919 sputnik

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

37

19

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995 JUNE 10, 2015 № 919 (23) www.mysputnik.com

За подробной информацией посетите наш сайт:www.FreedomRGacademy.com

10 Middlebury BlvdRandolph, New Jersey 07869 973.936.0828973.936.0828

Позвоните нам сегодня и зарегистрируйтесь в летний лагерь

5 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ (ПН.-ПТ.) ПО 6 ЧАСОВ В ДЕНЬ!

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

2 WEEK SESSION 15 ИЮНЯ-26 ИЮНЯ

3 WEEK SESSION 6 ИЮЛЯ-24 ИЮЛЯ

10 АВГУСТА-28 АВГУСТАEach session includes the

following program elements:-Rhythmic Gymnastics Training

-Yoga Training-Ballet Training

-Gymnastics Training-Modern Dance Training

This program was created to improve Rhythmic Gymnastic skills and to experience the art and fun

of dance and the gymnastics World!

ВЕДЕТ НАБОР ДЕВОЧЕК ВОЗРАСТОМ 4-12 В ЛЕТНИЙ СПОРТИВНЫЙ ЛАГЕРЬ

BODY HEALTH & WELLNESS

973-692-9780См. страницу

Botox

only$250(regular price $400)

EXP: 08/15/15

(2 zones)


HCG weight loss

only $280(regular price $599)EX

P: 0

8/15

/15

973-692-9780См. страницу 4

4

№ 919 June 10, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-66682

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 10, 2015 № 919 3



HCG weight loss program

ARE YOU READY FOR SUMMER?

HCG weight loss

only $280(regular price $599)EX

P: 0

8/15

/15

Botox

only $250(regular price $400)

EXP: 08/15/15

(2 zones)o

87 Berdan Ave., Suite 4, Wayne, NJ 07470500 North Main Str., Lodi, NJ 07644 973-692-9780

• Testosterone & estrogen optimization• Cancer screening tests

• Hormone replacement therapy• Intravenous injections of vitamins & minerals• PRP (Platelet Rich Plasma)• Medical weight loss program. HCG• Allergy• Aesthetic medicine: Botox, Fillers, Mesotherapy• Laser hair removal

GRAND OPENING

Anti-Aging CenterDr. Tatiana Sharahy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com June 10, 2015 № 919 5SWEET HOME STORES 1500 MAIN AVE CLIFTON NJ 07011

973 546 2123WWW.SWEETHOMESTORES.COM MON-SAT 10AM-8PM SUNDAY: 11AM - 6PM

SWEET HOME STORES - YOUR ONE STOP SHOP FOR ALL HOME FURNISHINGS

OPEN7 DAYS

• LIVING ROOMS• DINING ROOMS• BEDROOMS• YOUTH BEDROOM

• RUGS AND ACCESSORIES• MATTRESSES AND MUCH MORE

10% OFF COUPON ORDERS OVER $500

(MENTION SPUTNIK OR BRING IN COUPON)

№ 919 June 10, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-66686Grand Opening Special for the Month of June

• REJUVENATING FACIALS• ADVANCED SKIN CARE: DermaSweep DermaPen (combine with PRP for Vampire Facial)

Viora Skin Tighteninig Thermi Smooth• VIVA SIGNATURE MASSAGE• WAXING• EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING

1046 South Orange Ave.(Same building as Plastic

Surgery Of Short Hills)Short Hills, NJ 07078

973-379-2127

50% discount on all Spa services

Hurry up and take advantage of this limited time offer.We look forward to pampering You


Сделайте подароксвоим любимым

Neck (lower face) - Reg. Price $5900 Promotional Price - $3900Full Abdomen - Reg. Price $8900 Promotional Price - $5900Thighs (Front or back) - Reg. Price $6900 Promotional Price - $4550Arms - Reg. Price $6900 Promotional Price - $4500

Grand Opening Special for the Month of June

• REJUVENATING FACIALS• ADVANCED SKIN CARE: DermaSweep DermaPen (combine with PRP for Vampire Facial)

Viora Skin Tighteninig Thermi Smooth• VIVA SIGNATURE MASSAGE• WAXING• EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING

1046 South Orange Ave.(Same building as Plastic

Surgery Of Short Hills)Short Hills, NJ 07078

973-379-2127

50% discount on all Spa services

Hurry up and take advantage of this limited time offer.We look forward to pampering You



Все детали - на сайте:

www.Xeniaresort.net

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ“ÊÑÅÍÈß”

518-263-4391

РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ПАРКОВОЙ ЗОНЫ КАТСКИЛЬСКИХ ГОР, НА БЕРЕГУ СЛИЯНИЯ ДВУХ ГОРНЫХ РЕК.

Радушно приглашает любителей горных пейзажей, чистого воздуха, вкусной домашней пищи в полной гармонии с природой на отдых в самые высокие точки гор Кэтскиллс.

Xenia Resort, 10241 Route 23A, Hunter, NY 12442.GPS location – 10306 Highway 23 A, Jewett Township, NY

• КОМФОРТНЫЕ КОМНАТЫ СО ВСЕМИ УДОБСТВАМИ• ТРЁХРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ• СВЕЖИЕ ВЕЧЕРА• ГОРЯЧАЯ ФИНСКАЯ САУНА• ВЕЧЕРНИЕ КОСТРЫ НА БЕРЕГУ РЕЧКИ• ПЛЯЖ• РЫБАЛКА• ОЗЁРА• ВОДОПАДЫ• ГРИБЫ, ЯГОДЫ

ОБСЛУЖИВАЕМРАЗНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ:

ДНИ РОЖДЕНИЯПОМОЛВКИСВАДЬБЫСЕМЕЙНЫЕ ТОРЖЕСТВА

ОБСЛУЖИВАЕМРАЗНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ:

ДНИ РОЖДЕНИЯПОМОЛВКИСВАДЬБЫСЕМЕЙНЫЕ ТОРЖЕСТВА

Принимаем заказы на Memorial Weekend и летний сезон 2015.Надеемся на скорую встречу и приятный отдых.

Компания NYG Production представляет

Детский Фестиваль Радуга. Нью-Йорк First Rainbow Children’s Festival!

28 июня 2015 года, в воскресный полдень, в Риверсайд Театре NYC погрузитесь в атмосферу детского творчества, мультфильмов, детских песенок и сказок!

Наш Фестиваль объединяет всех, кому интересна возмож-ность коммуникативного творческого общения в русскоязыч-ной культурно-информационной среде.

Об участниках Фестиваля можно услышать в радио-про-грамме Нади и Юли Гениуш по субботам с 10 до 11 АМ на DANU RADIO (105.1 HD2), a также на FB в группе Russian Children’s Festival RADUGA. Интересующие Вас вопросы за-дать по телефону (914)536-1599.

Билеты на сайте Riversideboxoffice.com и по телефону (212) 870 6784.

Ждем Вас и ваших детей! Ваш NYG Production.


Address: “Sputnik”13-33 River Road

Fair Lawn, NJ 07410-8364Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò

ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ.

Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

Прививка для отпускника: когда и зачем

Именно сейчас многие решают, куда по-даться в отпуск: в заграничные дали, на дачу, в деревню, в горы?… Куда бы вы ни собрались, начните с внимательного «обзора» состояния своего персонально-го здоровья. Серьезная хроника сразу же ограничит ваш выбор.

А если все в этом плане в порядке, то вспомните про прививки. Когда вы делали их в последний раз?

Сразу же оговоримся: некоторые прививки вы уже опоздали сделать. Например, от кле-щей. Об этом нужно было позаботиться как ми-нимум за полгода… Теперь от них спасаться придется подручными средствами. Но в любом случае при выборе своей путевки узнайте за-ранее, какие именно опасные болезни распро-странены в том месте (стране), куда вы хотите попасть. Может быть, вам придется отказаться от «привлекательного» предложения? Ведь въезд в некоторые страны просто-напросто запрещен для лиц, не имеющих сертификата о прививках. В некоторых странах прививки только рекомендованы, то их наличие или от-сутствие может изменить стоимость медицин-ской страховки.

С чего начать?Начните с сайта страны, куда вы собрались.

Посольства время от времени обновляют ин-формацию относительно эпидемиологической обстановки в стране. Одни запреты могут быть сняты, а вот другие — могут быть обозначены. Следующий этап — получение информации, где можно сделать необходимые вам привив-ки или купить препарат для самостоятельной профилактики. В обычных наших аптеках ле-карств от экзотических болезней нет, но их можно заказать. Причем, запаситесь рецептом от врача. Для обратитесь к иммунологу или в центр вакцинации (а никак не к участковому терапевту). Правда, некоторые прививки мож-но сделать и в районной поликлинике: от ге-патита, столбняка, дифтерии, туберкулеза. С возрастом защита ослабевает и может потре-боваться ревакцинация. Если вы собираетесь путешествовать с детьми, то позаботьтесь и о них!

Нужны все эти хлопоты или нет? Многие из нас стали уже противниками вакцинации. Од-нако тут есть одно «но»: у себя дома мы живем среди более-менее привычной микрофлоры, с родным набором болезней, иммунитет к ко-торым впитываем в буквальном смысле с мо-локом матери. А вот в чужой стране нас ждет встреча с непривычными для нашего организ-ма болезнями. Некоторые болезни стали для нас экзотикой именно благодаря вакцинации, а в некоторых странах эти же болезни пожинают свой урожай…

Вот некоторые из них...ХолераПро эту болезнь все знают — достаточно

почитать русскую классическую литературу. Повальные эпидемии в России теперь в про-шлом. Но холера не сдается. Такие страны, как

Бразилия,-Индия, Китай, Вьетнам, Филиппины — там эта напасть вполне себе распростране-на. Возбудитель холеры — холерный вибрион — обитает в водоемах Можно его подцепить во время купания, во время умывания, при пи-тье недостаточно обеззараженной воды, через грязные руки или зараженные (мухами) про-дукты.

Сейчас существует вакцина от холеры в виде таблеток, которая может обеспечить до-статочно надежную защиту (но не на 100%) на полгода. Надо сказать, что холерные вибрио-ны встречаются и в наших реках. Так что дале-ко ходить за ними не придется…

Гепатит, А и ВОни распространены во всем мире, но осо-

бенно в странах с теплым климатом. Прививка от гепатита, А рекомендуется всем, кто едет в развивающиеся страны, особенно на дли-тельный срок. От гепатита В — тем, кто едет в Юго-Восточную Азию, Африку, Ближний вос-ток и Бразилию. Этот вирус передается с кро-вью и другими биологическими жидкостями (и половым путем — тоже). Так что любителям секс-туров стоит подумать. Одна вакцина от гепатита, А — это защита на срок от полуго-да до полутора лет. Но сделать ее нужно за две недели до поездки. Некоторые вакцины требуют повторной вакцинации через 4-6- ме-сяцев. Прививки от гепатита В тоже делают в несколько заходов в течение полугода. Есть и комбинированные вакцины об обеих видов ге-патита.

Брюшной тифЭто еще одна болезнь грязных рук. Встреча-

ется в Восточной Европе, а также в Австралии, на островах Океании, в Индии, Азии. Достаточ-но познакомиться с местной кухней за рамка-ми отеля… Как защититься: либо три капсулы для приема внутрь (каждые два дня) которые обеспечат год защиты, либо одна инъекция не меньше, чем за неделю до отъезда. Иммуни-тет от заболевания вам обеспечат на три-пять лет. Даже если вам этого и не надо.

Корь, паротит, полиомиелит, дифте-рия, столбняк

Защиту от этих болезней многие из нас по-лучили еще в детстве, однако некоторые при-вивки нуждаются в регулярном обновлении (прививку от столбняка нужно обновлять каж-дые десять лет).

