108
ÓKEYPIS 9.-11. desember 2011 49. tölublað 2. árgangur 48 Ástin vex með árunum VIÐTAL Bjarni og Jóna Hrönn 38 El Clásico Leikur ársins á laugardag VIÐTAL RITHÖFUNDURINN ODDNÝ EIR ÆVARSDÓTTIR Þ etta eru frábærar fréttir og í raun bara dásamlegt,“ segir Björk Þórarinsdóttir, formaður ADHD-samtakanna, um þær fréttir að Hákon Hákonarson, prófessor við Barnaháskóla- sjúkrahúsið í Fíladelfíu og rannsóknarhópur á hans vegum, hafi fundið lyf sem geti hjálpað einstaklingum sem þjást af ADHD – athyglisbresti með ofvirkni. Eins og fram kemur á öðrum stað í blaðinu hafa Hákon og félagar hans gert samanburðarrannsóknir á þúsundum barna, bæði heilbrigðum og þeim með ADHD, og hafa náð að finna lyf sem vonir eru bundnar við að lagfæri erfðabreyti- leika gena sem tengjast taugaboðefnabraut í heilanum. Slíkt hrjáir um tíu prósent einstaklinga með ADHD. Björk segir að um sex þúsund börn þjáist af ADHD-röskun á Ís- landi og því geti þetta lyf skipt sköpum fyrir fjölmörg börn. „Allir taka þessu fagnandi. Í dag er notast við örvandi lyf sem halda rösk- uninni eingöngu í skefjum en það eru ekki allir sáttir við þau. Ef fram kemur lyf sem lagfærir röskunina er það dásamlegt og getur breytt lífi marga. Lífsgæðin aukast þá verulega hjá fólki með þessa röskun því ekki er auðvelt að lifa með ADHD. Við höfum séð að á bilinu 50 til 70 prósent fanga eru með einkenni ADHD, sem hefur ekki verið greint, þetta lyf gæti dregið verulega úr áhættunni á and- félagslegri hegðun sem er oft fylgifiskur ADHD,“ segir Björk. Hún segir að samtökin muni fylgjast grannt með þróun rann- sóknarinnar hjá Hákoni og félögum og koma upplýsingum áfram til heilbrigðisyfirvalda sem og ADHD-samtaka á öðrum Norður- löndum. Sjá einnig síðu 18 [email protected] SÍÐA 34 BÆKUR 58 ÚTTEKT 102 VIÐTAL Málverkið fær „Hann er orðinn býsna flink- ur í sínum hófsama og þægilega stíl.“ Getur breytt lífi fjölmarga Björk Þórarinsdóttir, formaður ADHD-samtakanna fagnar þeim fréttum að von sé á lyfi sem geti minnkað einkenni einstak - linga sem glíma við athyglisbrest með ofvirkni. Hún segir slíkt lyf geta bætt lífsgæði fjölmargra einstaklinga. VIÐTAL 26 Vaxtar- rækt læknaði vöðva- gigt Oddný Eir Ævarsdóttir, sem tilnefnd er til Íslensku bókmenntaverðlaunanna fyrir bók sína Jarðnæði, ákvað aðeins þrettán ára að verða rithöfundur. Unglingsárin voru þó róstursöm og einkenndust af ákafri leit. Hún segir að ástin hafi verið hennar eiturlyf, hún varð yfir sig ástfangin af minnsta tilefni og því fylgdu ástarsorgir. Heimspekinám dró hana um víða veröld allt þar til hún kom heim, fann fjöl sína sem rithöfundur og ... ástina en Oddný Eir býr nú með manni og hundi og er sátt. góðar jólagjafir fyrir alla sem elska snjóinn! www.intersport.is Þorvaldur og Sigrún Lilja Kynntu ilm á Vatnajökli Ástin mitt eiturlyf Ljósmynd/Hari Hilda Guttorms www.lyfogheilsa.is Við hlustum! Mikið úrval af gjafavörum sem gleðja um jólin PIPAR\TBWA SÍA

9. desember 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Frettatiminn, newspaper, magazine

Citation preview

  • K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K E Y P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    2. tlubla 1. rgangur

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K E Y P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    K EY P I S

    9.-11. desember 201149. tlubla 2. rgangur

    48

    stin vex me runum

    Vital

    Bjarni og Jna Hrnn

    38

    El ClsicoLeikur rsins

    laugardag

    Vital RithfunduRinn Oddn EiR vaRsdttiR

    etta eru frbrar frttir og raun bara dsamlegt, segir Bjrk rarinsdttir, formaur ADHD-samtakanna, um r frttir a Hkon Hkonarson, prfessor vi Barnahskla-sjkrahsi Fladelfu og rannsknarhpur hans vegum, hafi fundi lyf sem geti hjlpa einstaklingum sem jst af ADHD athyglisbresti me ofvirkni. Eins og fram kemur rum sta blainu hafa Hkon og flagar hans gert samanburarrannsknir sundum barna, bi heilbrigum og eim me ADHD, og hafa n a finna lyf sem vonir eru bundnar vi a lagfri erfabreyti-leika gena sem tengjast taugaboefnabraut heilanum. Slkt hrjir um tu prsent einstaklinga me ADHD.

    Bjrk segir a um sex sund brn jist af ADHD-rskun s-landi og v geti etta lyf skipt skpum fyrir fjlmrg brn. Allir

    taka essu fagnandi. dag er notast vi rvandi lyf sem halda rsk-uninni eingngu skefjum en a eru ekki allir sttir vi au. Ef fram kemur lyf sem lagfrir rskunina er a dsamlegt og getur breytt lfi marga. Lfsgin aukast verulega hj flki me essa rskun v ekki er auvelt a lifa me ADHD. Vi hfum s a bilinu 50 til 70 prsent fanga eru me einkenni ADHD, sem hefur ekki veri greint, etta lyf gti dregi verulega r httunni and-flagslegri hegun sem er oft fylgifiskur ADHD, segir Bjrk.

    Hn segir a samtkin muni fylgjast grannt me run rann-sknarinnar hj Hkoni og flgum og koma upplsingum fram til heilbrigisyfirvalda sem og ADHD-samtaka rum Norur-lndum.Sj einnig su 18 [email protected]

    sa 34Bkur 58

    ttEkt102Vital

    Mlverki fr

    Hann er orinn

    bsna flink-ur snum

    hfsama og gilega

    stl.

    Getur breytt lfi fjlmargaBjrk rarinsdttir, formaur ADHD-samtakanna fagnar eim frttum a von s lyfi sem geti minnka einkenni einstak-linga sem glma vi athyglisbrest me ofvirkni. Hn segir slkt lyf geta btt lfsgi fjlmargra einstaklinga.

    Vital

    26

    Vaxtar-rkt

    lknai vva-

    gigt

    Oddn Eir varsdttir, sem tilnefnd er til slensku bkmenntaverlaunanna fyrir bk sna Jarni, kva aeins rettn ra a vera rithfundur. Unglingsrin voru rstursm og einkenndust af kafri leit. Hn segir a stin hafi veri hennar eiturlyf, hn var yfir sig stfangin af minnsta tilefni og v fylgdu starsorgir. Heimspekinm dr hana um va verld allt ar til hn kom heim, fann fjl sna sem rithfundur og ... stina en Oddn Eir br n me manni og hundi og er stt.

    gar jlagjafirfyrir alla sem elska snjinn!

    www.intersport . is

    orvaldur og Sigrn lilja

    Kynntu ilm Vatnajkli

    stin mitt eiturlyf

    Ljs

    myn

    d/H

    ari

    Hilda Guttorms

    www.lyfogheilsa.is Vi hlustum!

    Miki rval af gjafavrum sem gleja um jlin

    PIPA

    R\TB

    WA SA

  • skar Hrafn orvaldsson

    oskar@ frettatiminn.is

    Gefu gjf sem gleur, gjf sem ktlar braglaukanaGjafakort Ntjnda veitingasta er alveg tilvali jlapakkann

    Meiri hagvxtur hr en helstu viskiptalndum

    4,8%Hagvxtur

    rija rsfjrungi

    Hagstofa

    slands

    Kpavogsbr tlar a eya tta milljnum krna stjrnssluttekt nsta ri sam-kvmt fjrhagstlun bjarins, eirri sem samykkt var bjarstjrn dgunum. Hjlmar Hjlmarsson bjarfulltri segir etta fagnaarefni enda s nausynlegt fyrir bi kjrna fulltra og ba bjarins a fortin s ger upp svo hgt s a halda fram. etta er auvita ml sem VG tk upp sasta kjrtmabili. Vi studdum a og voru raun allir sammla um etta yrfti a gera, segir Hjlmar.

    egar hefur veri hafist handa vi a finna aila til a vinna verki en Hjlmar segir a langt fr v a vera einfalt. a

    er ekki komi hreint hver framkvmir essa stjrnssluttekt. Vi fum rgjf fr Rkisendurskoun en v miur getum vi ekki fengi embtti til a framkvma ttektina. a er ekki nein opinber hs a venda fyrir sveitarflg fyrir svona ttektir nema a au su orin gjaldrota. kemur Eftirlitsnefnd sveitarflaga hlaupandi, segir Hjlmar.

    Spurur hversu langur tmi s tlaur ttektina segir Hjlmar a hann myndi vilja sj fyrstu drg tilbin um mitt nsta r. a tekur vntanlega ri a klra svona ttekt, segir Hjlmar en gera m r fyrir v a ttektin ni aftur til rsins 2005. -h

    Lrislki fremur en lrisrkiFlokkur vladimir Ptins, Sameina rssland, tapai miklu fylgi linum ingkosningum rtt fyrir umfangs-miki kosningasvindl. svfin form Ptins um a ganga svig vi stjrnarskr og klfesta forseta-embtti n gtu veri upp-nmi. ttekt dr. Eirks Bergmanns Heiminum blasu 64, sem er samstarfsverkefni Hsklans Bifrst og Frttatmans, kemur fram a valdatma Ptns og Medvedev hafi lrisumbtum veri sni sveig. Svo n er rssland fremur lrislki en lrisrki.

    Landsframleislutlur fyrir rija fjrung essa rs benda til ess a umsvif hagkerfinu su a aukast. Hagvxtur mldist 4,8 prsent rija rsfjrungi r sem er mesti vxtur landsframleislu einum fjrungi fr v fyrsta rsfjrungi 2008. etta er meiri hagvxtur en helstu viskiptalndum okkar. rija rsfjrungi var hagvxtur Noregi, Japan og Svj 1,4-1,6 prsent en 0,5 prsent Bandarkjunum, Bretlandi og skalandi. Danmrku var 0,8 prsenta samdrttur tmabilinu. Hrlendis munar miklu um 5,1 prsent vxt einkaneyslu sem vegur um helmingi lands-framleislu, segir greining slandsbanka sem leggur t af tlum Hagstofu slands.

    ar a auki var 1,4 prsenta vxtur fjrfestingu tmabilinu sem m einkum rekja til einkaaila enda var samdrttur fjrfestingu hins opinbera upp rm 28 prsent tmabilinu. Samneysla jkst ltillega, um 0,5 prsent. Framlag utanrkis-viskipta til hagvaxtar var jkvtt fjrungnum, fyrsta sinn san rum rsfjrungi fyrra. tflutningur jkst um 5,4 prsent rija rsfjrungi fr sama tmabili fyrra, og inn-flutningur um 2,0 prsent.

    Hagstofan hefur einnig endurskoa tlur fyrir fyrri helming rsins og benda r til a mun meiri vxtur hafi veri v tmabili en fyrri tlur gfu til kynna. Landsframleisla jkst um 3,1 prsent a raungildi fr sama tma fyrra, en fyrri tlur hfu bent til 2,5 prsent vaxtar. S teki mi af fyrstu nu mnuum rsins samanbori vi sama tmabil fyrra jkst landsframleisla um 3,7 prsent a raungildi fr sama tma-bili 2010. essi vxtur er borinn uppi af myndarlegum vexti einkaneyslu og fjrfestingar einkaaila. - jh

    Jlakttur rsins 2011 valinngestum Fjlskyldu- og hs-dragarsins gefst tkifri a velja jlaktt rsins 2011 n um helgina. Flagar Kynjakttum og Kattarktar-flagi slands munu mta me ketti sna og standa fyrir sningu. Mean sningunni stendur geta gestir vali jlaktt rs-ins. Fjlskyldu- og hsdragarinum er a finna virulegt par fr afrku en ar er sjlfur konungur dranna mttur samt spsu sinni. Ljnapari, sem vert er a nefna a er uppstoppa, kemur r einkasafni og verur til snis fram nja ri enda vel til fundi a sna ennan skyldktt jlakattarins. -h

    Kpavogur StjrnSSla

    tta milljnir stjrnssluttekt

    Hjlmar Hjlmarsson, bjarfulltri Kpavogi, fagnar v a gera eigi stjrnsslut-tekt bjarflaginu. Ljsmynd/Hari

    rir Hkonarson, framkvmdastjri KS, var myrkur mli um fjrhag lia Pepsideild karla rlegum haustfundi sambandsins, sem haldinn var me formnnum ailarflaganna sasta mnui. ar fr hann yfir fjrhagslega stu flaganna deildinni samanbori vi nnur Evrpulnd en KS fr afhenta rs-reikninga allra flaga efstu deild gegnum Leyfiskerfi Knattspyrnusambands Evrpu. rir sagist, samtali vi Frttatmann, ekki hafa leyfi til a afhenda blainu rs-reikningana, en urnefndum fundi kom fram a skuldastaa flaganna vri a versna, nokkur flg vru mrkum ess a teljast rekstrarhf og veruleg htta er a flg fi ekki keppnisleyfi nsta ri ef sama run heldur fram.

    egar ggn fr fundinum eru skou kemur ljs a runum 2009 og 2010 voru ellefu eirra fjrtn flaga sem spiluu Pepsideildinni au rin me rekstrartap bi rin. Eitt flag var me tap anna ri og hagna hitt en tv flg voru me rekstr-arhagna bi rin. rir segist samtali vi Frttatmann ekki geta tj sig um ein-stk flg en hann upplifi etta nkvmlega eins og fram kom fundinum. a virist sem skuldastaa flaganna s a versna fr ri til rs, segir rir.

    Spurur hva s til ra segir rir a KS geti ekki gefi t tilmli en hins vegar veri menn a uppfylla kvein skilyri Leyfiskerfinu til a f keppnisleyfi. a er til skounar hr innandyra hvort vi setjum vimiunarreglur um a hvenr flag telst rekstrarhft og hvenr ekki. Vi getum ekki ntt etta kerfi sem Knattspyrnusam-

    band Evrpu mun notast vi fr 2013 ar sem a tekur aeins til flaga sem eru me tekjur upp fimm milljnir evra ea meira. Ekkert slenskt li er nlgt v, segir rir.

