GP(es) 14../13..

7080 932-001708

H

BG

HR

RO

RUS

PL

CZ

SLO

SK

LT

EST

UA

Návod k použitíMraznička

Instrukcja obsługiZamrażarka

Посібник з експлуатаціїМорозильна шафаРуководство по эксплуатацииМорозильный шкафKasutusjuhendSügavkülmik

Naudojimo instrukcijaŠaldiklis

Návod na použitieMrazničkaHasználati útmutatóFagyasztószekrényInstrucţiuni de utilizare Congelator

Navodilo za uporaboZamrzovalna omaraUpute za uporabuLedenicaУказание за употребафризер

Liebherr Hausgeräte Marica EOOD* 4202 Radinovo* Bezirk Plovdiv* Bulgarien**www.liebherr.com

22

Ši naudojimo instrukcija galioja daugiau nei vienam modeliui, todėl joje gali pasitaikyti neatitikimų.

Turinys PuslapisUtilizavimas, Klimato klasė,Saugumo patarimai ir įspėjimai ............................................... 22Pastatymas, Prijungimas,Energijos taupymas, Prietaiso matmenys,Prietaiso įjungimas ir išjungimas,Temperatūros reguliavimas, Kontrolės elementai.....................23Apsaugos nuo vaikų funkcija, Sušaldymas ir laikymas,Patarimai, kaip sušaldyti ir laikyti produktus,Įranga ...................................................................................... 24Atitirpinimas, Valymas, Išjungimas,Sutrikimai, Durų atidarymo krypties keitimas ........................... 25

Priklausomai nuo klimato klasės, prietaiso parametrai apskaičiuoti veikti ribotoje aplinkos temperatūroje. Šių temperatūros ribų negalima viršyti! Jūsų prietaisui priskirta klima-to klasė yra nurodyta duomenų skydelyje.

Klimato klasė aplinkos temper­atūr­aSN nuo +10° iki +32 °CN nuo +16° iki +32 °CST nuo +16° iki +38 °CT nuo +16° iki +43 °C

Saugumo patar­imai ir­ įspėjimai• Kad nebūtų sužeisti žmonės ir apgadinti daiktai, prietaisas turi

būti išpakuojamas ir pastatomas į vietą tiktai dalyvaujant dviem asmenims.

• Jeigu žala buvo padaryta prietaisui, iš karto, prieš prijungdami prietaisą, kreipkitės į tiekėją.

• Siekiant užtikrinti saugų prietaiso veikimą, prietaisą reikia statyti į vietą ir prijungti tik laikantis naudojimo instrukcijos.

• Jeigu prietaisas sugenda, jį reikia išjungti iš tinklo. Ištraukite iš kištukinio lizdo kištuką arba išjunkite ar išsukite saugiklius.

• Norėdami išjungti prietaisą iš tinklo, traukite už kištuko, bet jokiu būdu ne už laido.

• Prietaisą remontuoti ir daryti kitokius jo pakeitimus gali tik techninio aptarnavimo skyriaus specialistas, priešingu atveju prietaiso naudotojas gali rimtai susižeisti. Tas pats taikoma maitinimo laido pakeitimui.

• Prietaiso viduje nedirbkite su atvira liepsna arba užsidegimo šaltiniais. Transportuodami ir valydami prietaisą stenkitės nepažeisti šaldymo agento cirkuliavimo sistemos. Jeigu šaldymo sistemos vamzdeliai buvo pažeisti, prietaisą laikykite toliau nuo užsidegimo šaltinių ir patalpą gerai išvėdinkite.

• Prietaiso cokolio, stalčių, durų ir pan. nenaudokite vietoj pako-pos arba atramos.

• Šio prietaiso neturėtų naudoti asmenys (taip pat ir vaikai) su fizine, sensorine ar protine negalia bei asmenys, neturintys pakankamos patirties ir žinių, išskyrus tuos atvejus kai naudo-tis prietaisu juos apmokė arba pradiniame naudojimo etape stebėjo asmuo, atsakingas už saugą. Negalima palikti be priežiūros vaikų, kad jie nepradėtų žaisti su prietaisu.

