Wilhelm Wildemann zum Ehrenbürger ernannt Höhepunkt des ersten Ehrungsabends der Gemeinde Malsch (siehe auch Bericht auf Seite 3) war die Ver-leihung des Ehrenbürgerrechts an Wilhelm Wildemann. „Damit habe ich nicht gerechnet“, freute sich der 89-Jährige als er von Bürgermeister Elmar Himmel für seine „hervorragenden und außerordentlichen Ver-dienste um die Gemeinde Malsch“ mit der seltenen Ehrung ausgezeichnet wurde. „Sie ist vor allem Dank und Anerkennung für seinen unermüdlichen, über Jahrzehnte hinweg dauernden Einsatz im Dienste der Heimatkunde sowie der Familien- und Ahnenforschung“, heißt es in dem Ehrenbürgerbrief mit dem Wilde-mann zum achten Ehrenbürger von Malsch ernannt wurde. Angeregt worden war die Anfang des Jahres vom Gemeinderat einstimmig beschlossene Ehrung, Ende 2009 von den Malscher Heimatfreunden. „Nie-mand musste nachfragen, warum jemand auf die Idee kam“, erklärte Himmel und betonte, dass viele Bür-ger wüssten, dass Wildemann heimatgeschichtlich außerordentlich viel für die Gemeinde getan und damit die Geschichte lebendig gemacht habe.

Mit seinen Büchern „Malscher Antlitz“, „Malscher Leben“ und „Malscher Geschichte(n)“ habe der Pädago-ge die Malscher Ortsgeschichte für künftige Generationen festgehalten. Darüber hinaus organisierte er die Ausstellungen „Schlacht bei Malsch“ und „Zwischen Sensen und Kartätschen“ und war Mitherausgeber des Buches „Heimatkunde für die Stadt und den Landkreis Karlsruhe“. Für sein heimatkundliches Wirken wurde er mit zahlreichen Ehrungen ausgezeichnet. So erhielt Wildemann, der seit 2005 Ehrenmitglied im Verein „Badische Heimat“ ist, 2006 die Ehrennadel des Arbeitskreises Heimatpflege. Über viele Jahrzehnte beantwortete Wildemann unentgeltlich sämtliche Anfragen an die Gemeinde Malsch und Kirchengemeinden zur Familien- und Ahnenforschung. Als besonderes Verdienst würdigte Himmel, dass Wildemann Gründer der Heimatfreunde Malsch war und somit erreicht habe, dass sich weiterhin viele Bürger mit der Geschichte der Gemeinde beschäftigen und sie anderen näher bringen. Darüber hinaus sei

der Ehrenvorsitzende der Heimatfreunde auch ein „außerordentlicher Pädagoge“ gewesen, der an der Malscher Volksschule fortschrittliche Lehrmethoden einführte und Unterrichtsbücher verfasste. Zahlreiche Bürger nutzten die Gelegenheit Wildemann zu der Auszeichnung für sein Lebenswerk zu gratu-lieren. „Dies ist nicht allein mein Verdienst, sondern ich hatte auch viele Wegbegleiter“, betonte er. Wie ihm sein Lehrer, Professor Ferdinand Graf, vermittelt hat, habe sich vieles in seinem Leben „so gefügt“. Neben seiner Frau und seinen Schülern dankte er auch dem mittlerweile verstorbenen, vormaligen Bürgermeister Dieter Süss. „Er hat mir als Wegbegleiter und –bereiter nicht nur die Türen zu den Archiven im Rathaus geöffnet“, erklärte Wildemann. Darüber hinaus, hätten ihn viele Zeitzeugen bei seinem heimatkundlichen Engagement unterstützt. sf

Notruftafel Ärzte/Apotheken Ärztlicher Notfalldienst Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr, an Samstagen und Sonntagen sowie an den gesetzlichen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des folgenden Tages. Telefon 07243 19292 Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadtbahnhof 8 ist geöffnet Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr Anfragen für Sprechstunden und Hausbesuche unter Telefon 07243 19292. Rettungsdienst und Krankentransporte: Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar unter Telefon 19222. Kinderärztlicher Notfalldienst: Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Kußmaulstrasse 1( Eingang zur Haut und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik), Karlsruhe, mittwochs 13.00 bis 22.00 Uhr, freitags von 19.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von 19.00 bis 22.00 Uhr (ohne Anmeldung)

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Zu erfragen über die Rettungsleitstelle unter 19222. Wochenenddienst der Apotheken -nur in dringenden Fällen- Samstag, 24. April 2010 Erbprinz-Apotheke, Mühlenstrasse 27 , Ettlingen, Tel. 07243 12133

Sonntag, 25. April 2010 Entensee-Apotheke, Lindenweg 13, Ettlingen-West, Tel. 07243 4582

falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist.

(Kleintiere) 24./25.04.2010 Praxis Mussler, Muggensturmer Str. 6a, 76448 Durmersheim, Tel. 07245 5536

(Großtiere) 24./25.04.2010 Dr. Essig, Einsteinstraße 6, 76316 Malsch, Tel. 07246 911999, Mobil 0172 6363235

Tierärztliche Kliniken sind ständig dienstbereit. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Rufbereitschaft des Veterinäramtes Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Wochenenden und Feiertagen ist beim Veterinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine Rufbereitschaft unter Mobil-Telefon 0163 8365640 Defibrillatoren Defibrillatoren sind an folgenden Stellen öffentlich zugänglich:

- im Vorraum des Reisebüros (früher: S-Center) in Malsch, Kreuzstraße 12 - im gemeinsamen Vorraum der Sparkasse und Volksbank in Sulzbach, Ettlinger Straße 12 - im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von der Talstraße her)

Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz). In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Die Bereitschaft wird über die normale Notrufnummer 110 alarmiert.

Rettungsdienste NOTRUFE Feuerwehr-Notruf Telefon 112 Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110 Unfallrettung Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über die Rettungsstelle Telefon 19222 zu erreichen. Personenbeförderung/Krankentransporte Bechler Lars Telefon 07246 5333 Krankentransporte Telefon 19222

Polizei Polizeiposten Malsch Telefon 07246 1324 Polizeirevier Ettlingen Telefon 07243 3200-312 oder 313 FAX 07243 3200309 Kriminalpolizei Ettlingen Telefon 07243 3200201 FAX 07243 3200205

Notfalltelefone – nach Dienstschluss – Bei Todesfällen Festlegung der Bestattungszeit und Auswahl der Grabplätze Herr Knauer Telefon 07246 6200 oder Telefon 07246 30188 Überführungen Bestattungsunternehmen Ihrer Wahl Bauhof - für Notfälle Bauhofleiter Dieter Gleißle Telefon 0175 5860240 Wasserversorgung und Abwasseranlagen Wasserversorgung Malsch

Ralf Schuster – Büro Telefon 07246 706862 nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735 Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch

Thomas Werthwein – Büro Telefon 07246 706889 nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 942263 Fleischkontrolle Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch, Tel. 07246 6848 führt die Schlachttier- und Fleischuntersuchung bei Haus- und gewerblichen Schlachtungen durch. Urlaubs- und krankheitsbedingte Vertretung: Herr Kohnert, Fleischkontrolleur beim Landratsamt Karlsruhe, Tel. 0163 8365674. Gasversorgung Malsch-Durmersheim GmbH Störungsmeldestelle - Gas- Stadtwerke Ettlingen 07243 101888 07243 338888 Zentrale in Ettlingen 07243 10102 Herr Laubenstein 07243 101644 EnBW Regionalzentrum Nordbaden Zentrale in Ettlingen 07243 1800 Störungsmeldestelle – Strom 0800 3629477 Notfalltelefone für Kinder, Jugendliche und Frauen Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe 0721 842208 Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei) 0800 1110333 Frauenhaus Beratung 0721 849047 Frauenhaus Karlsruhe 0721 567824 Frauenhaus SkF Karlsruhe 0721 824466 Notruf f. vergewaltigte und misshandelte Frauen 0721 859173 Telefonseelsorge Karlsruhe In ökumenischer Trägerschaft Telefonseelsorge 0800 1110111 Rund um die Uhr, kostenfrei 0800 1110222 Hilfsdienste und Beratungsstellen siehe im Anschluss an den amtlichen Teil

Zahlreiche Auszeichnungen bei Gemeinde-Ehrungsabend verliehen „Sinn und Zweck von einem solchen Ehrungsabend ist unsere Anerkennung zu zeigen für Arbeit und Leis-tungen die Vorbildcharakter haben und sie aus der Vereinsebene heraus deutlicher in den Vordergrund zu rücken“, erklärte Bürgermeister Elmar Himmel als er die Gäste beim ersten Ehrungsabend der Gemeinde im Bürgerhaus begrüßte. Grundlage der Ehrungen für den Dienst für die Allgemeinheit oder besondere Leistungen im Sport, Musik oder Beruf bilden die vom Gemeinderat 2009 verabschiedeten Ehrungsrichtli-nien.

Groß war die Zahl der Bürger, die für mehrmaliges Blutspenden ausgezeichnet wurden. So wurden 31 Personen für zehnmaliges und 17 Personen für 25maliges Spenden beim DRK geehrt. Stolze 75 Mal Blut gespendet hat Heinz Strickfaden, der ebenso wie Willi Betz, Hubert Krause und Martin Panteleit (der nicht anwesend sein konnte) eine Gemeindemedaille erhielt. Da sich sehr viele seit langem in der Freiwilligen Feuerwehr engagieren, wurden beim ersten Ehrungsabend zunächst die Mitglieder der Abteilungen Malsch und Sulzbach geehrt. Darunter 17 Personen, die für 10 Jahre, 21 die für 20 Jahre und acht die für 30 Jahre Einsatz in der Feuerwehr geehrt wurden. Den Gemeindeehrenteller für 40 Jahre Feuerwehrdienst überreichte Himmel an Richard Kastner und Herbert Eder. Vom DRK wurden fünf Personen für zehn- oder zwanzigjährigen Einsatz geehrt, während die übrigen Gemeindeehrungen 2011 verliehen werden. Bronzene Gemeindemedaillen erhielten Walter Jilg (über 20 Jahre Vorsitzender Kirchenchor Sankt Georg), Henner Klages (über 20 Jahre Vorsitzender Kunstkreis Malsch) und Werner Schneider, der wie Edgar Geiger (der nicht anwesend sein konnte) 25 Jahre im Vorstand des Krankenpflegeverein Sulzbach ist. Für ihren Einsatz in Vereinen mit der Bronzemedaille geehrt wurden Johann und Josef Tippelhoffer (beide 55 Jahre Betreuer der Tischtennisabteilung TV Malsch), Berta Raffalli (75 Jahre Sängerin Kirchenchor Sankt Georg) Hans-Georg Merklinger (50 Jahre Sänger Freundschaft Völkersbach), Johanna Geiger und Hans Reichert (beide 50 Jahre Sänger Liederkranz Malsch).

Überreicht wurden vom Rathauschef beim Ehrungsabend auch die neuen Leistungsmedaillen für Sportler und Musiker. Größte Gruppe bildete die DRLG Malsch, von der 52 Rettungssportler geehrt wurden. Darunter auch Ute Fischer, Heike Guhl, Martina Späth und Jutta Storz, die Dritte bei der Mannschafts-Senioren-Weltmeisterschaft wurden und ebenso wie Edwin Stanzl, der 2009 Deutsch-er Seniorenmeister wurde eine goldene Leistungsmedaille erhielten. Mit Bronzemedaillen ausge-zeichnet wurde die erste Herrenmannschaft des Tennisclubs Völkersbach, die 2009 in die 1. Kreis-liga aufgestiegen ist. Für Erfolge bei Deutschen Meisterschaften wurden 13 Unterwasserrugby-Spieler vom TSV Malsch geehrt. Die goldene Leistungsmedaille erhielt der achtjährige Jonah Bech-ler, der im Motorboot-Slalom Europa-Meister ist, bei der Weltmeisterschaft Dritter wurde und jüng-stes Mitglied in der Nationalmannschaft ist. Für Erfolge im Motorboot-Slalom ausgezeichnet wurde auch sein Bruder Jannik Bechler. Eine Leistungsmedaille erhielt auch Frank Wenz, der trotz seiner Parkinsonkrankheit beim Großglockner Berglauf und Matterhornlauf mitmachte. Für musikalische Erfolge bei Regionalwettbewerben wurden zwölf Bronzemedaillen überreicht. Silbermedaillen für erste und zweite Plätze bei Landeswettbewerben erhielten Vinzenz Mauderer, Sonja Pathe, Pauline Göbel und Sebastian Winger. Applaus spendeten die Besucher auch für die musikalischen Darbietungen von Mitgliedern der Ettlinger Musikschule. Neben Pathe, Göbel und Winger überzeugten dabei auch Sarah Benz, Rilana Müller, Yvonne Haas und Rosan Zheng. Zu beruflichen Erfolgen gratulierte Himmel Mirko Wenz (der als Azubi der Ge-meinde Jahrgangsbester wurde), Sabine Tschöltsch-Müller (die ihr Aufbaustudium zur Sonderschullehrerin mit 1,4 absolvierte) und Ulli Rothweiler (der seine naturwissenschaftliche Promotion mit sehr gut ab-schloss). Für sein heimatkundliches Wirken wurde er mit zahlreichen Ehrungen ausgezeichnet. sf