Особенно важно, чтобы дети, выезжающие за границу, успели закончить хотя первичную вакцинацию. К столбняку может привести ожог или укол шипа растения, укус насекомого (не


MONMOUTH MEDICAL CENTER

Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org) - академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.

РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ

(732) 923-7576

Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.

С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении

медицинских услуг, общении с медицинским персоналом

[email protected]

• Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру;• Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале;• Направления к специалистам;• Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке;• One-Stop сервис: из мы поможем предоставить транспорт дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом;• Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.

MONMOUTH MEDICAL CENTERотделения и специалисты

Гериатрический Центр Здоровья предлагает комплексные услуги для пожилых людей после 65 и старшеГинекология: обследование молочных желез и профилактика онкологических заболеваний; гинекологическая и акушерская помощьСпециалист по Онкологии: скрининг рака, операции, радиология, химиотерапияНеврология и нейрохирургия: инсульты, эпилепсия, центр по изучению и лечению рака мозга; центр нейрохирургии, центр Гамма-нож.Ортопедия: эндопротезирование, хирургия позвоночника, общая хирургия и ортопедия; послеоперационная реабилитацияОбщая хирургия и другие специализации: кардиология, сахарный диабет, колоректальная хирургия

Согласно изданиям "US News" и "World Report". Monmouth Medical

Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и

Нью-Джерси

Елена Слоуш

Татьяна Пидгайная

обязательно ядовитого) или просто ссадинка после падения. Да и у нас на даче — если напоретесь на ржавый гвоздь или если земля попадет в ранку. В старину, когда не было прививок, родители вы-мывали ранку хозяйственным мылом и — можно залить зеленкой или йодом.

МалярияПрививок от малярии нет, но есть фармпрепараты, снижающие

риск заболевания, если их начать принимать за десять дней до по-ездки. Ведь малярия коварна тем, что вы можете ее привезти в ка-честве сувенира и даже не подозревать об этом.

Экзотических или редких для нас заболеваний, с которыми вы можете столкнуться при поездках в теплые страны — великое мно-жетсво.

Поэтому не забудьте обратиться к специалистам. Получить прививки и подготовить необходимые лекарства. Возможно, такие хлопоты — не самые приятные. Но очень нужные. Чтобы путеше-ствие не подарило что-нибудь этакое на всю жизнь…


Пятнадцать лет назад не стало

Михаила Швейцера, талантливого режис-сера, каждый фильм которого заставлял зрителя задуматься. Вошедший навсегда в историю кино, пре-жде всего, за свое бе-режное и вдумчивое прочтение русской классики, Михаил

Абрамович прожил непростую, яркую, порой даже эксцен-тричную жизнь, оставив потомкам бесценное наследие, а отечественному кинематографу – едва ли не эталонное представление о том, каким должен быть настоящий художник.

Его путеводными звездами, наставниками и друзьями были многие выдающиеся деятели культуры, которые, в свою очередь, вдохновлялись талантом и энергией режиссера. Когда в 1920 году Михаил Абрамович, названный при рожде-нии Моисеем, появился на свет, предпосылок к тому, что вся его жизнь будет тесно связана с кинематографом, не было. Да и кинематографа еще толком не было. Маленькому Мише скорее светила карьера партийного вожака или военного, осо-бенно с учетом того, кем были его родители и в какую эпоху он родился.

Его мать была профессиональным революционером, чле-ном ВКП(б) с многолетним стажем. До 1917 года она работала на большевистское подполье на Украине, а сразу после рево-люции была назначена председателем Ревкома в Полтаве.

Отец – веселый и обаятельный авантюрист, что не мешало ему быть отважным и волевым человеком. В начале Первой мировой он ушел вольноопределяющимся на фронт, отважно воевал, получил чин унтер-офицера и стал полным Георги-евским кавалером. Попав в конце войны в плен, он бежал из лагеря в Зальцбурге. В 1918 году в Харькове Абрам Швейцер встретил свою будущую жену и, разумеется, тоже примкнул к революции.

Миша родился в Перми, куда забросила его родителей Гражданская война. В раннем детстве чуть не умер: в голод-ное время военного коммунизма трудно было найти молоко для вскармливания. Потом семья уехала на Украину, откуда в 1925 году перебралась в Москву.

В школьные годы Миша был настоящим московским хули-ганом, шпаной, рассказывает его сестра Виктория Швейцер. Он плохо учился, носил модные тогда кепки и разгуливал с «финкой» в кармане. Однажды он целый месяц делал вид, что ходит в школу, а сам подрабатывал дворником. Получен-ные деньги потом тратил на кино, которое смотрел уже в те годы без остановки и с упоением. Первая любовь Швейцера к кинематографу закончилась плачевно: обман был обнаружен, подростка дома жестоко выпороли, а из школы исключили.

После этого инцидента Мишу перевели в другую школу, где он, кстати, учился в одном классе с будущим академиком Андреем Сахаровым. И вот тут с ним произошла метаморфо-за. Он стал хорошо учиться, а в жизни появилась цель. В 1939 году Швейцер успешно поступает во ВГИК, несмотря на то, что его отец уже два года осужден и репрессирован как враг народа.

Во ВГИКе Швейцер учился в мастерской одного из мэтров молодого советского кинематографа – Сергея Эйзенштейна, который его выделял из многих и любил. Затем война, эвакуа-ция вместе с «Мосфильмом» в Ташкент, диплом и возвраще-ние в Москву в 1944-м для работы с Михаилом Роммом над фильмом «Человек № 217» в качестве помощника режиссера.

В 1949 году вместе с Борисом Бунеевым Швейцер дебю-тирует как режиссер фильма «Путь славы». Однако монтаж картины совпал по времени с пиком «борьбы с космополи-тизмом», и Швейцера в числе 70 других евреев увольняют с «Мосфильма». В жизни молодого кинематографиста, который к тому времени уже был женат на любви всей своей жизни – Софье Милькиной, ставшей впоследствии соавтором многих его фильмов, начался бедственный период. От бремени без-работицы и долгов он смог избавиться только благодаря помо-щи Михаила Ромма, устроившего Швейцера на Свердловскую киностудию режиссером документальных фильмов.

Пора лишений и политического бойкота закончилась для Швейцера и его семьи (к тому времени у них с Софьей уже появился ребенок) со смертью Сталина. «Ровно через неделю замминистра культуры Большаков направил меня на студию “Ленфильм” для работы с Венгеровым над картиной “Кортик”», – вспоминал Михаил Абрамович в одном из своих последних интервью. Владимир Венгеров был сокурсником Швейцера и одним из самых близких его друзей. Карьера Венгерова к тому времени сложилась довольно удачно, и для него привлечение Швейцера к работе над фильмом было актом дружеской под-держки и профессиональной солидарности.

С «Кортика» началась полноценная работа Швейцера в со-ветском кино, которое в то время попало под влияние «хру-щевской оттепели». На «Ленфильме» им была снята картина о колхозной жизни «Чужая родня» с Нонной Мордюковой и Николаем Рыбниковым в главных ролях. После выхода на экраны этой картины Швейцеру позвонил директор «Мосфиль-ма» Иван Пырьев и, извинившись от лица «Мосфильма» за увольнение, пригласил вернуться на студию.

Однако возвращение на «Мосфильм» и съемки там пер-вой же картины едва не стоили Швейцеру будущей карьеры. Фильм «Тугой узел» по повести Владимира Тендрякова слиш-ком уж выбивался за рамки допустимой тогда партийным ру-ководством критики и реализма. Благодаря Швейцеру фильм о моральном падении отдельно взятой личности вскрыл такие проблемы всего советского общества, что их узрели и надзи-рающие культурные органы.

Так и не вышедшая в прокат первая версия фильма под-верглась жесткой цензуре и критике, а на самого режиссера вновь начались гонения. Советские газеты цитировали слова Екатерины Фурцевой, что «Швейцер выбросил на ветер миллионы советских денег», а непосредственное руководство вынудило режиссера и писателя и сценариста Тендрякова заретушировать «спорные» моменты. В итоге фильм вышел на несколько лет позже с оптимистичным названием «Саша вступает в жизнь».

Следующей работой Швейцера стал «Мичман Панин» с Вячеславом Тихоновым в главной роли. Несмотря на то, что революционная тематика в то время не вызывала у началь-ства возражений, Швейцер умудрился снять фильм весьма эксцентрично, да так, что он стал скорее напоминать средне-вековый плутовской роман, чем фильм «на правильную тему». Эпизоды с Лениным из фильма вообще пришлось вырезать: слишком уж непривычным получился Ильич.

Классик с «Мосфильма»


После «Тугого узла» и «Мичмана Панина» Швейцер дал себе слово не работать впредь с современными пьесами и сценариями и всецело посвятил себя классике. К работе с произведениями Льва Толстого, своего любимого писа-теля, он шел много лет. Выпущенный в 1962 году фильм «Воскресение»сам Швейцер оценивал как первую свою се-рьезную работу в кино и как первый же плод блестящего твор-ческого дуэта с женой Софьей Милькиной. После него вышли пафосная, просоветская, но необычная и яркая лента «Время, вперед!» по Валентину Катаеву и незабвенный «Золотой теленок» по роману Ильфа и Петрова, принесший режиссеру всесоюзное признание.

Отдельное место в творчестве Михаила Абрамовича за-нимают его интерпретации знаменитых произведений рус-ской литературы. Дорожа каждым словом, каждой мыслью классиков, Швейцер создает целый ряд киношедевров, среди которых получившая Госпремию «Крейцерова соната» по Тол-стому, «Карусель» и «Смешные люди» по Чехову, пушкинские «Маленькие трагедии» и «Мертвые души» по пьесе Гоголя. И все они – не просто экранизации, а самостоятельные произве-дения, отражение идей и эстетических воззрений Швейцера.

«Художник не может следовать за переменчивыми вкусами, витающими в воздухе идеями. Он поет свою песню. Вместе с фильмом режиссер производит самого себя, огромную работу над самим собой. Когда заканчиваешь картину, видишь ее первый раз на экране, то понимаешь, что, оказывается, она сделана для того, чтобы тебя самого научить, поддержать, укрепить. Уже потом она уйдет к людям и будет делать свою работу», – считал Михаил Швейцер.

Григорий Желнин




НЕФРОЛОГ

Психология отношений

7 правил «вкусных» и здоровых отношений

Правила здоровых отношений от Майкла Маттео, которые помогут «приготовить» дружбу, любовь и взаимопонимание

Отношения в любом их проявлении, будь то дружба, любовь или род-ственные связи, всегда вызывают ряд вопросов, требуют мудрых советов и взывают к полному пониманию и гармонии. Но утопии в отношениях нет и быть не может. Люди постоянно находятся в движении, в вечном поиске, поэтому динамика развития любых отношений целиком и полно-стью зависит от двух сторон диалога. Это длинная дорога с двухсторон-ним движением.

В книге «Книга о вкусных и здоровых отношениях», Майкл Маттео предложил сравнить отношения с перечнем продуктов из нашего холо-дильника. И это оказалось гениальной идеей. Мы не едим то, что выгля-дит неаппетитно и пахнет неприятно, тогда зачем же мы терпим людей, которые делают нашу жизнь хуже? Мы можем легко отказаться от еды, которая нам не нравится, но если возникла привычка с детства, то отка-заться от «вредного» намного сложнее. Та же проблема с отношениями, если вы выросли в обстановке агрессии и вечных ссор, то вы будете при-тягивать к себе таких же людей, так как с малых лет уже изрядно «под-сели» на такой род эмоций.