•Venkite ilgalaikio kontakto su šaltais paviršiais bei atšaldytomis/ sušaldytomis prekėmis. Tokie kontaktai gali sukelti skausmą, galūnių apmirimą arba nušalimus. Ilgalaikio kontakto su oda atveju pasirūpinkite apsaugos priemonėmis, pvz. pirštinėmis.

• Išėmę iš šaldiklio valgomuosius ledus, o ypač vandens ledus arba ledo gabalėlius, nevalgykite iš karto. Nevalgykite jų per šaltų. Dėl žemos temperatūros yra „nudegimo pavojus“ .

• Nevartokite ilgiau nei nustatytas terminas laikomų maisto produktų, nes galite jais apsinuodyti.

• Prietaisas skirtas maisto produktams sušaldyti ir laikyti bei ledo gabalėliams gaminti. Jis skirtas naudoti buitinėmis sąlygomis. Kai prietaisas naudojamas komercinėje veikloje, privalu laikytis verslui galiojančių taisyklių.

• Prietaiso viduje nelaikykite sprogių medžiagų arba aerozolių balionėlių su degiomis stumiančiosiomis dujomis, pvz. butanu, propanu, pentanu ir pan. Dujoms nutekėjus, jos gali užsidegti nuo elektrinių komponentų. Tokius aerozolių balionėlius atpažinsite pagal ant jų išspausdintą turinį arba atviros liepsnos simbolį.

• Prietaiso viduje nenaudokite elektrinių prietaisų

Duomenų skydelisStalčiai

Kojelės

Valdymo elemetai

Var­ioSpace*

Infor­macinė sistema

Klimato klasė

UtilizavimasPakuotė pagaminta iš pakartotinai panaudojamų medžiagų.- Gofruotasis kartonas/Kartonas- Fasoninės detalės iš putų polistirolo- Plėvelės iš polietileno- Tvirtinimo juostos iš polipropileno• Pakuotės medžiaga netinka žaisti vaikams, nes žaisdami

su plėvele vaikai gali uždusti!• Pakuotę pristatykite į oficialų atliekų surinkimo ir perdirbimo

punktą.Kai pr­ietaisas pasensta: jame vis dar yra vertingų medžiagų, todėl jį reikia tvarkyti atskirai nuo nerūšiuotų buitinių atliekų.• Būtina nedelsiant užtikrinti senų prietaisų netinkamumą naudojimui. Ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo, nupjaukite maitinimo laidą ir užtikrinkite spynos netinkamumą naudojimui, kad vaikai negalėtų užsitrenkti.• Atkreipkite dėmesį į tai, kad transportuojant nebūtų pažeista

atitarnavusio prietaiso šaldymo agento cirkuliacijos sistema.• Duomenys apie naudojamą šaldymo agentą nurodyti

duomenų lentelėje.• Atitarnavusį prietaisą reikia utilizuoti pagal šalies

aplinkosaugos reikalavimus ir galiojančius įstatymus.

23

LT

Ener­gijos taupymas• Nelaikykite ilgai atidarytų prietaiso durelių ir neatidarinėkite jų

be reikalo.• Šaldomus produktus laikykite surūšiuotus, neviršykite nurodyto

laikymo termino.• Prieš dėdami į šaldiklį, šiltus patiekalus pirmiausia atvėsinkite

iki kambario temperatūros.• Jei susikaupia ledo sluoksnis, šaldiklį atitirpinkite. Tai leis pa-

gerinti šalčio cirkuliaciją ir sumažinti energijos sąnaudas.

Pr­ietaiso įjungimas ir­ išjungimasRekomenduojama prieš pradedant naudotis prietaisu jį išvalyti (apie tai išsamiau skaitykite skyrelyje „Valymas“).- Kol nepasiekta 0 °C temperatūra, skaitmeniniame

temperatūros indikatoriuje švies dvi padalos. - Kai temperatūra žemesnė negu 0 °C, skaitmeninis

temperatūros indikatorius rodo vidaus temperatūrą. • Išjungimas: paspauskite mygtuką ON/OFF, kad užgestų

temperatūros indikatorius. • Įjungimas: paspauskite mygtuką ON/OFF, kad įsižiebtų

temperatūros indikatorius.

