15
1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the Nonwoven and Textile Value Chain 부직포와 텍스타일 업계를 위한 지속가능한 대안 렌징 섬유 LFE Symposium September 2015 Dr. Peter Bartsch/Lenzing AG 2 World Footprint – Do we fit on the planet 세계 발자취- 우리는 이 지구에 맞추어 살고 있는가? Source: www.footprintnetwork.org

6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

1

Lenzing Fibers

Sustainable Solutions for the Nonwoven and Textile Value Chain

부직포와텍스타일업계를위한지속가능한대안렌징섬유

LFE Symposium September 2015Dr. Peter Bartsch/Lenzing AG

2

World Footprint – Do we fit on the planet 세계발자취-우리는이지구에맞추어살고있는가?

Source: www.footprintnetwork.org

Page 2: 6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

2

3

Earth Overshoot Day 지구오버슛데이

JanJan FebFeb MarMar AprApr MayMay JuneJune JulyJuly AugAug SepSep OctOct NovNov DecDec

1990

1995

2000

2005

2007

23. Sept. 2008

25.Sept.2009

20.Aug.2013

19.Aug.2014

13.Aug.2015

August 13th is Earth Overshoot Day 2015, marking the date when humanity has exhaustednature’s budget for the year.2015년 8월 13일을지구오버슛데이로인류가그해에사용할수있는자연자원을고갈한날짜로표시

Every eight months, we demand more renewable resources and C02 sequestration than what the planet can provide for an entire year. 우리는매 8개월마다지구에서 1년동안쓸수있는자원을소모해버리고, 이산화탄소사용량을초과생산하고있다

Source: denkstatt/Vienna; www.footprintnetwork.org

4

Circular Economy 경제의순환

The European Commission started initiatives to이미유럽연합은다음의활동을개시했다

n drive substantial and lasting improvements of our resource productivity. 자원생산성을상당량지속적으로성장시키고자추진하는것

n inspire a generation to rethink, redesign and build a positive future. 현세대의생각을바꾸고디자인을바꾸어긍정적미래를건설하도록고무하는것

n create an economy in which today’s goods are tomorrow’s resources 오늘의제품이내일의자원이되는경제를창조하는것

Our linear ‘take-make-dispose’ approach is leading to scarcity, volatility, and pricing levels that are unaffordable for our economy’s manufacturing base.우리의 “취하여-만들고-버리는” 일련의활동은자원의고갈, 불안정함, 가격의상승을초래한다Circular economy means re-using, repairing, refurbishing and recycling 순환경제는재사용과고쳐쓰고, 다시가꾸고, 재활용하는경제를의미

Source: The Ellen MacArthur Foundation – rethink the future / http://www.wrap.org.uk/content/wrap-and-circular-economy

Page 3: 6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

3

5

Sustainability transforms our business우리의사업을바꾸는지속가능성

§ Rising expectations of various stakeholder is driving the industry to take more social and environmental responsibility 다양한투자자의기대치가올라가면서기업의사회적환경적책임에대하중요성이부각되고있다.

§ The Industry is looking across the entire supply chain to foster total resource productivity and transparency 자원의생산성과투명성을키우기위해전체공급망을검토하고있다.

§ Better understanding of sustainability context and stakeholder views required 지속가능성과주주의관점에대한보다심도깊은이해가필요

§ The industry is asked to formulate and implement a sustainability strategy 현산업은지속가능성을전략적으로수립하고실행할것을요구한다.

§ The industry is creating more sustainable value chains 업계는보다지속가능한가치사슬을형성하고있다.

§ Corporate commitments to sustainable procurement all along the supply chain are required 지속가능한제품구매에대한기업의약속은전체공급사슬을따라요구된다.

6

960.000 tons/year

Page 4: 6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

4

7

Strong fiber demand through three megatrends 3가지메가트랜드에의한섬유수요의증가

PopulationGrowth 인구증가CAGR*) ‘11 – ’20:1.1%1

Prosperity 경제력향상CAGR*) ‘11 – ’20:2.4%2

Sustainability/climate change지속가능성/기후변화

Cotton 면

Man-madeCellulosic Fibers 재생셀룰로오스

Synthetic Fibers 화학섬유

CelluloseGap셀룰로오스섬유갭발생

n FiberConsumption 섬유소비량

n Shift in fiberdemand 섬유수요의변화

Megatrends Input factorInput factorSupply trend

§Arable land 경작지

§Water 물

n Wood 나무

n Oil 석유

*) compound annual growth rate1) forecasted growth from UN Population Division2) forecasted growth of global real GDP per capita by Global Insight

1.