Часто сложно вычеркнуть из жизни людей, которые не приносят вам счастья, ведь всегда срабатывают факторы приличия, привычек, род-ственных уз и мнимой любви. Но разорвать этот порочный круг все-таки стоит. Следите за языком своего тела, если вы чувствуете себя плохо по-сле встречи с кем-то, «закатываете» подсознательно глаза, принимаете оборонительную позу – это значит, что пора бежать. Больше цените, лю-бите и уважайте себя. Ведь вы – главный герой своего романа, не отво-дите себе роль второстепенного персонажа.

А теперь пришло время озвучить несколько главных правил «здоро-вых отношений»:

1. Наполняйте свою жизнь вещами и людьми, которые дарят ощу-щение гармонии и счастья. А для пребывания в гармонии Вам потребу-ется лишь любовь к миру и к самому себе.

2. Всегда давайте себе объективные советы, словно советуете что-то самому близкому и дорогому человеку. Вы – свой самый лучший друг! Прислушивайтесь к своим чувствам и не уставайте повторять: счастье – это не цель, а ваша судьба. Не бойтесь позитивных перемен, даже если поначалу они кажутся Вам совершенно необычными. Все, что происходит с Вами, происходит к лучшему.

3. Очистите свою жизнь от не нужных людей, подарите себе обще-ство достойный и солнечных собеседников. Выбор поведения целиком и полностью зависит от человека, и если что-то плохое повторяется с Вами регулярно, то Вы подсознательно этого хотите.

4. Вы не в силах контролировать других, но, вне всяких сомнений, способны контролировать собственную реакцию на любую ситуацию и любого человека. Именно это и наделяет вас колоссальной силой. Рас-поряжайтесь ею разумно.

5. Устанавливаете правила, диктующие отношение к вам окружаю-щих. Вы – звезда собственной жизни. Только от вас зависит, насколько ярко вы будете сиять, освещая во тьме свой путь.

6. Четко представляйте, кто из окружающих людей раскрывает все лучшее, что в Вас есть, и общением с кем Вы по-настоящему дорожите. Почаще признавайтесь, как Вы благодарны им за присутствие в Вашей жизни. И наоборот, присмотритесь к тем, кто побуждает в Вас самые дур-ные качества, и действуйте соответственно.

7. Никогда не забывайте, что возможность присутствовать в вашей жизни – это привилегия, которой следует гордиться и дорожить. Иное отношение уменьшает всю ценность преподнесенного вами дара. Всем нам необходимо обрести то хрупкое равновесие в отношениях, что пи-тает наши души.

Я желаю, чтобы выбор пищи и друзей всегда дарил вам гармонию, сча-стье и здоровье.

Марина Познякова


летНИе СКИДКИ!




Прием в кабинете или дистанционно с использованием Skype

Валерий Фрадков, LCSW, Sc.D.

Psychological Consulting and Therapy






732-607-0909LONG LASTING WRINKLE CORRECTION

LOOK AS YOUNG AS YOU FEEL

New Jersey State Certifi ed for Botox & Dermal Fillers

2515 Highway 516 • Old Bridge

Located InsideEMPIREDENTAL

Before After

Facial AestheticsCARE CENTER

The Next Generation in Dermal Fillers

Radiesse • Juvederm • RestylaneBelotero • Botox • Xeomin

Instant Rejuvenation Look Years Younger Safe, Convenient

BOTOX ORXEOMIN

JUVEDERMOR RESTYLANE

RADIESSE

Perfect for:Forehead • Frown Lines

Crows Feet • TMJ Treatment 1.5cc Syringe1 SyringeNot to be combined. Valid for1 person only. Expires 6/23/15

Not to be combined. Valid for1 person only. Expires 6/23/15

Not to be combined. Valid for1 person only. Expires 6/23/15

$10/unit $450 $450




Существуют поэты, чьи строки сопро-вождают тебя в этой жизни, о чем ты практически и не задумываешься. Сре-ди них – замечательный поэт, 95-летие которого мы сегодня отмечаем, – Давид Самойлов.

Сопровождают они, прежде всего, нас, простых читателей, которые с детства помнят «Сороковые, роковые…», а в более зрелые годы декламируют: «Давай поедем в город, / Где мы с тобой бывали. / Года, как чемоданы, / Оставим на вокзале. / Года пускай хранятся, / А нам храниться поздно. / Нам будет чуть печально, / Но бодро и морозно».

Или вспоминают философское: «Я зарастаю памятью, / Как лесом зарастает пустошь…» Или пронзительное: «Я прожил ни много, ни мало / Счастливых и сумрачных лет. / Я фильм досмотрю до начала, / И выйду из зала на свет...» Но есть другие – избранные почитатели. Они знали Давида Самойло-ва, приезжали к нему в Пярну, клубились в этом гостеприим-ном доме – мекке творческой интеллигенции 70–80-х годов прошлого века.

И атмосфера этого дома, и образ хозяина – их личная па-мять. Там бывали сотни уже известных и только начинающих литераторов, артистов, бардов. Такой северный Коктебель на берегу бледного сурового моря. Кого тут только не было: Лидия Корнеевна Чуковская и Фазиль Искандер, Михаил Ка-заков и Сергей Никитин, Юрий Левитанский и Зиновий Гердт, Игорь Губерман, Александр Городницкий, Юлий Ким и многие другие.

Многое можно черпать в этом позднесоветском явлении в русской литературе – когда Прибалтийские республики стано-вились убежищем, зоной относительной свободы, где можно было чуть вольнее и свободнее дышать вдали от имперской столицы. Впрочем, в истории многое повторяется.

Почему же личность Самойлова была столь притягатель-на? Он был, по воспоминаниям современников, чрезвычай-но «живым». Пройдя войну, он, как и многие фронтовики, никогда о ней не рассказывал, хотя и стал наряду с другом и «соперником» Борисом Слуцким ярким поэтом именно этого фронтового поколения. «Но в отличие от Бориса Слуцкого, – рассказывает Александр Городницкий, – он писал в рамках русской классической поэзии, был очень близок Пушкину – и по легкости пера, и по стихосложению». Многие стихи стано-вились песнями и шли в народ. Самойлов писал замечатель-ные поэмы, всерьез размышлял о русской истории. «Он был родоначальником новой поэзии – это как старинный, но пере-строенный и уже современный дом», – говорит Городницкий.

Печатали его, правда, всегда мало, и жил он в основном переводами, благодаря чему мы знаем многих славянских поэтов – венгерских, чешских – в его интерпретации. «Я дико ему благодарен, – рассказывает Игорь Губерман. – После того как я вернулся из ссылки, он прописал меня в своем доме в Пярну, и я бывал там каждый год. Только кажется, что он был открытый, распахнутый человек, шутник и балагур. Это видимость. Очень закрытый, со своим огромным внутрен-ним миром. Таким я его помню».

Из скупых строчек биографии выри-совывается жизнь, с юности опаленная войной. Давид Самуилович Кауфман (взявший себе после войны псевдоним Самойлов) родился в 1920 году в ев-рейской семье известного врача. Отец– главный венеролог Московской области Самуил Абрамович Кауфман, мать– Це-цилия Израилевна. Высшее образование получал в Московском институте фило-софии, литературы и истории им. Черны-шевского. В 1941-м рыл окопы, учился в военно-пехотном училище, в 1942-м во-евал на Волховском фронте. Был тяжело

ранен, но в 1944-м продолжил службу на 1-м Белорусском фронте. Впервые напечатался в 1941 году, но полноценный сборник его стихов был издан только в 1958-м.

Казалось, что к еврейской теме он был равнодушен. И толь-ко из написанных в 1980-х «Памятных записок» мы выясняем, что детство его проходило в еврейской атмосфере. О деде с материнской стороны он вспоминает так: «Утром он молится, прикрытый шелковым талесом, перевязанный молитвенными ремешками, с черным кубиком на лбу. Он стоит в углу своей комнаты, раскачиваясь и громко распевая молитвы. Молит-ва – его развлечение и удовольствие. Время от времени он прерывается, чтобы переругнуться с теткой. И продолжает с полуслова свой речитатив».

Об отце и деде он писал: «Б-г был скорее традицией, а не верой в той полувольнодумной среде европеизированного еврейства, к которой принадлежал отец отца, мой дед Абрам, служащий спичечной фабрики. У нас в доме справлялись праздники, но отца меньше всего интересует обряд и внеш-няя сторона религии. Его даже не интересует вероиспове-дание. Отец уважает веру. Всякую веру. Но выкрестов он не терпит». И еще, к вопросу о еврейской теме, есть у Самой-лова одно пронзительное, но малоизвестное стихотворение 1944 года, «Девочка». Начинается оно так:

«Восемь дней возила иудеевНемчура в песчаные карьеры.Восемь дней, как в ночь Варфоломея,Землю рыли и дома горели.

«Слушай, Б-г!» – кричали их раввины.«Слушай, Б-г!» – рыдали их вдовицы.И Г-сподь услышал неповинных –Спас одно дитя от рук убийцы…»

Его взгляды на религию и еврейство были спорны. Он считал, например, что русские евреи – это тип психологии, ветвь русской интеллигенции в одном из наиболее беско-рыстных ее вариантов. А вот о его однозначной гражданской позиции говорит выступление в защиту писателей Синявского и Даниэля, осужденных в 1967 году за публикацию своих про-изведений на Западе. В это время кроме криков осуждения прозвучали и трезвые голоса литераторов Москвы, подписав-ших «письмо 62» в защиту опальных писателей. В письме,

Давид Самойлов: с иронией по жизни


подписанном в том числе и Самойловым, говорилось: «Осуж-дение писателей за сатирические произведения – чрезвы-чайно опасный прецедент, способный затормозить процесс развития советской культуры. Ни наука, ни искусство не могут существовать без возможности высказывать парадоксальные идеи, создавать гиперболические образы. Сложная обстанов-ка, в которой мы живем, требует расширения (а не сужения) свободы интеллектуального и художественного эксперимен-та». Кстати, пассаж остается актуальным и по сей день.

В 1976 году началась его эстонская история. Сюда он переезжает со своей второй женой. Пярну становится его домом. Пишет он много: философская и трагическая лирика, исторические поэмы, афоризмы его дневниковых записей. Поразительно, сколько во всем этом интеллектуальной сво-боды и как современно звучат его размышления. Например: «Поскольку правда всегда лучше самообмана, нужно от-сечь все иллюзии, все надежды на “либерализацию” сверху. Нужно построить свои идеи так, чтобы зрение ума различало слабые ростки будущего, и припасть к этим росткам. Иначе – духовная гибель, прозябание».

И тут же, на такой трагической волне – афоризмы, шутки, чуть не анекдоты.

«На вопрос профессора Кацнельсона о том, каково его зрение, Д.С. ответил:

– Бутылку еще вижу, а рюмку уже нет…»«Старость – такое состояние, когда каждый шаг: справить

большую нужду, принять ванну, переспать с женщиной – яв-ляется мероприятием».

«Народ – это население с амбициями».«Мы не произошли от обезьян. Мы просто многому от них

научились».Поэт Борис Штейн, живший тогда в Таллинне, вспоминает:

«Мы относились к Самойлову с огромным почтением. Он много пил. Однако всегда говорил: “Сколько бы я ни пил, я никогда не терял “чувство портфеля”. Портфель этот всегда был при нем. Удивительно, с каким уважением к нему от-носились эстонцы, которые обычно русскоязычных писателей не жаловали. Но силу и талант Самойлова они чувствовали. Книги его выходили. Когда после его смерти я однажды по-дошел к его дому, хозяин-эстонец показал мне сад, где он сделал что-то вроде музея Самойлова. Он никогда его не

читал, но знал, какой это был поэт».Даже смерть его была символична: Самойлов умер в Тал-

линне, сразу после выступления памяти Бориса Пастернака. Самойлову было всего 70. Он «прожил ни много, ни мало счастливых и сумрачных лет». Однажды сказал другу: «Мы, наверное, потому так скорбим о погибших поэтах, что нам представляется: не случись беда, они бы могли жить вечно».