Temper­atūr­os r­eguliavimasPrietaisas serijiniu būdu nustatytas veikti įprastu režimu (-18°C).• Temper­atūr­os didinimas/šilčiau: Nuspausti viršutinį nustatymo mygtuką. • Temper­atūr­ą sumažinimas/šalčiau: Nuspausti apatinį nustatymo mygtuką.- Nustatymo metu keičiama reikšmė mirksi.- Pakartotinai trumpam paspaudus mygtukus, temperatūra kinta palaip-

sniui, po 1°C, laikant mygtukus nuspaustus ilgiau - nenutrūkstamai. - Po mažd. 5 s nuo paskutinio mygtuko paspaudimo elektroninė sistema

automatiškai išsijungia ir rodoma reali šaldiklio skyriaus temperatūra. Pr­ijungimasElektros maitinimo srovės rūšis (kintamoji srovė) ir įtampa prie-taiso stovėjimo vietoje turi sutapti su ta, kuri nurodyta duomenų skydelyje. Duomenų skydelis yra prie viršutinio stalčiaus, ant kairės vidinės sienelės. Naudokite 10 A arba galingesnį kištukinio lizdo saugiklį. Kištukinis lizdas turi būti įrengtas už užpakalinės prietaiso sienelės ir lengvai pasiekiamas.• Kad nekiltų perkaitimo pavojus, nejunkite prietaiso kartu su

kitais prietaisais per šakotuvą.• Pr­ietaisą r­eikia jungti tiktai į įžemintą kištukinį lizdą, kur­is

įr­engtas pagal nustatytus r­eikalavimus.

Pastatymas• Nestatykite prietaiso į vietą, neapsaugotą nuo tiesioginių saulės

spindulių, šalia viryklės, šildymo prietaiso ir pan.• Grindys stovėjimo vietoje turi būti horizontalios ir lygios. Nelygumus

išlyginkite, kartu pristatomu veržlėrakčiu reguliuodami kojelių aukštį. Prietaisą užpakaline jo sienele galima statyti tiesiai prie sienos.

• Prietaisą visuomet statyti prie pat sienos. • Negalima užstatyti ventiliacinių angų. Stenkitės visada

užtikrinti gerą oro cirkuliaciją!• Nedėkite ant šaldiklio šilumą skleidžiančių aparatų, pvz.

mikrobangų krosnelės, skrudintuvo ir pan.!• Ant šaldytuvo/šaldiklio dėl gaisro pavojaus nestatyti degančių

žvakių, lempų bei kitų daiktų, kuriuose degtų atvira liepsna. • Vadovaujantis standartu EN 378, vietai, į kurią statomas Jūsų

prietaisas, būtina skirti 1 m3/8g šaldymo agento R 600a, kad, prakiurus šaldymo sistemai, prietaiso stovėjimo vietoje nesusidarytų degus dujų ir oro mišinys. Šaldymo agento kiekis nurodytas duomenų skydelyje, kuris yra prietaiso viduje.

• Gaisro pavojus dėl drėgmės! Jeigu dalys, kuriomis teka srovė, arba tinklo prijungimo laidas

sudrėksta, gali įvykti trumpasis jungimas.– Įrenginys pritaikytas naudoti uždarose patalpose. Įrenginio neeksploatuokite lauko sąlygomis ir vietose, kuriose yra

drėgna arba tyška vanduo.• Dëmesio! Neteisingai transportuojant kyla pavojus susižeisti ir

sugadinti prietaisą!- Prietaisą transportuokite supakuotą.- Prietaisą transportuokite pastatytą.- Netransportuokite prietaiso be prieţiűros.

Pr­ietaiso matmenys (mm)

Kontr­olės elementaiLemputė „Super­fr­ost“dega, kai įjungiamas SUPERFROST režimas, skirtas dideliam šviežių maisto produktų kiekiui sušaldyti. Žr. skyrelį „Sušaldymas“.

Nutr­ūkusio elektr­os tiekimo indikator­ius „frost-control“ Kai šiame indikatoriuje įsižiebia nA, reiškia, kad: per pastarąsias keletą valandų ar dienų dėl nutrūkusio elek-tros tiekimo temperatūra šaldiklyje buvo pakilusi per aukštai.Jeigu, degant rodmeniui nA, paspausite mygtuką ALARM, indikatoriuje bus parodyta šilčiausia temperatūra, kuri buvo pasiekta nutrūkus elektros tiekimui. Atsižvelgiant į tai, ar maisto produktai sušilo ar gal net išvis atitirpo, reikia patikrinti jų kokybć ir sprćsti, ar jie tinka vartojimui! Ši šilčiausia temperatūra rodoma apie 1 min. Po to elektronika vėl rodo realią temperatūrą šaldiklyje. Kartotinai nuspaudus ALARM mygtuką, indikatoriaus parodymai ištrinami anksčiau laiko.