    Og hann hefur hyggjur af stunni. Ekkert li var tpt a f leyfi fyrir sasta tmabil en g hef kvenar hyggjur af runinni. Hluti eirra flaga sem fengu leyfi sast voru komin httusvi. a er augljst ml a au urfa a taka til hj sr ef ekki a fara illa, segir rir.

    skar Hrafn orvaldsson

    [email protected]

    Ftbolti Fjrml lia pepSideildinni

    Svo vir-ist sem skulda-staa flaganna versni fr ri til rs

    Raunveruleg htta a li fi ekki keppnisleyfiFramkvmdastjri KS hefur verulegar hyggjur af run fjrmla lia Pepsi-deildinni. Skuldastaa eirra versnar r fr ri og mrg eru vart rekstrarhf.

    rir Hkonarson, framkvmdastjri KS, segir a flgin veri a tta sig alvarleika ess a fjrmlin su ekki lagi. gegndarlaus taprekstur og skuldasfnun dugi ekki til lengdar. Ljsmynd/Jhann Kristinsson

    Frttatminn hefur sent llum framkvmda-stjrum flaganna tlf Pepsideildinni

    ri 2010 beini um a f rsreikning knattspyrnu-deildanna fyrir ri 2010. egar blai

    fr prentun hfu aeins tv li, Kr og Stjarnan, ori vi beini blasins.

    Tv hafa svara

    rir Hkonarson, framkvmda-stjri KS

    2 frttir Helgin 9.-11. desember 2011

  • Strsti

    skemmtistaur

    heimi!

    Verslanir Nova eru Kringlunni, Smralind, Lgmla, MM Selfossi og Glerrtorgi Akureyri jnustuver 519 1919 | www.nova.is | m.nova.is | Facebook | Twitter

    da

    gu

    r &

    st

    ein

    i

    Smnotkun fylgir me 0 kr. Nova Nova og Eitt ver alla, skrift og frelsi.Mnaarleg afborgun greidd me kreditkorti + 250 kr./mn. greislugjald. a er drara a stagreia og arf ekki kreditkort.

    Nokia 2730

    1.690 kr. 12 mn.18.990 kr. stgr.

    Samsung Galaxy 5

    1.790 kr. 12 mn.19.990 kr. stgr.

    Nokia C2-01

    1.790 kr. 12 mn.19.990 kr. stgr.

    HTC Wildfire S

    3.690 kr. 12 mn.39.990 kr. stgr.

    LG Optimus One

    2.990 kr. 12 mn.32.990 kr. stgr.

    Nokia X3-02

    2.790 kr. 12 mn.29.990 kr. stgr.

    drustu hj Nova!

    Snjallir hj Nova!

    500 kr. notkun mn. 6 mn. fylgir

    essum sma!

    500 kr. notkun mn. 6 mn. fylgir

    essum sma!

    1.000 kr. notkun mn. 12 mn. fylgir

    essum sma!

    1.000 kr. notkun mn. 12 mn. fylgir

    essum sma!

    1.000 kr. notkun mn. 12 mn. fylgir

    essum sma!

    500 kr. notkun mn. 6 mn. fylgir

    essum sma!

  • Fallegar gjafaumbir

    Hentar llum

    Gildir hvar sem er

    Fg

    H

    G

    rmla 13a | Borgartni 26 | 540 3200 | www.mp.is

    Gjafakorti sem gildir alls staar velur upphina en vitakandinn velur gjfina.

    Flogi me lifandi humarMichelsen_255x50_B_0811.indd 1 04.08.11 15:47

    Segir reikninginn sendan brn framtarinnarMistjrn Saminar, sambands inflaga, mt-mlir lyktun harlega fyrirtlunum rkis-stjrnarinnar skattlagningu eignir lfeyris-sjanna. Slkt stri gegn stt kynslanna um a flk vinnumarkai greii sji til a mta kostnai egar a hverfur af vinnumarkai en lfeyrir ess s ekki eingngu fjrmagnaur af samtmaskttun eirra yngri eins og n virast vera form um. Me samtmaskttun veri reikningurinn sendur brn framtarinnar. Mistjrnin krefst ess a rkisstjrnin dragi til baka ll form um skattlagningu lfeyrissji. minnir hn fyrirheit rkisstjrnarinnar um jfnun lfeyrisrttinda, en fyrirhugu skatt-lagning snertir eingngu almennu lfeyrissj-ina ar sem rki mun vera a bta opinberu sjunum upp skattlagninguna me auknum inngreislum sem teknar vera af skattf al-mennings. -jh

    Icelandair Cargo hf flug til Halifax Kanada sast-liinn mivikudag. Flogi er fr Keflavk til New York mivikudgum og laugardgum en millilent Halifax leiinni fr New York mivikudgum. ar er tekinn lifandi humar sem flogi verur me til slands og fram til Skandinavu og meginlands Evrpu. a eru miklir flutningar lifandi humri fr nor-austurstrnd Amerku til Evrpu, segir Gunnar Mr Sigurfinnsson, framkvmdastjri Icelandair Cargo, tilkynningu flagins sem vefur Viskipta-blasins vsar til. Vi hfum sinnt essum flutningum hinga til me faregavlum Icelandair fr Boston og Halifax, en n tlum vi a auka hlutdeild okkar essum flutningum me v a bja jnustu fraktvlum. Me essu flutningum nst a ba til auki frambo Evrpuleium Icelandair Cargo. - jh/Mynd Icelandair Cargo

    Tvisvar me rettn rttaGrindvskir tipparar hafi gert a gott tippinu a undanfrnu en um sustu helgi fkk tipphpurinn Fjrir frknir 4,3 milljnir fyrir 13 rtta. etta var eini hpurinn slandi sem var me 13 rtta en alls voru 22 Norurlnd-unum me 13 rtta. etta var anna skipti einum mnui sem hpurinn giskai 13 rtta en fyrir mnui fkk hpurinn 540 sund og hefur v fengi tpar 5 milljnir samanlagt, a v er fram kemur vef Grindavkur-bjar. Hpinn skipa Gunnar Mr Gunn-arsson, lafur Sigurplsson, Jn Ingvar Einarsson og Stefn Egilsson. Stefn hefur haldi hpnum saman ratugi, me lafi og Jni, en Gunnar Mr btt-ist hpinn september. San hafa flagarnir reynst afar getspakir. - jh

    E ins og komi hefur fram frttum voru Lrus Snorrason (Welding), fyrrverandi forstjri Glitnis, Jhannes Baldursson, fyrr-verandi framkvmdastjri markasviskipta hj Glitni og nverandi starfsmaur s-landsbanka, og Ingi Rafnar

    Jlusson, fyrrverandi verbrfamilari hj Glitni, rskurair gsluvarhald sustu viku vegna rannsknar embttis srstaks saksknara mlefnum Glitnis fyrir hrun.

    remenningarnir voru rskurair viku gsluvar-hald en var sleppt r haldi mnudag. Mean gsluvar-haldinu st dvldu eir Litla-Hrauni.

    Eins og venja er urfa fangar a klast fatnai fangelsisins fyrst um sinn ea ar til eir f sn eigin ft. a gilti a sjlfsgu um Lrus, Jhannes og Inga Rafn, sem gengu um fatnai fr fangelsinu. a vakti athygli a eir voru merktir Glitni bak og fyrir. Ekki voru a gamlir Glitnisbolir r bankanum fr v grinu heldur fatnaur fangelsisyfir-valda. Fyrir nokkrum rum styrkti Glitnir fatakaup handa fngum Litla Hrauni og eftir v sem Frttatminn kemst nst setti bankinn a sem skilyri a fatnaurinn yri merktur me lgoi Glitnis. a var og gert og v sust Lrus, Jhannes og Ingi Rafnar fara um ganga Hraunsins merktir snum gamla banka.

    skar Hrafn orvaldsson

    [email protected]

    Lrus Snorrason og flagar voru merktir snum gmlu vinnuveitendum Litla Hrauni ekki sjlfviljugir. Samsett mynd

    Styrkir Fyrirtkjalg Hrauninu

    Bankamenn gsluvarhaldi bolum merktum GlitniGlitnir styrkti fatakaup fanga Litla Hrauni fyrir hrun. Eina skilyri var a lg bankans vri ftunum. rr fyrrum starfsmenn bankans klddust bolum merktum Glitni gsluvarhaldi sustu viku.

    Ljsmyndabk og timyndasning NPA-mistvarinnarn PA-mistin (samvinnu-fyrirtki eigu og undir stjrn fatlas flks), fagnar tkomu nrrar ljsmyndabkar laugardaginn klukkan 14, alja-degi mannrttinda, me v a opna tiljsmyndasningu Austur-strti. NPA-flagar vilja me bk-inni, sem ber yfirskriftina Frjls, og ljsmyndasningunni beina sjnum almennings og stjrnvalda a eim sjlfsgu mannrttindum a llum egnum jflagsins su skapaar astur til a lifa sjlf-stu lfi. Ljsmyndabkin gefur innsn lf tlf fatlara einstak-linga. Hn er slensku og ensku.

    Flagar NPA munu hefja slu ljsmyndabkinni a aflokinni opnun ljsmyndasningarinnar ar sem boi verur upp tnlist

    og heitt kak. Vi opnun sningar-innar munu Freyja Haraldsdttir, framkvmdastjri NPA-mistv-arinnar, og Margrt Steinarsdttir, framkvmdastjri Mannrttinda-skrifstofu slands, flytja vrp auk ess sem ingmnnum hefur veri boi til a iggja jlagjafir fr flgum NPA. Jhnnu Sigurar-dttur forstisrherra verur san afhent krfuskjal fatlas flks til sjlfstara lfs. NPA-mi-stin er samvinnuflag fatlas flks um notendastra persnu-lega asto og sjlfsttt lf. Ljs-myndir bkarinnar eru teknar af Hallgrmi Gumundssyni, en hann er einn af eigendum NPA-mi-stvarinnar fyrir hnd sonar sns Ragnars Emils, sem er fjgurra ra leiksklastrkur. Ragnar Emil er

    me hreyfihmlun og langvarandi sjkdm og notar notendastra persnulega asto. -jh

    Freyja Haraldsdttir, framkvmda-stjri NPA-mistvarinnar

    vEur FStudagur laugardagur Sunnudagur

    N-tt, StrekkiNgur auStaNtiL. Heirkt SuNNaN og SuveStaNtiL, eN

    SmL vi NorurStrNdiNa. taLS-vert FroSt.

    HFuborgarSvi: NA-GoLA oG 6 9 StIGA FroSt.

    HgLtiSveur LaNdiNu FramaN aF degi og eNN gaddur, eN Fer a SNja SuveStaN-

    tiL uNdir kvLd me vaxaNdi Sa-tt.

    HFuborgarSvi: BJArt, EN FroStI LINAr EGAr Lur dAGINN. SNJKoMA oG SAr

    SLYddA uM KVLdI.

    SkiL me SNjkomu Fara yFir LaNdi og HitiNN kemSt va upp Fyrir 0C

    LgLeNdi.

    HFuborgarSvi: S-LGur HGur VINdur oG SLYddA ME KFLuM.

    mgulega a sunnudag !essi frostakafli sem vara hefur fr v um 30. nvember er senn enda. ur en a gerist mun frosti taka dfu dag og ntt. Skil me snjkomu nlgast Suurland seint morgun laugardag. Snjbylur sennilegur um kvldi og nttina og eins allhvass vindur. Skilin fara yfir landi snemma sunnudag og

    kjlfar eirra gerir vga u lglendi. Fr v seint laugardag m v reikna me erfium akstursskilyrum

    mjg va landinu og voru heldur lleg fyrir. mist vegna ofanhrar ea egar blotnar

    lglendi og hlkan eykst.

    8

    9 1014

    144

    3 1012

    51

    1 00

    2

    einar Sveinbjrnsson

    [email protected]

    miborgin okkar! Hundru verslana og

    veitingahsa bja vrur

    og jnustu.

    Sj nnar auglsingu bls. 49 og

    www.miborgin.is

    4 frttir Helgin 9.-11. desember 2011

  • Verslunrmla 26

    522 3000

    hataekni.is

    Opi:virka daga

    9.3018laugardaga

    1217sunnudag

    12-17

    SJU JLIN NJU SJNVARPI TILBOI

    PIPAR

    \TBW

    A

    SA

    1133

    53

    Spjallau vi starfsmenn okkar til a frast meira um essi frbru greislukjr.

    VAXTALAUS VLDUMVRUM

    Kktu til o

    kkar grjukaffi

    42Ver ur:349.995

    Tilbo: 269.995 SPARAR

    80.000

    Ver ur:269.995

    Tilbo: 209.995 SPARAR

    60.000Glsilegt Cinema 3D LED SmartTV sjnvarp fr LG. Full HD 1920x1080p me TruMotion 100Hz. DivX HD-afspilun. Fjgur HDMI-tengi

    50" Full HD 1920x1080 600 Hz plasma sjnvarp. Tv HDMI-tengi og DivX HD stuningur USB.

    42LW550W

    50 LG Plasma 600Hz FHD DivxHD

    42 LG LCD FHD DivX HD

    Full b af

    frbrum

    tilboum

    26

    50

    50PV350N

    Ver ur:119.995

    Tilbo: 99.995 SPARAR

    20.000Full HD LCD sjnvarp fr LG me 1920x1080 punkta upplausn. 1xHDMI. USB 2.0. DivX HD. Infinite 3D surround (2x10W) hljkerfi.

    32" LG LCD FHD DivX HD

    32LK430N

    42LK450N

    Ver ur:209.995

    Tilbo: 189.995 SPARAR

    20.000Full HD LED sjnvarp fr LG me 1920x1080 punkta upplausn. TruMotion 100Hz. USB 2.0 me DivX HD-stuningi.

    42 LG Edge LED 100Hz FHD

    42

    42LV450N

    42 LG LED PLUS100HZ FHD C3D

    Full HD LCD-sjnvarp fr LG me 1920x1080 punkta upplausn. USB 2.0 DivX HD. Infinite 3D surround (2x10W) hljkerfi.

