8600 Guia de Instalación 8600

  • View
    67

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of 8600 Guia de Instalación 8600

  • 70004-0266-1205/2009

    PowerLogic ION8600

    Medidor de energa y de calidad de energaManual de instalacin

  • Manual de instalacin de PowerLogic ION8600

    2009 Schneider Electric. Rese

    Informacin importanteLea estas instrucciones cuidadosamente y examine el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de intentar instalarlo, ponerlo en funcionamiento o mantenerlo. Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer a lo largo de esta documentacin o en el equipo para advertir de posibles riesgos o remitirle a otras informaciones que le ayudarn a aclarar o simplificar los procedimientos.

    PeligroEste smbolo indica la presencia de tensin peligrosa dentro y fuera de la caja del producto que puede constituir un riesgo de descarga elctrica y lesiones graves o incluso mortales para personas si no se toman precauciones.

    PrecaucinEste smbolo adviermenores o moderaprecauciones.

    NotaEste smbolo dirige ly mantenimiento.

    Consideraciones sLa instalacin y el mantenimiencompetente que tenga la formaUna persona cualificada es aqufuncionamiento de este tipo de reconocer y evitar los peligros aelctricos locales y nacionales.

    Schneider Electric no asume ninmanual.

    PELIGROEl incumplimiento de estas

    Durante el funcionamiento nterminales y en el transformadigital (estado), la alimentaccapaces de generar tensioneprocedimientos de seguridad(por ejemplo, retirada de fusEl medidor ION8600 debe

    antes de aplicar tensin. Es siguientes: Seguridad del personal qu Proteccin de los circuitos Funcionamiento correcto d Funcionamiento correcto d Cumplimiento de todos loelctricos.La lengeta de tierra, el termalimentados desde una fuende aplicar tensin al medidoEl ION8600 est diseado

    conexiones elctricas al medInstale fusibles (aportados p

    circuitos de alimentacin aurvados todos los derechos. 3

    te al usuario de la presencia de peligros que pueden causar lesiones personales das, daos materiales o daos en el propio dispositivo si no se toman

    a atencin del usuario a instrucciones importantes de instalacin, funcionamiento

    obre la instalacinto del medidor ION8600 slo deben ser realizados por personal cualificado y cin y experiencia adecuadas en estos tipos de dispositivos y sus equipos asociados. ella que tiene preparacin y conocimientos relativos a la construccin y el instalaciones de equipos elctricos y ha recibido formacin de seguridad para sociados. El medidor se tiene que instalar de acuerdo con todos los reglamentos

    guna responsabilidad de las consecuencias que se deriven de la utilizacin de este

    instrucciones puede provocar la muerte o graves lesiones.

    ormal del medidor ION8600, hay presentes tensiones peligrosas en los dor de tensin (TT) conectado, el transformador de intensidad (TI), la entrada in y los circuitos externos de E/S. Los circuitos secundarios de los TT y TI son s e intensidades letales cuando estn activados sus circuitos primarios. Siga apropiados siempre que realice cualquier trabajo de instalacin o servicio ibles de TT, puesta en cortocircuito de secundarios de TI, etc.).instalarse con el chasis conectado a tierra. Conecte el dispositivo a tierra necesario conectar correctamente a tierra el medidor por las razones

    e trabaja con el medidor.electrnicos del medidor.el filtrado del ruido en el medidor.e los puertos de comunicaciones.s reglamentos locales y nacionales sobre conexin a tierra de dispositivos

    inal de tierra o el cable de tierra del medidor (en el caso de medidores te de alimentacin auxiliar) deben conectarse a la tierra de proteccin antes r.

    para ser usado como dispositivo de instalacin permanente. Todas las idor deben realizarse mediante un mtodo de conexin permanente. or el cliente) en todas las entradas de medicin de tensin y en todos los xiliar (control).

  • Manual de instalacin de PowerLogic ION8600

    4

    Despus de la instalacin, el usuario no debe poder acceder a ninguna de las conexiones elctricas de los terminales del medidor.No utilice las salidas de ION8600 para funciones de proteccin de primarios. Entre ellas se incluyen

    aplicaciones en las que los dispositivos realizan funciones de limitacin de la energa o proporcionan proteccin a personas contra lesiones. No utilice el ION8600 en situaciones en las cuales el fallo del dispositivo pueda causar lesiones graves o mortales, o provocar la liberacin de energa suficiente para que se declare un incendio.

    PRECAUCINEl incumplimiento de estas instrucciones pueden causar desperfectos en el equipo y anularla garanta.