Įspėjamasis gar­so signalas padės Jums apsaugoti šaldomus produktus ir taupyti energiją. - jis pasigirsta tuomet, kai temperatūra šaldiklyje yra nepakanka-

mai vėsi. Tuo pat metu mirksi temperatūros indikatorius;- jeigu rūšiuojant, kraunant ar išimant produktus į šaldiklį pateko

pernelyg daug šilto patalpos oro. Nuspaudus ALARM mygtuką, garso signalas išjungiamas. Signalinė LED lemputė liausis mirksėti, kai atsistatys įprastas darbo režimas.

Kontr­olės elementaiTemper­atūr­os indikator­iusTemperatūros indikatorius rodo aukščiausią šaldomų produktų temperatūrą. Indikatorius rodo temperatūrą tik žemiau 0 °C.Temper­atūr­os indikator­iaus aliar­mo funkcijaJeigu temperatūros indikatorius mirksi, reiškia, kad temperatūra neleistinai padidėjo. Tuo pat metu pasigirsta įspėjamasis garso signalas. Nuspaudžiant ALARM mygtuką, įspėjamąjį garso signalą galima išjungti. Temperatūrai nukritus ir pasiekus maždaug -13 °C, temperatūros indika-torius iš mirksėjimo režimo persijungia į nenutrūkstamo degimo režimą. Jeigu indikatoriuje pasirodo pranešimas F4 ar F5, reiškia, kad prietaise yra gedimas. Tačiau apsauginė grandinė toliau palaiko reikiamą prietaiso temperatūrą. Prašome kreiptis į arčiausiai Jūsų esančią klientų aptarnavimo tarnybą.

h a g e e' d c c'

GP 1366 851 553 611 624 653 1129 563 592GP 1466 851 602 611 628 657 1174 613 640

GPes 1466 851 602 611 610 657 1174 597 644

24

Sušaldymas ir­ laikymasŠviežius maisto produktus reikia kuo greičiau sušaldyti, kad jie sukietėtų. Tą padaryti galite naudodami greito sušaldymo įrangą „SuperFrost“. Tuomet pavyks geriausiai išsaugoti sušaldytų produktų maistinę vertę, išvaizdą ir skonį. Per 24 val. galėsite sušaldyti daugiausiai tiek kilogramų šviežių produktų, kiek yra nuro-dyta duomenų skydelio punkte „Užšaldymo pajėgumas“ 4. Šis didžiausias šaldomų produktų kiekis yra skirtingas, priklausomai nuo modelio ir klimato klasės.

Patar­imai, kaip sušaldyti ir­ laikyti pr­oduktus• Tos pačios rūšies produktus visada šaldykite kartu. • Orientacinė skirtingų maisto produktų laikymo trukmė šaldiklyje:

Valgomieji ledai nuo 2 iki 6 mėnesiųDešra, kumpis nuo 2 iki 6 mėnesiųDuona, kepiniai nuo 2 iki 6 mėnesiųŽvėriena, kiauliena nuo 6 iki 10 mėnesiųRiebi žuvis nuo 2 iki 6 mėnesiųLiesa žuvis nuo 6 iki 12 mėnesiųSūris nuo 2 iki 6 mėnesiųPaukštiena, jautiena nuo 6 iki 12 mėnesiųDaržovės, vaisiai nuo 6 iki 12 mėnesių

• Maisto produktus, kuriuos šaldote patys, visada supakuokite toki-omis porcijomis, kad iš jų galėtumėte patogiai gaminti patiekalus. Kad šaldomi produktai greitai sukietėtų, pakuodami produktus neviršykite žemiau nurodyto svorio:

vaisiai, daržovės - ne daugiau kaip 1 kg, mėsa - ne daugiau kaip 2,5 kg.• Nuplovę ir padalinę į porcijas, daržoves nuplikykite (2-3 minutėms įdėkite jas į verdantį vandenį, po to išimkite ir greitai atvėsinkite šaltame vandenyje.• Prieš sušaldydami, šviežių maisto produktų ir nuplikytų daržovių

nesūdykite ir negardinkite. Kitus produktus sūdyti ir gardinti ga-lima labai nedaug. Saugant šaldiklyje, daržovių skonis pakinta.