Exkursion zur Espichklamm Unter dem Motto „Malscher Landschaften kennen lernen“ lud die Gemeinde Malsch zu einer von Thomas Breunig geführten Frühlingsexkursion zur Klamm im Espich ein. Dabei erläuterte der Geograph nicht nur,

welche Pflanzen zwischen Federbach und der Vorbergzone wachsen, sondern gab auch Einblick in die erd- und kulturgeschichtlichen Hintergründe. „Es war sehr interessant, die Biologie unter dem Blickpunkt der Heimatkunde zu betrachten“, erklärte Bürgermeister Elmar Himmel und kündigte an, dass künftig wie-der öfters Exkursionen angeboten werden. Mit dabei waren neben einigen Bürgern und Vereinsvertretern die Malscher Umweltschutzbeauftragte Ulrike Maier und der Leiter der Forstabteilung David Wipfler. Am Ausgangspunkt am Festplatz erläuterte Breunig, wie sich in der breiten Niederung der Kinzig-Murg-Rinne vor 10.000 Jahren sogenannte Schwemmfächer gebildet haben. Da diese Gebiete, zu denen auch der alte Ortskern von Malsch gehört, relativ sicher vor Hochwasser waren, wurden sie früh besiedelt. Als Beson-derheit von Malsch bezeichnete Breunig, der mit seinem Institut für Botanik und Landschaftskunde seit 20 Jahren für die Gemeinde tätig ist, dass sich der Waldprechtsbach in Malscher Landgraben und Federbach aufteilt. Dabei verläuft der Federbach fast ohne Gefälle entgegen der ursprünglichen Fließrichtung der Kinzig-Murg-Rinne. Wie lange die Felder in der Niederung schon genutzt werden, lässt sich an den als Ackerberge bezeichneten leichten Erhebungen ablesen. Je höher die beim Wenden der Pflüge entlang der einstigen Feldwege entstandenen Hügel sind, desto länger wird in diesen Bereichen Landwirtschaft betrie-ben. Zum Anbau genutzt wurden früher auch die steilen Hänge der Vorbergzone mit ihrem fruchtbaren Lössboden, wobei sich in den Klammen nun wieder Arten des Waldes wie Bärlauch und Buschwindrös-chen ansiedeln. „Da ist ja wie im Urwald“, staunte eine Frau, als die Gruppe durch die Espichklamm lief. Neben der selte-nen deutschen Mispel zeigte Breunig einen alten Weinstock, der als Liane bis in die Baumkronen wächst. Auch einige Bäume, die während des Sturms Lothar über die Klamm gestürzt sind, haben mittlerweile stattliche nach oben gerichtete Triebe gebildet. Der Abschluss der Exkursion führte zu einer artenreichen Wiese, wo Kräuter wie wilder Feldsalat, Weinbergschlauch und Hasenbrot wachsen. sf

A m t s b l a t t Nr. 16. Donnerstag , 22. April 2010 Herausgeber:

Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420 E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt

Verlag:

Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch

Unsere Glückwünsche Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mitbürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend im Kreise der Angehörigen und Freunde. MALSCH: 25.04.2010 Herrn Karl Kappler, Johann-Maier-Str. 13 zur Vollendung seines 84. Lebensjahres

Zum Fest der GOLDENEN HOCHZEIT am 16.04.2010 konnte Herr Bürgermeister Himmel den Eheleu-ten Gottfried und Edlint Steinmüller geb. Dieckmann, Friedrichstr. 51 gratulieren und gleichzeitig die Glückwünsche des Herrn Ministerpräsidenten übermitteln sowie die der Gemeinde mit allen guten Wün-schen.

Am 19.04.2010 konnte Herr Bürgermeister Himmel der Jubilarin Frau Katharina Kobsa geb. Grässer, Flo-rianstr. 5 zum 90. Geburtstag gratulieren und alles Gute wünschen. Gleichzeitig überbrachte er die Glück-wünsche des Herrn Ministerpräsidenten sowie die der Gemeinde.

SULZBACH: 26.04.2010 Herrn Franz Heinzler, Gartenstr. 5 zur Vollendung seines 84. Lebensjahres

Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung

Einladung zur Informationsveranstaltung der Gemeinde Malsch am Donnerstag, 29. April 2010 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Malsch Der Gemeinderat wird in seiner Sitzung am 27. April 2010 die Bauarbeiten zur Öffnung des Lindenhard-

terwegbaches vergeben.

Mit der Baumaßnahme kann deshalb voraussichtlich noch im Mai 2010 begonnen werden.

Wie in der ersten Veranstaltung am 13. Oktober 2009 bereits angekündigt, findet nun unmittelbar vor Be-

ginn der Bauarbeiten eine nochmalige Information bezüglich der geplanten Verkehrsführung während der

fast 2-jährigen Bauphase statt.

Die Bevölkerung ist zu dieser Informationsveranstaltung herzlich eingeladen.

Seniorennachmittag der Gemeinde Am Mittwoch der vergangenen Woche fanden sich zahlreiche Besucher/innen im NarrenNest der GroKaGe ein, um einen gemütlichen Nachmittag zu erleben. Die Plätze an den schön dekorierten Tischen waren in kurzer Zeit belegt, denn der Seniorenfahrdienst des DRK Malsch brachte mit zwei Bussen Gäste aus dem Ortsteil Waldprechtsweier und dem Betreuten Woh-nen in das NarrenNest. Das Bewirtungs-Team um Fine Lieb kredenzte mit selbstgebackenem Kuchen ein reichhaltiges Kuchen-Buffet, das für einige Gäste bei der Auswahl schon zur Qual werden konnte. Ein Novum an diesem Nach-mittag war die musikalische Begleitung durch das „Storchen-Duo“ (1 Musiker fehlte). Nun hatten die Kinder des KiGa „St.Martin“, unter Regieführung der Erzieherinnen Kerstin Merkel und Natalie Bücherl, ihren Auftritt.

Unter dem Motto „Immer wieder kommt ein neuer Frühling“ kündigte die Leiterin, Eva Zehe, ein Tanzspiel sowie ein Singspiel „Opa liebt Omama“ an. Mit viel Applaus wurden die Aktivitäten der Kinder belohnt. Dazwischen spielte Eva Zehe auf ihrer Gitarre Frühlingslieder. Die Anwesenden beteiligten sich eifrig am Gesang und brachten mit rhythmischem Klatschen, und zur Überraschung von Frau Zehe, so die Freude an diesem Nachmittag zum Ausdruck.

Zum Schluss verschenkten die Kids an alle Gäste selbstgebastelten Fensterschmuck. Auch für diese ge-lungene Überraschung nochmals vielen Dank. Nun war es Zeit für eine Stärkung und Erfrischung, wobei auch für die Kinder ein üppig gefüllter Naschkorb bereitgestellt und in kürzester Zeit wieder entleert war. Wie im Flug verging die Zeit und man musste sich schon wieder auf den Heimweg bzw. Heimfahrt bege-ben. Wir bedanken uns beim Bewirtungs-Team der GroKaGe, dem Seniorenfahrdienst Sozialen Dienst des DRK Malsch sowie unseren treuen und leider an diesem Tag dezimierten Musikern, die immer wieder zum guten Gelingen einer jeden Veranstaltung beitragen.

Bauverwaltung Öffentliche Bekanntmachung der Änderung der örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan „Sportplatz-Goethestraße“ im vereinfachten Verfahren nach §13 BauGB i.V.m. § 74 Abs. 6 LBO und der gleichzeitigen Offenlage Offenlage Die Planunterlagen können ab Donnerstag, 29. April 2010 bis einschließlich Montag, 31. Mai 2010 während der üblichen Dienststunden im Rathaus, Hauptstraße 71, 76316 Malsch, auf der Galerie im 2. OG bei Zimmer 304 eingesehen werden. Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder mündlich zur Niederschrift beim Bürgermeisteramt Malsch, Hauptstr. 71 - Bauverwaltung- abgegeben werden. Da das Ergebnis der Be-handlung der Stellungnahme mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Bebauungsplanänderung unberücksichtigt bleiben können. Weiter wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsge-richtsordnung unzulässig ist, soweit Einwendungen gelten gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht werden, oder hätten geltend gemacht wer-den können.

Bürgermeister

Herzliche Glückwünsche zur Kommunion 2010 Aus Anlass dieses ganz besonderen Ereignisses in einem jungen Christenleben ist es mit Genehmigung der Pfarrämter gestattet, namens der Gemeinde Malsch unseren Erstkommunikanten die herzlichsten Glückwünsche zur Kommunion zu entbieten. Neben dem persönlichen Gratulationsbrief dürfen auch die Namen - mit Einverständnis der Eltern - an dieser Stelle veröffentlicht werden, nachdem diese mit Anschrift bereits im Sonntagsgruß und in den pfarrgemeindlichen Mitteilungen veröffentlicht wurden. Erstkommunion am Sonntag, 25. April 2010 in St. Michael Bastian Lucas

Bechler Luca Nick

Dony Maximilian

Giesel Moritz

Lange Laura

Maier Verena

Meyer Jenny

Muck Ilka

Rubel Sophie-Marie

Scheck Peter Felix

Erstkommunion am Sonntag, 2. Mai 2010 in St. Ignatius

Dobrovolny Dana

Gänßmantel Ricardo

Kuhn Aurelia

Mislinski Oliver

Sammet Larissa

Virnich Celine

Weber Hannah-Marie

Allen Kommunionkindern wünsche ich andachtsvolle Stunden, viel Freude bei den familiären Feiern und bleibende Erinnerungen. Elmar Himmel Bürgermeister Gratulationsgruß zur Konfirmation 2010 Wie im Gemeindebrief der Evangelischen Kirchengemeinde Malsch bereits veröffentlicht, fand am Sonn-tag, 21. März 2010 im Gottesdienst in der Melanchthonkirche das Konfirmationsgespräch statt. Damit ist die Zeit des Konfirmandenunterrichts abgeschlossen und das feierliche Fest der Konfirmation wird nun am Sonntag, 02. Mai 2010 in der Kirche St. Bernhard stattfinden. Neben dem persönlichen Gratulations-brief dürfen auch die Namen der Konfirmanden an dieser Stelle - mit Einverständnis der Eltern - veröf-fentlicht werden.

Bernlöhr Eileen

Bierreth Benedikt

Büngener Lasse Malte

Englert Simon

Frederiksen Annika

Freund Luca

Fridrikind Katja

Gehrmann Marlene

Goos Isabel

Grässer Jaqueline

Hagendorn Marcus

Hauptmann Sascha

Heck Noah

Hellriegel Melvin

Just Florian

Krämer Leonora

Kustos Julia

Lauth Sven

Leutzbach Greta

Liebmann Melanie

Maier Anna-Lea

Maier Jasmin

Müller Christopher

Petsch Louisa

Schulz Daniel

Schwan Marius

Seufert Daniel

Speck Michael

Steinmetz Alisa

Volz Fabian

Wagner Nico Natale

Walschburger Yannick

Weinert Leon

Weiß Christoph

Wildauer Jacqueline

Zeh Joshua Daniel

Ziebritzki Alina

Ziebritzki Julia Ich wünsche den Konfirmanden bleibende Erinnerungen und viel Freude bei den familiären Feiern. Elmar Himmel Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Malsch

Gemeindefeuerwehr Die Kameraden der Gemeindefeuerwehr treffen sich immer Freitags ab 19.30 Uhr zum Sporttraining im Freihof in Sulzbach. Mittwoch 28.04.2010 18:45 Übung CSA-Träger zusammen mit dem Gefahrgutzug Süd Abteilung Malsch Samstag 24.04.2010 Die angesetzte Übung für Maschinisten entfällt. Neuer Termin wird noch be-kannt gegeben.

Dienstplan für das Jahr 2010 Abteilung Sulzbach Dienstplan für das Jahr 2010 Es finden jeden Montag ab 19.30 Uhr Übungen statt. Abteilung Waldprechtsweier Dienstplan für das Jahr 2010

26.4 18:30 Löschaufbau 2

Abteilung Völkersbach Dienstplan für das Jahr 2010 Dienst und Proben jeden Montag ab 19:00 Uhr. Alle weiteren Aktivitäten sowie der Dienstplan unter www.feuerwehr-voelkersbach.de

Haupt- und Personalamt

Öffentliche Sitzung des Gemeinderates Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger! Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Dienstag, 27. April 2010 um 18.30 Uhr im Rathaus Malsch, Sitzungssaal, statt. Zu dieser öffentlichen Sitzung sind Sie freundlichst eingeladen.

Tagesordnung:

1. Einwohnerfragestunde 2. Bekanntgabe der in nichtöffentlichen Sitzungen gefassten Beschlüsse 3. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Bauarbeiten zur Öffnung des Lindenhardter-

wegbaches

4. Beratung und Beschlussfassung über den Zuschussantrag des Sportvereins Völkersbach e.V. zum Bau eines Trainings- und Multifunktionsplatzes

5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe eines Baugrundstücks im Gewerbegebiet an die

Firma SIGMA KARLSRUHE GmbH 6. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Leistungen zur Grünflächenpflege der öffentli-

chen Grundstücke in Malsch und den Ortsteilen 7. Beratung und Beschlussfassung zur Offenlage des Bebauungsplans “Rotäcker und Gewerbe“ im

Ortsteil Waldprechtsweier 8. Offenlage der 1. Änderung des Flächennutzungsplans 2015

-Beratung und Beschlussfassung- 9. Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan Haidenfeld II und zu den örtlichen Bauvorschriften des Be-

bauungsplans 10. Bekanntgaben 11. Anfragen der Gemeinderätinnen und Gemeinderäte

Fraktionssitzungen: SPD: Do., 22. April 2010, 19.00 Uhr, Gaststätte Deutscher Kaiser, Malsch CDU: Do., 22. April 2010, 20.00 Uhr, Gaststätte Rebstock, Malsch BfU/Grüne: Do., 22. April 2010, 20.00 Uhr, Stadtmühle Malsch

Haben Sie Lust, eine interessante eigenverantwortliche Aufgabe zu übernehmen? Wir suchen zunächst als Krankheitsvertretung eine

teilzeitbeschäftigte Betreuungskraft für die verlässliche Grundschule in der Johann-Peter-Hebel-Schule in Malsch. Sie betreuen dort Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren. Der Arbeitseinsatz erfolgt regelmäßig wäh-rend der Schulzeit von 7.00 Uhr bis 8.30 Uhr und/oder von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr. Wenn Sie

gerne Schulkinder betreuen und evtl. auch Erfahrung im Umgang mit Grundschulkin-dern mitbringen,

flexibel und verantwortungsbewusst sind

und Einsatzfreude zeigen, dann sind Sie die/der Richtige für uns. Sie erhalten tarifgerechtes Entgelt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 23. April 2010 an die Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Hauptstr. 71, 76316 Malsch. Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei der Mitarbeiterin der Personalabteilung, Frau Sattler, Tel. Nr. 07246 707-221. Neue Gesichter bei der Gemeinde Malsch

v.l.n.r: Holger Koch, Bürgermeister Elmar Himmel, Nicole Betz und Joachim Kümpel Bürgermeister Elmar Himmel begrüßte vier neue Mitarbeiter/innen bei der Gemeindeverwaltung Malsch. Seit März 2010 ist Frau Nicole Betz aus Malsch als teilbeschäftigte Erzieherin in Malscher Kinderbe-treuungseinrichtungen tätig und wird je nach Bedarf Urlaubs- und Krankheitsvertretungen übernehmen.