Хотя лучшие из них уже там. В вечности.Алла Борисова



Mы принимаем Medicaid,

Medicare (part D) и все основные страховки


1 июня 2001 года случился один из самых страшных терактов в израиль-ской истории. Террорист-смертник по-дорвался в толпе молодежи на входе в клуб-дискотеку «Дельфинариум» на на-бережной Тель-Авива. Среди погибших и пострадавших подавляющее большин-ство составили выходцы из стран быв-шего Советского Союза. Как ни странно, но именно этот теракт окончательно вписал «русскую алию» в израильское общество.

Ночной шокЗа четверть часа до полуночи томный

первый июньский вечер на тель-авивской набережной разрушил мощный взрыв. Шахид из Калькилии привел в действие взрывное устройство, начиненное сотнями металлических шариков, гвоздей и шуру-пов, сеявших смерть и боль в радиусе до 300 метров. Погиб 21 человек, более 120 получили ранения, многие из них остались инвалидами на всю жизнь. А еще осталась неутихающая, безграничная скорбь – не только родных и близких погибших, но и всей страны. Со дня этой страшной тра-гедии, навсегда изменившей израильское общество и его отношение к репатриантам из стран СНГ, сегодня исполнилось 14 лет.

Теракт был тщательно спланирован, за ним стояли сразу несколько экстремистских группировок. Смертника Саида Хутари до места совершения теракта довез его односельчанин Махмуд Нади. Выйдя из машины, шахид сразу же направился к дис-котеке, где в этот пятничный вечер у входа толпилась молодежь. В очереди перед постом охраны были в основном девчонки-школьницы, пришедшие потанцевать после выпускного вечера на недавно открывшу-юся модную дискотеку. Они торопились быстрее попасть внутрь – ведь до полуночи девушек пускали бесплатно. Купив билет, Хутари попытался пройти в здание, но не внушил доверия фейс-контролю на входе, да и одет он был явно не по сезону. Обы-скать подозрительного посетителя охрана не имела права, поэтому просто отказала ему в посещении дискотеки. И тогда шахид ввинтился в толпу и привел в действие взрывное устройство.

Уже через несколько минут к «Дельфина-риуму» стали стекаться сотни услышавших взрыв людей. Искали друзей и близких, ока-зывали первую помощь раненым, которые лежали на асфальте рядом с погибшими. Девятнадцать человек погибло на месте, еще двое скончались позже в больницах. В основном это были русскоязычные в воз-расте с 14 до 17 лет. По какой-то горькой иронии судьбы на 1 июня приходится Международный день защиты детей. «Я учила Илюшеньку любить всех, потому что все мы люди. Но выяснилось, что не все», – говорит Лариса Гутман, мать одного из

погибших.На следующий день, 2 июня, когда Изра-

иль задыхался от горя, палестинцы шумно праздновали победу. В Газе и на Западном берегу жгли израильские флаги, пели песни и танцевали, детям раздавали конфеты, по улицам маршировали боевики экстре-мистских группировок, а по радио гремели бравурные марши вперемешку с бодрыми речами лидеров ФАТХ и ХАМАС. Гордый поступком сына житель Калькилии Хасан Хутари не успевал давать интервью всем желающим и принимать поздравления. «Единственное, о чем жалею, что у меня нет еще двадцати сыновей, которые бы пошли вслед за Саидом. С евреями нужно поступать только так», – говорил тогда жур-налистам отец террориста-смертника.

ВозмездиеПока мир сживался с мыслью, что в Изра-

иле десятками убивают детей, а родствен-ники жертв обвиняли в бездействии Ариэля Шарона, занимавшего в то время кресло премьер-министра, Армия обороны Израи-ля и спецслужбы планировали ответ. Через два месяца, 26 июля 2001 года в Калькилии были захвачены два боевика, причастные к подготовке теракта, а 31-го израильские ВВС нанесли ракетный удар по штабу ХАМАС в Шхеме, в результате чего были ликвидированы два главных организатора теракта. Осенью зачистки продолжились: 14 октября в Калькилии был ликвидирован еще один организатор теракта, а спустя неделю бульдозеры сровняли с землей дом террориста Хутари. На следующий день был уничтожен глава боевиков ХАМАС в Иудее и Самарии Махмуд Абу-Хануд, при-нимавший активное участие в подготовке взрыва на дискотеке. Спецоперации не прекращались в течение последующих двух лет, в результате большинство причастных к подготовке теракта в «Дельфинариуме» были арестованы или уничтожены.

Демонстрации солидарности с по-страдавшими прошли во многих странах. Мир содрогнулся от ужаса, с благодушно настроенного к палестинским «борцам за свободу» международного сообщества слетели розовые очки, а с председателя

ООП, нобелевского лауреата мира Ясира Арафата – овечья шкура. Изменению обще-ственного мнения немало способствовал Йошка Фишер, возглавлявший тогда МИД Германии. Он в день теракта приехал в Израиль с официальным визитом. И, как и все, пережил шок. Совершая стандартную вечернюю пробежку по набережной, Фишер стал невольным свидетелем взрыва и его последствий.

Этот теракт был не первым и не послед-ним среди десятков кровавых атак, совер-шенных против Израиля во время второй интифады в начале нулевых годов. Но во многом он стал поворотным, причем не для мировой политики – как только память о теракте стала стираться, позиции европей-ских политиков снова начали склоняться на сторону палестинцев. Он стал поворотным для самого Израиля, оказал серьезное влияние на израильское общество.

Окровавленная алияСофа Ландвер, занимавшая в нулевые

годы пост министра абсорбции, была уверена, что атака именно на «русскую» дискотеку была специально спланирована террористами, чтобы запугать и сорвать «русскую алию», остановить поток репатри-антов.

Теракт в «Дельфинариуме», как бы дико это ни звучало, интегрировал ранее державшуюся особняком русскоязычную молодежь в израильское общество. Из-раильтяне увидели, что репатриирующиеся русскоязычные евреи погибают в этой бес-компромиссной борьбе так же массово, как и коренные жители страны.

И не то чтобы до «Дельфинариума» «русские» в Израиле были чужими – нет. В течение нескольких десятилетий выход-цы из бывшего СССР, как и все осталь-ные, жили, трудились, служили в армии и геройски воевали, когда было нужно. Дело совсем в другом. Сильные ментальные и культурные корни русскоязычных репа-триантов, да и огромная в процентном соотношении с другими странами исхода численность нервировали израильтян. Русские книги, газеты, телеканалы, магази-ны, дискотеки… На рубеже XX и XXI веков всего этого стало в Израиле так много, что приезжающие из России туристы не чувствовали себя туристами. Это поро-дило и растиражировало стереотип, что русскоязычные репатрианты якобы грозят израильской идентичности. Однако все эти «кухонные» распри мгновенно забылись по-сле взрыва в «Дельфинариуме». Какие уж тут разногласия – гибнут наши, еврейские дети. И уже абсолютно не важно, какой язык для них был родным при жизни. Как сказала мать еще одного погибшего: «Для нас абсорбция закончена – мы с Израилем кровью повязаны. Куда мы теперь уедем?»

Григорий Желнин

Вписанные кровью



5 0 1



Женщина в любой ситуации должна оставаться женщиной

К сожалению, многие из нас за-бывают про это. Наш главный минус — это излишняя эмоциональность, которая проявляется, когда нас выво-дят из себя. Очень часто в пылу гне-ва, мы говорим очень много слов, о которых потом жалеем, когда утихнет гнев, и совершаем такие поступки, за которые очень часто бывает стыдно. Поэтому в любых ситуациях нужно учиться держать себя в руках. Если вы этому научитесь, то будете очень сильно выделяться на фоне всех его знакомых.

Станьте для него загадкойНе отправляйте любимому слезо-

точивые смс, если он не давал о себе знать пару дней. Вы не должны принад-лежать своему мужчине на 100%. Когда мужчина осознает, что женщина ему полностью принадлежит, и он может увидеть её в любое время дня и ночи, то пропадает вся романтика: он может задерживаться на работе, встречаться с друзьями вместо ваших свиданий, кото-рые он даже забывает отменить. А все только потому, что он знает, что стоит ему позвонить и попросить прощения, как вы сразу же броситесь к его ногам и простите его.

Не бойтесь потерять своего мужчину

Если вы будете бояться, то очень скоро он будет играть вами как марио-неткой. Покажите ему, что у вас и без него куча вариантов, как провести этот вечер. И в скором времени результаты не заставят вас ждать.

Уважайте себяЕсли выбор стоит между достоин-

ством и поддержанием отношений,

то всегда выбирайте достоинство. Вы должны сразу показать мужчине, что о вас нельзя вытирать ноги, что вы не тряпка, а мечта многих мужчин. А если он этого не понимает, то пусть катится на все четыре стороны. Вам не нужен мужчина, который не уважает вас. В очень скором времени вы найдете муж-чину, который будет действительно вас достоин.

Будьте недоступныНе соглашайтесь сразу на свидание,

на интимные отношения, даже если при виде его у вас начинает бешено коло-титься сердце, и подгибаются коленки. Чем меньше вы проявите интерес, тем больше он распалится.

Не будьте для него мамочкойНе надо его чрезмерно опекать.

Это ни к чему хорошему не приведет. Мужчине всегда нужно чувствовать себя мужчиной, да и вам, скорее всего, нужен брутальный самец, а не половая тряпка, поэтому позвольте ему самому принимать решения, даже если он в них потом раскается. Но если уже невмого-ту, то не забудьте поговорку: «мужчина голова — женщина шея». Направляйте своего мужчину, но так, чтоб он об этом и не догадывался.

Не говорите с ним с первых встреч о серьезных отноше-ниях

Это испугает любого представите-ля противоположного пола. Делайте вид, что вы не хотите их также как и он, даже если в душе у вас при этих словах начинают скрести кошки.

Излучайте уверенностьНе сравнивайте себя с другими

его партнершами. Это глупо. Ведь вы, скорее всего, намного лучше их, если он ушел от них к вам. Подумай-те об этом.

Будьте женственнойВы должны выглядеть женствен-

но и нежно, как роза из «Маленького принца», тогда ваш принц захочет вас защищать и оберегать как хрупкий цветок. А вам как раз это и нужно! Не забывайте, что вы всегда должны вы-глядеть на 100%. У вас всегда должен быть идеальный маникюр, идеальный макияж, опрятная стильная одежда, подчеркивающая достоинства фигуры и скрывающая её недостатки. Забудьте про джинсы с футболками и свитерами. Это удобно, но мужчин это совершенно не привлекает.

Делайте ему комплиментыНе забывайте делать комплименты

своему молодому человеку. Мужчины это ой как любят. Он точно не устоит, если вы начнете шептать ему в ушко о том, какой он замечательный, добрый, нежный и сильный.

И напоследок: любите себя - и будут любить вас. Если женщина лю-бит себя и относится к себе с достоин-ством, то и мужчины будут относиться к ней соответственно.

По материалам Woman Rules

Женская изюминка или как вскружить голову мужчине10 простых истин, которые заставят его потерять голову и влюбиться по уши!