• Tinkamos pakavimo medžiagos yra įprastiniai šaldymo maišeliai, daugkartinio naudojimo plastmasiniai, metaliniai ir aliumininiai indai.

• Šviežiai įdėti produktai turi nesiliesti su jau sušaldytais gami-niais. Kad pakuotės viena prie kitos neprišaltų, į šaldiklį jas dėkite tik sausas.

• Ant šaldomų produktų pakuočių pasižymėkite užšaldymo datą ir produktų turinį. Laikykitės rekomenduojamo šaldomų produktų laikymo termino.

• Nedėkite į šaldiklį butelių ir skardinių su gėrimais, prisotintais angliarūgšte. Jie gali sprogti.

• Norėdami produktus atitirpinti, išimkite jų tik tiek, kiek reikės tam kartui. Patiekalus iš atitirpintų produktų gaminkite kuo greičiau.

Sušaldytus pr­oduktus atitir­pinsite: – konvekcinėje orkaitėje;– mikrobangų krosnelėje;– aplinkos temperatūroje;– šaldytuve. Šaltis, kurį išskiria užšaldytas produktas, bus panau-

dotas maistui šaldyti.Atitirpusias mėsos ir žuvies porcijas galima gaminti karštai. Daržoves galima gaminti sušalusias (troškinimo trukmė, lyginant su įprasta, sumažėja perpus).

Informacinė sistemaSušaldytus produktus suvartokite per rekomenduojamą laikymo terminą. Tarp simbolių esantys skaičiai nurodo laikymo trukmę mėnesiais, kuri galioja daugiau nei vienai sušaldytų produktų rūšiai.Nurodyto laikymo termino reikia laikytis šaldant šviežius produktus. Tai, ar galioja trumpesnis ar ilgesnis laikymo terminas, priklauso nuo produkto kokybės ir apdorojimo būdo prieš jį sušaldant. Nu-statyta, kad riebaus maisto laikymo terminas yra trumpesnis.

1gatavi patiekalai, valgomieji ledai

3daržovės, vaisiai2žuvis, kiauliena

4dešra, duona5grybai, žvėriena6paukštiena, jautiena ir veršiena

Sušaldymas, naudojant funkciją „Super­fr­ost“• Nuspausti „Superfrost“ mygtuką

– įsižiebs „Superfrost“ funkcijos lemputė. • Kai reikia sušaldyti nedidelį kiekį maisto

produktų, būtina palaukti apie 6 val. Jei reikia užšaldyti didžiausią kiekį produktų (jis nurodytas duomenų lentelėje), reikia palaukti apie 24 valan-das!

• Po to sudėkite šviežius maisto produktus. „Superfrost“ fun-kcija išsijungia automatiškai. Priklausomai nuo sudėtų maisto produktų kiekio, įranga išsijungia anksčiausiai po 30 val., vėliausiai po 65 val. Prietaisas persijungia į iki tol buvusį nusta-tytą termostato režimą.

Dėmesio: Kai nuspaudžiamas „Superfrost“ mygtukas įmontuota vėlinimo relė gali įjungti kompresorių iki 8 min. vėliau. Dėl šios vėlinimo funkcijos pailgėja šaldymo įrenginio tarnavimo laikas. Pastaba: norėdami taupyti energiją, funkciją „Superfrost“ galite išjungti ir nepasibaigus visam 30 valandų šaldymo laikotarpiui. Tačiau temperatūra turi siekti -18°C ar dar žemiau.Mygtuko „Super­fr­ost“ jungti ner­eikia– kai į šaldiklį dedate jau sušaldytus gaminius;– kai kasdien šaldote apytiksliai iki 2 kg šviežių maisto produktų.

Apsaugos nuo vaikų funkcijaĮjungdami apsaugos nuo vaikų funkciją, Jūs galite apsaugoti prietaisą nuo nepageidaujamo išjungimo.

