Case Postale 308 • CH-3963 Crans-Montana (Switzerland) Tel. +41 (0)27 483 12 00 • Fax +41 (0)27 483 42 43 • E-Mail : info@reift.ch • www.reift.ch

Silent Night Stille Nacht - Douce Nuit

Chorus (SATB) & 5-Part Ensemble

Piano, Guitar, Bass Guitar, Glockenspiel & Drum Set (optional)

Arr.: Marcel Saurer

EMR 5967

Dieser Titel enthält alle transponierten Stimmen Ce titre contient toutes les voix transposées This title contains all the transposed parts

1. Stimme / Voix / Part Flute E Clarinet - Cornet Oboe - (1st) C Trumpet - Mallets - Violin I (1st) B Clarinet - Soprano Saxophone - (1st) B Trumpet

2. Stimme / Voix / Part (2nd) B Clarinet - (2nd) B Trumpet (1st) E Alto Saxophone (2nd) C Trumpet - Violin II

3. Stimme / Voix / Part (3rd) B Clarinet - (3rd) B Trumpet (3rd) C Trumpet - Violin III Viola (1st) F Horn (2nd) E Alto Saxophone - (1st) E Horn (1st) Trombone / Baritone (1st) B Tenor Saxophone - (1st) B Trombone / B Baritone

4. Stimme / Voix / Part (2nd) F Horn (2nd) E Horn (1st) Bassoon - (2nd) Trombone / Baritone - (1st) Cello (2nd) B Tenor Saxophone - (2nd) B Trombone / B Baritone

5. Stimme / Voix / Part (2nd) Bassoon - (3rd) Trombone / Baritone - Tuba - (2nd) Cello Bass Clarinet - (3rd) B Trombone / B Baritone - B Bass E Baritone Saxophone - E Bass

Partitur / Direction / Score 20 x Chorus (SATB) Piano / Guitar / Bass Guitar (optional) Glockenspiel (optional) Drum Set (optional)

DISCOGRAPHY

Zu bestellen bei • A commander chez • To be ordered from:Editions Marc Reift • Case Postale 308 • CH-3963 Crans-Montana (Switzerland) • Tel. +41 (0) 27 483 12 00 • Fax +41 (0) 27 483 42 43 • E-Mail: info@reift.ch • www.reift.ch

TTTTTrackrackrackrackrackN°N°N°N°N°

111112222233333444445555566666777778888899999

10101010101111111111121212121213131313131414141414

Titel / TitleTitel / TitleTitel / TitleTitel / TitleTitel / Title(Komponist / Composer)(Komponist / Composer)(Komponist / Composer)(Komponist / Composer)(Komponist / Composer)

A Merry Christmas A Merry Christmas A Merry Christmas A Merry Christmas A Merry Christmas (Arr.: Parson)

King’s Blues March King’s Blues March King’s Blues March King’s Blues March King’s Blues March (Arr.: Saurer)Ox And Donkey Blues Ox And Donkey Blues Ox And Donkey Blues Ox And Donkey Blues Ox And Donkey Blues (Arr.: Saurer)Silent Night Silent Night Silent Night Silent Night Silent Night (Arr.: Saurer)Swingle Bells Swingle Bells Swingle Bells Swingle Bells Swingle Bells (Arr.: Parson)Holy Night Holy Night Holy Night Holy Night Holy Night (Arr.: Parson)What Child Is This? What Child Is This? What Child Is This? What Child Is This? What Child Is This? (Arr.: Parson)O Christmas TO Christmas TO Christmas TO Christmas TO Christmas Tree ree ree ree ree (Arr.: Parson)Kling Glöckchen Kling Glöckchen Kling Glöckchen Kling Glöckchen Kling Glöckchen (Arr.: Parson)Christmas Glory Christmas Glory Christmas Glory Christmas Glory Christmas Glory (Arr.: Parson)Adeste Fideles Adeste Fideles Adeste Fideles Adeste Fideles Adeste Fideles (Arr.: Saurer)Christmas Swing Christmas Swing Christmas Swing Christmas Swing Christmas Swing (Arr.: Parson)Go TGo TGo TGo TGo Tell It On The Mountain ell It On The Mountain ell It On The Mountain ell It On The Mountain ell It On The Mountain (Arr.: Parson)Joyful Christmas Joyful Christmas Joyful Christmas Joyful Christmas Joyful Christmas (Arr.: Parson)

