Intuitivni unos teksta ( ) je brzi i jednostavni naèin pisanja poruka.

Pritisnite taster # da ukljuèite ili da iskljuèite intuitivni naèin unosa teksta, kao i da koristite intuitivni unos teksta u razlièitim re¾imima rada.

■ Klasièna metodaPritisnite neki taster jednom da unesete prvo slovo koje se vidi na njemu, dva puta za drugo slovo itd. Ako napravite kratku pauzu, prihvata se poslednje slovo na displeju i ureðaj èeka na naredni unos.

Izaberite Obri¹i da kursor vratite nazad jedno slovno mesto i da obri¹ete karakter.

Izaberite i dr¾ite Obri¹i da pomerate kursor unazad i bri¹ete karaktere.

Pritisnite 0 da unesete razmak i da prihvatite kompletnu reè.

Pritisnite 1 da unesete taèku (.).

Pritisnite * da prika¾ete specijalne karaktere. Vidite Unesite znakove interpunkcije i specijalne karaktere na stranici 45.

Pritisnite i dr¾ite taster # da prelazite sa unosa teksta na unos brojeva i obratno. Ikonica se prikazuje u vrhu ekrana kada se ureðaj nalazi u numerièkom re¾imu unosa.

Zavisno od toga koju ste vrstu upotrebe velikih slova izabrali, na ekranu æe se prikazivati ikonica , ili kada se ureðaj nalazi u re¾imu unosa teksta (tekstualni re¾im).


■ Intuitivni tekstIntuitivni naèin unosa teksta Vam omoguæava da br¾e pi¹ete poruke koristeæi tastaturu i reènik koji je ugraðen u ureðaj. To je daleko br¾e od kori¹æenja klasiène metode sa vi¹estrukim pritiscima tastera. Intuitivni naèin unosa teksta mo¾ete da koristite za pisanje poruka i za kreiranje napomena (bele¾aka) u kalendaru.

Da aktivirate intuitivni naèin unosa teksta u bilo kom ekranu za unos teksta, izaberite Opcije > Reènik. Izaberite neki jezik.

Kako koristiti intuitivni naèin unosa teksta• Za svako slovo neke reèi koju ¾elite da napi¹ete, pritisnite odgovarajuæi taster

na tastaturi samo jednom, èak i ako ¾eljeno slovo nije prvo slovo na tom tasteru. Ureðaj æe predvideti reè koju ¾elite da napi¹ete.

• Ako reè koja je prikazana nije ispravna, pritisnite taster * da vidite ostale predloge. Da se kreæete unapred po listi predloga, pritiskajte taster *. Da se vratite na prethodnu reè u listi predloga, izaberite Preth..

• Pritisnite 0 da tu reè prihvatite, unesite razmak i nastavite sa pisanjem naredne reèi.

• Ako se iza reèi prika¾e ? (znak pitanja), izaberite Kucaj da tu reè dodate u reènik. Vidite Dodajte novu reè u reènik na stranici 44.

• Pritisnite 1 da ubacite taèku u svoju poruku.


• Pritisnite i dr¾ite * da prika¾ete specijalne karaktere. Vidite Unesite znakove interpunkcije i specijalne karaktere na stranici 45.

Slo¾eniceUnesite prvi deo reèi i potvrdite ga pomeranjem d¾ojstika udesno. Unesite poslednji deo reèi i potvrdite ga pomeranjem d¾ojstika udesno.

Dodajte novu reè u reènikKada naiðete na reè koju intuitivni naèin unosa teksta ne mo¾e da prepozna, iza reèi se prikazuje (?) a u donjem levom delu ekrana se pojavljuje Kucaj.

Izaberite Kucaj, unesite svoju novu reè koristeæi tastaturu, pa izaberite Saèuvaj. Reè se dodaje u reènik i u poruku koju pi¹ete.

Imajte sledeæe u vidu kada dodajete nove reèi:

• Nove reèi koje prihvatite biranjem opcije Saèuvaj, pritiskom tastera 0 ili brisanjem razmaka izmeðu dve reèi se upisuju u reènik.

• Zavisno od jezika i du¾ine reèi, u reènik mo¾ete da dodate stotine reèi.

• Kada se reènik ispuni, najskorije uneta reè zamenjuje onu koja je bila uneta prva (FIFO koncept).


■ Unesite znakove interpunkcije i specijalne karaktereDok se nalazite u bilo kom ekranu za unos teksta, pritisnite taster * da prika¾ete specijalne karaktere (pritisnite i dr¾ite taster * ako je aktiviran intuitivni naèin unosa teksta).

Pritisnite dva puta taster * da prika¾ete meni Grafièki sme¹ci.

Kreæite se po listi specijalnih karaktera koristeæi petosmerni d¾ojstik. Kada je neki karakter istaknut, pritisnite petosmerni d¾ojstik da taj karakter ubacite u poruku.


8. Poruke

Servisi razmene poruka se mogu koristiti samo ako ih podr¾ava Va¹a mre¾a i Va¹ provajder.

Da izaberete velièinu fonta za èitanje i pisanje poruka, izaberite Meni > Poruke > Pode¹. poruka > Ostala pode¹av. > Velièina fonta.

Napomena: Kada ¹aljete poruke, aparat mo¾e da prika¾e "Poruka je poslata". To znaèi da je aparat poslao poruku na broj centra za slanje poruka koji je u njemu programiran. To ne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemnoj strani. Za vi¹e detalja u vezi SMS servisa, obratite se svom provajderu.

■ Tekstualne poruke (SMS) (mre¾ni servis)Koristeæi SMS (servis kratkih poruka) Va¹ ureðaj mo¾e da ¹alje i prima vi¹edelne poruke koje se sastoje od nekoliko standardnih tekstualnih poruka. Cena se odreðuje na bazi broja potrebnih standardnih poruka za jednu vi¹edelnu poruku.

Pre prvog slanja poruke, morate da saèuvate pode¹avanja za poruke. Vidite Pode¹avanja tekstualnih i e-mail poruka na stranici 59.

Imate takoðe moguænost prijema i slanja tekstualnih poruka koje sadr¾e slike. Grafièka poruka mo¾e biti vi¹edelna poruka.


Napomena: Funkciju grafièkih poruka mo¾ete da koristite jedino ako je podr¾ava operator mre¾e ili provajder servisa. Grafièke poruke mogu da primaju i prikazuju jedino aparati koji nude moguænosti grafièkih poruka.

Pi¹ite i ¹aljite porukeVa¹ ureðaj mo¾e da ¹alje tekstualne poruke koje prelaze uobièajeno ogranièenje od 160 karaktera. Ako je poruka du¾a od 160 karaktera, ona æe biti poslata kao niz od dve ili vi¹e poruka. Broj preostalih karaktera kao i redni broj vi¹edelne poruke se prikazuju u gornjem desnom delu ekrana; na primer, 120/2. Upotreba specijalnih karaktera (Unicode) kao ¹to su ¹, è ,æ i ð zauzima vi¹e mesta.

1. Izaberite Meni > Poruke > Tekst. poruke > Kreiraj poruku.

2. Unesite tekst poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 40. Za unos tekstualnih ¹ablona ili slika u poruku, vidite deo ©abloni na stranici 49.

3. Izaberite Po¹alji ili pritisnite taster poziv da poruku po¹aljete.

Poruke koje po¹aljete se èuvaju u folderu Poslate poruke ako je za opciju Saèuvaj poslate poruke postavljeno Da. Vidite Pode¹avanja tekstualnih i e-mail poruka na stranici 59. Tekstualne poruke su oznaèene sa .

4. Unesite telefonski broj primaoca, ili ga potra¾ite u Kontak..

5. Da biste poruku poslali, izaberite OK.

Opcije slanja porukaNakon ¹to zavr¹ite pisanje poruke, izaberite Opcije > Opcije slanja, pa zatim jednu od narednih:


Po¹alji na vi¹e - Poruku po¹aljite veæem broju primalaca.

Po¹alji po listi - Poruku po¹aljite èlanovima neke liste dostave.

Naèin slanja - Koristite neki prethodno definisani naèin, skup parametara, za slanje te poruke. Za definisanje naèina slanja poruka, vidite Pode¹avanja tekstualnih i e-mail poruka na stranici 59.

Proèitajte ili odgovorite na poruku ili na e-mailKada primite poruku ili SMS e-mail, prikazuje se indikator obave¹tenje Primljeno poruka:kao i broj novih poruka. Blinkanje ikonice oznaèava da je memorija za poruke ispunjena. Pre nego ¹to budete mogli da primate nove poruke morate izbrisati neke stare u folderu Prijem. Ako je primljeno vi¹e od jedne poruke, izaberite poruku koju ¾elite da proèitate. Neproèitana tekstualna poruka ili SMS e-mail je oznaèena sa .

1. Da biste novu poruku pogledali odmah, izaberite Prika¾i, ili da biste je pogledali kasnije izaberite Izaði.

Kada izaberete Opcije u toku èitanje neke poruke, na raspolaganju Vam mogu biti neke od narednih opcija: Obri¹i, Prosledi ili Izmeni poruku kao tekstualnu poruku ili kao SMS e-mail, Promeni naslov poruku koju èitate ili je premestite u neki drugi folder, Kopiraj u kalendar da tekst na poèetku poruke kopirate u kalendar svog ureðaja kao podsetnicu za taj dan, Detalji poruke da vidite, ako je na raspolaganju, ime i telefonski broj po¹iljaoca, Uzmi detalje da iz trenutne poruke preuzmete brojeve, e-mail adrese i adrese veb sajtova.

Dok èitate grafièku poruku, izaberite Saèuvaj sliku da sliku saèuvate u folder ©abloni.


2. Izaberite Odgovori i tip poruke da na poruku odgovorite.

Kada odgovarate na neki SMS e-mail, potvrdite ili izmenite e-mail adresu i predmet pre nego ¹to napi¹ete poruku.

3. Da biste napisani odgovor poslali na broj ili e-mail adresu koji su prikazani na ekranu, izaberite Po¹alji > OK.

Folderi Prijem i Poslate porukePrimljene tekstualne i multimedija poruke ureðaj èuva u folderu Prijem. Poslate tekstualne poruke su saèuvane u folderu Poslate poruke.

©abloniVa¹ ureðaj sadr¾i tekstualne ¹ablone, oznaèene sa , i grafièke ¹ablone, oznaèene sa . Da pristupite listi ¹ablona, izaberite Meni > Poruke > Tekst. poruke > ©abloni.

Folderi Saèuvane tekstualne poruke i Moji folderiDa biste svoje poruke organizovali, neke od njih mo¾ete prebaciti u folder Saèuv. tekst. por. ili dodati nove foldere za svoje poruke. Dok èitate neku poruku, izaberite Opcije > Premesti, doðite do tog novog foldera pa pritisnite Izaberi.

Da dodate ili izbri¹ete neki folder, izaberite Meni > Poruke > Tekst. poruke > Moji folderi.

Da dodate folder ako prethodno niste dodali nijedan folder, izaberite Dodaj.


Da dodate neki folder ako ste ranije veæ dodali ili saèuvali neki folder, izaberite Opcije > Dodaj folder.

Da folder izbri¹ete, doðite do njega i izaberite Opcije > Obri¹i folder.

Da folderu promenite ime, doðite do njega i izaberite Opcije > Promeni naziv.

Liste dostaveKreirajte, vr¹ite izmene i memori¹ite liène liste dostave koje sadr¾e veæi broj primalaca. Ureðaj ¹alje zasebne poruke svakom od primalaca u listi dostave, tako da slanje poruke koristeæi liste dostave mo¾e da bude skuplje od slanja poruke samo jednom primaocu.

Svaki kontakt kojeg ¾elite da dodate u listu dostave mora da se veæ nalazi u Va¹em telefonskom imeniku.

1. Izaberite Meni > Poruke > Tekst. poruke > Liste dostave.

2. Da kreirate svoju prvu listu dostave, izaberite Dodaj. Da kreirate listu dostave ako ste ranije veæ dodali ili saèuvali neku listu dostave, izaberite Opcije > Dodaj listu.

3. Unesite ime za listu pa izaberite OK.

4. Da dodate imena (kontakte) u listu, izaberite je pa zatim izaberite Vidi > Dodaj ili otvorite Kontak.. Izaberite ¾eljeni kontakt.


Brojaè porukaBrojaè poruka prikazuje broj poslatih i primljenih tekstualnih poruka, kao i detalje o svakoj od njih. Izbor Poni¹ti brojaèe Vam omoguæava da poni¹tite brojaè poslatih i primljenih poruka.

Da vidite detalje poruke, izaberite Meni > Poruke > Tekst. poruke > Brojaè poruka > Poslatih poruka ili Primljenih poruka.

Da poni¹tite brojaèe poruka, izaberite Meni > Poruke > Tekst. poruke > Brojaè poruka > Poni¹ti brojaèe.

■ Multimedija poruke (MMS) (mre¾ni servis)Napomena: Multimedija poruke mogu da primaju i prikazuju jedino ureðaji koji nude kompatibilne moguænosti multimedija poruka. Budite obazrivi kada otvarate poruke. Poruke mogu da sadr¾e viruse ili na neki drugi naèin ¹kodljive sadr¾aje po Va¹ ureðaj ili po PC raèunar.

Multimedija poruka mo¾e da sadr¾i tekst, zvuk i jednu sliku ili jedan video snimak. Ovaj ureðaj podr¾ava multimedija poruke velièine do 100 KB. Ako poruka sadr¾i sliku, ureðaj je umanjuje kako bi se uklopila u povr¹inu ekrana.

Podrazumevano pode¹avanje za prijem multimedija poruka (Dozvoli multimedija prijem) je najèe¹æe postavljeno na Da ili U matiènoj mre¾i. Vidite Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 60.

Servis multimedija poruka podr¾ava sledeæe formate:

• Slika: JPEG, GIF, WBMP, BMP, i PNG.

• Zvuk: Skalabilni polifoni MIDI (SP-MIDI), AMR audio i monofoni tonovi zvona.


• Video snimci 3GP formata u SubQCIF i QCIF rezoluciji i AMR audio zapis.

• Teme za pozadinsku sliku na ekranu ureðaja

Ovaj ureðaj mo¾da ne podr¾ava sve varijante ovih formata datoteka. Ako primljena poruka sadr¾i komponente, objekte, nepodr¾anog formata, one æe se prikazati kao ime datoteke uz tekst: Format objekta nije podr¾an.

Ne mo¾ete primati multimedija poruke u toku poziva, igre ili upotrebe druge Java aplikacije.

Napi¹ite i po¹aljite multimedija porukuU vezi izmena pode¹avanja multimedija poruka, vidite Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 60. Za raspolo¾ivost servisa multimedija poruka kao i za pretplatu, obratite se svom provajderu servisa.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, tonova zvona ili drugog sadr¾aja.

1. Izaberite Meni > Poruke > Multim. poruke > Kreiraj poruku.

2. Unesite tekst poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 40.

• Da u poruku ubacite neku datoteku, izaberite Opcije > Ubaci pa izaberite ¾eljenu opciju iz Galerije, ili izaberite Napomena ili Vizitkarta.

Da tekstualni sadr¾aj pomerite na vrh ili na dno poruke, izaberite Opcije > Tekst na vrhu ili Tekst na dnu.

• Va¹ ureðaj podr¾ava slanje i prijem multimedija poruka koje sadr¾e vi¹e stranica (slajdova). Da u poruku ubacite slajd, izaberite Opcije > Ubaci > Slajd. Svaki slajd mo¾e da sadr¾i tekst, jednu sliku i jedan audio snimak.


Ako poruka sadr¾i nekoliko slajdova, da otvorite onaj koji ¾elite, izaberite Opcije > Prethodni slajd, Sledeæi slajd ili Lista slajdova. Da podesite vreme pauze izmeðu slajdova, izaberite Temp. slajdova.

• Na raspolaganju mogu biti i naredne opcije: Obri¹i (da obri¹ete sliku, slajd ili audio zapis iz poruke), Pregled ili Saèuvaj poruku. U okviru Jo¹ opcija mogu biti na raspolaganju naredne opcije: Ubaci kontakt, Ubaci broj, Detalji poruke i Izmeni predmet.

3. Da poruku po¹aljete, izaberite Po¹alji, pa zatim Opcije, Po¹alji na e-mail ili Po¹alji na vi¹e.

4. Unesite telefonski broj ili e-mail adresu primaoca, ili izaberite Tra¾i da vidite kontakte saèuvane u okviru Kontak..

Dok se multimedija poruka ¹alje, prikazuje se animirana ikonica a Vi mo¾ete da koristite druge funkcije ureðaja. Ako doðe do prekida u toku slanja poruke, ureðaj æe nekoliko puta ponoviti poku¹aj slanja. Ako to ne uspe, poruka ostaje u folderu Slanje tako da mo¾ete poku¹ati slanje kasnije.

Poruke koje po¹aljete se èuvaju u folderu Poslate poruke ako je za opciju Saèuvaj poslate poruke postavljeno Da. Multimedija poruke su oznaèene sa .

Za dalje informacije, vidite deo Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 60.


Proèitajte i odgovorite na multimedija porukuKada Va¹ ureðaj primi neku multimedija poruku, prikazuje se indikator kao i tekst Primljena je multimedijalna poruka. Izgled multimedija poruke mo¾e da bude razlièit u zavisnosti od prijemnog aparata.

1. Da biste poruku pogledali odmah, izaberite Prika¾i, ili da biste je pogledali kasnije, izaberite Izaði.

Ako je primljeno vi¹e od jedne poruke, izaberite poruku koju ¾elite da proèitate. Neproèitana multimedija poruka je oznaèena sa .

2. Doðite do poruke da biste je pogledali.

Vidite opcije u delu Galerija na stranici 94.

Obri¹ite multimedija porukeIzaberite Meni > Poruke > Multim. poruke > Obri¹i poruke. Izaberite folder iz kojeg ¾elite da obri¹ete poruke, zatim izaberite OK da potvrdite zahtev.

Multimedija folderiPrimljene multimedija poruke ureðaj èuva u folderu Prijem. Multimedija poruke koje jo¹ nisu poslate se preme¹taju u folder Slanje. Multimedija poruku koju ¾elite da po¹aljete kasnije, mo¾ete saèuvati u folder Saèuvane stavke.

Multimedija poruke koje su poslate se èuvaju u folderu Poslate poruke u podmeniju Multim. poruke, ako je za opciju Saèuvaj poslate poruke izabrano Da. Za dalje informacije, vidite deo Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 60.


Memorija za poruke je punaKada Vas èeka nova multimedija poruka a memorija za poruke je puna, blinka ikonica i prikazuje se tekst Multimed. mem. je puna, vidi poruku na èekanju?. Da poruku koja èeka pogledate, izaberite Prika¾i.

Da poruku saèuvate, izaberite Opcije > Saèuvaj poruku.

