16
Remark:the translation is important information summary from original Chinese report done by individual. The translator([email protected]) is responsible for the exactness of the translation against original Chinese document. Receiver can verify according to third party for the consistency. Testing Report Report No: XH0023-2018 Product Name: personal protective equipment Product Category: Respiratory protective devices — Filtering half masks to protect against particles Product model: Disposable Mask KN95 Applicant: ZhongKang protective equipment technology(Guangzhou) Co., Ltd Inspection type: Testing Report date: 2018.1.12 National Center for quality supervision and inspection of labor protection articles (Wuhan)

7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

Remark:the translation is important information summary from original Chinese report done

by individual. The translator([email protected]) is responsible for the exactness

of the translation against original Chinese document. Receiver can verify according to third

party for the consistency.

Testing Report

Report No: XH0023-2018

Product Name: personal protective equipment

Product Category: Respiratory protective

devices — Filtering half masks to protect

against particles

Product model: Disposable Mask KN95

Applicant: ZhongKang protective equipment

technology(Guangzhou) Co., Ltd

Inspection type: Testing

Report date: 2018.1.12

National Center for quality supervision and inspection of labor protection

articles (Wuhan)

Page 2: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

Notice:

1. Inspection report is invalid unless stamp by National Center for

quality supervision and inspection of labor protection articles

(Wuhan)

2. Inspection report copy is invalid unless stamp by National Center for

quality supervision and inspection of labor protection articles

(Wuhan)

3. Inspection report is invalid unless signed by corresponding staff and

stamped between page

4. Inspection report is invalid with modification

Address: No.1244 Heping Street, QingShan District, WuHan City, Hubei

province

Zip Code:430081

Contact:Hongbin Liu

Tel:027-86551979

Fax:027-86640316

Email:[email protected]

Page 3: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

National Center for quality supervision and inspection of labor protection

articles (Wuhan)

Test Report

Report No: XH0023-2018 Page1 of Total Page 6 Product Name

personal protective equipment

Model and Spec: Disposable Mask KN95 ZK601

Applicant: ZhongKang protective equipment technology(Guangzhou) Co., Ltd

Applicant Address:

3rd floor, Block A, No.88 Dagang Xi Street, BaiYun District, Guangzhou, Guangdong Province

Sample quantity:

40pcs

Applicant contact:

GuangHui Zong Sample level NA

Sample arrival date:

2nd of Jan, 2018 Testing date From 2nd of Jan to 9th of Jan, 2018

Sample Description:

Sample in good condition

Regulation quoted:

GB2626-2006< Respiratory protective devices — Filtering half masks to protect against particles > and <the implementation detail of personal protective equipment manufacturing license rule>

Conclusion The tested product is complied with the requirement of KN95 disposable mask in GB2626-2006< Respiratory protective devices — Filtering half masks to protect against particles > and <the implementation detail of personal protective equipment manufacturing license rule>. The final result is pass.

Remark:

Page 4: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

National Center for quality supervision and inspection of labor protection

articles (Wuhan)

Inspection report

Report No: XH0023-2018 Page2 of Total Page 6

No. Test Item Limit in standard Testing result Conclusion Remark

3 Filtering

efficiency

KN90 no less than 90%

KN95 no less than 95%

KN100 no less than

99.97%

More than

98.0%

pass

KP90 no less than 90%

KP95 no less than 95%

KP100 no less than

99.97%

NA

Sodium chloride in test:

Temperature:25±5℃

Humidity:30±10%

Actual

temperature:

20.1-20.3℃

Humidity:31.4-

36.4%

Paraffin oil in test:

Temperature:25±5℃

NA

7 inhalation

resistance

Total inhalation

resistance no more than

350pa

Highest

record:71pa

pass

8 Exhalation

resistance

Total exhalation

resistance no more than

250pa

Highest

record:63pa

pass

Page 5: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

170000113982

fAi8%: 20 T000443

& 1 GTT r- ffi ~ ~ *~ wl~ iJ.. iiE ~ 00 ~ ~& ~ gJ Guangzhou lnspection Testing and Certification Group Co.,Ltd.

r-ffir-~~~~-~~~-ffl~~~m~g_) Guangzhou Gua119Jian Textile Gannent and Accessories Testing and Research lnstitute Co., Ltd.