Am 01. April 2010 übernahm Herr Helmut Gräfinger aus Malsch (nicht auf dem Bild) die Tätigkeit des Feldhüters, nachdem Herr Helmut Laible als langjähriger Malscher Feldhüter aus Altersgründen zum 31. März 2010 ausschied (gesonderter Bericht folgt). Seit 15. April 2010 ist Herr Holger Koch aus Malsch als Hausmeister im Ortsteil Waldprechtsweier tätig. Herr Koch ist gelernter Schreiner und war bisher in privaten Schreinereibetrieben beschäftigt. Am 15. April 2010 begann auch Herr Joachim Kümpel aus Malsch seine praktische Ausbildung bei der Gemeindeverwaltung im Bereich Finanzen. Er ist Student an der Hochschule für Öffentliche Verwaltung in Kehl und wird dort bis Mitte August 2010 sein Praxissemester absolvieren.

Wegweiser durch Karlsruhe 2010 Der Wegweiser durch Karlsruhe präsentiert sich im neuen handlichen Format. Sie erfahren alles über Frei-zeit, Fun und Kultur, ohne dabei auf Stadtplan, Liniennetzplan und viele weitere Informationen verzichten zu müssen. Inhalt:

Stadtchronik, Karlsruher Gesichter

Museen, Bibliotheken, Galerien, Theater

Freizeit – Sport – Fitness

Shopping/Einkaufen in Karlsruhe

Gesundheit, Rat und Hilfe

Essen + Trinken, Nightlife, Übernachten Den Wegweiser erhalten Sie zum Preis von 6,20 Euro bei der Gemeinde Malsch – Zentrale und bei den Ortsverwaltungen. Wie wär’s mit einem Buchgeschenk ? Wenn Sie noch nach einem zu allen Anlässen geeignetes Geschenk suchen, dann schauen Sie doch ein-fach unser Bücherangebot durch. Der nachstehend abgedruckte Bestellschein sagt Ihnen Näheres über unser Bücherangebot und den Preis. Lassen Sie uns Ihren Bücherwunsch auf dem Bestellvordruck wissen und wir werden Ihnen das Buch/die Bücher Ihrer Wahl gegen Vorauszahlung inkl. Porto umgehend zusenden. Sämtliche Bücher sind im Rathaus Malsch – Zentrale – (nicht im Buchhandel) erhältlich.

Hier abtrennen---------------------------------------------------------------------------------------------

Anzahl Bücherbestellung Stückpreis Euro

„Malscher Leben“ (Wilhelm Wildemann)

38,00 Euro

„Malscher Antlitz“ (Wilhelm Wildemann)

25,00 Euro

„Malscher Geschichten“ (Wilhelm Wildemann)

25,00

„Die Geschichte des Dorfes Malsch“ (Lore Ernst)

12,50 Euro

„Sulzbach – Ein Dorf im Wan-del der Zeit“ (Arbeitsgruppe Ortsgeschichte)

14,90 Euro

„Die Geschichte des Dorfes Völkersbach“ (Leopold Koch)

15,00 Euro

„Die Geschichte des Dorfes Waldprechtsweier“ (Paul Fütte-rer)

5,00 Euro

„Bildkatalog“ Theodor Schind-ler (Karl-Ludwig Hofmann)

17,50 Euro

„Schweigen hat seine Zeit, Reden hat seine Zeit“ (Dr. Louis Maier)

14,90 Euro

„Empfänger Unbekannt Ver-zogen“ ( Dr. Louis Maier )

18,90 Euro

„Moosalb-Blicke“ (Frieder R. Kudis)

9,90 Euro

„Spuren im Garten, Völkersba-cher Impressionen“ (Frieder R. Kudis)

9,90 Euro

„Der Himmel über der Burg“ (Frieder R. Kudis)

9,90 Euro

Völkersbacher Geschichte und Geschichten (Heimatverein Völkersbach)

25,00 Euro

Völkersbacher Kochbuch...... Pfiffige Mahlzeiten von einst (Heimatverein Völkersbach)

13,50 Euro

Völkersbacher Familienbuch Familien- und Ahnenforschung (Heimatverein Völkersbach)

19,50 Euro

1.Malscher Historischer Bote Die Kriegsjahre und das Kriegsende in Malsch (Heimatfreunde Malsch)

7,50 Euro

2. Malscher Historischer Bote Flüchtlinge – Heimatvertriebe-ne – Neubürger Malsch in den Nachkriegsjah-ren (Heimatfreunde Malsch)

9,-- Euro

3. Malscher Historischer Bote Jüdisches Leben in Malsch (Heimatfreunde Malsch)

9,80 Euro

„Kirchenführer Pfarrkirche St. Cyriak Malsch“

8,50 Euro

Rad- und Wanderkarten

Anzahl Karten Stückpreis Euro

Verschiedene Freizeitkarten des Schwarzwaldvereins wie Freudenstadt und Offenburg Maßstab 1:50 000

6,50 Euro

Zwischen Rhein, Alb und Pfinz 3,00 Euro

Radwander- und Freizeitkarte Nordelsass Maßstab 1 : 75 000

6,50 Euro

Radwanderkarte Schwarzwald Nord Maßstab 1 : 100 000

6,50 Euro

Freizeitkarte Karlsruhe Maßstab 1 : 50 000

6,50 Euro

Freizeitkarte Baden-Baden Maßstab 1 : 50 000

6,50 Euro

Neu! Radwander- und Freizeitkarte Landkreis Karlsruhe Südteil Maßstab 1: 40 000

6,50 Euro

Neu! Radtouren-und Erlebniskarte Biosphären-reservat Pfälzerwald- Nordvogesen Maßstab 1 : 100.000

6,50 Euro

Neu! Wander & Pilgern Die Pfälzer Jakobswege Maßstab 1 : 50 000

4,50 Euro

Name ______________________________________________________________ Straße ______________________________________________________________ Wohnort ____________________________________________________________ Unterschrift __________________________________________________________ Neue Radwanderkarten für den Landkreis Karlsruhe Touristischen Highlights und Freizeitmöglichkeiten im Landkreis Karlsruhe. Das Landratsamt Karlsruhe hat gemeinsam mit dem Pietruska Verlag zwei neue Radwanderkarten für den Landkreis Karlsruhe herausgegeben: Landkreis Karlsruhe Nord- und Südteil. Beide Karten sind im Maßs-tab 1: 40.000. Auf gut ausgebauten Haupt- und Nebenradrouten in einer Region mit fast südländischen Klima können alle Interessierten den Landkreis Karlsruhe und die angrenzenden Gebiete mit ihren Auen, Wäldern, Spargelfeldern, Streuobstwiesen, Weinbergen, Burgen und Schlössern erkunden. Beide Kartenteile können für je 6,50 Euro im Buch- und Schreibwarenhandel sowie direkt beim Pietruska Verlag unter Tel. 07272 9276-0 erworben werden.

Meldewesen

Abholung von Reisepässen und Personalausweisen Alle bis zum 06. April beantragten Reisepässe und bis zum 06. April beantragten Personalauseise sind eingetroffen und können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103/oder in der jeweiligen Ortsverwal-tung abgeholt werden. Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen.

Örtliche Straßenverkehrsbehörde

Vollsperrung der Friedhofstraße Die Friedhofstraße wird zwischen der Heinrich-Götz-Straße und der Richard-Wagner-Straße vom 24. März 2010 bis ca. Ende April 2010 wegen Hausanschlussarbeiten und Fahrbahnsanierung voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Heinrich-Götz-Straße und Richard-Wagner-Straße. Die Zufahrt zu den einzelnen

Anwesen wird in der Regel möglich sein, jedoch kann es hin und wieder zu Verkehrseinschränkungen kommen. Wir bitten daher, dass die betroffenen Anwohner ihre Fahrzeuge je nach Möglichkeit außerhalb des o.g. Bauabschnittes parken. Die Mülleimer sind zwecks Leerung jeweils vor bzw. hinter der Baustelle abzustellen. Hierzu ist es ratsam, die Müllbehälter zu markieren. Weitere Fragen zu den Baumaßnahmen richten Sie bitte an das Bauamt, Tel. 707301.

Ordnungswesen Landwirtschaftszählung 2010

Rücksendetermin naht - Telefon-Hotline und Beratung beim Landwirtschaftsamt nur noch bis 14. Mai 2010

Das Ende der Erhebungsphase für die Landwirtschaftszählung 2010 rückt näher. Noch bis 14. Mai haben die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe im Land Zeit, den Fragenbogen, den Sie Ende Januar erhalten haben, an das Statistische Landesamt zurückzusenden. Das Statistische Landesamt Baden-Württemberg weist darauf hin, dass nur bis zu diesem Termin persön-liche Beratung und Unterstützung vor Ort bei den unteren Landwirtschaftsbehörden („Landwirtschaftsamt“) erhalten werden kann. Bis zu diesem Zeitpunkt steht auch eine kostenlose Hotline des Statistischen Lan-desamts (Tel.: 0800 - 588 78 54) für telefonische Hilfestellung beim Ausfüllen des Erhebungsbogens be-reit. Das Statistische Landesamt bittet die Inhaber/-innen und Leiter/-innen der Betriebe um ihre Unterstützung und Mitarbeit. Durch zuverlässige Angaben und die termingerechte Rücksendung des Fragebogens bis zum 14. Mai 2010 können sie zum erfolgreichen Gelingen der Landwirtschaftszählung beitragen. Weitere Informationen zur Landwirtschaftszählung 2010 erhalten Sie im Internet auf der Homepage des Statistischen Landesamts Baden-Württemberg unter www.statistik-bw.de

Malscher Wochenmarkt

Auf dem Platz bei der Stadtmühle findet der Malscher Wochenmarkt freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Marktgeländes Ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 05.00 und 14.00 Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden.

Auf dem Wochenmarkt werden frischer Fisch, Obst und Gemüse, Wela-Suppen, Blumen und Honig aus einer Malscher Imkerei angeboten und seit kurzem gibt es frischen Käse und Tiroler Spezialitäten. Gefunden wurde Ein Audischlüssel. Abzuholen beim Fundamt.

Sozial- und Gesundheitswesen Sprechstunden der Krankenkassen AOK KundenCenter Ab sofort findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Ansprechpartnerin: Frau Tanja Kiefer, Tel. 07243 5416-17. AOK Ettlingen, Goethestr. 15, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 54160

Montag-Mittwoch 8.30-17.00 Uhr, Donnerstag 8.30-18.00 Uhr und Freitag 8.30-16.00 Uhr jeweils durchge-hend. DAK Ab sofort findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Bei Rückfragen Tel. Nr. 07243 588611 Herr Dieter Hucker Debeka Jeden 1. Donnerstag im Monat, in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 101 Ansprechpartner: Klaus Weiler, Telefon 07242 933321 KKH Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung, Gebietsleiter Marco Abeska, Bruhrückstraße 8a, 76316 Malsch, Telefon 0180 1554384 (zum Ortstarif)

Umweltamt

Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch

Donnerstag u. Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr Samstag: 08.00 – 13.00 Uhr Bitte beachten, dass die letzte Annahme 15 Minuten vor Schließung erfolgt! Bitte auch beachten, dass nur noch Elektrokleingeräte (z.B. Fön, Handy, Kaffeemaschine, Bügeleisen, Rasierapparat, Toaster) am Recyclinghof angenommen werden . Elektrogroßgeräte (z. B. Computer, Drucker, Herde, Fernseher, Mirowelle, Waschmaschinen, Videogeräte, Rasenmäher). Abgabe bei der Annahmestelle der SITA Umweltservice in Ettlingen, Otto-Lilienthal- Straße 4c (kosten-los), Öffnungszeiten : Mo. – Fr. 07.30 – 12.30 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Sa. 07.30 – 12.00 Uhr oder Sperrmüllabfuhr (zweimal im Jahr kostenlos), oder Express-Sperrmüll (gegen Gebühr)

Öffnungszeiten Grünabfallsammelplatz Malsch

Florianstraße, bei der Kläranlage

Mi. und Do. 9-17 Uhr; Fr. 10-18 Uhr; Sa. 10-18 Uhr

"Zu nah am Wasser gebaut...? - Hochwasserschutz im Landkreis Karlsruhe und der Gemeinde Malsch" Ausstellung zum Hochwasserschutz im Foyer des Rathauses Malsch Vom 18. März bis 30.April 2010 ist im Foyer des Rathauses Malsch die Ausstellung „Zu nah am Wasser gebaut…? - Hochwasserschutz im Landkreis Karlsruhe und der Gemeinde Malsch“ zu sehen. In Koopera-

tion mit der WBW Fortbildungsgesellschaft für Gewässerentwicklung, dem Bauhof und der Feuerwehr Malsch werden Möglichkeiten aufgezeigt, wie ein wirksamer Schutz vor Hochwasser bewerkstelligt werden kann. Aus verschiedenen Blickrichtungen wird dieses Thema sowohl für den interessierten Bürger als auch für den Fachmann beleuchtet. Durch Schautafeln, Bilder, Grafiken und Modelle erfährt der Besucher wie von staatlicher Seite Vorsorge betrieben wird. Gezeigt werden die Möglichkeiten und die Grenzen einer Hochwasservorhersage und Methoden des technischen Hochwasserschutzes in Malsch. Im Verlauf der sechswöchigen Ausstellung werden Führungen angeboten. Mit diesem Angebot sollen in-sbesondere auch Schulen angesprochen werden. Die Ausstellung ist montags bis und freitags von 8.00 Uhr bis 12 Uhr geöffnet und donnerstags von 15 Uhr bis 18 Uhr. Ansprechpartner sind Ulrike Maier Telefon 0746 707108 und Michael Reuschenbach unter Telefon 0721 936-6753.