Da obri¹ete stare poruke, prvo izaberite odgovarajuæi folder, pa zatim i poruke koje ¾elite da obri¹ete. Da poruku koja èeka odbacite, izaberite Izaði > Da; ako izaberete opciju Ne, poruku æete moæi da pogledate.

■ E-mail (mre¾ni servis)Koristeæi svoj ureðaj mo¾ete da pi¹ete, èitate i ¹aljete e-mail poruke. Va¹ ureðaj podr¾ava POP3 i IMAP4 e-mail servere. Pre nego ¹to budete mogli da ¹aljete ili preuzimate e-mail poruke, neophodno je da uradite sledeæe:

• Pribavite e-mail nalog ili koristite neki postojeæi. Obratite se svom provajderu servisa da proverite kompatibilnost provajdera e-mail servisa (elektronske po¹te).

• Obratite se svom provajderu e-mail servisa za neophodna pode¹avanja e-mail servisa.

• Postavite odgovarajuæa e-mail pode¹avanja u svom ureðaju. Izaberite Meni > Poruke > Pode¹. poruka > E-mail poruke. Vidite Pode¹avanja e-mail aplikacije na stranici 61.


Napi¹ite i po¹aljite e-mail poruku1. Izaberite Meni > Poruke > E-mail > Kreiraj e-mail.

2. Unesite e-mail adresu primaoca, predmet poruke i tekst e-mail poruke.

3. Izaberite Po¹alji.

Napomena: Kada ¹aljete e-mail poruku, Va¹ ureðaj mo¾e da prika¾e obave¹tenje E-mail poruka poslata. To znaèi da je e-mail poruka poslata sa Va¹eg ureðaja na e-mail server. To ne znaèi da je e-mail poruka primljena na ¾eljenoj prijemnoj strani. Za vi¹e detalja u vezi e-mail servisa, obratite se svom provajderu servisa.

Preuzmite e-mail poruke1. Da preuzmete e-mail poruke koje su poslate na Va¹ e-mail nalog (adresu),

izaberite Meni > Poruke > E-mail > Primaj.

Da preuzmete nove e-mail poruke i da po¹aljete e-mail poruke koje su saèuvane u folderu Slanje, izaberite Meni > Poruke > E-mail. Izaberite Opcije > Primi e-mailove.

Ureðaj se povezuje na e-mail servis i preuzima poruke u folder Prijem.

2. Pritisnite Izaberi da nove poruke odmah proèitate, ili izaberite Nazad da ih proèitate nekom drugom prilikom.

Èitajte poruke naknadnoIz menija izaberite Poruke >E-mail> Prijem pa zatim i poruku koju ¾elite da proèitate. Neproèitana e-mail poruka je oznaèena sa .


Odgovorite na e-mail porukuUpozorenje: Budite obazrivi kada otvarate poruke. Poruke mogu da sadr¾e zlonameran softver ili da na drugi naèin budu ¹tetne po Va¹ ureðaj i PC raèunar.

1. Dok je poruka prikazana, izaberite Odgovori ili Opcije > Odgovori svima.

2. Izaberite Izvornim tekstom da u svoj odgovor ubacite izvorni tekst poruke, ili Praznim ekranom da odgovorite bez citiranja izvornog teksta.

3. Potvrdite ili izmenite e-mail adresu, pa napi¹ite tekst odgovora.

4. Da biste poruku poslali, izaberite Po¹alji.

E-mail folderiVa¹ ureðaj èuva, memori¹e e-mail poruke koje ste preuzeli sa svog e-mail naloga u folder Prijem. Ostali folderi sadr¾i Draftovi za èuvanje nedovr¹enih e-mail poruka, Arhiva za organizovanje i èuvanje e-mail poruka, Slanje za èuvanje e-mail poruka koje jo¹ nisu poslate i Poslate poruke za memorisanje e-mail poruka koje su poslate.

Obri¹ite e-mail porukuDa obri¹ete neku -mail poruku, izaberite Meni > Poruke > E-mail > Opcije > Obri¹i poruke. Da obri¹ete sve poruke u nekom folderu, izaberite taj folder pa zatim izaberite Da. Da obri¹ete sve poruke u svim folderima, izaberite Sve poruke > Da. Kada obri¹ete e-mail poruku u svom ureðaju, poruka se ne bri¹e i na e-mail serveru.


■ Govorne porukeMo¾ete da defini¹ete telefonski broj govorne po¹te kao i DTMF tonski niz koji ¾elite da koristite sa njom (mre¾ni servis). Za detaljnije informacije, kao i za telefonski broj svoje govorne po¹te obratite se svom provajderu servisa.

Izaberite Meni > Poruke > Govorne poruke pa zatim:

Preslu¹aj govorne poruke - Pozovite svoju govornu po¹tu.

Broj govorne po¹te - Unesite, potra¾ite ili izmenite broj svoje govorne po¹te.

Ako to mre¾a podr¾ava, oznaèava nove govorne poruke. Izaberite Slu¹aj, da pozovete broj svoje govorne po¹te.

Pritisnite i dr¾ite 1 da pozovete svoju aktivnu govornu po¹tu, ako je odgovarajuæi telefonski broj postavljen.

■ Info porukePutem mre¾nog servisa info poruka mo¾ete da primate poruke o raznim temama. Za detaljnije informacije,obratite se svom provajderu servisa.

■ Servisne komandeIzaberite Meni > Poruke > Servisne komande. Unesite i po¹aljite svom provajderu servisni zahtev (poznat i kao USSD komanda, instrukcija) kao ¹to je instrukcija za aktiviranje usluga mre¾e.


■ Obri¹ite sve poruke iz nekog folderaDa obri¹ete sve poruke iz nekog foldera, izaberite Meni > Poruke. Izaberite tip poruke, pa zatim izaberite Obri¹i poruke. Izaberite folder iz kojeg ¾elite da obri¹ete poruke, zatim izaberite OK da potvrdite zahtev.

Ako se u folderu nalaze neproèitane poruke, ureðaj æe Vas pitati da li ¾elite da obri¹ete i njih.

■ Pode¹avanja porukaPode¹avanja poruka se odnose na slanje, prijem i èitanje (prikazivanje) poruka.

Pode¹avanja tekstualnih i e-mail poruka1. Izaberite Meni > Poruke > Pode¹. poruka > Tekst. poruke > Naèin slanja.

2. Izaberite naèin (skup parametara) slanja koji ¾elite da izmenite, pa po ¾elji izvr¹ite izmene sledeæih pode¹avanja: broj centra za poruke (dobijate od svog provajdera servisa), Poruke se ¹alju kao, Trajnost poruke, Broj uobièajenog primaoca (samo za tekstualne poruke) ili E-mail server (e-mail), Izve¹t. o dostavi, Upotreba GPRS, Odgovor kroz isti centar (mre¾ni servis) i Promeni naziv naèina isporuke.

3. Izaberite nazad.

4. Izaberite Saèuvaj poslate poruke > Da da podesite ureðaj tako da poslate poruke memori¹e u folder Poslate poruke. Ako izaberete Ne, poslate poruke se neæe èuvati.


Pode¹avanja multimedija porukaIzaberite Meni > Poruke > Pode¹. poruka > Multim. poruke, pa zatim izaberite:

Saèuvaj poslate poruke - Izaberite Da da podesite ureðaj tako da poslate multimedija poruke memori¹e u folder Poslate poruke. Ako izaberete Ne, poslate poruke se neæe èuvati.

Izve¹t. o dostavi - Izaberite Da da od mre¾e zahtevate da Vam se ¹alju izve¹taji o dostavi Va¹ih poruka (mre¾ni servis).

Smanji sliku - Izaberite Da da se velièina slike menja kada je ubacujete u neku multimedija poruku.

Uobièajeno tempiranje slajdova - Podesite osnovni ritam slajdova u multimedija porukama.

Dozvoli multimedija prijem - Izaberite Ne, Da ili U matiènoj mre¾i za status servisa razmene multimedija poruka. Ako je Dozvoli multimedija prijem pode¹eno na Da ili U matiènoj mre¾i, Va¹ provajder servisa ili operator Vam mogu naplaæivati svaku poruku koju primite. Osnovno pode¹avanje za multimedija poruke je obièno postavljeno na ukljuèeno.

Dolazne multimedija poruke - Izaberite Primanje da podesite ureðaj tako da automatski preuzima nove primljene multimedija poruke, ili izaberite Odbaci ako ne ¾elite da primate multimedija poruke. Ovaj izbor se ne prikazuje ako je za Dozvoli multimedija prijem postavljena opcija Ne.

Pode¹avanja konfiguracije - Izaberite Konfiguracije, pa zatim izaberite podrazumevanog (primarnog) provajdera servisa za preuzimanje multimedija poruka. Izaberite Raèun da pogledate naloge koje obezbeðuje provajder servisa.


Ako je prikazano vi¹e od jednog naloga, izaberite onaj koji ¾elite da koristite. Konfiguracionu poruku za pode¹avanja mo¾ete dobiti od svog provajdera servisa. Za unos pode¹avanja ruèno, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 91.

Dozvoli reklame - Izaberite da li ¾elite da dopustite prijem reklamnih poruka. Ovaj izbor se ne prikazuje ako je za Dozvoli multimedija prijem postavljena opcija Ne.

Pode¹avanja e-mail aplikacijeKonfiguracionu poruku za pode¹avanja e-mail aplikacije mo¾ete dobiti od svog provajdera servisa. Za unos pode¹avanja ruèno, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 91.

Izaberite pojedinaèno svako pode¹avanje i unesite potrebne vrednosti. Za pode¹avanja, parametre, obratite se svom provajderu e-mail servisa.

Izaberite Meni > Poruke > Pode¹. poruka > E-mail poruke, pa zatim izaberite:

Konfiguracija - Izaberite skup koji ¾elite da aktivirate.

Raèun - Vidite naloge koje nudi provajder servisa. Ako je prikazano vi¹e od jednog naloga, izaberite onaj koji ¾elite da koristite.

Moje ime - Unesite svoje ime ili neki nadimak.

E-mail adresa - Unesite svoju e-mail adresu.

Ukljuèi potpis - Defini¹ite potpis (tekst) koji æe se automatski dodavati na kraj e-mail poruka koje pi¹ete.

Odgovor na adresu - Unesite e-mail adresu na koju ¾elite da Vam se ¹alju odgovori.


SMTP korisnièko ime - Unesite ime koje ¾elite da koristite za svoje odlazne e-mail poruke.

SMTP lozinka - Unesite lozinku koju ¾elite da koristite za svoje odlazne e-mail poruke.

Prika¾i prozor terminala - Izaberite Da da autentikaciju za intranet povezivanja sprovodite ruèno.

Vrsta servera za dolaznu po¹tu - Izaberite POP3 ili IMAP4 zavisno od tipa e-mail sistema koji koristite. Ako su podr¾ana oba tipa, izaberite IMAP4.

Pode¹avanja dolazne po¹te - Ako ste za tip servera za dolaznu po¹tu izabrali POP3, prikazaæe se naredne opcije: Primi e-mailove, POP3 korisnièko ime, POP3 lozinka i Prika¾i prozor terminala.

Ako ste za tip dolaznog servera izabrali IMAP4, prikazuju se naredne opcije: Primi e-mailove, Metoda primanja, IMAP4 korisnièko ime:, IMAP4 lozinka i Prika¾i prozor terminala.

Ostala pode¹avanjaDa izaberete velièinu fonta za èitanje i pisanje poruka, izaberite Meni > Poruke > Pode¹. poruka > Ostala pode¹avanja > Velièina fonta.


9. Æaskanje (èet poruke)

Æaskanje (èet poruke) je slanje kratkih, jednostavnih tekstualnih poruka koje se putem TCP/IP protokola dostavljaju korisnicima koji su na mre¾i, tj. "onlajn" (mre¾ni servis). Va¹a lista kontakata Vam prikazuje kada su kontakti u njoj "onlajn", tj. prijavljeni na servis, i dostupni za æaskanje.

Da biste mogli da koristite funkciju èet poruka, morate da se pretplatite na taj mre¾ni servis. Za raspolo¾ivost servisa, cene kao i da se na isti pretplatite, obratite se svom provajderu servisa od kojeg æete takoðe dobiti i svoj jedinstveni identifikator (ID), lozinku i parametre, pode¹avanja, æaskanja. Za postavljanje potrebnih parametara, pode¹avanje èet poruka, vidite deo Pode¹avanja æaskanja na stranici 69. Ikonice i tekstovi mogu da budu razlièiti, zavisno od datog servisa æaskanja.

U toku aktivne sesije æaskanja koja se odvija u pozadini, mo¾ete koristiti ostale funkcije telefona.

Æaskanje koristi zajednièku memoriju; vidite Zajednièka memorija na stranici 12.

■ Ulazak u meni æaskanjeDa uðete u meni Æaskanje kada ste oflajn, pritisnite Meni, izaberite Poruke pa zatim Æaskanje. Aktivirajte neki servis, zatim izaberite: Prijava da se pove¾ete na servis, Saèuvane konv. da vidite, obri¹ete ili preimenujete konverzacije koje ste saèuvali u toku sesije, ili izaberite Pode¹avanja veze da pristupite pode¹avanjima potrebnim za povezivanje.


■ Povezivanje i raskid veze sa servisom æaskanjaDa se pove¾ete na servis, uðite u meni Æaskanje, aktivirajte neki servis, pa izaberite Prijava. Izaberite neki od raspolo¾ivih skupova. Ako je potrebno, unestite ID korisnika: kao i Lozinka:. Po¹to se telefonski aparat uspe¹no pove¾e sa servisom, prikazaæe se Prijavljeno.

Napomena: Da podesite telefon da se automatski povezuje na servis æaskanja kad uðete u meni Æaskanje, pove¾ite se na servis, izaberite Moja pode¹avanja, Automatska prijava pa Pri pokr. æaskanja.

Da raskinete vezu sa servisom, izaberite Odjava.

■ Zapoèinjanje æaskanjaUðite u meni Æaskanje i pove¾ite se na neki servis. Mo¾ete izabrati:

• Konverzacije, da vidite listu novih i proèitanih poruka ili poziva na æaskanje (konverzaciju) u toku trenutno aktivne sesije. Doðite do ¾eljene poruke ili pozivnice i pritisnite Otvori da je proèitate.

oznaèava nove, a oznaèava proèitane èet poruke.

oznaèava nove, a oznaèava proèitane grupne poruke.

oznaèava pozivnice.

• Kont. za æaskanje sadr¾i kontakte koje ste sami dodali. Doðite do kontakta sa kojim ¾elite da razmenjujete èet poruke i izaberite Æaskanje ili izaberite Otvori ako je nova poruka prikazana na listi.

Ako ste primili novu poruku od nekog kontakta, ona je oznaèena sa .


oznaèava kontakte iz memorije telefona koji su onlajn (povezani), a one koji su oflajn (nisu povezani). oznaèava kontakt koji je blokiran. Za dalje informacije, vidite deo Blokiranje i odblokiranje poruka na stranici 68.

• Grupe i Javne grupe. Prikazuje se lista markera (bukmark oznaka) javnih grupa koje Vam je stavio na raspolaganje provajder servisa. Da zapoènete konverzaciju, doðite do ¾eljene grupe i izaberite Priklj. se. Unesite svoje "ekransko" ime koje ¾elite da koristite u konverzaciji, æaskanju. Po¹to se uspe¹no prikljuèite grupnoj konverzaciji, æaskanju, telefon prikazuje Pridru¾eno grupi:i ime grupe. Za kreiranje privatne grupe, vidite Grupe na stranici 68.

• Tra¾i pa izaberite Korisnike ili Grupe, da potra¾ite druge uèesnike ili javne grupe na mre¾i. Da zapoènete sesiju nakon ¹to ste prona¹li korisnika ili grupu koju ¾elite, izaberite Opcije i odaberite Æaskanje ili Pridru¾i se grupi.

• Da zapoènete sesiju iz modula Kontakti, vidite Vidite pretplaæena (prijavljena) imena na stranici 79.

■ Prihvatanje ili odbijanje poziva na æaskanje (pozivnice)Kada ste povezani na servis i primite novu pozivnicu, prikazuje se obave¹tenje Primljen je novi poziv. Izaberite Èitaj da je proèitate. Ako je primljeno vi¹e pozivnica, prikazuje se Novih poziva primljeno:i broj tih poruka. Izaberite Èitaj, doðite do ¾eljene pozivnice, pa izaberite Otvori. Izaberite Prihvati, da se prikljuèite konverzaciji u toj privatnoj grupi, ili pritisnite Opcije i odaberite Odbaci ili Obri¹i da odbijete ili da obri¹ete tu pozivnicu.


■ Èitanje èet porukeKada ste povezani na servis æaskanja i primite novu èet (instant) poruku od nekoga ko ne uèestvuje u konverzaciji, prikazuje se obave¹tenje Nova instant poruka. Izaberite Èitaj da je proèitate. Ako je primljeno vi¹e poruka, prikazuje se Novih instant poruka:kao i broj takvih poruka. Izaberite Èitaj, doðite do ¾eljene poruke pa izaberite Otvori.Nove poruke primljene za vreme aktivne sesije æaskanja se nalaze u Konverzacije u okviru menija Æaskanje. Ako je poruka od osobe èiji se kontakt podaci ne nalaze u listi kontakata menija Kont. za æaskanje, prikazuje se identifikator (ID) po¹iljaoca. Ako se kontakt podaci nalaze u memoriji za kontakte telefonskog aparata i telefon ih prepozna, prikazaæe se ime po¹iljaoca. Da saèuvate novi kontakt u memoriju za kontakte telefonskog aparata, izaberite Opcije pa zatim Saèuv. u kontakte i ukucajte ime osobe, iliDodaj uz kontakt.

■ Uèestvovanje u konverzacijiPridru¾ite se nekoj sesiji, ili je zapoènite sami pritiskom na Pi¹i. Napi¹ite svoju poruku pa izaberite Po¹alji ili pritisnite taster poziv da poruku po¹aljete. Ako izaberete Opcije, biæe Vam na raspolaganju neke od sledeæih opcija: Vidi konverzaciju, Saèuv. u kontakte, Dodaj uz kontakt, Èlanovi grupe, Zatvori konverz., Reènik.


■ Izmene sopstvenih pode¹avanjaUðite u meni Æaskanje i pove¾ite se na servis. Izaberite Moja pode¹avanja, da vidite i izmenite sopstvenu dostupnost ili "ekransko" ime. Izaberite Dostupnost, pa zatim Dostupan za sve ili Dostup. za kont. (ili Naizgled nedostu.) da bi Vas, kada se pove¾ete na servis, videli kao "onlajn", pristunog, svi korisnici grupe ili samo oni koji se nalaze u Va¹oj listi kontakata. Dok ste povezani na servis æaskanja, ikonica

oznaèava da ste "onlajn", a da niste vidni ostalima.