ПоНеДельНИк, 15 ИюНя7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Жди меня» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.30 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 16.15 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми»20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.30 «Старшая дочь» Многосерийный фильм 0.15 «Вечерний Ургант» 0.45 «Познер» 1.40 «Время покажет» 2.25 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.15 «Пусть говорят» Продолжение 3.40 «Давай поженимся!» 4.35 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Жить здорово!» Продолжение 5.45 «Модный приговор» 6.40 «Мужское / Женское»

ВторНИк, 16 ИюНя7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми»11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Старшая дочь» Многосерийный фильм 16.20 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми»20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Старшая дочь» Многосерийный фильм 0.20 «Артек». К 90-летию детского центра 1.20 «Время покажет» 2.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.15 «Давай поженимся!» 4.10 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Жить здорово!» Продолжение 5.25 «Модный приговор» 6.15 «Мужское / Женское»

СреДа, 17 ИюНя 7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми»11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка»

12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Старшая дочь» Многосерийный фильм 16.20 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми»20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Старшая дочь» Многосерийный фильм 0.20 «Вечерний Ургант» 0.55 «Политика» 1.50 «Время покажет» 2.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.15 «Пусть говорят» Продолжение 3.40 «Давай поженимся!» 4.35 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Жить здорово!» Продолжение 5.45 «Модный приговор» 6.40 «Мужское / Женское»

ЧетВерг, 18 ИюНя 7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми»11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.35 «Старшая дочь» Многосерийный фильм 16.20 «Время покажет» 17.00 Новости 17.15 «Время покажет». Продолжение 17.50 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.15 «Наедине со всеми»20.00 «Давай поженимся!» 21.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 22.00 «Время» 22.35 «Старшая дочь» Многосерийный фильм 0.20 «Вечерний Ургант» 0.55 «На ночь глядя» 1.45 «Время покажет» 2.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.00 Новости 3.15 «Пусть говорят» Продолжение 3.40 «Давай поженимся!» 4.35 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Жить здорово!» Продолжение 5.50 «Модный приговор» 6.40 «Мужское / Женское»

ПятНИца, 19 ИюНя7.30 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Телеканал «Доброе утро» 10.10 «Наедине со всеми»11.00 Новости (с субтитрами) 11.45 «Контрольная закупка» 12.10 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.00 «Время» 14.30 «Старшая дочь» Многосерийный фильм 16.15 «Время покажет»

17.35 «Мужское / Женское» 19.00 Новости 19.10 «Жди меня» 20.00 «Человек и закон» с А. Пимановым 21.00 «Поле чудес» 22.00 «Время» 22.30 «Три аккорда» 0.20 «Вечерний Ургант» 1.10 Премьера. Комедия «Вот это любовь!» 2.50 «Время покажет» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 «Время покажет». Продолжение 3.45 «Поле чудес» 4.40 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 «Жить здорово!» Продолжение 5.50 «Модный приговор»

СУББота, 20 ИюНя 7.10 Комедия «Похождения зубного врача» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 «Похождения зубного врача. Продолж.8.40 Детектив «Инспектор уголовного розыска» 10.10 «Играй, гармонь любимая!» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.00 Новости (с субтитрами) 11.15 «Умницы и умники». Финал 12.15 «Слово пастыря» 12.30 «Смак» 13.05 Премьера. «Не люблю фанфары» 14.00 «Время» 14.20 «Идеальный ремонт» 15.25 Многос. фильм «Московская сага» 19.25 «Угадай мелодию» 20.05 «ДОстояние РЕспублики: А. Герман»

22.00 «Время» 22.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.45 «Танцуй!» 2.05 Фильм Сергея Соловьева «Асса» 3.00 Новости (с субтитрами) 3.10 «Асса». Продолжение 4.50 Х/фильм «Мой младший брат» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Мой младший брат». Продолжение

ВоСкреСеНье, 21 ИюНя 7.30 «Гении и злодеи» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Х/фильм «Дорогой мой человек» 10.00 «Армейский магазин» 10.30 «Смешарики. ПИН-код» 11.00 «Здоровье» 11.55 «Парк». Новое летнее телевидение 13.30 «Фазенда» 14.00 Воскресное «Время»15.30 Многосер. фильм «Московская сага» 18.10 «Призвание». Премия лучшим врачам 20.00 «Точь-в-точь». Лучшее 22.00 Воскресное «Время»23.30 «Что? Где? Когда?» Летняя серия игр 0.30 «Мистер и миссис СМИ» 1.05 Детектив «Лекарство против страха» 2.35 Х/ф «Каждый вечер в одиннадцать» 3.00 Новости 3.15 «Каждый вечер в одиннадцать» Продолж4.15 Комедия «Раз на раз не приходится» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Раз на раз не приходится». Продолж .5.50 Фильм «Иваново детство»

ПроГрамма ПервоГо канала с 15 По 21 июня


ERRICO & BARAKH, LLCALEXANDRA ERRICO, ESQ. ALEXANDER BARAKH, ESQ.

Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906

260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024 3142 KENNEDY BLVD., 2 ND FL., JERSEY CITY, NJ 07306

АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕСЛУЧАИ

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

• ПАДЕНИЯ

• ТРАВМЫ НА РАБОТЕ

• УКУСЫ СОБАК

• ОЖОГИ

ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО• РАЗВОДЫ• АЛЛИМЕНТЫ• БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

• ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ


Интересно, разглашаю ли я сейчас государствен-

ную тайну? Я ведь хорошо помню этот учебник с синим смазанным штампом спецча-сти и тетради для конспектов с пронумерованными страни-цами, для верности прошитые насквозь толстой вощеной нитью.

Совершенно секретно.

Я учился на журфаке МГУ, у нас была военная кафедра. В обстановке секретности нас учили боевой спецпропаганде — искусству сеять раздор в рядах противника с помощью дезин-формации и манипуляции сознанием.

Страшное, доложу вам, дело. Без шуток.Боевая, или «черная», пропаганда допускает любое ис-

кажение реальных фактов ради решения пропагандистских задач. Это эффективное оружие, используемое с единствен-ной целью вышибания мозгов противнику.

Метод «гнилой селедки». Метод «перевернутой пирамиды». Метод «большой лжи». Принцип «40 на 60». Метод «абсолют-ной очевидности».

Все эти методы и техники вы тоже знаете. Просто не осоз-наете этого. Как вам и полагается.

Нас учили использовать техники боевой спецпропаганды против солдат армии противника. Сегодня они используются против мирного населения нашей собственной страны. Уже два года, читая российские газеты или просматривая теле-визионные шоу, я с интересом отмечаю, что люди, коорди-нирующие в России вброс и интерпретацию новостей, явно учились по тому же учебнику, у того же бодрого полковника или его коллег.

Вот например метод «гнилой селедки». Работает так. Под-бирается ложное обвинение. Важно, чтобы оно было макси-мально грязным и скандальным. Хорошо работает, например, мелкое воровство, или, скажем, растление детей, или убий-ство, желательно из жадности.

Цель «гнилой селедки» вовсе не в том, чтобы обвинение доказать. А в том, чтобы вызвать широкое, публичное обсуж-дение его… НЕсправедливости и НЕоправданности.

Человеческая психика устроена так, что, как только обвине-ние становится предметом публичного обсуждения, неизбеж-но возникают его «сторонники» и «противники», «знатоки» и «эксперты», оголтелые «обвинители» и ярые «защитники» обвиняемого.

Но вне зависимости от своих взглядов все участники дис-куссии снова и снова произносят имя обвиняемого в связке с грязным и скандальным обвинением, втирая таким образом все больше «гнилой селедки» в его «одежду», пока наконец этот «запах» не начинает следовать за ним везде. А вопрос «убил-украл-совратил или все-таки нет» становится главным при упоминании его имени.

Или, например, метод «40 на 60», придуманный еще

Геббельсом. Он заключается в создании СМИ, которые 60 про-центов своей информации дают в интересах противника. Зато, заработав таким образом его доверие, оставшиеся 40 процен-тов используют для чрезвычайно эффективной, благодаря этому доверию, дезинформации. Во время Второй мировой войны существовала радиостанция, ко-торую слушал антифашистский мир. Считалось, что она британ-ская. И только после войны вы-яснилось, что на самом деле это была радиостанция Геббельса, работавшая по разработанному им принципу «40 на 60».

Очень эффективен метод «большой лжи», который немно-го похож на «гнилую селедку», но на самом деле работает иначе. Его суть заключается в том, чтобы с максимальной степенью уверенности предложить аудитории настолько глобальную и ужасную ложь, что практически невозможно по-верить, что можно врать о таком.

Трюк здесь в том, что правильно скомпонованная и хорошо придуманная «большая ложь» вызывает у слушателя или зрителя глубокую эмоциональную травму, которая затем надолго определяет его взгляды вопреки любым доводам логики и рассудка.

Особенно хорошо работают в этом смысле ложные описа-ния жестоких издевательств над детьми или женщинами.

Допустим, сообщение о распятом ребенке за счет глубо-кой эмоциональной травмы, которую оно вызывает, надолго определит взгляды получившего эту информацию человека, сколько бы его потом ни пытались переубедить, используя обычные логические доводы.

Но особенно почитал наш бодрый полковник метод «абсо-лютной очевидности», дающий хоть и не быстрый, но зато надежный результат.

Вместо того чтобы что-то доказывать, вы подаете то, в чем хотите убедить аудиторию, как нечто очевидное, само собой разумеющееся и потому безусловно поддерживаемое преоб-ладающим большинством населения.

Несмотря на свою внешнюю простоту, этот метод неверо-ятно эффективен, поскольку человеческая психика автомати-чески реагирует на мнение большинства, стремясь присоеди-ниться к нему.

Важно только помнить, что большинство обязательно должно быть преобладающем, а его поддержка абсолютной и безусловной — в ином случае эффекта присоединения не возникает.

Однако если эти условия соблюдаются, то число сторонни-ков «позиции большинства» начинает постепенно, но верно расти, а с течением времени увеличивается уже в геометри-ческой прогрессии — в основном за счет представителей низких социальных слоев, которые наиболее подвержены «эффекту присоединения». Одним из классических способов поддержки метода «абсолютной очевидности» является, на-

O спецпропаганде


пример, публикация результатов разного рода социологиче-ских опросов, демонстрирующих абсолютное общественное единство по тому или иному вопросу. Методики «черной» пропаганды, естественно, не требуют, чтобы эти отчеты име-ли хоть какое-то отношение к реальности.

Я могу продолжать. Учили нас вообще-то целый год, и список методов довольно велик. Важно, однако, не это. А вот что. Методы «черной» пропаганды воздействуют на аудито-рию на уровне глубоких психологических механизмов таким образом, что последствия этого воздействия невозможно снять обычными логическими доводами. «Большая ложь» достигает этого эффекта с помощью эмоциональной трав-мы. Метод очевидности — через «эффект присоединения». «Гнилая селедка» — за счет внедрения в сознание аудитории прямой ассоциации между объектом атаки и грязным, скан-дальным обвинением.

Проще говоря, боевая спецпропаганда превращает человека в зомби, который не только активно поддержива-ет внедренные в его сознание установки, но и агрессивно противостоит тем, кто придерживается иных взглядов или пытается его переубедить, пользуясь логическими довода-ми. Иначе, собственно, и быть не может. Все методы боевой спецпропаганды объединяет единая цель. Она заключается в том, чтобы ослабить армию противника за счет внесения в ее ряды внутренней розни, взаимной ненависти и недоверия друг другу.