Managementplan für das FFH-Gebiet „Hardtwald zwischen Karlsruhe und Muggensturm“ - Beginn der Bearbeitung Die Verbreitung von Lebensräumen, Pflanzen und Tieren aber auch ihre Gefährdung kennen keine politi-schen Grenzen. Die Staaten der Europäischen Union haben sich aus diesem Grund mit der Naturschutz-konzeption Natura 2000 die Erhaltung der biologischen Vielfalt und damit die Bewahrung des Naturerbes in Europa für zukünftige Generationen zum Ziel gesetzt. In Baden-Württemberg werden im Auftrag der Regierungspräsidien Managementpläne (MaP) erstellt. Mit Hilfe dieser Pläne soll der Schutz und die Erhaltung der in diesen Gebieten vorkommenden Lebensräume und Arten umgesetzt werden. Die Bearbeitung des Managementplans für das Fauna-Flora-Habitat-Gebiet (FFH-Gebiet) „Hardtwald zwischen Karlsruhe und Muggensturm“ hat nun begonnen. Das FFH Gebiet „Hardtwald zwischen Karlsruhe und Muggensturm“ umfasst ein ungefähr 2000 ha großes Waldgebiet. Das Vorkommen des Waldtyps der bodensauren Eichenwälder auf basenarmen Schwemmsanden und Kiesen ist von besonderer Bedeutung für das Gebiet, da der Bestand im Hardtwald einzigartig für ganz Baden-Württemberg ist. Sogar der äußerst selten gewordene Heldbock-Käfer findet hier einen geeigneten Lebensraum. Er bevor-zugt alte, sonnenbeschienene Eichen, die sich bereits im beginnenden Zerfallsstadium befinden. Daneben besiedelt auch der imposante Hirschkäfer die alten Eichenbestände des Hardtwaldes. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit Ihnen als Landnutzer und der Bevölkerung vor Ort auf Grundlage des Managementplanes die Reste dieser kulturhistorisch bedeutsamen Waldlandschaft mit ihrer vielfältigen Biotopstruktur und der Artenvielfalt als Teil des europäischen Naturerbes zu erhalten. Biete kostenlos

1 Nähmaschine und 1 Schlafsofa Tel. 07246 7462

M+S Reifen mit Felgen neuwertig 175/65/R14 -82T z. B. für Fiat Brava Tel. 0177 4493771

2 braune Ledersessel und 1 Couchtisch Tel. 07246 8187

2 Federkernmatratzen 1x 2m auch mit Ehebett zu haben Tel. 07246 1668

3 er Couch + 1 Sessel + 1 Relax-Sessel mit Motor Couchtisch rund 1m Durchmesser ; Fernseher Philipps und ein Schreibtisch Teak 1,25 x60 Tel. 5908

Wintergartenelemente große Scheiben an Selbstabholer Tel. 924915 Verwenden Sie zur Übermittlung Ihres Angebotes an uns ganz einfach den nachstehenden Ab-schnitt --------------hier abtrennen------------------------------------------------------------------ An die Gemeindeverwaltung 76316 Malsch

Mein Angebot Biete kostenlos: ________________________ ________________________ ________________________ Telefon Nr. Name, Anschrift _______________________ _____________ den ____________________ Wenn Sie mehr wissen wollen .........

Umweltbüro Ulrike Maier, Tel. 07246 707108

Gemeinsames aus unseren Ortsteilen

Anleinpflicht für Hunde Auf Grund einiger Vorfälle und Beschwerden müssen wir wiederholt darauf hinweisen, dass Hunde auf öffentlichen Straßen, Gehwegen, sowie in Grün- und Erholungsanlagen an der Leine zu führen sind. (§ 1 Abs. 2 der Polizeiverordnung Malsch). Nach § 40 Abs 2 Nr. 6 Landesjagdgesetz darf der Hundehalter oder -führer im nicht befriedeten Teil des Jagdgebiets seinen Hund nicht außerhalb seiner Einwirkung frei laufen lassen. Wir möchten darum bitten darauf zu achten, dass Hunde innerhalb geschlossener Ortschaft angeleint sind und Fußgänger und Kinder durch Hunde nicht belästigt oder geängstigt werden. Theatergemeinschaft

Malsch mit Ortsteilen

Liebe Theaterfreunde, unsere nächste Vorstellung ist am Samstag den 24. April 2010 Titel: Coppélia Ballett Beginn: 19.30 Uhr Abfahrtszeiten: 18.10 Uhr Waldprechtsweier

18.15 Uhr Kesselstraße 18.20 Uhr Volksbank Malsch 18.25 Uhr ARAL Tankstelle 18.30 Uhr Sulzbach Die Karten liegen ab sofort bei der Sparkasse Malsch zur Abholung bereit Viel Vergnügen wünschen Ihnen Renate Kraft , Tel.: 07246 2127 und Rosemarie Rull, Tel.: 07246 1861

Ortsteil Sulzbach Rathaus Telefon 07246 4017 – Telefax 07246 4027 Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher Donnerstag 17.00 – 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Änderung der Sprechzeiten Ortsverwaltung Sulzbach Ab sofort finden die Sprechzeiten bis auf Weiteres wie folgt statt: Montag 16.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr

Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Donnerstag 17.00 – 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters am Montag, den 03. Mai 2010 ab 16.00 Uhr im Rathaus Sulzbach . Anmeldungen im Vorzimmer des Bürgermeisters 07246 707 218, bis spätestens Donnerstag, 29. April 2010 um 18.00 Uhr.

Öffnungszeiten Grünabfallplatz Sulzbach Die Öffnungszeiten hängen an der Ortsverwaltung zur Einsicht aus.

Ortsteil Völkersbach Rathaus Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher Telefon 07204 225 – Telefax 07204 8630 Sprechzeiten der Ortsverwaltung Montag 8.00-11.30 Uhr Dienstag 8.00-11.30 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Freitag 8.00-11.30 Uhr

Sprechzeiten des Ortsvorstehers Donnerstag 17.00 –18.00 Uhr Um Terminvereinbarung unter Tel.-Nr. 07204 225 wird gebeten. Andere Termine sind nach Terminvereinbarung jederzeit möglich. Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters am Montag , den 10. Mai 2010 ab 1600 Uhr im Rathaus Völkersbach . Anmeldungen im Vorzimmer des Bürgermeisters 07246 707 218, bis spätestens Donnerstag, 06. Mai 2010 um 18.00 Uhr. Deutsche Rentenversicherung Bund (ehemals BfA Berlin)

Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg (ehemals LVA Baden-Württemberg) Versichertenberater Jürgen Ochs Beratung in allen Fragen der Rentenversicherung, Kontenklärungen, Rentenanträge

Termin: Donnerstag, 22.04.2010 von 16.30 – 18.00 Uhr in der Ortsverwaltung Völkersbach Telefonische Voranmeldung erforderlich unter Ortsverwaltung Völkersbach 07204 225 Weitere Termine 2010 : 20.05./ 10.06.2010 Seniorennachmittag Völkersbach Am Donnerstag, den 6. Mai 2010 um 15 Uhr erwartet Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, im Pfarrsaal ein frühlingshaftes Programm. Die Vorschulkinder unseres Kindergartens Regenbogen mit ihren Erzieherinnen möchten Sie durch musikalische und spielerische Darbietungen auf den Frühling einstimmen und Sie damit unterhal-ten. Das Team des Altenwerkes freut sich auf einen zahlreichen Besuch und auf ein fröhliches Bei-sammensein. Den Fahrdienst erreichen Sie unter der Tel.Nr. 254.

Öffnungszeiten Grünabfallplatz Völkersbach

Der Grünabfallplatz ist ab 20.04.2010 bis 29.04.2010

jeweils am Dienstag und am Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr und am Samstag von 11.00 – 17.00 Uhr

geöffnet. Die weiteren Termine für 2010 werden zu gegebener Zeit an dieser Stelle wieder bekannt gegeben. Außerdem können sie in der Ortsverwaltung eingesehen werden.

Gemeindebücherei Öffnungszeiten: Jeweils montags in der Zeit von 10.00-11.00 Uhr, außer in den Ferien.

Öffnungszeiten Jugendtreff "A 37" in Völkersbach

Datum Tag Alter Angebot

30.04.2010 Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 1. Klasse - 5. Klasse Tischset

11.06.2010 Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 1. Klasse - 5. Klasse Porzellan bemalen

25.06.2010 Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 1. Klasse - 5. Klasse mit Playmais basteln

09.07.2010 Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 1. Klasse - 5. Klasse Spiele und Waffeln

23.07.2010 Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 1. Klasse - 5. Klasse Spanschateln bekleben

Achtung: geänderte Öffnungszeiten von 15.00 - 17.00 Uhr

Für den 30.04.2010, 11.06.2010 und 23.07.2010 müsst ihr Euch im Jugendtreff

anmelden, da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl möglich ist. Die Angebote kosten

jeweils 1,00 €. Die Gebühr ist bei der Anmeldung zu bezahlen. Anmeldung für den 30.04.2010 bis spätestens 16.04.2010. Anmeldung für den 11.06.2010 bis spätestens 30.04.2010. Anmeldung für den 23.07.2010 bis spätestens 09.07.2010.

Ortsteil Waldprechtsweier

Rathaus Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher/Forstverwaltung Telefon 07246 706080 Telefax 07246 7060829 Sprechzeiten der Ortsverwaltung Montag 8.30-12.00 Uhr Dienstag 8.30-12.00 Uhr Mittwoch keine Sprechstunde Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Freitag keine Sprechstunde Sprechstunde des Ortsvorstehers Donnerstag 16.30-18.00 Uhr

Sprechzeiten der Forstverwaltung Telefon 07246 7060813 Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters am Montag, den 26. April 2010 ab 17.00 Uhr im Rathaus Waldprechtsweier . Anmeldungen im Vorzim-mer des Bürgermeisters, Tel. 07246 707 218, bis spätestens Donnerstag, 22. April 2010 um 18.00 Uhr.

Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger !

Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Waldprechtsweier findet am Donnerstag, den 29. April 2010 um 18.30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Waldprechtsweier statt. Zu dieser öffentlichen Sitzung sind Sie freundlichst eingeladen. Tagesordnung:

1. Einwohnerfragestunde 2. Verlegung der Bushaltestelle „Am Rathaus“

-Beratung und Beschlussfassung-

3. Geschwindigkeitsreduzierung „Lange Straße“

-Bekanntgabe der Untersuchungsergebnisse-

4. Haushalt 2010

-Information über die bereitgestellten Mittel für den OT Waldprechtsweier-

5. Bekanntgaben des Ortsvorstehers und Anfragen der Ortschaftsräte

Hardy Bogesch, Ortsvorsteher

Maibaumfest Die Parkplätze und Seitenstreifen an der alten Schule in Waldprechtsweier sind ab Freitag, den 30. April 2010, 13:00 Uhr wegen Stellung des Maibaumes und Durchführung des Maibaumfestes gesperrt. Wir bitten um Beachtung!

Öffnungszeiten Grünabfallplatz im April 2010: Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 14.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00- 17.00 Uhr

Landratsamt Karlsruhe Landratsamt – Allgemeiner Sozialer Dienst Herr Bastian, Telefon 0721 936 7644. Wir bitten um vorherige Terminabsprache. „aus dem rahmen gefallen“ Kunstausstellung der Sonderschulen im Landratsamt Karlsruhe Sechs Sonderschulen in Trägerschaft des Landkreises Karlsruhe sowie die Albschule in Trägerschaft der Stadt Karlsruhe veranstalten in der Zeit vom 19. April bis 14. Mai 2010 ihre zweite Kunstausstellung im Foyer des Landratsamtes Karlsruhe. Unter dem Titel „aus dem Rahmen gefallen“ werden Bilder, Plastiken und andere Kunstwerke gezeigt, die im Unterricht entstanden sind.

Offiziell eröffnet wird die Ausstellung am 20.04.2010 um 19.00 Uhr vom Schulleiter der Hardtwaldschule Rolf Hellinger. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Schulchöre der Ludwig-Guttmann-Schule Karlsbad, der Karl-Berberich-Schule Bruchsal , die Percussiongruppe der Hardtwaldschule Neureut und die Band der Albschule Karlsruhe. Eine weitere Darbietung erfolgt durch die Tanzgruppe der Gartenschule Ettlingen. Das Catering übernehmen Schülerinnen und Schüler der Eduard-Spranger-Schule Oberderdin-gen. Während der gesamten Zeitdauer der Schau sind die Schulen in der Region besonders eingeladen, die Ausstellung zu besuchen und zusammen mit den Künstlern Projekte und Mitmachaktionen zu den Kunst-werken durchzuführen. Dazu ist eine Anmeldung erforderlich. Der Landkreis Karlsruhe ist Träger von vier Schulen für Geistigbehinderte in Bruchsal, Ettlingen, Oberder-dingen und Karlsruhe-Neureut, von einer Schule für Sprachbehinderte in Forst und von einer Schule für Körperbehinderte in Karlsbad-Langensteinbach. In Kooperation mit den Schulen trägt der Landkreis auch vier Schulkindergärten für behinderte Kinder im Vorschulalter in Bruchsal, Ettlingen, Forst und Bretten-Gölshausen. Weitere Informationen zur Ausstellung gibt es im Landratsamt unter Tel. 0721 936-6412 oder-6425, unter schulen.kreisschulen@landratsamt-karlsruhe.de oder bei den Sonderschulen im Kreisgebiet

Kinderbetreuung allgemein

NEU: Tagesmütter-Treff des Tageselternverein (TEV) Ettlingen e.V. Auf Initiative aktiver Tagesmütter bieten wir ab Januar 2010 jeweils am 2. Montag im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr eine Art Krabbelgruppe an, um Kontakte unter den Tagesmüttern, wie auch den Tageskindern zu fördern. Durch diese regelmäßigen Treffen entsteht die Basis für die gegenseitige Vertretungsmöglich-keit im Ausnahmefall. Teilnehmer: TEV- Kindertagespflegepersonen Kosten: keine Veranstaltungsort: Spielzimmer des Mehrgenerationenhauses, EG rechts Termine: 10.05.2010 / 14.06.2010 / 12.07.2010 / 13.09.2010 / 11.10.2010 / 08.11.2010 / 13.12.2010 Wir bitten um Rückmeldung, wer Interesse an der Teilnahme hat. Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. im Mehrgenerationenhaus Middelker-kerstr. 2, 76275 Ettlingen; Tel: 07243 715434; info@tev-ettlingen.de; www.tev-ettlingen.de Sie benötigen eine kompetente liebevolle Betreuungsmöglichkeit für Ihr Kind? Qualifizierte Tagesmütter des Tageselternvereins Ettlingen bieten in Malsch ab sofort wieder Ganztags- und Halbtagsbetreuungsplätze in kindgerechter Atmosphäre an. Neben Betreuungsplätzen für Säuglinge und Kleinkinder stehen auch altersgerechte Betreuungsmöglichkeiten für Schulkinder bis 14 Jahren zur Verfügung. Wenn Sie mehr über Betreuungs- und Finanzierungsmöglichkeiten in der Kindertagespflege wissen wol-len, nehmen Sie einfach unter Tel. 07243 715434 Kontakt mit uns auf. Wir beraten Sie gerne. Bürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

"Starke Eltern - Starke Kinder " Pubertät, das heißt Aufbruch, Umbruch- kein Zusammenbruch!

Pubertät- eine herausfordernde Zeit für Eltern, weil die Kinder groß werden, alte Beziehungsmuster nicht mehr greifen, Neue erst gefunden werden müssen und Vieles in Frage gestellt wird. Sie ist eine Herausforderrung für die Kinder, weil sie groß werden, von Höhen und Tiefen zerrissen werden, alles selbst entscheiden wollen, und doch Halt suchen, weil nichts bleibt wie es war. Die Pubertät ist aber auch eine Chance für Eltern und Kinder, im Wandel eine gute Beziehung zu erhalten oder aufzubauen Im Elternkurs wollen wir Wege aus Ärger und Frust finden und die positiven Seiten der Entwicklung hervorheben. Wir unterstützen Eltern dabei ihren Standpunkt zu finden, im Auf- und Ab der Gefühle ruhig und klar zu sein und so mit den Jugendlichen in einer positiven Beziehung „erwachsen zu werden“.