    42Tilbo: 129.995 SPARAR

    20.000

    Ver ur: 149.995

  • Rkisstjrnin samykkti tillgu for-stisrherra um a efla bjrgunar-sveitir Freyjum. Fjrframlagi nemur samtals sex milljnum krna, a v er forstisruneyti greinir fr. Annars vegar er um a ra fimm milljnir krna til jlfunar bjrgunargetu freyskra bjrgunar-sveita, sem rstafa verur sam-starfi vi Landsbjrgu og freyskar bjrgunarsveitir. Framlaginu er tla a styja vi jlfun og fingar freyskra bjrgunarmanna hr landi og vi nmskeiahald og fingar Freyjum. Hins vegar ein milljn krna til fjrsfn-unar sem fram fer sunnudaginn, 11. desember, til styrktar bjrgunarsveitunum Freyjum, meal annars me tnleikum og tsendingu freysku og slensku sjnvarpi. myndinni eru Jhanna Sigurardttir forstisrherra og Kaj Leo Johannessen, lgmaur Freyja. - jh/Mynd forstisruneyti

    S igurbjrn Brarson er einn af okkar fremstu rtta-mnnum og bi hann og Fkur eru borginni til mikils sma. En v miur urum vi a hafna essari beini. Vi tldum hana ekki samrmast okkar forgangs-run, segir Eva Einarsdttir, for-maur rtta- og tmstundars, samtali vi Frttatmann vegna beini Hestamannaflagsins Fks um hjlp fr borginni vi a reisa 600 til 800 fermetra hs utan um verlaunasafn hestakappans Sig-urbjrns Brarsonar en hsi er einnig hugsa sem veitingahs, eldhs, salernisastaa, fundara-staa og dmpallur. rtta- og tm-stundar fundai um mli lok nvember og hafnai beini Fks um akomu a mlinu. Vi vsu-um tillgunni fr tt hn s mjg g,

    brfi til rtta- og tmstunda-rs, sem Rnar Sigursson, for-maur Fks og Jn Finnur Han-sen, framkvmdastjri flagsins skrifa undir, er eirri hugmynd varpa fram a byggingaverktakar veri fengnir til a byggja hsi en Reykjavkurborg leigi a af verk-tkum. Segja Fksmenn brfinu a nokkrir verktakar su hugasamir um byggingu hssins. Hugmyndin var til egar Fksmnnum var bo-i a taka a sr vrslu verlauna-safni Sigurbjrns sem telur htt rj sund verlaunagripi. dag er safni geymt hundra fermetra hsi sem Sigurbjrn byggi sjlfur og er a fyrir lngu ori of lti.

    Eva segir a safn fyrir einn ein-stakling s ekki mli. g si frekar fyrir mr a byggja safn allra eirra Reykvkinga sem hafa skara framr rttum. a gerist

    ekki nstunni v vi leggjum herslu a efla innra starf rtta-hreyfingarinnar borginni. a er lti um nbyggingar en hins veg-ar er fyrirliggjandi a a urfi a kosta einhverju til vegna vihalds mannvirkjum borginni nst-unni, segir Eva.

    Rnar Sigursson, formaur Fks, segir samtali vi Frtta-tmann a etta hafi veri vibi mia vi standi borginni. Vi erum a horfa til lengri tma og vonum a kreppunni ljki einhvern tma. Vi horfum til nstu tu ra me langtmaskipulag huga og erum ekki httir, segir Rnar.

    skar Hrafn orvaldsson

    [email protected]

    Mannvirki ntt hS FkSSvinu

    TR styrkir ekki byggingu undir ver-laun SigurbjrnsForsvarsmenn Hestamannaflagsins Fks vildu f hjlp fr Reykjavkurborg til a byggja 600 til 800 fermetra hs Vidal sem tti a jna gestum svisins sem og hsa verlaunasafn Sigurbjrns Brarsonar. Reykjavkurborg sagi nei.

    Eva Einarsdttir, formaur rtta- og tmstundars. Ljsmynd/Hari

    Fkssvi Vidal. Ljsmynd/Hari

    Styrkur til a efla bjrgunarsveitir Freyjum

    Helgin 9.-11. desember 2011

  • Tinna

    Rn dnlpa 28.900 kr.

    Magni hfa 5.500 kr.

    Andvari jakki 18.500 kr.

    Frigg leggings 6.900 kr.

    Tr hanskar 3.800 kr.

    Dunlop stgvl st. 22-28: 7.400 kr. st. 29-37: 8.400 kr.

    Jnsson &

    Lem

    acks jl.is sa

    Rn er ltt og hl dnlpa me 70% gsadnsfyllingu. vottabjarnarskinni er fest me smellum. Hgt er a renna hettunni af. Stroff inni ermum og smellur til a rengja vi lnli. Snjhlf mitti og renging um snrugng faldi.

    magazine.66north.is

  • Lausir r haldiGlitnismnnunum fyrr-verandi eim Lrusi Snorrasyni, Inga Rafni Jlussyni og slandsbanka-manninum nverandi Jhannesi Baldurssyni, sem rskurair voru vikulangt gsluvar-hald mivikudag sustu viku vegna rann-sknar embttis srstaks saksknara mlefnum Glitnis, var sleppt r haldi mnudag. A sgn lafs rs Haukssonar, srstaks saksknara, stu yfir-heyrslur yfir alla helgina og tti ekki sta til a

    halda eim varhaldi lengur. -h

    Krur fyrir naugunEgill Einarsson, bekktur ekktur sem Gillzenegger, hefur veri krur fyrir naugun samt krustu sinni. tjn ra stlka kri pari eftir a hafa fari heim me eim. Egill sjlfur neitar sk og sendi fr sr yfirlsingu ar sem hann sagist tla a lta lgmenn sna leggja fram kru vegna rangra sakargifta. Rannskn mlsins stendur yfir en bi er a yfirheyra mlsaila. Egill hefur veri settur fr starfi snu hj t-varpsstinni FM 957 ar sem hann hefur veri hjlparkokkur Auuns Blndal fstu-dgum ttinum FM 95 Bl. -h

    400 sund fyrir flaStarfsmenn Lyfju Smratorgi seldu sjtu postlnsfla fyrir 200 sund krnur uppboi sasta laugardag til styrktar Gumundi Felix Grtarssyni sem safnar fyrir handagrslu Frakklandi. Lyfja mun jafna upph starfsmanna

    sinna og v mun Gumundur Felix f 400 sund krnur fr starfsmnnum

    Lyfju. Lovsa Sigrn Svavarsdttir, starfs-

    maur Lyfju, sem hafi og vanda af uppboinu, segir samtali vi Frttatmann a uppboi hefi heppnast frbr-lega. etta var islega gaman, segir Lovsa. -h

    hreinsa sklp hefur runni bi Fossvogslk og Kpavogslk, lki sem eiga a vera pri Foss-vogs og Kpavogs, tivistarsva miju hfuborgarsvisins. kvei var haust hj Kpavogsb a gera verulegt tak v a finna rangtengingar sklplagna fr fyrir-tkjum og barhsum. Rangtengingar hafa fundist vegna Kpavogslkjarins og bt unnin , a sgn Margrtar Jl-u Rafnsdttur, formanns umhverfis- og samgngunefndar Kpavogs, en vita er af vandamlum innst Fossvoginum. ar leikur grunur a sklplagnir undir hsum su ntar. Leita er a stum mengun-arinnar Fossvogsdalnum samvinnu vi Reykjavkurborg.

    Vi mlingar magni saurklgerla Fossvogslk og Kpavogslk var gerla-magn ea sklpmengun langt yfir stt-anlegum mrkum. Verst var standi innst Fossvogi, vi Grrarstina Mrk og vi Dalveg Kpavogi. Orsakir eru taldar vera rangtengingar lagna nrliggjandi

    hverfum Kpavogs og Reykjavkur. Um rangtengingar er a ra egar sklp-lagnir eru tengdar inn regnvatnslagnir. rennur sklpi hreinsa lkina sta ess a a fari sklplagnir og aan sklphreinsist.

    Flk er a setja n klsett hj sr, til dmis blskra ea jafnvel nbygging-um eins og kom ljs verslunarhsni vi Dalveg og tengir drenlagnir sta sklplagna, segir Margrt Jla. a tti ekki a vera htta ruglingi, menn eiga a vera me samykktar teikningar, en vi vitum ekki hvernig etta er til komi.

    Margrt Jla segir a mli hafi veri klra Kpavogsdalnum, lkurinn s orinn hreinn, tt fram urfi a fylgjast me en vita s af vandamlum innst Foss-vogsdalnum, Reykjavkurmegin. Vi vitum a arna er mri og a geta veri ntar skolplagnir undir hsum en a hefur ekki veri raki enn, hvort um er a ra rangtengingar ea ntar lagnir. Vi erum samvinnu vi Reykjavkurborg a klra etta. a er mikilvgt a leita a stum fyrir essu Fossvogsdalnum, hvort heldur eru rangtengingar ea ntar skolplagnir sem okkur er fari a gruna a kunni a vera sta ess hve miki gerlamagni reyndist vera, margfalt meira en a sem sttanlegt er.

    Margrt Jla segir mikilvgt a vara vi essu, slkum upplsingum eigi ekki a halda fr flki enda hafi sklar ntt essi svi, svo dmi s teki. ar sem stand-i er verst geta veri skalegir gerlar.

    Hn segir enn fremur mikilvgt a flk geri sr grein fyrir v a ll efni sem notu eru vi rif bla ti vi fari regnvatnslagn-ir, til dmis olur og ynnir.

    Jnas Haraldsson

    [email protected]

    Engin lagaheimild fyrir hkkunJn Bjarnason, sjvartvegs- og land-bnaarrherra, segir skriflegu svari til Frttatmans a a s engin lagaleg heimild til a hkka veiigjald makrl og a Alingi hafi ekki samykkt r til-lgur sem hann lagi til um hkkun veiigjalds sast-lii vor. Hart hefur veri deilt stjrnvld vegna ess hversu miki lgra veiigjaldi er hr landi samanburi vi Freyjar og Noreg.

    Varandi makrlinn og hvernig vi frum ar a skiptir lka mli a vi erum a byggja upp veiisgu okkar og reynslu mefer essa fisks. a hefur veri horft til ess a

    deila essum aflaheimildum sem flesta btaflokka og hfumarkmi okkar er ar a skapa sem besta ntingu aflans og skapa ar me sem mesta vinnu landi. etta hefur tekist mjg vel, vi erum n

    bin a n v a makrllinn

    fer nnast allur til manneldis og a

    skiptir lka mli fyrir okkar stu eim virum sem eiga sr sta milli strandveiirkjanna sem sitja a samningum um skipt-ingu makrlsins. Hagsmunir okkar

    essum millirkjasamningum eru mjg miklir og a sem mestu varar essu enda er tali a vermti eirra 160 sund tonna af makrl sem veiddist yfirstandandi ri nemi um 18 milljrum krna, segir Jn. -h

    Skolpmengun FoSSvogSlkur og kpavogSlkur

    Saurklgerlamengun langt yfir sttanleg-um mrkumtak Kpavogsbjar leit a rangtengingum skolplagna. Kpavogslkur orinn hreinn en glmt er vi vanda samvinnu vi Reykjavkurborg innst Fossvogsdal. Lagnir undir hsum hugsanlega ntar.

    Saurgerlamengun Fossvogslk og Kpavogslk var margfalt yfir sttanlegum mrkum. Rangteng-ingar lagna hafa fundist tengslum vi Kpavogslk svo lkurinn er orinn hreinn en vandinn er leystur Fossvogsdal. Hugsanlegt er tali a ntar lagnir undir hsum innst dalnum valdi sklpmenguninni. Ljsmynd Hari

    8 frttir Helgin 9.-11. desember 2011

    * Gildir mean birgir endast.

    Jlaandinn er hj Vodafone

    n ngja er okkar markmi

    vodafone.is

    Frbr tilbo snjllum smum

    LG Optimus Black

    59.990 kr. stagreitt ea 4.999 kr. mnui 12 mnui

    Flott heyrnartl fylgja og 2.000 kr. inneign Tnlist.is

    Nokia 500

    39.990 kr. stagreitt ea 3.333 kr. mnui 12 mnui

    Fjlskyldu ALIAS fylgir*

  • www.nikon.is

    Me llum Nikon vlum fylgir slenskur leiarvsir.

    Heimilistki Suurlandsbraut 26, 108 Reykjavk 569 1500 - www.ht.is Sjnvarpsmistin Sumla 2, 108 Reykjavk 568 9090 www.sm.is Beco Langholtsvegi 84, 104 Reykjavk 533 3411 - www.beco.is Fotoval Skipholti 50b, 105 Reykjavk 553 9200 www.fotoval.is MAX Kauptn 1, 210 Garabr 412 2200 www.max.is Hagkaup Smralind, 201 Kpavogur 563 5000 www.hagkaup.is Tlvulistinn Reykjavk, Hafnarfiri 414 1700 www.tl.is

    Hljmsn Akranesi; Blmsturvellir Hellissandi; Hrannarbin Grundarfiri; Skipavk Stykkishlmi; Snerpa safiri; Kaupflag V-Hnvetninga Hvammstanga; Smrabr Blndusi; Skagfiringab Saurkrki; SR Byggingavrur Siglufiri; Valberg lafsfjrur; Kauptn Vopnafiri; Verslunin Pan Neskaupsta; Geisli Vestmannaeyjum; Mosfell Hellu; Heimilistki Reykjanesb, Selfossi, Akureyri og Hsavk; Tlvulistinn Akureyri, Egilstair, Selfoss og Reykjanesb; Omnis Akranes, Borgarnes og Reykjanesb.

    SLUAILAR LANDSBYGGINNISLUAILAR HFUBORGARSVINU

    YOUR BEST WINTER DEALI AM YOUR BEST WINTER DEALYOUR BEST WINTER DEALAM

    14 megapixla upplausn, NIKKOR gleihornslinsa, 5x adrttur og hristivrn. Sjlfvirkar umhverfisstillingar,str 2.7 LCD skjr og HD hreyfimyndataka. Fst 7 lflegum litum.

    Ver 22.995.-TILBO Taska og 2GB minniskort fylgir me (vermti 7.995.-)

    12.1 megapixla CMOS myndflaga, NIKKOR gleihornslinsa, 18x adrttur og hristivrn. Sjlfvirkar umhverfisstillingar,str 3 LCD skjr og hskerpu hreyfimyndataka. Fst 3 litum.

