733 Leica Manualtps1100

Manual de empleo

Versin 2.2Espaol

Leica TPS1100 Professional Series

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l

2 TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es

Nuestra felicitacin por la compra de su instrumento de la SerieProfesional TPS1100

Este manual incluye, junto a las instrucciones relativas alfuncionamiento del producto y al empleo del instrumento, una seriede importantes normas de seguridad (vase captulo "Instruccionesde seguridad").Lea el manual atentamente antes de empezar a trabajar con sunuevo instrumento.

Taqumetros electrnicos

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l

3TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es

El tipo y el nmero de serie de su instrumento figuran en la tapa delcompartimento de batera.Traspase estos datos a su manual y haga referencia a los mismos cuandotenga que consultar con nuestra agencia o taller de servicio.

Tipo: N Serie:

Versin del software: Idioma:

Identificacin del producto

Identificacin del producto

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l

4 TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es

Los smbolos empleados en este manual tienen el significado siguiente:

PELIGRO:Indica una situacin de peligro inminente que, de no ser evitada,ocasionar daos personales graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA:Indica una situacin de peligro potencial o un empleo no conformeque pueden ocasionar daos personales graves o incluso la muerte.

CUIDADO:Indica una situacin de peligro potencial o un empleo no conformeque pueden ocasionar daos personales leves pero considerablesdaos materiales, econmicos o medioambientales.

Informacin que ayuda al usuario a emplear el instrumento eficiente ycorrectamente.

Smbolos utilizados

Smbolos utilizados

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


Indice

Introduccin

Descripcin del sistema

Preparacin para la medicin, estacionamiento

Control y ajuste

Funciones del sistema

Parmetros del sistema

Formato de los datos

Cuidado y almacenaje

Instrucciones de seguridad

Datos tcnicos

Indice alfabtico

Visin general

Visin general

6

10

12

22

29

49

97

108

119

121

143

156

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l

6 TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1esIndice

IndiceIntroduccin ........................................................ 10

Ambito de validez ................................................................ 11Documentacin ................................................................... 11Descripcin del instrumento ................................................ 12

Descripcin del sistema..................................... 12Medicin de distancias ........................................................ 13Extended Range (opcin) .................................................... 14Seguimiento automtico de prisma ATR / LOCK ................. 15Bsqueda rpida del prisma con PowerSearch ................... 15Auxiliar de puntera EGL ..................................................... 16Modo de mando a distancia RCS ........................................ 17Concepto del sistema.......................................................... 18Paquete de programas Leica Survey Offic para PC ............ 20Bateras y cargadores ......................................................... 21

Preparacin para la medicin,estacionamiento.................................................. 22

Desembalaje ....................................................................... 22Cargar la batera ................................................................. 23Colocacin / cambio de la batera ....................................... 24Colocacin de la tarjeta de memoria ................................... 26Estacionar el instrumento con la plomada ptica o la plomadalser .................................................................................... 27Nivelacin del instrumento con el nivel electrnico .............. 28

Control y ajuste ................................................... 29Electrnicos ........................................................................ 29

Compensador de dos ejes (nivel electrnico) ............................. 32

Error de ndice vertical ................................................................ 34Error de colimacin ..................................................................... 36Error de perpendicularidad ......................................................... 38Determinacin combinada de errores ......................................... 40Desconexin de la correccin de los erroresinstrumentales ............................................................................ 40Error de punto cero del seguimiento automtico deprisma ATR ................................................................................. 41

Mecnicos ........................................................................... 44Trpode ........................................................................................ 44Nivel esfrico del instrumento ..................................................... 44Nivel esfrico de la base nivelante ............................................. 44Plomada ptica ........................................................................... 45Plomada lser ............................................................................. 46Medicin de distancias sin reflector ............................................ 47

Funciones del sistema ....................................... 49Configuracin de los datos .................................................. 49

Archivo de datos [D JOB] y archivo de medicin[M JOB] ....................................................................................... 49Crear un nuevo archivo (NUEVO) .............................................. 50Archivo de lista de cdigos ......................................................... 50Crear un nuevo archivo de lista de cdigos (NUEVO) ................ 51Copiar un archivo de lista de cdigos (COPIA) .......................... 51Gestin de los datos ................................................................... 51Importar datos de puntos (IMPOR) ............................................. 53Visualizar e importar datos de puntos (VER) .............................. 54Visualizar y editar datos GSI (BUSCA) ....................................... 54

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


Indice, continuacon

Indice

Empleo de comodines en la bsqueda de puntos ...................... 55Introduccin manual de coordenadas (INTRO) .......................... 56Conversin de datos ................................................................... 56Formatear la tarjeta de memoria (FORMT) ................................ 59Comprobar la tarjeta de memoria (COMPR?) ............................ 60Establecer la mscara de grabacin (MascR) ............................ 60Establecer la mscara de grabacin (MascR) ............................ 61Ajuste de la mscara de pantalla (MascP) ................................. 61Parmetros GSI .......................................................................... 62

Funciones de medicin ....................................................... 66Orientacin usando 1 punto ........................................................ 66Ajustar/introducir la direccin Hz ( Hz ) ....................................... 67Medicin de distancias ............................................................... 67Elegir programa de medicin de distancias, tipo deprisma y reflector ........................................................................ 68Cambiar REF/LR ........................................................................ 69Cambiar Estndar/Tracking ........................................................ 70Cambiar Medicin rpida/Seguimiento rpido ............................ 70Configurar/definir prismas ........................................................... 70Configurar/definir prismas, continuacin ..................................... 71Test distancimetro ..................................................................... 71Correcciones ntegras de la distancia (ppm) .............................. 71Introduccin reducida de valores de correccin (ppm) .............. 73Grabacin de la medicin (REC) ................................................ 73Medida independiente de distancia y ngulo(DIST + REC) ............................................................................. 74Medicin simultnea de distancia y nguloscon registro (ALL) ....................................................................... 75

Grabar los datos de la estacin (REC S) .................................... 75Cambiar la posicin (III) .......................................................... 75ltimo nmero de punto (ULT.) ................................................... 76Eliminar bloque GSI (BOR.P/ Del C) .......................................... 76Introduccin manual de la distancia ........................................... 76Posicionamiento en el ltimo punto grabado (POS.L) ................ 77Modos Angulo V ......................................................................... 77Excentricidad del punto ............................................................... 78Cambiar la mscara de pantalla (>DISP) ................................... 78Nmero de punto individual (INDIV / CORRL) ............................ 79Cdigos ....................................................................................... 79Codificacin rpida (CodR+ / CodR-) ......................................... 81Comprobar orientacin ............................................................... 82Parmetros de comunicacin GSI .............................................. 83

Comunicacin ..................................................................... 83Parmetros de comunicacin GeoCOM ..................................... 83Parmetros de comunicacin del RCS ....................................... 84Modo on-line ............................................................................... 84

Seguimiento automtico de prisma ATR ............................. 85Funcionamiento .......................................................................... 85Modo ATR (ATR+ / ATR-) ........................................................... 86Modo LOCK (LOCK+ /LOCK-) .................................................... 86Modo INT.L (INT.L+ / INT.L-) ....................................................... 87Modo ltimo (ULT.) ..................................................................... 88Hz / V .......................................................................................... 88

Bsqueda automtica del prisma ........................................ 89Ventana de bsqueda RCS ........................................................ 90Definir la zona de trabajo (ZONA) .............................................. 91

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l

8 TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1esIndice

Indice, continuaconActivar/Desactivar la zona de trabajo (ZONA+/ZONA-) .............. 92

Funciones generales ........................................................... 92Instrumento y versin del software (INFO) ................................. 92Nivel electrnico (LEVEL) ........................................................... 92Iluminacin .................................................................................. 93Accesorios .................................................................................. 94Carga de un archivo de configuracin (CARGA) ........................ 95Carga de un archivo de parmetros del sistema ........................ 96

Parmetros del sistema ..................................... 97Parmetros generales ......................................................... 97

Cargar aplicacin ........................................................................ 97Cargar idioma del sistema .......................................................... 97Fecha ............................................................................. 98Form.Fecha ................................................................................ 98Hora ............................................................................................ 98Form.Hora ................................................................................... 98Modo alfanumrico ..................................................................... 98Beep Tecla .................................................................................. 98

Parmetros de configuracin .............................................. 99Arranque ..................................................................................... 99Idioma ......................................................................................... 99Unid.Dist ..................................................................................... 99Dec.Dist ...................................................................................... 99Angulo ......................................................................................... 99Dec.Angulo ................................................................................. 99Uni.Temp. .................................................................................. 100Presin ...................................................................................... 100

Ord.Coords ............................................................................... 100Sistema Hz ............................................................................... 100Posicin I .................................................................................. 100Compensador ........................................................................... 101Correcciones Hz ....................................................................... 101Sect. Beep ................................................................................ 102Sect.Ang. .................................................................................. 102Liberacin del ngulo V ............................................................ 102Display-V .................................................................................. 103Apagado ................................................................................... 103Minutos ..................................................................................... 103Dilogo distancia ...................................................................... 103Intro. PPM ................................................................................. 104Info / Atrib ................................................................................. 104Dist Auto ................................................................................... 105Modo NoPto .............................................................................. 105