Unterstützt vom Landesprogramm Stärke wurde ein neuer Elterntreff mit verschiedenen Angeboten in Malsch ins Leben gerufen. Angebote, für die Gutscheine aus dem Stärke-Programm eingelöst werden können sind: 1. Krümelcafé Ein Treffpunkt für alle Eltern mit Kindern von 0-1.Lebensjahr Kontakte knüpfen, Erlebnisse austauschen, Ideen sammeln, Rat finden, sich wohl fühlen 1x im Monat Kurzinfo zu interessanten Themen im 1.Lebensjahr für Eltern und Kind ab Freitag 05. März 2010 von 9-10.30 Uhr (wöchentlich außer am 2.4., 14.5., 28.5. und 4.6.) Kosten: Stärke 1 + 2 oder 4 € pro Treffen 3. “Fort“ - bildung Mal kurz weg sein, um interessante Dinge rund um das Thema Eltern und Kind zu hören.. immer mittwochs, 19.30 – 21 Uhr 28. April: „Ernährung des Säugling - B(r)eikost“ (Gabi Fleig, Hebamme) 19. Mai : „Motorische Entwicklung des Kindes“ (Frau Schwab, Ergotherapeutin) 23. Juni: „ ADS und ADHS im Kindesalter“ (Andrea Komma, Dipl. - Heilpädagogin) Kosten: Stärke 1+2 oder 10 € pro Fort-Bildung Weitere Angebote des „Elterntreff“ sind: 4. Geburtsvorbereitungskurs für Paare Gemeinsam und gut vorbereitet auf das „Abenteuer Geburt“

Kurse jeweils Fr – So: 28.-30. Mai / 23.-25. Juli 2010 Kosten: für Mutter - Krankenkasse / Partner 79 € 5. Café Kugelrund Ein offener Treff für alle werdenden Mamis Rat suchen und finden, Kontakte knüpfen, Erfahrungen austauschen, Zeit für sich und das Baby haben; begleitet von einer erfahrenen Hebamme ab 04. März 2010 alle 2 Wochen von 18.30 - 19.30 Uhr (15.4., 6.5., 20.5. usw.) Kosten:5er Karte 10 € Anmeldung und Infos bei: Andrea Komma, Dip.-Heilpädagogin 07246 706283 E-Mail: info@hp-komma.de (Angebote 1-3) Gabi Fleig, Hebamme 07246 4124 E-Mail: GabrieleFleig@web.de (Angebote 4+5)

Kindergärten Schulen in Malsch

Betreuungsplatz im Schülerhort „Adebar“ an der Johann-Peter-Hebel-Schule“ ab dem Schuljahr 2010/2011 Wenn Sie für Ihr/e Kinder im Schuljahr 2010/2011 einen Betreuungsplatz in unserem Schülerhort „Adebar“ an der Johann-Peter-Hebel-Schule benötigen und Sie bisher noch keine Anmeldung abgegeben haben, dann melden Sie sich bitte umgehend, spätestens jedoch bis 30. April 2010 bei der Leiterin des Schüler-horts, Frau Jutta Sommer, Tel. 7060909 oder persönlich täglich ab 12.00 Uhr in der Johann-Peter-Hebel-Schule, Zimmer Nr. 124, Schulstr. 1, 76316 Malsch.

Betreuungsangebote in den Malscher Schulen ab 1.1.2010: 1. Verlässliche Grundschule Die Betreuung beginnt in allen Grundschulen um 7.00 Uhr und endet um 13.00 Uhr. Der Zeitraum von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr wird von den Schulen abgedeckt. Im Rahmen der Betreuung werden sinnvolle spielerische und freizeitbezogene Aktivitäten angeboten. Hausaufgabenbetreuung ist in dieser Zeit leider nicht möglich. Mit der flexiblen Nachmittagsbetreuung kann die Betreuungszeit in allen Grundschulen bis 14.00 Uhr verlängert werden. Ferienbetreuung 2009/2010

Allen Grundschülern, auch denen, die normalerweise nicht die Verlässliche Grundschule/flexible Nachmit-tagsbetreuung besuchen, wird ca. 6 Wochen im Jahr eine Ferienbetreuung an der Hans-Thoma-Schule von 7.00 bis 14.00 Uhr angeboten. Die Ferienbetreuung kann wochenweise gebucht werden (28,50 € für das 1. Kind; 14,50 € für das 2. Kind). In den Schulferien gibt es kein Mittagessen. Die betreuten Wochen verteilen sich im laufenden Schuljahr wie folgt: 1 Woche Pfingstferien (31. Mai – 4. Juni 2010) – Anmeldeschluss ist der 30. April 2010, 3 Wochen Sommerferien (23. August – 10. September 2010) – Anmeldeschluss ist für alle drei Wochen der 23. Juli 2010. Den Anmeldebogen für die Ferienbetreuung erhalten Sie bei den Betreuerinnen der Verlässlichen Grundschule, im Rathaus bei Frau Jung oder können ihn hier ausschneiden. Mahlzeiten Alle Schüler der Hans-Thoma-Schule und der Johann-Peter-Hebel-Schule haben an Schultagen die Mög-lichkeit, an einem reichhaltigen Essen teilzunehmen. Der Preis für das Mittagessen beläuft sich auf 3,60 Euro. Die Schüler der Hans-Thoma-Schule nehmen das Essen im Bürgerhaus Malsch ein. Die Schüler der Johann-Peter-Hebel-Schule bekommen das Essen vom Cateringservice Sonneneck in Sulzbach geliefert. An- und Abmeldung Anmeldungen sind jederzeit schriftlich möglich, Abmeldungen nur zum Ende eines Monats (Eingang min-destens 1 Monat zuvor). Anmeldeformulare erhalten Sie direkt bei den Betreuerinnen der Verlässlichen Grundschule. Sie finden das Formular auch auf der Internetseite der Gemeinde zum Herunterladen. Die ausgefüllte Anmeldung ist dann wiederum bei den Betreuerinnen abzugeben. Die Ferienbetreuung ist ge-trennt und unter Beachtung des jeweiligen Anmeldeschlusses zu buchen. Monatlicher Beitrag Verlässliche Grundschule bis 13.00 Uhr 5 Tage pro Woche: 51,00 € für das 1. Kind; 25,50 € für das 2. Kind 3 Tage pro Woche: 30,50 € für das 1. Kind; 15,50 € für das 2. Kind Flexible Nachmittagsbetreuung bis 14.00 Uhr 5 Tage pro Woche: 72,00 € für das 1. Kind; 36,00 € für das 2. Kind 3 Tage pro Woche: 44,00 € für das 1. Kind; 22,00 € für das 2. Kind Versicherungsschutz Auf dem direkten Weg zur Schule sowie während der Betreuung besteht gesetzlicher Unfallversicherungs-schutz. Zusätzlichen Schutz bietet eine Schülerzusatzversicherung, die über die Schulen günstig (1 €) angeboten wird. Diese Versicherung deckt den Schulweg beispielsweise auch dann ab, wenn das Kind einen Umweg nimmt. Weitere Auskünfte erteilt die Gemeinde Malsch, Hauptamt, Frau Jung, Tel. 07246 707 214. 2. Hort an der Johann-Peter-Hebel-Schule Der Hort ist ein Ganztagesangebot von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr mit eigenem pädagogischen Konzept und ermöglicht naturgemäß umfassendere soziale und kreative Angebote, die den Kindern erweiterte Erfah-rungs- und Handlungsfelder eröffnen. Hier können ebenso Fähigkeiten gefördert als auch Veränderungen begünstigt werden. Im Vordergrund steht auch die Rhythmisierung der Tagesabläufe. Ziel ist es, die Aus-gewogenheit zwischen festen Bestandteilen wie Mittagstisch und qualifizierter Hausaufgabenbetreuung (hier erfolgt eine kontinuierliche Zusammenarbeit mit den Lehrkräften der JPH-Schule) und einem breit gefächerten kreativen Bereich mit vielfältigen sozial- und freizeitpädagogischen Elementen zu schaffen. Den Kindern steht dadurch auch genügend Zeit zum Spielen und zur Erholung zur Verfügung. Morgens von 7.00 Uhr bis 8.30 Uhr werden die Kinder der Verlässlichen Grundschule und des Hortes ge-meinsam von den Betreuungskräften der Verlässlichen Grundschule betreut. Der Hort ist ein Angebot für alle Schüler der Gemeinde Malsch. Schüler, die für den Hort angemeldet wer-den, werden Schüler der Johann-Peter-Hebel-Schule. Monatlicher Beitrag: 3 Tage pro Woche: 102,00 € für das 1. Kind; 51,00 € für das 2. Kind 5 Tage pro Woche: 170,00 € für das 1. Kind; 85,00 € für das 2. Kind Mittagessen: 3,60 €/Essen

Ferienbetreuung: Im Hort wird an 10 Wochen Ferienbetreuung von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr angeboten (Ausnahme 2 Wochen in den Sommerferien und 1 Woche in den Weihnachts-/Winterferien). Die Ferienbetreuung kann wochen-weise gebucht werden (32,50 € pro Woche für das 1. Kind; 16,00 € pro Woche für das 2. Kind). An- und Abmeldung Anmeldeformulare und alle übrigen Unterlagen erhalten Sie bei den Betreuerinnen im Hort. Für Rückfra-gen stehen Ihnen gerne Frau Jung, Gemeindeverwaltung Malsch, Tel. 07246 707-214 sowie Frau Sommer und Frau Beckert vom Schülerhort Tel. 07246 7060909 zur Verfügung. ------------------------ Bei niedrigem Einkommen besteht die Möglichkeit einen Antrag auf Erstattung des Elternbeitrages zu stel-len; entweder bei der Gemeindeverwaltung Malsch, Hauptstr. 71, 76316 Malsch, Frau Hertel, Tel. 07246 707 107 oder beim Landratsamt Karlsruhe, Jugendamt, Kriegsstr. 23/25, 76126 Karlsruhe, Tel. 0721 936 7750.

FERIENBETREUUNG 2009/2010

Ver-lässli-che

Grundschule die Ferienbetreuung für die Ver- lässli-

che Grundschule kann wieder wochenweise von 7.00 -14.00 Uhr gebucht werden. (Preis pro Wo-che: 28,50 € für das 1. Kind und 14,50 € für das 2. Kind) Unten aufgeführt finden Sie die entsprechenden Wochen und die für uns zur Planung notwendigen Anmeldetermine. Bitte beachten Sie diese und melden Ihr Kind rechtzeitig mit diesem Bogen an. Sie können die unterschriebene Anmeldung direkt bei den Betreuerinnen der Verlässlichen Grund-schule oder im Rathaus abgeben, per Fax senden an 07246 707-423 oder per E-Mail an hei-ke.jung@malsch.de. _______________________________________________________________________________ Name des Kindes Schule _______________________________________________________________________________ Adresse

Bitte an- kreuzen

Ferienwoche Anmeldetermin (spätestens)

Pfingstferien (31.05.10 – 04.06.10) 30.04.10

Sommerferien (23.08.10 – 10.09.10) 23.07.10

23.08.10 bis 27.08.10

30.08.10 bis 03.09.10

06.09.10 bis 10.09.10

Bitte kreuzen Sie Ihre gewünschte Betreuungswoche an. Der zu bezahlende Betrag wird durch die Gemeindekasse Malsch von Ihrem Konto abgebucht. Einzugsermächtigung:

_______________________________________________________________________________ Kontoinhaber Konto-Nr. BLZ _______________________________________________________________________________ Datum Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten

Schulen im Umkreis

Am Samstag, 24. April 2010 um 16.00 Uhr findet der II. Teil von MUSIKINSTRUMENTE STELLEN SICH VOR HÖREN – SEHEN – AUSPROBIEREN im Saal der Musikschule Ettlingen, Pforzheimer Str. 25 statt. Diese Veranstaltungsreihe gibt Gelegenheit, verschiedene Musikinstrumente in eine Geschichte verpackt kennen zu lernen und danach unter Anleitung auszuprobieren Dieses Mal werden Blechblas- und Holzblasinstrumente, Stimme, Schlagzeug und die E-Gitarre vorges-tellt. Der Eintritt ist frei Eichendorff-Gymnasium Gute Wünsche für das Abitur Mit einer netten Geste zeigte die Schulgemeinschaft des EGs ihre Unterstützung für die Abiturienten 2010. In den Tagen vor den schriftlichen Abiturprüfungen wurde von der Kunst-AG ein Plakat aufgestellt, auf welchem alle Schüler und Lehrer ihre guten Wünsche für die Prüflinge verewigen konnten. Jeden Morgen auf dem Weg zu den Prüfungen konnten die Abiturienten so sehen, wie viele Menschen ihnen für das Abi-tur die Daumen drücken.

Abendgymnasium Landkreis Rastatt

Das Abendgymnasium eröffnet begabten jungen Leuten die Möglichkeit, auf dem zweiten Bildungsweg innerhalb von 3 Jahren die Allgemeine Hochschulreife zu erlangen. Die Bewerber und Bewerberinnen müssen mindestens 19 Jahre alt und den Realschulabschluss bzw. einen gleichwertigen Bildungsstand nachweisen können. Ferner müssen sie über eine abgeschlossene Berufsausbildung bzw. über eine drei-jährige Berufstätigkeit verfügen. Arbeitslosigkeit, Bundeswehr, Versorgung einer Familie werden ange-rechnet. Der Unterricht beginnt nach den Sommerferien am 13. September 2010. Nähere Auskünfte erteilt die Leiterin des Abendgymnasiums, Frau StD Irene Schönknecht, Tel. 07222 381-3507, montags von 16.30 - 17.30 Uhr. Anmeldeunterlagen sind über die Volkshochschule Landkreis Rastatt, Am Schlossplatz 5, 76437 Rastatt, Tel. 07222 381-3500, Fax. 07222 381-3598 oder im internet: www.vhs-landkreis-rastatt.de erhältlich. Abendrealschule Landkreis Rastatt Die Abendrealschule bietet jungen Leuten die Möglichkeit, innerhalb von zwei Jahren die Mittlere Reife zu erlangen. Der Unterricht beginnt nach den Sommerferien am 13. September 2010. Nähere Auskünfte erteilt die Leiterin der Abendrealschule Frau Marianne Laux, Tel. 07222 381-3507, dienstags von 16.00 - 17.00 Uhr. Anmeldeunterlagen sind über die Volkshochschule Landkreis Rastatt, Am Schlossplatz 5, 76437 Rastatt, Tel. 07222 381-3500, Fax. 07222/381-3598 oder im internet: www.vhs-landkreis-rastatt.de erhältlich.