■ Kontakti za æaskanjeDa dodate kontakte u listu kontakata za æaskanje, pove¾ite se na servis i izaberite Kont. za æaskanje. Ako je lista kontakata prazna, telefon prikazuje Lista kontakata je prazna. Da kopiram kontakte sa servera? da biste mogli da sa servera preuzmete kontakte koji su na raspolaganju. U suprotnom, izaberite Opcije, pa zatim Dodaj kontakt ili, ako niste dodali nijedan kontakt, izaberite Dodaj. Izaberite Unesi ID ruèno, Tra¾. sa servera, Od kontakata ili Kopir. sa servera da dodate neki novi kontakt. Kada se kontakt doda, telefon prikazuje obave¹tenje Dodato u kon. za æaskanje: kao i ime kontakta.

Doðite do ¾eljenog kontakta, pa izaberite Æaskanje da zapoènete sesiju, ili izaberite Opcije, pa zatim Info kontakta, Izmeni ime, Blokiraj kontakt (ili Odblokiraj kon.), Dodaj kontakt, Ukloni kontakt, Kopir. na server ili Upozor. o dostupn..


■ Blokiranje i odblokiranje porukaPove¾ite se na servis pa izaberite Konverzacije ili Kont. za æaskanje. Istaknite kontakt iz liste kontakata èije dolazne poruke ¾elite da blokirate. Izaberite Opcije, zatim Blokiraj kontakt i na kraju OK.

Da odblokirate poruke, pove¾ite se na servis i izaberite Lista blokiranih. Doðite do kontakta èije poruke ¾elite da odblokirate pa izaberite Deblokir..

■ GrupeZa neku sesiju mo¾ete da kreirate sopstvene privatne grupe, ili da koristite javne grupe koje nudi provajder servisa. Privatne grupe postoje samo dok je sesija aktivna. U privatnu grupu mo¾ete da dodate samo kontakte koji se nalaze u Va¹oj listi kontakata, i samim tim u memoriji telefonskog aparata. Ako server na koji ste prijavljeni ne podr¾ava grupne servise, svi meniji koji se odnose na grupe æe biti prigu¹eni.

Javne grupeJavne grupe koje odr¾ava Va¹ provajder servisa mo¾ete da memori¹ete i kao markere (adrese). Pove¾ite se na servis, izaberite Grupe pa zatim Javne grupe. Doðite do grupe u kojoj ¾elite da æaskate i izaberite Priklj. se. Ako niste u grupi, ukucajte svoje "ekransko" ime kao svoj nadimak u grupi. Ako izaberete Opcije, mo¾ete da izaberete Obri¹i grupu da neku grupu obri¹ete iz svoje liste grupa.


Kreiranje privatne grupePove¾ite se na servis, izaberite Grupe pa zatim Kreiraj grupu. Ukucajte naziv za grupu kao i svoje "ekransko" ime koje ¾elite da koristite u grupi. U svakoj grupi mo¾ete da koriste razlièito "ekransko" ime. U listi kontakata markirajte èlanove svoje privatne grupe i ukucajte tekst pozivnice za nove dodate èlanove.

■ Pode¹avanja æaskanjaKonfiguracionu poruku za pode¹avanja mo¾ete dobiti od svog provajdera servisa. U vezi primanja pode¹avanja u obliku konfiguracione poruke i ruènog uno¹enja pode¹avanja, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 91. Za pode¹avanja prisutnosti i æaskanja, obratite se svom provajderu servisa.

Da uðete u meni Æaskanje kada ste oflajn, izaberite Meni > Poruke > Æaskanje. Aktivirajte neki servis pa izaberite Pode¹avanja veze. Izaberite Konfiguracija, pa zatim izaberite skup koji ¾elite da aktivirate. Izaberite Raèun, pa zatim izaberite nalog koji ¾elite da koristite. Izaberite ID korisnika da vidite ili izmenite identifikator (ID korisnika). Izaberite Lozinka da unesete lozinku.


10. Liste poziva

Ureðaj registruje telefonske brojeve koje ste birali, od kojih ste primili poziv ili ga propustili, kao i pribli¾ne du¾ine trajanja veze. Da bi registrovao ove podatke, ureðaj mora da bude ukljuèen i da se nalazi u zoni mre¾nog pokrivanja, kao i da sama mre¾a podr¾ava ove funkcije.

Da vidite liste prethodnih poziva, izaberite Meni > Liste poziva > Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi ili Pozivani brojevi.

Dok je lista prikazana, izaberite Opcije da vidite datum i vreme poziva, da taj broj saèuvate u Kontak. ili da na taj broj po¹aljete poruku.

■ Obri¹ite sadr¾aj dnevnikaDa obri¹ete liste prethodnih poziva, izaberite Meni > Liste poziva > Obri¹i liste zadnjih poziva > Sve, Propu¹tene, Primljene ili Pozivane.

■ Brojaèi i meraèiNapomena: Stvarni raèun za razgovore i usluge provajdera mo¾e da varira u zavisnosti od moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, poreza i tako dalje.

Izaberite Meni > Liste poziva > Trajanje poziva, Meraè GPRS podataka ili Meraè trajanja GPRS veze za pribli¾ne podatke o svojim skora¹njim komunikacijama.


11. Kontakti

Imena i telefonske brojeve (kontakte) mo¾ete saèuvati u memoriju aparata i u memoriju SIM kartice.

• U memoriji telefonskog aparata, za svako ime se mogu èuvati imena sa brojevima i tekstualnim podacima, napomenama. Za odreðeni broj imena mo¾ete saèuvati i sliku.

• Imena i brojevi saèuvani u memoriji SIM kartice oznaèeni su ikonicom .

Ako se pretplatite na neki servis praæenja prisutnosti, mo¾ete napraviti svoju listu kontakata kojima æe se objavljivati Va¹ trenutni status dostupnosti (mre¾ni servis). Informacije o Va¹em statusu se dostavljaju svima koji imaju pristup servisu praæenja prisutnosti i koji takvu informaciju zatra¾e. Vidite Moja prisutnost na stranici 75 i Pretplaæena imena na stranici 78.

■ Pode¹avanja kontakataIzaberite Meni > Kontakti > Pode¹avanja > Memorija u upotrebi, Pregled kontakata ili Stanje memorije.

■ Dodajte kontaktIzaberite Meni > Kontakti > Dodaj novi kont.. Unesite ime i broj telefona. Kada su ime i broj memorisani, izaberite Zavr¹i.


■ Dodajte brojeve, tekstualne stavke ili neku sliku.U internu memoriju ureðaja mo¾ete memorisati razlièite tipove brojeva, kratke tekstualne stavke kao i jednu sliku za svako ime.

Prvi broj koji se memori¹e automatski se postavlja za primarni, podrazumevani, i oznaèava se okvirom oko oznake tipa broja, na primer . Kada izaberete neko ime iz kontakata da biste ga, ako ne izaberete neki drugi, koristiæe se osnovni, podrazumevani broj.

1. Proverite da aktivna memorija bude ili Telefon ili Telefon i SIM kart.. Vidite Pode¹avanja kontakata na stranici 71.

2. Otvorite listu svojih kontakata i doðite do kontakta èije podatke ¾elite da izmenite.

3. Izaberite Detalji > Opcije pa zatim:

Dodaj broj - Izaberite neki od tipova brojeva, unesite broj, pa izaberite OK da to saèuvate. Da odabrani broj postavite za osnovni, uobièajeni broj, izaberite Post. kao uobièaj..

Dodaj detalj - Izaberite neki od tipova teksta, unesite tekst (vidite Pisanje teksta na stranici 40), pa zatim izaberite OK da to saèuvate. Ako izaberete ID korisnika, izaberite Tra¾i da neki ID (identifikator) potra¾ite po broju mobilnog telefona ili po e-mail adresi ako ste povezani na servis praæenja prisutnosti. Vidite Moja prisutnost na stranici 75. Ako se pronaðe samo jedan identifikator, ID, on se automatski memori¹e. U suprotnom, da biste ID saèuvali, izaberite Opcije > Zapamti. Da sami ukucate ID, izaberite Unesi ID ruèno. Unesite ID (identifikator), pa zatim izaberite OK da to saèuvate.


Dodaj sliku - Kada izaberete ovu opciju, automatski se otvara Galerija iz koje mo¾ete da izaberete sliku. Otvorite sliku koju ¾elite da dodate, zatim izaberite Opcije > Saèuv. u kontakte.

4. Izaberite Nazad > Izaði da se vratite u pasivni re¾im.

Da promenite tip broja ili teksta, izaberite Promeni tip iz liste opcija. Imajte na umu da ne mo¾ete izmeniti tip ID (identifikatora) kada se on nalazi u listi Kontakti za æask. ili Pretplaæena imena.

■ Potra¾ite neki kontaktIzaberite Meni > Kontakti > Tra¾i, ili da br¾e pronaðete ime nekog kontakta, prelistavajte nadole u pasivnom re¾imu. U "iskaèuæi" prozor mo¾ete uneti poèetna slova imena koje tra¾ite.

■ Opcije u kontaktimaU meniju Kontakti mogu biti na raspolaganju i naredne opcije:

Dodaj novi kont. i Obri¹i.

Kopiranje - Kopirajte imena i telefonske brojeve iz memorije telefona u memoriju SIM kartice i obrnuto.

Pode¹avanja - Izaberite kako æe se imena i brojevi prikazivati i vidite kolièinu slobodne i kolièinu zauzete memorije. Vidite Pode¹avanja kontakata na stranici 71.

Brza biranja - Dodelite neki telefonski broj nekom od tastera za brzo biranje. Za naèin aktiviranja brzog biranja, vidite Brzo biranje na stranici 81.


Info brojevi - Pozovite brojeve za informacije, uslu¾ne brojeve svog provajdera ako su ti brojevi upisani u SIM karticu (mre¾ni servis).

Brojevi servisa - Pozovite brojeve servisa, uslu¾ne brojeve svog provajdera ako su ti brojevi upisani u SIM karticu (usluga mre¾e).

Moji brojevi - Prika¾ite brojeve telefona koji su dodeljeni Va¹oj SIM kartici. Prikazuje se jedino ako su ti brojevi ubaèeni u SIM karticu.

Grupe pozivaèa - Imena i telefonske brojeve upisane u memoriju organizujte po grupama pozivaèa sa zasebnim tonovima zvona.

Moja prisutn. - Delite informacije o svojoj prisutnosti sa drugim korisnicima koji poseduju kompatibilne ureðaje i prijavite se na ovaj servis.

Pretplaæena imena - Budite u toku sa statusom prisutnosti svojih kontakata tako ¹to æete kreirati listu pretplaæenih (prijavljenih) kontakata.

■ Izmenite ili obri¹ite detalje1. Potra¾ite kontakt koji ¾elite da izmenite ili da obri¹ete, pa izaberite Detalji.

2. Doðite do imena, broja, tekstualnog podatka ili slike koju ¾elite da izmenite ili obri¹ete, pa izaberite Opcije.

3. Izaberite Izmeni ime, Izmeni broj, Izmeni detalj, Promeni sliku, Obri¹i broj, Obri¹i detalj ili Obri¹i sliku.

ID korisnika ne mo¾ete da izmenite ili da obri¹ete ako se nalazi u listi Kontakti za æask. ili Pretplaæena imena.

Brisanje slike koja je pridodata nekom kontaktu istu ne bri¹e i iz Galerija.


■ Moja prisutnostKoristeæi servis praæenja prisutnosti (mre¾ni servis), status svoje prisutnosti mo¾ete da delite sa ostalim korisnicima servisa koji poseduju kompatibilne ureðaje i koji imaju pristup tom servisu. Status prisutnosti ukljuèuje Va¹u dostupnost, poruku o statusu i lièni logo.

Korisnici koji imaju pristup ovom servisu i tra¾e informaciju o Va¹oj prisutnosti mogu da vide Va¹ status. Zahtevana informacija se prikazuje u Pretplaæena imena u pregledima menija Kontak.. Vi sami odreðujete informacije o svojoj prisutnosti koje ¾elite da drugi korisnici vide i kontroli¹ete ko sve mo¾e da vidi Va¹ status.

Da biste mogli da koristite funkciju praæenja prisutnosti, morate se pretplatiti na tu uslugu, servis. Obratite se svom provajderu servisa da proverite raspolo¾ivost servisa, detalje o tro¹kovima, da se pretplatite na servis, da dobijete svoj jedinstveni ID (identifikator) i lozinku kao i neophodna pode¹avanja servisa.

Kada ste povezani na servis prisutnosti mo¾ete koristiti ostale funkcije svog ureðaja, a servis prisutnosti ostaje aktivan u pozadini.

Prijavite se i odjavite se sa servisa praæenja prisutnostiIzaberite Meni > Kontakti > Moja prisutn. > Spoji na uslugu 'Moja prisutnost' ili Odjava.

A¾urirajte status svoje prisutnostiIzaberite Meni > Kontakti > Moja prisutn. > Moja trenutna prisutnost, pa zatim:

Vidi trenutnu prisutnost - Izaberite Lièna prisutnost ili Javna prisutn..


Moja dostupnost - Za status svoje dostupnosti postavite Dostupan ( ), Zauzet ( ) ili Nije dostupan ( ).

Poruka o mojoj prisutnosti -Ukucajte tekst koji æe se prikazivati drugima, ili izaberite Opcije > Preth. poruke, pa zatim izaberite neku staru poruku za statusnu poruku.

Logo moje prisutnosti - Izaberete lièni logo iz foldera Slike u galeriji. Ako izaberete Uobièajeno, logo se ne prikazuje.

Prika¾i - Dodelite grupe korisnika koji mogu da vide status Va¹e prisutnosti, ili izaberite da se on uop¹te ne prikazuje. Izaberite:

• Lièni i javni - Kontakti u Va¹oj privatnoj listi mogu da vide kompletne informacije o Va¹oj prisutnosti (dostupnost, poruku o statusu i logo). Ostali kontakti mogu da vide samo Va¹u dostupnost.

• Lièni posmatraèi - Kontakti u Va¹oj privatnoj listi mogu da vide kompletne informacije o Va¹oj prisutnosti (dostupnost, poruku o statusu i logo). Ostali korisnici neæe videti nikakve informacije.

• Niko - Niko ne mo¾e da vidi informacije o Va¹oj prisutnosti.

Liste posmatraèaDa biste videli kome je dopu¹teno da vidi informacije o Va¹oj prisutnosti, izaberite Meni > Kontakti > Moja prisutn. > Posmatraèi, pa zatim:

Tren. posmatraèi - Vidite sve osobe koje su prijavljene, "pretplaæene" na informacije o Va¹oj prisutnosti.


Lista liènih - Vidite listu osoba kojima je dozvoljeno da vide kompletne informacije o Va¹oj prisutnosti, ukljuèujuæi dostupnost, poruku o statusu i lièni logo. Listu liènih sami kontroli¹ete. Druge osobe koje nisu na Va¹oj listi liènih (privatnoj listi), mogu da vide samo Va¹u dostupnost.

Lista blokiranih - Vidite listu osoba koje ste blokirali, tj. onih kojima ste onemoguæili praæenje informacija o Va¹oj prisutnosti.

Pode¹avanja prisutnostiIzaberite Meni > Kontakti > Moja prisutn. > Pode¹avanja, pa zatim:

Prika¾i prisutnost na neaktivnom - Izaberite Ukljuèen da se indikator trenutnog statusa prisutnosti prikazuje u pasivnom re¾imu rada.

Sinhronizuj sa naèinima rada - Izaberite Ukljuèen da status Poruka o mojoj prisutnosti i Moja dostupnost a¾urirate ruèno ili da se a¾uriraju automatski tako ¹to æe se te opcije povezati sa trenutno aktivnim naèinom rada. Vidite Naèini rada na stranici 84. Izmenjeni, prsonalizovani logo statusa ne mo¾ete povezati sa nekim naèinom rada.

Vrsta veze - Izaberite da li se ureðaj pri ukljuèivanju automatski povezuje na ovaj servis.

Pode¹av. æask. i moje prisustnosti - Vidite i izmenite pode¹avanja svog naloga na servisu æaskanja i praæenja prisutnosti.


■ Pretplaæena imenaMo¾ete biti u toku sa statusom prisutnosti svojih kontakata tako ¹to æete kreirati listu pretplaæenih (prijavljenih) kontakata. Status prisutnosti tih kontakata mo¾ete da pratite, osim ako to ne spreèi kontakt ili mre¾a.

Da biste mogli da koristite ovu funkcionalnu moguænost, Vi sami kao i kontakti koje ¾elite da pratite moraju biti pretplaæeni na servis praæenja prisutnosti (vidite Moja prisutnost na stranici 75). Aktivna memorija mora da bude Telefon ili Telefon i SIM kart. da bi ova moguænost funkcionisala (vidite Pode¹avanja kontakata na stranici 71).

Da biste se povezali na servis praæenja prisutnosti, izaberite Meni > Kontakti > Moja prisutn. > Spoji na uslugu 'Moja prisutnost'.

Dodajte kontakte u listu pretplaæenih (prijavljenih) imena1. Izaberite Meni > Kontakti > Pretplaæena imena. Ako niste prikljuèeni na servis

praæenja prisutnosti, telefon æe Vas pitati da li ¾elite da se prikljuèite.

2. Ako nemate nijedan kontakt u listi, izaberite Dodaj. U suprotnom, izaberite Opcije > Pretpl. na novo. Prikazuje se lista Va¹ih kontakata.

3. Izaberite neki kontakt iz liste i, ako za kontakt postoji saèuvan identifikator, ID korisnika, kontakt se dodaje u listu prijavljenih, "pretplaæenih" imena. Ako ima vi¹e identifikatora, izaberite jedan od njih.

Po prijavi, "pretplaæivanju" kontakta, prikazuje se Pretplata aktivirana.


Vidite pretplaæena (prijavljena) imenaOva prijavljena, "pretplaæena" imena mo¾ete videti ili prelistavanjem kontakata ili u meniju Pretplaæena imena.

Izaberite Meni > Kontakti > Pretplaæena imena. Prikazuje se prvi kontakt u listi pretplaæenih imena, kao i naredne statusne informacije:

• Tekst koji opisuje dostupnost kontakta (ako je ta osoba odluèila da to defini¹e)

• Ikonice koje oznaèavaju status prisutnosti kontaktaIkonica oznaèava da informacija o prisutnosti te osobe nije na raspolaganju.

Izaberite Detalji da vidite detalje izabranog kontakta, ili izaberite Opcije, pa zatim:

Pretpl. na novo - Dodajte novi kontakt u listu prijavljenih, "pretplaæenih" imena.

Æaskanje - Zapoènite konverzaciju.

Po¹alji poruku - Po¹aljite tekstualnu poruku odabranom kontaktu.

Po¹alji SMS e-mail - Po¹aljite e-mail poruku odabranom kontaktu.

Po¹alji vizitkartu - Po¹aljite vizitkartu odabranom kontaktu.

Otka¾i pretplatu - Uklonite odabrani kontakt iz liste prijavljenih, "pretplaæenih" imena.