~ ~ ~ !H d1 ij& R nix~ F- d1 ml .m *~ ~t 9l ,t,, ( r- 1H) National Quality lnspection and Testing Center tor Text,le Garrnent and Accessories(Guangzhou)

~ ~ Hl 1fi ffi~ d1 ml .m *~ ~ t:p ,t,, ( r- *) National Quality lnspection ard Testing Center for leather Produds (Guangdong)

Page 6: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

ffl1 1t Brief Introduction

r1'M~~~fffóOO~iAiiE~~~~N~P] (f~~r~~~) ~r'l'i'lm~rr.ïîf~Jtt~~r,,M~Hif'=tfüfffóOO~füfJWrtf□ r'l'i'I

mî~¾itHffóOO~ij,f JWif~~JUtJ a19*§ *~5JmtÉlJÏfm P! a'9 rp~ ~ ~ ~ ~~~, EB r 1'1'1 m ~ ~~nifi tl:i ~A&R ~, ~H

r 1'1'1 m mî ¾i$.J ¾i ~ o .± ~ }Á $ tt ifü, ~&~, Sl Ifi, El FF.I 5~ ~ tfü, i5 ~~Iffjjt I*î t;1*4~ 15 00 B'9 mî ~ fffi500~, ~~~jjDtt,

~500~, iJ iiE&~*füH~n-1tB'9t~~'li~*~&~*JUtJo

~~tffl~~*t1itRtfü~&~~&t$f'=tfümî~fffz~~9=1,i) cr,11'1), ~*&:1fi1Mtfümî~~~~g:1,C,, (r"!f-), ~*1JDI~

tfümî~~~~g:1,C,, (r"!f-) ~~*mï~g:1,C,,, §filiBiffii1~*f&it~iÁiiE (CMA), ~*f&$~i)3iJ (CAL) f□ 9=1~~

;tgW~~*iÁiSJ~~~ (CNAS) iÀiSJ, #~~~7~, El,5€, 5t~~*f□itn!R~~~~iÁiSJfätRB'9~~~1ïiÀoPfitl:iffe!

8'9:t&~~a~f~~, ~ïE, >tHifJ, ::ffüP!n5t~1t, mï~~*~It§~n, Ii§.ifiil&~It§~n, 1*~ffz~P]~f~t1:1 'i5J5M~u

;R, fiil&~ tij 9X 1*~ffzI!W§B'9~*3z~' IP] B1-tBP!n ~~ittfix-1$7~ W-i ~HD pg g~ mî~t~tij B'9~*11Xtfi5 0

r 1'1'1 r fffi~MR ~&~~& t$ fffi 500~ij,f 3i ~it~ ~N ~ P] Ji r ~~ ~ ~ ~ r ~ P] 0 .± ~ }Á $ ~MR tfü' ~&~' ~& t$' ffi §.'

Slffe!, U~f'=tfü, f'=~FF.1~1i~RtfüB'9f~~~*ij7fJL, ~*tir, ~~5tfw.i~~i1i.J~~f'=~fät~~~*~&~o

Guangzhou Inspection Testing and Certification Group Co., Ltd. (GTTC), as a state-owned enterprise group of Guangzhou, is

established by Guangzhou Municipal Party Committee and Municipal Government through integrating the related resources of

Guangzhou Fiber Product Testing and Research Institute, Guangzhou Quality Supervision and Testing Institute and other institu­

tions. GTTC is funded by Guangzhou SASAC and supervised by Guangzhou Municipal Bureau of Quality Supervision. It mainly

engages in quality inspection of food, apparel, leather, consumer goods, energy conservation and environmental protection, and

engineering materials, which is a comprehensive technology service institution that integrated standard, inspection, certification

and technology service into one.

GTTC possesses national quality inspection centers that include National Quality Inspection and Testing Center for Textile

Garment and Accessories (Guangzhou), National Quality Inspection and Testing Center for Leather Products (Guangdong) and

National Quality Inspection and Testing Center for Processed Food (Guangdong) etc. Currently it has obtained the accreditation of

China Accredited Laboratory (CAL), China Metrology Accreditation (CMA), China National Accreditation Service for Conformi­

ty Assessment (CNAS) and International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC). The reports GTTC issued are scientific,

judicial and accurate. The reports are not only used as the technica! support for the court, the quality technology management

department, the industry and commerce management department and the insurance company to give judicial decision, administra­

tive penalty or insurance claimer, but also used as the technica! basis for the foreign trade and internal quality control of enterpris­

es.

Guangzhou Guangjian Textile Garment and Accessories Testing and Research Institute Co., Ltd.(GTT) is one of the whol­

ly-owned subs _iliaries of GTTC. GTT mainly engages in comprehensive technology service of the whole-industrial chain, includ­

ing science and technology research, technica! promotion and economie trade consultation of textiles, apparel, accessories, bags

and cases, _leatherware, shoes and non-woven textiles.