    Ver 54.995.-TILBO Vndu leurtaska fylgir me (vermti 5.995.-)

    S3100S9100

    YOUR BEST WINTER DEALYOUR BEST WINTER DEAL

  • Reykhlar loks eigin landiSamningur um kaup Reykhlahrepps landinu undir Reykhlaorpi af rkinu var undirritaur laugardag. etta eru um 98 hektarar lands og kaupveri rtt tplega 17,5 milljnir krna. Jn Bjarnason sjvartvegs- og landbnaarrherra samt rna Snbjrnssyni astoarmanni snum, sem er raunar fr Sta Reykhla-sveit, og fulltrar hreppsins, Ingibjrg Birna Erlingsdttir sveitarstjri, Andrea Bjrnsdttir oddviti og Sveinn Ragnarsson formaur skipulagsnefnd-ar, hittust miri lei milli Reykjavkur og Reykhla veitingasklanum Baulu Borgarfiri til ess a skrifa undir.

    ar me standa Reykhlar loksins eigin landi, segir vef Reyklahrepps. Kaup essi hafa veri lengi dfinni en frumkvi kom fr Reykhla-hreppi. - jh

    Sameina Hnaing vestraSameining sveitarflaganna Bjarhrepps og Hna-ings vestra var samykkt af meirihluta eirra sem kusu sveitarflgunum sastliinn laugardag. Slk sameining var felld ri 2005. Bjarhreppi kaus 61 og sgu 39 j ea 63,9 prsent en nei sgu 22 ea 36,1 prsent, a v er innanrkisruneyti greinir fr. Hrra hlutfall samykkti sameininguna Hnaingi vestra en ar sagi 271 j vi sameiningu ea 83,9 prsent en nei sgu 50 ea 15,4 prsent. Kjrskn var mun meiri Bjarhreppi ea 88 pr-sent en Hnaingi vestra var kjrskn kringum 40 prsentin. Sameiningin tekur formlega gildi um ramtin. Sveitarstjrn Hnaings vestra verur sveitarstjrn hins sameinaa sveitarflags ar til kosin verur n sveitarstjrn kosningum ri 2014. Bjarhreppur fr heyrarfulltra nefndum og rum. Nafn hins sameinaa sveitarflags verur Hnaing vestra.- jh

    Tilgangur-inn me essu er a taka str fram-kvmda-vn svi lands-bygginni gslingu.

    Vestfirir tillaga um jgar fellur grttan jarVeg

    Eigum a vera eins og indjnar verndarsvumSveitarstjrnir Vesturbyggar, Reykhlahrepps og Tlknafjarar undrast framkomna ingslyktunartillgu n samrs vi heimamenn um jgar sunnanverum Vestfjrum.

    ingslyktunartillaga ingmann-anna Rberts Marshall og Marar rnasonar um jgar vi Breia-fjr noranveran fellur grtta jr meal heimamanna, a v er fram kemur lyktunum sveitarstjrna svinu. For-svarsmenn sveitarflaga sunnanverum Vestfjrum undrast tillgu ess efnis a str hluti Reykhlahrepps, a er a segja meginhluti Austur-Barastrandarsslu og austasti hluti Vesturbyggar skuli gerur a jgari n nokkurs samrs vi sem hlut eiga a mli.

    tillgu ingmannanna segir a Alingi feli umhverfisrherra a undir-ba stofnun jgars vi noranveran Breiafjr, svinu milli orskafjarar og Vatnsfjarar. Samkvmt henni land-svi jgarsins a n fr vestanver-um orskafiri um Djpafjr, Gufufjr, Kollafjr, Kvgindisfjr, Sklmarfjr, Vattarfjr, Kerlingarfjr, Mjafjr, Kjlkafjr og Vatnsfjr, og svo langt upp dali og hlendi a noran sem hfa ykir.

    Umhverfis- og nttruverndarnefnd Reykhlahrepps lsti fundi nlinum mnui furu sinni v a ailar komi fram me frumvarp til verndunar sva n samrs vi sveitarstjrn og ba. kvrun um verndun sva a vera kvrun sveitarstjrnar, ba sveitar-flagsins og eirra fagaila sem au leita til, segir ar. Bent er a skipulagsvaldi s hj sveitarflgunum og samkvmt n-samykktu aalskipulagi Reykhlahrepps sem gildi til 2018 s ekki gert r fyrir jgari.

    Bjarr Vesturbyggar lsti einnig yfir undrun sinni framkominni ings-lyktunartillgu og v a ekki s haft samr vi ba svisins og hagsmuna-aila um svo afdrifarka tillgu sem hafa

    mun hrif svi allt. Undir etta tekur hreppsnefnd Tlknafjararhrepps.

    a er veri a leggja til jgar n nokkurs samrs vi sveitarflgin og landeigendur sem eiga arna land, sagi Eyrn Ingibjrg Sigrsdttir, odd-viti Tlknafjararhrepps, vitali vi vef BB safiri, og btti vi: Ef tillagan verur samykkt gti a sett vegager svinu uppnm. Vegir um jgara eru ekki byggir upp me hmarksr-yggi huga og hraa sem jvegir hafa almennt. a verur aldrei of oft undir-strika a etta er eini vegurinn til okkar og fr.

    greinarger ingslyktunartillgunn-ar segir a ef Hornstrandir eru undan-skildar s ekki miki um nttrufrilnd Vestfjrum. Nttrufar umrddu svi s afar srsttt, rngir firir og dalir, og hlendi milli fjara og ofan dala. s grurfar fjlbreytt sem og jarmyndanir. Berjaland s geysimiki og fuglalf miki. Veursld s mikil fjr-unum enda gott skjl fyrir noranttum og lega landsins mti suri lti vel vi sl.

    Margir hafa lst skounum snum athugasemdakerfi vefs Reykhlahrepps. ar segir rur skell Magnsson til dmis: trlegur hroki sem lands-bygginni er snd trekk ofan . g hef a tilfinningunni a vi sem bum vi Breiafjr eigum a vera eins og Indnar verndarsvum, til snis fyrir feramenn. Sig. Grmur Geirsson skrifar svipuum ntum: Tilgangurinn me essu er a taka str og framkvmda-vn svi landsbygginni gslingu til a koma veg fyrir alla uppbyggingu og framrun ti landi.

    Jnas Haraldsson

    [email protected]

    ingslyktunartillaga um jgar sunnanverum Vestfjrum fellur grttan jarveg heimamanna. Ljsmynd HT

    S T Y R K T A R F L A G L AM A R A O G F A T L A R A

    ... fyrir sland me starkveju

    HVTA HSI/SA - 11-18

    08

    SLUT

    MABIL

    5.-19. D

    ESEMB

    ER

    Me kaupum Krleiksklunnistyur starf gu fatlarabarna og ungmenna.

    Casa - Kringlunni og Skeifunni | Epal - Skeifunni, Hrpu og Leifsst | Kokka - Laugavegi

    Kraum - Aalstrti og Garatorgi | Listasafn Reykjavkur - Hafnarhsinu | Lf og list - Smralind

    Hafnarborg - Hafnarfiri | Mdern - Hlarsmra | jminjasafni - Suurgtu

    Blma- og gjafabin - Saurkrki | Pley - Vestmannaeyjum | Valrs - Akureyri

    Bla Lni - Grindavk | Psturinn um allt land | netverslun www.kaerleikskulan.is

    ATARNA

    Natni 4 Smi 520 3000www.sminor.is

    Heimilistki,ljs og smar miklu rvali.

    Fjldi tkja srstku jlaveri.

    2011

    Smi 412 2500 - [email protected] - www.murbudin.is

    Afsltt ea gott ver?

    Kletthlsi RvkAkureyri ReykjanesbHsavkVestmannaeyjum

    KALT TI

    Rafmagnshitablsari 2Kw 1 fasa

    6.590

    Rafmagnshitablsari 5Kw 3 fasa

    11.990

    Panelofnar MIKLU RVALI! FRBRT VER!

    Rafmagnshitablsari 2Kw

    1.995

    Gas hitablsari 15Kw

    17.900

    KRANAR OG HITASTILLAR FR

    Olu hitablsari 28Kw

    79.900 Nokkrar strir lager

    10 frttir Helgin 9.-11. desember 2011

  • the explorer ii

    EvEry rolEx is madE for grEatnEss. sincE 1971, thE ExplorEr ii

    has accompaniEd ExpEditions around thE world. it fEaturEs a

    24-hour hand, which is invaluablE to spElEologists and polar

    ExplorErs as it allows thEm to distinguish day from night. thE

    latEst ExplorEr ii fEaturEs a 42 mm casE and is thE idEal instrumEnt

    to hElp todays ExpEditions push thE boundariEs EvEn furthEr.

    Michelsen_MBL_255x390_0911.indd 1 28.09.11 17:00

  • ASKJA Krkhlsi 11 110 Reykjavk Smi 590 2100 askja.isViurkenndur slu- og jnustuaili Mercedes-Benz og KIA slandi.

    Volkswagen Passatrg. 2007, ekinn 62 s. km.1968cc, dsil, sjlfsk.

    Ver 3.250.000 kr.

    Toyota RAV4rg. 2007, ekinn 63 s. km.2000cc, bensn, sjlfsk.

    Ver 3.290.000 kr.

    Mini Onerg. 2006, ekinn 99 s. km.1364cc, dsil, beinsk.

    Ver n 1.490.000 kr.

    Kia Sorento 4x4Eigum rval notara KiaSorento sportjeppa, dsilea bensn. Nnar askja.is

    Ver fr 2.290.000 kr.

    Volkswagen Golfrg. 2007, ekinn 33 s. km.1600cc, bensn, sjlfsk.

    Ver 1.990.000 kr.

    Hyundai Sonatarg. 2008, ekinn 91 s. km.2000cc, bensn, sjlfsk.

    Ver n 1.890.000 kr.

    Peugeot 307rg. 2005, ekinn 72 s. km.1400cc, bensn, beinsk.

    Ver 1.290.000 kr.

    Toyota Avensisrg. 2006, ekinn 112 s. km.1794c, bensn, sjlfsk.

    Ver 1.890.000 kr.

    TILBOSBLL

    TILBOSBLL

    Ver ur 2.290.000 kr.

    Ver ur 1.790.000 kr.

    Frbr tilbo

    Borgartn 36105 Reykjavk

    588 9747www.vdo.is

    Lay-Z-Spa heitir pottar. Aeins rf stykki til gamla verinu.

    69.900 kr.

    Nazran motocross- og tivistarfatnaur frbru veri.

    15X10 6X139,5 sex gata stlfelgur, passa undir flesta jeppa, aeins

    9.990 kr.

    H ver landsmaur leigi fimm kvikmyndir sasta ri sem eru rflega helmingi frri en var egar best lt sem var ri 2001. leigi hver ellefu myndir a mealtali ri. Gullald-arr myndbandaleiga eru v lngu liin. Vdeleigur keyptu frri diska og splur fyrra en ri 1993. Besta r vdeleig-anna var ri 2001 en keyptu r yfir hundra sund myndbnd til tleigu. fyrra voru tplega fjrutu sund diskar, 6.400 frri eintk en ri 2009, keyptir inn leigurnar.

    tt leigum hafi fkka, hafa arar ekki slaka krfunum og bja njustu myndirnar, segir Stefn Unnarsson hj Myndmarki. a eru margar stur fyrir v a flk skir ekki lengur mynd-bandaleigurnar. etta er alltaf spurning um tma flks. Flk er meira inni sam-skiptasum netsins og sumt stundar lg-legt niurhal. Svo er hgt a leigja myndir gegnum vod-i hj Smanum og Voda-fone. hefur vermunur milli leigra og keyptra mynda minnka, svo flk kaupir frekar myndir en ur.

    Tlulegar upplsingar benda til ess a Stefn hafi lg a mla v sasta ri seldust rflega 750 sund eintk vegum tgefenda og nam vermti seldra mynda fr eim 827 milljnum krna sasta ri; alls 119 sundum frri en ri undan. ri 2001 seldust ekki nema rtt rm 256 sund eintk.

    Snbjrn Steingrmsson hj Sms, Samtkum myndrtthafa slandi, segir a rtt fyrir etta hafi flk ekki minnka horf kvikmyndir. g hugsa a flk horfi meira myndefni dag en ur. En hvernig a neytir ess er allt anna ml, segir hann og vsar meal annars til niurhals af netinu.

    S breyting hefur ori fr rinu 2001 a sjnvarpsttir og serur eru n gefnar t miklum mli diskum. kaupa for-eldrar oft barnaefni, v brn geta horft endalaust smu myndina og v hagst-ara a eiga hana en leigja.

    Hagstofa tk tlurnar saman.

    Gunnhildur Arna Gunnarsdttir

    [email protected]

    Vtisengill vill opna hflrstofuEinar Ingi Marteinsson, betur ekktur sem Einar Bmm, hefur stt um leyfi til a opna hflrstofu Faxafeni. Einar Ingi er forsprakki slensku deildar-innar hinna umdeildu Hells Angels-samtaka. Einar Ingi vill opna hflrstofuna rmlega tv hundru fermetra hsni 1. h hssins rmi sem er eigu Antk & listar ehf. Ekki er langt san Einar Ingi og mtorhjlaflagar hans voru teknir inn Hells Angels vi ltinn fgnu slenskra ramanna og lgregluyfirvalda sem telja samtkin vera glpasamtk. -h

    Vill skautasvell VallargerisvllHjlmar Hjlmarsson, leikari og bjarfulltri Kpavogi, hefur ska eftir v bjarri Kpavogs a skoaur veri mguleiki v a setja skautasvell Vallargerisvll og ger kostnaartlun vi slka framkvmd. Vallargerisvllur var snum tma helsti knattspyrnuvllur bjarins en hefur lti sj undan-frnum rum. Hjlmar segir samtali vi Frttatmann a a skorti skautasvell Kpavogi og etta lti t fyrir a vera drt og einfalt framkvmd. etta var gert gamla dag me garslngu og tti a vera hgt dag, segir Hjlmar. -h

    sland verur spilltara og spilltarasland er komi alla lei niur rettnda sti lista Transparency International yfir minnst spilltustu jir heims. Samkvmt rlegum lista samtakanna, sem berjast gegn spill-ingu, er Nja Sjland minnst spillta j heims. sland var efsta sti listans ri 2005 en tveimur rum var landi komi niur sjtta sti. San hefur leiin legi niur vi og var sland til a mynda ellefta sti fyrra. sland er nest Norurlandajanna; Danmrk, Finnland og Svj voru ru til fjra sti og Normenn v sjtta. Mesta spillingin samkvmt listanum mun vera Smalu og Norur-Kreu. -h

    Myndbandaleigur gullaldarrin voru kringuM aldaMt

    Hver leigir fimm kvikmyndir ri vdeleigum landsins

    Hva viltu sj? Vali vdeleigum getur reynst vandasamt. Mynd/Hari

    Niurhal af netinu, sam-skiptasur og vod-i hafa rengt a vdeleigum landsins. eim fkkar sem leigja en flk horfir oftar kvikmyndir en ur a sgn srfringa.

    12 frttir Helgin 9.-11. desember 2011

  • Hamborgarhryggur HagkaupsHangikjtParmaskinkaJlapylsaTareykt lambainnralriJla pateSkgarberjassaBrie m/hvtlauksrndCamembertSultaur raulaukur

    Ver 16.798 kr. me vsk.

    Jlapakki 1

    Hamborgarhryggur HagkaupsJlapylsaParmaskinkaJla pateCamembertHvtlauksbrieNautavviSkgarberjassaChili sultaSultaur raulaukur

    Ver 10.798 kr. me vsk.

    Jlapakki 2

    Hamborgarhryggur HagkaupsHangikjtCamembertHfingiBndabrieOstarlla me blnduum piparMelba ToastChili sultaSultaur Raulaukur

    Ver 13.798 kr. me vsk.

