57231477 Intermediate German a Grammar and Workbook

8/13/2019 57231477 Intermediate German a Grammar and Workbook

http://slidepdf.com/reader/full/57231477-intermediate-german-a-grammar-and-workbook 1/233



×ÒÌÛÎÓÛÜ×ßÌÛ ÙÛÎÓßÒæ ß ÙÎßÓÓßÎ ßÒÜ ÉÑÎÕÞÑÑÕ

×²¬»®³»¼·¿¬» Ù»®³¿² ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ´»¿®²»®- ©¸± ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼ ¾¿-·½°®±•½·»²½§ ¿²¼ ©·-¸ ¬± °®±¹®»-- ¬± ³±®» ½±³°´»¨ ´¿²¹«¿¹»ò ×¬- îì «²·¬-°®»-»²¬ ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬±°·½-ô ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ »¨¿³°´»- ©¸·½¸-»®ª» ¿- ³±¼»´- º±® ª¿®·»¼ »¨»®½·-»- ¬¸¿¬ º±´´±©ò Ì¸»-» »¨»®½·-»- »²¿¾´»¬¸» -¬«¼»²¬ ¬± ³¿-¬»® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¹®¿³³¿® °±·²¬-ò

Ú»¿¬«®»- ·²½´«¼»æ

¿«¬¸»²¬·½ Ù»®³¿²ô º®±³ ¿ ®¿²¹» ±º ³»¼·¿ô «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±±µ ¬±®»Œ»½¬ Ù»®³¿² ½«´¬«®»ô ´·º» ¿²¼ -±½·»¬§

·´´«-¬®¿¬·±²- ±º ¹®¿³³¿® °±·²¬- ·² Û²¹´·-¸ ¿- ©»´ ¿- Ù»®³¿²

½¸»½µ´·-¬- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ «²·¬ º±® ½±²-±´·¼¿¬·±²

½®±--ó®»º»®»²½·²¹ ¬± ±¬¸»® ¹®¿³³¿® «²·¬- ·² ¬¸» ¾±±µ

¹´±--¿®§ ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬»®³·²±´±¹§

º«´´ ¿²-©»® µ»§ ¬± ¿´´ »¨»®½·-»-

Í«·¬¿¾´» º±® ·²¼»°»²¼»²¬ ´»¿®²»®- ¿²¼ -¬«¼»²¬- ±² ¬¿«¹¸¬ ½±«®-»-ô×²¬»®³»¼·¿¬» Ù»®³¿² ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·¬- -·-¬»® ª±´«³»ô Þ¿-·½ Ù»®³¿² ô º±®³-¿ -¬®«½¬«®»¼ ½±«®-» ·² ¬¸» »--»²¬·¿´- ±º Ù»®³¿²ò

ß²²¿ Ó·»´´ ·- Ë²·ª»®-·¬§ Ô»½¬«®»® ·² Ù»®³¿² ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º É»-¬³·²-¬»®¿²¼ ¿¬ Ì®·²·¬§ Ý±´´»¹» ±º Ó«-·½ ·² Ù®»»²©·½¸ ¿²¼ ©±®µ- ¿- ¿ ´¿²¹«¿¹»½±²-«´¬¿²¬ ·² Ô±²¼±²ò Ø»·²»® Í½¸»²µ» ·- Í»²·±® Ô»½¬«®»® ±º Ù»®³¿² ¿¬ ¬¸»Ë²·ª»®-·¬§ ±º É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ ¸¿- °«¾´·-¸»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ´¿²¹«¿¹» ¾±±µ-ò

ïïïîíìëêéèçïðïïïîïíìïïïëêéèçîðïïïîíì

ëêéèçíðïïïîíì

ëêéèçìðïïïîíìïïïï



Ñ¬¸»® ¬·¬´»- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» Ù®¿³³¿® É±®µ¾±±µ -»®·»- ¿®»æ

Þ¿-·½ Ý¿²¬±²»-»×²¬»®³»¼·¿¬» Ý¿²¬±²»-»

Þ¿-·½ Ù»®³¿²

Þ¿-·½ ×¬¿´·¿²

Þ¿-·½ Ð±´·-¸×²¬»®³»¼·¿¬» Ð±´·-¸

Þ¿-·½ Î«--·¿²×²¬»®³»¼·¿¬» Î«--·¿²

Þ¿-·½ Í°¿²·-¸

Þ¿-·½ É»´-¸×²¬»®³»¼·¿¬» É»´-¸

Ì·¬´»- ±º ®»´¿¬»¼ ·²¬»®»-¬ °«¾´·-¸»¼ ¾§ Î±«¬´»¼¹»æ

Ý±´´±¯«·¿´ Ù»®³¿²¾§ Ü·»¬´·²¼» Ø¿¬¸»®¿´´ ¿²¼ Ù´§² Ø¿¬¸»®¿´´

Ó±¼»®² Ù»®³¿² Ù®¿³³¿®æ ß Ð®¿½¬·½¿´ Ù«·¼»ô Í»½±²¼ Û¼·¬·±²¾§ É·´´·¿³ Ü±¼¼ô Ý¸®·-¬·²» Û½µ¸¿®¼óÞ´¿½µô Ö±¸² Õ´¿°°»®¿²¼ Î«¬¸ É¸·¬¬´»

Ó±¼»®² Ù»®³¿² Ù®¿³³¿® É±®µ¾±±µô Í»½±²¼ Û¼·¬·±²¾§ É·´´·¿³ Ü±¼¼ô Ý¸®·-¬·²» Û½µ¸¿®¼óÞ´¿½µô Ö±¸² Õ´¿°°»®¿²¼ Î«¬¸ É¸·¬¬´»

ïïïîíìëêéèïïïçïðïïïîíìëêéèçîðïïïîíì





×ÒÌÛÎÓÛÜ×ßÌÛ ÙÛÎÓßÒæ

ß ÙÎßÓÓßÎ ßÒÜÉÑÎÕÞÑÑÕ

ß²²¿ Ó·»´´ ¿²¼ Ø»·²»® Í½¸»²µ»






Ú·®-¬ °«¾´·-¸»¼ îððê¾§ Î±«¬´»¼¹»î Ð¿®µ Í¯«¿®»ô Ó·´¬±² Ð¿®µô ß¾·²¹¼±²ô Ñ¨±² ÑÈïì ìÎÒÍ·³«´¬¿²»±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ËÍß ¿²¼ Ý¿²¿¼¿¾§ Î±«¬´»¼¹»îéð Ó¿¼·-±² ßª»ô Ò»© Ç±®µô ÒÇ ïððïêÎ±«¬´»¼¹» ·- ¿² ·³°®·²¬ ±º ¬¸» Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ¿² ·²º±®³¿ ¾«-·²»--

w îððê ß²²¿ Ó·»´´ ¿²¼ Ø»·²»® Í½¸»²µ»

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¾±±µ ³¿§ ¾» ®»°®·²¬»¼±® ®»°®±¼«½»¼ ±® «¬·´·-»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ »´»½¬®±²·½ô³»½¸¿²·½¿´ô ±® ±¬¸»® ³»¿²-ô ²±© µ²±©² ±® ¸»®»¿º¬»®·²ª»²¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ô ±® ·² ¿²§

·²º±®³¿¬·±² -¬±®¿¹» ±® ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ©·¬¸±«¬ °»®³·--·±²·² ©®·¬·²¹ º®±³ ¬¸» °«¾´·-¸»®-òÞ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ý¿¬¿´±¹«·²¹ ·² Ð«¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿ß ½¿¬¿´±¹«» ®»½±®¼ º±® ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸»Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§Ô·¾®¿®§ ±º Ý±²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ ·² Ð«¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿Ó·»´´ô ß²²¿ò

×²¬»®³»¼·¿¬» Ù»®³¿²æ ¿ ¹®¿³³¿® ¿²¼ ©±®µ¾±±µ ñ ¾§ß²²¿ Ó·»´ ú Ø»·²»® Í½¸»²µ»

°ò ½³ò › øÙ®¿³³¿® ©±®µ¾±±µ -»®·»-÷ïò Ù»®³¿² ´¿²¹«¿¹» › Ù®¿³³¿®ò îò Ù»®³¿² ´¿²¹«¿¹»

› Ì»¨¬¾±±µ- º±® º±®»·¹² -°»¿µ»®- › Û²¹´·-¸ò ×ò Í½¸»²µ»ôØ»·²»®ò ××ò Ì·¬´»ò ×××ò Î±«¬´»¼¹» ¹®¿³³¿®-ò ×Êò Í»®·»-òÐÚíïïîòÓìì îððêìíèòî ìîï › ¼½ îî îððêððëííç