~ffl@ffl 8"9~;r-~t TEST STANDARDS

♦ ~Hi&H~i/1,IJ~ Fibre and Fibre Product ♦ j1;~:f;1*,J. Filter Material • ~~;j; ISO ♦ t:b~î Yam ♦ ±I3}Jx:f;1fi Geotextile

♦ tMR~ Textile ♦ ~ffl.::Q.~Mfi Medica! and Hygienic Material • ~~ AATCC ASTM , EPA , CPSC

♦ fü~~ Garment ♦ $/fl~MR~ Automobile Textile • El:zls:ns ♦ t!P~&~&~/lfgf!:j: Accessories

♦ ~~=§~~~ Feather and Down

♦ :;lë~)Jffi" Nonwoven Fabric

♦ ~fi&WJfflJ Dye Product • ~~;j;~~=É~~~ro} IDFB

♦ $.~&=§Ei.F~ Leather Product ♦ ~*,j./1,IJ~ Plastic Product • $~GB, GBIT, FZ/T, QB/T, HG/T

♦ ff ~ Footwear ♦ fnJ,t&J ~~ ffl ~ Toys • @:_MEN

füfl~;fü~B"9I:00:§ TEST ITEMS • fj~ DIN

♦ $7~ X.!l!.JWi!: Appearance ♦ tmI.~ljjJ: § Physical Analysis ♦ ~ïfüMR~~;j;}fE 100 Oeko-Tex Standard 100

♦ ~ê2f:M Color Fastness ♦ 1-l:'..~:5J-;j;fj- Chemica! Analysis

♦ :f;1JW~jjlJ Material Identification ♦ rjJ~§'ti~§ Functional Property

Page 7: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

7

GTT ~ l 70000113982

11 1 1 No:20J000443

F®~~

1:FBAA /1tt%/ ~%

§t ~ ~ 1il. ~ l~, ±iPJtl: &!êt~rti!

1:F~1il.~~, ±-ili.±J!:&~* rt i!

ff~*~

t@tFBJA

t$®~fi:

trnt$~1il.