Volkshochschule Leitung: Andrea Heinen Sézanner Str. 22, 76316 Malsch Tel/Fax ( 07246) 67 26 Persönliche Sprechzeiten: dienstags 11.00 bis 12.00 donnerstags 19.00 bis 21.00 Oft gehen während der Sprechzeiten mehr Anrufe ein, als ich gleichzeitig beantworten kann. Des-halb ist in dieser Zeit die T-net-Box zugeschaltet. So haben Sie die Möglichkeit mir kurz eine Nach-

richt zu hinterlassen, ich werde Sie im Laufe des nächsten Vormittags zurückrufen. Bitte nennen Sie Ihr Anliegen und evtl. eine Zeit, zu der man Sie gut erreichen kann. Vielen Dank. Ansonsten steht Ihnen unser Anrufbeantworter / Fax 24 Stunden täglich zur Verfügung! Anmeldung per E-Mail unter malsch@vhs-karlsruhe-land.de Besuchen Sie unsere Website und nutzen die Interanmeldung unter: www.vhs-karlsruhe-land.de Konto: Volkshochschule Malsch Sparkasse Karlsruhe, Kto.-Nr. 700 413 14 (BLZ 660 501 01) Aus organisatorischen Gründen wird das Einzugsverfahren für die vhs-Kursgebühren genutzt. Teilen Sie bitte bei der Anmeldung Ihre Kontoverbindung mit. Sie brauchen keine Einzugsermächtigung zu senden, zum ersten Termin eines jeweiligen Kurses liegt eine entsprechende Liste vor, in die Sie ihre Unterschrift eintragen können. . Die uns von unseren Teilnehmer/innen mitgeteilten Daten werden elektronisch weiterverarbeitet und ge-speichert und nach den geltenden Bestimmungen des Datenschutzes mit größter Sorgfalt behandelt und zu keinem Zeitpunkt Angaben über die Bankverbindung unserer Teilnehmenden an Dritte weitergegeben! Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Volkshochschule im Landkreis Karlsruhe e.V., die Sie mit Ihrer Anmeldung ausdrücklich anerkennen.“ Das aktuelle Programmheft liegt im Rathaus, den Gemeindeverwaltungen, sowie Banken und ande-ren bekannten Stellen. Sollten Sie keines vorfinden, rufen Sie bitte das vhs-Büro an. Hallo liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnen, Bitte denken Sie daran, dass nur eine rechtzeitige Anmeldung das Zustandekommen auch Ihres Wunschkurses sichert – melden Sie sich frühzeitig an! Sie haben einen Kursanfang verpasst? Ru-fen Sie doch an –bei vielen Kursen ist auch ein späterer Einstieg möglich!

April und Mai 2010 Ausführliche Kursbeschreibungen entnehmen Sie bitte unserem Programmheft! Aus Platzgründen können nicht alle Kurstexte wiedergegeben werden.

Achtung wichtig: Inlineskating Achtung Terminverschiebung!!! Sonntag 25.04.2010 10:00 - 13:00 Uhr Malsch, Hans-Thoma-Schule, Schulhof Termine zum Vormerken: Kletterkurse am Battertfelsen in Baden-Baden Black Forest Magic Feldberg Ski-, Kletter- & Outdoorschule Bei diesem Einsteigerkurs geht es auf leichten Klettertouren in der Toprope-Sicherungstechnik zum höch-sten Punkt eines natürlichen Einsteigerfelsens. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Kletterausrüstung wird zur Verfügung gestellt. Kinder und Jugendliche/Erwachsene werden in getrennten Gruppen unterrichtet. 1. Samstag, 12.06.2010, 13:30 - 18:00 Uhr, 1 Termin 40 € Ebersteinburg bei Baden-Baden, Haupteingang des Hotels Wolfsschlucht Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag 17.07.2010 I 13:30-18:00 Uhr 2.Samstag 12.06.2010 08:30-13:00 Uhr // 2. Termin: Sonntag 13.06.2010 I 08:30-13:00 Uhr, 2 Termine 75 € Ausweichtermine bei schlechtem Wetter: Samstag 17.07.2010 und Sonntag 18.07.2010 I jeweils 08:30-13:00 Uhr

Gruppe1 : Kinder von 8 - 14 Jahren und Eltern Falls erwünscht, können sich für diesen Kurs auch Eltern mit ihren Kindern anmelden und den Kurs ge-meinsam durchführen. Gruppe2: Jugendliche ab 15 Jahren und Erwachsene Achtung!!! Wegen Bruchholz, das den Michelbach versperrt, ist er bis zum Kurstermin nicht für Kanus befahrbar. Deshalb muss der Kursort verlegt werden: Die Kanutour findet auf dem grenznahen elsässischen Fluss Moder statt! Kanutouren auf der Moder im Elsass Black Forest Magic Feldberg Ski-, Kletter- & Outdoorschule Die Moder ist ein sehr ruhiger Wanderfluss, der sich durch das angrenzende Elsass zum Rhein hin entlang schlängelt. Der Einstieg erfolgt in Drusenheim. Für die etwa fünfstündige Tour stehen je Gruppengröße zwei oder mehr erfahrene Guides den Teilnehmern zur Seite. Familien ab der dritten Person erhalten 10 % Rabatt auf den Komplettpreis. Teilnahme, trotz Weste, nur für Schwimmer möglich! Samstag 08.05.2010 09:00 - 14:00 Uhr Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag 15.05.2010 I 09:00-14:00 Uhr Drusenheim Elsass/ Frankreich (Anfahrt erfolgt individuell!) Gruppe 1: Erwachsene (ab 18 Jahren) 1 Termin 30 € inkl. komplettes Leihmaterial (Kanu; Paddel, Weste) Gruppe 2: Kinder und Jugendliche (7 - 18 Jahre) 1 Termin 22 € inkl. komplettes Leihmaterial (Kanu; Paddel, Weste) Inlineskating Robert Kuhnt (lizensierter Trainer) Das Fitnesstraining mit dem Gute-Laune-Plus und Naturerlebnis pur. Inlineskaten ist einfach ein toller Sport für Kinder und Erwachsene. Ob Anfänger/innen oder Fortgeschrittene, das leichte Freizeitvergnügen auf den flinken Rollen fördert das körperliche Gleichgewicht, die Geschicklichkeit und die Kondition. Las-sen Sie sich zeigen, wie Sie kraftsparend fahren, richtig bremsen und sich optimal vor Stürzen schützen. Bitte unbedingt mitbringen: Eigene Inliner, Knie-, Ellbogen- und Handschutz sowie einen Schutzhelm (Fahrradhelm), geeignete, schmutzunempfindliche Sportkleidung (z.B. lange Sporthose und Jacke) und Sportschuhe. Die Teilnahme am Kurs erfolgt auf eigene Gefahr. Die Volkshochschule haftet nicht für Personenschäden oder Schäden an der Ausrüstung der Teilnehmer/innen! Anmeldung erforderlich! Achtung Terminverschiebung!!! Sonntag 25.04.2010 10:00 - 13:00 Uhr 1 Termin 19,80 € Malsch, Hans-Thoma-Schule, Schulhof Veranstaltungen Zentrales Forum Weitere Infos finden Sie in unserem vhs Programmheft oder auf unserer Internetseite www.vhs-karlsruhe-land.de In Kooperation mit Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg Maulbronn - Kulturlandschaft und Klosterleben Exkursion Die Gebühr enthält die ganztägige Führung, ein 3-Gänge-Klostermenü, Weinprobe und Winzervesper. Sonntag 13.06.2010 09:45 - 19:00 Uhr1 Termin 49 € Treffpunkt: Maulbronn, Parkplatz hinter dem "Tiefen See", Anfahrt erfolgt individuell

In Kooperation mit der Volkshochschule Landkreis Rastatt Buchbinderei und Prägungen

Roland Klöpfer Zuerst stellen Sie Marmorierpapier her, das Sie dann für ein individuelles Buch oder Album weiterverarbei-ten. Danach wird von Buchbindermeister Roland Klöpfer gezeigt, wie Sie Prägungen für Bucheinbände, Fotoalben, Urkunden und Bierdeckel gestalten können. Bitte mitbringen: Alte Kleidung. Anfahrt erfolgt individuell. Buchbinderei Klöpfer, Antoniusstr. 4, 77833 Ottersweier, www.buch-kloepfer.de Samstag, 26.06.2010, 10:00 - 15:00 Uhr oder Samstag, 17.07.2010, 10:00 – 15:00 Uhr 1 Termin 59 € __________________________________________________________________________ Ravensburgkonzert 2010 Bad Rappenauer Kammerorchester Sonntag, 04.07.2010, 19:30 Uhr Vorverkauf 7 €/ Abendkasse 9 € Sulzfeld, auf der Ravensburg L20702GES zentrale Geschäftsstelle und Gemeinde Sulzfeld Gruppe- Tandaradei Sonntag, 25.07.2010, 19:30 Uhr Vorverkauf 7 €/ Abendkasse 9 € Sulzfeld, auf der Ravensburg Weitere Infos erhalten Sie unter der Telefonnummer 0721 9211090, Anmeldung per Fax 0721 3528331, e-Mail: info@vhs-karlsruhe-land.de, Internetseite: www.vhs-karlsruhe-land.de oder per Anmeldekarte mög-lich. Kultur und Gestalten Fotografie als Hobby - Fortgeschrittene Workshop und Praxistour Fotografenmeister Hein Kocks Selbst fotografieren, den Blick und die Handhabung der eigenen Kamera schulen. Themenschwerpunkte wie Naturfotografie, Gebäude/Landschaft, Technik oder Porträt möglich. Hierbei wird auf die Wünsche der Teilnehmer/innen eingegangen. Sehen Sie dem Profi über die Schulter. Bitte Ihre Kamera mitbringen! Samstag 24.04.2010 09:00 - 13:00 Uhr 2 Termine 35,30 € Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum Gitarre - Pop&Folk Ralph Klotz Je 10 Termine 56 €Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum Kurs 1 Anfänger/innen Mittwochs, 14.01 2010 19:00 - 20:00 Uhr Kurs 2 Mit Vorkenntnissen mittwochs, 14.01. 2010 18:00 - 19:00 Uhr GESUNDHEIT Beckenbodengymnastik Brigitte Stiller (Krankengymnastin)

Dienstags 19:30 - 20:30 Uhr 8 Termine 35,30 €Malsch, Praxis Stiller Gemeinsam auf Kurs - Kooperation der AOK und vhs Yoga Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Matte und/oder Decke, ggf. Kissen. Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum Arno Lutz Donnerstags 20:15 - 21:45 Uhr neuer Kurs ab Ende Januar Vera Berendt-Walde Mittwochs, 13.01.2010 18:30 Uhr 20:00 Uhr Mittwochs, 13.01.2010 20:15 Uhr 21:45 Uhr Donnerstags 18:30 Uhr 20:00 Uhr Pilates Ein gesunder Körper besitzt einen starken Halt von innen. Die Pilates-Übungen sind das Ganzkörper-Training zur Stärkung der tief liegenden, kleinen Muskelgruppen und des so genannten "Powerhouse". Dabei handelt es sich um die in der Körpermitte liegende Stützmuskulatur rund um die Wirbelsäule sowie die Muskeln des Beckenbodens und der tiefen Rumpfmuskulatur. Bewusste Atmung und fließende Bewe-gungen schonen die Gelenke. Die Übungen (insgesamt gibt es rund 500) wechseln ab zwischen Dehnung und Kräftigung der Muskulatur. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk. Caroline Steinbach ( Physiotherapeuthin) Neuer Kursblock beginnt ab 13.04.2010 Dienstags Kurs 1: 17.30 – 18.30 Uhr Kurs 2: 18:30 . 19:30 Uhr 10 Termine 44 € Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum Heike Thiele Dienstags 19:30 - 20:30 Uhr 10 Termine 44 € Malsch, Hans Thoma Schule, Turnhalle Wirbelsäulengymnastik Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, warme Socken, Matte und/oder Decke, Hand-tuch, Getränk. Bei (akuten) Erkrankungen vor der Teilnahme am Kurs bitte zuerst die Zustimmung Ihres Arztes einholen. Heike Thiele Montags, 18.01. 2010 19:00 Uhr 20:00 Uhr Montags 18.01.201020:00 Uhr 21:00 Uhr Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum Bettina Rähse / Vertretung durch Heike Thiele/ Dienstags, 12.01.2010 18:30 Uhr 19:30 Uhr Dienstags, 12.01.2010 20:30 Uhr 21:30 Uhr Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle Caroline Steinbach Donnerstags14.01.2010 19:00 Uhr 20:00 Uhr Donnerstags , 14.01. 201020:00 Uhr 21:00 Uhr Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle IN VÖLKERSBACH

Petra Hofmann-Walther Mittwochs, 20.01.2010 19:00 Uhr 20:00 Uhr Mittwochs 20.01.201020:00 Uhr 21:00 Uhr Malsch-Völkersbach, Mahlbergschule, Turnhalle Regina Koehler Donnerstags, 14.01.2010 20:00 Uhr 21:00 Uhr Malsch-Völkersbach, Mahlbergschule, Turnhalle In Kooperation mit dem TV Malsch Fitness ALL IN ONE Andrea Knörr/Gesine Klemm ALL IN ONE - das Fitnessstudio ohne Großgeräte. Funktionelle Gymnastik Dienstags, 20:00 - 21:00 Uhr Malsch, TV, Gymnastikhalle Gymnastik für jedermann Heike Thiele Gut geignet für Neueinsteiger/innen. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk. Mittwochs, 18:00 - 19:00 UhrMalsch, TV, Gymnastikhalle Fit am Morgen Petra Hofmann-Walther Sie wollten schon immer etwas für Ihre Fitness tun, haben abends aber keine Zeit oder Lust. Dann nutzen Sie dieses Angebot, das inhaltlich dem ALL IN ONE-Kurs entspricht, gut geeignet für Neu - und Wieder-einsteiger Freitags, 09:00 - 10:00 Uhr, Malsch, TV, Gymnastikhalle SPRACHENSCHULE China in Sprache, Schrift und Kultur Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse Hong Jun Liu-Schmidt Lehrwerk: Long, Chinesisch für Anfänger, Klett Verlag donnerstags 18.30 - 20:00 Uhr Intensiv-Minigruppe Deutsch als Fremdsprache Brigitte Buggisch Deutsch sprechen und Deutsch verstehen. Anfänger/innen lernen, einfache Sätze zu verstehen und zu sprechen. Sie üben die Aussprache und lernen die Grundlagen der deutschen Grammatik kennen. Damit Sie die Welt, in der Sie leben, einfach besser verstehen. Anfänger/innen mit Vorkenntnissen Mittwochs Anfänger ohne Vorkenntnisse bitte die Außenstelle kontaktieren! Englisch Fortgeschrittene Rolf Balzer Montags, 18:30 - 20:00 Uhr 10 Termine 66 € Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum Englisch Fortgeschrittene: Practising English (Conversation) Sally Laws-Werthwein

Dienstags, 19:30 Uhr 21:00 Uhr Französisch für Fortgeschrittene Bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren! Italienisch - Fortgeschrittene Elena Rinaldi-Schieß Mittwochs, 18:30 - 20:00 Uhr 10 Termine 87 € Minigruppe mit 5 oder 6 Teilnehmer/innen Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum Italienisch für Anfänger Bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren! Spanisch Karin Reubold Termine Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum Anfänger/innen mit Vorkenntnissen Donnerstag, 18:00 - 19:00 Uhr Fortgeschrittene Donnerstag, 19:30 - 21:00 Uhr JUNGE VHS Blockflöte (ab 5 Jahren) Bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren!

