KESSEL AGBahnhofstraße 31D-85101 LentingFax 0 84 56 / 27-200info@kessel.de

Service

Kunden-dienst

Team Nord • Tel. 0 84 56 / 27-475 • team-nord@kessel.de Team West • Tel. 0 84 56 / 27-480 • team-west@kessel.de Team Ost • Tel. 0 84 56 / 27-485 • team-ost@kessel.deTeam Süd • Tel. 0 84 56 / 27-490 • team-sued@kessel.de

Tel. 0 84 56 / 27-462 • Fax 0 84 56 / 27-173 kundendienst@kessel.de

Einbauvorschlag

Einfacher Einbau, sichere Funktion, anspruchsvolle Optik

Hebt ZUVERLÄSSIG

Hebe

anla

gen

QualitätSicherheitErfolg

Abwasserstation Aqualift ® F -die erste Fäkalien-Hebeanlage zum Einbau in die Bodenplatte

Rückstauebene

�

�

�

�

Nenn-weiteArtikelbeschreibungArtikelabbildung Art.Nr. Stück/

Ka./Pa.

Zubehör und Einzelteile

DruckleitungssetInkl. 5 m Druckleitungsschlauch DA 40, Adapter mit Rohrschelle zum An schlussan KESSEL-Abwasser station Aqualift ®F Unter flur, Aqualift ®S, Minilift

-

DA 40

83 071

28 040

1/14

1/-

KESSEL-Warngerät Typ 20 221mit optischer Sonde für nicht leitende und leitende FlüssigkeitenÜberwachung und Meldung von Überschwemmungen. Mit Netzanschluss 230 V ~ 50 Hz, Batterie puffe rung, Anschluss mög lich keit für Fernsignal geber.Kabel länge 5 m, nur bei optischer Sonde ver län ger bar auf 50 m.

- 20 221 1/-

KESSEL-Abdeckplattetagwasserdicht, ohne Ablauffunktion, aus Kunststoff, Klasse A 15• für wählbare Oberfläche (befliesbar)• schwarz

Dichtungsset max. Grundwasserstand 3 m.bestehend aus:Gegenflansch aus Kunststoff, inkl. SchraubenElastomere Sperrbahn aus NK/SBR Ø 800 mm

- 83 023 1/-

- 83 050 1/-

Für die kompletteHausentwässerung:

� KESSEL-Abwasserstation� Aqualift ® F Art. Nr. 28300

� Warngerät Art. Nr. 20221

� Dichtungsset für WU-Beton� Art. Nr. 83023

� Druckleitungsset mit � flexiblem Druck leit ungs- � schlauch Art. Nr. 28040

� Entlüftung über Dach *

* Bitte Einbau- und Bedienungs -anleitung beachten

www.kessel.de

WU-Beton

Ideal

WU-Beton

idealfür

dann HebeanlagenKein Gefälle zum Kanal?

Bei fäkalienfreiem Abwasser

Einbau in die Bodenplatte

Schmutzwasserhebeanlage Minilift zur ÜberflurinstallationDruckleitungsanschluss DA 40

Freie Aufstellung

Schmutzwasserhebeanlagen Aqualift ® Sund Minilift zur UnterflurinstallationDruckleitungsanschluss DA 40

Einbau in die Bodenplatte

Fäkalienhebeanlage Aqualift ® F zur ÜberflurinstallationDruckleitungsanschluss DA 110

Freie Aufstellung oder Einbau im Komfort-Schachtsystem

Abwasserstation Aqualift ® Fzur UnterflurinstallationDruckleitungsanschluss DA 40

Bei fäkalienhaltigem und fäkalienfreiem Abwasser

Rückstau-ebene

Übersicht und Auswahlkriterien KESSEL-Rückstausicherungen

Infos im Internet und im aktuellen Katalog „Alles für die Entwässerung“

010-398 KA /AM 12/09

ja dann RückstauverschlüsseHaben Sie Gefälle zum Kanal?