Parmetros de medicin ................................................... 105Modo Despl ............................................................................... 105Incremento ................................................................................ 106

Definicin del trabajo ......................................................... 107Medicin ................................................................................... 107Datos ........................................................................................ 107Lista de cdigos ........................................................................ 107Cod-Rpido ............................................................................... 107

Formato de los datos ....................................... 108Introduccin ...................................................................... 108Formato GSI con 8 16 caracteres ................................... 108

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


Indice, continuacon

Indice

Concepto de bloque .......................................................... 109Estructura de un bloque .................................................... 109Bloque de medicin .......................................................... 110Bloque de cdigos ............................................................ 110Terminador ........................................................................ 110Estructura de una palabra de ............................................. 111datos .................................................................................. 111

Identificacin de la palabra (posiciones 1-2) .............................. 111Informacin comple-mentaria para los datos(posiciones 3-6) ........................................................................ 112Extensin de la identificacin de palabra .................................. 113Signo de separacin (Posicin 16/24) ...................................... 114Nmero de bloque .................................................................... 114Unidades de medida ................................................................. 115

Ejemplo del formato de datos ............................................ 115Formato de un bloque de medicin (Polar) ............................... 116Formato de un bloque de cdigos ............................................ 118

Cuidado y almacenaje ...................................... 119Transporte ......................................................................... 119Mantenimiento de los mandos motorizados ...................... 119Almacenamiento ............................................................... 120Limpieza y secado ............................................................ 120

Instrucciones de seguridad ............................. 121Aplicaciones ...................................................................... 121

Empleo correcto ....................................................................... 121Uso improcedente ..................................................................... 121

Lmites de utilizacin ......................................................... 122Ambitos de responsabilidad .............................................. 123Peligros durante el uso ..................................................... 123

Peligros importantes durante el uso ......................................... 123Clasificacin lser ............................................................. 127

Distancimetro integrado (lser infrarrojo) ................................ 128Distancimetro integrado (lser visible) .................................... 129Distancimetro integrado (lser visible) .................................... 133Seguimiento automtico de prisma ATR .................................. 134PowerSearch ............................................................................ 136Auxiliar de puntera EGL ........................................................... 137Plomada lser ........................................................................... 138

Compatibilidad electromagntica (EMV) ........................... 140Normativa FCC (aplicable en EE UU) ............................... 142

Datos tcnicos .................................................. 143Auxiliar de puntera EGL ................................................... 148Seguimiento automtico del prisma ATR ........................... 149PowerSearch .................................................................... 150Programas de aplicacin ................................................... 150Correccin de escala (ppm) .............................................. 151

Correccin atmosfrica DD1 ..................................................... 153Reduccin al nivel del mar DD2 ................................................ 154Distorsin de la proyeccin DD3 .............................................. 154

Correcciones atmosfricas ................................................ 155Frmulas de reduccin ...................................................... 156

Indice alfabtico ................................................ 157

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l

10Introduccin TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es

6 Todos los instrumentos TPS1100estn equipados de serie con unaplomada lser en el eje vertical delinstrumento. Con ayuda del puntolser rojo se sita el instrumentosobre el punto del suelo rpida ycmodamente.

Las versiones A designan aquellosinstrumentos que estn dotados deseguimiento automtico del prisma.ATR permite medir rpida ycmodamente. En modo ATR lapuntera precisa al prisma se efectade forma automtica. En modo Lock,una vez reconocido un punto, seefecta el seguimiento automticodel mismo.Para los modelos TPS1100 plus estdisponible de modo opcional elmdulo PowerSearch, que permitelocalizar un prisma en cualquierposicin en un tiempo mnimo.

Otra opcin disponible es el auxiliarde puntera EGL. Se trata de una luzintermitente incorporada en elanteojo con la que el operador quelleve el prisma puede situarsefcilmente en la lnea de puntera delinstrumento.Otra opcin es el control remotoRCS1100. Permite comandar adistancia cualquier modelo. Elinstrumento se puede manejar desdesu propio teclado o desde elRCS1100. Con esta opcin, encombinacin con un modelo A, unasola persona puede efectuar trabajostopogrficos ya que las medicionestambin se pueden disparar,controlar y dirigir desde el lugar delprisma.

Leica Geosystems ofreceprogramas de aplicacin para lasms variadas tareas topogrficas. Deese modo, Vd. puede elegir elsoftware con el que resuelve su tareadel modo ms sencillo.

IntroduccinTPS1100 indica tanto el taqumetrocomo el sistema TPS. Losinstrumentos de la serie TPS1100estn disponibles en distintasversiones y niveles de precisin. Laincorporacin de nuevas tecnologasen la construccin de instrumentoshace posible automatizar mpliamenteel proceso de medicin. Algunas delas ventajas son los tiempos demedicin menores, el manejo mssencillo y la aplicacin ms eficiente.

Las versiones R designan a losinstrumentos que estn equipadoscon un lser rojo. En ellos, eldistancimetro se puede conmutarentre medicin por infrarrojos normaly medicin con el lser rojo. Con ellser rojo se pueden medir distanciassin reflectores. Con infrarrojos sepueden medir distancias de hasta7 km.

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l

11TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es Introduccin

6La documentacin impresa incluye,adems de este Manual de empleo,las Instrucciones breves para elsistema y las aplicaciones. En el CD-ROM entregado con el equipo seencuentra la documentacincompleta en forma electrnica. Manual de empleo:

Contiene todas las instruccionespara manejar el instrumento enaplicaciones bsicas. Da unavisin general del sistema,observaciones importantes einstrucciones de seguridad.

Instrucciones breves delsistema:Descripcin de las funciones delsistema para la utilizacin tpica.

Instrucciones breves de losprogramas 1 y 2:Descripcin de las funciones delos programas para la utilizacintpica.

Manual de referencia de losprogramas:Describe detalladamente todos losprogramas.

Adems, con el entorno deprogramacin GeoBasic podrdesarrollar sus propios programaspara los instrumentos TPS1100.

La tarjeta PC estndar de laindustria informtica se utilizatambin en el TPS1100 como mediode almacenamiento de datos. Lasestructuras de los datos soncompatibles con los actualestaqumetros de Leica.

SurveyOffice es un paquete deprogramas de PC de Leica quesoporta los instrumentos TPS1100 yRCS1100 y permite el intercambio dedatos entre componentes dehardware y software.

El presente manual es vlido tantopara los instrumentos del TPS Sy-stem 1100.

En caso de haber diferencias entremodelos, stas se destacanclarament

Por lo general, las explicaciones sonvlidas para todos los instrumentos.

Las ilustraciones generales delmanual representan un TCA de laSerie Profesional TPS1100 con laopcione EGL; no obstante, sonvlidas para todos los instrumentosde la serie.

Ambito de validez Documentacin

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l

12 TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1esDescripcin del sistema

6

0

1 Asa para transporte2 Dispositivo de puntera3 Anteojo con distancimetro

integrado, ATR y EGL yPowerSearch

4 EGL: diodo intermitente (amarillo)5 EGL: diodo intermitente (rojo)6 Optica coaxial para medicin de

ngulos y distanciasOrificio de salida del lser visible(slo instrumentos R)

7 Sensor PowerSearch8 Tornillo para movimiento vertical9 Anillo de enfoque

10 Compartimento para tarjeta dememoria

11 Tornillo para movimiento horizontal12 Tornillo nivelante (base nivelante)13 Pantalla14 Botn giratorio para fijacin de la

base nivelante15 Teclado16 Portabatera17 Batera18 Nivel de burbuja19 Lampara indicadora de emision

del rayo laser XR (amarilla)20 Ocular intercambiable

Descripcin del sistema

Descripcin del instrumento

12 13 15

2

1110

1 3 4 5 6

16

9

1100

Z01

8

14 18 1917 20

7

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l

Descripcin del sistema13TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es

6

10

Los instrumentos de la nueva serieTPS1100 llevan incorporado undistancimetro lser.Con cualquiera de las versiones sepuede medir la distancia con un rayoinfrarrojo (invisible), que salecoaxialmente por el objetivo delanteojo.

En distancias muy cortasexiste la posibilidad de

medir sin reflector incluso enmodo Infrarrojo (p.ej. en medidasa objetos muy reflectantes, comoseales de trfico). En ese caso, ladistancia se corrige con laconstante de adicin definida parael reflector activo.

La versin TCR/TCRA utiliza, paraaplicaciones sin reflector, ademsun rayo lser visible rojo, que saleasimismo del objetivo de modocoaxial. Por el modo en que estincorporado el distancimetro y ladisposicin de las trayectorias de losrayos se puede conseguir un elevado

Medicin de distancias

alcance (>5km) con prismasestndar y tambin es posible medira miniprismas, reflectores 360,dianas reflectantes o sin reflector.