Apsaugos nuo vaikų funkcijos įjungimas • Palaikyti apie 5 sekundes nuspaudus mygtuką Super­Fr­ost. - Displėjuje bus rodoma reikšmė ✳c (mirksi ✳c) • Nuspausti mygtuką Super­Fr­ost- Dislpėjuje matyti ✳c0 (mirksi ✳0)

• Nuspausti Up mygtuką- Displėjuje bus rodoma reikšmė ✳c1 (mirksi ✳1)

• Nuspausti mygtuką Super­Fr­ost- įsižiebs LED indikatorius (ims mirksėti ✳c)• Paspausti mygtuką ON / OFF. Apsaugos nuo vaikų funkcija įjungta.

Apsaugos nuo vaikų funkcijos išjungimas • Palaikyti apie 5 sekundes nuspaudus mygtuką Super­Fr­ost. - Displėjuje bus rodoma reikšmė ✳c (mirksi ✳c)

• Nuspausti mygtuką Super­Fr­ost- Displėjuje bus rodoma reikšmė ✳c1 (mirksi ✳1)

• Nuspausti Down mygtuką- Displėjuje bus rodoma reikšmė ✳c0 (mirksi ✳0)

• Nuspausti mygtuką Super­Fr­ost- LED indikatorius užges (mirksi ✳c) • Nuspausti mygtuką ON / OFF. Apsaugos nuo vaikų funkcija išjungta.

Įr­anga

25

LT

SutrikimaiJūsų prietaiso konstrukcija ir gamybos būdas užtikrina, kad prietaisas veiktų be sutrikimų ir tarnautų ilgą laiką. Tačiau jei vis dėlto prietaisas blogai veikia, patikrinkite, ar sutrikimas neatsirado dėl prietaiso neteisingo naudojimo. Tokiu atveju remonto išlaidos nebus kompensuojamos, net jeigu garantinio aptarnavimo terminas nebus pasibaigęs.Žemiau išvar­dintus sutr­ikimus galite pašalinti patys, išsiaiškinę galimas jų pr­iežastis: • pr­ietaisas neveikia, nedega kontrolės lemputės:– patikrinkite, ar įjungtas prietaisas;– ar kištukas gerai įkištas į kištukinį lizdą;– ar kištukinio lizdo saugikliai neperdegę.• Jei pr­ietaisas veikia per­ gar­siai, patikrinkite, ar:– prietaisas tvirtai stovi ant grindų,– nuo veikiančio šaldymo įrenginio nevibruoja greta stovintys

baldai ar daiktai. Nepamirškite, kad šniokščiančio garso šaldymo sistemoje išvengti negalima.

• Jei temper­atūr­a yr­a nepakankamai žema, patikrinkite:– ar ji nustatyta taip, kaip aprašyta skirsnyje „Temperatūros

reguliavimas“, ar teisinga nustatyta temperatūra;– ar nebuvo įdėtas per didelis kiekis šviežių maisto produktų;

stebėkite indikatoriaus parodymus dar po 24 val.;– ar atskirai įdėtas termometras rodo teisingą temperatūrą.– ar neužsikimšo ventiliacinės angos;– ar stovėjimo vieta nėra per arti šilumos šaltinio.Jeigu neradote nei vienos iš aukščiau paminėtų priežasčių irnegalite patys pašalinti sutrikimo, kreipkitės į artimiausią techninioaptarnavimo skyrių. Nurodykiteprietaiso tipo pavadinimą 1, indekso 2 ir techninio aptarnavimo numerį 3, kurie užrašyti duomenų skydelyje. Duomenų skydelis yra prie viršutinio stalčiaus, ant kairės vidinės sienelės. Jeigu šaldiklis sugenda, jo duris laikykite uždarytas. Taip sumažinsite šalčio nuostolius, temperatūra šaldiklio viduje kils lėčiau, šaldiklis ilgiau neatitirps.

IšjungimasJei prietaisą išjungiate ilgesniam laikui: prietaisą išjunkite, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo arba išjunkite ar išsukite saugiklius. Prietaisą išvalykite ir palikite pravertas jo duris, kad viduje neatsirastų blogas kvapas.