Bei fäkalienfreiem Abwasser

Einbau in die Bodenplatte

Rückstaupumpanlage Pumpfix ® FDN 100, DN 125 und DN 150

Fäkalien-Rückstauautomat Staufix ® FKADN 100, DN 125 und DN 150

Rückstaudoppelverschluss Staufix ® SWADN 100, DN 125 und DN 150

Rückstaudoppelverschluss Staufix ®

DN 100, DN 125, DN 150 und DN 200

Einfachrückstauverschluss Staufix ®

mit NotverschlussDN 100, DN 125, DN 150 und DN 200

Einfach-Rückstau Staufix ®

DN 100, DN 125, DN 150 und DN 200

Rückstaudoppelverschluss Staufix ® DN 50 / DN 70

RückstaudoppelverschlussStaufix ® Siphon DN 50für Waschtischsiphons

Einbau außerhalb von Gebäuden

� �

Einbau in freiliegende Rohrleitung

Einbau in die Bodenplatte

Einbau in freiliegende Rohrleitung

Rückstaudoppelverschluss Staufix ® SWADN 100, DN 125 und DN 150Abdeckplatte schwarz oder befliesbar

Rückstaupumpanlage Pumpfix ® FDN 100, DN 125 und DN 150Abdeckplatte schwarz oder frei wählbar

Fäkalien-Rückstauautomat Staufix ® FKADN 100, DN 125 und DN 150Abdeckplatte schwarz oder frei wählbar

� Rückstauschutz� Staufix ® SWA / FKA /� Pumpfix ® F

� im Komfort-Schacht-� system

� Zum Nachrüsten im � Rückstauschacht

Bei fäkalienhaltigem und fäkalienfreiem Abwasser

Rückstau-ebene

WU-Beton

Ideal

WU-Beton

idealfür

Verlängerungsstück mit Flanschaus KunststoffH = 180 mm, inklusive Dichtungpassend für Dichtungsset Art.Nr. 83 023

- 83052 1/-

�

DA

40433

105

von

55bi

s 17

019

0 258 33

0

T

� 590

DN

100

EntlüftungZulauf

e i n b a u f r e u n d l i c h . . . k o m p a k t . . . s t a r k

Leis

tung

sdia

gram

m

Druck-anschl.ArtikelbeschreibungArtikelabbildung und Maßzeichnung Art.Nr.

Stück/Ka./Pa.Pumpenentnahme ohne Werkzeug

Werkzeuge können Sievergessen!

Bei entnommener Pumpe verhindert dieRückschlagklappe das Zurückfließen ausder Druckleitung.

Abwasserstation Aqualift ®F Hebeanlage zur Unterflurinstallationfür fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser Abwasserstation Aqualift ® F Unterflur

KESSEL-Abwasserstation Aqualift ® FHebeanlage für fäkalienhaltiges undfäkalienfreies Abwasserzur Unterflurinstallation

Zum Einbau in die Bodenplatte, Einbautiefe (T) von 488 mm bis 602 mm.Mit seitlichem Zulauf DN 100, mit integriertemAblauf und Siphon.Mit teleskopischem Aufsatzstück für stufenlosenHöhen- und Niveauausgleich, befliesbare Abdeck -platte Klasse A 15 aus Kunststoff, mit Dich tungs -flansch für Feuch tig keits ab dichtung, mit einer oderzwei herausnehmbaren Pumpen und Schwimmer-oder Son den steuerung, mit integrierter Rück schlag-klappe. Entlüftungsleitung bauseits vorsehen.Druckanschluss: 1 1/2“ Außengewinde, Druckrohr D = 40 mm für PVC-Klebeverbindungoder Druckleitungsset (Zubehör Art.Nr. 28 040)Förderhöhe: max. 8 m.Betriebsspannung: 230 V ~ 50 Hz.Elektroanschlussleitung: 5 m.

Ausführung:

Aqualift ® F Tronic UnterflurEinzelanlage mit herausnehmbarer Pumpemit SDS-Schaltgerät (Selbstdiagnosesystem)zur vollautomatischen Pumpensteuerung, spritz -wassergeschützt (IP 54), Wandmontage.optional: potentialfreier Kontakt (Art.Nr. 80072)Fernsignalgeber (Art.Nr. 20 162)Aufnahmeleistung: 1,0 kW. Gewicht: ca 25 kg.

Aqualift ® F Mono UnterflurEinzelanlage mit herausnehmbarer Pumpe mit SchwimmerAufnahmeleistung: 1,0 kW. Gewicht: ca 25 kg.optional: Warngerät (Art.Nr. 20221) für die Störungsmeldung

Aqualift ® F Duo UnterflurDoppelanlage mit zwei herausnehmbaren Pumpenmit SDS-Schaltgerät (Selbstdiagnosesystem)zur vollautomatischen Pumpensteuerung, spritz wassergeschützt (IP 54), Wandmontage.optional: potentialfreier Kontakt (Art.Nr. 80072)Fernsignalgeber (Art.Nr. 20 162)Aufnahmeleistung: 2 x 1,0 kW. Gewicht: ca 30 kg.