×ÍÞÒïðæ ð›ìïë›îèìðê›ê ø¸¾µ÷×ÍÞÒïðæ ð›ìïë›îèìðé›ì ø°¾µ÷×ÍÞÒïðæ ð›îðí›íîëëé›ë ø»¾µ÷

×ÍÞÒïíæ çéè›ð›ìïë›îèìðê›ê ø¸¾µ÷×ÍÞÒïíæ çéè›ð›ìïë›îèìðé›í ø°¾µ÷×ÍÞÒïíæ çéè›ðóîðí›íîëëé›ë ø»¾µ÷




Ì¸·- »¼·¬·±² °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·- »óÔ·¾®¿®§ô îððêò

•Ì± °«®½¸¿-» §±«® ±©² ½±°§ ±º ¬¸·- ±® ¿²§ ±º Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·- ±® Î±«¬´»¼¹»Ž-½±´´»½¬·±² ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º »Þ±±µ- °´»¿-» ¹± ¬± ©©©ò»Þ±±µ-¬±®»ò¬¿²¼ºò½±ò«µòŒ



ÝÑÒÌÛÒÌÍ

Ð®»º¿½» ª··

Ë²·¬ ï Ò±«²- ¿²¼ ¹»²¼»® ï

Ë²·¬ î Ð´«®¿´ ±º ²±«²- ç

Ë²·¬ í ß®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬»®³·²»®- ïë

Ë²·¬ ì Ý¿-»- îí

Ë²·¬ ë Ð®±²±«²- íì

Ë²·¬ ê Î»Œ»¨·ª» ª»®¾- ìî

Ë²·¬ é Ó±¼¿´ ª»®¾- ëð

Ë²·¬ è Ê»®¾- ©·¬¸ -»°¿®¿¾´» ¿²¼ ·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨»- ëç

Ë²·¬ ç Ê»®¾- ¿²¼ °®»°±-·¬·±²- êé

Ë²·¬ ïð Ì¸» °®»-»²¬ ¬»²-» éë

Ë²·¬ ïï Ì¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-» èï

Ë²·¬ ïî Ì¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» èç

Ë²·¬ ïí Ì¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» çê

Ë²·¬ ïì Ì¸» º«¬«®» ¬»²-» ïðî

Ë²·¬ ïë ß¼¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¿¼ª»®¾- ïðé

Ë²·¬ ïê Ð®»°±-·¬·±²- ïïê

Ë²·¬ ïé Ú±®³·²¹ «»-¬·±²- ïîê

Ë²·¬ ïè Ý±²¶«²½¬·±²- ¿²¼ ½´¿«-»- ïíí

Ë²·¬ ïç É±®¼ ±®¼»® ¿²¼ -»²¬»²½» -¬®«½¬«®» ïìï






Ë²·¬ îð Î»´¿¬·ª» ½´¿«-»- ïëð

Ë²·¬ îï Ò»¹¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±²- ïëé

Ë²·¬ îî Ì¸» °¿--·ª» ª±·½» ïêì

Ë²·¬ îí Í«¾¶«²½¬·ª» º±®³- ïéî

Ë²·¬ îì ×²¼·®»½¬ -°»»½¸ ïèð

Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ´·-¬- ïèê

Ù´±--¿®§ ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬»®³- îïð

Ý±³³±² ·®®»¹«´¿® ª»®¾- îïë

×²¼»¨ îïè

ª· Ý±²¬»²¬-






ÐÎÛÚßÝÛ

×²¬»®³»¼·¿¬» Ù»®³¿² ·- ¿·³»¼ ¿¬ ´»¿®²»®- ±º Ù»®³¿² ©¸± ¸¿ª» ¿½¯«·®»¼¬¸» ¾¿-·½- ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ©¿²¬ ¬± °®±¹®»-- º«®¬¸»®ò ×¬ ·- ¿´-± ·¼»¿´º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬± ¿¼ª¿²½»¼ ´»¿®²»®- ©¸± ©¿²¬ ¬± ½±²-±´·¼¿¬» ¿²¼ »¨¬»²¼¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ±º Ù»®³¿² ¹®¿³³¿®ò Ì¸» ¾±±µ ½¿² ¾» «-»¼ ±² ·¬- ±©²±® ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ³¿¶±® Ù»®³¿² ½±«®-»¾±±µ ¿²¼ ·- -«·¬¿¾´» º±®-»´ºó-¬«¼§ô ½´¿--ó¾¿-»¼ ´»¿®²·²¹ ±® ®»º»®»²½» °«®°±-»-ò

Ð®»-»²¬¿¬·±² ±º ¹®¿³³¿®

Ì¸» ¾±±µ »¨°´¿·²- ¬¸» »--»²¬·¿´- ±º Ù»®³¿² ¹®¿³³¿® ·² ½´»¿® ¿²¼ -·³°´»´¿²¹«¿¹»ò Ì¸» º±®³¿¬ ·- »¿-·´§ ¿½½»--·¾´» ¿²¼ ¹®¿³³¿® ¬±°·½- º±´´±© ¿

°®±¹®»--·±²ô ©¸·½¸ ³±ª» º®±³ -·³°´» ¿-°»½¬- ¬± ³±®» ½±³°´»¨ º»¿¬«®»-òÚ±® ³±®» ·²ó¼»°¬¸ -¬«¼§ô ¬¸»®» ¿®» ½®±--ó®»º»®»²½»- ¬± ®»´¿¬»¼ ¹®¿³³¿®·¬»³-ò Û¨°´¿²¿¬·±²- ¿®» -·³°´» ¿²¼ ¿ª±·¼ -°»½·¿´·-»¼ ¬»®³·²±´±¹§ ©¸»²ó»ª»® °±--·¾´» ©¸·´» ·²¬®±¼«½·²¹ µ»§ ¬»®³-ò Ì¸» ª±½¿¾«´¿®§ ·- °®¿½¬·½¿´ ¿²¼º«²½¬·±²¿´ò

Í¬®«½¬«®» ±º «²·¬-

Ì¸»®» ¿®» îì «²·¬-ò Û¿½¸ «²·¬ ½±ª»®- ±²» µ»§ ¹®¿³³¿® ¬±°·½ô ©¸·½¸ ·-½±²¬®¿-¬»¼ ©·¬¸ Û²¹´·-¸ -¬®«½¬«®»- ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ó±-¬ ¬±°·½ -¬¿®¬-±«¬ ©·¬¸ ¿² ±ª»®ª·»©ò Ì¸·- ·- «-«¿´´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ·²¿² »¿-§ ¬± º±´´±© -¬»°ó¾§ó-¬»° ´¿§±«¬ô ¾®»¿µ·²¹ ¼±©² ½±³°´»¨ ¿-°»½¬- ·²¬±-·³°´» -»¹³»²¬-ò Û¨¿³°´»- ·² Û²¹´·-¸ ¿²¼ Ù»®³¿² ·´´«-¬®¿¬» »¿½¸ °±·²¬¿²¼ ·²¬®±¼«½» ®»´»ª¿²¬ ª±½¿¾«´¿®§ò

Ý¸»½µ´·-¬- ¿²¼ »¨»®½·-»-

×²¬»¹®¿¬»¼ »¨»®½·-»- ¿´´±© ·³³»¼·¿¬» ¬®¿²-º»® ¿²¼ °®¿½¬·½» ¬± ½±²-±´·¼¿¬»»¿½¸ ¹®¿³³¿® °±·²¬ò Û¨»®½·-»- ¿®» ª¿®·»¼ ¿²¼ °®±¹®»-- º®±³ -·³°´» ®»½±¹ó²·¬·±² ¬± ³±®» ½±³°´»¨ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¹®¿³³¿® °±·²¬-ò








ËÒ×Ì ÑÒÛÒ±«²- ¿²¼ ¹»²¼»®

É¸¿¬ ¿®» ²±«²-á

Ò±«²- ¿®» ©±®¼- «-»¼ ¬± ²¿³» ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»-ô ±¾¶»½¬-ô ¿¾-¬®¿½¬ ¯«¿´·¬·»-±® ½±²½»°¬-æ

Ó¿²² ³¿² Î±½µ -µ·®¬Í½¸*²¸»·¬ ¾»¿«¬§ Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»ª»´±°³»²¬

Ù»®³¿² ²±«²- › ¬¸®»» ¹»²¼»®-

×² Ù»®³¿²ô ¿´´ ²±«²- ¿®» ½´¿--»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ±²» ±º ¬¸®»» ¹»²¼»®-æ ³¿-½«ó´·²» ô º»³·²·²» ±®²»«¬»® ¿²¼ ¿®» ©®·¬¬»² ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®ò ×²¼·½¬·±²¿®·»-ô ¬¸» ¹»²¼»® ·- «-«¿´´§ ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸³ º±® ³¿-½«´·²» ²±«²-ô