Al disparar una medicinde distancia, el distanci-

metro mide al objeto que en eseinstante se encuentra en latrayectoria del lser !!

Los objetos que estn en movimientodurante la medicin de distancia,p.ej. personas, animales, vehculos,ramas de rboles, etc., reflejan unaparte de la luz lser y pueden darlugar a un resultado errneo. Enmediciones sin reflector o a dianasreflectantes no estn permitidas lasinterrupciones del rayo. Lasmediciones a reflectores de prismasslo resultan crticas al medirdistancias superiores a 300m si algoo alguien intercepta el rayo en elintervalo de 0m a 30m aprox.

Resultado errneo

Resultado correcto

1100

Z46

1100

Z47

Dado que el tiempo que dura lamedicin es muy corto, el topgrafopuede siempre en la prctica evitarlas situaciones crticas.

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

La funcionalidad opcional "Lser conalcance ampliado" (XR-ExtendedRange) consiste en un lser visiblerojo con un mayor alcance demedicin. El lser XR coaxial permitemedir sin reflector hasta ms de170m (560 ft) y con prismas, hastams de 10km (6.2 millas) (vercaptulo "Datos tcnicos").

El manejo de un instrumento XR esanlogo al de un TPS convencionalcon lser rojo. No obstante, hayalgunos puntos que requierenespecial atencin al medir con lserXR (RL y Long Range).

El objetivo tiene que estarsiempre limpio. Una lente

sucia (polvo, huellas de dedos,...) puedereducir la precisin de la medicin.

Sin reflector

Asegrese de que el rayolser no sea reflejado por

ningn objeto situado cerca de la lneade puntera (objetos muy reflectantes).

Extended Range (opcin)

Long Range a prismas

ADVERTENCIA:Por motivos de seguridaddel lser y de precisin de

medicion, al medir a prismas, elprograma Long Range solo puedeutilizarse si los mismos seencuentran a mas de 1000m (3300 ft)de distancia.

Para lograr una mayorprecision al medir a prismas,

utilizar, siempre que seaposible, el programa estandard (IR)

Long Range a dianas reflectantes

Con el programa Long Rangetambin se puede medir a dianasreflectantes. Para garantizar laprecisin de medicin, el rayo deberincidir sobre la diana lo msperpendicular posible y el lser XRdeber estar bien ajustado (vercaptulo "Control y ajuste").

Al disparar una medicin dedistancia, el distancimetro

mide al objeto que en ese momentose halla en la trayectoria del rayolser. Si hay una obstaculizacinmomentnea (p.ej. un cochecirculando), lluvia, niebla o nieve, eldistanciometro mide ladistancia al obstaculo.

Las desviaciones del rayo demedicin rojo respecto al eje

de puntera pueden reducir laprecisin de medicin, debido a queel rayo de medicin no se refleja enel punto visado con la cruz reticular(sobre todo en distancias grandes).

Por lo tanto, es imprescindibleajustar peridicamente el lser XR(ver captulo "Control y ajuste").

Nunca debe medirse a lavez con dos instrumentos

sobre el mismo punto.

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

Modo LOCK

Este modo permite el seguimientoautomtico de prismas enmovimiento. La medicin dedistancia puede efectuarse en elmomento en el que se detienebrevemente el prisma sobre el puntoa medir ("modo de stop and go").

Si el operador que lleva elprisma cambia de posicin

con demasiada rapidez puedeperderse la puntera. Procure que lavelocidad de desplazamiento delprisma no sobrepase la indicada enlos datos tcnicos.

Los modelos TCA y TCRA soninstrumentos motorizados que vanequipados con un dispositivo deseguimiento automtico de prismaATR, montado de forma coaxialrespecto al anteojo. Opcionalmenteestos modelos pueden equiparse conel auxiliar de puntera EGL.

Modo ATR

Estos instrumentos permiten unamedida automtica a prismasconvencionales y simplifican la tareaal operador, pues ste ya no se veobligado a realizar la puntera precisaal prisma.El operador visa al prisma a travsdel dispositivo de puntera de formaaproximada, a fin de que el prismase encuentre en el campo visual delanteojo. Con una medida dedistancia, el instrumento, impulsadopor el motor, se mueve de forma queel retculo se encuentre al centro delprisma. Una vez terminada la medidade distancia, se miden los ngulosHz y V para el centro del prisma.

Seguimiento automtico de prisma ATR / LOCK

Al igual que el resto de loserrores del instrumento, es

conveniente determinarperidicamente el error de puntocero del seguimiento automtico deprisma ATR (vase el captulo"Control y ajuste").

1100

Z55

Bsqueda rpida del prisma conPowerSearch

El sensor PowerSearch consta de unemisor (1) y de una unidad receptora(2) que estn alojadas en la parteinferior del cuerpo del anteojo.

Cuando se activa el PowerSearch, elinstrumento empieza a giraralrededor de su eje principal.

1

2Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

1 Orificio de salida del rayo paradiodointermitente rojo

2 Orificio de salida del rayo paradiodo intermitente amarillo

Los modelos TPS1100 puedenequiparse con el auxiliar de punteraEGL. Las luces intermitentes ayudana la persona que sujeta el prisma alocalizar la lnea de puntera. Estosimplifica mucho el replanteo depuntos.

Auxiliar de puntera EGL

El auxiliar de puntera EGL es unaccesorio opcional que consta dedos luces intermitentes y se montaen el anteojo de los taqumetros.

12

1100

Z02

1100

Z03

6 m(20 ft)

6 m(20 ft)

100

m (3

30 ft

)

El emisor emite un abanico deseales vertical. Si con l se alcanzaun prisma, la seal reflejada esdevuelta al receptor y se detiene elmovimiento. A continuacin seefecta una bsqueda ms precisaen direccin vertical con la ayuda delATR.El PowerSearch se puede iniciar encualquier momento accediendo a latecla de funcin PowerSearch (PS)en el men PROG.Si est activo el modo RCS se puedeadems conmutar a PowerSearchdurante la bsqueda de prisma conATR.

Rango de trabajo: 5-200 mDivergencia delabanico en Hz: 0.025 gonDivergencia delabanico en V: 20 gon

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

Modo de mando a distancia RCS

La opcin RCS (Remote ControlledSurveying) permite el control remotode todos los modelos desde laposicin del prisma. Especialmenteadecuados para ello son losinstrumentos TCA y TCRA.

RCS 1100

Para ms informacin, vaseel manual del RCS.

Adems existe la posibilidad de llevarel control en el taqumetro o en elprisma. De esta manera los trabajostopogrficos pueden realizarse poruna sola persona. Tambin esposible controlar el manejo delinstrumento desde el RCS1100 y / ointroducir cdigos en el RCS1100.

Todas las funciones del TPS-System1100, inclusive los programas deaplicacin, estn disponibles en elRCS1100. La pantalla y el tecladoson iguales que en el TPS-System1100.

A una distancia de 100 m (330 ft)pueden verse dos conos de luz de6 m (20 ft) de anchura que lucenintermitentemente, uno rojo y el otroamarillo. Esto facilita y acelera laalineacin en direccin alinstrumento.

Entre ambos conos se crea un sectorde unos 30 mm, en donde lucensimultneamente ambos colores. Eneste caso, el prisma se encuentra deforma muy precisa en la lnea visual.

Rango de trabajo:5 - 150 m (15 - 500 ft)

Divergencia:12 m (40ft) a 100m (330 ft) Do

cume

nto de

scarg

ado d

e

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

Concepto del software

El software del TPS-System 1100puede dividirse en dos grupos: el programa del sistema, que

engloba las funciones bsicas los programas de aplicacin,

que son el fundamento en el quese apoya el topgrafo al realizarun trabajo concreto.

Mientras que el programa delsistema representa un elementoindispensable para el funcionamientodel instrumento, los programas deaplicacin pueden combinarse segnel deseo del operador.Mediante el Paquete de programaspara PC Leica Survey Office(incluido en el suministro), eloperador puede cargar tanto elprograma del sistema como lasaplicaciones a travs del puertoserial.

Todos los modelos TPS1100 sebasan en la misma arquitectura desoftware y en el mismo concepto deregistro y flujo de los datos.

Concepto del sistema

Programa delsistema,

aplicaciones

El software permite al operadorcargar hasta tres versionesidiomticas diferentes y seleccionaruna de ellas. La lista de idiomas dis-ponibles se est incrementandocontinuamente. Consulte en suagencia Leica acerca de losdiferentes idiomas existentes.

Datos Survey Office

1100

Z04

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

Por lo general, los datos de medicinse almacenan en una SRAM segnel estndar PCMCIA o en una tarjetade memoria ATA Flash, llamadadesde ahora "tarjeta PC". Los datosse graban en el formato de losarchivos de MS-DOS. El intercambiode datos con un PC se produce atravs de la unidad PCMCIA del PC,de la unidad OMNI (opcin) o de lainterfaz en serie (conexin por cabledel instrumento al PC). El softwareque se suministra conjuntamente,"software Leica Survey Office",incluye un programa para transferirdatos a travs de la interfaz en serie.