Aussparungsmaße 800 x 800 mm

Einbaufertiger Schacht

Höchste Sicherheit durch Schaltgerät mit SDSDas intelligente Abwasserstations-Schaltgerät (fürTronic- und Duo-Ausführung) mit integriertem Selbst -dia gnose system SDS und Batte rie pufferung überprüftkonti nuierlich alle elektrischen Komponenten undführt ein auslesbares, elektronisches Betriebs tage -buch. Dabei wird auch die Pumpe bei längerenStillstandszeiten wöchentlich kurz in Betrieb gesetzt.

DA 40 28350 1/-

DA 40 28300 1/-

DA 40 28330 1/-Fö

rder

höhe

H (m

WS)

Fördermenge Q (m3/h)0

4

2

0

6

8

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0,08,0

3,07,5

5,06,8

6,56,0

7,85,0

9,04,0

10,02,8

Max. Fördermenge Q (m3/h)Förderhöhe H (m)

Stromart

Wechsel-strom

Spannung

230 V

Strom

4,9 A

Motorleistung P1 / P2

1000 W / 550 W

Drehzahl

2800 min-1

Motor-schutz

thermischim Motor

Betriebs-art

S3 - 30%

AblauffunktionDer in der Abdeckung integrierte Ablaufnimmt jegliches Oberflächenwasser auf.Auch bei Rohrbruch oder Hochwasser ent-sorgt die Pumpe dieses Schmutz wasserkontinuierlich über die Rück stauebeneund hält so Kellerräume trocken.

Hebeanlage setzen, Zuläufe undDruckleitung anschließen.

Einbetonieren inkl. Dichtungsset für WU-Beton

Nach komplettem Fußbodenaufbau � unsichtbare Hebeanlage

Abwasserstation Aqualift ®F

für die komplette Haus ent wässerung

Abwasserstation Aqualift ®F

für die komplette Haus ent wässerung

FunktionenHebeanlage für fäkalienhaltiges und fäkalienfreiesAbwasser

Ablauffunktion, auch bei Rohrbruchoder eindringendem Hochwasser

Einbaufertiger Schacht, auch zumEinbau in WU-Beton

AnwendungEinsetzbar als Hebeanlage nach DIN EN 12056-4 fürfäkalienhaltiges Abwasser zur Entwässerung vonAblaufstellen unterhalb der Rückstauebene.

Kostenvorteil von ca. 500,- €Aqualift ®F ist eine einbaufertige Komplettanlage inklu-sive Schacht und höhenverstellbarer Abdeckung. DerWegfall eines betonierten Pumpenschachtes spart demBauherren nicht nur ca. 500,- €, sondern stellt aucheine hygienische Alternative zum herkömmlichenPumpensumpf dar.

Anspruchsvolle Optik auch fürKeller räu me, die als Wohnraumbenutzt werden:Aqualift ® F ist mit einer Abdeckplatte für wählbareOber fläche ausgestattet. In Verbindung mit dem be -fliesbaren Rost des Ablaufs entsteht so eine nahezu„unsichtbare“ Hebeanlage.

besser so. . . . . .als so!

Der Press dich tungs flansch in Verbindung mit demDichtungsset (Art.Nr. 83 023) ge währleistet

beim Ein bau des Aqualift ® F in WU-Betondie sichere Abdich tung gegen drü-ckendes Wasser.

WU-Beton

Ideal

WU-Beton

idealfür

Einbau in WU-Beton - Dichtungsset zum Schutz vor drückendem Wasser

24-h24-h24-h24-h24-h Service-Bereitschaft durch flächendeckenden Kundendienst mit 24h-Notdienst

Geeignet zum Einbau in die Bodenplatte.

Die flexible An pas sung an die geforderteEin bautiefe ermöglicht das teleskopischeAufsatz stück - bei Bedarf mit Ver län -gerungs stück (Art.Nr. 83070). Das Aufsatz -stück ist drehbar, neigbar und stufenloshöhenverstell bar.

Die Pumpenaufnahme ist zum Sammel -behälter schallentkoppelt.

WU-Beton

Ideal

WU-Beton

idealfür