º º±® º»³·²·²» ²±«²- ¿²¼ ²¬ º±® ²»«¬»® ²±«²-ò

É±®µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ¹»²¼»®

Ñº¬»² ¬¸»®» -»»³- ¬± ¾» ²± ±¾ª·±«- ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¿ ²±«² ¿²¼ ·¬-¹»²¼»® ·² Ù»®³¿²æÎ±½µ ‘-µ·®¬ º±® ·²-¬¿²½» ·- ³¿-½«´·²»ôØ±-» ‘¬®±«-»®-·- º»³·²·²» ¿²¼ Õ´»·¼‘¼®»-- ·- ²»«¬»®ò

Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ©¿§- ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´° §±« ¬± ©±®µ ±«¬ ¬¸»¹»²¼»®æ

½»®¬¿·² »²¼·²¹- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¹»²¼»®-±³» ¹®±«°- ±º ²±«²-ô «-«¿´´§ ´·²µ»¼ ¾§ ³»¿²·²¹ô ¬»²¼ ¬± ¾» ³¿-½«ó´·²» ±® º»³·²·²» ±® ²»«¬»®ò



ëêéèçìðïïïîíîîìïïïï



Û²¼·²¹- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ¹»²¼»®

Ó¿-½«´·²» »²¼·²¹-

Ì¸» º±´´±©·²¹ »²¼·²¹- «-«¿´´§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ²±«² ·- ³¿-½«´·²»æ

ó¿²¬ ¼»® Õ±²-±²¿²¬ ½±²-±²¿²¬ó¿-¬ ¼»® Ð¿´¿-¬ °¿´¿½»ó·½¸ ¼»® Ì»°°·½¸ ½¿®°»¬ó·¹ ¼»® Ø±²·¹ ¸±²»§ó´·²¹ ¼»® Ô·»¾´·²¹ ¼¿®´·²¹ó±® ¼»® Ó±¬±® »²¹·²»ó«- ¼»® Ó¿¬»®·¿´·-³«- ³¿¬»®·¿´·-³

ß² »¨½»°¬·±² ·- ¼¿- Ô¿¾±®‘´¿¾±®¿¬±®§ ò

Ú»³·²·²» »²¼·²¹-

Ì¸» º±´´±©·²¹ »²¼·²¹- ¬»²¼ ¬± ¾»´±²¹ ¬± º»³·²·²» ²±«²-æ

ó¿ ¼·» Ð·¦¦¿ °·¦¦¿ó¿²¦ ¼·» Ì±´»®¿²¦ ¬±´»®¿²½»ó»· ¼·» É<-½¸»®»· ´¿«²¼®§ó»²¦ ¼·» ×²¬»´´·¹»²¦ ·²¬»´´·¹»²½»ó¸»·¬ ¼·» Ó»¸®¸»·¬ ³¿¶±®·¬§ó·» ¼·» ß-¬®±´±¹·» ¿-¬®±´±¹§ó·µ ¼·» Ó«-·µ ³«-·½ó·±² ¼·» Õ±³³«²·µ¿¬·±² ½±³³«²·½¿¬·±²óµ»·¬ ¼·» Ó$¼·¹µ»·¬ ¬·®»¼²»--ó¬<¬ ¼·» Õ®»¿¬·ª·¬<¬ ½®»¿¬·ª·¬§ó-½¸¿º¬ ¼·» Û®¾-½¸¿º¬ ·²¸»®·¬¿²½»ó«²¹ ¼·» Þ»¼»«¬«²¹ ³»¿²·²¹ô ·³°±®¬¿²½»ó«® ¼·» Ú®·-«® ¸¿·®-¬§´»

Í±³» »¨½»°¬·±²- ¿®»æ¼¿- Í±º¿ ‘-±º¿ ô¼¿- Ù»²·» ‘¹»²·«- ô ¼¿- ß¾·¬«®‘ß ´»ª»´- òÒ±¬» ¬¸¿¬ ¿¾±«¬ çð °»® ½»²¬ ±º ²±«²- »²¼·²¹ ·²ó»¿®» ¿´-± º»³·²·²»æ

¼·» ß²¦»·¹» ¿¼ª»®¬ ¼·» Õ¿®®·»®» ½¿®»»®¼·» Ú®¿¹» ¯«»-¬·±² ¼·» Í½¸±µ±´¿¼» ½¸±½±´¿¬»

Û¨½»°¬·±²- ·²½´«¼»æ¼¿- ß«¹» ‘»§» ô¼¿- ×²¬»®»--»‘·²¬»®»-¬ ô¼»® Õ<-»‘½¸»»-» ô¼»® Ò¿³»‘²¿³» ô ¿²¼ ¿´´ ³¿´» °»®-±²- ¿²¼ ¿²·³¿´- »²¼·²¹- ·²ó»æ¼»® Ö«²¹»‘¾±§ ô¼»® Ô*©»‘´·±² »¬½ò

î Ë²·¬ ïæ Ò±«²- ¿²¼ ¹»²¼»®






Ò»«¬»® »²¼·²¹-

Ì¸» º±´´±©·²¹ »²¼·²¹- -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ¿ ²±«² ·- ²»«¬»®æ

ó½¸»² ¼¿- Ó<®½¸»² º¿·®§ ¬¿´»ó·´ ¼¿- Ê»²¬·´ ª¿´ª»ó´»·² ¼¿- Ó<²²´»·² ´·¬¬´» ³¿²ó³¿ ¼¿- Ü®¿³¿ ¼®¿³¿ó³»²¬ ¼¿- ×²-¬®«³»²¬ ·²-¬®«³»²¬ó± ¼¿- ß«¬± ½¿®ó«³ ¼¿- Æ»²¬®«³ ½»²¬®»

Í±³» »¨½»°¬·±²- ¿®»æ¼·» Ú·®³¿‘½±³°¿²§ ô¼»® Î»·½¸¬«³‘©»¿´¬¸ ò

Ù®±«°- ±º ²±«²-

Ì¸»®» ¿®» ¿´-± ½»®¬¿·² ¹®±«°- ±º ²±«²-ô «-«¿´´§ ´·²µ»¼ ¾§ ³»¿²·²¹ô ©¸·½¸¬»²¼ ¬± ¾»³¿-½«´·²» ±® º»³·²·²» ±®²»«¬»® æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»®

Ó¿´» °»®-±²- ¿²¼ ³¿´» Ú»³¿´» °»®-±²- ¿²¼ º»³¿´» Ç±«²¹ °»®-±²- ¿²¼ §±«²¹¿²·³¿´- æ ¿²·³¿´- æ ¿²·³¿´- æ

¼»® Ö±«®²¿´·-¬ô¼»® Ì·¹»® ¼·» Ö±«®²¿ ·-¬·²ô¼·» Õ¿¬¦» ¼¿- Õ·²¼ô¼¿- Õ$µ»²Ü¿§-ô ³±²¬¸- ¿²¼ -»¿-±²- æ Ó±¬±®¾·µ»- ¿²¼ -¸·°- æ Ó±-¬ ½±«²¬®·»-ô ¬±©²-æ¼»® Ó±²¬¿¹ô¼»® ß«¹«-¬ô ¼·» ÞÓÉô¼·» Ì·¬¿²·½ Ü»«¬-½¸´¿²¼ôÞ»®´·²¼»® Í±³³»® ø«-«¿´´§ «-»¼ ©·¬¸±«¬

¿®¬·½´»÷

Ó¿µ»- ±º ½¿®-æ Ò«³»®¿´- æ Ø±¬»´-ô ½¿º7-ô ½·²»³¿- æ¼»® ÞÓÉô¼»® Ì±§±¬¿ ¼·» Û·²-ô¼·» Ó·´´·±² ¼¿- Ø·´¬±²ô¼¿- Ý¿º7

Ú´±®»

ß´½±¸±´·½ ¼®·²µ-æ Ò¿³»- ±º ¬®»»- ¿²¼ Œ±©»®-æÓ»¬¿´- ¿²¼ ½¸»³·½¿´- æ¼»® É»·²ô¼»® Í½¸²¿°- ¼·» Û·½¸»ô¼·» Ñ®½¸·¼»» ¼¿- Í·´¾»®ô¼¿- Ø»´·«³