En lugar de utilizar la tarjeta PC, losdatos pueden salir en formato GSI ala interfaz de datos serie.

Si los datos salen a travsde la interfaz de serie a un

PC externo, las aplicaciones noincluyen ningn dato en el archivo deprotocolo. Las coordenadas de losvrtices slo se pueden leer de latarjeta PC.

Concepto del sistema, continuacin

GeoBasic

GeoBasic permite el desarrollo deaplicaciones adicionales para TPS-System 1100.

Grabacin y flujo de datos

1100

Z05

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

Programas del paquete

Una vez terminada la instalacinaparecen las funciones siguientes:

Gestor de Intercambio de Datos:Intercambio de datos entre elinstrumento y el PC.

Gestor de Listas de Cdigos:Organizacin de listas de cdigos.

Carga de Software:Cargar y suprimir software desistema y programas deaplicacin, as como textos delsistema y de las aplicaciones.

Editor de Coordenadas:Edicin de coordenadas.

Opcionalmente se pueden instalartambin otros programas.

Paquete de programas Leica Survey Offic para PC

El paquete Leica Survey Officecontiene una serie de programasauxiliares que ayudan al usuario ensu trabajo con el taqumetroTPS1100.

Instalacin en el PCEl programa de instalacin de LeicaSurvey Office se encuentra en el CD-ROM TPS1100 que acompaa estemanual. Tngase en cuenta queSurveyOffice slo se puede instalaren los sistemas operativossiguientes: MS Windows 95/98/Me yMS Windows NT V4.0/2000/Xp.

Para instalarlo acceda al programa"setup.exe" situado en el directorio\SurveyOffice\"Idioma"`\disk1\ enel CD-ROM y siga las indicacionesdel programa de instalacin. Params detalles consulte el manual o laayuda en lnea del sistema operativodel PC.

Para ms informacin sobreLeica Survey Office, consultela detallada Ayuda en lnea.

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

Su instrumento Leica Geosystemstrabaja con mdulos de baterarecargables. Con los instrumentos dela Serie Para los instrumentos de losinstrumentos de la Serie ProfesionalTPS1100 se recomienda la bateraPro (GEB121). Opcionalmente sepuede utilizar la batera Basic(GEB111).

Utilice nicamente lasbateras, los cargadores y losaccesorios recomendadospor Leica Geosystems.

Se pueden cargar dos bateras Pro/Basic o, con la placa adaptadora(GDI121), cuatro bateras Pro/Basic.

Bateras y cargadores

El cargador Pro (GKL122) permitecargar hasta 4 bateras. El procesode carga se puede realizar con elenchufe en una toma de la red(230V/115V) o con el enchufe para elencendedor de un vehculo (12V/24V). Se pueden cargar dos baterasPro/Basic y dos bateras conhembrillas de 5 polos, o con la placaadaptadora (GDI121), cuatrobateras Pro/Basic.

1100

Z07

1100

Z08

Cargador GKL122

Cable paraconexin a la red

Placa aptadoraGDI121

CargadorGKL23

PlacaadaptadoraGDI121110

0Z06

GEB111

GEB121

Cable paracargador

Cable para toma de corriente de un vehculo

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l

22 TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1esPreparacin para la medicin, estacionamiento

6

0

2

1 Cable para PC (opcin)2 Ocular acodado/Ocular cenital

(opcional)3 Contrapeso para ocular acodado

(opcin)4 Cargador GKL111 (opcin)5 Tarjeta PC (opcin)6 Navaja (opcin)7 Lente adicional (opcin)8 Batera de repuesto (opcin)9 Enchufe a la red por GKL111

(opcin)10 Espaciador (opcin)11 Medidor de la altura del

instrumento (opcin)12 Minibastn de reflector (opcin)13 Juego de herramientas (consta de

2 clavijas de ajuste, 1 llave Allenpara ajustar el nivel esfrico y otrapara el distancimetro)

14 Taqumetro15 Miniprisma y soporte (opcin)16 Instrucciones breves / Tablilla de

puntera 14 (slo para instru-mentos que miden sin reflector)

17 Funda protectora contra la lluvia,parasol

18 Punta para bastn de reflector(opcin)

Preparacin para la medicin, estacionamiento

Sacar el instrumento de su estuche para transporte y comprobar que estcompleto:

Desembalaje

1100

Z09B

3

4

14

15

17

5

7

6

16

18

12

1

8

2

9

13

11

10

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l

23TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es Preparacin para la medicin, estacionamiento

6

10

12

Cargar la batera

ADVERTENCIA:Los cargadores estndestinados al uso en

interiores y deben utilizarsenicamente en el interior de edificiosy locales secos. Las bateras debenrecargarse slo a una temperaturaambiente comprendida entre secargan 0C a +35C (32F a 95F).Para el almacenamiento de lasbateras recomendamos unatemperatura comprendida entre 0Cy +20C (32F y 68F).

1100

Z10

Para cargar la batera utilice elcargador GKL111 o el GKL122.Consultar el modo de utilizacin en elmanual del cargadorcorrespondiente.

1100

Z07

CargadorGKL122

PlacaadaptadoraGDI121Cargador GKL111

Para aprovechar totalmentela capacidad de la batera sedebe someter cada nuevabatera GEB111/ GEB121 a3-5 ciclos de carga ydescarga completos.

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

2

1100

Z12

Colocar la batera con lapolaridad correcta (observarlas indicaciones en el interiorde la tapa de la batera) eintroducir el portabatera en elreceptculo por el ladocorrecto.

2. Sacar la batera, cambiarla. 4. Introducir el portabatera en elinstrumento.

3. Colocar la batera en elportabatera.

Colocacin / cambio de la batera

1. Extraer el portabatera.11

00Z4

811

00Z4

9

1100

Z50

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

12

Alimentacin externa del taqumetro

Para cumplir las exigencias decompatibilidad electromagntica encaso de alimentacin externa delinstrumento TPS1100, es necesarioque el cable utilizado para ello estequipado con un ncleo de ferrita.

El enchufe Lemo con elncleo de ferrita ha de estar

enchufado siempre en el lateral delinstrumento.

Los cables suministrados por LeicaGeosystems estn ya equipados conun ncleo de ferrita.En caso de que utilice cablesantiguos que no dispongan de ncleode ferrita tendr que reequiparlos.Puede hacer el pedido de los ncleosde ferrita a su agencia Leica Geosy-stems (repuesto n. 703707).

Antes de utilizar por primera vez elcable con un instrumento TPS1100,abra uno de los ncleos de ferrita yfjelo alrededor del cable, muyprximo al enchufe Lemo (a unos2cm de distancia del enchufe).

1100

Z57

1100

Z58

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

2

Colocacin de la tarjeta de memoria

2. Colocar la tarjeta de memoria conel smbolo de la flecha TPS haciaarriba.

1. Abrir el compartimento de latarjeta de memoria.

1100

Z52

1100

Z53

1100

Z51

3. Cerrar el compartimento de latarjeta de memoria.

Al cerrar el compartimentode la tarjeta de memoria, la

conexin de enchufe de la tarjetade memoria ha de quedar dirigidahacia arriba!!

1

2

3

45

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

12

5. Nivelar el instrumento con el nivelelectrnico (vase captulo"Nivelacin del instrumento con elnivel electrnico").

6. Centrar con precisin desplazandola base nivelante sobre laplataforma del trpode.

Repetir los pasos 5 y 6 hasta que sehaya alcanzado la precisinnecesaria.

3. Centrar la plomada respecto alpunto de suelo con los tornillos dela base nivelante.

4. Mover las patas del trpode paracalar la burbuja del nivel.

Si en el instrumento estmontada una base nivelantecon plomada ptica, nopuede emplearse la plomadalser.

1. Visar el punto del suelo con laplomada ptica o activar laplomada lser.

2. Estacionar el GST20 y centrarlocon la mxima precisin posible.

La plomada lser est incorporada enel eje principal del instrumentoTPS1100. Mediante la proyeccin deun punto rojo en el suelo se simplificaConsiderablemente la tarea de centrarel instrumento.

Rosca 5/8"

Trpode GST120

Base nivelanteGDF121/DF122

Estacionar el instrumento con la plomada ptica o la plomada lser

2

1

12

2

1100

Z13

3

1100

Z14

4

4

6

4

1100

Z15

1

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

2

Nivelacin del instrumento con el nivel electrnico

El instrumento puede nivelarse conlos tornillos nivelantes sin necesidadde girarlo 90 (100 gon) 180 (200gon).En la pantalla ms prxima al nivelde burbuja, discurre el movimientodel crculo pequeo del grficoparalelamente al movimiento de laburbuja en el nivel esfrico. En laotra pantalla estos movimientostranscurren en el sentidoperpendicular.

Representacin grficay numrica de la

inclinacin longitudinal y transversaldel eje vertical.Los valores actuales de la plomadalser se representan en formanumrica en %.