Nichtamtliche Mitteilungen

Hilfsdienste und Beratungsstellen

AWO ETTLINGEN

Essen auf Rädern: tgl. frisch gekocht, direkt ins Haus zur Mittagszeit. Auswahl von Hausmann über vege-tarische bis Schon- und Diätkost. Informationen bei der AWO, im Ferning 8 Tel. 07243 13140 9.00-13.00 Uhr Caritasverband Bezirksverband, Ettlingen e.V. - Familienpflege- Wenn in einer Familie die Hausfrau und Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes, Erholungsauf-enthalt usw. ausfällt, kann der Einsatz einer Familienpflegerin über die Kirchliche Sozialstation Malsch, Tel. 07246 92240, oder beim Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe in Ettlingen, Tel. 07243 5150, angefordert werden. Diakonisches Werk

der evangelischen Kirchenbezirke im Landkreis Karlsruhe, Pforzheimer Str. 31, Ettlingen, Tel. 07243 54950 Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr nach telefoni-scher Vereinbarung zu den Büro-Zeiten, Hausbesuche sind möglich. Familien- und Lebensberatung: Einzel-, Paar- und Familiengespräche in schwierigen Lebenssituationen, bei Paarkonflikten oder familiären Belastungen, Mediation, Sozialberatung bei rechtlichen und finanziellen Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden und bei Anträgen. Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatung: Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach §219 StGB, Beratungsnachweis wird ausgestellt. Beratung und Begleitung für schwangere Frauen und Paare, finanzielle Hilfen, soziale und rechtliche Informationen; auch Beratung zu Verhütung und vor-geburtlichen Untersuchungen. Beratung für ältere Menschen: Beratung bei sozialen und finanziellen Fragen, Hilfen bei der Antragstel-lung. Beratung und Vermittlung von Hilfen im ambulanten und stationären Bereich. Hospizdienst Ettlingen: Unentgeltliche Begleitung schwerkranker, sterbender Menschen zu Hause und deren Angehörige in Ettlingen.

Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch e.V. Ambulante Sterbe- und Trauerbegleitung Einsatzleitung: Marianne Grässer, Amtfeldstr. 6 Tel. 07246 6618 www.hospiz-malsch.de Montag 8.00 – 9.00 Uhr, Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr Der Hospiz-Dienst begleitet Schwerkranke und Sterbende und entlastet deren Angehörige in der sozialen Betreuung. Wir helfen ehrenamtlich und kostenfrei zu Hause oder im Marienhaus Hospiz „Arista“

Aufgenommen werden Menschen, die eine lebensbedrohliche Krankheit haben, bei der nach menschli-chem Ermessen weder Heilung noch Stillstand zu erwarten ist. Das Hospiz soll als Zuhause eine Atmos-phäre schaffen, damit unheilbar Kranke ihre letzte Lebenszeit als lebenswert empfinden. Das Hospiz Arista arbeitet überkonfessionell. Die Kosten werden größtenteils von den Krankenkassen und der Pflegeversicherung übernommen. Anfragen, Information und Beratung: Hospiz Arista, Pforzheimer Str. 31b, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 945420 oder Fax 07243 9454222. Leiterin: Hiltraud Röse. Informationen im Internet: www.hospiz-arista.de Checkout – Jugend- und Drogenberatung der agj Rohrackerweg 22,76275 Ettlingen, Tel. 07243 215305 - suchtberatung-ettlingen@agj-freiburg.de, www.checkout-ettlingen.de - Öffnungszeiten: Montag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Dienstag 9 – 12 und 14 – 18 Uhr, Mittwoch 14 – 18 Uhr, Donnerstag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Freitag 9 – 12 und 13 – 15 Uhr - Offene Sprechstunde: Mittwoch 15 – 18 Uhr Kreuzbund e.V. Suchthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige Gruppenabend donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr im Caritashaus, Goethestr. 15 a, Ettlingen Kon-takttelefon 07243 15861.

AMSEL-Stammtisch für Multiple Sklerose-Betroffene Jeden 3. Donnerstag im Monat Stammtisch ab 19:00 Uhr in der Wagenburg, Karlsbad-Langensteinbach (beim Sportzentrum) Jahnstraße 65. Diese Gaststätte verfügt über genügend Parkplätze und ist barrieref-rei. Bei Rückfragen wenden Sie sich an Frau Martina Schmidt, Tel. Nr.: 07243 373597

AMSEL-Kontaktgruppe Karlsbad Neue Gruppe für junge MS-Betroffene der AMSEL Kontaktgruppe Karlsbad!! Multiple Sklerose Betroffene, unter 40 Jahren und deren Freunde oder Angehörige, treffen sich zum gemeinsamen „Plausch“. Ab Mai diesen Jahres findet das Treffen regelmäßig am 1. Donnerstag im Monat in Rheinstetten statt. Lokalität und Uhrzeit werden bei der Anmeldung bekannt gegeben. Wer gerne mal vorbei schauen möchte oder mehr Info´s benötigt, kann sich gerne bei uns melden. Sprecher der Jungen Initiative: Wolfgang Weber, Tel: 07243 52 39 11, wolle_weber@web.de oder bei: Daniela Adomeit, Tel: 07243 92 40 277, Dadomeit@aol.com

Tageseltern

Wir bieten Ihnen · Beratung bei allen Fragen zur Tagesbetreuung von Kindern · Qualifizierte Vermittlung und Unterstützung bei der Kontaktaufnahme zwischen Eltern und Tageseltern · Ausbildung von Tageseltern Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. Middelkerkerstr. 2, 76275 Ettlingen email: info@tev-ettlingen.de; www.tev-ettlingen.de Bürozeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr Tel: 07243 715434 Beratungsgespräche nur nach Terminvereinbarung Junge-ILCO ist eine gemeinnützige Vereinigung für Betroffene mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang. Die Gruppe trifft sich einmal pro Monat, nach vorheriger Terminabsprache. Kontakt Junge-ILCO: Ralf Burkhardt, Junge ILCO Tel. 07246 942676 Freundeskreis Karlsruhe e.V. Selbsthilfegruppen für Suchtkranke und Angehörige (Alkohol-, Medikamenten- und Spielsucht) Adlerstraße 31, 76133 Karlsruhe, Telefon 0721 34890 hallo@freundeskreis-karlsruhe.de, www.freundeskreis-karlsruhe.de Beratung und Treff Di- Fr. ab 19.00 Uhr, Gesprächsgruppen Di- Fr. ab 20.00 Uhr Spielergruppe Mi ab 20.00 Uhr, Tagesgruppe Do ab 15.00 Uhr Vorbereitungsgruppe Do ab 20.00 Uhr, Angehörigengruppe jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat ab 20.00 Uhr

Nachbarschaftshilfe für Malsch und die Ortsteile Einsatzleitung Muggensturmer Str. 6b, Telefon 07246 5190 Montag und Dienstag 9.00-11.00 Uhr, Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Ortsteil Sulzbach Frau Irene Weber, Jägerstraße 10, Telefon 07246 1368, Dienstag 11.00-13.00 Uhr Ortsteil Völkersbach Frau Corinna Bergmann, Mahlbergstraße, Telefon 07204 1216, Donnerstag 13.00-14.00 Uhr Ortsteil Waldprechtsweier Familie Nothtroff, Waldstraße 4, Telefon 07246 4038, Donnerstag 18.00-19.00 Uhr

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V. Ehrenamtlicher Einkaufsservice Ist Ihnen der Weg zum Supermarkt zu weit, oder der Transport des Eingekauften zu beschwerlich? Dann wenden Sie sich an uns! Wir kaufen für Sie ein und bringen Ihnen die Ware nach Hause. Sie möchten selbst einkaufen, aber das Gehen zum Supermarkt, Metzger oder Bäcker, etc.fällt zu schwer? Auch das ist kein Problem! Wir begleiten Sie zum Einkaufen. Diesen Service bieten wir kostenlos. Wie das funktioniert? Melden Sie sich telefonisch unter der Nummer 0162 2801478 Unsere ehrenamtlichen Helfer nehmen Ihren Einkaufsbedarf entgegen oder holen Ihre Einkaufsliste bei Ihnen ab, wenn Sie selbst mitgehen möchten holen wir Sie ab. Diesen Service bieten wir 14-tägig, samstags in den ungeraden Kalenderwochen.

Bitte melden Sie sich bis spätestens freitags vor dem jeweiligen Termin an. Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V., Florianstr. 12, 76316 Malsch, Tel. 07246 30009 www-drk-malsch.de Kirchliche Sozialstation -Ambulante Kranken- und Altenpflege- Ausführung aller ärztlichen Verordnungen Abrechnung mit allen Kassen Kostenlose Betreuung bei Überleitung vom Krankenhaus nach Hause (PÜL) Pflegeberatung Zusammenarbeit mit dem Caritasverband und all seinen Diensten Installation eines Hausnotrufgeräts Hauswirtschaftliche Versorgung in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe Gesprächskreis für pflegende Angehörige Erreichbarkeit rund um die Uhr

Bürozeiten: Mo – Fr 9:00Uhr – 13:00 Uhr und nach Vereinbarung Muggensturmer Str. 6b, 76316 Malsch, Telefon 07246 92240, Fax 922424

info@sozialstation-malsch.de, www.sozialstation-malsch.de

Schwester Elfie`s Pflegedienst Pflege mit Herz - Ambulante Alten- und Krankenpflege - TÜV zertifiziert - Hauswirtschaftliche Versorgung - qualifizierte Beratung - ausschließlich Fachkräfte - 24 Std. Erreichbarkeit Vertragspartner aller Kassen E. Hörner, Sezannerstr. 45, 76316 Malsch Tel. 07246 6150, Fax 07246 6163 www.elfies-pflegedienst.de Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 10.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung O P T I M A – häusliche Pflege Sichern Sie sich optimale Pflege und Betreuung! Zur persönlichen Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Kostenlose Pflegeberatung und Überleitung aus dem Krankenhaus. Abrechnung mit allen Kas-sen. Rufen Sie an Tel. 07246 945994 Sebastiana Bonfante, Eveline Kumberg, Hauptstraße 53, 76316 Malsch Angehörige psychisch Kranker helfen einander Wenn Sie mit Ihren Problemen allein sind, bieten wir Ihnen unsere Hilfe an. Donnerstags von 17.00-19.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 07202 942632. Wir sind eine Initiative der Angehörigengruppe psychisch Kranker e.V. Karlsruhe, Ettlingen und Rastatt. Mitglieder im Landesverband Baden-Württemberg und Bundesverband der Angehörigen psychisch Kran-ker e.V. Bonn. Dienste für psychisch erkrankte Menschen Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. –

Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243 5150 Ambulante Beratung und Betreuung von psychisch erkrankten Menschen und deren Angehörigen Sozialpsychiatrischer Dienst Betreutes Wohnen Tagesstätte Kontakt- und Freizeitclub Angehörigengruppe Telefon 07243 515130, Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr Psychologische Beratungsstelle des Landkreises Karlsruhe Telefon 0721 912150 Beratungsstelle für Eltern körper- und mehrfachbehinderter Kinder Telefon 0721 9814125 Beratungsstelle der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung e.V. Der Verein ist Anlaufstelle für Familien mit Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung. Er informiert, berät, unterstützt und begleitet Einzelne, Paare und Familien in schwierigen Lebenssituationen. Ziel ist es dabei, die Eltern in ihren Kompetenzen und ihrem Selbsthilfepotenzial zu stärken. Telefon 0721 9376727 Wildwasser – Beratungsstelle für Mädchen und Frauen Telefon 0721 859173

Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. Lorenz-Werthmann-Str. 2 76275 Ettlingen Tel. Anmeldung Mo-Fr von 8.00 – 12.30 Uhr, Tel .Nr. 07243 515140 Offene Sprechstunde (ohne Voranmeldung) immer dienstags von 14 bis 17 Uhr E-Mail: psych.berat.stelle@caritas-ettlingen.de

Geschirrbestellung, Aus- und Rückgabe Für Feste und Feiern besteht die Möglichkeit, bei der Gemeindeverwaltung Ess- und Kaffeegeschirr sowie Gläser und Besteck auszuleihen. Ein Bestellvordruck kann im Internet unter www.malsch.de herunter ge-laden werden. Bestellungen sollten spätestens 14 Tage vor der Veranstaltung bei Hildegard Jung im Rathaus per Fax unter 07246-707 420 oder E-Mail hildegard.jung@malsch.de eingehen. Die Geschirrausgabe sowie die Rückgabe erfolgt donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus Malsch. Sie erhalten das Geschirr bei der Einfahrt Schulstraße am äußeren Treppenabgang. Die Ge-schirrübergabe wird von Frau Cornelia Günter durchgeführt. Wir bitten die genannten Zeiten einzuhalten. Für Rückfragen zur Geschirraus- oder –rückgabe steht Frau Günter, Telefon 07246 2371, gerne zur Verfügung. Katholische Öffentliche Bücherei Malsch Muggensturmer Str. 6 Geöffnet: Donnerstags von 17.00 – 19.00 Uhr Kostenlose Ausleihe von Büchern und CDs

Kulturkalender 2010 April 2010

23.-25.04.10

Vereinsgelände des MSC Malsch 3. Quad-Event-Baden MSC Malsch MSC Malsch

24./25.04.2010

Klosterhof Völkersbach Konzert Gesangverein Vö Gesangverein Völkersbach

24.04.10 20.00

Uhr Michaelskapelle Waldprechtsweier Paul Güde erzählt vom Aspich-Hof/Achern CulturClub Malsch CulturClub Malsch

25.04.10

Klosterhof Konzert "Das Beste aus 30 Jahre Willi Heil" Gesangverein Völkersbach Gesangverein "Freundschaft" Völkersbach

25.04.10

St. Michael Waldprechtsweier Erstkommunion Kath. Seelsorgeeinheit Malsch

30.04.10

Dorfplatz Waldprechtsweier Maibaumfest Musik- u. Gesangverein Wa Musik- und Gesangverein Waldprechtsweier Theatergemeinschaft

Malsch mit Ortsteilen

Liebe Theaterfreunde, unsere nächste Vorstellung ist am Samstag den 24. April 2010 Titel: Coppélia Ballett Beginn: 19.30 Uhr Abfahrtszeiten: 18.10 Uhr Waldprechtsweier 18.15 Uhr Kesselstraße 18.20 Uhr Volksbank Malsch 18.25 Uhr ARAL Tankstelle 18.30 Uhr Sulzbach Die Karten liegen ab sofort bei der Sparkasse Malsch zur Abholung bereit Viel Vergnügen wünschen Ihnen Renate Kraft , Tel.: 07246 2127 und Rosemarie Rull, Tel.: 07246 1861

Sonstiges Pfingstfreizeiten – jetzt Plätze sichern! Neben den altbewährten Sprachreisen nach England bietet das Kreisjugendwerk der AWO Karlsruhe-Stadt auch eine Strandfreizeit im sonnigen Spanien an.