Ó¿²§ ±¬¸»® ¼®·²µ- æ Ò¿³»- ±º ³±-¬ ²¿¬·ª» ×²•²·¬·ª»- «-»¼ ¿- ²±«²- æ®·ª»®-æ

¼»® Õ¿ºº»»ô¼»® Í¿º¬ ¼·» Ü±²¿«ô¼·» Û´¾» ¼¿- Í·²¹»²ô¼¿- Ì¿²¦»²

Ð±·²¬- ±º ¬¸» ½±³°¿-- æ Ú±®»·¹² ©±®¼- »²¼·²¹ ·²

¼»® Ò±®¼»²ô¼»® É»-¬»² ó·²¹æ¼¿- Ó»»¬·²¹ô¼¿-Ì®¿·²·²¹

Ë²·¬ ïæ Ò±«²- ¿²¼ ¹»²¼»® í






Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»®

Ó±-¬ ½«®®»²½·»-æ Ü·³·²«¬·ª»- æ¼»® Û«®±ô¼»® Ü±´´¿® ¼¿- Ø<²¼½¸»²

ø‘´·¬¬´» ¸¿²¼ ÷¼¿- Ì·-½¸´»·²ø‘´·¬¬´» ¬¿¾´» ÷

Û¨½»°¬·±²- ·²½´«¼»æ Û¨½»°¬·±²- ·²½´«¼»æ Û¨½»°¬·±²- ·²½´«¼»æ¼¿- Þ·»®ô¼¿- É¿--»®å ¼¿- Ó<¼½¸»²¿²¼ ¬¸» ¼»® ×®¿µô¼·» Í½¸©»·¦ô¼¿- Þ®·¬·-½¸» Ðº«²¼ º±´´±©·²¹ ®·ª»®-æ¼»® Ó¿·²ô ¼·» Ì$®µ»·ô¼·» Ëµ®¿·²»ôøÍ¬»®´·²¹÷ ¼»® Î¸»·²ô¼»® Ò»½µ¿® ¼·» Ò·»¼»®´¿²¼»ø°´«®¿´÷ô

¼·» ËÍß ø°´«®¿´÷

Ý±³°±«²¼ ²±«²-

Ì¸» ´¿-¬ ²±«² ¼»•²»- ¬¸» ¹»²¼»®

Ý±³°±«²¼ ²±«²- «-«¿´´§ ½±²-·-¬ ±º ¬©± ±® ³±®» ²±«²-ò Ì¸» ¹»²¼»® ·-¼»•²»¼ ¾§ ¬¸» ´¿-¬ ²±«²æ

¼»® Ý±³°«¬»®õ ¼¿- Í°·»´ ¼¿- Ý±³°«¬»®-°·»´

½±³°«¬»® ¹¿³»¼»® Þ¿«½õ ¼»® Ì¿²¦õ ¼·» Ô»¸®»®·² ¼·» Þ¿«½¸¬¿²¦´»¸®»®·²

¬»¿½¸»® ±º ¾»´´§ ¼¿²½·²¹

ß¼¼·²¹ ó-

É¸»² ¶±·²·²¹ ²±«² õ ²±«² ¬±¹»¬¸»® ¿² »¨¬®¿ó- ·- ±º¬»² ·²-»®¬»¼ ¬± ´·²µ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» °®±²«²½·¿¬·±² »¿-·»®ò Ì¸·- «-«¿´´§¸¿°°»²- ©¸»² ¬¸» •®-¬ ²±«² »²¼- ·² ó¸»·¬ôó·²¹ôó·±²ôóµ»·¬ôó´·²¹ôó-½¸¿º¬ôó¬<¬±®ó«²¹æ

¼»® Ô·»¾´·²¹õ ¼·» Þ¿²¼ ¼·» Ô·»¾´·²¹-¾¿²¼º¿ª±«®·¬» ¾¿²¼

¼·» Ó»¸®¸»·¬õ ¼»® Þ»-½¸´«-- ¼»® Ó»¸®¸»·¬-¾»-½¸´«--³¿¶±®·¬§ ¼»½·-·±²

ì Ë²·¬ ïæ Ò±«²- ¿²¼ ¹»²¼»®






Ò±«²- ·² «-»

Ü»¬»®³·²»®- ¿²¼ ²±«²-

É¸»² «-»¼ ·² -»²¬»²½»-ô ²±«²- ²±®³¿´´§ ¿°°»¿® ©·¬¸ ¼»¬»®³·²»®- -«½¸ ¿-¼»®ô ¼·»ô ¼¿- »¬½ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ²±«² ©·¬¸·² ¬¸»-»²¬»²½» ¬¸» ¼»¬»®³·²»®- ½¿² ½¸¿²¹»ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´»-¼»®ô¼·»ô¼¿-¿²¼ ¼·»º±® °´«®¿´ ²±«²-¿®» «-»¼ ©¸»² ¬¸» ²±«² ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ -»²¬»²½» ø²±³·²¿¬·ª» ½¿-» ÷òÌ¸»-» ¿®¬·½´»- ½¸¿²¹» ¬±¼»³ô¼»®ô¼»³ô¼»² ·º ¬¸» ²±«² ·- ¬¸» ·²¼·®»½¬±¾¶»½¬ ø¼¿¬·ª» ½¿-»÷ò

Ý¸¿²¹»- ¿ºº»½¬·²¹ ²±«²-

Ò±¬» ¬¸¿¬ ²±«²- ¬¸»³-»´ª»- ²±®³¿´´§ ½¸¿²¹» ±²´§ ø±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»·® °´«®¿´º±®³-÷ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬¿²½»-æ

·² ¬¸» ¹»²·¬·ª» ½¿-» ô ©¸»®» ³¿-½«´·²» ¿²¼ ²»«¬»® ²±«²- ¿¼¼óø»÷-¿²¼·² ¬¸» ¼¿¬·ª» °´«®¿´ ©¸»®»ó² ·- «-«¿´´§ ¿¼¼»¼ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² -»» Ë²·¬- í ¿²¼ ìò

Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¹®±«°- ±º ²±«²- ©¸±-» »²¼·²¹- ¼± ½¸¿²¹»æ ¬¸»-±ó½¿´´»¼©»¿µ ²±«²- ¿²¼ ¿¼¶»½¬·ª¿´ ²±«²- ò

É»¿µ ²±«²-

ß¾±«¬ ïð °»® ½»²¬ ±º ³¿-½«´·²» ²±«²-ô «-«¿´´§ ®»º»®®·²¹ ¬± ³¿´» °»±°´»±® ¿²·³¿´-ô ¿¼¼óø»÷²¬± ¿´´ º±®³- ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸»²±³·²¿¬·ª» -·²¹«´¿® ò

Í·²¹«´¿® Ð´«®¿´

Ò±³·²¿¬·ª» ¼»® Ö«²¹» ¼·» Ö«²¹»ó² ß½½«-¿¬·ª» ¼»² Ö«²¹»ó² ¼·» Ö«²¹»ó²Ü¿¬·ª» ¼»³ Ö«²¹»ó² ¼»² Ö«²¹»ó²Ù»²·¬·ª» ¼»- Ö«²¹»ó² ¼»® Ö«²¹»ó²

Ü»® Ö«²¹» -°·»´¬ ³·¬ -»·²»³ Ù¿³»¾±§ò ø²±³òô -·²¹ò ÷Í·»¸-¬ ¼« ¼»² Ö«²¹»² ¼±®¬á ø¿½½òô -·²¹ò÷Û® µ¿«º¬ ¼»³ Ö«²¹»² »·²» Ú´¿-½¸» É¿--»®ò ø¼¿¬òô -·²¹ò÷

Ñ¬¸»® »¨¿³°´»- ·²½´«¼»æß®½¸·¬»µ¬‘³¿´» ¿®½¸·¬»½¬ ôÍ¬«¼»²¬‘³¿´» -¬«¼»²¬ ôØ»®®‘Ó® ô ‘¹»²¬´»³¿² ôÌ±«®·-¬‘³¿´» ¬±«®·-¬ ôÓ»²-½¸ ‘¸«³¿² ¾»·²¹ ôÒ¿³» ‘²¿³» ò

Ë²·¬ ïæ Ò±«²- ¿²¼ ¹»²¼»® ë



ëêéèçìðïïïîîîîíîîîìïïïï



Ò±¬» ¬¸¿¬Ø»®®¿¼¼-ó² ·² ¬¸» -·²¹«´¿®ô ¿²¼ó»² ·² ¬¸» °´«®¿´æÕ»²²-¬¼« Ø»®®² Þ»½µ»®‘Ü± §±« µ²±© Ó® Þ»½µ»®áÓ»·²» Ü¿³»² «²¼ Ø»®®»²ÿ‘Ô¿¼·»- ¿²¼ ¹»²¬´»³»²ÿ ò

ß¼¶»½¬·ª¿´ ²±«²-

ß¼¶»½¬·ª¿´ ²±«²- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿¼¶»½¬·ª»-æ

µ®¿²µ »·² Õ®¿²µ»®ô »·²» Õ®¿²µ» ·´´ô -·½µ °»®-±²®»·½¸ »·² Î»·½¸»®ô »·²» Î»·½¸» ®·½¸ °»®-±²ª»®©¿²¼¬ »·² Ê»®©¿²¼¬»®ô »·²» Ê»®©¿²¼¬»®»´¿¬·ª»