Odjavite pretplatu nekog kontaktaDa odjavu, "otkazivanje pretplate" kontakta obavite iz liste Kontakti, u pasivnom re¾imu prelistavajte nadole i doðite do kontakta koji ¾elite da odjavite. Izaberite redom Detalji, odgovarajuæi identifikator, pa zatim Opcije. Da sprovedete odjavu pretplate, izaberite Otka¾i pretplatu > Da.

Za odjavu, otkazivanje pretplate, preko menija Pretplaæena imena, vidite deo Vidite pretplaæena (prijavljena) imena na stranici 79.

■ Po¹aljite i primite vizitkartuKontakt podatke neke osobe mo¾ete da ¹aljete i da primate u formi vizitkarte ako koristite kompatibilni ureðaj. Kada primite vizitkartu, izaberite Prika¾i > Saèuvaj da je saèuvate u internu memoriju ureðaja. Da vizitkartu odbacite, izaberite Izaði > Da.

Da po¹aljete vizitkartu:

1. U Kontakti potra¾ite ime i telefonski broj koji ¾elite da po¹aljete.

2. Izaberite Detalji > Opcije > Po¹alji vizitkartu.

3. Izaberite Kao tekst. poruku (mre¾ni servis), Kroz multimediju (mre¾ni servis), Kroz IC ili Kroz Bluetooth.

4. Izaberite Uobièajeni broj ili Sve detalje.


■ Brzo biranjeDa neki telefonski broj dodelite nekom od tastera za brzo biranje:

1. Izaberite Meni > Kontakti > Opcije > Brza biranja, pa doðite do broja nekog od tastera.

2. Izaberite Dodeli ili, ako je neki broj veæ dodeljen tom numerièkom tasteru, izaberite Opcije > Promeni.

3. Izaberite Tra¾i, zatim izaberite prvo ime pa broj koji ¾elite da dodelite tasteru.

Ako je funkcija Brza biranja iskljuèena, telefon Vas pita da li ¾elite da je aktivirate. Vidite i Brza biranja u delu Pode¹avanje poziva na stranici 88.

Da koristite brzo biranje, u pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite ¾eljeni taster za brzo biranje.

■ Biranje glasomNeki telefonski broj mo¾ete pozvati i izgovaranjem glasovne komande (nadimka) koja mu je pridodata. Svaka izgovorena reè, ili vi¹e reèi, kao ¹to je ime osobe mo¾e biti glasovna komanda (nadimak). Mo¾ete dodati najvi¹e deset glasovnih komandi (nadimaka).

Va¾ne napomene u vezi glasovnih komandi (nadimaka):

• Glasovne komande (nadimci) ne zavise od jezika. One zavise od glasovnih karakteristika govornika.

• Ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri snimanju.


• Glasovne komande su osetljive na ambijentalnu buku. Glasovne komande snimajte i koristite u okru¾enju bez buke.

• Veoma kratka imena nisu pogodna. Koristite du¾a imena i izbegavajte upotrebu sliènih za razlièite brojeve telefona.

Napomena: Kori¹æenje glasovnih komandi mo¾e da bude te¹ko u buènim sredinama ili u hitnim sluèajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuèivo na biranje glasom u svim situacijama.

Dodajte i organizujte glasovne komande (nadimke)Saèuvajte ili kopirajte u memoriju ureðaja kontakte kojima ¾elite da dodate glasovnu komandu (nadimak). Glasovne komande (nadimke) mo¾ete dodeliti i imenima u SIM kartici ali ako zamenite SIM karticu novom prvo æete morati da obri¹ete stare glasovne komande (nadimke) da biste mogli da dodate nove.

1. U pasivnom re¾imu prelistavajte nadole da otvorite listu kontakata.

2. Doðite do kontakta kojem ¾elite da dodate glasovnu komandu (nadimak), pa izaberite Detalji.

3. Doðite do ¾eljenog telefonskog broja, pa izaberite Opcije > Dodaj nadimak.

4. Izaberite Poèni, pa razgovetno izgovorite reèi koje ¾elite da snimite kao glasovnu komandu (nadimak).

Po zavr¹enom snimanju, ureðaj reprodukuje snimljenu glasovnu komandu (nadimak). se prikazuje iza telefonskog broja za koji postoji glasovna komanda (nadimak).


Da vidite glasovne komande (nadimke), izaberite Meni > Kontakti > Govorni nadimci. Doðite do ¾eljenog kontakta sa glasovnom komandom (nadimkom), pa zatim izaberite da snimljenu glasovnu komandu (nadimak) preslu¹ate, obri¹ete ili promenite.

Uputite poziv koristeæi glasovnu komandu (nadimak)U pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite Desni selekcioni taster. Èuæe se kratki zvuèni signal i pojaviæe se tekst Sada prièaj. Razgovetno izgovorite glasovnu komandu (nadimak). Ureðaj reprodukuje prepoznatu glasovnu komandu (nadimak) i bira odgovarajuæi broj telefona posle 1,5 sekunde.


12. Pode¹avanja

Mo¾ete da postavljate razna pode¹avanja svog ureðaja, ukljuèujuæi i pode¹avanja koja se odnose na pozive, na bezbednost itd.

■ Naèini radaKoristite meni Naèin rada da podesite prema svojim ¾eljama i da postavite tonove i melodije zvona za razlièite dogaðaje i razlièita radna okru¾enja. Naèine rada mo¾ete da podesite prema sopstvenim ¾eljama, pa da ih kasnije samo aktivirate. Na raspolaganju su Vam naèini rada: Op¹ti, Neèujan, Sastanak, Teren, Moj naèin 1 i Moj naèin 2.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Naèin rada. Izaberite neki naèin rada, pa zatim:

Aktiviraj - Aktivira se izabrani naèin rada.

Prilagodi - Dati naèin rada prilagodite sopstvenim ¾eljama, personalizujte ga. Izaberite pode¹avanje koje ¾elite da izmenite, pa ga prilagodite svojim ¾eljama.

Ogranièi trajanje - Postavite vremensko ogranièenje, do 24 sata, aktivnosti datog naèina rada. Postavite vreme posle èijeg isteka se dati naèin rada menja, tj. prestaje da bude aktivan. Kada pode¹eni period istekne, aktivira se prethodni naèin rada koji nije bio vremenski ogranièen.


■ TemeTema je paket pode¹avanja koji mo¾e da sadr¾i za¹titu ekrana (skrin sejver), pozadinsku sliku (tapet), melodiju zvona i kolor ¹eme, a kojim mo¾ete da ureðaj prilagodite svom ukusu kao i razlièitim dogaðajima i radnim okru¾enjima. Teme su u Galerija. Da biste aktivirali neku temu, uradite sledeæe:

1. Izaberite Meni > Pode¹avanja > Teme > Izaberi temu.

Galerija se automatski otvara tako da mo¾ete da pronaðete ¾eljenu temu.

2. Otvorite folder Teme, doðite do neke od njih, pa izaberite Opcije > Primeni temu.

Vidite Galerija na stranici 94.

Da biste preuzeli nove teme, izaberite Meni > Pode¹avanja > Teme > Preuzimanja tema. Vidite Preuzimanje na stranici 118.

■ Pode¹avanje tonovaDa promenite pode¹avanja tonova aktivnog naèina rada, izaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹av. tonova. Izaberite i po ¾elji promenite Upozorenje na dolazni poziv, Melodija, Jaèina zvona, Vibracija, Ton upozorenja poruke, Ton poruke æaskanja, Tonovi tastatur. i Tonovi upozor.. Ista pode¹avanja æete naæi i u meniju Naèin rada; vidite Naèini rada na stranici 84.

Izaberite Upozoravaj na, da podesite ureðaj tako da zvoni samo na pozive sa telefonskih brojeva koji pripadaju odabranoj grupi pozivalaca. Doðite do ¾eljene grupe i izaberite Sve pozive > Oznaèi.


■ Liène preèicePomoæu liènih preèica mo¾ete br¾e pristupati funkcijama ureðaja koje najèe¹æe koristite.

Desni selekcioni tasterIzaberite Meni > Pode¹avanja > Liène preèice > Desni selekcioni taster, pa zatim i neku od funkcija ureðaja u listi koju ¾elite da dodelite datom tasteru. Vidite Poèetni ekran (pasivni re¾im) na stranici 22. Ovaj meni se ne pojavljuje u nekim varijantama operatora.

Opcije u "Idi na"Da neke funkcije ureðaja iz prethodno definisane (op¹te) liste funkcija dodelite listi preèica Favoriti, izaberite Favoriti > Opcije > Izbor opcija 'Idi na'.

Izaberite Favoriti > Opcije > Organizovanje opcija 'Idi na' da preuredite funkcije koje ¾elite u svojoj listi liènih preèica. Vidite Poèetni ekran (pasivni re¾im) na stranici 22.

Glasovne komandeOdreðene funkcije ureðaja mo¾ete da aktivirate glasovnom komandom (komanda glasom). Glasovnu komandu mo¾e imati najvi¹e pet funkcija.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Liène preèice > Komande glasom. Izaberite folder ¾eljene funkcije, doðite do funkcije kojoj ¾elite da dodate glasovnu komandu, pa izaberite Dodaj. Glasovna komanda je obele¾ena sa .


Kada koristite glasovne komande za aktiviranje funkcija ureðaja, va¾e ista uputstva koja su data u Uputite poziv koristeæi glasovnu komandu (nadimak) na stranici 83.

■ Pode¹avanje ekranaIzaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanje ekrana pa zatim:

Pozadina - Podesite ureðaj tako da prikazuje neku pozadinsku sliku, tapet, kada se nalazi u pasivnom re¾imu.

Nezavisno od pode¹avanja za¹tite ekrana, skrin sejvera, u cilju u¹tede energije, posle odreðenog perioda neaktivnosti ureðaja, na ekranu æe se pojaviti digitalni sat.

Kolor ¹eme - Promenite boju nekim komponentama ekrana, na primer indikatorima i stubiæima jaèine signala i statusa napunjenosti baterije, kao i pozadinsku sliku koja se prikazuje kada koristite neku funkciju menija.

Pregled menija - Podesite kako æe se prikazivati glavni meni u ureðaju.

Logo operatora - Podesite ureðaj tako da se prikazuje ili ne prikazuje logotip operatora mre¾e.

Za¹tita ekrana - Izaberite Izaberi za¹titu da izaberete animaciju ili statiènu sliku za skrin sejver iz foldera Galerija. U okviru Pauza izaberite vremenski period posle kojeg æe se za¹tita ekrana, skrin sejver, aktivirati. Izaberite Ukljuèeno da aktivirate za¹titu ekrana, skrin sejver. Izaberite Iskljuèen da deaktivirate za¹titu ekrana, skrin sejver.


■ Pode¹avanja vremena i datumaIzaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanja vremena i datuma, pa zatim:

Sat - Podesite ureðaj tako da se prikazuje ili ne prikazuje sat u pasivnom re¾imu, podesite vreme i izaberite vremensku zonu kao i format prikazivanja vremena.

datum - Podesite ureðaj tako da se prikazuje ili ne prikazuje datum u pasivnom re¾imu, podesite datum i izaberite format prikazivanja datuma i separator.

Autoa¾uriranje vremena i datuma (mre¾ni servis) - Podesite ureðaj tako da automatski a¾urira vreme i datum za trenutnu vremensku zonu.

■ Pode¹avanje pozivaIzaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanje poziva pa zatim:

Preusmerenje (mre¾ni servis) - Preusmerite svoje dolazne pozive. Za detaljnije informacije, obratite se svom provajderu.

Odgovor bilo kojim tasterom - Izaberite Ukljuèen i na poziv mo¾ete da odgovorite kratkim pritiskom na bilo koji taster, osim na glavni ptrekidaè i na taster "zavr¹i".

Automatsko ponavljanje biranja - Izaberite Ukljuèen i telefon æe maksimalno deset puta poku¹ati da ponovo pozove neuspe¹no pozivani broj.

Brza biranja - Izaberite Ukljuèen. Da pozovate kontakt ili broj dodeljen nekom od tastera za brzo biranje, od 2 do 9, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

Aktiviraj - Izaberite Aktiviraj, i mre¾a æe Vas obave¹tavati o dolaznom pozivu u toku razgovora (mre¾ni servis).


Izve¹taj po pozivu - Izaberite Ukljuèen i telefon æe kratko pokazivati pribli¾no trajanje i cenu (mre¾ni servis) poziva posle svakog poziva.

©alji moj identitet (mre¾ni servis) - Izaberite Uobièajeno u mre¾i, Da ili Ne.

Linija za odlazne pozive (mre¾ni servis) - Izaberete liniju 1 ili 2 za pozivanje. Ova opcija se prikazuje jedino ako je podr¾ava Va¹a SIM kartica.

■ Pode¹avanje telefonaIzaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanje telefona pa zatim:

Jezik telefona - Postavite jezik za ekranske tekstove, korisnièki interfejs. Ako izaberete opciju Automatski, ureðaj bira jezik na osnovu informacija sa SIM kartice.

Stanje memorije - Vidite kolièinu slobodne, zauzete i ukupne memorije za svaku funkciju. Podatke o memoriji mo¾ete dobiti i iz menija nekih od funkcija. Za dodatne informacije o zajednièkoj (deljenoj) memoriji, vidite Zajednièka memorija na stranici 12.

Automatska za¹tita tastature - Podesite da se tastatura Va¹eg ureðaja automatski zakljuèava (blokira) posle odreðenog vremenskog perioda neaktivnosti ureðaja u pasivnom re¾imu. Izaberite Ukljuèena i taj period podesite u rasponu od 5 sekundi do 60 minuta.

Kada je za¹tita tastature ukljuèena, mo¾ete pozivati zvanièni broj slu¾be pomoæi. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite taster poziv.

Za¹tita tastature - Vidite ©ifrovana za¹tita tastature na stranici 37.


Prikaz informacije o æeliji - Izaberite Ukljuèeno, da od operatora mre¾e primate obave¹tenja vezana za komunikacionu æeliju koju koristite (mre¾ni servis).

Pozdravna poruka - Ukucajte poruku koju ¾elite da se prikazuje na kratko kod ukljuèivanja ureðaja. Da ovu poruku saèuvate, izaberite Saèuvaj.

Izbor operatora - Izaberite Automatski da ureðaj automatski bira jednu od celularnih mre¾a raspolo¾ivih na Va¹oj lokaciji. Izaberite Ruèni, i moæi æete da izaberete neku od mre¾a koja ima sporazum o romingu sa Va¹im provajderom servisa.

Potvrda akcija SIM servisa - Vidite SIM servisi na stranici 124.

Pomoæna obja¹njenja - Izaberite da li æe ureðaj prikazivati tekst pomoæi ili ne.

Ton ukljuèenja - Izaberite da li æe se ureðaj ogla¹avati nekim tonom (melodijom) pri ukljuèivanju.

■ Pode¹avanja povezivanjaMo¾ete da defini¹ete pode¹avanja (parametre) Bluetooth veza, IC veza kao i GPRS prikljuènih veza. Za dodatne informacije o Bluetooth vezama, vidite Bluetooth povezivanje na stranici 125. Za dodatne informacije o IC vezama, vidite Infracrvena veza na stranici 129. Za dodatne informacije o GPRS prikljuènim vezama, vidite GPRS na stranici 130.


■ Pode¹avanje pro¹irenjaMeni pode¹avanje pro¹irenja se prikazuje jedino ako je na ureðaj prikljuèeno, ili ranije bilo prikljuèeno, kompatibilno mobilno pro¹irenje, na primer, punjaè ili hendsfri jedinica.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanje pro¹irenja. Meni pro¹irenja mo¾ete izabrati ako je na ureðaj trenutno prikljuèeno, ili ranije bilo prikljuèeno, neko odgovarajuæe pro¹irenje.

■ Pode¹avanja konfiguracijeZa neke mre¾ne servise je neophodno da u Va¹em ureðaju postoje ispravna konfirugaciona pode¹avanja. Pribavite ova pode¹avanja od svog provajdera servisa kao konfiguracionu poruku ili ruèno ukucajte lièna pode¹avanja. Do deset konfiguracionih pode¹avanja od razlièitih provajdera servisa mo¾ete saèuvati u svoj ureðaj i njima manipulisati u ovom meniju.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanja konfiguracije pa zatim:

Uobiè. pode¹avanja konfiguracije - Vidite listu provajdera servisa saèuvanu u Va¹em ureðaju (uobièajeni provajder servisa je istaknut) ili izaberite nekog drugog provajdera servisa kao uobièajenog (podrazumevanog). Doðite do nekog provajdera i izaberite Detalji da vidite listu aplikacija koje su podr¾ane. Da obri¹ete nekog provajdera servisa iz liste, izaberite Opcije > Obri¹i.

Aktiviraj uobièaj. u svim aplikacijama - Podesite da aplikacije koriste pode¹avanja uobièajenog (podrazumevanog) provajdera servisa.


Preferencijalna pristupna taèka - Izaberite neku drugu pristupnu taèku. Obièno se koristi pristupna taèka Va¹eg preferentnog provajdera servisa.

Da ruèno unesete, vidite ili izmenite pode¹avanja, izaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanja konfiguracije > Pode¹avanja liène konfiguracije. Da dodate novu konfiguraciju, izaberite Dodaj novi ili Opcije > Dodaj novi. Izaberite jedan od tipova aplikacija iz liste i unesite sva neophodna pode¹avanja. Da ta pode¹avanja aktivirate, izaberite Nazad.

Da pogledate ili izmenite korisnièka pode¹avanja, izaberite aplikaciju koju ¾elite da pogledate i izaberite pode¹avanje koje ¾elite da izmenite.

■ Pode¹avanja sigurnosti (za¹tite)Kada se koriste opcije za¹tite koje ogranièavaju pozive (kao ¹to su zabrana poziva, zatvorene grupe korisnika i fiksno biranje) i dalje imate moguænost pozivanja zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u Va¹em ureðaju.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹av. za¹tite pa zatim:

Zahtev za PIN ¹ifrom - Podesite ureðaj da zahteva PIN ¹ifru pri svakom ukljuèivanju. Neke SIM kartice ne dozvoljavaju iskljuèivanje zahteva za PIN ¹ifrom.

Zabrana poziva (mre¾ni servis) - Ogranièite dolazne i odlazne pozive. Za ovo Vam je neophodna ¹ifra zabrane (poziva).

Fiksno biranje - Ogranièite odlazne pozive samo na odabrane telefonske brojeve, ako to podr¾ava Va¹a SIM kartica.

Zatvorena grupa korisnika (mre¾ni servis) - Defini¹ite grupu osoba koje jedino mo¾ete pozivati i samo od njih primati pozive.


Stepen za¹tite - Izaberite Telefon, i ureðaj æe zahtevati unos za¹titne (sigurnosne) ¹ifre uvek kada se u njega ubaci nova SIM kartica. Izaberite Memorija, i ureðaj æe zahtevati unos sigurnosne ¹ifre kada se izabere memorija SIM kartice i kada ¾elite da promenite aktivnu memoriju.