И сегодня эти методы применяются против нас самих. И результат, к которому они приводят, ровно тот, для достиже-ния которого они и были созданы. Только взаимная нена-висть и внутренняя рознь возникают не в армии противника, а

в наших домах и семьях.

Просто выйдите на улицу и посмотрите, как изменилась страна за последние три года. Мне кажется, против соб-ственного населения боевая спецпропаганда работает даже эффективнее, чем против солдат противника.

Наверное, потому, что в отличие от солдат противника мирное население не может себя защитить.

Владимир Яковлев


ПоНеДельНИк, 15 ИюНя08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Сериал «ДОКТОР ЖИВАГО» 11 серия 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Худ. фильм «ГЛАДИАТОР ПО НАЙМУ» 02:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ»03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:30 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 Сериал «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 5 серия 06:00 «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Русский сериал «АПОСТОЛ» 1 серия 09:00 Сериал «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 2 с 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ»11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Русский сериал «АПОСТОЛ» 1 серия 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 03:30 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Худ. фильм «БРАВЫЕ ПАРНИ» 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 Сериал «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ВторНИк, 16 ИюНя08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»09:00 Сериал «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 2 с 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Русский сериал «АПОСТОЛ» 1 серия 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Худ. фильм «БРАВЫЕ ПАРНИ» 02:30 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»04:30 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 Сериал «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 6 серия 06:00 Сериал «СТАРЫЕ ДЕЛА» 1 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Русский сериал «АПОСТОЛ» 2 серия 09:00 «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 3 серия 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ»11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Русский сериал «АПОСТОЛ» 2 серия 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «СТАРЫЕ ДЕЛА» 1 серия 03:30 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Худ. фильм «БЕС В РЕБРО» 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 Сериал «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» СреДа, 17 ИюНя08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»09:00 Сериал «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 3 с 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

11:00 Русский сериал «АПОСТОЛ» 2 серия 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Худ. фильм «БЕС В РЕБРО» 02:30 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:30 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 Сериал «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 7 серия 06:00 Сериал «СТАРЫЕ ДЕЛА» 2 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Русский сериал «АПОСТОЛ» 3 серия 09:00 Сериал «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 4 с 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Русский сериал «АПОСТОЛ» 3 серия 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «СТАРЫЕ ДЕЛА» 2 серия 03:30 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Худ. фильм «ИСПАНСКАЯ АКТРИСА ДЛЯ РУССКОГО МИНИСТРА» 06:00 Сериал «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ЧетВерг, 18 ИюНя08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Сериал «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Русский сериал «АПОСТОЛ» 3 серия 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Х/фильм «ИСПАНСКАЯ АКТРИСА ДЛЯ РУССКОГО МИНИСТРА» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»04:30 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 Сериал «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 8 серия 06:00 Сериал «СТАРЫЕ ДЕЛА» 3 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Русский сериал «АПОСТОЛ» 4 серия 09:00 Сериал «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 5 с 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ»11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Русский сериал «АПОСТОЛ» 4 серия 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Русский сериал «СТАРЫЕ ДЕЛА» 3 с 03:30 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/Ф «ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЁЗ» 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 Сериал «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 5 с 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ПятНИца, 19 ИюНя08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00Сериал «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 5 с 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Русский сериал «АПОСТОЛ» 4 серия 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Х/Ф «ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЁЗ» 02:30 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»

03:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 04:30 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:00 Русский сериал «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 06:00 Сериал «СТАРЫЕ ДЕЛА» 4 серия 07:00 «ТАЙМ-КОД» с Вл. Ленским 08:00 Сериал «АПОСТОЛ» 5 серия 09:00 Сериал «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 6 с 10:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:15 Русский сериал «АПОСТОЛ» 5 серия 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ»01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Сериал «СТАРЫЕ ДЕЛА» 4 серия 03:30 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Худ. фильм «МИЛЛИОНЫ ФЕРФАКСА» 05:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 06:00 Сериал «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 6 с07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» СУББота, 20 ИюНя08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 Детский Х/фильм «ТРИ ТОЛСТЯКА» 11:00 «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»12:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ»01:00 Худ. фильм «КНЯЖНА МЕРИ» 03:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 04:00 СНЯТО В СССР «ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ» 05:30 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 07:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 07:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 09:00 Худ. фильм «КНЯЖНА МЕРИ»

11:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 12:00 Художественный фильм «НЕЗАБУДКИ» 02:00 Худ. фильм «КНЯЖНА МЕРИ» 04:00 Худ. фильм «ГИБЕЛЬ СЕНСАЦИИ» 05:40 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С Д. БЫКОВЫМ» 06:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ВоСкреСеНье, 21 ИюНя08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Детский Х/фильм «МАТРОС ЧИЖИК» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С В. ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «Футуристы» 01:00 Х/Ф«ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЁНКОМ» 03:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 04:00 СНЯТО В СССР «НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ» 05:30 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 07:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 07:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С В. ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 Х/Ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЁНКОМ» 11:00 «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 12:00 Художественный фильм «МАМА» 02:00 Х/Ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЁНКОМ» 04:00 Худ. фильм «ФРОНТОВЫЕ ПОДРУГИ» 05:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 06:00 Док. цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем

ПроГрамма канала RTVI с 15 По 21 июня


Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com

- каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы




ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÞ ÍÀ 2015-2016 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ÎÒÊÐÛÒÛÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

• Ìàìà è ß

• Ìàëåíüêèé áóêâîåä

• Ðàííåå ìóçûêàëüíîå ðàçâèòèå

• Þíûé ìàòåìàòèê

• Ñïåöèàëüíûå ãðóïïû ïî ðàçâèòèþ ìåëêîé è òîíêîé ìîòîðèêå

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß Ñ ÏÑÈÕÎËÎÃÎÌ

Принимаются все государственные программы

22 го

да в бизнесе

2 2 г о д а в б и знесе

ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ


Moonlight Dance StudioPresents

BALLROOM BLITZ

BALLROOM BLITZ

June 20 th5 p.m.

June 20 th5 p.m.

Обращайтесь за информацией по тел. 201-389-3835www.moonlightdancestudio.org

Location Fair Lawn Community Center George Frey Center and Recreation

10-10 20th Street, Fair lawn, NJ 07410

Tickets: $25 - adult $15 - senior sitizen $10 - children

LoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLoLocacacacacacacacacacacacacacaattititititititititititititiononononononononononononon FFFFFFFFFFFFFFFaiiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia r r r r r rr rr r r r LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaa nwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnw CCCCCCCCCCCCComomomomomomomomomomomommmmumumumumumumumumumumumu iininininininininininininitytytytytyytytytytytytytyty CCCCCCCCCCCCCenenenenenenenenenenenenene tteteteteteteteteteteteteteerrr r r rr r rr r r rGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeeeoroorororororororororororo gegegegeegegegegegegegege FFFFFFFFFFFFFFFrerererererererererereey y y y y y y y yyy y y y CeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeCeee ttntntntntntntntntntntntnterererererererererererer aaaaaaaaaaaaaaandndndndndndndndndndndndndn RRRRRRRRRRRRRRececececcecececececececece rereererererererereree tatatatatatatatatatatatatata ioioioioioioioioioioioioionnnnnnnnnnnn

1111111111111000-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0 101010101010101010101010100 222222222222220t00t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0t0 hhhhhhhh hh h hhh StStStStStStStStStStStStSttrerererererereererereree tetetetetetetetetetetetetetet, , , ,, ,, , , , , , FaFaFaFaFaFaFaFaFaFaFaFaFaFaFairiririririririririririririr llllllllllllawawawawawawaawawawawawawn,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n, NNNNNNNNNNNNNNJJJJJJJJJJJJJ 007070707070707070707070700 414141414141414141414141414 000000000000000

TTiTiTiTiTiTiTiTiTiTiTiTiii kkckckckckckckckckckckckckk tetetetetetetetetetetetetetets:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s:sss $$$$$$$$$$$$$$$252522525252525252525252525 ------------ aaaaaaaaaaaaaaadudududududududududududududulltltltltltltltltltltltt $$$$$$$$$$$$$$$151515151515151515151515155 ------------ ssssssssssssssenenenenenenenenenenenenene iiioioioioioioioioioioioiorr rr rr rr r r r r r r sisisisisisisisisisisisisisis tititititititititititititizezezezezezezezezeezezezezennnnnnnnnnnnn $1$1$1$1$1$1$1$1$1$1$1$1$$$ 000 0 00 0 0 0 0 0 0 00 ----------- chchchchchchchchchchchchchchiiililililililililililili dddrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrenenenenenenenenenenenenene

Location Fair Lawn Community Center George Frey Center and Recreation

10-10 20th Street, Fair lawn, NJ 07410

Tickets: $25 - adult $15 - senior sitizen $10 - children


Formerly A-Z AcademyMARLBORO PREP


Nearby park location provides daily sports activities

** offer expires July 1st


Принимают

опытные

Физиотерапевты

и Массажисты




Говорим по русскиТребуются рабочие

1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

www.njmirror.com

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ


#######################

Объявление в психбольни-це: «Мнение пациентов может не совпадать с позицией мед-персонала».

#######################

- Валера, смотри! Сегодня эту гроздь винограда я сорва-ла с куста акации!

- Ты уверена?!- Конечно! Ты просто не хо-

чешь верить в чудеса! Но это ведь такое же чудо, как и пер-вое - наш черный ребенок!

#######################

Дочка (4 года) увидела в зо-опарке павлина, он красивый, такой хвост распушил. А ря-дом самка павлина обычная серая курица, только крупнее. Дочь спрашивает:

Это кто?Это жена павлина.Она так уставилась на них,

то на одного, то на другого.А потом изрекла:А он её хоть любит?

#######################

Снятся людям неспроста эрогенные места!

#######################

Мужчина - как унитаз: либо занят, либо полон дерьма...

#######################

- Дядюшка, - признался, страшно смущаясь, молодой человек, - я страшно влюблен в чудесную девушку. Как мне узнать, что она обо мне дума-ет?

- Женись на ней, мальчик мой, женись и ты все узнаешь!

#######################

Миллионер-отец говорит старшей незамужней дочери:

- Сейчас придет свататься граф Разумовский. Так ты уж

сядь возле сейфа с деньгами. На его фоне ты выгля-дишь намного при-влекательнее.

#######################

- Я предлагаю мировую, - сказал уставший прези-дент и добродуш-но улыбнулся.

И мировая нача-лась...

#######################

Неудобно - это когда соседские

дети на тебя похожи..#######################

Кровавое воскресенье по-казало, что царь мог стрелять не только по рабочим, но и по выходным.

#######################

Сексуальные меньшинства образовали новую партию - Партию Любителей Любите-лей Пива.

#######################

- Это ужасно! - плачется кра-сотка своему жениху. - Вчера мой отец проиграл в покер все свое состояние, и мы не смо-жем теперь пожениться.

- Все в порядке, дорогая! - улыбается жених. - Это я у него все выиграл...

на всякий случай.#######################

Бабка у деда спрашивает:- Дед, а ты мне изменял за

50 лет совместной жизни.- Да было, когда ты болела.- Дед, а когда это я так бо-

лела, что аж лежать не могла#######################

- Папа, а что у тебя за шапка на голове?

- Это куфия, сын мой. Она защищает нас в пустыне от знойной жары.

- Папа, а что это у тебя за шмотки сверху?

- Это джелебах. Он защи-щает нас в пустыне от зной-ной жары.

- Папа. А что это у тебя на ногах такая ужасная обувь?

- Это бабуши, они оберега-ют нас в пустыне от раскалён-ного песка, сын мой.

- Папа, а нафига ты всё это носишь во Франкфурте на Майне?