ß¼¶»½¬·ª»- «-»¼ ¿- ²±«²- º±´´±© ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¿¼¶»½¬·ª¿´ »²¼·²¹-ò ß- ¿²»¨¿³°´»ô ¸»®» ¿®» ¿´´ º±®³- ±ºÊ»®©¿²¼¬»ñ®‘®»´¿¬·ª» ©·¬¸ ¬¸» ·²¼»•²·¬»¿®¬·½´»æ

Í·²¹«´¿® ø³¿-½ò÷ Í·²¹«´¿® øº»³ò÷ Ð´«®¿´

Ò±³·²¿¬·ª» »·² Ê»®©¿²¼¬»® »·²» Ê»®©¿²¼¬» óÊ»®©¿²¼¬» ß½½«-¿¬·ª» »·²»² Ê»®©¿²¼¬»² »·²» Ê»®©¿²¼¬» óÊ»®©¿²¼¬» Ü¿¬·ª» »·²»³ Ê»®©¿²¼¬»² »·²»® Ê»®©¿²¼¬»² óÊ»®©¿²¼¬»²Ù»²·¬·ª» »·²»- Ê»®©¿²¼¬»² »·²»® Ê»®©¿²¼¬»² óÊ»®©¿²¼¬»®

Û·² Ê»®©¿²¼¬»® ª±² ³·® ©±¸²¬ ·² Þ±²²ò ø²±³òô ³¿-½ò ÷Ñ²» ±º ³§ ®»´¿¬·ª»- ´·ª»- ·² Þ±²²ò

Û·²» Ê»®©¿²¼¬» ª±² Ð»¬®¿ ¿®¾»·¬»¬ ¾»· Í±²§òø²±³òô º»³ò ÷Ñ²» ±º Ð»¬®¿ - ®»´¿¬·ª»- ©±®µ- º±® Í±²§ò

Ñ¬¸»® ²±«²- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸·- ¹®±«° ·²½´«¼»æ

ß²¹»-¬»´´¬»ñ® »³°´±§»» ß®¾»·¬-´±-»ñ® «²»³°´±§»¼ °»®-±²

Û®©¿½¸-»²»ñ® ¿¼«´¬ Ü»«¬-½¸»ñ® Ù»®³¿² °»®-±²Ö«¹»²¼´·½¸»ñ® §±«²¹ °»®-±²

Ú±® ¬¸» °´«®¿´ º±®³- ±º ²±«²-ô -»» Ë²·¬ îòÚ±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¼»¬»®³·²»®- ¿²¼ ½¿-»-ô -»»Ë²·¬- í ¿²¼ ìòÚ±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² ¿¼¶»½¬·ª¿´ »²¼·²¹-ô -»» Ë²·¬ ïëò

ê Ë²·¬ ïæ Ò±«²- ¿²¼ ¹»²¼»®






Û¨»®½·-» ïòï

Ø»®» ·- ¿ ´·-¬ ±º ²±«²- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ »²¼·²¹-ò Ý¿² §±« ·¼»²¬·º§ ¬¸»·® ¹»²¼»®¿²¼ »²¬»® ¬¸» ²±«²- ©·¬¸ ¬¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©á Ì¸» •®-¬±²» ¸¿- ¾»»² ¼±²» º±® §±«ò

Ú®$¸´·²¹ô Õ*²·¹ô Ë²·ª»®-·¬<¬ô Û¨·´ô Ó<¼½¸»²ô Ú¿¾®·µôÐº»²²·¹ô Ì·-½¸´»·²ô Û©·¹µ»·¬ô Ó«-»«³ô Ú®»·¸»·¬ô Î»´·¹·±²ô Î»·-»ô

Ø«³¿²·-³«-ô Ê·¼»±ô Í½¸©<½¸´·²¹ô Ó±¬±®ô Ì¸»³¿ô Æ§µ´«-ôÌ±®¬«®ô Î»½¸²«²¹ô Û´»³»²¬ô Û´»¹¿²¦ô Ø±²·¹ô Ü·¿³¿²¬ô Þ$®±ô

Þ»¼»«¬«²¹ô ×²-¬®«³»²¬ô Õ±²-±²¿²¬ô ß«¬±ò

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»®

¼»® Ú®$¸´·²¹

Û¨»®½·-» ïòî

Ò±© ©®·¬» ±«¬ ¬¸» »²¼·²¹- º®±³ Û¨»®½·-» ïòïò ¬¸¿¬ ¿®» ¬§°·½¿´ º±® ³¿-½«ó´·²»ô º»³·²·²» ¿²¼ ²»«¬»® ²±«²-ò

Û¨»®½·-» ïòí

Û¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·²»- ½±²¬¿·²- ±²» ²±«² ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ -¸¿®» ·¬-¹»²¼»® ©·¬¸ ¬¸±-» ²»¨¬ ¬± ·¬ò ×²¼·½¿¬» ¬¸» ±¼¼ ±²» ±«¬ ¿²¼ ²±¬» ¬¸» ¹»²¼»®º±® ¿´´ ±¬¸»® ²±«²- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ´·²»æ

Û¨¿³°´»æÁÁÁÁÁÁ É»·²ô Ö¿¹«¿®ô ß°®·´ô Þ·»®ô Í¿³-¬¿¹ô Û«®±ô Ò±®¼»²³¿-½«´·²» É»·²ô Ö¿¹«¿®ô ß°®·´ô Þ·»® ô Í¿³-¬¿¹ô Û«®±ô Ò±®¼»²

ï ÁÁÁÁÁÁ Ú®¿«ô Þ·´´·±²ô Ì¸»³-»ô Õ¿¬¦»ô ×²¹»²·»«®·²ô Î¸»·²î ÁÁÁÁÁÁ ×®¿²ô Ô¿¾±®ô Ó±¬±®ô Î¸»·²ô É·²¬»®ô Ðº»²²·¹ô Ò·--¿²í ÁÁÁÁÁÁ Û--»²ô Þ¿¾§ô Í·´¾»®ô Î·¬¦ô Ó¿®µ»¬·²¹ô Í½¸©»·¦ô Ô¿³³ì ÁÁÁÁÁÁ Õ¿¬¦»ô Ó· ´·¿®¼»ô Ì±½¸¬»®ô Ó<¼½¸»²ô Ø¿®´»§óÜ¿ª·¼-±²ë ÁÁÁÁÁÁ Í±³³»®ô É¿--»®ô Ü·»²-¬¿¹ô Ì»»ô Í»°¬»³¾»®ô Ü±´´¿®

Ë²·¬ ïæ Ò±«²- ¿²¼ ¹»²¼»® é






Û¨»®½·-» ïòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï Ì¸» Ó»®½»¼»- ·- ª»®§ º¿-¬òî É¸¿¬ ¼±»- ¬¸» ½¿® ½±-¬áí Ì¸» ²»©-°¿°»® ½±-¬- ï Û«®±òì Ø»®» ·- ¬¸» ³±¬¸»® ¾«¬ ©¸»®» ·- ¬¸» ¹·®´áë É¸»² ¼±»- ¬¸» ³»»¬·²¹ ¾»¹·²áê Ø»®» ·- ¬¸» ¬»¿ ©·¬¸±«¬ ³·´µòé Ì¸» ©¿¬»® ½±³»- º®±³ Ú®¿²½»òè Ì¸» ½±³°«¬»® ¹¿³» ©¿- ·²¬»®»-¬·²¹òç Ü± §±« µ²±© Ó® Í½¸³·¼¬á øË-» ¬¸» Í·» º±®³ ò÷

ïð Ô¿¼·»- ¿²¼ ¹»²¬´»³»²ÿ

Ý¸»½µ´·-¬

ï É¸¿¬ ¿®» ¬¸» ¬©± ³¿·² ©¿§- ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´° §±« ®»½±¹²·-»¬¸» ¹»²¼»® ±º ²±«²-á

î Ý¿² §±« ²¿³» ¿¬ ´»¿-¬ º±«® ¬§°·½¿´ ³¿-½«´·²» »²¼·²¹-ôº±«® ²»«¬»® ±²»- ¿²¼ -·¨ º»³·²·²» ±²»-á