    Jlapakki 3

    NautavviGrafi lambafileTareykt lambainnralriHfingiStri dmonSveitapatCamembertMelba toastSultaur raulaukurChili sulta

    Ver 9.798 kr. me vsk.

    Jlapakki 4

    Einfalt a panta:Sendir tlvupst [email protected] ea hringir Strkaup sma 563-5330 virka daga milli 08:00 og 17:00

    Kjtyngd: Hamborgarhryggur a lgmarki 2,0 kg. Hangilri a lgmarki 1,7-2,0 kg.

  • g hef veri me barttunni hrna fr v UNICEF slandi var stofna ri 2004, segir Stefn Ingi.

    Stefn er menntaur sjkrajlfi og byrjai upp r aldamtum a vinna a v a Barnahjlp Sameinuu janna hefi starfsemi slandi me eim r-angri a dag eru htt sautjn sund slendingar virkir heimsforeldrar hj UNICEF og styrkja bgstdd brn me mnaarlegum framlgum. Undirtekt-irnar hafa veri einstakar. Mia vi flksfjlda eru hvergi fleiri sem styrkja UNICEF en slandi annig a egar vi sjum frttir af rangri UNICEF m fra rk fyrir v a vi eigum ar tt enda eru mnaarleg framlg ein-staklinga til UNICEF mikilvgasta styrktarlei samtakanna.

    Tilgangurinn me Degi raua nefs-ins er a vekja athygli starfi UNICEF og a f fleiri slendinga til ess a

    ganga til lis vi samtkin me v a gerast heimsforeldrar. S rangur sem hefur nst snir a a er hgt a hafa hrif. En tt margt hafi veri gert er rfin enn afar brn og tt margir slendingar hafi skr sig geta miklu fleiri bst vi hpinn. Vi vitum a 22.0000 brn deyja hverjum degi vegna malaru, mislinga, vannr-ingar og annars slks. Vi vitum lka hva arf a gera til a koma veg fyrir a. Me stuningi almennings er hgt a gera trlegustu hluti.

    tt verkefni s strt og erfitt segir Stefn Ingi a snilegur rangurinn sannfri flk um a barttan s ess viri. Tni barnadaua hefur lkka um 27 prsent tuttugu rum, fr 1990 annig a grarlega mrg brn vaxa og dafna dag sem hefu ekki gert a ella og a er mikilvgt a hafa huga a vi erum a n rangri.

    Dagur raua nefsins glei Dauans alvru

    Heimsforeldrar bjarga brnum neyUNICEF heldur Dag raua nefsins fjra sinn kvld, fstudagskvld, me a fyrir augum a vekja athygli mikilvgu starfi UNICEF. Stefn Ingi Stefnsson er framkvmdastjri UNICEF slandi. Hann segir margt hafa unnist en rfin s enn grarlega mikil. Landsli leikara og grnista sameinar krafta sna skemmti- og sfnunartti opinni dagskr St 2 undir merkjum raua nefsins kvld.

    Heims- foreldrar geta ...... s til ess a ung-

    brn fi nausynlega nringu, umhyggju, blusetningar og heilsugslu.

    ... veitt brnum, jafnt stelpum sem strkum, ga grunnmenntun.

    ... frtt brn og ungmenni um rttindi sn og gefi eim tkifri a lta rdd sna heyrast.

    ... fyrirbyggt HIV-smit, veitt smituum umnnun og s til ess a brnum sem eru munaarlaus af vldum alnmis, s veittur stuningur.

    ... vernda brn gegn stri, ofbeldi, mis-notkun og vinnu-rlkun.

    Stefn Ingi segir a einhver glei veri a vera bland tt vifangsefni UNICEF su grafalvarleg og Degi raua nefsins eigi a vera bi hltur og grtur. Ljsmynd/Hari

    Eftir egarverju ri kemur Psturinn jlagjfum milli ttingja og vina fr llum landshornum. Strt dreifikerfi Pstsins iar af lfi egar fara a lta sj sig psth-sum landsins. Psturinn kemur eim heim a dyrum vitakanda, sem ereinu skrefi fr jlatrnu. skiptir engu mli hva gjfin er , Psturinn kemur v til skila. a stoppar ig v ekkert ef vilt gefa seturnum Drangsnesi vottavl og mmu inni flatskj.

    Psturinn hefur lti sma fyrir sig fyrsta pst-appi slandi. essu notadrjga smaforriti er hgt a fylgjast me sendingum, finna psths og pstkassa korti og fletta upp skiladgum fyrir jlin. Pstappi ntir sr tknilega mguleika snjallsma og m sem dmi nefna a nofdddtendur f og Android sma.

    Pstappi ntir sr mguleika snjallsma og m sem dmi nefna a notendur f upplsingar um psths og pstkassa t fr eigin stasetnigu korti. stappi er stugri run og a m fastlega bast vi v a nstu mnuum muni btast vi fleiri gagnlegir notkunarmguleikar. Af ngu er a taka fjlbreyttri jnustu Pstsins.Pstappi er fanlegt bi fyrir iPhone og Android sma.

    Sniugt app fr Pstinum

    Psturinn hefur lti sma fyrir sig fyrsta pstappi slandi. essu notadrjga smaforriti er hgt a fylgjast me sendingum, finna psths og pstkassa korti og fletta upp skiladgum fyrir jlin. Pstappi ntir sr tknilega mguleika snjallsma og m sem dmi nefna a notendur f uppls-ingar um psths og pstkassa t fr eigin stasetnigu korti. Pst-appi er stugri run og a m fastlega bast vi v a nstu mnuum muni btast vi fleiri gagnlegir notkunarmguleikar. Af ngu er a taka fjlbreyttri jnustu Pstsins. Pst-appi er fanlegt bi fyrir iPhone og Android sma.

    ins og eirra fjlmrgu sluaila sem selja frmerki um land allt. Sms-frmerki er nmer sem send-andi skrifar skrt og greinilega efst hgra horn sendingar, ar sem fr-merkin eru venjulega sett. Hgt er f sent sms-frmerki sem gildir fyrir allt a fimmtu sendingar. Kostnaurinn gjaldfrist smreikning sendanda.

    JLIN hverju ri flytjum vi jlagjafir milli ttingja og vina fr llum landshornum og dreifikerfi Pstsins iar af lfi egar gjafirnar fara a lta sj sig psthsum landsins. Psturinn kemur eim heim a dyrum vitakanda, sem er einmitt einu skrefi fr jlatrnu. a skiptir engu mli hva gjfin er str, Psturinn kemur henni til skila. a stoppar ig v ekkert ef vilt gefa afa num Drangsnesi vottavl og mmu inni flatskj.

    SNIUGT Hver hefi geta mynda sr fyrir tuttugu rum a a yri hgt a kaupa frmerki me sma og penna? Psturinn hefur innleitt enn eina tkninjungina pstsamskiptum landsmanna, sms-frmerki. a er v hgt a nlgast frmerki allan slarhringinn, allan rsins hring h opnunartma Psts-

    a arf ekki miki til a vekja gar minningar um jlin. Einhver smhlutur, mynd fr sasta sumri, sokkapar ea falleg bk. a er hugurinn sem skiptir mli.

    Sendu hug inn me Pstinum heim a dyrum.

    Kynntu r

    SMS-frmerk

    i

    postur.is

    Sendum glei

    SMSfrmerki

    a er hugurinn sem skiptir mli.

    Psturinn hefur lti sma fyrir sig fyrsta

    psmean slandi.

    sendasmaforriti er hgt a

    fylgjast me

    sendinguog

    Sendum jlin!www.postur.is

    Sendum jlin!

    HV

    TA

    H

    SI

    / S

    A

    11

    2

    39

    0

    Bi fyrir iPhone og Android

    14 frttir Helgin 9.-11. desember 2011

  • Hefir Tolleringar og arar busavgslur

    jhttasfnun um framhaldssklasii

    Project Freyju enn lokiVefpressan, sem rekur meal annars vefs-urnar pressan.is, bleikt.is, eyjan.is, menn.is og butik.is, hefur ekki enn loki 100 milljna krna hlutafjrtboi snu sem gengur undir nafninu Project Freyja. A sgn Bjrns Inga Hrafnssonar, stjrnarfor-manns og strsta hluthafa Vefpressunar, eru egar komnir inn nir ailar n ess a hundra milljna krna markinu s n. Samkvmt fjrfestakynningu fst 35 prsent hlutafjr Vefpressunni fyrir milljnirnar hundra. -h

    Funda um sameiningu Garabjar og lftanessSameining Garabjar og lftaness er enn dfinni. Rtt var um mli bjar-stjrnarfundi Garab sustu viku. ar geri Gunnar Einarsson, bjarstjri Garabjar, grein fyrir virunum og gat ess a nsti fundur milli aila veri haldinn innanrkisruneytinu rijudaginn nstu viku. Eins og flestum er kunnugt er fjrhagsstaa lftaness afar bgborin og telja menn vnlegt a sam-eina sveitarflagi Garab. -h

    Framskn skilar ekki inn rsreikningi

    Framsknarflokkurinn hefur ekki enn skila inn rsreikningi til Rkisendursko-unar samkvmt upplsingum fr embttinu. Framskn

    er eini flokkurinn Alingi sem hefur ekki skila inn rsreikningi. Samkvmt lgum um fjrml stjrnmlasamtaka sem sam-ykkt voru Alingi og tku gildi 1. janar 2007 er stjrnmlaflokkum skylt a skila inn rsreikningum sasta rs 1. oktber r hvert. Flokkurinn skilai rsreikningi fyrir ri 2009 til Rkisendurskounar mars essu ri og lofai Hrlfur lvisson, framkvmdastjri flokksins, bt og betrun . A sgn Hrlfs gengur enn erfilega a f inn reikninga fr flgum flokksins vs vegar um landi en a standi til bta. -h

    Tap upp 55 milljnir hj Kosti

    Lgvruversverslunin Kostur, sem er a strstum hluta eigu athafnamannsins Jns Geralds Sullenberger, tapai rtt tpum 55 milljnum krna sasta ri samkvmt rsreikningi verslunarinnar. etta var fyrsta heila starfsr verslunar-innar en ri 2009 var hn opin tvo mnui og tapai 22 milljnum. Skuldir hennar voru 197 milljnir en eigi f 62 milljnir. Alls voru greiddar inn 133 millj-nir hlutaf rinu 2009 en ekki krna sasta ri. -h

    Tolleringar MR eru n efa meal ekktustu hefa mennta- og framhalds-skla. jminjasafn slands stendur n fyrir sfnun heimilda um sii og venjur essum sklum. Tilgangurinn er a kynnast eirri menningu sem rkt hefur fr um 1940 til dagsins dag. Sfnunin er jafnframt meistaraverkefni Ciliu lfars-dttur jfri.

    Spurningaskr hefur nlega veri send til allra framhaldsskla landinu til ess a f upplsingar um r hefir sem tkast dag. Hluti verkefnisins felst einnig a safna upplsingum fr tskrifuum nemendum fr fyrri rum.

    egar hefur veri leita til kveins hps en fram kemur hj gsti lafi Georgssyni, fagstjra jhtta hj jminjasafninu, a rf s breiari og fjlmennari hpi. Safni kallar v eftir fyrrverandi nemendum sem gtu hugsa sr a taka tt jhttasfn-uninni og stula annig a varveislu mikilvgrar ekkingar.

    Meal ess sem spurt er um eru busa-vgslur sklanna, dansleikir, fyrirpart, rshtir og anna flagsstarf, frmn-tur, staskipan, tskriftarferir og dimission, auk margs annars. ll svr vera varveitt persnugreinanleg.

    Busavgsla MR 1921. Pll Helgason, sar tknifring-ur, tolleraur. Ljsmynd Helga Krabbe/Ljs-myndasafn slands

    Jnas Haraldsson

    [email protected]

    HELLNAR

    SBYRGI

    VATNSVK

    LANGISJR

    EINIFJALLFJALLABAK

    ELDGOS EYJAFJALLAJKLI

    HVANNADALSHNJKUR

    SELJALANDSFOSS

    frttir 15 Helgin 9.-11. desember 2011

  • Matarsendingartil tlandaLttu okkur sj um alla fyrirhfnina tvega vottor,pakka og senda.

    Evrpa: 19. desemberUSA og Kanada: 19. desembernnur lnd: 19. desember

    Sustu dagar til a sendajlamat til tlanda fyrir jl

    KLAS

    SSKT JLUNUM

    BREGST A LD R E I M E

    N

    AT

    NI

    www.noatun.is

    Vi gerum meira fyrir ig

    BBESTIR KJTI

    R KJTBORI

    R KJTBORI

    KR./STK.698DEN GAMLE FABRIKTYTTEBERJASULTA,360 G

    HSAvKURHANGILRI,TvREYKT

    KR./KG2518

    SLENSKTKJT

    SLENSKTKJT

    KR./KG

    LAMBAHAMBORGARLRILTTTREYKT

    1998

    KR./KG

    EKTA LONDON-LAMB R LAMBALRI

    2798

    KR./KG

    NATNSHAMBORGAR-HRYGGUR,SALTMINNI

    1598KR./KGNATNS GRSA-HAMBORGARHRYGGUR

    1278

    KR./KG

    HSAvKURHANGILRI,RBEINA

    2958

    KR./PK.

    KRISTJNSLAUFABRAU

    1849

    KR./KG

    EPLI GRN

    289

    KR./STK.

    RSNU- OGvALHNETUBRAU

    349

    ERLENDIR OSTAR RvALI

    10%afslttur

    NTT!

    NTT!TVREYKT!

    KR./STK.598OSCAR KRAFTAR,6 TEGUNDIR

    1598

    438

    3698

    20%afslttur

    20%afslttur

    45%afslttur

    KR./KG

    KLEMENTNUR LAUSU

    239

    MYLLU JLATERTAME SULTU, 1/2 HTARAPPELSN,2 LTRAR

    KR./STK.

    227KR./STK.

    339

    KR./STK.277BEAUvAISRAUKL/RAURFUR, 570 G

    KR./STK.149ORA GRNARBAUNIR, 450 G

    rval, gi og jnusta Natni

    OSTAR:BRIE MAxIMS DE PARISGRUYEREEMMENTALERGALB. GORGONzOLA INTENSOHNG CAMEMBERTHNG HIMMELBLAMANCHEGO D. BERNARDOPRESIDENT LA BRIqUE

    LAMBAFILLEME FITU

    KR./KG

    3568

    n o a t u n . i s

    ll ve

    r eru birt

    me

    fyrir

    vara um prentvillu

    og/e

    a myn

    dabren

    gl

    NTTKORTATMA

    BIL

  • Matarsendingartil tlandaLttu okkur sj um alla fyrirhfnina tvega vottor,pakka og senda.