N° EMRN° EMRN° EMRN° EMRN° EMRBlasorchesterBlasorchesterBlasorchesterBlasorchesterBlasorchesterConcert BandConcert BandConcert BandConcert BandConcert Band

EMR 10568EMR 10577EMR 10578EMR 10569EMR 10566EMR 10572EMR 10567EMR 10570EMR 10571EMR 10575EMR 10576EMR 10579EMR 10574EMR 10573

TTTTTimeimeimeimeime

2’593’002’523’062’573’162’542’533’203’182’453’103’002’44

Voices 6Voices 6Voices 6Voices 6Voices 6N° EMRN° EMRN° EMRN° EMRN° EMRBrass BandBrass BandBrass BandBrass BandBrass Band

EMR 3174EMR 3172EMR 3169EMR 3176EMR 3177EMR 3179EMR 3178EMR 3168EMR 3175EMR 3180EMR 3171EMR 3173EMR 3181EMR 3170

CHORUS

|Photocopyingis illegal.

Recorded on CD - Auf CD aufgenommen - Enregistré sur CD

Stille Nacht - Douce Nuit

Silent NightArr.: Marcel Saurer

mf StilSi lent

le-- night!

Nacht!HoHei li-

lyge

--

night!Nacht!

AllAl

isles-

Slowly q = 76,Straight 8ths

rit.A tempo q = 84, Swing 8thsA

Dou ce- nuit! Sain te- nuit! Tout se

EMR 5967© COPYRIGHT BY EDITIONS MARC REIFT CH-3963 CRANS-MONTANA (SWITZERLAND)

ALL RIGHTS RESERVED - INTERNATIONAL COPYRIGHT SECURED

calm,schläft,

allein

issam-

brightwacht

'RoundNur

yourdas

virtrau te-

ginhoch

- Mohei-

therli

--

andge-

Child,Paar.

HoHol

lyder

--

inKna

fantbe

--

somit

10

tait, l'heu re- fuit. Seuls Jo seph- et Ma rie- hum ble- ment- Sont pen chés- au ber-

tenlok

derki

--

andgem-

mild.Haar,

SleepSchlaf

inin

heahimm

venli

--

lyscher-

-peace!Ruh'!

SleepSchlaf

inin

heahimm

venli

--

lyscher-

-peace!

Ruh'!

19

ceau de l'En fant.- Dors, Jé sus- ra dieux!- Dors, Jé sus- ra dieux!-

pSiStil

lentle

- night!Nacht!

HoHei li-

lyge

--

night!Nacht!

ShepGot

herdstes

--

quakeSohn!

atO

thewie

sight.lacht

GloLieb

mf

riesaus

- streamdei

fromnem-

B29

Dou ce- nuit! Sain te- nuit! Rois, ber gers- vont à Lui. L'air

mf

s'em plit- de

www.reift.ch

heagött

venli

--

achen-

far,Mund,

- Heav'nDa

lyuns- hosts

schlägtsingdie

Alret

leten

--

lude

--

ia.Stund- Christ

Christthein

Sadein

viorner

isGe

born!burt!-

ChristChrist

thein

39

can tiquesjoy eux,- Qui s'en volent- aux por tes- descieux.C'est Jé sus- le Sau veur!- C'est Jé-

deiSa

nervior

--

Geis

burt!born!- mf Stil

Si- le

lent-Nacht!night! Ho

Hei li- gely-

- Nacht!night!

HirSon

tenof

- erstGod,

kundlove's

gepure

-

C50

sus le Sau veur! Dou ce- nuit! Sain te- nuit! Où Jé sus- a sou-

light.macht

RaDurch

diantder

- beamsEn

fromgel-

ThyHal

hole-

lylu

--

faceja.-

WithTönt

thees

dawnlaut

of revon

deemfern

- ingund- grace.

nah:

62

ri. Son a mour- jus qu'à- nous estve nu!- L'âme en Luitrouveen fin- le sa lut!-

JeJe sus,-

sus,der

- Lord,Ret

atter-

Thyist

birth!da!

JeJe sus,-

sus,der

- Lord,Ret

atter-

Thyist

birth!da!