2.

3.

8

Sustainability – our challenges지속가능성 –우리의도전n Customer (mainly brand & retail level) 고객들 (주로브랜드 & 유통업체)

n NGO‘s (Canopy, Rainforest Action Network RAN, Greenpeace, Institute of Public and Environmental Affairs (IPE)) 비정부단체들

n Industry associations : EDANA, INDA, The Sustainable Appaarel Coalition (SAC), Textile Exchange…산업계단체또는협회

n Rating Agencies / Sustainability Indices (oekom Corporate Rating, Sustainalytics, Vönix) 평가기관들

n Investors 투자자들

n Competition is focusing, acting and communicating more on sustainability지속가능성에집중하고, 행동하고, 소통하는것에대한경쟁

n Legislation: e.g. EU, China 입법부

Page 5: 6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

5

9

Sustainability in Lenzing means렌징에서지속가능성의의미는

n Sustainability is an integral part of the Lenzing Group’s strategy

렌징그룹의핵심전략의하나n Corporate Sustainability function to integrate Sustainability in all Lenzing

functions

렌징사지속가능팀은 모든다른부서와통합적으로기능n Stakeholder Dialog with all stakeholders to understand sustainability

context and stakeholder views

모든투자자의관점에서지속가능성의맥락을이해하게

하고소통하는것

n Creation of business value by 비즈니스의창출n Differentiation through innovation

혁신을통한차별화n Enhance reputation and brand value

브랜드가치향상n Reduce risks and costs through operational efficiency gains 영업이윤창출을위한위험및비용관리

10

n Life Cycle Assessment of products and processes to reduce risks and to identify room for improvement생애주기평가와위험을줄이기위한프로세스, 개선을 위한방안을모색하는 것

n Engagement at Industry Associations (EDANA, SAC…) and EU activities to support development of standards, guidelines and tools 산업계의다양한협회들, 유럽의활동가들과협조하여규정, 가이드라인, 도구들을개발하도록지원

Sustainability in Lenzing means렌징에서지속가능성의의미는

Page 6: 6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

6

11

The Man Made Cellulose Fiber Cycle인조셀룰로스섬유의순환공정

n Renewable raw material - cellulose is nature‘s most important construction material and available in abundance재생가능원료 –셀룰로스는자연을이루는가장기본적이며흔한물질

n Certified wood and pulp sources인증받은나무와펼프원료사용

n Rate of wood utilization 나무의활용율n Best available manufacturing technologies현존하는가장우수한제조기술적용

n Sustainability of fibers is confirmed by LCA, certifications and awards 섬유의지속가능성은 LCA, 여러인증및수상들로인정되었음

12

Lenzing‘s fiber certifications렌징섬유인증서들We are proud to be able to say that…

…100 % of Lenzing‘s wood and pulp supply is either certified or from controlled*) wood sources!

렌징에서사용하는 나무는 100% 인증된것또는관리된것임을우리는자랑스럽게 말할수있다.

*) controlled according to the standards of wood certifiers and externally verified!

나무인증전문가또는외부공식기관의기준에알맞게관리된것

Page 7: 6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

7

13

Lenzing Group: Wood and Pulp Certification Status 2014 렌징그룹: 2014년나무펄프인증서현황

(*) Controlled = Internally audited according to the standards of the wood certifiers and externally verified

n All pulp and wood comes from well known sources and has surpasseda certificate or internal risk assessment 확인된소스에서얻거나,자체적인리스크평가또는인증을통과한펄프와나무만을사용

14

Successful co-operation with Canopy캐노피와의성공적인협업

Summit in Shanghai June 2015: 2015년 6월상해에서의회합

Canopy rates Lenzing as best performer in their view

캐노피는렌징을가장모범적으로활동하는 회사로평가

n We successfully co-operate on a joint solution pathway to meet Stakeholder‘s needs.