Spannende und actionreiche Wochen erleben Jugendliche im Alter von 16-19 Jahren in den Pfingstferien. Die ursprüngliche Hafenstadt Sant Feliu de Guixols, an der Costa Brava zwischen Barcelona und der fran-zösischen Grenze bietet das volle Programm für einen tollen Urlaub. Nur wenige Meter vom Strand ent-fernt beziehen die Jugendlichen zusammen mit Gleichaltrigen das Jugendhostel in einem typischen spani-schen Haus mitten in der Altstadt. Abends spielt sich das Leben auf der quirligen Strandpromenade mit zahlreichen Cafés, Restaurants und Bars ab. Neben Spaß und Action sorgt unser Freizeitteam für ein ab-wechslungsreiches Programm mit Tagesausflug nach Barcelona, einer großen Strandparty und vielem mehr. Weitere Informationen über Angebote und Freizeiten gibt im Internet unter www.awo-reisen.de oder telefo-nisch unter der Tel.Nr. 0721 35007-151 Schüler aus Südamerika und Osteuropa suchen Gastfamilien! Lernen Sie einmal die neuen Länder in Südamerika und Osteuropa ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Ecuador, Brasilien, Po-len, Ungarn und Russland sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Ecuador/Quito ist vom 03.06.-20.07.2010, Brasilien/Sao Paulo vom 01.07.-28.07.2010, Polen/Gleiwitz vom 18.06.-17.07.2010, Ungarn/Nagymaros vom 18.06.-17.07.2010 und Russland/Samara vom 11.06.-17.07.2010. Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die Schüler sind zwischen 14 und 18 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll die Jungen und Mädchen auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne: Herr Liebscher - Tel.: 0711 625138, Handy: 0172 6326322 oder Frau Sellmann - Tel.: 0711 6586533; Fax: 0711 625168, Email: gsp@djobw.de; Internet: www.gastschuelerprogramm.de Seniorenfreizeit “Ferien ohne Kofferpacken“ lädt wieder herzlich ein! Auch dieses Jahr veranstaltet das Diakonische Werk Ettlingen wieder eine Freizeit für älter gewordene Menschen. Die fünftägigen „Ferien ohne Kofferpacken“ finden statt vom 31. Mai bis 04. Juni 2010 im Ev. Gemeindehaus Karlsbad-Langensteinbach Freuen Sie sich jeden Tag auf ein buntes Programm, für das man keine Koffer packen muss! Der Tag be-ginnt um 9.00 Uhr mit einem gemeinsamen Frühstück und einer stimmungsvollen Morgenandacht. Mit Seniorengymnastik, viel Musik und kreativen Angeboten ist für jeden Geschmack etwas dabei! Aber auch für Entspannung und Ruhe ist ausreichend Zeit. Genießen Sie die fröhlichen Tage in der Gemeinschaft und lassen Sie sich durch unser engagiertes Betreuungsteam verwöhnen und anregen. Auch für das leibli-che Wohl wird bestens gesorgt! Unsere Freizeiträume sind ebenerdig und auch für Gehbehinderte gut zu erreichen. Je nach Lage des Wohnortes können Sie unseren Zubringerbus nutzen, der Sie um 18.00 Uhr wieder nach Hause bringt. Wer das Angebot erst einmal kennen lernen möchte, ist auch als Tagesgast herzlich willkommen. Das fünftägige Angebot inklusive aller Leistungen kostet 175 Euro. Bei geringem Einkommen besteht eine Ermäßigungsmöglichkeit. Weitere Seniorenfreizeiten werden angeboten:

vom 26. bis 30. Juli 2010 im Evangelischen Gemeindehaus Pfinztal-Berghausen

vom 30. August bis 03. September 2010 im Freizeitheim des CVJM in Dettenheim-Liedolsheim

Weitere Informationen sowie Prospekthefte erhalten Sie beim Diakonischen Werk im Landkreis Karlsruhe, Pforzheimer Straße 31, 76275 Ettlingen 07243/5495 – 0 / - 25. Sie können uns auch auf unserer Homepage besuchen: www.diakonie-laka.de oder uns eine e-mail senden: ettlingen@diakonie-laka.de „Wir umarme ich einen Kaktus?“ – Eltern sein in der Pubertät Ab Mittwoch, den 05. Mai 2010 bietet die Psychologische Beratungsstelle des Caritasverbandes in Ettlin-gen wieder ein 5-teiliges Seminar für Eltern von 10 – 14-jährigen Mädchen und Jungen an. Angesprochen sind auch besonders die Väter. Das Seminar findet im Sozialen Beratungs- und Kontaktzentrum des Caritasverbandes in Ettlingen, Lo-renz-Werthmann-Straße 2 statt, immer mittwochs von 20 – 22 Uhr mit Ausnahme der Pfingstferien. Termi-ne sind am 05., 12. und 19. Mai sowie am 09. und 16. Juni. Die Leitung hat Dipl.-Sozialpädagogin Ingrid Köhler. Am letzten Abend geht es schwerpunktmäßig um das Thema Pubertät und Suchtprävention mit Dipl.-Sozialarbeiterin Renate Rauch von der Suchtberatung der AGJ in Ettlingen. Anmeldungen bis 30. April 2010 vormittags unter der Tel.-Nr. 07243 515-140 Ab Mittwoch, den 23. Juni 2010 findet dann im Rahmen des STÄRKE-Programms der Landesregierung ein Seminar speziell für allein erziehende Mütter und Väter statt, ebenfalls an 5 Abenden, immer mittwochs von 20 – 22 Uhr. Hierfür sind ebenfalls bereits Anmeldungen unter der genannten Tel.-Nr. möglich. Der VDK- Ortsverband informiert: Neues Gehalt, neue Beiträge bei Riester-Rente

„Änderungen beim Gehalt können Auswirkungen auf die Riester-Förderung haben. Wenn Riester-Sparer Gehaltserhöhungen bekommen haben, zahlen sie eventuell nicht mehr genügend Beiträge in ihre Riester-Verträge ein“, informierte kürzlich die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg (DRV). Um die volle staatliche Förderung zu erhalten, müssten die Riester-Sparer jährlich vier Prozent des rentenversi-cherungspflichtigen Bruttoverdiensts des Vorjahrs einzahlen, abzüglich der staatlichen Zulagen. Die volle staatliche Förderung liege bei 154 Euro pro zulageberechtigtem Sparer plus 185 Euro pro kindergeldbe-rechtigtem Kind (300 Euro für Geburten ab 2008). Wenn sich die persönlichen Verhältnisse des Sparers änderten, weil ein Kind geboren wurde oder sich das Gehalt erhöht hat, müssten diese Veränderungen dem Anbieter des Riestervertrags mitgeteilt werden, damit der Beitrag entsprechend angepasst werden könne. Anderenfalls gebe es keine Kinderzulage oder eine zu geringe Förderung. Die DRV weist auch darauf hin, dass Beitragszahlungen in Riesterverträge nur für laufende Jahre möglich, Nachzahlungen jedoch ausgeschlossen seien. Weitere Infos gibt es in den DRV-Geschäftsstellen, unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de sowie über das Gratis-Servicetelefon (08 00) 1 00 04 80 24.

Veranstaltungen Besuch in der Seelsorgeeinheit Malsch Im Rahmen der Gemeindetage in der Erzdiözese Freiburg, an denen aus allen pastoralen Berufsgruppen (Priester, PastoralreferentIn, GemeindereferentIn) BerufsanwärterInnen in verschiedenen Seelsorgeeinhei-ten des Bistums zu Besuch sind, findet in der Seelsorgeeinheit Malsch am Samstag, 24. April 2010 um 18.30 Uhr in der Kirche St. Ignatius Sulzbach ein Gottesdienst und im Anschluss ein Begegnungs-abend im Franz-Vetter-Saal statt. Zu Besuch kommen Subregens Michael Gerber, Marcel Oertwig, Lukas Biermayer und Jan Lipinski.

Dr. Michael Gerber ist Priester der Erzdiözese Freiburg und als Subregens im Priesterseminar Freiburg in leitender Position tätig. Er war von 1997 bis 1999 Kaplan in Malsch. Er wird als Hauptzelebrant den Got-tesdienst zusammen mit Pfarrer Thomas Dempfle feiern. Marcel Oertwig, Lukas Biermayer und Jan Lipinski studieren Theologie an der Universität Freiburg und gestalten den Gottesdienst am 24. April mit. Im Gottesdienst werden sie Zeugnis über ihren persönlichen Berufungsweg geben. Im Anschluss besteht die Möglichkeit mit ihnen ins Gespräch zu kommen und sich über den jeweiligen Ausbildungsberuf zu informieren. Marcel Oertwig ist in der „Studienbegleitung“ und damit auf dem Weg zum Pastoralreferenten. Lukas Biermayer und Jan Lipinski sind im „Collegium Borro-maeum“, also in der Priesterausbildung. Sie freuen sich auf Ihr Kommen und laden Sie herzlich zu diesem Abend ein.

Von links: Jan Lipinski, Lukas Biermayer, Marcel Oertwig (mit dem Abschiedsgeschenk von Kaplan Ge-rber: Filialkirche St. Bernhard in Malsch aus Papier), Dr. Michael Gerber

Evangelische Johanneskirche Ettlingen Samstag, 24. April 2010 Nacht der offenen Kirche 20.00 Uhr Offene Kirche zum Willkommen 20.30 Uhr Vokalensemble vox pulchra 21.00 Uhr Kurzfilm „Herr im Haus“ 21.30 Uhr Heinz Schröder, Orgel Werke von Petr Eben und J. S. Bach 22.00 Uhr Musik und Licht 22.30 Uhr Taizégebet Der Kirchenraum wird von Jugendlichen mit Kerzen, Licht und einigen Besonderheiten gestaltet. Außer-dem bietet die Jugend während des ganzen Abends in der Sakristei Tee und etwas zum Knabbern an – kommen Sie doch einfach vorbei!

Der nächste Musiknachmittag im Cafe Mariengärtle ist am Sonntag, den 25. April ! Bekanntlich macht der April ja was er will, und was die Temperaturen anbelangen- warten wir doch ir-gendwie immer noch auf den Frühling. Aber trotz allem laden wir Sie wieder alle ganz herzlich zu unserem Musik-Nachmittag ein, bringen Sie wieder Freunde und Bekannte mit, damit die Runde noch größer wird. Wir beginnen wie immer um 14.30 Uhr und lassen den Nachmittag so gegen 17.00 Uhr mit dem be-kannten Lied „ Auf Wiedersehen“ ausklingen.

Bei Kaffe und Kuchen, und all den anderen Angeboten sollten Sie die Musik genießen, sich unterhalten und die „gute alte Zeit“ an sich vorbei ziehen lassen. Wir freuen uns auf einen schönen, gemütlichen Nachmittag mit Euch Allen! Emma und Ilona

DGB-Ortsverband Ettlingen/Malsch/Albtal 1.Mai-Feier im Stadtgarten Ettlingen 10:30 Uhr vor den Holzhofstuben, S-Bahn-Haltestelle Ettlingen-Stadt

Wolfgang Weber Vorsitzender, DGB-OV Ettlingen/Malsch/Albtal

Martin Spreng, DGB-Regionsvorsitzender a.D.

Ullrich Lochmann, Pfarrer i.R.

Vertreter aus Ettlinger Betrieben

Jane Zahn, Liedermacherin

Tanzschule RaDuGa, Ukrainische Tänze

Eurasian Artists, Türkische Tänze

Ponyreiten für Kinder

Infostände Bewirtung durch die Holzhofstuben

Bildungswerk Malsch Townshipleben und Kriminalität in Kapstadt Das Bildungswerk Malsch lädt ein zu einer Veranstaltung am Donnerstag, 6. Mai 2010, 20.00 Uhr ins Theresienhaus, Muggensturmer Str. 6. Die Referentin ist Jani-na Belzer. Sie berichtet über ihre Erfahrungen und ihren neuerlichen Einsatz als ehrenamtliche tätige So-zialarbeiterin in einem Gefängnis in Kapstadt. Im Anschluss daran ist Gelegenheit zum Gespräch. Hierzu sind alle herzlich eingeladen. Eintritt frei. Um Spenden zugunsten der Arbeit von Frau Belzer wird gebeten.

Seminar "Rauchfrei in fünf Stunden" in Karlsruhe.

Die "Plattform rauchfreie Gemeinde" bietet am Samstag, den 8.05.2010, um 10.00 Uhr Praxis Dunkelberg/Etzler Am Rüppurrer Schloss 1 76199 Karlsruhe , ein Seminar "Rauchfrei in 5 Stunden - ohne Entzugserscheinungen oder Gewichtsprobleme" Seminarleitung: Dr. Darius . Das Seminar ist für alle Jugendlichen ( bis zum 18. Lebens-jahr), für werdende und stillende Mütter kostenlos. Anmeldung, weitere Termine und Info unter: Telefon 0800- 62 94 93 5 kostenfrei

Ende der amtlichen und nichtamtlichen Mitteilungen.