JeJe sus,-

sus,der

-

71

Christ au mondeest don né!- Christ au mondeestdon né!- Christ au

Lord,Ret

atter-

Thyist

birth!da! mp

JeJe sus,-

sus,der

- Lord,Ret

atter-

Thyist

birth!da!

rit. rit.A tempo, Slowly q = 76,Straight 8thsD80

mondeest don né!- Christ au mondeestdon né!-

Chorus

EMR 5967

www.reift.ch

2

EMR 5967© COPYRIGHT BY EDITIONS MARC REIFT CH-3963 CRANS-MONTANA (SWITZERLAND)

ALL RIGHTS RESERVED - INTERNATIONAL COPYRIGHT SECURED

Chorus

1 in C

2 in C

3 in C

4 in C

5 in C

Bass Guitar(optional)

Piano /Guitar

(optional)

Glockenspiel(optional)

Drum Set(optional)

mf StilSi lent

le-- night!

Nacht!HoHei li-

lyge

--

night!Nacht!

AllAl

isles-

Slowly q = 76, Straight 8ths rit. A tempo q = 84, Swing 8thsA2 3 4 5 6 7 8 9

Dou ce- nuit! Sain te- nuit! Tout se

mf mf

mfmf

mf mp

mf mp

mf mp

mf mp

mf

Eb/G Dm/F Cm/Eb Bb/D

C7 F7

mp

Bbmaj7 Bb6 Bbmaj7 Bº7 Cm7

mf

mf mp

Chorus

1 in C

2 in C

3 in C

4 in C

5 in C

B.Gtr.

Pno./Gtr.

Dr.

calm,schläft,

allein

issam-

brightwacht

'RoundNur

yourdas

virtrau te-

ginhoch

- Mohei-

therli

--

andge-

Child,Paar.

HoHol

lyder

--

inKna

fantbe

--

somit

10 11 12 13 14 15 16 17 18

tait, l'heu re- fuit. Seuls Jo seph- et Ma rie- hum ble- ment- Sont pen chés- au ber -

F7 Eb6 Bb/D Cm7 Bb6 Eb6 Gm7/D Cm7 F7 Bbmaj7 Bb6 Eb6 Gm7/D Cm7 F7

Silent NightStille Nacht - Douce Nuit

Arr.: Marcel Saurer

|Photocopying is illegal!

Ride Cymbal w/ Brushes

Brushes, Jazz Ballad

www.reift.ch

Chorus

1 in C

2 in C

3 in C

4 in C

5 in C

B.Gtr.

Pno./Gtr.

Dr.

tenlok

derki

--

andgem-

mild.Haar,

SleepSchlaf

inin

heahimm

venli

--

lyscher-

-peace!Ruh'!

SleepSchlaf

inin

heahimm

venli

--

lyscher-

-peace!Ruh'!

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ceau de l'En fant.- Dors, Jé sus- ra dieux!- Dors, Jé sus- ra dieux!-

Bbmaj7 Bb6 Cm7 F7 b9 F#º7 Gm7 EØ7 Bb6/F Cm7/F Bb Cm7 F7

Chorus

1 in C

2 in C

3 in C

4 in C

5 in C

B.Gtr.

Pno./Gtr.

Dr.

SiStil -

lentle

- night!Nacht!

HoHei li-

lyge

--

night!Nacht!

ShepGot

herdstes

--

quakeSohn!

atO

thewie

sight.lacht

B 29 30 31 32 33 34 35 36

pDou ce- nuit! Sain te- nuit! Rois, ber gers- vont à Lui.

mp

mp

mp

mp

mp

mp

mp

Bb'2 Bb Bbmaj7 Bb'2 Bb Bº7 Cm7 F7 Bb'2 Bb Bb7

mp

EMR 5967www.reift.ch

4

Chorus

1 in C

2 in C

3 in C

4 in C

5 in C

B.Gtr.

Pno./Gtr.

Dr.

GloLieb

mf

riesaus

- streamdei

fromnem-

heagött

venli

--

achen-

far,Mund,

- Heav'nDa

lyuns

-schlägthosts sing

dieAlret

leten

--

lude

--

ia.Stund

- ChristChrist

thein

37 38 39 40 41 42 43 44 45

L'air s'em plit- de can tiques- joy eux,- Qui s'en volent- aux por tes- des cieux. C'est Jé -

mf

mf

mf

mf

mf

mf

mf

Eb Gm7/D Cm7 F7 Bb'2 Bbmaj7 Bb7 Eb Gm7/D Cm7 F7 Bb'2 Bbmaj7 Bb Cm7

mf

Chorus

1 in C

2 in C

3 in C

4 in C

5 in C

B.Gtr.