t@t$~~%

ti~~f&t@

~~~it

.~,ffB: î1·l•lr1HIH~ lRBfü~ 1-'%

Wffhîi!¼: HXPL-6192-54

i¾6 vî ~ 1 vî

§ P)l Û ~ J.t ~Jj ~ rft 1m USf IJ& ff 1 ij îi I heal th ~©:AA (;t~~) *~~ID!% ZK-601

2019-01-20/--- î-F®~~ ---

~-~~ffl®WttC;ffl)~~0~ rt i!: 13527662372 ±-iliJJ!:: 1 1+1m á zrtx ázr1tAfü::kfxJïfüfüss%A~=-m

~-~t?ffl®t4tt C11+1) ~~~0~ rti!: 13527662372 ±-ili.±J!:: ; Hl m É3 zr lX É3 zr1tAfü::k [x] iz§fü88%A~ =- Fzf

11-1-1 mm:tm~~tr:1:_1~

2020-02-04 tffiî-FÀ.D:! ra1J B)tffi •itîi t$®iLlJtBJA 2020-02-06

101"~t$ trnt$~~ 1000 tilHtt$ Am -~-/ 51'¼t$

1 1-1-1 ~~~~~~ i,A iiE~ ~~ ~~ 0 ~ itt$~~ x:n~ 20}000443 ~~i:z: B JA 2020-02-10

GB 2626-2006 (( USf P}l ~Jj t? ffl ® § P)l Û ~ J.t ~Jj J,m riz ~ USf P)l ff ))

--~

~\ili~ #*M~~§~~~~~*· ~~~F®*~~~~~o ~~~ *~

~ -._A ~ ~ ~ 1>->I

~ fi9itii~t/t]f

. (GF2) / ' ~~BAA : 2020-02-Ier -<·.,.

~~t&m : «1fflmm¼~•tr~~~~ □~~®m•~•trn~~~~~» ct~~~*~J31j : KN95 *1~~~~~±-&±J!:75J;J'i'lm~~[X~~mEBI~txEHUi1-2%0

ttffl3~~:i'.: i1'1fm:/ttBlRJ~ffittffi~tt5o.J;~r!.§~ 1-'% lt!i!: 020- 61994598/61994599 lt!fä: 020- 37721161

Page 8: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

GTT ~

.~,§~: îflfrlHi~ ~~5I~l ~ îf.113~~~: îfi'l$fËtB~11m~mt/~~5iiJ;~i?:!l~ 1 ~

l 70000113982

Et!i;s: 020- 61994598/61994599 lt!i;s: 020- 37721161

No:20]000443 :f¾6VÎ ~2vî

. . .,.

Page 9: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

GTT'-

.tMf13: i'l'lf$ffi~IREfü~l ~ 1u13g;;;;~~: r-1-wmrtJmiRJ~~~fflfilï~5615~~~ 1 ~

170000113982

~ i.2i: 020- 61994598/ 61994599 ~i.~: 020- 37721161

No:20]000443 j¾6m ~3m

Page 10: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

GTT

.~,g~: î )'lfr!Hi~ l~J¼5I~ 1 ~ ttffl3~~:i'.: n1,1m-1u~mvm~i~~~5o15~~~ 1 ~

l 70000113982

Eê.it: 020- 61994598/61994599 l:f!l3: 020- 37721161

No:20J000443 :f¾6:vî 1Mvî

Page 11: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

GTT

.~,$:î1+1rlH!l~!REfü~l "5 ttW~~:i:: î1'1'1"$7Hml~J~~~fflDÎl~;iiJ;~ï§~ 1 ~

170000113982

!:ê.i;s: 020- 61994598/61994599 1:ê.fä: 020- 37721161

No:20]000443 ;f¾6m ffism

Page 12: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

GTT

,~, im: r 'l'l'i"rfH!t ~ IXEt3I]rg 1 ~ 1t1~~~~: n1,1m:rtifü1X~~mffinlt~3öJ3~ès~ 1 ~

:cHtHx$ (%) : ~95. 0 (KN95) (GB 2626-2006)

170000113982

No:20]000443 j¾6:Dî ~6:Dî

--*ffl.'à-~W:--Et!t;s: 020- 61994598/ 61994599

Et!i.iS: 020- 37721161

Page 13: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

特种劳动防护用品安全标志管理中心1. << t " 1J- #J f0" 1P d'tr - ½ - ~-..· tiE ~ >- _f.J 1 # iftr f/J l.ff .fF' )fJ M, it. r

~~A4~~~¾ttl~½oo~#· ~fi½~* ,~~&Rh~

1"t iI 0

2. (( · ' ~#Jt0"if'JffJ'11~½- -.

. (1 4~ :j, ~ ij/ ~ -tl' f11

m ;fll , tlHt , ~ il

Jf ~ fü }]-

:f. :l- JI .::. -J- El .o

6. ~2f' ~ #1 Pli fP J1i ~ ½ - ;;t:: iiE 45 >> fr~ ~ ~ ~ ffi". , 11 - ~ ~ tr- ,f4r ~ ;h

rJi • m ft, ~ ;, ,·., , 1 tp 1 ., 1M] ~5 . ¾.] 0 y;<Jtd: \ ' v.lachi a. rg.cn D

Page 14: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

中康防护用品科技(广州)有限公司

生产的特种劳动防护用品,经审查,符合特种劳动防护

用品安全标志规定的要求,特发此证。

具体产品名称、产品类别、企业产品规格型号及标识编

号见特种劳动防护用品安全标志证书附件。

证书编号: LA-2018-1863

有效期至: 2023年07月12日

年 检 情 况

2019年 2020年 2021年 二〇一八年 七月 十三日2022年

特种劳动防护用品安全标志管理中心

Page 15: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

Date of expirty: Jul.13,2023

Date of issue: Jul.13,2018

LA-2018-1863Certificate number:

LA MARK CENTER OFPERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

特种劳动防护用品安全标志管理中心Certificate of LA Mark of

Personal Protective Equipment

This is to certify that the Personal Protecctive Equipments( detail of the products' name,catagory,specification,model and mark numbers see appendix of LA Mark Certificate) manufactured by Zhong Kang protective equipment technology(Guangzhou) Co.,Ltd meet the requirements of LA Mark.

'Y

Page 16: 7HVWLQJ 5HSRUW€¦ · 1dwlrqdo &hqwhu iru txdolw\ vxshuylvlrq dqg lqvshfwlrq ri oderu surwhfwlrq duwlfohv :xkdq 7hvw 5hsruw 5hsruw 1r ;+ 3djh ri 7rwdo 3djh

随弃式面罩 有呼气阀KN95

--1.自吸过滤式防颗粒物呼吸器

随弃式面罩 无呼气阀KN95

--

18-44-201031

以下空白

特种劳动防护用品安全标志管理中心

Frm ~ FAit~iU :if~J m.~mm ~- ~i9ttiû ~-