Pristupne ¹ifre - Promenite za¹titnu ¹ifru, PIN ¹ifru, PIN2 ¹ifru i ¹ifru za zabranu poziva.

■ Vratite fabrièka pode¹avanjaDa biste neke parametre menija vratili na prvobitne vrednosti, izaberite Meni > Pode¹avanja > Vrati fabrièka pode¹avanja.

■ Meni operatoraOvaj meni Vam omoguæava pristup svim servisima koje nudi Va¹ operator komunikacione mre¾e. Ovaj meni je specifièan za svakog operatora. Ime i ikonica zavisi od samog operatora komunikacione mre¾e. Za vi¹e informacija se obratite svom provajderu servisa.

Operator mo¾e i da a¾urira ovaj meni putem servisne poruke. Za dalje informacije, vidite deo Servisni prijem na stranici 119.


13. Galerija

U ovom meniju mo¾ete da obraðujete grafike, slike, video snimke, audio snimke, teme i tonove. Ove datoteke su organizovane u foldere.

Va¹ ureðaj podr¾ava DRM (Digital Rights Management, upravljanje pravima svojine nad digitalnim sadr¾ajima) sistem za za¹titu sadr¾aja u ureðaju. Deo sadr¾aja (recimo, melodija zvona) mo¾e biti za¹tiæen i povezan sa odreðenim pravilima kori¹æenja (na primer, broj upotreba ili odreðeni vremenski period kori¹æenja). Ova pravila su definisana u okviru kljuèa (za aktiviranje) datog sadr¾aja koji se dobija ili u sklopu samog sadr¾aja ili zasebno, zavisno od provajdera servisa. Ove kljuèeve mo¾ete obnavljati. Uvek proverite uslove isporuke svih sadr¾aja kao i kljuè pre same nabavke, po¹to mogu podrazumevati plaæanje.


1. Izaberite Meni > Galerija.

Prikazuje se lista foldera. Fotografije, Video snimci, Teme, Slike, Melodije i Audio snimci su podrazumevani (primarni) folderi.

2. Doðite do nekog foldera, pa izaberite Otvori da vidite listu datoteka u tom folderu, ili Opcije da izaberete neku od dodatnih opcija.


3. Ako ste otvorili neki folder, izaberite datoteku koju ¾elite da vidite, pa pritisnite Otvori.

Ako ste izabrali folder teme, doðite do neke od tema pa izaberite Otvori > Vidi da vidite taj paket tema. Da taj paket postavite u svom ureðaju, izaberite Opcije > Primeni temu.

4. Po¹to otvorite neku datoteku, mo¾ete izabrati Opcije pa zatim i neku od dodatnih opcija.


14. Kamera

Koristeæi ugraðenu kameru, mo¾ete snimati fotografije i praviti video snimke. Kamera daje fotografije u JPEG formatu a video snimke u 3GP formatu.

Nokia 6822 podr¾ava slike u rezoluciji 640 x 480 piksela. Rezolucija slika u ovim materijalima mo¾e da izgleda drugaèije.

■ Fotografije i video snimciIzaberite Meni > Kamera. ®iva slika se pojavljuje na ekranu koji mo¾ete koristiti kao vizir za kadriranje. Pomerite kursor levo ili desno da promenite re¾im rada kamere (snimanja): Standardna fotog., Portretna fotog., Video ili Noæni re¾im (ako je osvetljenje slabo) Ako nameravate da snimak dodelite imenu ili telefonskom broju u imeniku (konatktima), izaberite Portretna fotog..

Fotografi¹iteIzaberite Slikaj. Èuæe se ton okidaèa (zatvaraèa). Ureðaj memori¹e fotografiju u folder Fotografije u meniju Galerija.

Ako fotografiju ¾elite da po¹aljete kao multimedija poruku, izaberite Po¹alji.


Izaberite Nazad da napravite sledeæu fotografiju, ili Opcije pa izaberite opciju da saèuvanoj fotografiji promenite ime, da je zumirate, da postavite kontrast, da vidite detalje, da tu fotografiju postavite za pozadinu (tapet) ili da je obri¹ete.

Za pravljenje pojedinaènih snimaka mo¾ete koristiti, aktivirati samookidaè. Prebacite kameru u re¾im fotografisanja, izaberite Opcije > Samookidaè > Start i kamera æe, posle isteka postavljenog ka¹njenja, da napravi snimak. Dok samookidaè radi èuje se pi¹tanje.

Snimite videoDa zapoènete snimanje video snimka, izaberite Audio. Dok snimate video snimak, u vrhu ekrana se prikazuje preostalo vreme za video snimak.

Da snimanje privremeno prekinete, da napravite pauzu, izaberite Pauza. Da nastavite snimanje, izaberite Nastavi. Da snimanje prekinete, izaberite Prekini. Ureðaj memori¹e snimak u folder Video snimci u meniju Galerija. Da pogledate snimljeni video snimak, izaberite Pusti.

Izaberite Nazad da zapoènete sa snimanjem novog video snimka, ili izaberite Opcije pa zatim opciju da obri¹ete ili preimenujete saèuvani video snimak, da podesite kontrast, ili da vidite detalje, da ga po¹aljete kao multimedija poruku, da otvorite galeriju, ili da iskljuèite/ukljuèite mikrofon.


■ Pode¹avanje kamereIzaberite meni > Kamera > Opcije. Zavisno od toga koji je re¾im rada kamere aktiviran, mogu se prikazati naredne opcije: Promeni re¾im, Samookidaè, Iskljuèi mikrofon/Ukljuèi mikrofon, Otvori Galeriju, Pode¹avanja (da postavite pode¹avanja kamere), Uobièajeni re¾im, Kvalitet slike, Du¾ina video snimka, Zvuci kamere i Uobièajeno ime.


15. Rokovnik

Svoje obaveze mo¾ete da organizujete koristeæi alatke i funkcije koje pru¾a meni Rokovnik.

■ Sat sa alarmomUreðaj mo¾ete da podesite da se oglasi alarmom u ¾eljeno vreme.

Izaberite Meni > Rokovnik > Alarm.

Da postavite alarm, izaberite Vreme alarma i unesite ¾eljeno vreme za alarm. Da promenite vreme postavljeno za alarm kada je alarm pode¹en, izaberite Ukljuèeno. Izaberite Ponavlj. alarma da podesite alarm za odabrane dane u nedelji.

Izaberite Ton alarma pa zatim uobièajeni ton alarma da ga podesite po svom ukusu, ili izaberite neki iz liste u Galerija.

U vreme pode¹eno za alarm, ureðaj se ogla¹ava alarmom i na ekranu se pali i gasi tekst Alarm!kao i trenutno taèno vreme, èak i ako je u tom momentu ureðaj iskljuèen. Da biste prekinuli alarm, izaberite Prekini. Ako pustite da ureðaj zvoni jedan minut, ili izaberete Ponovi, alarm prestaje i obnavlja se posle desetak minuta.


Ako je u vreme pode¹eno za alarm aparat iskljuèen, on æe se automatski ukljuèiti i oglasiti alarmom. Ako izaberete Prekini, ureðaj Vas pita da li ¾elite da ga aktivirate za telefoniranje. Izaberite Ne da ureðaj iskljuèite, ili Da da biste mogli da pozivate i primate pozive. Ne birajte opciju Da kada upotreba be¾iènog ureðaja mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ KalendarIzaberite Meni > Rokovnik > Kalendar.

Trenutni datum je uokviren. Ako su za dan postavljene neke napomene, on je ispisan masnim slovima. Da vidite napomene za taj dan, izaberite Vidi. Da prika¾ete neku sedmicu, izaberite Opcije > Sedmièni pregled. Da vidite neku napomenu, izaberite Vidi.

Ostale opcije u prikazu kalendara mogu biti da kreirate napomenu, da je obri¹ete, izmenite, premestite ili da defini¹ete ponavljanje napomene, da je kopirate u neki drugi dan, da je po¹aljete direktno na drugi ureðaj kao napomenu, kao tekstualnu ili kao multimedija poruku.

U okviru Pode¹avanja mo¾ete da podesite datum, vreme, vremensku zonu, format vremena i datuma kao i prvi dan u sedmici. Opcija Automatski obri¹i napomene Vam omoguæava da podesite svoj ureðaj da automatski, posle odreðenog vremena, bri¹e stare napomene.

Da obri¹ete sve napomene iz kalendara, izaberite meseèni ili sedmièni prikaz, pa zatim izaberite Opcije > Obri¹i sve napom..


Unesite neku napomenu u kalendarIzaberite Meni > Rokovnik > Kalendar. Doðite do ¾eljenog datuma, pa izaberite Opcije > Stavi napomenu. Izaberite jednu od sledeæih vrsta napomena: Sastanak, Poziv, Roðendan, Memo ili Podsetnik.

Alarmi za napomene kalendaraUreðaj mora da bude ukljuèen da bi se oglasio alarmom za neku napomenu kalendara. Ako ¾elite da podesite alarm za neku napomenu koji æe se oglasiti i kada je ureðaj iskljuèen, vidite Sat sa alarmom na stranici 99.

Kada se ureðaj ogla¹ava alarmom za neku napomenu kalendara, on pi¹ti i prikazuje tekst te napomene. Kada je na ekranu prikazana napomena tipa Poziv

, prikazani broj mo¾ete pozvati pritiskom na taster poziv. Da prekinete alarm i pogledate napomenu, izaberite Vidi. Izaberite Ponovi i alarm æe se ponovo oglasiti za deset minuta. Da prekinete alarm a da ne pogledate napomenu, izaberite Izaði.

■ Lista obavezaImate moguænost da memori¹ete napomenu za neku obavezu, da odredite stepen prioriteta napomene i da je markirate kao uraðeno kada obavezu, zadatak, obavite. Napomene mo¾ete razvrstavati, organizovati po prioritetu ili po datumu.

Izaberite Meni > Rokovnik > Lista obaveza.

Izaberite Dod. nap. da unesete neku napomenu. Ukucajte napomenu, pa izaberite Saèuvaj. Izaberite nivo prioriteta napomene. Ureðaj automatski postavlja krajnji rok bez alarma, upozorenja, za napomenu. Da izmenite rok, prika¾ite napomenu pa izaberite opciju rok.


Dok je napamena prikazana, mo¾ete izabrati Opcije da izabranu napomenu vidite ili obri¹ete, ili da obri¹ete sve napomene koje ste oznaèili kao obavljene. Mo¾ete razvrstati napomene po prioritetu i roku, poslati napomenu na drugi telefon, saèuvati napomenu kao napomenu u kalendar ili pristupiti kalendaru. Mo¾ete takoðe izabrati i opciju da izabranu napomenu izmenite, da izmenite rok ili prioritet, kao i da je oznaèite kao obavljenu.

■ NapomeneOvu aplikaciju mo¾ete koristiti za sastavljanje i slanje napomena (bele¹ki) kompatibilnim ureðajima preko MMS servisa.

Izaberite Meni > Rokovnik > Napomene. Ako vreme i datum nisu pode¹eni, ureðaj æe tra¾iti da to uèinite pre poèetka sastavljanja, pisanja napomene. Da dodate napomenu, izaberite Dod. nap.. Unesite tekst napomene, bele¹ke, pa izaberite Saèuvaj ili, doðite do neke napomene pa izaberite Vidi ili Opcije da prika¾ete opcije za napomene.

■ NovèanikU modulu Novèanik mo¾ete da memori¹ete liène podatke kao ¹to su brojevi kreditnih kartica i adrese. Podatke koje ste memorisali u modul novèanik mo¾ete da preuzimate da biste automatski popunjavali polja u narud¾benicama u toku pretra¾ivanja (na Internetu), ako dati servis podr¾ava ovu moguænost. Ovde takoðe mo¾ete èuvati i pristupne ¹ifre za razne mre¾ne servise za koje se tra¾i korisnièko ime i lozinka.


Ako ste pristupali, ili poku¹avali da pristupite, poverljivim informacijama koje zahtevaju unos lozinke, ispraznite ke¹ memoriju posle svake takve radnje. Za pra¾njenje ke¹ memorije, vidite Ke¹ memorija na stranici 119.

Postavite ¹ifru novèanikaPodaci u novèaniku su za¹tiæeni ¹ifrom novèanika koju defini¹ete kada mu prvi put pristupite. Kada se prika¾e Kreiraj ¹ifru novèanika: unesite ¹ifru pa zatim izaberite OK da to potvrdite. Kada se prika¾e Potvrdi ¹ifru novèanika:, unesite ponovo tu ¹ifru, pa zatim izaberite OK.

Obri¹ite sadr¾aj u novèanikuAko ¾elite da obri¹ete kompletan sadr¾aj novèanika kao i ¹ifru novèanika, unesite *#7370925538# u pasivnom re¾imu. Biæe Vam potrebna i sigurnosna ¹ifra telefonskog aparata (vidite Pristupne ¹ifre na stranici 38).

Koristite novèanikDa postavite svoje liène podatke (informacije), koristite meni novèanik. Da biste koristitili podatke u novèaniku za onlajn servise, pristupite mu iz pretra¾ivaèa (vidite Web na stranici 113).

Da koristite funkciju novèanik, izaberite Meni > Aplikacije > Rokovnik > Novèanik. Unesite svoju ¹ifru novèanika, izaberite OK, pa zatim:

Naè. novèanika - Po¹to saèuvate svoje liène podatke kartice, mo¾ete ih objediniti u neki skup (naèin rada) novèanika. Skup novèanika mo¾ete koristiti da u toku pretra¾ivanja preuzmete podatke novèanika iz razlièitih kartica.


Kartice - Ovu opciju koristite da kreirate i saèuvate Platne kartice, Kartice lojalnosti, Kartice pristupa, Kar. s info o kor. ili Adrese. Za moguænost dobijanja kartiènih podataka u formi konfiguracione poruke, obratite se izdavaocu kartice ili svom provajderu servisa.

Karte - Saèuvajte obave¹tenja o e-ulaznicama koje ste kupili preko nekog mobilnog servisa.

Raèuni - Saèuvajte raèune, priznanice, svojih onlajn kupovina.

Liène napomene - Saèuvajte liène informacije kao ¹to su brojevi bankovnih raèuna, ¹ifre ili napomene. Liène napomene su za¹tiæene PIN ¹ifrom novèanika. Dok posmatrate napomenu, izaberite Opcije pa zatim Po¹alji kao tekst da napomenu kopirate u tekstualnu poruku, Kopiraj u kalendar da napomenu kopirate u kalendar kao memo (podsetnicu), Uzmi detalje da iz napomene uzmete brojeve, e-mail adrese i veb adrese, ili Obri¹i da obri¹ete napomenu koja je prikazana.

Pode¹avanja - Koristite ovu opciju da izmenite pode¹avanja novèanika.

■ SinhronizacijaModul Sinhronizacija Vam omoguæava da podatke iz svog kalendara i podatke o kontaktima saèuvate, prebacite na neki Internet server (mre¾ni servis) ili u kompatibilni PC raèunar. Ako ste podatke saèuvali na nekom Internet serveru, svoj ureðaj mo¾ete da sinhronizujete startovanjem sinhronizacije sa njega. Takoðe mo¾ete sinhronizovati podatke kontakata, kalendara i napomene u svom ureðaju sa odgovarajuæim podacima koji se nalaze u Va¹em PC raèunaru startovanjem sinhronizacije sa raèunara.

Kontakti na SIM kartici se neæe sinhronizovati.


Sinhronizujte podatke sa svog ureðajaPre sinhronizovanja sa svog ureðaja, moraæete da se pretplatite na neki servis sinhronizacije i da pribavite konfiguraciona pode¹avanja od svog provajdera. Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i za parametre pode¹avanja servisa sinhronizacije, obratite se svom provajderu servisa.

Da zapoènete sinhronizacuiju sa svog ureðaja, uradite sledeæe:

1. Aktivirajte parametre, pode¹avanja veze neophodne za sinhronizaciju. Vidite Pode¹avanja sinhronizacije na stranici 105.

2. Izaberite Meni > Rokovnik > Sinhronizacija > Sinhr. preko serv. > Podaci koji se sinhronizuju, markirajte podatke koje ¾elite da sinhronizujete, pa zatim izaberite Zavr¹i > Sinhronizacija.

Po¹to potvrdite, markirani podaci aktiviranog skupa æe biti sinhronizovani.

Pode¹avanja sinhronizacijeKonfiguracionu poruku za pode¹avanja sinhronizacije svog ureðaja mo¾ete dobiti od svog provajdera servisa. Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i za parametre pode¹avanja servisa sinhronizacije, obratite se svom provajderu servisa. Za unos pode¹avanja ruèno, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 91.

Izaberite Meni > Rokovnik > Sinhronizacija > Sinhr. preko serv. > Pode¹av. sinhron. > Konfiguracija. Izaberite provajdera servisa èija pode¹avanja ¾elite da aktivirate, pa pritisnite Izaberi. Izaberite Raèun da pogledate naloge koje obezbeðuje taj provajder servisa. Ako je prikazano vi¹e od jednog naloga, izaberite onaj koji ¾elite da koristite.


Sinhronizacija sa kompatibilnog PC raèunaraDa biste izvr¹ili sinhronizaciju kontakata, kalendara i napomena sa svog PC raèunara, morate da koristite Bluetooth vezu, IC vezu ili data kabl da svoj ureðaj pove¾ete sa PC raèunarom. Za podatke o kompatibilnim data kablovima, vidite Pro¹irenja na stranici 136. Za to je neophodno i da je u raèunaru instaliran programski paket PC Suite za model Va¹eg ureðaja. Startujte sinhronizaciju sa raèunara iz programskog paketa PC Suite.

Obratite pa¾nju da ureðaj bude u pasivnom re¾imu i da su vreme i datum pode¹eni.


16. Aplikacije

Meni Aplikacije sadr¾i prethodno instalirate igre i dodatne funkcionalne moguænosti. Mogu se takoðe preuzeti i nove aplikacije i igre.

■ Igre i aplikacijeSoftver Va¹eg ureðaja mo¾e da sadr¾i neke igre i Java aplikacije koje su posebno programirane za ovaj Nokia ureðaj.

Startovanje igre ili aplikacijeIzaberite Meni > Aplikacije > Igre > Izaberi igru ili Kolekcija > Izaberi aplikaciju. Doðite do neke igre ili aplikacije, pa izaberite Otvori.

Preuzimanje igara i aplikacijaVa¹ ureðaj podr¾ava J2ME Java aplikacije. Pre preuzimanja neke aplikacije, proverite da je ona kompatibilna sa Va¹im ureðajem.

Izaberite Meni > Aplikacije, zatim Igre > Dopuna igara ili Kolekcija > Dopuna aplikacija. Prikazuje se lista raspolo¾ivih adresa pretra¾ivaèa. Izaberite Jo¹ adresa da pristupite listi adresa (bukmark oznaka) u meniju Web. Vidite Adrese na stranici 117.