El TPS1100 est correctamentenivelado cuando el nivel est en elcentro.

Conectar y desconectar laplomada lser.

Modificar la intensidad delrayo lser.

Nivel Electrnico

Desniv.L: -003'40"Desniv.T: -018'30"

Plom.Ls: 50 % X

CONT Pl.No

MC

SALIR

Nivel Electrnico

Desniv.L: -000'10"Desniv.T: -000'20"

Plom.Ls: 50 % X

CONT Pl.No

MC

SALIR

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l

29TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es Control y ajuste

6

10

12

21

Es importante proceder conla mayor atencin y

precisin para determinar los erroresdel instrumento en cuestin.

Para determinar los erroresdel instrumento se puede

comenzar en cualquier posicin delanteojo.

En instrumentosmotorizados, una vez

terminada la primera medicin secambia automticamente a la otraposicin del anteojo. El usuario notiene ms que apuntar de formaprecisa.

Control y ajuste

Por regla general todos losinstrumentos tienen erroresmecnicos que pueden influir en lasmedidas angulares. El sistemaelectrnico de medicin de ngulosdel TPS1100 corrige los siguienteserrores mecnicos instrumentales(es decir, los ngulos V se refieren ala lnea de la plomada y a lasmediciones Hz se les aplicancorrecciones por error de colimacinhorizontal, error de perpendicularidady de inclinacin del eje principal):

l, t Errores de ndice delcompensador de dos ejes

i Error de ndice del crculovertical (error de ndicevertical)

c Error de colimacin horizontal a Error de perpendicularidad ATR Error de punto cero del ATR

(reconocimiento automtico deprismas), slo en las versionesTCA y TCRA.

ElectrnicosLos errores de los instrumentospueden ir variando a lo largo deltiempo y en funcin de latemperatura.Por eso se recomienda efectuar ladeterminacin de los errores delinstrumento en el orden arribaindicado, antes de utilizarlo por primera vez antes de efectuar mediciones de

precisin despus de un transporte prolongado despus de un perodo de trabajo

prolongado cuando haya diferencias de

temperaturas superioresa 20C.

Para determinar los errores hay quenivelar bien el instrumentosirvindose del nivel electrnico. Elinstrumento debe estar sobre unabase firme y segura y se debeproteger contra los rayos directos delsol a fin de evitar que se caliente deforma unilateral.

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l

30 TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1esControl y ajuste

6

0

2

21

Activar la funcin "Calibracin delinstrumento".

Determinacin de los erroresde ndice del compensador.Al mismo tiempo se ajusta elnivel electrnico.

Determinacin del error dendice del crculo vertical(error de ndice vertical).

Determinacin del error decolimacin horizontal y,optativamente, delperpendicularidad.

Determinacin conjunta delos errores de ndice vertical,colimacin y, optativamente,del perpendicularidad.

Determinacin del error depunto cero del seguimientoautomtico de prisma ATR(slo para instrumentos TCAy TCRA).

Activa el protocolo decalibracin (ver

pgina siguiente).

Electrnicos, continuacin

Los valores visualizados se refieren alos errores de instrumentodetectados. En la correccin de lasmediciones, se invierte el signo delos valores.

Main\ Calibracin Instr.actual

l Compens. long : 000'37"t Compens.trans.: -000'34"i error \ndice : 000'28"c error col.Hz : 000'20"a error eje mu : 000'26"

l,t i c/a i/c/a ATR SALIR

MC

LOGF+ SALIR

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

12

21

Electrnicos, continuacin

Protocolo de calibracin

Si la opcin "Protocolo decalibracin" est activada (LOGF+),se guardan tambin las mediciones ylos resultados de la calibracin delinstrumento en un fichero ASCII. Elfichero, de nombre "Calib.log", seubica en el subdirectorio LOG de latarjeta de memoria. Si es necesario,el fichero se puede imprimir.

Los datos siempre seguardan en el fichero de

protocolo indicado.

Ejemplo de un fichero de protocolo para la calibracin del instrumento (aqu, erroresde ndice del compensador y error de ndice vertical)

TPS1100 - Instrument CalibrationInstrument : TCRA1102plusSerial 619216

Compensator Index Error l,tDate/Time : 03/04/2000 15:43

Old values : l= 0.0000g t= 0.0000gMeasurements

L= -0.0126g T= 0.0298gL= 0.0368g T= 0.0164g

New values : l= 0.0010g t= 0.0023g

Vertical Index Error iDate/Time : 03/04/2000 15:45

Old value : i= 0.0000gMeasurements

Hz= 377.0597 g V= 104.2828 gHz= 177.0562 g V= 295.7176 g

New value : i= 0.0001g

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

2

21

Activar la medicin de lainclinacin longitudinal y

transversal (l, t).

Compensador de dos ejes (nivel electrnico)

La determinacin de los errores dendice para los ejes longitudinal ytransversal del compensador de dosejes (l, t) equivale a la determinacindel centro de la burbuja de un nivel.

Observar que el instrumentose ha adaptado a latemperatura ambientalantes de efectuar la

determinacin y evitar que sesobrecaliente debido al sol. Loserrores de ndice para la inclinacinlongitudinal y transversal sedeterminan y ajustan en fbrica a cero.

Activar la determinacin delos errores de ndice (vasepantalla pgina 30).

A continuacin se visualiza lainclinacin longitudinal y transversal(l, t).

Eje vertical Si no se puede medir ningunainclinacin, p.ej. porque elinstrumento est inestable, apareceel mensaje de error ERROR: 557, yse activan las teclas siguientes:

Repetir la medicin.

Interrumpir la medicin.

En el caso de instrumentosmecnicos (no motorizados) espreciso que para la segunda medidase gire la alidada 180 (200 gon), conuna precisin de 4'30" ( 5 gon).Despus de haber iniciado la primeramedicin con , se efecta enlos instrumentos motorizados ladeterminacin de l y tautomticamente con loscorrespondientes giros delinstrumento.

Main\Error ndice vertical1a medida de inclinacin encualquier posicin

L : 000'25"T Compens.: 000'04"

MEDIR

MC

SALIR

tl

1100

Z01

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

12

21

Men al terminar la primera medicinde inclinacin con instrumentos nomotorizados:

Girar el instrumento 180 (200 gon),de modo que Hz = 000'00"(0.0000gon). Sobre la tecla aparece "OK".

Compensador de dos ejes, continuacin

Si las diferencias de las direccioneshorizontal y vertical son inferiores a 4 30' ( 5 gon), puede salirse de lapantalla presionando .

Al usuario se le avisa mediante unaseal acstica y la tecla quedaocupada con "OK".

Activar la segunda medicinde inclinacin.

Interrumpir la determinacindel error de ndice del

compensador.

Despus de la segunda medicin deinclinacin se visualizan los doserrores de ndice nuevos que sedeterminaron para el eje longitudinaly transversal del compensador.

Tomar los valores nuevos.

Repetir todo el proceso decalibracin.

Conservar los valoresantiguos.

Si se rebasa el valor de 5'24" (0,1 gon) para el error de

ndice (l, t), hay que repetir lamedicin, asegurndose de nuevo deque el instrumento est en posicinhorizontal y no sufre vibraciones. Siel valor se rebasa repetidas veces,hay que ponerse en contacto con elServicio Tcnico.

Girando instrumentoGirando en Hz y VPoner direccin(es) a cero.

Hz : 18000'00"V : ------

CONT INTR

MC

SALIR

I


Hz : 000'00"V : ------

CONT INTR

MC

SALIR

II

Main\Error ndice vertical

nuevol Comp: 003'02"t Comp: -002'06"

Aceptar nuevo(s) valor(es)?

SI REINT NO

MC

SALIR

II

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

2

21

El error de ndice vertical (Indice V)es el error de punto cero del crculovertical respecto al eje de muones.El error de ndice vertical sedetermina y ajusta en fbrica a"0.00".En todos los ngulos verticalesmedidos se corrige el error de ndicevertical.

Hay que dejar que elinstrumento se adapte a latemperatura ambiente yprotegerlo para evitar que

se caliente por un lado.

Error de ndice vertical

Para determinar el error de ndicevertical es necesario visar conprecisin a un punto destacadosituado a unos 100 metros. El puntodebe hallarse a 9 (10 gon)respecto al plano horizontal.

Activar el proceso decalibracin (vase pantalla

pg. 30). En la determinacin delerror de ndice vertical se desactivaautomticamente el compensador dedos ejes. Esto se indica mediante elicono grfico tet. Dieses wird durchdas Symbol .

Activar la medida del crculovertical. A continuacin, la

pantalla informa sobre el cambio a laotra posicin del anteojo.

Main\Error indice verticalVisar con precisin a un ptolocalizado a distancia > 100m

Hz : 34318'54"V : 9347'41"

MEDIR

MC

SALIR

I

i

1100

Z17

a unos 100m

+/-9

1.

1100

Z18

2.