    Evrpa: 19. desemberUSA og Kanada: 19. desembernnur lnd: 19. desember

    Sustu dagar til a sendajlamat til tlanda fyrir jl

    KLAS

    SSKT JLUNUM

    BREGST A LD R E I M E

    N

    AT

    NI

    www.noatun.is

    Vi gerum meira fyrir ig

    BBESTIR KJTI

    R KJTBORI

    R KJTBORI

    KR./STK.698DEN GAMLE FABRIKTYTTEBERJASULTA,360 G

    HSAvKURHANGILRI,TvREYKT

    KR./KG2518

    SLENSKTKJT

    SLENSKTKJT

    KR./KG

    LAMBAHAMBORGARLRILTTTREYKT

    1998

    KR./KG

    EKTA LONDON-LAMB R LAMBALRI

    2798

    KR./KG

    NATNSHAMBORGAR-HRYGGUR,SALTMINNI

    1598KR./KGNATNS GRSA-HAMBORGARHRYGGUR

    1278

    KR./KG

    HSAvKURHANGILRI,RBEINA

    2958

    KR./PK.

    KRISTJNSLAUFABRAU

    1849

    KR./KG

    EPLI GRN

    289

    KR./STK.

    RSNU- OGvALHNETUBRAU

    349

    ERLENDIR OSTAR RvALI

    10%afslttur

    NTT!

    NTT!TVREYKT!

    KR./STK.598OSCAR KRAFTAR,6 TEGUNDIR

    1598

    438

    3698

    20%afslttur

    20%afslttur

    45%afslttur

    KR./KG

    KLEMENTNUR LAUSU

    239

    MYLLU JLATERTAME SULTU, 1/2 HTARAPPELSN,2 LTRAR

    KR./STK.

    227KR./STK.

    339

    KR./STK.277BEAUvAISRAUKL/RAURFUR, 570 G

    KR./STK.149ORA GRNARBAUNIR, 450 G

    rval, gi og jnusta Natni

    OSTAR:BRIE MAxIMS DE PARISGRUYEREEMMENTALERGALB. GORGONzOLA INTENSOHNG CAMEMBERTHNG HIMMELBLAMANCHEGO D. BERNARDOPRESIDENT LA BRIqUE

    LAMBAFILLEME FITU

    KR./KG

    3568

    n o a t u n . i s

    ll ve

    r eru birt

    me

    fyrir

    vara um prentvillu

    og/e

    a myn

    dabren

    gl

    NTTKORTATMA

    BIL

  • H kon Hkonarson, prfessor vi barnahsklasjkrahsi Fladelfu Bandarkjunum, og samstarfsmenn hans, hafa fundi erfabreytileika genum hj strum hpi barna me ADHD-sjkdminn sem slensku kallast athyglisbrestur me ofvirkni. Hkon telur jafnframt a hgt s a leirtta afleiingar essa erfabreytileika me lyfi.

    etta var athyglisver rannskn. Vi skouum 3.500 brn me ADHD og tlf sund heilbrig brn. essi rannskn var v ansi str. a kom ljs a tu prsent ADHD-sjklinga voru me erfabreytileika genum sem tengjast taugaboefnabraut heil-anum. llum tilfellum var um a ra gen sem tengjast vitkum r gltam-nsrum mikilvgu taugaboefni heilanum. essi samanburur kemur sterkt og marktkt t, segir Hkon samtali vi Frttatmann.

    Hva varar lyfi segir Hkon a rannsknarhpurinn hafi n a finna lyf sem niurstur eirra bendi til a geti leirtt afleiingarnar af erfa-breytileika essara sjklinga: Vi lt-um a vi getum nota etta lyf, sem var ra fyrir allt annan sjkdm, en lyfi var ur ra af Japnum til ess a bta minni hj Alzheimer-

    Hkon Hkonarson og flagar hans Fladelfu gtu gefi fjlmrgum brnum me ADHD von um betra lf. Ljsmynd/Myndasafn Morgunblasins

    RannskniR Lyf gegn atHygLisbResti me ofviRkni

    slenskur prfessor rar lyf vi ADHDslendingurinn Hkon Hkonarson fer fyrir rannsknarhpi barnahsklasjkrahsinu Fladelfu Bandarkjunum sem er kominn vel veg me ra lyf vi ADHD sem er athyglis-brestur me ofvirkni.

    Hkon er fddur Akureyri ri 1960, stundai nm vi Mennta-sklann Akureyri og brautskrist fr Lknadeild Hskla slands 1986. Hann lauk srfriprfi barnalkningum ri 1992 fr University of Connecticut og lungnalkningum barna fr University of

    Pennsylvania School of Medicine ri 1996. ri 2001 vari Hkon doktorsritger sna sem fjallai um ofangreindar rann-sknir vi Lknadeild Hskla slands. Hkon hefur leitt lungnarannsknarsvi slenskrar erfa-greiningar fr 1998 og er ar yfirmaur lyfjafrarannskna

    og rannsknasvis blgu- og sjlfsof-nmissjkdma. Jafnframt sinnti Hkon lungnalkningum vi barnadeild Land-sptala hskla-sjkrahss. Hann fkk prfessorsstu vi barnahsklasjkra-hsi Fladelfu ri 2006 og hefur starfa ar vi rannsknir, lkningar og kennslu.

    Hver er Hkon Hkonarson?

    sjklingum. eir voru me msamdel sem benti til ess a lyfi yki minni msanna. egar vi frum yfir niur-sturnar kom hins vegar ljs a msnar sndu athyglisbrest og a lyfi lagai hann hj msunum. a er bi a nota lyfi stran hp einstaklinga og engar marktkar aukaverkanir hafa komi fram, segir Hkon.

    Fjrfestar og flg lyftkniinai hafa egar snt lyfinu huga og essar rannsknir Japananna gera a verkum a lyfi getur veri komi almennan marka mun fyrr en venjan er a sgn Hkonar. ljsi ess a vi urfum ekki a endurtaka essar frumrann-sknir snist mr llu a a tti ekki a taka meira en rj r a koma lyfinu almenn marka mean a tekur venjulega tu til tlf r hef-bundinni lyfjarun og sparar annig hemju mikla fjrmuni og tma. Okkur snist verkefni ekki kosta meira en um 20 milljnir dollara [2.360 milljnir slenskra krna - innskot blaamanns] mean a kostar venjulega hundr-u milljna dollara [tugi milljara slenskra krna] a ra lyf, segir Hkon.

    skar Hrafn orvaldsson

    [email protected]

    Hva er ADHD?

    Samkvmt uri orbjarnardttur

    lffringi er ADHD skammstfun fyrir Attention Deficit

    Hyperactivity Disorder. slensku ADHD veri nefnt

    athyglisbrestur me ofvirkni, skamm-stafa AMO. a stafar af truflun starfsemi heilans

    sem veldur einbeitingar-

    skorti, ofvirkni og/ea hvatvsi.

    etta hamlar vi-komandi heima

    fyrir, skla, meal flaga, vinnunni og

    samflaginu almennt.

    egar vi frum yfir niursturnar kom hins vegar ljs a msnar sndu athyglis-brest og a lyfi lagai hann hj msunum.

    Bkatgfan Opna - Skipholti 50b - 105 Reykjavk - smi 578 9080 - www.opna.is

    g kolfll fyrir essari bk. Hn er dsamlega vel skrifu. a eru ofboslega fallegar mannlfs- myndir arna. Kolbrn Bergrsdttir, Kiljan

    etta er trlega vel hugsa verk ...leiftrandi mynd af samflaginu. Pll Baldvin Baldvinsson, Kiljan

    Verk Hannesar er einstaklega vel heppna. Hann skrifar svo fallegan texta a maur hreinlega kjamsar honum. Egill Helgason

    Hannes Ptursson mun rita bk sna Bkab Mls og menningar, Laugavegi 18, fr kl.14-15, laugardaginn 10. desember.

    RITUN

    Einar Falur Inglfsson, Morgunblainu

    Bkur vera vart betri en essi.

    18 frttaskring Helgin 9.-11. desember 2011

  • Jlin Betra Bak!

    Pari kr. 3.900,- 2 pr kr. 6.980,-3 pr kr. 9.990,-

    Heilsuinniskr

    Vinslasta

    jlagjfi n Betra Baki.

    Inniskr sem laga sig a

    ftin um og dreifa yngd

    jafnt undir allt ftasvi.

    Sendum frtt t land

    - betrabak.is

    D N U R O G K O D D A R

    Comfort heilsukoddinn er r TEMPUR

    ES (Extra Soft) efninu og veitir einstakt

    jafnvgi mkt og stuningi.

    verur a prfa ennan !

    Vinslasta

    Heils

    uinn

    isk

    r sem

    lagar sig

    a ftinum - einstk gindi

    Tempur heilsukoddar

    Original heilsukoddanum mlum vi

    sterk lega me fyrir sem urfa

    srstkum stuningi a halda. Styur vi

    mnu og hrygg til a veita r fullkomna

    nturhvld.

    EXTRAMJKUR

    15.900me 20%

    afsl.

    19.900Jlatilbo

    Aeins3.900,-

    Stillanleg heilsurm

    Stillanlegu heilsurmin sem Betra Bak

    bur upp eru ein au vnduustu

    sem boi eru. Skoau mguleikana!

    D N U R O G K O D D A R

    JlatilboVerdmi

    2 x 90x200kr. 569.000,-

    M Original ea - Cloud heilsudna.

    Aeins19.550, mnui*

    *Mealgreisla mia vi ragreislur 36 mnui.

    Aeins

    19.900

    15.900 Aeins

    [email protected] www.betrabak.is

    Faxafeni 5, Reykjavk Smi 588 8477

    Skeii 1, safiri Smi 456 4566Leggur grunn a gum degi

    Opi virka daga fr kl. 10-18

    Laugardag fr kl. 11-16

    Sunnudag fr kl. 13-16

    Opi virka daga fr kl. 10-18

    20% afsltturaf Chiro Deluxe og Chiro Royal

    heilsudnum og rmum !

    Sj nnar betrabak.is

    JlatilboVerdmi

    160x200kr. 177.520,-

    Miast vi Deluxe me tauklddum botni.

    Chiro Collection heilsurm

    Fyrir kaldar tr!

    trlega vinsl

    jlagjf!

    Dnsng me byltingakenndu efni

    sem heitir Outlast. Efni veitir einstaka

    hitajfnun yfi r nttina.

    Sngin sem breytir llu !

    100% gsadnn140x200Jlatilbo kr. 37.900,-

    TempraKON

    dnsokkar

    Til hvtu og svrtu

    Kr. 5.990,-

    100% 100% 100% 100% gsadnngsadnngsadnngsadnngsadnngsadnngsadnngsadnngsadnngsadnngsadnngsadnn

    breytir llu !

  • Ragnar Stefnsson er prfessor emeritus jarvrfrum vi H-sklann Akureyri en hann starfai sem yfir-

    maur jarskjlftadeidar Veurstofu slands til rsins 2003. a var v hlutverki sem hann var ekktur sem Ragnar skjlfti egar hann tskri jarhrringar fjlmilum landsins af yfirvegun og me tryggri nrveru. Ragnar segir a honum hafi tt vnt um a finna a flk kunni a meta tskringarnar en honum fannst tma-setningar snar sri.

    J mr tti verra a koma alltaf fram eftir a eitthva hafi tt sr sta. a m segja a a hafi veri sta ess a g fr t essar sprann-sknir.

    arna vsar Ragnar til strmerki-legra rannskna sem hann hefur unni a um rabil og mia a v geta vara vi yfirvofandi jarskjlftum.

    g vildi skilja hvaa ferli vru gangi djpt niri jarskorpunni fyrir skjlftana til a geta hugsanlega sp fyrir um . Ekki bara a lsa eim eftir, sem er vissulega mikilvgt lka, segir Ragnar.

    Tveggja ratuga rannsknir a baki sumar kom t bk Ragnars Adv-ances in Earthquake Prediction: Research and Risk Mitigation ea: Framfarir jarskjlftaspm: Fr rann-sknum til vivarana til a draga r httum. ska forlagi Springer gaf hana t samvinnu vi PRAXIS Bret-landi. Bkin lsir niurstum fjl-jlegra rannskna jarskjlftaspm sem stu yfir rma tvo ratugi s-landi, aallega Suurlandsundirlend-inu, undir stjrn Ragnars.

    sjunda ratugnum, eftir nm Svj, hf g strf jarelis-frideild Veurstofunnar. g var eini starfsmaur deildarinnar en me vaxandi umsvifum fjlgai starfsflk-inu, srstaklega eftir a sprannskn-irnar byrjuu. essum tma var mikil stra rannsknum og rkti a sem kallaist vsindalegt anark. Menn voru a vinna a sama marki og oft til mi-nttis. Rannsknirnar sem bkin mn

    byggir eru unnar af vsindamnnum nu lndum Evrpu. sland var tilrauna-stofan, srstaklega Suurlandsbrota-belti. a er engan halla tt g segi a drgsta framlagi auk slands hafi komi fr Uppslum Svj og fr Bologna talu. slandi var a flk Veurstofunni sem var unga-mija rannsknanna og tknilegrar uppbyggingar, en mikilvgt samstarf var allan tmann vi Hskla slands og Orkustofnun (SOR).

    Ragnar, sem er bsettur Berln um essar mundir, hlt fyrirlestur vegum Jarvsindastofnunar skju 30. nvember sastliinn. ar geri hann grein fyrir rannsknum og rann-sknarniurstum. Hann fjallai einnig um a hvernig nta megi niursturnar til a draga r httum sem af jarskjlftum geta stafa

    En hva segir Ragnar, er raunhft a hgt s a sp fyrir um jarskjlfta?

    Markmii er a gefa t gagnlegar vivaranir til langs og skamms tma. bkinni fri g rk fyrir v a me gri vktun s lklega hgt a vara vi llum meiri httar jarskjlftum slandi. S haldi uppi samfelldu jarvreftirliti, ar sem allur unninn skilningur og ll samtmarvinnsla mlinga er ofin saman og ntt strax, til a greina ferla adraganda strra jarskjlfta, tskrir Ragnar.

    Rannsknarverkefni undir stjrn Ragnars svii jarskjlftaspa ranna 1988 til 2006 leiddu meal annars til uppbyggingar svoklluu SIL-kerfi, sem er mlakerfi til eftirlits me st-ugri virkni smskjlfta.

    Spu rtt fyrir um SuurlandsskjlftaRagnar segir a stan fyrir v a hann skrifai essa bk s s a hann vildi tengja allar essar rannsknar-niurstur saman og tlka r sem heild. g vil koma niurstum ess-arar miklu samvinnu framfri alj-lega svo hn hverfi ekki heldur ntist framtinni um allan heim ar sem strir skjlftar vera.

    Og Ragnar bendir a r hafa egar nst til a sp fyrir um skjlfta.