주주들의요구에부응하기위해해결책을모색하기로 협업하기로함

Canopy‘s strong policy includes 캐노피의강력한정책들 :n No sourcing from ancient forests 원시자연숲에서채취한나무사용 안하기n Respect First Nations & Community 국가와공동체를 가장우선시 하기n Advance Conservation Solutions 보존을위한개선된해법찾기n Support alternative fibers 대체소재에대한지원n Preference FSC certification FSC인증받은원료선호n Traceability & verification 추적가능하고입증가능한원료n Reduce greenhouse gas emissions 이산화 탄소발생줄이기n Communication and continuous improvement 지속적인개선및의사소통

Page 8: 6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

8

15

Highly efficient use of the raw materials 원료의효율적인사용The Lenzing site is fully integrated bio-refinery. Pulp production at the Lenzing site achieves a wood utilization rate of over 50%.

렌징의공장은완벽한통합시스템으로 바이오정제를함

펄프생산과정에서나무의 50% 가까이를활용

16

Lenzing Modal® produced by Edelweiss technology 에델바이스기술로만들어진렌징모달®

Page 9: 6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

9

17

TENCEL® - the most sustainable fiber production process 텐셀® -가장친환경적인섬유생산공정

n Direct solving processn Closed-loop processn Complete recovery of solvent

18

End of Life 사용후폐기

§ End-of-life options for textiles 원단의폐기방법

§ Landfill 매립§ Incineration 소각§ Recycling (mechanically back into fiber, yarn, fabric) 재활용 ( 물리적으로 다시해체해서 섬유, 실, 직물을다시사용)

§ Recycling (chemically back into pulp and fiber) 재활용( 화학적으로 다시펄프에서 섬유로만드는것)

§ Composting 퇴비화

Ultimately composting is seen currently as the most sustainable route for

end-of-life disposal

퇴비화는현존하는 가장지속가능한폐기방법

Page 10: 6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

10

19

Desintegration of a TENCEL® Denim Shirt within the compostability test

텐셀®데님셔츠가퇴비화시험에서해체되어가는과정

after 8 weeks

§ All Lenzing standard fibers are compliant with Din Certco, Vincotte and US BPI compostability standards

All Lenzing standard fibers are compostable 모든렌징섬유는퇴비화가능

20

Life Cycle Assessment 라이프사이클평가

§ LCA as a tool for benchmarking environmental impact of fibre and pulp production (sites, technologies) LCA 는섬유와펄프생산이환경에미치는영향을가늠할수있는자료

§ Identifying most critical impact areas 가장민감하게영향을미치는 부분확인

§ Data are used for on going pilots (EU, SAC, MSI)

§ Monitoring new methods to access waterfootprint or biodiversity. 물발자국, 생물다양성에 접근하기 위한새로운방법을모니터랑하고 있음

Page 11: 6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

11

21

Comparison of energy sources*에너지원의비교

22

TENCEL® is significantly more environmentally friendly than cotton

텐셀®은면보다훨씬친환경적

Process water Cooling water Surface water irrigationGroundwater irrigation

TENCEL®

AustriaCotton USAand China

263

21.8x 5,730

Water consumption 물소비량

Required acreage for production of one metric ton of fiber 토지사용량

Environmentalimpact of production1

종합적평가지수

m3 per metric ton of fiber Hectares per metric ton and year Relative to cotton

TENCEL®

AustriaCotton USAand China

0.24

3.4x 0,82

Lenzing GroupAvg.

Cotton USAand China

5.7%

17.5x 100%

Source: “Life Cycle Assessment of man-made Cellulose fibers”; Li Shen, Martin Patel; 2007

1) including freshwater ecotoxicity, terrestrial ecotoxicity and others

§ More than 50% of Lenzing’s fuel consumption sourced from renewable resources50% 이상의 렌징공장연료는재생가능한연료를사용하고 있음

§ Lenzing Group environmental impact of production relative to cotton only approx. 5.7%§ 렌징섬유생산시 미치는환경적영향은면에비해약 5.7% 정도

Page 12: 6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

12

23

Sustainability through innovation혁신을통한지속가능성

Lenzing is a pioneer for ecologically responsible fiber applications 렌징은환경에책임을다하는섬유생산업체

n Lenzing Modal® with Edelweiss technology – CO2-neutral fiber and totally chlorine-free bleaching