Izaberite neku adresu za povezivanje na ¾eljeni servis. Za podatke o dostupnosti razlièitih servisa, cene i naèin tarifiranja, obratite se svom provajderu servisa.

Upozorenje: Instalirajte i koristite samo aplikacije iz onih izvora koji nude adekvatnu bezbednost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

Preuzete aplikacije mogu da budu saèuvane u meni Igre umesto u meni Aplikacije.

Pode¹avanja igreIzaberite Meni > Aplikacije > Igre > Pode¹. aplikacije da postavite zvuke, osvetljenje i vibracije za igre.

Stanje memorije za igre i aplikacijeDa vidite kolièinu memorije koja je na raspolaganju za instaliranje igara i aplikacija (treæa zajednièka memorija), izaberite Meni > Aplikacije > Igre ili Kolekcija > Memorija.

■ DiktafonImate moguænost snimanja delova govora, zvuka ili aktivnog razgovora u trajanju do 1 minuta i 40 sekundi. Ovo je korisno da biste mogli da snimite ime i broj, pa da ga tek kasnije upi¹ete.

Rikorder (diktafon) se ne mo¾e koristiti dok je aktivna neka govorna ili GPRS veza.

Snimajte1. Izaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > Diktafon.


2. Da snimanje zapoènete, izaberite Snimi. Da snimanje zapoènete u toku poziva, izaberite Opcije > Snimi.

Kada snimate telefonski razgovor, svi uèesnici u vezi èuju tihi pisak na pribli¾no svakih pet sekundi.

3. Da snimanje zavr¹ite, izaberite Prekini.

Snimak se memori¹e u folder Audio snimci u meniju Galerija.

4. Da preslu¹ate prethodni snimak, izaberite Pusti posl. snimlj..

5. Da po¹aljete prethodni snimak, izaberite Po¹alji posl. snimlj..

Lista snimakaIzaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > Diktafon > Lista snimaka. Prikazaæe se lista foldera u okviru Galerija. Otvorite Audio snimci da pogledate listu snimaka.

■ KalkulatorKalkulator Va¹eg ureðaja mo¾e da sabira, oduzima, deli, mno¾i, di¾e na kvadrat, izraèunava kvadratni koren i konvertuje valute.

1. Izaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > Kalkulator.

2. Kada se na ekranu prika¾e 0, unesite prvi èlan proraèuna.

Pritisnite # da unesete decimalni zarez.

3. Izaberite Opcije > Dodaj, Oduzmi, Pomno¾i, Podeli, Kvadriraj, Kvadratni koren ili Promeni znak.

4. Unesite drugi èlan (broj).


5. Za rezultat, izaberite Rezultat. Ili, da zapoènete novi proraèun, pritisnite i dr¾ite Obri¹i.

Napomena: Ovaj kalkulator ima ogranièenu taènost i mo¾e doæi do gre¹aka u zaokru¾ivanju, posebno kod dugih deljenja.

Izraèunavanje konverzije valutaNapomena: Kada promenite osnovnu valutu, morate da unesete nove kurseve po¹to se svi prethodno uneti poni¹tavaju.

1. Izaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > Kalkulator.

2. Da saèuvate kurs, izaberite Opcije > Kurs:.

3. Izaberite neku od opcija koje se prikazuju. Unesite kurs valuta, pritisnite # za decimalni zarez, pa izaberite OK.

Kurs ostaje u memoriji dok ga ne promenite drugom vredno¹æu.

4. Da sprovedete konverziju valuta, unesite iznos valute koju konvertujete, pa izaberite Opcije > U domaæu ili U stranu.

■ TajmerIzaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > Tajmer. Unesite vreme alarma u satima, minutima i sekundama, pa zatim izaberite OK. Mo¾ete sami da napi¹ete tekst koji æe se prikazati po isteku postavljenog vremena, zatim izaberite Poèni da startujete tajmer.

Da promenite vremenski period za odbrojavanje, izaberite Izmeni vreme ili, da zaustavite tajmer, izaberite Zaustavi tajmer.


Ako je ureðaj u pasivnom re¾imu kada istekne vreme alarma, on æe se oglasiti alarmom i paliti i gasiti tekst napomene ako je ona postavljena, u suprotnom, paliæe se i gasiti tekst Vreme tajmera je isteklo.

Da prekinete alarm, pritisnite bilo koji taster. Ako se ne pritisne nijedan taster, alarm se automatski prekida posle 30 sekundi. Da zaustavite alarm i obri¹ete napomenu, izaberite Izaði.

■ ©toperica©topericu mo¾ete da koristite da merite vreme, da oèitavate meðuvremena kao i da merite prolazna vremena.

Upotreba ¹toperice, ili njen rad u pozadini dok se koriste druge funkcije, poveæava energetske zahteve prema bateriji i skraæuje njeno trajanje.

Praæenje i deljenje vremenaIzaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > ©toperica > Merenje iz delova. Izaberite Poèni da poènete praæenje vremena. Izaberite Podeli uvek kada ¾elite da izmerite meðuvreme; meðuvremena se prikazuju na ekranu u listi ispod ukupnog izmerenog vremena. Izaberite Prekini da prekinete praæenje vremena. Da ova vremena saèuvate, izaberite Saèuvaj. Izaberite Opcije i imate moguænost da ponovo zapoènete praæenje vremena ili da poni¹tite vremena a da ih ne saèuvate.


Prolazna vremenaIzaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > ©toperica > Merenje prolaza. Izaberite Poèni da zapoènete praæenje vremena, a Prolaz da oèitate prolazno vreme. Izaberite Prekini da prekinete merenje prolaznih vremena. Da saèuvate ova vremena, izaberite Saèuvaj pa zatim unesite neko ime. Ili izaberite Opcije da ponovo zapoènete merenje ili da poni¹tite prolazna vremena.

Moguænosti ureðaja u toku merenja vremenaAko ste veæ startovali ¹topericu, i ¾elite da koristite neke druge moguænosti ureðaja a da ¹toperica nastavi sa radom, jednostavno pritisnite taster "zavr¹i" da se vratite u pasivni re¾im. Da se vratite na ¹topericu, izaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > ©toperica > Nastavi.

Upotreba ¹toperice, ili njen rad u pozadini dok se koriste druge funkcije, poveæava energetske zahteve prema bateriji i skraæuje njeno trajanje.

Pregled i brisanje vremenaIzaberite Meni > Aplikacije > Dodaci > ©toperica.

Ako ¹toperica nije poni¹tena, mo¾ete izabrati Poka¾i zadnje da pogledate poslednje izmereno vreme. Izaberite Vidi vremena, i moæi æete da izaberete iz liste imena ili iz liste konaènih vremena skupova merenja.

Da obri¹ete memorisana vremena, izaberite Obri¹i vremena. Izaberite Obri¹i sve > Da ili Jedno po jedno. Doðite do vremena koja ¾elite da obri¹ete, pa izaberite Obri¹i > Da.


17. Web

Va¹ ureðaj poseduje pretra¾ivaè koji mo¾ete da koristite da pristupate razlièitim servisima mobilnog Interneta.

Proverite dostupnost ovih servisa, cenu i instrukcije sa svojim provajderom servisa.

Koristeæi pretra¾ivaè svog ureðaj mo¾ete da pretra¾ujete sajtove koji na svojim stranama koriste Wireless Mark-Up Language (WML) ili Extensible HyperText Mark-up Language (XHTML) jezik. Izgled strana mo¾e da bude razlièit zbog same velièine ekrana. Imajte na umu da neæete moæi da vidite sve detalje neke Internet prezentacije, strane.

■ Pristupite i koristite servise1. Memori¹ite pode¹avanja, parametre, servisa neophodne za pristup servisu

koji ¾elite da koristite. Vidite Postavite ureðaj za pristup nekom servisu na stranici 114.

2. Uspostavite vezu sa datim servisom. Vidite Povezivanje na neki servis na stranici 114.

3. Zapoènite pretra¾ivanje strana servisa. Vidite Pretra¾ujte strane servisa na stranici 115.

4. Po¹to zavr¹ite pretra¾ivanje servisa, prekinite vezu sa servisom. Vidite Raskinite vezu sa servisom na stranici 116.


■ Postavite ureðaj za pristup nekom servisuU Va¹em ureðaju su mo¾da veæ memorisana pode¹avanja nekih servisa. Dodatna pode¹avanja se mogu primiti preko konfiguracione poruke od provajdera servisa koji nudi servis koji ¾elite da koristite. Za vi¹e informacija i za odgovarajuæa pode¹avanja, obratite se svom provajderu servisa. Vidite i deo Pode¹avanja konfiguracije na stranici 91.

■ Povezivanje na neki servisProverite da su aktivirana pode¹avanja servisa koji ¾elite da koristite. Da aktivirate pode¹avanja, izaberite Meni > Web > Pode¹avanja > Pode¹avanja konfiguracije > Konfiguracija, zatim izaberite skup konfiguracije koji ¾elite da aktivirate.

Pove¾ite se na dati servis na jedan od narednih naèina:

• Otvorite poèetnu stranu odgovarajuæeg provajdera servisa: izaberite Meni > Web > Poèetna ili, u pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster 0.

• Izaberite bukmark, adresu, datog servisa: izaberite Meni > Web > Adrese, pa zatim izaberite neku adresu, bukmark oznaku. Ako ta adresa ne funkcioni¹e sa trenutno aktivnim parametrima servisa, aktivirajte neki drugi skup parametara servisa i poku¹ajte ponovo.

• Pristupite poslednjem URL: izaberite Meni > Web > Zadnja web adr..

• Unesite adresu tog servisa: izaberite Meni > Web > Idi na adresu. Ukucajte adresu datog servisa, pa izaberite OK.


■ Pretra¾ujte strane servisaPo¹to se pove¾ete sa servisom, mo¾ete zapoèeti njegovo pretra¾ivanje. Funkcije tastera Va¹eg ureðaja mogu biti razlièite pri pretra¾ivanju razlièitih servisa. Pratite tekst uputstva na ekranu svog ureðaja. Za vi¹e informacija se obratite svom provajderu servisa.

Ako je za tip veze, nosilac podataka, izabran GPRS, u toku pretra¾ivanja se prikazuje ikonica u levom gornjem uglu ekrana. Ako u toku GPRS veze primite poziv ili tekstualnu poruku ili uputite poziv, u gornjem desnom uglu ekrana prikazaæe se ikonica koja oznaèava da je GPRS veza zadr¾ana (stavljena na èekanje). Po zavr¹etku poziva, ureðaj poku¹ava da povrati GPRS vezu. Vidite i deo GPRS veza na stranici 131.

Ako ste pristupali, ili poku¹avali da pristupite, poverljivim informacijama koje zahtevaju unos lozinke, ispraznite ke¹ memoriju posle svake takve radnje. U vezi pra¾njenja ke¹ memorije, vidite Ke¹ memorija na stranici 119.

Tasteri ureðaja u toku pretra¾ivanja• Za kretanje po strani, koristite bilo koji od tastera za pretragu.

• Da izaberete neku istaknutu stavku, pritisnite taster poziv ili izaberite Opcije pa zatim opciju otvaranja linka.

• Da unosite slova i cifre, pritiskajte tastere 1-9. Da unesete specijalni karakter, pritisnite *.


Direktno pozivanjeU toku pretra¾ivanja mo¾ete da uputite govorni poziv, da po¹aljete DTMF tonske sekvence u toku govornog poziva i da saèuvate ime i telefonski broj sa neke strane.

■ Raskinite vezu sa servisomDa prekinete pretra¾ivanje i da raskinete vezu, izaberite Opcije > Prekini.Pritisnite dva puta taster "zavr¹i", ili pritisnite i dr¾ite taster "zavr¹i".

■ Pode¹avanje izgleda pretra¾ivaèaU toku pretra¾ivanja, izaberite Opcije > Ostale opcije > Pode¹av. izgleda ili, u pasivnom re¾imu, izaberite Meni > Web > Pode¹avanja > Pode¹avanje izgleda, pa zatim:

Prelom teksta - Izaberite Ukljuèen i tekst æe se nastavljati u naredni red. Ako izaberete Iskljuèen, tekst æe biti skraæen.

Velièina slova - Izaberite neku velièinu slova.

Prikaz slika - Ne, i neæe se prikazivati slike koje se pojavljuju na stranama.

Upozorenja - Izaberite Upozor. za vezu koja nije bezbed. pa zatim Da da podesite ureðaj da Vas upozorava kada u toku pretra¾ivanja prelazite sa bezbedne (¹tiæene) na ne¹tiæenu (otvorenu) vezu. Izaberite Upozor. za stavke koje nisu bezbed. pa zatim Da da podesite ureðaj da Vas upozorava kada se na nekoj bezbednoj (¹tiæenoj) strani sajta nalaze ne¹tiæeni elementi, stavke. Ova upozorenja ne garantuju da je veza bezbedna (¹tiæena). Za dalje informacije, vidite deo Sigurnost pretra¾ivaèa na stranici 120.


Kodiranje znakova - Izaberite koji æe kodni raspored pretra¾ivaè koristiti za prikaz teksta na stranama koje same ne daju takvu informaciju, ili izaberite da li æe se za slanje veb adresa na kompatibilne ureðaje uvek koristiti UTF-8 kodni raspored.

■ KukiceKolaèiæ (kukica) je podatak koji neki sajt upisuje u memoriju pretra¾ivaèa (recimo, Va¹e korisnièke informacije ili Va¹e preference u pretra¾ivanju). Kolaèiæi (kukice) se èuvaju dok ne ispraznite ke¹ memoriju. Vidite Ke¹ memorija na stranici 119.

U toku pretra¾ivanja izaberite Opcije > Ostale opcije > Za¹tita > Pode¹av. kukica ili, u pasivnom re¾imu izaberite Meni > Web > Pode¹avanja > Pode¹avanje za¹tite > Kukice. Izaberite Dozvoljene ili Odbacuju se, da dopustite, odnosno zabranite postavljanje "kolaèiæa" (kukica).

■ AdreseAdrese strana mo¾ete da memori¹ete u memoriju ureðaja u obliku bukmark oznake, adrese.

1. U toku pretra¾ivanja izaberite Opcije > Adrese ili, u pasivnom re¾imu izaberite Meni > Web > Adrese.

2. Izaberite adresu, bukmark oznaku, koju ¾elite da koristite i pritisnite Izaberi da se pove¾ete na stranu na koju se odnosi ta adresa.

Izaberite Opcije da pogledate naziv i IP adresu odabrane adrese, bukmark oznake, da je izmenite ili obri¹ete, ili da je po¹aljete direktno na drugi ureðaj kao bukmark oznaku, ili kao tekstualnu poruku, ili da kreirate novu adresu.


U aparat su mo¾da unete adrese, bukmark oznake, nekih sajtova koji nisu povezani sa Nokiom. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da im pristupite, potrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i za bilo koji drugi Internet sajt.

Primite adresuKada primite neku adresu (bukmark oznaku), prikazuje se tekst 1 adresa je primljena. Izaberite Prika¾i da vidite adresu, bukmark oznaku. Da tu adresu (bukmark oznaku) memori¹ete, izaberite Saèuvaj. Izaberite Opcije > Vidi da vidite detalje, ili Obri¹i da je odbacite.

■ PreuzimanjeDa preuzmete u svoj ureðaj dodatne tonove, melodije, grafike, igre, video snimke, teme i aplikacije (mre¾ni servis), izaberite vrstu sadr¾aja koji preuzimate.

Upozorenje: Instalirajte aplikacije samo iz onih izvora koji nude adekvatnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

Za podatke o dostupnosti razlièitih servisa, cene i naèin tarifiranja, obratite se svom provajderu servisa.


■ Ke¹ memorijaPodaci kao i servisi kojima ste pristupali èuvaju se u ke¹ memoriji Va¹eg ureðaja. Ke¹ je baferski memorijski prostor koji slu¾i za privremeno memorisanje podataka. Da ispraznite ke¹ memoriju u toku pretra¾ivanja, izaberite Opcije > Ostale opcije > Obri¹i cache memoriju ili, u pasivnom re¾imu, izaberite Meni > Web > Obri¹i cache memoriju.

■ Servisni prijemOvaj ureðaj mo¾e da prima servisne poruke (dostavljene bez Va¹eg zahteva) koje Vam ¹alje provajder servisa (mre¾ni servis). Servisne poruke su, recimo, obave¹tenja o glavnim vestima, naslovima i mogu da sadr¾e tekstualnu poruku ili adresu nekog servisa.

Kada primite neku servisnu poruku u pasivnom re¾imu, izaberite Prika¾i da pristupite toj poruci koristeæi funkciju Servisni prijem. Ako izaberete Izaði, poruka se preme¹ta u folder Servisni prijem. Da naknadno pristupite funkciji Servisni prijem, izaberite Meni > Web > Servisni prijem.

Da u toku pretra¾ivanja pristupite funkciji Servisni prijem, izaberite Opcije > Ostale opcije > Servisni prijem. Doðite do ¾eljene poruke pa izaberite Primanje da aktivirate pretra¾ivaè i da preuzmete markirani sadr¾aj. Da prika¾ete detaljne informacije o nekom servisnom obave¹tenju, ili da ga obri¹ete, izaberite Opcije > Detalji, odnosno Obri¹i.


Pode¹avanje servisnog prijemaIzaberite Meni > Web > Pode¹avanja > Pode¹avanje servisnog prijema, pa zatim:

Servisne poruke - Izaberite Ukljuèene ili Iskljuèene da podesite ureðaj da prima, ili da ne prima servisne poruke.

Filter za poruke - Izaberite Filter za poruke je ukljuèen da podesite ureðaj da prima servisne poruke samo od onih autora sadr¾aja koje odobrava provajder servisa. Da vidite listu odobrenih autora sadr¾aja, izaberite Provereni kanali.

Automatska veza - Ako podesite svoj ureðaj tako da prima servisne poruke i za ovo pode¹avanje izaberete opciju Ukljuèi, ureðaj æe automatski aktivirati pretra¾ivaè kada u pasivnom re¾imu primi neku servisnu poruku. Ako izaberete opciju Iskljuèi, ureðaj æe aktivirati pretra¾ivaè tek kada izaberete Primanje po¹to primite neku servisnu poruku.

■ Sigurnost pretra¾ivaèaSigurnosna za¹tita je neophodna za neke servise kao ¹to su bankarski servisi i onlajn kupovina. Za ovu vrstu veza su Vam neophodni sigurnosni sertifikati i verovatno za¹titni modul koji Va¹a SIM kartica mo¾da poseduje. Za vi¹e informacija se obratite svom provajderu servisa.

Za¹titni modulZa¹titni modul mo¾e da sadr¾i sertifikate kao i privatne i javne kljuèeve. Svrha za¹titnog modula je da pobolj¹a bezbednost aplikacija koje se koriste iz pretra¾ivaèa i omoguæava upotrebu digitalnog potpisivanja. Sertifikate u za¹titni modul upisuje provajder servisa. Vidite Pristupne ¹ifre na stranici 38.