    Eftir langtmarannsknir Suur-landsbrotabeltinu gtum vi sp n-

    kvmlega fyrir um seinni skjlftann ann 21. jn ri 2000 me skmmum og gagnlegum fyrirvara. Vi sendum Almannvrnum svinu kort um vntanlegt httusvi, og hringdum a auki til a tskra mlin svo eir gtu veri vibragsstu.

    Aspurur hvort ekki hafi komi til greina a gefa t opinbera avrun svarar Ragnar: Vi tldum a vs-bendingar vru of veikar til a rtt vri a tvarpa essu til almennings. r vru hins vegar ngu sterkar til a almannavarnaflk undirbyggi sig undir a bregast hratt og vel vi. Flk bjrgunarsveitum og hj sveitar- stjrnum hefur sjlfsagt sagt fr essu snum heimilum, allavega voru upp-lsingarnar komnar rskmmum t um alla sveitina. Nema reyndar til Slheima Grmsnesi, sgu sumir. Starfsflki ar ba mig san a koma eftir til a tskra hva hafi gerst. ar var fjlmennur fundur eftir falli og g st frammi fyrir honum og sagi flkinu fr eli og uppruna skjlftans. rttir einn vistmaur rugglega upp hnd og spyr:

    Hverra manna ert eiginlega Ragnar? g fr reyndar aeins arna t af laginu mitt allri skjlftadrama-tkinni.

    Bannhelgi yfir jarskjlftaspmRagnar kannast vel vi a kvein bannhelgi hefur veri um jarskjlfta-spr vsindaheiminum og var. Hvernig skildi standa v?

    J, margir halda v fram fullum fetum a a s ekki hgt a sp fyrir um jarskjlfta, og jafnvel a a muni aldrei vera. Srstaklega Banda-rkjunum, ar hefur varla mtt nota ori Earthquake prediction ea jar-skjlftasp. Vsindaumran fjallar v miur oft um a a afsanna kenningar hinna sta ess a vinna saman a einu markmii. Peningar, stjrnmla-menn og vsindalegur frami hafa mikil hrif umruna. Vi sem hldum v fram a hgt s a sp hfum veri sakair um ofurraunsi og anna. En bkin mn fjallar um jararraunsi. a er a reyna a ba til raunsja mynd af v sem er a gerast jrinni, og byggja llu v sem vsindin hafa

    eir eru margir hfir tlvuvs-indamenn sem fru a vinna bnkunum en eru atvinnu-lausir nna. Kraftar eirra gtu til dmis nst vel vi byggingu hugbnaar fyrir slkt jarvreftir-litskerfi.

    Me gri vktun er hgt a vara vi skjlftum

    Vera jarskjlfta spr sjlf sagar framtinni?a komu tmar rannsknum mnum ar sem mr tti erfitt a mta andstunni vi jarskjlftasprannsknir. var Magns Jnsson, forstjri Veurstofunnar, vanur a minna mig a a vri ekki nema rmlega hlf ld san margir vsindamenn sgu a a yri aldrei hgt a sp fyrir um veur. kei, hugsai g. Kannski eru veurspr ekki besta dmi en essi or hans hjlpuu mr alltaf og hvttu til ess a halda fram og gera betur.

    kennt okkur um eiginleika hennar. A skilja elisfri ferlanna sem eru undan-fari jarskjlfta.

    Ragnar hefur unni me fjlda erlendra vsindamanna og vi sland, ar meal rssneskum kollegum snum, sem lgu eyrun vi jru orsins fyllstu merkingu.

    J, auk vsindamannanna sem unnu a fyrrnefndum verkefnum hef g unni til dmis me Shimamura fr Japan. Hann var yfirmaur tilraunast fyrir sjvar-botnsjarskjlftafri. Hann mldi hafs-botninum norur af landinu og suvestur af Reykjanesi. Seinna skrifai hann vinslar unglingabkur og fjallar ein eirra um vs-indamenn hafsbotni vi sland. v miur hef g ekki geta lesi r japnsku en g heimstti hann eyna Hokkaido. Einnig komu hinga rssneskir vsindamenn oft runum milli 1980 og 19990 til a rann-saka pltuskilin hrlendis. Meal annars hlustuu eir jrina logni a nttu til, til a kanna hvort heyra mtti samfellt su nean r jarskorpunni. etta var n ekki komi langt hj eim. g tri v a a gti veri mikilvgt a nema slk hlj nean r jarskorpunni. ar gtu leynst upplsingar til vibtar eim sem berast a nean me litlum jarskjlftum, mikil-vgar upplsingar um jarskorpuna og brotahreyfingar henni.

    Aspurur um hver vri skastaan jarvreftirliti slandi a hans mati segir Ragnar a hn vri a llum essum rann-sknum veri haldi til haga og r nttar me a a markmii a vara vi httu-legum jarskjlftum.

    A a veri fjrfest a byggja upp skilvirka og stuga vktun landinu llu. SIL-jarskjlftakerfi Veurstofunni yri mikilvgur ttur slkum sprannskn-um og heildstu eftirliti. SIL kerfi hefur nst geysilega vel til dmis sambandi vi Heklugos og eldsumbrotin 2010 og 2011. Hi sama er a segja um enslu- og sam-felldu GPS-mlingarnar. En til ess a tkin og tknin veri a gagni arf stug og hr rvinnsla a eiga sr sta og niur-stur mlinga rannsakaar samhlia og rauntma. g tel a annig markmistengd jarvrvktun s grarlega mikilvg til a gera sr grein fyrir komandi jarhrr-ingum. a eru margir hfir tlvuvsinda-menn sem fru a vinna bnkunum en eru atvinnulausir nna. Kraftar eirra gtu til dmis nst vel byggingu hugbnaar fyrir slkt jarvreftirlitskerfi.

    Helga Brekkan

    [email protected]

    Jarskjlftafringurinn Ragnar Stefnsson er frumkvull run jarskjftavktunar og jar-skjlftarannskna slandi. Helga Brekkan hitti Ragnar og komst meal annars a v a hann samt flgum snum spu rtt fyrir um seinni Suurlandsskjlftann ri 2000.

    Ragnar Stefnsson: Markmii er a gefa t gagnlegar vivaranir.

    20 vital Helgin 9.-11. desember 2011

  • Htarkalknn og melti

    995,-995,-

    Gjafakort

  • Jlin Dorma!Jlin Dorma!Vi erum me eira en dnur og gorma...

    Natures RestStr cm. Dna Me botni90x200 39.000,- 59.900,-100x200 42.000,- 69.900,-120x200 48.000,- 75.900,-140x200 53.000,- 79.900,-160x200 67.900,- 99.900,-180x200 73.900,- 109.900,-

    Gegnheilarviarlappir

    100%bmullarkli

    Svaskipt pokagormaker

    Gar kantstyrkingar

    Sterkur botn

    Hljar og mjkar dnsngurfyrir alla fjlskylduna!

    BrnnLatte SvarturHvtur

    Ahh... gilegur!Milano hgindastll.

    frbru veri ! Til 4 litum:

    Hgindastll

    kr. 39.900,-FJRIR

    LITIR

    Til afhendingar eftir helgi !

    3.900,-1 par

    6.980,-2 pr

    9.990,-3 pr

    Hvtur

    Ahh... gilegur!Ahh... gilegur!Ahh... gilegur!Ahh... gilegur!HgindastllHgindastll

    kr. 39.900,-kr. 39.900,-FJRIRFJRIR

    LITIRLITIRLITIR

    Heils

    uinn

    isk

    r sem

    lagar sig

    a ftinum - einstk gindi

    Memory Foamheilsuinniskr.

    Heilsusamleg jlagjf frbru veri!Sendum frtt t land!

    KOMDUNNA

    JLATILBO

    N.Rest 160x200

    kr. 99.900,- Jlatilbo

    Str cm. Ger Ver aeins140x200 Dnsng 13.900,-50x70 Dnkoddi 3.900,-100x140 Barnasng 9.900,-70x100 Ungbarnasng 6.900,-45x45 Ungbarnakoddi 4.900,-

    FULLT AFDN

    140x200 cm

    TRLLAsngin

    kr. 13.900,-

    Dn...dur jlatilbo !

    Hver er inn jlailmur?Ntt 2011Ntt 2011Ntt 2011

    hver er inn jlailmur?

    25%afsltturaf ilmi

    mnaarinsChristmas Eve!

    FULLUR AFDN

    50x70 cm

    Dorma dnkoddi

    kr. 3.900,-

    Full b af sngum

    og koddum

    OPI Virka daga fr kl. 10-18

    Lau fr kl. 11-17Sun fr kl. 13-16

    Holtagrum Smi 512 6800 www.dorma.is [email protected]

    Pntunarsmi 512 6800

    ea dorma.is

  • Jlin Dorma!Jlin Dorma!Vi erum me eira en dnur og gorma...

    Natures RestStr cm. Dna Me botni90x200 39.000,- 59.900,-100x200 42.000,- 69.900,-120x200 48.000,- 75.900,-140x200 53.000,- 79.900,-160x200 67.900,- 99.900,-180x200 73.900,- 109.900,-

    Gegnheilarviarlappir

    100%bmullarkli

    Svaskipt pokagormaker

    Gar kantstyrkingar

    Sterkur botn

    Hljar og mjkar dnsngurfyrir alla fjlskylduna!

    BrnnLatte SvarturHvtur

    Ahh... gilegur!Milano hgindastll.

    frbru veri ! Til 4 litum:

    Hgindastll

    kr. 39.900,-FJRIR

    LITIR

    Til afhendingar eftir helgi !

    3.900,-1 par

    6.980,-2 pr

    9.990,-3 pr

    Hvtur

    Ahh... gilegur!Ahh... gilegur!Ahh... gilegur!Ahh... gilegur!HgindastllHgindastll

    kr. 39.900,-kr. 39.900,-FJRIRFJRIR

    LITIRLITIRLITIR

    Heils

    uinn

    isk

    r sem

    lagar sig

    a ftinum - einstk gindi

    Memory Foamheilsuinniskr.

    Heilsusamleg jlagjf frbru veri!Sendum frtt t land!

    KOMDUNNA

    JLATILBO

    N.Rest 160x200

    kr. 99.900,- Jlatilbo

    Str cm. Ger Ver aeins140x200 Dnsng 13.900,-50x70 Dnkoddi 3.900,-100x140 Barnasng 9.900,-70x100 Ungbarnasng 6.900,-45x45 Ungbarnakoddi 4.900,-

    FULLT AFDN

    140x200 cm

    TRLLAsngin

    kr. 13.900,-

    Dn...dur jlatilbo !

    Hver er inn jlailmur?Ntt 2011Ntt 2011Ntt 2011

    hver er inn jlailmur?

    25%afsltturaf ilmi

    mnaarinsChristmas Eve!

    FULLUR AFDN

    50x70 cm

    Dorma dnkoddi

    kr. 3.900,-

    Full b af sngum

    og koddum

    OPI Virka daga fr kl. 10-18

    Lau fr kl. 11-17Sun fr kl. 13-16

    Holtagrum Smi 512 6800 www.dorma.is [email protected]

    Pntunarsmi 512 6800

    ea dorma.is

  • Srt en sttEdik er vissulega sra og hreinsar v bletti me v beinlns a ta sig gegnum . a skal hins vegar viurkennt a lyktin af ess-um magnaa vkva er kannski ekki a sem flk tengir vi tand-urhreint hs en huggun harmi gegn er a lyktin hverfur egar efni ornar. Venju legt bor edik er alveg frbrt til a skrbba hitt og etta me. Blandi me einn mti einum vi vatn og r verur ein-staklega gur alhlia hreinsir. Efni er jafn-vel hgt a setja sprautuknnu og nota viku ea tvr. Ef blettir eru srstaklega slmir er hgt a nota ynnt edik.

    Edik br lka yfir eim hfileikum a hreinlega soga sig vonda lykt. Eins og til dmis steikingarlykt af laufabraui og rum flum fjanda. er a hella ediki skl ea tvr og lta steiking-arbrluna svo gott sem sogast sklina.

    Vatn sda takkMatarsdi er basskur og er v hinum enda ph-skalans vi edik. v hentar yfirleitt a nota hann ar sem ediki ykir of srt.

    Matarsdi er til dmis fyrirtaks ofna hreinsir. er bi til krem r vatni og sdanum og ofninn skrbbaur htt og lgt. etta er svo lti orna , helst ykku lagi, svo skrbba af me heitu vatni. Yfirleitt eru mestu hreinindin botni ofnsins og getur veri gott a dreifa lagi af matarsda yfir hann og sprauta svo me vatni r brsa. Halda rakanum vi me v a sprauta hann nokkrum sinnum og skrbba svo geinu burtu. Passa a hreinsa allan matarsdann vel burtu me vatni. Snilldin vi a nota sdann ofninn er a hgt er a elda og baka n ess a f ofnhreinsibrag af matnum. Hurina ofn inum er gott a hreinsa me blndu af vatni, ediki og matarsda og nudda jafnvel me hlfri strnu.

    StrnaStrna og salt er lka fn blanda til ess a hreinsa gljpa hluti eldhssins eins og til dmis trskurar-bretti. er grfu salti dreift

    yfir bretti og a svo nudda me hlfri strnu. Gott a olubera bretti eftir.

    Haraldur Jnasson

    [email protected]

    Eldhsi arf a rfa htt og lgt tvisvar ri; jlunum af v a eru jl og vorin v skn slin alla stai sem sluppu vi skrbbinn skammdeginu. En, n eru einmitt a koma jl annig a ml

    til komi a taka upp skrbbinn.En hva arf til ess a rfa sktugasta stainn

    hsinu, eldhsi. g veit ekki hvaa efni eru flsku af alhlia eldhshreinsi en g er nokku viss um a g vil ekki f mr sopa. ess vegna er gott a leggja essum brsum og nota stainn efni sem vi erum ekki svo hrdd vi a innbyra en eru yfirleitt til eldhskpunum.

    Edik, strna, salt og matarsdi er a sem arf. a er nefnilega annig a allir essir hlutir hafa sr hreinsunar mtt. Magna til ess a hugsa a margur strnusafinn sem vi drekkum er me gervistrnum en strnuhreinsiefni eru yfirleitt ekta vextir. Allir virka essir hlutir mismunandi htt en a m blanda eim saman llum ea tveimur einu. Skeru til dmis strnu tvennt og dfu matarsda. annig verur til mjg hrifarkt skrbb. a arf a passa sig v a eins og me allar hreinsivrur ola ekki allir fletir lagi. Edik m til dmis ekki nota marmara og eins ola ekki allar flsar og margur annar nttrusteinninn sruna heldur. a borgar sig v alltaf a prfa fyrst litlum fleti r augsn.

    Edik br lka yfir eim hfi-leikum a hreinlega soga sig vonda lykt. Eins og til dmis steikingarlykt af laufabraui og rum flum fjanda.