에델바이스기술로만든렌징모달 ® –이산화탄소중립섬유, 완벽한비염소표백

n Lenzing Modal® COLOR – spun-dyed fibers saving water and energy – 100% compostable packaging

물과에너지절약을위한스펀다이섬유렌징모달 ® COLOR – 100% 퇴비화가능

n TENCEL® Biosoft – first hydrophobic and home- compostable fiber – hygiene applications, wipes

텐셀 ®바이오소프트 –최초의소수성이고가정에서퇴비화가능한섬유 –위생용도, 청소포

n TENCEL® Short cut – flushable and biodegradable moist, 100% cellulosic tissues

텐셀 ®숏컷 –물에풀어지고생분새가능한 100% 셀룰로오스물티슈n Textile Recycling Initiative – project (TRI)

텍스타일재활용주도프로젝트 (TRI)

24

0

1

2

3

4

5

6

Conventionally dyed fabric Spun-dyed fabric

GH

G e

mis

sion

s, k

g eq

. CO

2/kg

fabr

ic

Wastewater treatment

Drying

Centrifuging

Softening

Washing after dyeing

Conventional fabric dyeing

Scouring

Knitting

Spinning

Mass dyeing

Modal fibre production

Fiber & fabric contribution

80% savings-only wet processing comparison

Wet processing

Lenzing Modal® Color – 64% water savings in wet processing 렌징모달® Color –습식가공시 80%의온실가스발생감소

Page 13: 6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

13

25

Lenzing Modal® Color – 64% water savings in wet processing 렌징모달® Color –습식가공시 64%물절약

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

Conventionally dyed modal fabric Spun-dyed modal fabric

Wat

er c

onsu

mpt

ion,

L/k

g fa

bric

Fiber & fabric production

Wet processing

64% savings-only wet processing

comparison

26

Source: http://abcnews.go.com/Business/flushability-flushable-wipes-spawns-class-action-lawsuit/story?id=22759642date: 31/08/14

In the last 5-6 years, according to the Department of Environmental Protection, New York City spent over 18mio$ for removing wipes from the sewer system

뉴욕의환경보호부의발표에따르면지난 5-6년동안하수처리시스템에서물티슈를제거하는데 1천8백만불이쓰였다고함

§ Fibre selection of wipe: 100% TENCEL®

물티슈소재 : 100% 텐셀§No synthetic fiber 화학섬유무사용

§No marine littering 해양오염없음

§ Binder-free wipe composition

바인더없는물티슈

§Formaldehyde-free 무포르말린

TENCEL® short cut – flushable and biodegradable tissues 텐셀®숏컷 –물에풀리고생분해가능한티슈

Page 14: 6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

14

27

Lenzing’s Textile Recovery Initiative 렌징주도의텍스타일재활용활동

nMechanical Recycling 물리적재활용 : Commercial stage, Reinforcement of recycled cotton or wool with TENCEL® or Lenzing Modal® 상업단계에있음. 면, 양모, 텐셀 ®렌징모달 ®의재활용촉진

nChemical Recycling 화학적재활용- Textile Recycling Initiative project (TRI) 텍스타일 재활용주도프로젝트§working on lab scale, upscaling in progress 실험실작업중, 규모확대를위한준비중

§Current focusing on pre consumer waste (cutting waste) 현재는소비전단계의자투리원단재활용에집중하고있음

28

Certificates, Eco-Labels and Awards친환경관련인증서, 에코라벨,수상내용n VÖNIX (Austrian Sustainability Index) n The European Eco-Label (European Flower)n Responsible Caren Oeko-Tex Standard 100n European Award for the Environmentn PEFC (Chain of Custody)n FSC (Chain of Custody)n Compostable (Din Certco, Vincotte, US BPI)n Home compostable (Vincotte)n Biodegradable (Vincotte)n ECOCERT ERTS (Standard TENCEL)n USDA Biobased (TENCEL und Lenzing FR)n Food contact compliancen etc.

Page 15: 6.2015 09 Lenzing Fibers Sustainability Korean [호환 모드]experience-seoul.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/seoul/2015_LFE... · 1 Lenzing Fibers Sustainable Solutions for the

15

29

Open dialog with all stakeholders모든주주들과의열린대화

Thank you for your attention!