#######################

Старая дева удивила всех сообщением, что она выходит замуж.

- Но ты же всегда утвержда-ла, что мужчины глупы и что ты никогда не пойдешь замуж.

- Да, но это было до того, как нашелся человек, который захотел взять меня в жены.

#######################

- Вы такой красивый моло-дой человек и не женаты?

- Дело в том, что каждый раз, когда я встречаю девуш-ку, которая готовит, как моя мама, она выглядит, как мой папа!

#######################

Немногие знают, что на са-мом деле фаворитом в гон-ке олимпийских талисманов был наш, северный, зимний, хищный, красивый и быстрый зверь Песец.

Но после первой же оговор-ки Урганта при его представ-лении решили отказаться.

#######################

Налетели тут на мужчину две разъяренные женщины.

Одна:- Я тебе покажу!Другая:- Я тебе дам!Мужчина:- Даже и не знаю, милые

дамы, кого из вас выбрать...#######################

- Ты знаешь, вчера мадам Циперович пыталась мужа от-равить.

- Ну и как, получилось?- Что ты! Она в один бокал

налила ему и цианистый ка-лий, и пурген.

- Ну и...- Что «ну и»?! Время вроде

умирать, а некогда!#######################

- Что, напали?- Да, часы хотели отобрать.- Так ты их опознать-то смо-

жешь?- А че я-то? Пускай теперь

их родственники опознают...#######################

Садясь в кресло парикма-хера, он и не думал, что по-сле слов «покороче», самыми длинными волосами у него на голове окажутся брови...

#######################

- Ты, говорят, недавно же-нился.

- Да вот, надоело по столов-кам питаться...

- Ну а сейчас?- А теперь нравится!

#######################

Поздняя ночь, одесская квартира.

- Циля, я тебя хочу.- Яша, и шо обязательно

нужно было меня будить?! Или ты забыл, где шо нахо-дится?

#######################

- Приведи пример утрачен-ных грёз.

- Когда спасаешь врага в на-дежде на отмену санкций.

#######################

1913 год. Жандарм волокёт революционера в тюрьму.

1917 год. Революционер во-локёт жандарма в тюрьму.

1937 год. Оба на Колыме.1987 год. Идёт старенький

жандарм и видит как старень-кий революционер на углу семечками торгует. Жандарм подходит и спрашивает:»Ну и что, царь-батюшка тебе се-мечками мешал торговать?»

#######################

Софа, твою логику надо от-правлять на фронт.

- Почему?- Она убивает!

#######################

Изя, запомни!.. Молчание у меня - не знак согласия!.. Это... предвестник беды

#######################

Ребята, хватит ссориться, - давайте уже драться!

#######################

Провожают на пенсию ста-рого одесского адвоката. Мо-лодой коллега спрашивает:

- Соломон Моисеевич, а ка-кой самый удачный день в ва-шей карьере?

- Самый удачный день был, когда я выиграл девять судов подряд!

- Но позвольте, адвокат Ро-зенблюм выигрывал за день и побольше...

- Молодой человек, я вы-играл девять судов в карты у директора Одесского паро-ходства!


ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией

переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием.

Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240Электронная почта: [email protected] - Вадим

Компьютеры MAC и PCПродажа, ремонт и модернизация. Подключение несколь-

ких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приоб-

ретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Тел.: 201-873-5218


Гадаю по руке и на картах

201-791-1109 Лариса$14x3 19-21

Уборка домов,квартир и офисов

201-937-2745 15-20к

C L A S S I F I E DFull Cleaning ServiceКачественно и професси-онально убираем дома,

квартиры, офисы в удоб-ное для Вас время за раз-

умные цены. Жанна201-588-5555 NJ212-645-5555 16-27 NYCprint cupon w/10% offZhannasCleaning.com

FOR RENT/SALE У С Л У Г И

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ:

Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. Тел: 845-300-280518-29 $96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

У С Л У Г И

Водительотвезет и встретит201-873-847917-20продл

У С Л У Г И

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Cleaning ServiceПрофессионально убе-рем ваш дом, квартиру,

офис. Многолетний опыт работы. Порядоч-ность и качество гаран-тируем. Рекомендации.

732-421-4999 Лидия оставьте сообщение.b/w96-21

Отвезу и встречу из аэропорта, рестора-

на, врача. Доступные цены, машина удоб-

ная. Cell: 973-919-958214-49

Качественно, недорого, лю-бые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений.

347-328-3336 Только в NJ00-25м

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Residential, CommercialIndustrial Lic.#15210

917-328-525618-27 пр

Denny K Masonary LLC All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete

sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, Waterproofing basements, Driveways, Concrete Pavers,

Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, Roofing, Garbage removal.

Residential and Commercial. Tel. 201-741-9543 81-32 $655k

Ищу работу водителя, вожу во все аэропор-

ты. Звоните. Всегда от-вечу. 917.853.7773 34-39f

Продаются щенки Йоркширского

терьера Т. 917-238-8508 09-?

Срочно сдается об-новленный 2BD apt. в

2-сем. доме с террасой, паркингом и бассейном в тихом р-не Clifton для одинкого некурящего. Псы/коты ОК. $950/м+ или \меблированные комнаты по $550/м+ Возможны варианты.

973-979-6098 18-19

Продаю 2 места на Сedar Park Jewish

Cemetery Paramus, NJ Block 12, Line 9, Grave

33 & 34 for $3500 T. 612-338-5153 Александр

18-21

Установка кухонь, выполнение декора-

тивных работ по дереву (crown

moldings, fireplaces and much more),

установка паркета. Олег 732-407-4285 16-19,20

Çà ñïðàâêàìè îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó:

(305) 440 - 4257èëè îòïðàâëÿéòå ðåçþìå ïî àäðåñó:

Delivery Master Inc. 1844 SW 6th St, Miami, FL 33135

- Водителей с авто и без- Упаковщиков- Уборщиков- Грузчиков

Îòêðûòûâàêàíñèè:

Fair LawnВеликолепный Кондоминиум с двумя спальнями для продажи. “Редкая на-ходка” в районе Радбурна (Radburn

area), рядом с магазинами, Нью-Йорк транспортом, школами, и парками.

Превосходный ремонт и все услуги включе-ны, за исключением электричества и газа.

Звонить 201-254-4321 18-21

GA AppliancesСамые низкие цены на холодильники, плиты, стиральные машины

(new и used) и др.718-436-1785, 917-837-8556

www.gaappliances.com 18-19

ПРОДАМ LOUIS VUITTON HANDBAG LOCKIT MM

(M 40606), Exellent condition, ALL LEATHER IN AND OUT ,NO scratches, Like New, Made

in FRANCE. Original price $3,150 ASKING $2,500 19-20

Please text 908-907-6458

Перевод c видео кассет на DVD973-248-6714

В Центральном New Jersey, Freeholdсдается комната

732-431-3070 19-21


C L A S S I F I E D ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ


Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик

Уроки музыки и пения для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047 426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024 18-27 $140

МАТЕМАТИКАОпытный преподаватель проводит

индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597732-780-0368 Леонид

У С Л У Г И У С Л У Г И

МАТЕМАТИКАОпытный преподаватель, PhD проводит индивиду-альные занятия со сту-дентами школ и коллед-

жей. Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT,

PARCC, GMAT. Все раз-делы математики (включая Precalc., Calculus) и стати-

стика. Подготовка к тесту в Bergen Academy.

201-658-6719 Len 15-24х $120

Репетитор по математике

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ

schools and colleges.All subjects, all tests.

973-220-4747 Григорий08-20$112

Уроки игры на фортепиано и

пения для детей и взрослых у вас дома

201-233-9799 Виктория16-23

Русский язык и Литература

Опытный преподаватель 732-777-515819-28 $80

Продам книгу Правила Дорожного

Движения Нью-Джерси и Нью-Йорка, Пенсильва-ния а так-же книга CDL

- на русском языке. www.jerseyru.com732-890-1895 19-22

СПРОС ТРУДАВ Adultcare (Perth Amboy, Union City,

Clifton) срочно требу-ются водители с CDL- license, желательно с

опытом работыТел: 917-414-2420 Carolyn19-22

оплаты: 973-896-2426 Lana

Требуется рабочий для упаковки одежды и

обуви в Rockaway NJ. 862-219-266818-21,22

Транспортная компания набирает водителей в bergen county (Fort

Lee) Необходимо иметь чистые прова, возмож-ность здать анализ на проверку наркотиче-

ских веществ. не имея судимости ранее, опла-та по часовая, с поне-дельника по пятницу суббота по желанию.

Tel.: 201-905-407018-19 x2$14

Шипинговая компания ищет сотрудника на позицию

Office Manager. Обязательства:

Оформление документа-ции, dispatch, внесение данных в систему! Хоро-

ший английский - обязатель-но!!!! Работа в New Jersey Звонить MON – FRIDAY

с 10 AM до 5 PMТел: 501-249-2766 18-21х2

СПРОС ТРУДАExperienced electronic technician for motors,

pumps, controls, and drives Leading

motor repair shop is seeking for a motivated individual with 3-5 years experience. Must be able

to trouble shoot. Please call 201-968-1000

or email resume to [email protected] 18-19x$14

Автомеханик/ученик автомеханика требуется на разборку

машин в New Brunswick. Знание автомашин

различных марок, вла-дение инструментом.

Зарплата сдельная (от выработки). Весь спектр деятельности: разборка,

упаковка, погрузка. 201-704-9707$16 x 4 18-21

Требуется водитель по доставке про-

дуктов в магазины. Работа постоянная,

стабильная. Tel: 201-390-1998 Алекс 18-19

В гараж требуется работник

по хозяйству. Тел. 347-749-1516$32 18-21

Северное NJ. Teхническому пред-приятию по изготов-лению пластмасовых изделий требуются

механики и ученики ме-ханика. Знание и опыт: слесарного, сварочно-го и водопроводного

дела обязателен.Тел: 201-248-4449 16-19


СПРОС ТРУДАСрочно требуетсяCHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата,

Randolph -12 hours Ledgewood - 14 hours

Red Bank - 15 hrJersey City - 25 hr

Тел. 201.598.3394 64-69ф

Требуется рабочий/водитель

(PART-TIME) WAREHOUSE в

NEW BRUNSWICKнеобходимо знание

FORKLIFT, минимально-го английского, знание

дорог NJ, NY, PA T. 732-247-5400 19-20

Мужчина 79 лет в Bloomfield ищет

помощницу по дому, 17 часов в неделю, чек.

Tel. 908-494-708919-20

В транспортную компанию требуется

водитель, CDL license обязательно. Локаль-ная работа NJ, NY, DE.

973-928-3404 15-18,19

В траковую компанию требуются водители имеющие водитель-

ские права CDL Class A (категории hazmat and tanker). Постоянная ра-бота и хорошая оплата.

Tел: 732.740.3681 17-20

Требуются плиточники и помощники со

своим автомобилем. Северное NJ973-432-5445 18-19

В русский ресторан в East Brunswick NJ

требуются оффициантки

Тел. 908-884-1466 19-26

СПРОС ТРУДАВ Лимузинную-авто-

бусную компанию, рас-положенную в North

Jersey, требуются про-фессиональные води-тели. Наличие CDL BP,

или CDL AP. Оплата $25 в час.

201-703-7979 201-615-2122 31-93

Tребуется Graphic Designer со знани-

ем Adobe Illustrator, Photoshop, Indesign...Part Time, Fair Lawn,

NJ 201-538-5955HVAC company

требуются люди со знанием работы.