180

180

1100

Z19

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

12

21

Si las diferencias de las direccioneshorizontal y vertical son inferiores a27' (0,5 gon), la pantalla muestraque el instrumento est listo paramedir. Se emite una seal acstica yla tecla adquiere la funcin"OK".

Error de ndice vertical, Fortsetzung

Confirmar la disposicin parala medicin y pasar al mende medicin.

Volver a visar con precisin al punto.

Activar la segunda medida.

Despus de la medida se visualizanel error de ndice V anterior y elnuevo.


Repetir la determinacin delerror de ndice V.


Si el error de ndice (i) essuperior a 54' (1 gon), hay

que repetir la medicin. Si se excededicho valor repetidamente, debeinformarse al Servicio Tcnico.

Main\Error indice verticalVisar al mismo puntoen la otra posicin

Hz : 16318'54"V : 26612'19"

MEDIR

MC

SALIR

II

Main\Error indice vertical

viejo nuevoi ind.: 000'03" -000'22"


SI REINT NO

MC

SALIR


Hz : 000'00"V : 000'00"

CONT INTR

MC

SALIR

II

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

2

21

Error de colimacin

El error de colimacin c es ladesviacin del ngulo recto formadopor el eje de muones y la lneavisual.El error de colimacin se determina yajusta en fbrica a "0.00".El error de colimacin se corrige sipreviamente se ha seleccionadoCorrecciones Hz "SI". (Ajuste segnel captulo "Desconexin de lacorreccin de los errores instrumen-tales").

Lnea

visual

Eje demuones

Para determinar el error decolimacin es necesariovisar con precisin a unpunto destacado situado a

unos 100 metros. El punto debehallarse a 9 (10 gon) respecto alplano horizontal. El procedimiento esanlogo al de la determinacin delerror de ndice vertical.

Activar la determinacin delerror de colimacin (vase

pantalla pgina 30).

Al determinar el error de colimacinse desactiva automticamente elcompensador de dos ejes.Esto se visualiza mediante el iconogrfico .

Efectuar la medida.

A continuacin, la pantalla informasobre el cambio a la otra posicin delanteojo.


Main\ Error colim.HzVisar con precisin a un ptolocalizado a distancia > 100m

Hz : 37319'24"V : 9051'15"

MEDIR

MC

SALIR

I

1100

z20

c

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

12

21

Error de colimacin , continuacin

Confirmar la disposicin parala medicin y cambiar al

men de medicin.

Volver a visar con precisin al punto.

Efectuar la segunda medida.


Repetir la determinacin delerror de colimacin.


Si se rebasa el valor de5'24" (1 gon) para el error de

colimacin (c) hay que repetir lamedicin. Si se rebasa el valor variasveces debe informarse al ServicioTcnico.

Al confirmar el nuevo valor del errorde colimacin se puede determinar elerror de perpendicularidad.

Confirmar para continuar conla determinacin del error de

perpendicularidad.

Terminar la funcin conregreso al men de

calibracin.

Despus de la medicin se visualizanel error de colimacin anterior y elnuevo.

Main\ Error colim.Hz

viejo nuevoc colH: -000'03" 000'08"


SI REINT NO

MC

SALIR

Main\ Error colim.Hz

SI NO

MC

Continuar para determinarlainclinacin del eje demuones?

Main\ Error colim.HzVisar al mismo puntoen la otra posicin

Hz : 19319'24"V : 26908'45"

MEDIR

MC

SALIR


Hz : 000'00"V : 000'00"

CONT INTR

MC

SALIR

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

2

21

Error de perpendicularidad

El error de perpendicularidad a es ladesviacin es la desviacin del ejede muones respecto al eje vertical.El error de perpendicularidad sedetermina y ajusta en fbrica a"0.00".El error de perpendicularidad secorrige si previamente se haseleccionado Correcciones Hz "SI",(Ajuste segn el captulo "Desconexinde la correccin de los erroresinstrumentales").

Ejemuones

Eje vertical

Para determinar el error deperpendicularidad esnecesario visar conprecisin a un punto

destacado situado a unos 100metros. El punto debe presentar unngulo vertical mnimo de 27 (30gon). El compensador de dos ejes sedesactiva automticamente durantela determinacin de este error. Estose indica mediante el icono grfico

.

Efectuar la medida. Acontinuacin, la pantalla

informa sobre el cambio a la otraposicin del anteojo.


Main\ Error eje muonesVisar a un punto alto/bajosituado a una dist.>100m

Hz : 37319'24"V : 9051'15"

MEDIR

MC

SALIR

I

a

1100

Z21

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

12

21

Confirmar la disposicin parala medicin y pasar al men

de medicin.

Visar con precisin al punto.

Efectuar la segunda medida.

Despus de la medida se visualizanel error de perpendicularidad aanterior y el nuevo.


Repetir la determinacin delerror de perpendicularidad.


Si se rebasa el valor 5'24"(1 gon) para el error de

perpendicularidad (a) hay que repetirla medicin. Si se rebasa el valorvarias veces debe informarse alServicio de Tcnico.

Error de perpendicularidad, continuacin

Main\ Error eje muones

viejo nuevoa EjeM: -000'03" 000'17"


SI REINT NO

MC

SALIR

Main\ Error eje muonesVisar al mismo puntoen la otra posicin

Hz : 19319'24"V : 26908'45"

MEDIR

MC

SALIR


Hz : 000'00"V : 000'00"

CONT INTR

MC

SALIR

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

2

21

Con la tecla en la pantalla de lapgina 30 es posible determinarconjuntamente los errores de ndiceV, de colimacin horizontal y deperpendicularidad (i/c/a).

Los errores de ndice vertical ycolimacin se determinan visando aun mismo punto, que no debehallarse a ms de 9 (10 gon) dela horizontal.Para determinar el error deperpendicularidad, el punto debepresentar un ngulo vertical mnimode 27 (30 gon).

Para las distintas formas deproceder se remite a los captulosantes descritos.

Determinacin combinada de errores

La correccin de los erroresmecnicos del instrumento se puededesconectar en caso de que slo sequieran visualizar y registrar datosbrutos. Para ello se selecciona "NO"en las correcciones del compensadory Hz, de modo que los ngulos V serefieren al eje principal y no seaplican correcciones a lasmediciones Hz.

Desconexin de la correccin de los errores instrumentales

Main\ CompensadorCompensador ON/OFFCorrecciones Hz ON/OFF

Compensad.: OnCorr-Hz : On

CONT

MC

SALIR

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

12

21

Error de punto cero del seguimiento automtico de prisma ATR

(Slo para instrumentos TCA yTCRA)El error de punto cero del seguimientoautomtico de prisma ATR es ladiferencia de ngulo Hz y V entre lalnea visual y el centro de la cmaraCCD. El proceso de determinacinincluye opcionalmente tambin ladeterminacin del error de colimaciny del error de ndice vertical. El error depunto cero del seguimiento automticode prisma ATR se aplica siempre,inde-pendientemente de que estnactivadas o desactivadas lascorrecciones Hz (vase el captulo"Desconexin de la correccin de loserrores instrumentales").

Apuntar de forma precisa al prismacon el retculo.

Efectuar la medida.

Iniciar de la determinacin.

El compensador de dos ejes sedesactiva auto-mticamente mientrasse determina el error de punto cerodel seguimiento automtico deprisma ATR1, y se indica mediante elicono grfico .

Para determinar el error de punto cerodel seguimiento automtico de prismaATR hay que apuntar con exactitud alprisma a una distancia de unos 100 m.El punto no debe hallarse a ms de9 (10 gon) de la horizontal. Elproceso es idntico al de ladeterminacin del error de ndice.

Iniciar el proceso dedeterminacin (vase pantalla

pg. 30) El seguimiento automtico deprisma ATR se activa automti-camente y se representa mediante elicono grfico . Se visualizan los doscomponentes actuales del error depunto cero del seguimiento automticode prisma ATR.

Main\ ERROR COLIM. ATR

actualError colimacin H: 000'05"ATR componente V : 000'10"

COL

MC

SALIR

Main\ ERROR COLIM. ATRVisar con precisin a un ptolocalizado a distancia > 100m

Hz : 7325'36"V : 8845'14"Determ. c/i: NO

MEDIR

MC

SALIR

I

Centrodelprisma

Reticulo

Componente Hz

Com

pone

nte

V

1100

Z30

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

2

21

Conmutar entredeterminacin de error

simple y combinada.

SI = Determinacinsimultnea del error depunto cero delseguimiento automticode prisma ATR, delerror de colimacin elerror de ndice vertical.

NO = Unicamentedeterminacin del errorde punto cero delseguimiento automticode prisma ATR.

Se recomienda realizar ladeterminacin simultnea

del error de punto cero del ATR, delerror de colimacin y del error dendice vertical.

Error de punto cero del seguimiento automtico de prisma ATR, continuacin "

Si las diferencias de las direccioneshorizontal y vertical son superiores a27' (0,5 gon) aparece un aviso deerror. Al usuario se le informamediante una seal acstica, y a latecla se le asigna "OK".A continuacin se puede repetir elproceso de medicin.