í É¸¿¬ ·- ¿ ½±³°±«²¼ ²±«² ¿²¼ ¸±© ¼± §±« -°±¬ ·¬-¹»²¼»®á

ì Ü± §±« µ²±© ©¸¿¬ ³¿µ»- ©»¿µ ²±«²- ¼·ºº»®»²¬ º®±³±¬¸»® ³¿-½«´·²» ²±«²-á

è Ë²·¬ ïæ Ò±«²- ¿²¼ ¹»²¼»®






ËÒ×Ì ÌÉÑÐ´«®¿´ ±º ²±«²-

Ð´«®¿´ º±®³- ·² Ù»®³¿²

×² Û²¹´·-¸ ³±-¬ ²±«²- º±®³ ¬¸»·® °´«®¿´ ¾§ ¿¼¼·²¹ ‘ó- ¬± ¬¸» -·²¹«´¿®º±®³ò ×² Ù»®³¿²ô ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ©¿§- ±º º±®³·²¹ ¬¸» °´«®¿´ò

Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» °¿¬¬»®²- ¿²¼ ½´«»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸»´° §±« ¬± °®»¼·½¬¬¸» °´«®¿´ »²¼·²¹-æ

¬¸»®» ¿®» •ª» ³¿·² ¬§°»- ±º °´«®¿´ »²¼·²¹- ø´·-¬»¼ ¾»´±©÷²±«²- ¬»²¼ ¬± ¬¿µ» ½»®¬¿·² »²¼·²¹- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ¹»²¼»®ò

Ì¸» •ª» ³¿·² °´«®¿´ º±®³- › ±ª»®ª·»©

Ø»®» ·- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» •ª» ³¿·² ¿²¼ ¬¸®»» ®»´¿¬»¼ ¬§°»- ±º °´«®¿´»²¼·²¹- ·² Ù»®³¿²æ

ï ó» î ó»® í óø»÷² ì ó ë ó-

¼»® Ì¿¹ ¼¿- Þ·´¼ ¼·» Ú®¿« ¼»® É¿¹»² ¼»® Ð¿®µ

¼·» Ì¿¹ó» ¼·» Þ·´¼ó»® ¼·» Ú®¿«ó»² ¼·» É¿¹»² ¼·» Ð¿®µó-

«³´¿«¬ õ ó» «³´¿«¬ õ ó»® «³´¿«¬

¼·» Ø¿²¼ ¼»® É¿´¼ ¼·» Ó«¬¬»®¼·» Ø<²¼ó» ¼·» É<´¼ó»® ¼·» Ó$¬¬»®








¼·» Ú®«½¸¬ › ¼·» Ú®$½¸¬» ¼·» Ø¿²¼ › ¼·» Ø<²¼»¼·» Ò¿½¸¬ › ¼·» Ò<½¸¬» ¼·» Í¬¿¼¬ › ¼·» Í¬<¼¬»

ó²»² Ú»³¿´» ²±«²- ©·¬¸ ¬¸» »²¼·²¹ ó·² ¿¼¼ó²»²æ

¼·» Ú®»«²¼·² ¼·» Ú®»«²¼·²²»²

Ñ¬¸»® »²¼·²¹-

ß º»© º»³·²·²» ²±«²- ±²´§ ¿¼¼ ¿² «³´¿«¬ ¬± ¬¸»·® °´«®¿´ º±®³-ò Ì¸» ³±-¬·³°±®¬¿²¬ ¿®»æ¼·» Ó«¬¬»® ¼·» Ó$¬¬»®¿²¼ ¼·» Ì±½¸¬»® ¼·» Ì*½¸¬»®ò

Ð´«®¿´ »²¼·²¹- º±® ²»«¬»® ²±«²-

Ó±-¬ ¬¿µ» ó»

Ø»®» ¿®» ¬¸» ¬¸®»» ³¿·² °´«®¿´ »²¼·²¹- º±® ²»«¬»® ²±«²-æ

ó» Ì¸·- »²¼·²¹ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ©·¬¸ ²»«¬»® ²±«²-æ

¼¿- Þ»·² › ¼·» Þ»·²» ¼¿- Ö¿¸® › ¼·» Ö¿¸®»¼¿- Î»¹¿´ › ¼·» Î»¹¿´» ¼¿- Í¬$½µ › ¼·» Í¬$½µ»

ó»®±® ¼¿- Õ·²¼ › ¼·» Õ·²¼»® ¼¿- Õ´»·¼ › ¼·» Õ´»·¼»® x ó»®ø©¸»² ¼¿- Ù»¸¿´¬› ¼·» Ù»¸<´¬»® ¼¿- Ù´¿- › ¼·» Ù´<-»® °±--·¾´» ÷

²± ½¸¿²¹» Ì¸»®» ·- ²± ½¸¿²¹» º±® ³±-¬ ²»«¬»® ²±«²- »²¼·²¹ ·² ó» ôó»®ô½¸»² ¿²¼ ó´»·²æ¼¿- Í»¹»´ › ¼·» Í»¹»´ ¼¿- Ó<¼½¸»² › ¼·» Ó<¼½¸»²¼¿- Ó»--»® › ¼·» Ó»--»® ¼¿- Ó<²² »·² › ¼·» Ó<²²´»·²

Ñ¬¸»® »²¼·²¹-

ß º»© ²»«¬»® ²±«²- ¸¿ª» óø»÷²·² ¬¸» °´«®¿´ò Ì¸»§ ·²½´«¼»æ¼¿- ß«¹»¼·» ß«¹»² ô¼¿- Þ»¬¬ ¼·» Þ»¬¬»²ô¼¿- ×²¬»®»--» ¼·» ×²¬»®»--»²ò

Ð´«®¿´ »²¼·²¹- ©·¬¸ ó-

ß´´ ¬¸®»» ¹»²¼»®- ¸¿ª» -±³» °´«®¿´ »²¼·²¹- ©·¬ ó-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸·- ¬§°»±º »²¼·²¹ ·- ³¿·²´§ «-»¼ º±® ©±®¼- ·³°±®¬»¼ º®±³ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»-ô ·²¿¾¾®»ª·¿¬·±²- ¿²¼ ²¿³»-æ

Ë²·¬ îæ Ð´«®¿´ ±º ²±«²- ïï






¼¿- Ø±¬»´ ¼·» Ø±¬»´-¼»® ÐÝ ¼·» ÐÝ-Ø»®® «²¼ Ú®¿« Í½¸³·¼¬ ¼·» Í½¸³·¼¬-

Ú±®»·¹² ²±«²- ©¸·½¸ ¼±² ¬ ¿¼¼ ¿² ó- ·² ¬¸» °´«®¿´ ·²½´«¼»æ¼»® Ó¿²¿¹»®¼·» Ó¿²¿¹»®ô¼»® Ý±³°«¬»® ¼·» Ý±³°«¬»®òß´-± ²±¬» ¬¸¿¬ ©±®¼- º®±³ ¬¸» Û²¹´·-¸ ©¸·½¸ »²¼ ·² ‘ó§ ¸¿ª» ¬¸»

Ù»®³¿² °´«®¿´ º±®³ó§-æ¼·» Ð¿®¬§ ¼·» Ð¿®¬§-ò

Ð±·²¬- ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ º±®

Ò±«²- º®±³ Ù®»»µ ¿²¼ Ô¿¬·²

ß ²«³¾»® ±º ©±®¼- ·³°±®¬»¼ º®±³ Ù®»»µ ±® Ô¿¬·² ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹°´«®¿´ °¿¬¬»®²-æ

²±«²- »²¼·²¹ ·² ó«-±®ó«³ ½¸¿²¹» ·¬- »²¼·²¹ ¬± ó»² ·² ¬¸» °´«®¿´æ

¼»® Ñ®¹¿²·-³«- ¼·» Ñ®¹¿²·-³»²¼¿- Ó«-»«³ ¼·» Ó«-»»²

³±-¬ ²±«²- ©¸·½¸ »²¼ ·² ó³¿ ®»°´¿½» ¬¸·- º±®³ ©·¬¸ó³»² æ

¼·» Ú·®³¿ ¼·» Ú·®³»²¼¿- Ì¸»³¿ ¼·» Ì¸»³»²

Ð´«®¿´ »²¼·²¹- ·² ¬¸» ¼¿¬·ª»

Ð´«®¿´- ·² ¬¸» ¼¿¬·ª» ½¿-» ²±®³¿´´§ ¿¼¼ ¬¸» ´»¬¬»®ó² ©¸»®»ª»® ¬¸·- ·-°±--·¾´»ò

Ü·» Þ<«³» -·²¼ ¹®$²ò Í·» ·»¹»² «²¬»® ¼»² Þ<«³»² òø²±³ò °´ò ÷ ø¼¿¬ò °´ò÷Ì¸» ¬®»»- ¿®» ¹®»»²ò Ì¸»§ ·» «²¼»® ¬¸» ¬®»»-ò

Ì¸» °´«®¿´ »²¼·²¹- ·² ó--¬¿§ ¬¸» -¿³»æÓ·¬ -± ª·»´»² ß«¬± - ¸¿¬¬» ²·»³¿²¼¹»®»½¸²»¬‘Ò±¾±¼§ ¸¿¼ ®»½µ±²»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ³¿²§ ½¿®- ò