Izaberite Meni > Web > Pode¹avanja > Pode¹avanje za¹tite > Pode¹avanje za¹titnog modula, pa zatim:

Detalji za¹titnog modula - Prikazuje se naziv za¹titnog modula, status, proizvoðaè i serijski broj.

Zahetv za PIN ¹ifrom modula - Podesite svoj ureðaj da zahteva PIN ¹ifru modula kada se koriste funkcije, servisi za¹titnog modula. Unesite ¹ifru, pa izaberite Ukljuèen. Da iskljuèite zahtev za unos PIN ¹ifre, izaberite Iskljuèen.

Promeni PIN modula - Promenite PIN ¹ifru modula, ako to za¹titni modul dopu¹ta. Unesite trenutnu PIN ¹ifru modula, zatim unesite novu ¹ifru dva puta.

Promeni potpisni PIN - Izaberite potpisni PIN koji ¾elite da promenite. Unesite trenutnu PIN ¹ifru, zatim unesite novu ¹ifru dva puta.

SertifikatiPostoje tri vrste sertifikata:

Serverski sertifikati - Ove sertifikate ureðaj koristi da bi uspostavio bezbedniju vezu sa serverom na kojem se nalazi sadr¾aj. Ureðaj prima serverski sertifikat od provajdera servisa pre uspostavljanja veze i njegova ispravnost se proverava koristeæi sertifikate ovlastioca koji su memorisani u telefonu. Serverski sertifikati se ne memori¹u.

Ikonica sigurne veze se prikazaje u toku veze kada je prenos podataka izmeðu ureðaja i servera na kojem se nazi sadr¾aj ¹ifrovan.


Ikonica sigurnosti (za¹tite) ne oznaèava da je prenos podataka izmeðu mre¾nog prolaza i servera na kojem se nalazi sadr¾aj (ili mesta na kojem se nalazi tra¾eno) bezbedan (¹tiæen). Provajder servisa ¹titi prenos podataka izmeðu mre¾nog prolaza i servera sa sadr¾ajem.

Sertifikati ovlastioca - Ove sertifikate koriste neki servisi, kao ¹to su bankarski servisi, za proveru autentiènosti drugih sertifikata. Sertifikate ovlastioca ili u za¹titni modul upisuje provajder servisa, ili se oni preuzimaju sa mre¾e ako dati servis podr¾ava upotrebu sertifikata ovlastioca.

Korisnièki sertifikati - Ove sertifikate korisnik dobija od Davaoca sertifikata (Certifying Authority). Korisnièki sertifikati su potrebni, na primer, za digitalne potpise i oni povezuju korisnika sa jedinstvenim privatnim kljuèen za¹titnog modula.

Napomena: Mada upotreba sertifikata znaèajno smanjuje rizike daljinskog povezivanja i instaliranja softvera, sertifikati moraju biti ispravno kori¹æeni da bi se iskoristila prednost poveæane za¹tite. Samo postojanje sertifikata ne pru¾a nikakvu za¹titu; odgovarajuæa funkcija (upravljaè sertifikata) mora da sadr¾i ispravne, autentiène ili proverene sertifikate da bi se ostvarila poveæana za¹tita. Sertifikati su vremenski ogranièeni. Ako se prika¾e test Certifikat nije valjam prema datumu na telefonu ili Korisnièki sertifikat jo¹ ne va¾i mada bi sertifikat trebalo da je valjan, proverite da li je u ureðaju postavljeno taèno vreme i datum.

Pre nego ¹to izvr¹ite bilo kakve izmene pode¹avanja sertifikata, morate da proverite da li zaista imate poverenje u vlasnika datog sertifikata kao i da li dati sertifikat zaista pripada naznaèenom vlasniku.


Digitalni potpisKoristeæi svoj ureðaj mo¾ete stavljati digitalne potpise ako Va¹a SIM kartica ima za¹titni modul. Potpis se mo¾e identifikovati kao Va¹ preko privatnog kljuèa za¹titnog modula i korisnièkog sertifikata koji je kori¹æen za potpisivanje. Upotreba digitalnog potpisa mo¾e biti pravno jednaka stavljanju potpisa na papirni raèun, ugovor ili neki drugi dokument. Vidite Za¹titni modul na stranici 120.

Da stavite digitalni potpis, izaberite neki link na datoj strani, kao ¹to je naslov knjige koju ¾elite da kupite i cena. Prikazaæe se tekst za potpis (eventualno i iznos, datum, itd.).

Proverite da je u tom momentu tekst u zaglavlju Èitaj i da je prikazana ikonica digitalnog potpisa .

Napomena: Ako se ikonica digitalnog potpisa ne pojavi, znaèi da je do¹lo do povrede tajnosti, sigurnosti, i ne bi trebalo da unosite nikakve liène podatke kao ¹to su Va¹ potpisni PIN.

Da tekst potpi¹ete, prvo ga kompletnog proèitajte pa zatim izaberite Potpi¹i.

Tekst mo¾da ne stane u jedan ekran. Zato obavezno prelistajte i proèitajte kompletan tekst pre potpisivanja.

Izaberite korisnièki sertifikat koji ¾elite da upotrebite. Unesite potpisni PIN, zatim izaberite OK. Ikonica digitalnog potpisa æe se izgubiti, a dati servis mo¾e eventualno da prika¾e potvrdu Va¹e kupovine.


■ SIM servisiPored funkcija koje nudi ovaj ureðaj, i Va¹a SIM kartica mo¾e nuditi servise kojima pristupate iz ovog menija koji se prikazuje jedino ako ga Va¹a SIM kartica podr¾ava. Ime i sadr¾aj ovog menija zavise od same SIM kartice.

Za podatke u vezi raspolo¾ivosti, cene i informacije o naèinu kori¹æenja SIM servisa, obratite se prodavcu SIM kartice, tj. operatoru mre¾e, provajderu servisa ili drugom dobavljaèu.

Zavisno od operatora, svoj ureðaj mo¾ete podesiti tako da prikazuje potvrdne poruke koje razmenjuju ureðaj i mre¾a kada se koriste servisi SIM kartice. Izaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹. telefona > Potvrda akcija SIM servisa > Da.

Pristup ovim servisima mo¾e da podrazumeva slanje poruke ili obavljanje telefonskog poziva koji se naplaæuju.


18. Povezivanje

■ Bluetooth povezivanjeBluetooth povezivanje omoguæava besplatne be¾iène veze meðu elektronskim ureðajima unutar rastojanja od 10 metara (30 stopa). Bluetooth veza se mo¾e koristiti za slanje i prijem poruka, teksta, datoteka u galeriji, audio snimaka, video snimaka, napomena, vizitkarti i napomena kalendara. Ona se mo¾e koristiti i za be¾ièno povezivanje sa proizvodima koji koriste Bluetooth tehnologiju, kao ¹to su raèunari. Koristeæi Bluetooth vezu mo¾ete da sprovodite sinhronizaciju svog ureðaja i PC raèunara.

Kako ureðaji sa moguæno¹æu Bluetooth povezivanja meðusobno komuniciraju putem radio talasa, Va¹ ureðaj i taj drugi ureðaj ne moraju da se nalaze u pravolinijskom vidnom polju. Dva ureðaja se samo moraju nalaziti na meðusobnom rastojanju od najvi¹e 10 metara (30 stopa), mada vezu mogu ometati prepreke kao ¹to su zidovi ili drugi elektronski ureðaji. Bluetooth aplikacija tro¹i bateriju i smanjuje vreme autonomije ureðaja. Imajte ovo na umu kada svojim ureðajem obavljate druge radnje. Moguæe je da postoje ogranièenja upotrebe ureðaja sa moguæno¹æu Bluetooth povezivanja. Proverite sa svojim lokalnim vlastima. Va¹ ureðaj podr¾ava Bluetooth specifikacije 1.1. i naredne profile:

• SIM access profile (pristup SIM kartici)

• Object push profile (dostava objekata na inicijativu servera)

• File transfer profile (prenos datoteka)


• Dial-up networking profile (povezivanje na mre¾u preko prikljuène veze, ulaznih linija)

• Headset profile (slu¹alice)

• Hands-free profile (hendsfri)

• Generic access profile (generièki pristup)

• Serial port profile (serijski port)

• Generic access exchange profile (razmena generièkim pristupom)

U cilju kompatibilnosti Va¹eg ureðaja i drugih ureðaja sa moguæno¹æu Bluetooth povezivanja, koristite pro¹irenja koja je odobrila Nokia za ovaj model ureðaja. Proverite sa proizvoðaèem dotiènog aparata njegovu kompatibilnost sa ovim aparatom.

Postavite Bluetooth vezu1. Izaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Bluetooth.

2. Da aktivirate Bluetooth funkciju, izaberite Bluetooth > Ukljuèen.

Aktivna Bluetooth veza je oznaèena ikonicom u vrhu ekrana.

3. Izaberite Naði audio pro¹irenja da sprovedete pretragu kompatibilnih ureðaja sa moguæno¹æu Bluetooth povezivanja.

Na ekranu se prikazuje lista pronaðenih ureðaja.

4. Izaberite ¾eljeni ureðaj.

5. Po potrebi, unesite Bluetooth lozinku ureðaja da se sa tim ureðajem uparite. Za informacije o Bluetooth lozinki, vidite Uparivanje na stranici 127.


Va¹ ureðaj se povezuje sa tim drugim ureðajem. Mo¾ete zapoèeti prenos podataka.

6. Da vidite ureðaj sa kojim ste povezani, izaberite Aktivan aparat.

7. Da deaktivirate Bluetooth, izaberite Bluetooth > Iskljuèen.

UparivanjeMo¾ete da postavite i trajnu uparenost (zdru¾enost) svog ureðaja i nekog drugog ureðaja koji ima moguænost Bluetooth povezivanja. Neki ureðaji zahtevaju uparivanje pre nego ¹to se mo¾e zapoèeti prenos podataka.

Da biste uparili dva ureðaja, potrebno je da sa vlasnikom drugog ureðaja dogovorite numerièku lozinku du¾ine od 1 do 16 cifara. Kada prvi put poku¹ate da pove¾ete dva ureðaja, obe strane moraju da unesu istu lozinku. Kada se jednom sprovede uparivanje dva ureðaja, ova lozinka se vi¹e ne koristi, tako da je ne morate pamtiti. Upareni ureðaji se unose u Va¹u listu uparenih ureðaja. Ovu listu mo¾ete da prika¾ete i kada Bluetooth nije aktiviran, kao i kada upareni ureðaji iz liste nisu dostupni. Da vidite listu uparenih ureðaja, uradite sledeæe:

1. Iz menija izaberite Pode¹avanja > Povezivanje > Bluetooth > Upareni aparati.

2. Doðite do ¾eljenog ureðaja, izaberite Opcije, pa zatim:

Dodeli kratko ime - Izabranom ureðaju dajte neki nadimak (vidite ga samo Vi).

Autom. povezivanje bez potvrde - Izaberite Da ako ¾elite da se Va¹ ureðaj automatski povezuje sa izabranim ureðajem, ili izaberite Ne ako ¾elite da Va¹ ureðaj prvo tra¾i saglasnost za povezivanje.

Obri¹i uparenje - Obri¹ite uparenje sa izabranim ureðajem.


Uparivanje novog aparata - Potra¾ite aktivne ureðaje sa moguæno¹æu Bluetooth povezivanja koji se nalaze unutar zone pokrivanja, doðite do ¾eljenog ureðaja i izaberite Upari da uspostavite uparenje sa tim ureðajem.

Pode¹avanjaMo¾ete definisati kako se Va¹ ureðaj prikazuje drugim ureðajima sa moguæno¹æu Bluetooth povezivanja.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Bluetooth > Povezivanje > Bluetooth pode¹avanja, pa zatim:

Vidljivost mog telefona - Izaberite Vidljiv za sve da se Va¹ ureðaj prikazuje svim ureðajima sa moguæno¹æu Bluetooth povezivanja, ili Skriven da Va¹ ureðaj vide samo upareni ureðaji.

Ime mog telefona - Promenite ime svog ureðaja koje se prikazuje drugim korisnicima.

©aljite podatkeZa slanje razlièitih vrsta podataka drugim ureðajima sa moguæno¹æu Bluetooth povezivanja umesto menija Pode¹avanja mo¾ete da koristite druge menije ovog ureðaja. Video snimak mo¾ete da po¹aljete iz foldera Video snimci menija Galerija. U vezi informacija o slanju razlièitih vrsta podataka, vidite odgovarajuæa poglavlja uputstva za korisnika.


Primite podatkeKada je u Va¹em ureðaju aktivirana Bluetooth veza, mo¾ete da primate napomene, vizitkarte, video snimke i druge vrste podataka od drugih ureðaja sa moguæno¹æu Bluetooth povezivanja.

Pre prijema podataka tra¾iæe se da prihvatite ili da odbacite dolazni prenos podataka. Po¹to prihvatite prenos podataka, Va¹ ureðaj æe primiti podatke.

Kada se poslati podaci prime, èuje se alarm i prikazuje se poruka u startnom prikazu.

• Da odmah pogledate primljenu stavku, izaberite Prika¾i.

• Da stavku saèuvate da biste je naknadno pogledali, izaberite Izaði.

Zavisno od prirode stavke, ona æe biti saèuvana u okviru odgovarajuæeg menija ureðaja. Na primer, vizitkarta æe biti saèuvana u Kontak., a napomena kalendara u Kalendar.

■ Infracrvena vezaOvaj ureðaj poseduje IC port koji mo¾ete da koristite za povezivanje svog ureðaja sa drugim IrDA kompatibilnim ureðajima. Imate moguænost razmene, slanja i prijema, podataka kao ¹to su vizitkarte i napomene kalendara sa kompatibilnim ureðajima ili sa drugim ureðajima za rad sa podacima, kao ¹to su raèunari. Bluetooth veza i IC veza ne mogu biti aktivne istovremeno.

Ne usmeravajte snop IC (infracrvenih) zraka ni u èije oèi, i ne dozvolite da on stvara smetnje drugim IC ureðajima. Ovaj ureðaj je laserski proizvod klase 1.


©aljite i primajte podatke• IC portovi ureðaja koji ¹alje i ureðaja koji prima moraju da budu okrenuti jedan

naspram drugoga i izmeðu njih ne sme da postoji prepreka.

• Da biste aktivirali IC port svog ureðaja, izaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Infracr..

• Korisnik ureðaja koji ¹alje podatke bira ¾eljenu IC funkciju i zapoèinje prenos podataka.

Ukoliko se prenos podataka ne zapoène u roku od dva minuta po aktiviranju IC porta, veza se prekida i mora se startovati ponovo.

Ikonica indikator vezeKada stalno blinka, IC veza je aktivirana i Va¹ ureðaj je spreman da ¹alje ili da prima podatke preko svog IC porta.

IC veza se automatski deaktivira.

■ GPRSGPRS (op¹ti paketni prenos radio vezom) je mre¾ni servis koji omoguæava upotrebu mobilnih ureðaja za slanje i prijem podataka putem mre¾e bazirane na IP-protokolu.

EGPRS (Pobolj¹ani GPRS), poznat i kao EDGE (pobolj¹ane brzine prenosa za op¹ti razvoj) tehnologija, je slièan GPRS-u. Za vi¹e podataka o dostupnosti EGPRS servisa i brzinama prenosa podataka, obratite se svom provajderu servisa.


Imajte na umu da ako je za nosioca podataka izabran GPRS, ureðaj æe umesto GPRS prenosnog puta koristiti EGPRS, ako je ovaj dostupan na mre¾i. Ne mo¾ete sami u svom ureðaju birati izmeðu EGPRS-a i GPRS-a, ali za neke aplikacije mo¾ete za nosioca podataka da izaberete GPRS ili GSM podaci (CSD - prenos podataka sa komutacijom kola). Nosilac podataka je jedan od parametara pode¹avanja preferentne pristupne taèke i mo¾e se promeniti u sklopu Pode¹avanja konfiguracije (vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 91).

Aplikacije koje mogu da koriste GPRS su multimedija poruke (MMS), æaskanje, pretra¾ivanje, e-mail (elektronska po¹ta), udaljena SyncML sinhronizacija, preuzimanje Java aplikacija i prikljuèivanje na sistem (na primer Internet ili elektronsku po¹tu) preko PC raèunara.

Da biste mogli da koristite GPRS tehnologiju, obratite se svom provajderu servisa za moguænost pretplate na GPRS servis i saèuvajte GPRS parametre za svaku aplikaciju koja koristi GPRS prenosni put.

GPRS vezaIzaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > GPRS > GPRS veza, pa zatim:

Stalna veza - Postavite ureðaj tako da se pri ukljuèivanju automatski prijavljuje na GPRS mre¾u.

Po potrebi - Postavite ureðaj tako da se prijavljuje na GPRS mre¾u i da uspostavlja vezu sa njom kada to zatra¾i neka aplikacija koja koristi GPRS prenosni put, kao i da raskida vezu kada zatvorite tu aplikaciju.


Pode¹avanja GPRS modemaSvoj ureðaj mo¾ete povezati kablom sa kompatibilnim PC raèunarom i koristiti ga kao modem da biste omoguæili GPRS vezu sa svog raèunara.

Da biste definisali pode¹avanja GPRS povezivanja sa svog PC raèunara, izaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > GPRS > Pode¹avanja GPRS modema, pa zatim:

Aktivna taèka pristupa - Aktivirajte taèku pristupa koju ¾elite da koristite.

Izmeni aktivnu taèku pristupa - Izmenite parametre, pode¹avanja taèke pristupa:

• Naziv taèke pristupa - Unesite neko ime za aktiviranu pristupnu taèku, pa zatim izaberite OK.

• GPRS taèka pristupa - Unesite ime pristupne taèke (APN adresu) za povezivanje na GPRS mre¾u, pa zatim izaberite OK. Za APN adresu, ime taèke pristupa, obratite se svom provajderu servisa.

Parametre GPRS pristupa (APN, naziv taèke pristupa) mo¾ete takoðe podesiti i na svom PC raèunaru koristeæi program Nokia Modem Options; vidite PC Suite na stranici 133. Ako ste parametre podesili i u raèunaru i u svom ureðaju, koristiæe se parametri postavljeni u raèunaru.


19. Povezivanje sa PC raèunarom

Kada svoj ureðaj pove¾ete Bluetooth vezom, IC vezom ili kablom sa kompatibilnim PC raèunarom mo¾ete da ¹aljete i primate e-mail poruke kao i da pristupate Internetu. Svoj ureðaj mo¾ete koristiti sa velikim brojem programa za povezivanje sa PC raèunarom i programa za data komunikacije. Koristeæi programski paket PC Suite mo¾ete da sinhronizujete kontakte, kalendare i napomene svog ureðaja sa odgovarajuæim podacima u kompatibilnom PC raèunaru ili na nekom Internet serveru (mre¾ni servis).