    No someta a pruebas de allos terminales de comunicacel mximo nivel de tensin qEl medidor ION8600 ofrece

    las entradas. En la etiqueta opciones instaladas. La apliproducir daos permanenaplicables a cada una de laEl par de apriete recomend

    intensidad (slo medidores recomendado de los tornillode tableros de distribucin)

    Aviso de la FCCEste equipo ha sido probado y seccin 15 de la normativa FCCinterferencias que puedan daautiliza y puede emitir energa deinstrucciones, puede provocar inde que no se produzcan interferecepcin de seales de radio y al usuario que intente corregir l

    Reoriente o reubique la anteAumente la separacin entrConecte el equipo a una saConsulte con el distribuidorEste aparato digital Clase B cum

    El nmero REN para el mdemdebe realizarse por medio de usuministra). El ION8600 no se pcompartida.

    Aviso de compatibEl mdem interno de medidoresde los pases del mundo, excepmodificacin de las cadenas dela lnea telefnica, pngase en

    Fabricado por Power Measurem

    Cubierto por una o ms de la

    Patentes de EE. UU. nm. 70106944555, 6871150, 6853976745138, 6737855, 6694276493644, 6397155, 623694D505087, D459259, D45886 2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

    ta tensin/dielctricas las entradas digitales (estado), las salidas digitales ni iones. Consulte la seccin correspondiente de este manual para determinar ue pueden soportar los terminales. una gama de opciones de hardware que afectan a los valores nominales de del nmero de serie del medidor ION8600 figura una lista de todas las cacin de niveles de intensidad incompatibles con las entradas de intensidad tes en el medidor. Este documento proporciona instrucciones de instalacin s opciones de hardware.ado de los tornillos de los terminales para las entradas de tensin e de tableros de distribucin) es como mximo de 2,82 Nm. El par de apriete s de los terminales para entradas de alimentacin auxiliar (slo medidores es como mximo de 1,01 Nm.

    cumple con los lmites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, segn la . Estos lmites se establecen para proporcionar la proteccin adecuada contra r el equipo cuando ste se utiliza en un entorno residencial. Este equipo genera, radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las indicaciones del manual de terferencias que afecten a las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garanta

    rencias en una instalacin en concreto. Si este equipo causa interferencias en la televisin, lo cual se puede determinar apagndolo y encendindolo, se recomienda as interferencias con las siguientes medidas:

    na receptora.e el equipo y el receptor. lida de un circuito diferente al que el receptor est conectado. o con un tcnico experimentado de radio/televisin para obtener ms ayuda.

    ple con la normativa ICES-003 canadiense.

    interno opcional de ION8600 es 0,6. La conexin al mdem interno de ION8600 n cable para telfono, que cumpla la seccin 68 de la normativa FCC (no se uede utilizar en un servicio de telfono de monedas pblico ni en servicios de lnea

    ilidad de la red para el mdem interno equipados con esta opcin es compatible con los sistemas telefnicos de la mayora tuando Australia y Nueva Zelanda. El uso en algunos pases puede exigir la inicializacin del mdem interno. Si surge algn problema en el uso del mdem en contacto con el Soporte tcnico de Schneider Electric.

    ent Ltd.

    s patentes siguientes:

    438, 7006934, 6990395, 6988182, 6988025, 6983211, 6961641, 6957158, 8, 6825776, 6813571, 6798191, 6798190, 6792364, 6792337, 6751562, 0, 6687627, 6671654, 6671635, 6615147, 6611922, 6611773, 6563697, 9, 6186842, 6185508, 6000034, 5995911, 5828576, 5736847, 5650936, 3, D443541, D439535, D435471, D432934, D429655, D427533.

  • Manual de instalacin de PowerLogic ION8600

    2009 Schneider Electric. Rese

    Modelos ION8600El medidor ION8600 de PowerLogic est disponible en factores de forma de soporte o tablero de distribucin.

    Medidor de soporteEl medidor de soporte ha sido diseado para que encaje en soportes de medidores de base S y con adaptadores de base de A a S. Los factores de forma compatibles incluyen: 9S, 35S, 36S, 39S y 76S.

    MedidEl medpropointensposterextrabinterru

    Los mconexcomun

    ModeUn meMinisten Caversi

    ConjuLos mdistint

    IO(8trase

    IO(3

    IO(3

    En este manEste mcorres

    D E P P P P Prvados todos los derechos. 5

    or de tablero de distribucinidor de tablero elimina la necesidad de bloques de cortocircuito al

    rcionarlos dentro de la caja extrable. Todas las conexiones de idad y tensin se realizan mediante los terminales ubicados en la parte ior de la caja del tablero de distribucin. Al sacar el medidor de la caja le, las entradas de intensidad estn en cortocircuito por los ptores de prueba de los bloques de cortocircuito.

    edidores de tablero de distribucin se pueden pedir con un panel de iones opcional que proporciona entradas y salidas y conexiones de icaciones incorporadas y sencillas.

    lo RMICANdidor de soporte o tablero de distribucin que est certificado por el

    erio de Industria de Canad para las mediciones de consumo elctrico nad. Hay disponibles distintas opciones de seguridad, incluida una n precintada en fbrica.

    ntos de fun