Ò±«²- «-»¼ ·² ¬¸» °´«®¿´ ±²´§

Ò±¬» ¬¸¿¬ -±³» Ù»®³¿² ²±«²- ¿®» «-»¼ ±²´§ ·² ¬¸»·® °´«®¿´ º±®³ò Ì¸»§·²½´«¼»æÛ´¬»®²‘°¿®»²¬- ôÚ»®·»²‘¸±´·¼¿§- ôÙ»-½¸©·-¬»®‘¾®±¬¸»®ø-÷ ¿²¼-·-¬»®ø-÷ ôÔ»¾»²-³·¬¬» ‘º±±¼ ôÔ»«¬»‘°»±°´» ôÓ*¾»´‘º«®²·¬«®» ò

ïî Ë²·¬ îæ Ð´«®¿´ ±º ²±«²-






Ô±±µ·²¹ «° °´«®¿´ º±®³-

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¼·½¬·±²¿®·»- ¿´-± ¹·ª» ·²º±®³¿¬·±² ±² °´«®¿´ ²±«²-ò Ç±« ½¿²«-«¿´´§ •²¼ ¬¸» °´«®¿´ »²¼·²¹ ±® º±®³ ±º ¿ ²±«² ¿º¬»® ·¬- ¹»²¼»® ¿²¼ ¹»²·ó¬·ª» ½¿-» »²¼·²¹æ

Ê¿¬»®³ ó-ô x óº¿¬¸»® ¼·» Ê<¬»®Þ¿¾§²¬ ó-ôó-¾¿¾§ ¼·» Þ¿¾§-Ì»´»º±² ²¬ ó-ôó»¬»´»°¸±²» ¼·» Ì»´»º±²»

Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´ ±² ¹»²¼»® ±º ²±«²-ô -»» Ë²·¬ ïò

Û¨»®½·-» îòï

Ø»®» ¿®» •ª» ¹®±«°- ±º ²±«²- ·² ¬¸» -·²¹«´¿®ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» °´«®¿´ »²¼·²¹-·² ¬¸» ¾±¨ ¿²¼ ³¿¬½¸ ¬¸»³ ¬± »¿½¸ ½±´«³²ò Ì¸» •®-¬ ±²» ¸¿- ¾»»² ¼±²»º±® §±«ò

x ó» x ó»® ó» óø»÷² ›

ï x ó» î ÁÁÁÁÁÁ í ÁÁÁÁÁÁ ì ÁÁÁÁÁÁ ë ÁÁÁÁÁÁ

Þ¿´´ Þ´«³» É¿¹»² Ì¿¹ É¿´¼

Ú«A Ú®¿« Ñ²µ»´ ß®³ Ó¿²²

Ø¿²¼ Þ<½µ»®»· Ó<¼½¸»² Þ»®«º Ü±®º

Ì±² Ì¿-½¸» Ó»--»® Í½¸«¸ Ù´¿-

Û¨»®½·-» îòî

Ù·ª» ¬¸» °´«®¿´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±«²-òÛ¨¿³°´»æ ¼»® Ó¿²² ¼·» Ó<²²»®

ï ¼»® Þ»®«º ¼·» ÁÁÁÁÁÁ ïï ¼¿- Î¿¼·± ¼·» ÁÁÁÁÁÁî ¼»® Ú«A ¼·» ÁÁÁÁÁÁ ïî ¼¿- Ø±¬»´ ¼·» ÁÁÁÁÁÁí ¼»® Í°·»¹»´ ¼·» ÁÁÁÁÁÁ ïí ¼»® ÐÝ ¼·» ÁÁÁÁÁÁì ¼·» Í¬¿¼¬ ¼·» ÁÁÁÁÁÁ ïì ¼»® Ó¿²¿¹»® ¼·» ÁÁÁÁÁÁë ¼·» Õ«´¬«® ¼·» ÁÁÁÁÁÁ ïë ¼¿- Æ»²¬®«³ ¼·» ÁÁÁÁÁÁê ¼·» Ú®·-»«®·² ¼·» ÁÁÁÁÁÁ ïê ¼¿- Ì¸»³¿ ¼·» ÁÁÁÁÁÁ

Ë²·¬ îæ Ð´«®¿´ ±º ²±«²- ïí






é ¼¿- Ù»¸¿´¬ ¼·» ÁÁÁÁÁÁ ïé ¼»® Ð¿®µ ¼·» ÁÁÁÁÁÁè ¼¿- Ì»´»º±² ¼·» ÁÁÁÁÁÁ ïè ¼·» Ú·®³¿ ¼·» ÁÁÁÁÁÁç ¼¿- Þ·´¼ ¼·» ÁÁÁÁÁÁ ïç ¼¿- Î»¹¿´ ¼·» ÁÁÁÁÁÁ

ïð ¼¿- Ö¿¸® ¼·» ÁÁÁÁÁÁ îð ¼»® É¿´¼ ¼·» ÁÁÁÁÁÁ

Û¨»®½·-» îòí

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» -»²¬»²½»- ¾»´±© ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï × ©±®µ ¬¸®»» ¼¿§- °»® ©»»µòî Ø» ·µ»- Œ±©»®-òí Ì¸» °¿®¬·»- ¿®» ±² Ú®·¼¿§ ¿²¼ Í¿¬«®¼¿§òì Ì¸» ¬©± ½±³°¿²·»- ¿®» ·² Ú®¿²µº«®¬òë Ì¸» °»±°´» ½±³» º®±³ Ð¿®·-òê É» ª·-·¬ ¬¸» ½¸«®½¸»- ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ³«-»«³-òé Ì¸» ¸±¬»´- ¿®» ³±¼»®²òè É» ²»»¼ ¬©± ½±³°«¬»®-òç Ì¸» ½¸· ¼®»² ®»¿¼ ¬±¹»¬¸»®ò

ïð Í¸» °´¿§- ©·¬¸ ¬¸» ½ ·´¼®»²ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ü± §±« µ²±© ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² °´«®¿´ »²¼·²¹- º±®³¿-½«´·²» ²±«²-á

î Ø±© ¼± ²»¿®´§ ¿´´ º»³·²·²» ²±«²- º±®³ ¬¸»·® °´«®¿´á

í Ø±© ¼± ³±-¬ º±®»·¹² ©±®¼- ·² Ù»®³¿² º±®³ ¬¸»·®°´«®¿´á

ì Ý¿² §±« ´·-¬ ¬¸» •ª» ³¿·² º±®³- ±º °´«®¿´ »²¼·²¹-á

ë É¸¿¬ ·- -°»½·¿´ ¿¾±«¬ °´«®¿´ »²¼·²¹- ·² ¬¸» ¼¿¬·ª»á

ïì Ë²·¬ îæ Ð´«®¿´ ±º ²±«²-






ËÒ×Ì ÌØÎÛÛ ß®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬»®³·²»®-

Ì¸» ¬©± ¿®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬»®³·²»®-

Ü»¬»®³·²»®- «-«¿´´§ °®»½»¼» ²±«²-ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±²»- ¿®» ¬¸»¼»•²·¬» ¿®¬·½´»ô -«½¸ ¿-¼»®ô¼·»»¬½ò ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ‘¬¸» ô ¿²¼ ¬¸»·²¼»•²·¬»¿®¬·½´»ô -«½¸ ¿-»·² ô»·²» »¬½ò ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ‘¿ ò

Ñ¬¸»® ¼»¬»®³·²»®- ·²½´«¼»æ

°±--»--·ª»- -«½¸ ¿- ³»·² ‘³§ ô¼»·² ‘§±«® ô »¬½ò¼»³±²-¬®¿¬·ª»- -«½¸ ¿- ¼·»-»®‘¬¸·-·²¼»•²·¬»- -«½¸ ¿- ¿´´»‘¿´´ ñ‘»ª»®§¾±¼§ ò

×³°±®¬¿²½» ±º ¼»¬»®³·²»®- ·² Ù»®³¿²

Ü»¬»®³·²»®- -·¹²¿´ ª¿®·±«- ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ²±«²

Ü»¬»®³·²»®- °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² Ù»®³¿² ¿- ¬¸»§ ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»®¿ ²±«² ·- ³¿-½«´·²» ô º»³·²·²» ±®²»«¬»® ¿²¼ ·º ¬¸» ²±«² ·- ·² ¬¸» -·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ º±®³ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¼»¬»®³·²»®- -·¹²¿´ ¬¸» ¹®¿³³¿¬·½¿´ º«²½¬·±²±º ¿ ²±«² ·² ¿ -»²¬»²½» ø·º ·¬ ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ô ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ »¬½ò÷ò

Ø±© ¼»¬»®³·²»®- ½¿² ½¸¿²¹»