Despus de haber efectuadosatisfactoriamente la segundamedida se visualiza la precisin delseguimiento automtico de prismaATR y si se ha seleccionado, tambinlos errores de ndice vertical ycolimacin.

Una vez terminada la primeramedicin, el anteojo cambia deposicin automticamente.

Apuntar de forma precisa al prismacon el retculo.

Efectuar la medida despusde que el instrumento haya

cambiado de posicin.

Main\ ERROR COLIM. ATRVisar al mismo puntoen la otra posicin

Hz : 25325'36"V : 27114'46"

MEDIR

MC

II

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

12

21

Repetir todo el proceso decalibracin.



No efectuar ms medidas derepeticin. Los valores

antiguos y nuevos del error de puntocero del seguimiento automtico deprisma ATR pueden visualizarse si sedesea junto a los errores decolimacin (c) e ndice vertical (i).

La calibracin puederepetirse varias veces, hasta

obtener la precisin deseada. Elresultado es la media de todas lasmediciones. Es recomendable llevara cabo al menos 2 mediciones.

Interrumpir el proceso decalibracin. Se conservan los

valores antiguos.

Si se rebasa el valor de242" (0,05 gon) para la

componente horizontal o vertical delerror de punto cero ART, hay querepetir la medicin.Las mediciones tambin hay querepetirlas si se rebasa en 54' (1 gon)el valor del error de ndice vertical (i)o se excede en 5' 24" (0,1 gon) elvalor del error de colimacin (c).Si se observa que estos valores serebasan con frecuencia, esconveniente avisar al ServicioTcnico.

Main\ PRECISION ATRNmero Med: 2ATR Hz : 000'05"ATR V : -000'08"Indice V.: -----Colim Hz : -----Quiere medir ms?

INTR NO SI

MC

SALIR

Main\ ERROR COLIM. ATR viejo nuevo

ATR Hz : 000'08" 000'05"ATR V : 000'10" 000'09"i Indice V: 000'00" 000'10"c Colim Hz: 000'10" 000'02"Aceptar nuevo(s) valor(es)?

SI REINT NO

MC

SALIR

II

Error de punto cero del seguimiento automtico de prisma ATR, continuacin

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

2

21

Mecnicos

Las uniones entre metal y maderahan de estar siempre firmes.

Apretar moderadamente los tornil-los Allen (2)

Apretar las articulaciones de lacabeza del trpode(1) de tal manera que la posicinabierta de las patas del trpode semantenga todava cuando selevante eltrpode del suelo.

Trpode Nivel esfrico del instrumento

Antes de proceder al ajuste, nivelarel instrumento mediante el nivelelectrnico.Si el punto de juego rebasa el bordede la marca, ajustarlo de nuevoregulando los tornillos de ajustemediante la llave Allen suministrada.

Una vez hecho el ajuste no debequedar ningn tornillo flojo.

Nivel esfrico de la base nivelante

Nivelar el instrumento y posteriormenteretirarlo de la base nivelante. Si laburbuja no est dentro del crculo deajuste, se corrige en los dos tornillosde agujeros cruzados utilizando elpasador de ajuste.Giro de los tornillos de ajuste: hacia la izquierda: la burbuja del

nivel se desplaza hacia el tornillo. hacia la derecha: la burbuja del nivel

se aleja del tornillo.Una vez hecho el ajuste no debequedar ningn tornillo flojo.

1 2

1100

Z23

1100

z22

1100

Z24

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

12

21

Ajustar el retculo paso a paso deacuerdo con el punto marcado en elsuelo, girando para ello de formacombinada los dos tornillos con eldestornillador.

Controlar con regularidad laplomada ptica situada en la

base nivelante, ya que cualquierdesviacin de su lnea de punterarespecto al eje principal producir unerror de centrado.

Comprobacin con plomada decordn

Plomada ptica

Comprobacin cambiando laposicin de la base nivelante

Ajuste

Colocar el instrumento en el trpode ynivelarlo. Marcar a continuacin elpunto de plomada en el suelo.Despus de retirar la plomada decordn, el retculo de la plomadaptica debe coincidir con el puntomarcado. Se puede alcanzar unaprecisin de aprox. 1 mm.

1. Nivelar el instrumento con el nivelelectrnico y marcar en el suelo elpunto de plomada. Marcar elcontorno de la base nivelante conun lpiz sobre la meseta deltrpode.

2. Girar la base nivelante 120,ajustarla y determinar de nuevo elpunto de plomada.

3. Repetir otra vez este proceso.

Si no coinciden los tres puntos, seajusta el retculo de la base nivelantede acuerdo con el centro degravedad del tringulo.

1100

Z25

21 3

120 120

1100

Z26

1100

Z27

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

2

21

Plomada lser

La plomada lser est ubicada en eleje vertical. En condiciones detrabajo normales no es necesariollevar a cabo trabajos de ajuste en laplomada lser. No obstante, si, porrazones improvistas, fuera necesarioajustar la plomada lser, deber serel servicio tcnico de su agenciaLeica Geosystems el que lleve acabo ese trabajo.

Control mediante un giro de 360del instrumento:1. Colocar el instrumento sobre el

trpode y nivelarlo.2. Activar la plomada lser y marcar

el centro del punto rojo.3. Girar el instrumento 360

lentamente y observarmientras tanto el punto lser rojo.

El control de la plomada lser debeefectuarse sobre una superficieclara, plana y horizontal (p.ej. unahoja de papel).

3 mm / 1.5 m

punto lser: 2.5 mm / 1.5 m

Si el centro del punto lser describeun crculo mientras se mueve o siste se desplaza ms de 3 mm delprimer punto marcado, pngase encontacto con el servicio tcnico de suagencia Leica Geosystems, para quelleve a cabo un ajuste de la plomada.

El tamao del punto lser puedevariar segn la luz y el tipo desuperficie. A una distancia de 1,5 m,el dimetro del rayo lser ser, por logeneral, de unos 2,5 mm.

A una distancia de 1,5 m, el dimetrode rotacin mximo del centro delpunto lser no debera exceder 3 mm.

360

1100

Z28

1 2

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

12

21

Medicin de distancias sin reflector

El rayo lser rojo que se utiliza paramedir sin reflector es coaxial con eleje de puntera del anteojo y sale porel orificio del objetivo. Si el ajuste esbueno, el rayo rojo de medicin y lalnea de puntera visualprcticamente coinciden. Ladireccin del rayo rojo de medicinpuede resultar alterada por causasexternas, como un golpe o grandesdiferencias de temperatura.

Antes de efectuarmediciones precisas de

distancias se debe comprobar ladireccin de rayo lser ya que unafuerte desviacin del mismo respectoa la lnea de puntera puede producirmediciones imprecisas.

Comprobacin

Colocar la tablilla de puntera a unadistancia de 5m a 20m delinstrumento, con la cara gris, demayor reflexin, dirigida hacia elinstrumento. Llevar el anteojo a laposicin II. Dirigir el instrumentomediante el retculo del anteojo alcentro de la tablilla de puntera. Mirando por el anteojo visar elretculo de la tablilla.El punto rojo de medicin no esvisible a travs del anteojo pero s almirar directamente a la tablilla justopor encima o al lado del anteojo.Si la mancha roja del lser ilumina elretculo de la tablilla, se est dentrode la precisin de ajuste prevista yno es necesario ajustar. Si, por elcontrario, la mancha luminosa caefuera del retculo, hay que ajustar ladireccin del rayo. 11

00Z2

9

Si la mancha resulta demasiadoclara (brillante), deber hacerse lacomprobacin con la cara blanca dela tablilla.

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

0

2

21

Medicin de distancias sin reflector, continuacin

Ajuste de la direccin del rayo

Retirar las dos tapas de cierre de losorificios de ajuste situados en la tapasuperior del anteojo. Con la clavijade ajuste en el orificio trasero realizarla correccin en altura del rayo demedicin. Girando el tornillo hacia laderecha la mancha roja se muevetransversalmente hacia arriba ygirando hacia la izquierda, se muevehacia abajo. Introducir despus laclavija en el orificio delantero yrealizar la correccin lateral. Girandohacia la derecha, la mancha roja semueve hacia la derecha y girandohacia la izquierda, se mueve hacia laizquierda.

Durante todo el ajuste elanteojo ha de estar dirigido

hacia la tablilla de puntera.

Al terminar el ajuste hay quevolver a poner las tapas de

cierre en los orificios para que noentre humedad ni suciedad en eldistancimetro.

1100

Z31

1100

Z32Do

cume

nto de

scarg

ado d

e

www.

kolln

erlab

rana.c

l

49TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es Funciones del sistema

6

10

12

21

26

Funciones del sistemaEn este captulo se describen lasfunciones de sistema de losinstrumentos TPS1100.La representacin de los dilogos yla secuencia y designacin de cadafuncin corresponden a laconfiguracin bsica del TPS1100.