Tel. 732-816-3332 16-19

Детскому саду Kids Unlimited в Wayne

требуются учитель и помощник учителя со знанием англиского

языка646-737-3726 Белла 17-20

Русскому магазину в Livingston на постоян-ную работу требуются продавцы и работники

кухни. 973-422-1033 06-14ф

Ищем няню с машиной к двум детям 5-ти и

8-ми лет в Fort Lee, без проживания. Part time: 20-26 часов в неделю. 917-657-5815 Евгений

15-18,19

Требуются водители СDL класс А owner

operator and company drivers для работы c контейнерами NJ/NY port c TWIC card чи-

стый рекорд T. 732-668-9333 18-37 -10%

СПРОС ТРУДАCOACH BUS

DRIVERS WANTEDPart time, full time, local,

long distanceMust have CDL Class B with «P» endorsement, 2 years experience, good record, no drug/alcohol

convictions, fluent English.Call (732) 707-3590 19-22x2

Looking for CDL CLASS A DRIVERS (Regional)

WEEKENDS HOME (DELRAN NJ).

Call 201-283-294919-20

Требуются водители (team) CDL class на посто-

янную работу (truck). Тел. 201-665-1080 e-mail: [email protected].

19-20

В строительную компа-нию требуются рабочие

со своей машиной. Bergen County. 201-615-0010 12-19

Приглашаем на работу врачей всех специальностей

в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

Требуется рабочий в компанию по полировке

гранита и мрамора - Granite and marble

polishers. Желательно с опытом.

Тел. 203-936-7624 Robbie. Хорошая оплата и бенефиты

17-20x2 Thomas 201-440-6779

Looking for website developers.

Wordpress, some PHP. Full time. Send

resumes to [email protected].

Good pay, insurance. 17-20 x2 Thomas 201-440-6779

Требуется строи-телный рабочий в

Ridgefield Park NJ. Тел. 203-936-7624 Robbie.

Хорошая оплата и бенефиты 17-20x2 Thomas 201-440-6779

C L A S S I F I E D ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ


СПРОС ТРУДАВ Adult Day Care, NJ cрочно требуется:

Музыкант-вокалист с организаторскими спо-

собностями Tел. 646-496-5190 16-19f

На продуктовую базу в Elizabeth NJ, на

постоянную работу требуется водитель на небольшой трак

(права категории D) и рабочий на склад.

SS обязателен, работа на чек.

Т: 646-283-2243 Олег18-21 x$16

В truck shop требует-ся помощник сервис

менеджера со знанием английского языка,

компьютера. Т. 347-749-1516$32 18-21

Требуется няня с маши-ной на 5 дней в неделю,

5-6 часов в день, для мальчика 18-ти меся-цев. West Caldwell, NJ

201-220-5365 17-19

Ищу работу сиделки, уход за пожилыми люд-

ми, дома companion, rehab госпитале,

Nursing home в New Jersey. Certificate CHHA

201-446-8799 16-20

Медицинскому центру для пожилых людей требуется на работу

водитель 201-243-0035 Марина 18-21

Требуется няня с про-живанием на 5 дней в неделю для двоих

детей (2 months, 3 yrs) in Closter, NJ.

Тел 917-365-2832 19-22


Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market,

с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ любого формата и любого жанра на основе

дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью.

Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии.

Позвоните нам: 718.907.3222


ДЕТСКИЕ ВРАЧИDORINA HALIFMAN 201-857-3111BASS IRINA 201-773-6171БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

ТЕРАПЕВТЫГУДЗ ЛЮДМИЛА 908-624-0090GELLIS DANA 201-265-5000ITSkHOkI-LEvAN Y 201-791-9340КАИМ ОЛЕГ 201-567-4488LEvYkH-CHASE R. 201-791-8689ФИНН РОМАН 201-291-0401

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГLIppE S. DAvID 201-291-0401

СТОМАТОЛОГИOSMANOFF GARY 732-617-2830БЕРХИН БОРИС 201-797-6790DUkLER MARINA 732-462-0430ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505SHULMAN Anita & Michael

201-840-7777, 973-478-4111SHIkHMANTER v. 732-617-8411

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕзИСТВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170 201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИГУЛЬКО ОЛЬГА 201-461-5655

ПОДИАТРИСТЫБЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б.

201-797-3310, 973-736-4030ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГРАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГpASTERNAk pHILIp 732-901-4300

ХИРУРГИOvCHINSkY A. 973-379-0101

ОфТАЛьМОЛОГИМОВШОВИЧ А. 201-943-0022БУЛЬБИН В. 973-427-4864ШНАЙДЕР А. 201-838-7722SHOLOMON R. 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИЛЕЙБЕЛЬ БОРИС 201-797-8333ХЕЛЕМСКИЙ И. 201-943-6464

ЭНДОКРИНОЛОГИДЖОЗЕФ МЕРАБ 201-796-4600 ГОЙХМАН СТАС 973-771-519946-

РЕВМАТОЛОГГРИНЧЕНКО Т. 201-282-8356

ХИРОПРАКТОРЫ BAREMBOYM M. 732-340-1006GONT ARRIO 201-398-0020GONT ROMAN 201-398-0020

фИзИОТЕРАПЕВТЫpUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК

732-698-7108

МАССАж-ТЕРАПЕВТЫRAMON (philipin.) 201-398-0020ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫTSYpIN GALINA 201-398-0020

ДИЕТОЛОГBAkSHIEv REGINA 201-398-0020

АПТЕКA-ОПТИКАА+ pHARMACY 732-308-9099АllTown pHARMACY 732-542-7773FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090GARDEN pHARMACY 201-797-6888NATURE MED 201-945-8006FUTURE pHARMACY 732-431-8170

УХОД зА ПОжИЛЫМИ ИБОЛьНЫМИ ЛюДьМИ

CONFIDENT CARE 201-498-9400ALWAYS HOME CARE 201-598-3394BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CAREGOLDEN YEARS 973-782-4112LONG LIFE 201-943-7111FIvE STAR 908-486-5750

АДВОКАТЫРИКЕТТ РОЗА 201-968-5700GRIGOLIA LEO 201-487-0555GREENMAN SAL 201-796-4455SHMARUk BORIS 855-887-5297МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005kISSEN A. 347-268-3707БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИзНЕС-фИНАНСЫКРУПАТКИНА М. 201-475-0999ФИШМАН РАИСА 732-390-1660КОВАЛЬ ЛАРИСА 908-433-9132

КУШНИР ЭЛЛА 732-536-0485SUSLOv SERGEI 732-306-7929

INSURANCEAЛЛА 201-300-6275МИРА 201-773-8521

MORTGAGE & LOANSMORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИжИМОСТьTREYSTER ANETA 732-221-6287TSIN BELLA 732-522-3838АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050GARBUZ MICHAEL 201-697-9953КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫESCApE 201-580-0977CRYSTAL pALACE 732-972-5959pETER The GREAT 732-6502-6500ClASSIQUE 732-316-9100kABARE 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИзАЦИИMAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279MARLBORO pREp 732-617-2606САМБО ММА 732-252-8103CHESS ACADEMY 201-797-0330БУРАТИНО 201-790-6996КРОШКА 732-416-6604

GENIUS kIDS 732-851-6427СОЛНЫШКО 862-452-7245ADv. LAND 201-342-7001SCHOOL pLUS 732-246-4150ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ

973-815-1500Intellichild Academy 201-696-1330ELITE kIDS ACADEMY 973-342-3221

БюРО ПУТЕШЕСТВИЙANICHkOv MOST 201-794-7737HAppY WORLD 201-796-3388pARADISE Travel 732-583-7260

СAЛОНЫ КРAСОТЫAQUASpA 732-422-5005 NEW IMAGE 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛьСТВОBROOk pLUMBING 201-945-8004РЕМОНТ 201-290-0475pICASSO 201-926-1703NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482GARAGE DOOR 732-986-7937

РАзНОЕB&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ, Винные погреба 917-549-7393BROADWAY FOOD 201-203-4843BODY SHOp 908-245-7788ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965ПОСЫЛКИ 888-633-7853



IN CENTRAL, MIDDLESEX, MONMOUTH, MERSER, OCEANCOUNTIES - I WILL FIND YOUR DREAM HOME!

Single family home - 4 bedrooms, 4 bathrooms, pool, basement & more offered for $650,000 and up.... any homes for any budget!Townhouses - 2 or 3 bedrooms, basement, 4 bathrooms, elevator...

2 bedrooms, 2 bath and balcony condos - $250,000

Bella Tsin, 15 - YEARS REALESTATE PROFFESIONALMy clients call me the best negotiator Primary: 732-536-5355 Ext.107 Mobile: 732-522-3838

New Jersey New Jersey New JerseyE-mail: [email protected]

15 years in business18 years in businessÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

Âàøè Äðóçüÿ,Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊÀÍß È ÌÀÐÊÇâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486201-819-3486

“…we heard a lot of horror stories

about mortgages and closings. Happily,

we have no complaints about ours.”Beth J. - Brooklyn

Beth J. - Brooklyn

“...âû ñ áî

ëüøèì òåðïåíèå

ì îòâåòèëè

íà âñå í

àøè âîïðîñ

û, à èõ áû

ëî

ìíîãî. Ìû îáÿ

çàòåëüíî

áóäåì âàñ

ðåêîìåíäî

âàòü íàøèì äðó

çüÿì.”

Ëàðèñà Ë. è Èãîðü Ê.

Ëàðèñà Ë. è Èãîðü Ê.

- Fair Lawn

- Fair Lawn

Ìèõàèë Ê. - Jackson Heights

Ìèõàèë Ê. - Jackson Heights

“…âû ìíå äàëè ñàìûé íèçêèé

ïðîöåíò, íî ñàìîå ãëàâíîå, âû áûëè

÷åñòíû è âíèìàòåëüíû. Ïîýòîìó ÿ

âûáðàë âàñ èç äåñÿòêîâ äðóãèõ...”

“I am in the Real Estate business for many

years and I see a lot of mortgage reps who

promise everything and deliver nothing.

You are a well-needed exception.”

Inna P. - Tenafly

Inna P. - Tenafly


ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ДОМОВ И КВАРТИР!

МЫ МОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ

ÅÑËÈ ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ Â ØÒÀÒÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÈËÈ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È Ñ×ÈÒÀÅÒÅ, ×ÒÎ

ПЛАТИТЕ СЛИШКОМ ВЫСОКИЙ НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОСТЬ

(REAL ESTATE TAX),

Ó ÍÀÑ 10-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÝÒÎÉ ÎÁËÀÑÒÈÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

VALUE ESTATE CONSULTING, LLC(Licensed and insured in New York and New Jersey)

347-351-5211 ЯКОВ201-233-4007 ОЛЬГА

Ìû òàêæå ïîìîãàåì â îöåíêå ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè ïðè ðàçâîäàõ, ïîêóïêàõ, ïðîäàæàõ è ïåðåôèíàíñèðîâàíèè




tel. 201-945-9100fax. 201-945-9107www.simplyclassichome.com

725 Bergen BoulevardRidgefield, New Jersey 07657725 Bergen BoulevardRidgefield, New Jersey 07657

kr)xhe 0em{

ncpnlm{i b{anp: * =““,*= K=!%**% !%*%*% b“ " …= , , p “2="!= , %K,"*= d%“2="*= …= %

ncpnlm{i b{anp: * =““,*= K=!%**% !%*%*% b“ " …= , , p “2="!= , %K,"*= d%“2="*= …= %

Simply Classic ýòî Ýëeãàíòíîñòü, Âåëèêîëåïèå è ÁëåñêSimply C Á



Documents

919 sputnik