Šaldymo sistemos sandarumas patikrintas. Prietaisas atitinka specialias saugumo taisykles ir ES direktyvų 2006/95/EB bei 2004/108/EB reikalavimus.

Gamintojas nuolat tobulina visus tipus ir modelius. Todėl mes tikimės Jūsų supratimo, kad mes pasiliekame teisę keisti formą, įrangą ir technologiją.

AtitirpinimasKai šaldiklis veikia ilgesnį laiką, jo sienelės pasidengia storoku šerkšno ir ledo sluoksniu, dėl kurio padidėja energijos sąnaudos. Todėl šaldiklį reikia reguliariai atitirpinti. • Norėdami atitirpinti, išjunkite prietaisą. Paspauskite mygtuką ON

/ OFF, kad užgestų temperatūros indikatorius. • Išimkite stalčius ir stiklines lentynas.• Sušaldytus produktus supakuokite į popierių arba į

rankšluosčius ir laikykite vėsioje vietoje. • Kad paspartintumėte atitirpimą, indą su karštu vandeniu pastatykite ant dugno šaldiklio viduje. • Palikite prietaiso duris atidarytas, kol ledas visiškai ištirps.

Šluoste nušluostykite likusį tirpsmo vandenį ir išvalykite prietaisą.

Atitir­pinimui nenaudokite mechaninių įtaisų ar­ kitų dir­btinių pr­iemonių, išskyr­us tas, kur­ias r­ekomenduoja gamintojas.

ValymasPr­ieš valydami, pr­ietaisą visada išjunkite. Ištr­aukite iš kištukinio lizdo kištuką ar­ba išjunkite ar­ išsukite saugiklius.Šaldiklio vidų, apdailos detales ir išorines sieneles valykite drungnu vandeniu, į kurį įberkite truputį indų ploviklio. Jokiais būdais nenaudokite valymo priemonių ar cheminių tirpiklių, kurių sudėtyje yra smėlio arba rūgšties. Nenaudokite dr­ėkinimo pr­ietaisų!Jūs galite sugadinti šaldiklį ir­ susižeisti. • Legir­uoto plieno pr­ietaisams valyti naudokite įprastą legiruoto plieno valiklį.- Kad kuo daugiau apsaugotumėte prietaisą, po valymo ant prietaiso šlifo kryptimi vienodu sluoksniu užtepkite legiruoto plieno priežiūros preparatą. Pradžioje vietomis pasitaikantys

legiruoto plieno paviršiaus patamsėjimai ir pašviesėjimai yra normalu.

- Nenaudokite šveičiančių ir braižančių kempinių, valiklių koncentratų ir jokiu būdu valymo priemonių ar cheminių tirpiklių, kurių sudėtyje yra smėlio, chloridų arba rūgšties. Jie pažeidžia paviršius ir gali sukelti koroziją. - Rekomenduojama naudoti minkštas šluostes ir universalius

valiklius, kurių pH vertė neutrali. Prietaiso viduje naudokite tik maistui nekenksmingus valiklius ir priežiūros priemones.

• Stenkitės, kad valymo vanduo nepatektų į elektrines dalis ir ventiliacines angas.

• Viską gerai nusausinkite šluoste.• Šaldymo įrenginį su šilumokaičiu - metalines groteles

užpakalinėje šaldiklio pusėje - kartą per metus nuvalykite ir nusiurbkite nuo jų dulkes.

• Nepažeiskite ar nenuimkite šaldiklio viduje esančio duomenų skydelio, nes jame pateikta informacija svarbi techninį aptarnavimą atliekantiems specialistams.

Dur­ų atidar­ymo kr­ypties keitimas Pav. T: Jei reikia, galite pakeisti durų atidarymo kryptį. Durų atidarymo kryptį keiskite, kaip parodyta pav. T, laikydamiesi veiksmų eiliškumo.

Šalčio akumuliator­iaiDingus elektros srovei, esami šalčio akumulia-toriai neleidžia pernelyg greitai padidėti temperatūrai šaldiklyje – šitaip ilgiau išsaugoma maisto produktų kokybė. Norėdami išnaudoti „ilgiausią saugoji-mo laiką, esant sutrikimui“, sušalusius akumuliatorius sudėkite į viršutinį stalčių tiesiai ant produktų.