Pno./Gtr.

Glock.

Dr.

Sadein

viorner-

isGe

born!burt!-

ChristChrist

thein

Sadei

viorner

--

isGe

born!burt!-

46 47 48 49 50 51 52 53 54

sus le Sau veur!- C'est Jé sus- le Sau veur!-

F7 F#º7 Gm EØ7 Bb6/F Cm7/F Bb Cm7/F F7 Bb'2 Dm7/G G7

mf

EMR 5967www.reift.ch

5 5-P5-P5-P5-P5-Pararararart Ensemblet Ensemblet Ensemblet Ensemblet Ensemble

Editions Marc Reift • Case Postale 308 • CH-3963 Crans-Montana (Switzerland) • Tel. +41 (0) 27 483 12 00 • Fax. +41 (0) 27 483 42 43 • E-Mail : info@reift.ch • www.reift.ch

1. Stimme/Voix/Part: B /C/E

2. Stimme/Voix/Part: B /C/F/E

3. Stimme/Voix/Part: B /E /F/ /

4. Stimme/Voix/Part: F/E / /

5. Stimme/Voix/Part: E / /

& Percussion ad libitum

Bearbeitung • ArrangementBearbeitung • ArrangementBearbeitung • ArrangementBearbeitung • ArrangementBearbeitung • Arrangement

Jean-FJean-FJean-FJean-FJean-François Michelrançois Michelrançois Michelrançois Michelrançois Michel

Volume 1 - EMR 5054Mouret: RondeauHändel: Sinfonia e GavotteMichel/Byrd: PavanPezel: IntradaHändel: LargoPraetorius: 2 Tänze

Volume 2 - EMR 5081Telemann: MarchHändel: Er weidet seine HerdeFischer: MarschHändel: La RéjouissanceGroh: IntradaHolborne: Intrada

Volume 3 - EMR 5082Purcell: Intrada & MarchHändel: Overture from Water MusicPergolesi: SicilianaSusato: FanfareBuxtehude: Fanfare & ChorusLully: Marche Guerrière

Volume 4 - EMR 5083Händel: HallelujaLully: MarcheHändel: AirCaroubel: Danse FrançaiseGervaise: Deux DansesBach: Wie schön leuchtet der Morgenstern

Volume 5 - EMR 5084Mendelssohn: HochzeitsmarschClarke: Trumpet VoluntaryWagner: HochzeitsmarschClarke: Trumpet Tune & MarchHaydn: Hochzeitsmarsch

Volume 6 - EMR 5085Bach: Jesus bleibet meine FreudeBruckner: Locus IsteGiordano: Caro Mio BenMozart: Ave VerumSchubert: Ave Maria

Volume 7 - EMR 5086Spirituals:Give me JesusJoshua Fight the Battle of JerichoWhen the Stars begin to fallO When the SaintsNobody Knows

Volume 8 - EMR 5087Michel: Marie’s SongTraditional: Amazing GraceRussisches Volkslied: KalinkaTraditional: Funiculi-Funicula

Volume 9 - EMR 5088Jean-François Michel:To Beat or not to BeatCampeones CariocasGood Morning Mister R.Game Over

Volume 10 - EMR 5089Jean-François Michel:Polka du PatineurMarche du FunambuleValse des BaisersValse des RêvesMarche des Reines

MARCOPHON 7012 (2 CDs)MARCOPHON 7012 (2 CDs)MARCOPHON 7012 (2 CDs)MARCOPHON 7012 (2 CDs)MARCOPHON 7012 (2 CDs)

Die 10 Bänder dieser Reihe fünfstimmiger Bearbeitungen enthalten Musik in allen Stilrichtungen von denKlassikern bis zur Unterhaltungs-Musik. Alle Stimmen sind in verschiedenen Transpositionen geliefert, sodass dieses Material von allen möglichen Besetzungen benützt werden kann.

Cette série de 10 volumes d’arrangements à 5 voix comprend de la musique dans tous les styles, allant duclassique jusqu’à la musique légère. Chaque voix est livrée en diverses transpositions, ce qui rend ce matérielaccessible à toutes les formations imaginables.

This 10-volume series of arrangements in 5 parts contains music in all styles, from classic to pop. All the partsare delivered in various transpositions, which makes this material suitable for any conceivable ensemble.