Dodatne informacije kao i datoteke za preuzimanje, ukljuèujuæi i paket PC Suite, mo¾ete naæi u delu podr¹ke na Nokia veb sajtu, www.nokia.com.


■ PC SuiteProgramski paket PC Suite Vam omoguæava sinhronizaciju, usagla¹avanje, podataka u Va¹em ureðaju i u PC raèunaru. Koristeæi PC Suite, mo¾ete da vr¹ite izmene kontakata u svom ureðaju, da instalirate J2ME Java aplikacije (kao ¹to su igre i reènici) sa kompatibilnog PC raèunara u svoj ureðaj, kao i da pravite rezervne kopije i da vr¹ite rekonstrukciju sa njih u svom ureðaju i u kompatibilnom PC raèunaru. Da biste se upoznali sa moguænostima koje pru¾a programski paket PC Suite, mo¾ete ga preuzeti sa Nokia vebsajta na adresi www.nokia.com.


■ GPRS, EGPRS, HSCSD i CSDSvojim ureðajem mo¾ete da koristite naredne data servise:

• GPRS (op¹ti paketni prenos podataka radio vezom)

• EGPRS (Pobolj¹ani GPRS) (Vidite GPRS na stranici 130.)

• HSCSD (prenos podataka velikim brzinama sa komutacijom kola)

• CSD (prenos podataka sa komutacijom kola, ili GSM podaci)

Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na data servise (prenos podataka), obratite se svom provajderu servisa.

Kori¹æenje HSCSD servisa tro¹i bateriju ureðaja znatno br¾e od standardnih govornih ili data poziva. Za vreme prenosa podataka ureðaj æete eventualno morati da prikopèate na punjaè.

■ Aplikacije za data komunikacijeInformacije u vezi upotrebe komunikacionih programa za prenos podataka, data aplikacije, potra¾ite u dokumentaciji koja ide uz njih.

Ne preporuèuje se pozivanje ili primanje poziva dok je ureðaj povezan na raèunar, po¹to to mo¾e da dovede do prekida rada.

Da biste ostvarili bolje rezultate, u toku prenosa podataka ureðaj postavite na stabilnu podlogu sa tastaturom okrenutom nadole. Nemojte ureðaj pomerati dr¾eæi ga u ruci u toku prenosa podataka, data poziva.


20. Referentne informacije

■ Informacije o bateriji

Punjenje i pra¾njenjeVa¹ aparat se napaja energijom iz punjive baterije. Pune eksploatacione karakteristike nove baterije se posti¾u tek posle dva ili tri kompletna ciklusa punjenja i pra¾njenja. Baterija se mo¾e puniti i prazniti stotine puta ali æe se na kraju istro¹iti. Kada se aktivno vreme i vreme u pasivnom re¾imu znaèajno skrate, kupite novu bateriju. Koristite samo baterije koje je odobrila Nokia i punite ih samo punjaèima koje je Nokia odobrila za ovaj model aparata.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim ureðajem. Ovaj ureðaj je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz ACP-12 punjaèa.

Kada se punjaè ne koristi, iskopèajte ga iz elektriène utiènice i iz aparata. Ne ostavljajte bateriju povezanu na punjaè. Prekomerno punjenje mo¾e da joj skrati ¾ivotni vek. Ako se ne koristi, potpuno puna baterija æe se vremenom sama isprazniti. Ekstremni temperaturni uslovi mogu da utièu na sposobnost punjenja baterije.

Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena. Nikada ne koristite o¹teæeni punjaè ili bateriju.


Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Do sluèajnog kratkog spoja mo¾e da doðe kada neki metalni predmet, novèiæ, spajalica ili pero, napravi direktni kontakt pozitivnog (+) i negativnog (-) izvoda baterije. (Izvodi su metalne traèice na bateriji.) To mo¾e da se desi, recimo, kada rezervnu bateriju nosite u d¾epu ili ta¹nici. Kratkim spajanjem izvoda mo¾e da se o¹teti baterija ili predmet kojim se spaja.

Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni automobil u letnjim ili zimskim uslovima, smanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Poku¹avajte da bateriju uvek dr¾ite na temperaturi izmeðu 15°C i 25°C (59°F i 77°F). Aparat sa zagrejanom ili hladnom baterijom mo¾e privremeno da ne radi, èak i kada je baterija potpuno napunjena. Eksploatacione karakteristike baterije su posebno ogranièene pri temperaturama znatno ispod taèke mr¾njenja.

Ne bacajte baterije u vatru! Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisima. Molimo da ih po moguæstvu recirklirate. Ne odla¾ite ih kao kuæni otpad.

■ Pro¹irenjaNekoliko praktiènih pravila u vezi pro¹irenja:

• Sva pro¹irenja dr¾ite van dohvata dece.

• Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

• Redovno proveravajte da su pro¹irenja koja su ugraðena u automobil pravilno montirana i da pravilno funkcioni¹u.

• Monta¾u svih slo¾enih pro¹irenja za automobil mora da izvodi samo kvalifikovano lice.


Ako ¾elite da pro¹irite funkcionalne moguænosti svog ureðaja, na raspolaganju su vam brojna pro¹irenja. Ove proizvode mo¾ete izabrati da biste zadovoljili svoje specifiène komunikacione zahteve i potrebe. U vezi dostupnosti ovih i ostalih pro¹irenja, obratite se svom distributeru.

■ Èuvanje i odr¾avanjeVa¹ aparat je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pa¾ljivo. Naredne sugestije æe Vam pomoæu da oèuvate pravo na garanciju kojom je pokriven ovaj proizvod.

• Aparat odr¾avajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlage mogu da sadr¾e minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako se aparat pokvasi, izvadite bateriju i ostavite aparat da se potpuno osu¹i pre nego ¹to u njega vratite bateriju.

• Ne upotrebljavajte aparat, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovi pokretni delovi i elektronske komponente se mogu o¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu da skrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istope neke plastiène materijale.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa niskom temperaturom. Kada se aparat zagreje do svoje normalne temperature, u unutra¹njosti mo¾e da se formira vlaga i da o¹teti ploèe sa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvarate aparat osim na naèin koji je opisan u ovom uputstvu.


• Aparat nemojte da ispu¹tate, protresate ili udarate. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ploèa i precizne mehanike.

• Za èi¹æenje aparata ne upotrebljavajte jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje, ili jake deterd¾ente.

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e da blokira pokretne delove aparata i da omete pravilan rad.

• Za èi¹æenje soèiva (kamera, senzor rastojanja i senzor osvetljenja) koristite meku, èistu i suvu tkaninu.

• Koristite samo isporuèenu antenu ili odobrenu zamensku antenu. Neodobrene antene, modifikacije ili dodaci mogu da o¹tete aparat i da predstavljaju kr¹enje propisa kojima se reguli¹u radio ureðaji.

Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na ovaj aparat, na punjaè i na sva pro¹irenja. Ako neki ureðaj ne funkcioni¹e ispravno, odnesite ga u najbli¾i ovla¹æeni servis.

■ Dodatne informacije o bezbednosti

Radno okru¾enjeImajte na umu da treba da se pridr¾avate svih posebnih propisa koji va¾e na datoj lokaciji i da iskljuèite svoj aparat uvek kada je zabranjena njegova upotreba, ili kada ona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost. Koristite aparat samo u njegovim normalnim radnim polo¾ajima. Ovaj ureðaj zadovoljava smernice za izlo¾enost radiofrekventnim talasima kada se koristi bilo u normalnom polo¾aju,


uz uho, ili kada je odvojen od tela najmanje 2,2 cm (7/8 inèi). Kada se koristi futrola, kopèa za pojas ili dr¾aè za no¹enje na telu, isti ne bi trebalo da sadr¾i metal i trebalo bi da odr¾ava proizvod odvojen od tela najmanje 2,2 cm (7/8 inèi).

Za slanje datoteka ili poruka, ovom aparatu je neophodna kvalitetna veza sa komunikacionom mre¾om. U nekim sluèajevima, slanje datoteka i poruka mo¾e da bude odlo¾eno sve dok takva veza ne postane dostupna. Obezbedite da se ova rastojanja ispo¹tuju sve dok se predaja ne zavr¹i.

Medicinski ureðajiRad svih radiopredajnih ureðaja, ukljuèujuæi i be¾iène telefone, mo¾e da stvara smetnje u funkcionisanju neadekvatno za¹tiæenih medicinskih ureðaja. Konsultujte lekara ili proizvoðaèa medicinskog ureðaja da utvrdite da li je dati ureðaj adekvatno za¹tiæen od energije spolja¹njih radiofrekventnih talasa, kao i za sva druga pitanja. Iskljuèite svoj telefon u zdravstvenim ustanovama, ako pravila nala¾u da tako uèinite. Bolnice ili zdravstvene ustanove mo¾da koriste opremu koja mo¾e da bude osetljiva na energiju spolja¹njih radiofrekventnih talasa.

PEJSMEJKERIProizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju minimalno rastojanje od 15,3 cm (6 inèi) izmeðu be¾iènog telefona i pejsmejkera kako bi se izbegle moguæe smetnje kod rada pejsmejkera. Ove preporuke se poklapaju sa nezavisnim istra¾ivanjima i preporukama Wireless Technology Research. Da bi potencijalne smetnje sveli na minimum, osobe sa pejsmejkerima bi trebalo:

• Da ureðaj kada je ukljuèen, uvek dr¾e na rastojanju veæem od 15,3 cm (6 inèi) od svog pejsmejkera,


• Da ne nose ureðaj u d¾epu na grudima,

• Da ureðaj dr¾e na uhu na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi moguænost stvaranja smetnji svele na minimum.

Ukoliko imate bilo kakav razlog da posumnjate da dolazi do smetnji, odmah iskljuèite ovaj aparat.

SLU©NI APARATINeki digitalni be¾ièni aparati mogu da stvaraju smetnje izvesnim slu¹nim aparatima. Ako se smetnje jave, obratite se svom provajderu servisa.

VOZILARadiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalirane ili neadekvatno za¹tiæene elektronske sisteme u motornim vozilima kao ¹to su elektronski sistemi za ubrizgavanje goriva, elektronski sistemi za za¹titu od proklizavanja (za¹titu od blokiranja), elektronski sistemi za regulaciju brzine, sistemi sa vazdu¹nim jastukom. Za dodatne informacije se obratite proizvoðaèu ili predstavniku proizvoðaèa vozila ili opreme koja je naknadno ugraðena.

Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira ovaj aparat ili da ga instalira u motorno vozilo. Pogre¹no instalisanje ili servisiranje mo¾e da budu opasno i da poni¹ti sve garancije za ovaj aparat. Proveravajte redovno da li je celokupna oprema be¾iènog aparata u va¹em vozilu propisno montirana i da li pravilno funkcioni¹e. Ne dr¾ite niti nosite zapaljive teènosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestu na kojem dr¾ite ovaj aparat, njegove delove ili pro¹irenja. Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidu da se vazdu¹ni jastuci naduvavaju velikom silom. Ne postavljajte nikakve predmete,


ukljuèujuæi fiksne i prenosne be¾iène ureðaje, u prostor iznad vazdu¹nih jastuka, niti u zonu naduvavanja vazdu¹nog jastuka. Ukoliko je be¾ièni ureðaj za automobil nepropisno instalisan a vazdu¹ni jastuk se naduva, mo¾e doæi do ozbiljnih povreda.

Upotreba ovog aparata u avionu je zabranjena u toku leta. Iskljuèite svoj aparat pre ulaska u avion. Upotreba be¾iènih telekomunikacionih aparata i ureðaja u avionu mo¾e da predstavlja opasnost za funkcionisanje aviona, da dovede do prekida be¾iène telefonske mre¾e, i da bude protivzakonita.

Potencijalno eksplozivne sredineIskljuèite svoj aparat kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno eksplozivnom atmosferom i pridr¾avajte se svih znakova i uputstava. Potencijalno eksplozivne atmosfere obuhvataju i ona mesta na kojima se obièno preporuèuje da iskljuèite motor u vozilu. Varnice u takvim sredinama mogu da prouzrokuju eksploziju ili po¾ar koji za rezultat imaju telesne povrede ili èak i smrt. Iskljuèite ovaj aparat na mestima dolivanja goriva; u blizini pumpi u servisima. Pridr¾avajte se ogranièenja upotrebe radio ureðaja u skladi¹tima goriva, magacinima i distributivnim centrima, hemijskim postrojenjima ili na mestima na kojima se odvija miniranje. Zone sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto, ali ne uvek, jasno obele¾ene. One obuhvataju potpalublja plovnih objekata, objekte za prenos ili skladi¹tenje hemikalija, vozila na teèni gas (propan ili butan gas), kao i zone u kojima se u vazduhu nalaze hemijska isparenja ili èestice kao ¹to su ¾itarice, pra¹ina ili metalni prah.


Nepo¹tovanje ovih uputstava mo¾e da dovede do privremenog obustavljanja ili uskraæivanja kori¹æenja telefonskih usluga prestupniku, do preduzimanja sudskog postupka, ili do oba.

HITNI POZIVINapomena: Be¾ièni telefoni, ukljuèujuæi i ovaj ureðaj, za svoj rad koriste radio signale, be¾iène mre¾e, zemaljske ¾ièane mre¾e i funkcije koje programira sam korisnik. Iz tog razloga se ne mo¾e garantovati uspostavljanje veze u svim uslovima. Ne bi trebalo da se nikada oslanjate iskljuèivo na be¾ièni ureðaj za kritiène komunikacije kao ¹to su medicinski hitni sluèajevi.

Slanje hitnih poziva:

1. Ukljuèite telefon ukoliko nije ukljuèen. Proverite da li je jaèina signala adekvatna. Neke mre¾e zahtevaju da je va¾eæa SIM kartica pravilno ulo¾ena u telefon.

2. Pritisnite taster "zavr¹i" potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i pripremite telefon za telefoniranje.

3. Unesite zvanièni broj slu¾be pomoæi za svoju trenutnu lokaciju. Brojevi slu¾be pomoæi su razlièiti za razlièite lokacije.

4. Pritisnite taster poziv.

Ako su aktivirane odreðene funkcije, mo¾da æete prvo morati da ih iskljuèite da biste mogli da uputite poziv slu¾bi pomoæi. Ako je u aparatu aktiviran naèin rada "iskljuèen" ili "let", morate ga prvo promeniti i aktivirati telefonsku funkciju da


biste mogli da uputite hitni poziv. Pogledajte u ovom uputstvu ili se obratite provajderu servisa. Kada ¹aljete poziv slu¾bi pomoæi, dajte sve neophodne informacije ¹to je moguæe taènije. Va¹ be¾ièni telefon mo¾e da bude jedino sredstvo komunikacije na mestu nesreæe. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

Informacije o sertifikaciji (SAR)OVAJ APARAT ZADOVOLJAVA MEÐUNARODNE SMERNICE KOJE SE ODNOSE NA IZLO®ENOST RADIO TALASIMA

Va¹ mobilni aparat je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan i proizveden tako da ne prelazi graniène vrednosti izlo¾enosti energiji radiofrekventnih talasa koje preporuèuju meðunarodne smernice (ICNIRP). Te graniène vrednosti su deo sveobuhvatnih smernica i one odreðuju dopu¹tene nivoe energije radiofrekventnih talasa za op¹tu populaciju. Ove smernice su razvile nezavisne nauène organizacije putem periodiènih i detaljnih procena nauènih studija. Ove smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu rezervu koja je namenjena da osigura bezbednost svih osoba bez obzira na starosnu dob ili zdravstveno stanje.

Standard za izlo¾enost za mobilne aparate koristi jedinicu mere koja se naziva stepen specifiène apsorpcije, ili SAR (Specific Absorption Rate). SAR granièna vrednost naznaèena u tim meðunarodnim smernicama iznosi 2,0 W/kg*. Testovi za odreðivanje SAR vrednosti sprovode se za standardne radne polo¾aje sa aparatom koji emituje na svojoj najveæoj atestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. Mada je SAR vrednost ustanovljena za najveæi atestirani nivo snage, stvarna SAR vrednost aparata u radu mo¾e da bude znaèajno ispod te maksimalne


vrednosti. Ovo je stoga ¹to je ovaj aparat projektovan da radi na vi¹e nivoa snage kako bi koristio samo onoliku snagu koja je potrebna da dospe do mre¾e. Generalno, ¹to ste bli¾e baznoj stanici, snaga predaje aparata je ni¾a.

Najvi¹a SAR vrednost za ovaj aparat pri testiranju za dr¾anje na uhu iznosi 0.67 W/kg.

Ovaj aparat zadovoljava smernice za izlo¾enost radiofrekventnim talasima kada se koristi bilo u normalnom polo¾aju, uz uho, ili kada je odvojen od tela najmanje 2,2 cm. Kada se koristi futrola, kopèa za pojas ili dr¾aè za no¹enje na telu, isti ne bi trebalo da sadr¾i metal i trebalo bi da odr¾ava proizvod odvojen od tela najmanje 2,2 cm.

Za slanje datoteka ili poruka, ovom aparatu je neophodna kvalitetna veza sa komunikacionom mre¾om. U nekim sluèajevima, slanje datoteka i poruka mo¾e da bude odlo¾eno sve dok takva veza ne postane dostupna. Obezbedite da se ova rastojanja ispo¹tuju sve dok se predaja ne zavr¹i.

* SAR granièna vrednost za mobilne aparate u javnoj upotrebi iznosi 2,0 vata po kilogramu (W/kg) u proseku rasporeðeno na deset grama telesnog tkiva. Smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu rezervu radi dodatne za¹tite ljudi kao i na raèun kompenzacije moguæih odstupanja u izmerenim vrednostima. SAR vrednosti mogu biti razlièite u zavisnosti od nacionalnih zahteva za izve¹tavanjem kao i od frekventnog opsega komunikacione mre¾e. Podatke o SAR vrednostima u drugim regionima mo¾ete naæi u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.


■ Tehnièki podaciDimenzije - 46,1 mm na ¹arkicama, 38 mm na dnu; du¾ina - 106,1 mm;debljina - 21,6 mm u vruhu, 17 mm na dnu

te¾ina - 100 g sa BL-5C 850 mAh polufiksnom Li-ion baterijom

Velièina (zapremina) - 79 cm3

Be¾iène mre¾e - Nokia 6822: EGSM 900, GSM 1800 i 1900 mre¾e

Frekventni opseg (predaja) - EGSM 900: 880 - 915 MHzGSM 1800: 1710 - 1785 MHz GSM 1900: 1850 - 1910 MHz

Frekventni opseg (prijem) - EGSM 900: 925 - 960 MHzGSM 1800: 1805 - 1865 MHz GSM 1900: 1930 - 1990 MHz

Izlazna snaga predaje - 2 W (maksimalno)

Broj kanala - 299

Velièina memorije - 16 MB fle¹ memorije, oko 2 MB dostupno korisniku

Napon baterije - 3,7 V jednosmerni

Radna temperatura - (14 do +131°F) -10 do +55°C

Documents

9236726 Izdanje 1 - Telekomunikacije