    Hreint og fnt fyrir htirnarHaraldur Jnasson veitir nokkur hagnt r, n rfur hann eldhsi htt og lgt me efnum sem ekki eru almennt flokku sem hreinsiefni heldur efni sem notu eru til matargerar.

    arionbanki.is 444 7000

    Gjafakort sem hgt er a nota hvar sem erFinnur ekki rttu gjfina?Gjafakort Arion banka hentar vi ll tkifri.

    Hgt er a nota gjafakorti vi kaup vru og jnustu hvar sem er. velur fjrhina, iggjandinn velur gjfina. Einfaldara getur a ekki veri.

    Gjafakorti fst llum tibum Arion banka og er n endurgjalds desember.

    24 heimili Helgin 9.-11. desember 2011

  • NTT

    Lesa skal vandlega leibeiningar umbum og fylgiseliGalieve mixtra og tuggutflur innihalda virku efnin natrumalgnat, natrumhdrgenkarbnat og kalsumkarbnat. Galieve er nota vi einkennum maga- og vlindisbakflis svo sem nbt og brjstsvia. Skmmtun fyrir fullorna og brn 12 ra og eldri: Mixtra: 10-20 ml ea 2-4 tflur eftir mltir og egar fari er a sofa, allt a 4 sinnum dag. Brn yngri en 12 ra: skal aeins gefi samkvmt lknisri. Sjklingar me ofnmi fyrir innihaldsefnunum eiga ekki a nota lyfi. Ekki taka etta lyf innan tveggja klst. fr v a hefur teki inn nnur lyf ar sem a getur trufla verkun sumra annarra lyfja. Leitau til lknisins ef veist a ert me skert magn af magasru maganum, ar sem hrif lyfsins gtu veri minni. Galieve er ruggt fyrir ungaar konur og konur me brn brjsti. Geymi ar sem brn hvorki n til n sj til. Lesi vandlega leibeiningar fylgiseli ur en notkun lyfsins hefst. Markasleyfishafi: Reckitt Benckiser Healthcare A/S. Umbo slandi: Artasan ehf., Suurhrauni 12a, 210 Garabr.

    Ert me brjstsvia?

    Dregur r brjstsvia 3 mntum Virkar allt a 4 klst.

    Mixtra Cool Mint24 x 10 ml stakskammtar, skot

    Galieve PeppermintTuggutflur me piparmintu bragi

    Mixtra Cool Mint 300 mlMixtra me Cool Mint bragi og lykt.

  • Hilda Elisabeth Guttormsdttir er 36 ra gmul, gift tveggja barna mir Hafnarfirinum, sem vinnur dags daglega r-unardeild lyfjarisans Actavis.

    frtma snum lyftir hn lum, keppir vaxtarktarmtum og labbar ti me Dober-man-hundana sna tvo Max og Arkan. Hn hefur keppt vaxtarkt undanfarin tv og hlft r og er nverandi bikarmeistari. A-spur segist hn hafa byrja a lyfta eftir r-leggingum lkna egar hn greindist me gigt aeins 23 ra a aldri.

    g hef alltaf veri strkastelpa. g var sveit egar g var yngri og vann vi hellu-lagnir unglingsrum. g var komin me tv brn um tvtugt og greindist svo me gigt 23 ra gmul. g var mjg slm tmabili, mtti ekki hlaupa og fr a lyfta ungu. g tlai fyrst Fitness en komst san a v a lkami minn hentar betur vaxtarrkt. Eftir a g byrjai a lyfta hefur gigtin snarlagast. Gigtarlknirinn minn er hstngur og spuri mig um daginn af hverju fleiri gigtar-sjklingar gtu ekki fari leikfimi og hreyft sig. g hef alltaf veri ltil, aldrei kannski feit en a er ungt mr pundi. egar g var bin a skera mig niur var g me vaxtar-rktarvxt. Mig vantai lka markmi og fann a vaxtarrktinni. g fer rktina a minnsta einu sinni dag, alla daga rsins nema jladag er loka, segir Hilda hljandi og btir vi a ll fjlskyldan mti me henni rktina. Bjrgvin Unnar, maurinn minn, er grjti essu. Hann mtir me mr allar fingar og lyftir eins og brjling-ur. Hann potttt eftir a fara svi, segir Hilda hljandi og btir vi a brnin tv, Guttormur 16 ra og Helga Rs 14 ra, mti lka fingar me foreldrum snum.

    Og vaxtarrktinni ra engar tilviljanir fr. Matari er nmer eitt. a er 70 prsent af rangrinum. g bora engin kolvetni bara prtein og fitu. Enga vexti og ekkert grnmeti nema kannski brokkol. San er a bara nautakjt og bernaisessa, egg og beikon. a hljmar kannski ekki illa, segir Hilda en tekur fram a a krefjist aga a bora svona mat og miki af honum lengri tma.

    Hilda Elisabeth er engin venjuleg kona tluvert reknari en jafn-framt betra formi en gengur og gerist me kvenmenn. Og a eru ekki allir sttir. Stundum lur mr ekki vel fingu v a er glpt svo mig. g hef lka fengi a heyra a vinnunni og rum stum a a s ekki flott a lta t eins og g. En g spyr mti: Hva er kyn-okki? Er a a vera feitur, horaur ea me vva? a er ekkert svar vi essu. Aalatrii er a flk s ngt me sig sjlft. Mr lur fr-brlega eins og g er og a er a sem skiptir mli. g viurkenni hins vegar a g fer ekki sund og mti peysu rktina egar g er sem skornust, segir Hilda.

    [email protected]

    Vaxtarrkin virkai gigtarsjkdmHilda Elisabeth Guttormsdttir fr vaxtarrkt til a vinna bug gigt. dag er hn besta vaxtarktarkona landsins. Hn segir samtali vi skar Hrafn orvaldsson a hn mti fordmum vegna tlitsins og ori ekki sund egar hn er a undirba sig fyrir mt.

    Hilda Elisabeth vgaleg samt Dobermanhundinum Arkan Di Altobello sem er fddur Serbu og nefndur eftir strsherranum Arkan. Hilda segir a Arkan s einstaklega ljfur tt hann s ekki rennilegur a lta. Ljsmynd/Arnold Bjrnsson

    Lykill a rangri vaxtarrkt

    R Hildu Guttorms1. Hafa gan leibeinanda2. a gengur ekki fara bara rktina og megrun.

    etta eru vsindi. a er enginn vandi a missa allan vvamassa niurskuri ef ekki er fari rtt a.

    3. Matari er nmer eitt. a arf a bora ng til a halda vi brennslunni og drekka vel af vkva.

    4. Hvld er nmer tv. Svefn er rosalega mikil-vgur.

    5. fingarnar eru nmer rj. g fi einu sinni dag og egar nr dregur mti bti g vi brennslufingum morgnanna.

    6. Stuningurinn er nmer fjgur. a er algjr-lega nausynlegt a hafa fjlskylduna og vinina bak vi mann. etta er grarleg vinna ar sem frnirnar eru miklar.

    Hvort sem i tri v ea ekki segist Hilda vera sphrdd og li illa upp svii keppnum. Ljsmynd/Arnold Bjrnsson

    Hilda Elisabeth segist lengi hafa langa a fara myndatku eins og essa. Hn elskar a fara hreindraveiar. Ljsmynd/Arnold Bjrnsson

    Hilda Elisabeth segir a hn hafi ekki treyst neinum rum en Arnoldi Bjrnssyni fyrir v a tfra essa hugmynd. Ljsmynd/Arnold Bjrnsson

    www.gjofsemgefur.is

    PIPA

    R\TB

    WA

    S

    A

    113

    022

    Fyrir andviri essa gjafabrfs gjofsemgefur.is

    f efnalitlir foreldrar slandi gjafakort verslun

    me leikfng, bkur og ft og geta eir vali barni

    snu gjf eftir rfum ess og skum.

    Allir f eitthvA fAllegt

    Gefu jlaGjf

    26 vital Helgin 9.-11. desember 2011

  • VI FELLSMLA - 108 REYKJAVK - SMI: 585 2888

    OPI ALLA DAGAMn. til fs. kl. 9 - 18Laugard. kl. 10 - 16Sunnud. kl. 12 - 16

    VI FELLSMLA - REYKJAVKLGVRUVERS-VERSLUNLJSAKRNUR

    Gildistmi er tvr vikur. Vrur geta veri uppseldar. Birt me fyrirvara um prentvillur.

    7.9907.9903 LJSA

    9.9959.9955 LJSA

    5.9955.9953 LJSA

    7.4957.4955 LJSA

    4.9954.9953 LJSA

    7.4957.4955 LJSA

    9.9959.9953 LJSA

    12.99512.9955 LJSA

    5.9955.995LJSAKRNA, 3 ARMA, RUST

    9.9959.975LJSAKRNA, 5 ARMA GYLLT

    7.9957.995LJSAKRNA, 3 ARMA GYLLT

    14.99514.995LJSAKRNA, 8 ARMA, RUST

    11.99511.995LJSAKRNA, 5 ARMA, RUST

    14.99514.995LJSAKRNA, 8 ARMA, STL

    11.99511.995LJSAKRNA, 5 ARMA, RUST

    18.495LJSAKRNA, 5 ARMA

    19.995LJSAKRNA, 9 ARMA

    19.995LJSAKRNA, 5 ARMA

    14.49514.995LJSAKRNA, 5 ARMA, STL OG GYLLT

  • Sexfaldur Lottpottur stefnir 60 milljnir.Leyfu r sm Lott!

    60MILLJNIR

    SKREYTUMME MILLJNUM!

    Skru ig sem adanda Lott facebook.com/lotto.is

    NNAR WWW.LOTTO.IS

    slensk getsp fagnar 25 ra afmli r. Af v tilefni btum vi25 vinningum vi desember, einni milljn fyrir hvert r. Ef kaupir

    10 rair Lott ea Vkingalott, ea ert skrift, ttu mguleika a vinnaeinn ea jafnvel fleiri af essum veglegu afmlisvinningum.

    Geymdu lukkunmeri itt vel vi drgum afangadag!

  • Sexfaldur Lottpottur stefnir 60 milljnir.Leyfu r sm Lott!

    60MILLJNIR

    SKREYTUMME MILLJNUM!

    Skru ig sem adanda Lott facebook.com/lotto.is

    NNAR WWW.LOTTO.IS

    slensk getsp fagnar 25 ra afmli r. Af v tilefni btum vi25 vinningum vi desember, einni milljn fyrir hvert r. Ef kaupir

    10 rair Lott ea Vkingalott, ea ert skrift, ttu mguleika a vinnaeinn ea jafnvel fleiri af essum veglegu afmlisvinningum.

    Geymdu lukkunmeri itt vel vi drgum afangadag!

  • orkell Andrsson, 32 ra laganemi

    Of miki snilegta er ekki alaandi egar stelpur klast gluggatjldum. g held a a s mikilvgt a r kli sig asnina kjla ea noti belti vi.

    a fer ekki strkum eins vel a klast rngum fatnai og finnst mr niurrngar gallabuxur sem

    lmast vi ekki flott. eir gtu eins kltt sig sokkabuxur. eir sna of

    miki og eru etta lkamspartar sem mig langar ekkert a sj.

    tsku-mistkin

    Geir Konr Thedrsson,

    25 ra uppfinningamaur

    Yfirgreiddur skalli kemst seint tskuPersnulega finnst mr allir mega vera eins og eir vilja. En a eina sem mr

    finnst kannski ekki alveg lagi er egar stelpur kjsa a vera me berandi

    appelsnugula h. Einnig mttu strkar sleppa v a greia yfir skall-

    ann. a er eitthva sem mun aldrei komast tsku.

    Magnea lafs, 22 ra laganemi

    gindin mega stundum vkjaMr finnst stuttar leggings sem n rtt fyrir nean hn mjg klilegar stelpum.

    Srstaklega egar hir hlar eru vi. Strkar mega svo hafa a huga a gindin mega stundum vkja v hlaupaskr og gallabuxur fara einfaldlega ekki saman.

    Hjlmar Karlsson, 24 ra stjrnmlafrinemi

    stulaust a kla sig niur

    Mr finnst ekkert srstaklega nett egar stelpur klast joggingfatnai

    og srstaklega nttftum prfunum. svo a a su prf er a n engin sta til a kla

    sig eins og maur s nstiginn uppr rminu. egar kemur a strkum finnst mr n flestur fatnaur fnu lagi svo fremi sem ekki s fari t

    fgar me hann. a er allt lagi a vera einhver kvein tpa; art, tjokk og allt ar milli, svo lengi sem a er

    ekki fari me a njar hir.

    Gurn Lf Bjrnsdttir,

    21 ra spnskunemi

    Mega pakka niur bleiku bolunum

    g held a etta sknkudmi s ori svolti gamalt. Of miki af beru holdi

    kldum vetrardegi er aeins of miki. Sama gildir um strkana. eir mega

    fara pakka niur essum bleiku bolum me sa hlsmlinu. Mr finnst etta

    ekki ngu karlmannlegt.

    Frttatminn spuri um helstu tskumistkin sem leynast fataskpnum.

    Allur gi rennur til hjlparsamtakanna Sl Tg. www.solitogo.org

    Netfang: [email protected]

    Ngrannaht Laufsborg:

    Aventuhlaborg og jlamarkaur

    Sunnudaginn 11. desember

    Kri ngranni,Sunnudaginn 11. desember verur ngrannaht aventu Laufsborg, leiksklanum hverf-inu okkar fr klukkan 11 til 14. Vi hvetjum ngranna okkar til a koma og njta heimatilbinna veitinga og gs flagsskapar allra kynsla aventunni. Hverfi okkar er sterkur flagslegur rammi utan um lf barnanna og ungling-anna og a er v mikilvgt a efla samheldni hverfisins. Svo er a lka gaman.

    boi verur glsilegt jlahla-bor me fjlda heimtilbinnaog girnilegra rtta sem vinir

    Samhlia hlaborinu verur haldinn jlamarkaur me heima-prjnuum jlagjfum, bkum, englum, spbollasetti, piparkkuhsum og mrgu ru skrtnu, skemmtilegu, fgru og nytsmu. Spkona mtir og mun skyggnast langt fram nri.

    Allur gi af markanum og hlaborinu rennur til hjlparsam-takanna Sl Tg, en Laufsborg er srstakur styrktar- og samstarfs-aili samtakanna. Sl Tg styur vi rekstur munaarleys-ingjaheimilis Aneh Tg. Stefnt er a v a tvr starfs-stlkur heimilisins komi til jlf-unar og kynningar Laufsborg nsta ri. kjlfar ess mun starfsflk fr Laufsborg fara til Tg til a kynna sr starfsemina og starfa me brnunum. Mark-mii er a essi tengsl styrki og efli bi munaarleysingjaheim- ili Aneh og styrki og efli starf-semi Laufsborgar.Vi hvetjum alla hverfinu til a koma Laufsborg