Configuracin de los datos

Archivo de datos [D JOB] y archivo de medicin [M JOB]

Se distingue entre datos de entrada, generalmente

coordenadas de vrtices o puntosfijos, y

datos de salida, generalmentemediciones, coordenadas ovalores derivados de "puntosnuevos".

Es conveniente almacenar los datosde entrada y los de salida en dosarchivos por separado, aunquetambin es posible almacenarlos en unsolo archivo.Se puede gestionar un mximo de 60archivos en total. El nombre de losarchivos es libre, aunque la extensinde los archivos ha de ser GSI (p.ej."PROJ2563.GSI").

La mayora de las aplicacionescargables pueden guardar ms datosen un archivo de protocolo en eldirectorio \LOG.

En lugar de guardarlos en la tarjetaPC los datos pueden salir en formatoGSI a la interfaz de datos serie.

Si los datos salen a lainterfaz de serie, las

aplicaciones no incluyen ningn datoen el archivo de protocolo. Lascoordenadas de los puntos fijos slose pueden leer de la tarjeta PC.

El siguiente dilogo permitebsicamente crear, editar y eliminararchivos (p.ej. archivo de medicin).

\Seleccin < >MedicinDEFAULT.GSI Tarjeta PRS232 RS232

CONT NUEVO EDITA BORRA >>>>>NUM

MC

|

50Funciones del sistema TPS1100 - Manual de empleo 2.2.1es

Con esta funcin se puede crear unanueva lista de cdigos libre. Sepueden editar, eliminar y copiar listasde cdigos libres, temticas omixtas.Para que el instrumento reconozca lalista de cdigos y pueda acceder aella ha de estar guardada en latarjeta de memoria en el directorio"CODIGO" con un nombre *.CRF.

La asignacin de las teclas y elprocedimiento es idntico al deldilogo "Archivo de medicin". Lanica excepcin es la funcinadicional en (COPIA).

Archivo de lista de cdigosArchivo de datos [D JOB] y ..., continuacin

Seleccin de un archivo entrelos presentados.

Crear un nuevo archivo demedicin (vase el dilogo

siguiente).

Mostrar y editar archivos.

Eliminar archivo.

Salto al primer archivode la lista. Esta tecla no

est asignada cuando el archivo encuestin ya es el primero.

Salto al ltimo archivode la lista. Esta tecla no

est asignada cuando el archivo encuestin ya es el ltimo.

Crear un nuevo archivo (NUEVO)

Crear proyecto nuevoDispositiv: Tarjeta PCFormato RE: GSITrabajo : 12345678

CONT

MC

SALIR

Crear un nuevo archivo conel nombre que se introduce.

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

12

21

26

Crear un nuevo archivo de lista de cdigos (NUEVO)

\Lista de cdigos nuev

Nombre de la lista de cdigoNombre : 12345678

Dispositiv: intern

CONT

MC

SALIR

En el instrumento slo se puedencrear las llamadas listas de cdigoslibres.

Copiar un archivo de lista de cdigos (COPIA)

Con esta funcin se puede copiaruna lista de cdigos de un soporte dedatos a otro.

La pantalla presenta la lista decdigos seleccionada, as como el"soporte de datos original" y el"soporte de datos destino".

Copiar la lista de cdigos.

Crear una nueva lista decdigos con el nombre de

archivo.

\Copiar lista de cdig

Lista de c: 12345678

De : Tarjeta PCA : Interno

COPIA

MC

SALIR

Los siguientes 3 dilogos generalesse vuelven a utilizar tambin en lasdescripciones de las funciones"IMPOR", "VER", "BUSCA" e"INTRO".

Elegir y buscar archivo / punto

Gestin de los datos

\Seleccin Arch./Punto

Datos :FILE02.GSI

Buscar : Punto/CodNo Pto/Cod : 1

CONT INTRO VER

MC

SALIR

Eleccin del nombre del archivo eintroduccin del criterio de bsqueday del nmero completo del punto odel cdigo.

Iniciar la bsqueda en elarchivo actual.Introduccin de lascoordenadas.Presentacin de los datosencontrados.

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


Presentacin secuencial delos puntos en direccin al

principio del archivo.

Presentacin secuencial de lospuntos en direccin al final del

archivo.

Repeticin de la bsqueda delnmero de punto en direccin

al principio del archivo, para buscarotros puntos guardados con el mismonmero o empleando comodines.

Repeticin de la bsqueda delnmero de punto en direccin

al final del archivo, para buscar otrospuntos guardados con el mismonmero o empleando comodines.

Inclusin de un bloquede cdigo (Cdigo,

Info1...8) en el archivo activo, delantede los datos de medicinvisualizados.

\ file02.gsi1/20

No punto : 1X : 0.000 mY : 0.000 mZ : 0.000 m

CONT BUS-N

MC

INS-C || BORRA SALIR

Pantalla Datos de puntosencontrados

En la primera lnea se muestragrficamente la posicin del puntodentro del archivo. Despus semuestran el nmero correlativo ytodos los conjuntos de datos delarchivo.

Para aceptar los valores depantalla en la funcin/

aplicacin correspondiente.

Iniciar nueva bsqueda depuntos. Salto a la pantalla

"Elegir y buscar archivo / punto".

Gestin de los datos, continuacin

Salto al primer bloquedel archivo. Esta tecla no

est asignada cuando ya se estvisualizando el primer conjunto de datos.

Salto al ltimo bloque delarchivo. Esta tecla no

est asignada cuando ya se estvisualizando el ltimo conjunto dedatos.

Eliminar los datosvisualizados.

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

12

21

26

Pantalla Datos GSI encontrados

\ FILE01.GSI17/20

No punto : 17Hz :28612'36"V :27545'12"Dist. Geo. : 123.236mppm tot/mm : +0051+000

CONT BUS-N

MC

|| BORRA SALIR

Gestin de los datos, continuacin

Los datos correspondientes a lospuntos se presentan segn lamscara de grabacin utilizada en elmomento de almacenarlos. Por esolos datos visualizados puedencambiar de un punto a otro.

La asignacin de las teclas y elprocedimiento son idnticos a los deldilogo "Datos de puntosencontrados".

La nica excepcin es la funcinsiguiente:

Elimina del archivo elbloque de datos

visualizado. Mediante un mensaje sepide confirmacin antes de eliminarel bloque.

Esta funcin busca en el archivo dedatos actual las coordenadas delpunto deseado. Se acepta el primerconjunto de datos que se encuentrabuscando desde el principio delarchivo. El conjunto de datosencontrado no se presenta enpantalla.

Si no se encuentran datos para esenmero de punto, se presenta unmensaje indicndolo.Con "BUS-N" se accede al dilogo"Elegir y buscar archivo / punto". Esposible cambiar el archivo parabuscar los datos y/o introducir unnuevo nmero de punto.

O

con "INTRO" se pueden introducir losdatos que faltan.

Importar datos de puntos (IMPOR)

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


Esta funcin busca en el archivo dedatos actual las coordenadas delpunto deseado. Se acepta el primerconjunto de datos que se encuentraal buscar desde el principio delarchivo. El conjunto de datosencontrado siempre se presenta enla pantalla.Si no se encuentran datos de puntos,vase el dilogo "Elegir y buscararchivo / punto". Con "CONT" seaceptan los valores visualizados y setermina la funcin.

O

con "BUS-N" se accede al dilogo"Elegir y buscar archivo / punto". Esposible cambiar el archivo parabuscar los datos y/o introducir unnuevo nmero de punto.

Visualizar e importar datos de puntos (VER)

Si no se encuentran datos para esenmero de punto, se presenta unmensaje indicndolo.Con "BUS-N" se accede al dilogo"Elegir y buscar archivo / punto". Esposible cambiar el archivo parabuscar los datos y/o introducir unnuevo nmero de punto.

O

con "INTRO" se pueden introducir losdatos que faltan.

Esta funcin busca en el archivo demedicin actual las coordenadas delpunto deseado. El usuario tiene laposibilidad de visualizar dentro delarchivo elegido los datos guardadosen la tarjeta de memoria y deeliminar bloques de datos. Sepueden buscar, visualizar y eliminarpuntos sueltos y puntos guardadosvarias veces con el mismo nmero.De modo automtico se presenta enpantalla el ltimo nmero de puntodel archivo.Si la edicin de datos est permitida,se pueden cambiar los nmeros depunto, las informaciones codificadas,los atributos, la altura del instrumentoy la altura del reflector. Los propiosdatos de medicin, es decir, lasdirecciones y las distancias, no sepueden cambiar.

Para activar "Elegir y buscar archivo /punto", vase el dilogocorrespondiente.

Visualizar y editar datos GSI (BUSCA)

Docu

mento

desc

argad

o de

www.

kolln

erlab

rana.c

l


6

10

12

21

26

Si no se encuentra ningn punto/cdigo en el archivo de medicinactual, se presenta un mensajeindicndolo.

Si se encuentra un punto/cdigo,vase el dilogo "Datos GSIencontrados".

Visualiz

Documents

733 Leica Manualtps1100