Ô±±µ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- ©·¬¸ ¬¸»¼»•²·¬» ¿®¬·½´»æ

Ü»® Ó¿²¿¹»® ¸¿¬ ·² É¿-¸·²¹¬±² -¬«¼·»®¬òø³¿-½òô -·²¹òô -«¾¶»½¬ã ²±³·²¿¬·ª» ÷

Õ»²²-¬ ¼«¼»² Ó¿²¿¹»®áø³¿-½òô -·²¹òô ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ã ¿½½«-¿¬·ª»÷

É¿- ¹·¾¬ »®¼»³ Ó¿²¿¹»®áø³¿-½òô -·²¹òô ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ã ¼¿¬·ª»÷






ß- §±« ½¿² -»»ô ¬¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ½¸¿²¹»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»¹»²¼»®ô ²«³¾»® ¿²¼ ½¿-» ±º ¬¸» ²±«² ·¬ ·- ´·²µ»¼ ¬±ò Ì¸·- °®±½»-- ·- ½¿´´»¼¼»½´»²-·±² ò

×² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¬¸» ³¿·² ¼»¬»®³·²»®- ¿²¼ ¬¸»·® ¼»½´»²-·±²°¿¬¬»®² ¿®» -¸±©² ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò

Ì¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´»

Î»º»®®·²¹ ¬± ¿ -°»½·•½ ²±«²

Ì¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ·- «-»¼ ¾»º±®» ¿ ²±«² ©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± ¿ -°»½·•½ ±®-±³»¸±© µ²±©² °»®-±²ô ¬¸·²¹ ±® ·¼»¿æ

Ü·» Ø¿«°¬-¬¿¼¬ ª±² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ·-¬ Þ»®´·²òÌ¸» ½¿°·¬¿´ ±º Ù»®³¿²§ ·- Þ»®´·²ò

Ü·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² Ù»®³¿² ¿²¼ Û²¹´·-¸

Ì¸» «-» ±º ¬¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ½¿² -±³»¬·³»- ¼·ºº»® ·² Û²¹´·-¸ ¿²¼ Ù»®³¿²òÌ¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ·- «-»¼ ·² Ù»®³¿² ©·¬¸æ

²¿³»- ±º ½±«²¬®·»- ©¸·½¸ ¸¿ª» ³¿-½«´·²» ±® º»³·²·²» ¹»²¼»® -«½¸¿- ¼»® ×®¿µô ¼·» Í½¸©»·¦ô ¿²¼ ²¿³»- ±º ½±«²¬®·»- ·² ¬¸» °´«®¿´ º±®³ø¼·» ËÍß ÷å

·²-¬·¬«¬·±²- -«½¸ ¿- -½¸±±´- ¿²¼ -¬®»»¬ ²¿³»-æÒ¿¼·²» ¹»¸¬ ·² ¼·» Í½¸«´»òÒ¿¼·²» ¹±»- ¬± -½¸±±´òÛ® ©±¸²¬ ·² ¼»® Ù±»¬¸»-¬®¿A»òØ» ´·ª»- ·² Ù±»¬¸»-¬®¿--»ò

³±²¬¸- ¿²¼ -»¿-±²- -«½¸ ¿- ¼»® Í±³³»®‘ø¬¸»÷ -«³³»® ô¼»® ß«¹«-¬‘ß«¹«-¬ »¬½ò ¿²¼³»¿´- æ

Ü»® ß«¹«-¬ ©¿- -½¸*²òß«¹«-¬ ©¿- ´±ª»´§òÒ¿½¸ ¼»³ Ó·¬¬¿¹»--»² ò ò òßº¬»® ´«²½¸ ò ò ò

¿¾-¬®¿½¬ ²±«²--«½¸ ¿-Ô»¾»²‘´·º» ôÒ¿¬«®‘²¿¬«®» ôÕ«²-¬ ‘¿®¬ ¿²¼ ±º¬»²©·¬¸ ·²•²·¬·ª»- «-»¼ ¿- ²±«²- æ

Ü¿- Ô»¾»² ·² Ô±²¼±² ·-¬ -»¸® ¬»«»®òÔ·º» ·² Ô±²¼±² ·- ª»®§ »¨°»²-·ª»ò

ïê Ë²·¬ íæ ß®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬»®³·²»®-






×½¸ º$®½¸¬» ³·½¸ ª±® ¼»³ Ú´·»¹»²ò× ¿³ ¿º®¿·¼ ±º Œ§·²¹ò

Ü»½´»²-·±²ß- »¨°´¿·²»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ½¸¿²¹»- ·¬- º±®³ ¿½½±®¼·²¹ ¬±¹»²¼»®ô ²«³¾»® ¿²¼ ½¿-» ±º ¬¸» ²±«² ·¬ °®»½»¼»-ò Ø»®» ¿®» ¿´´ º±®³-æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´

Ò±³ò ¼»® Ó¿²² ¼· » Ú®¿« ¼¿ - Õ·²¼ ¼·» Ô»«¬» ß½½ò ¼»² Ó¿²² ¼· » Ú®¿« ¼¿ - Õ·²¼ ¼·» Ô»«¬»Ü¿¬ò ¼»³ Ó¿²² ¼ »® Ú®¿« ¼»³ Õ·²¼ ¼»² Ô»«¬»²Ù»²ò ¼»- Ó¿²²»- ¼ »® Ú®¿« ¼»- Õ·²¼»- ¼»® Ô»«¬»

Ó»®¹·²¹ ±º ¼»•²·¬» ¿®¬·½´»- ¿²¼ °®»°±-·¬·±²-

É¸»² «-·²¹ ¼»•²·¬» ¿®¬·½´»- ©·¬¸ °®»°±-·¬·±²- -«½¸ ¿-·² ô¿²ô ¿«º ¬¸» ¬©±©±®¼- ±º¬»² ³»®¹»æÛ® ·-¬·² ¼»³ Ù¿®¬»²ò Û® ·-¬·³ Ù¿®¬»²ò‘Ø» ·- ·²¬¸» ¹¿®¼»² ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² -¸±®¬»²»¼ º±®³- ±º ¬¸» ¼»•²·¬»¿®¬·½´»ô -»» Ë²·¬ ïêò

Ì¸» ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´»

Î»º»®®·²¹ ¬± ¿² «²-°»½·•»¼ ²±«²

ß² ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ¾»º±®» ¿ ²±«² ®»º»®- ¬± ¿² «²-°»½·•»¼ °»®-±²ô ¬¸·²¹±® ·¼»¿æ

Õ»²²-¬ ¼« »·² Ø±¬»´ ·² Ó$²½¸»²áÜ± §±« µ²±© ¿ ¸±¬»´ ·² Ó«²·½¸á

Ü·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² Ù»®³¿² ¿²¼ Û²¹´·-¸

Ì¸» «-» ±º ¬¸» ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ·² Û²¹´·-¸ ¿²¼ Ù»®³¿² ·- ª»®§ -·³·´¿®ô¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ¿ º»© ¼·ºº»®»²½»-æ

Ì¸»®» ·- ²± ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ·² Ù»®³¿² ©¸»² -¬¿¬·²¹ ¿² ¿º•´·¿¬·±² ¬±¿ ½±«²¬®§ô ½·¬§ô °®±º»--·±² ±® ®»´·¹·±²æ

×½¸ ¾·² ß³»®·µ¿²»®ò× ¿³ ¿² ß³»®·½¿²ò

Ë²·¬ íæ ß®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬»®³·²»®- ïé






Ú®¿²¦ ·-¬ Þ»®´·²»®òÚ®¿²¦ ·- ¿ Þ»®´·²»®ò

Ú®¿« Ù¿-- ·-¬ Í±¦·¿´¿®¾»·¬»®·²ò

Ó®- Ù¿-- ·- ¿ -±½·¿´ ©±®µ»®òÞ«¬ ¬¸» ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ·- «-»¼ ©¸»² ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ·- °´¿½»¼ ¾»º±®» ¬¸»²±«²æ

Í·» ·-¬ »·²» ¹»¾$®¬·¹» Õ*´²»®·²òÍ¸» ©¿- ¾±®² ·² Ý±´±¹²»ò

Ó¿¨ ·-¬ »·² -»¸® ¹«¬»® É»¾¼»-·¹²»®òÓ¿¨ ·- ¿ ª»®§ ¹±±¼ ©»¾ ¼»-·¹²»®ò

É¸·´» -±³» ²±«²- º«²½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿®¬·½´» ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬±®»³»³¾»® ¬¸¿¬ô °«¬ ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®³ ±ºµ»·² ¸¿-¬± ¾» «-»¼æ

Û® ·-¬ µ»·² Õ¿¬¸±´·µ «²¼ -·» ·-¬ µ»·²» ¹»¾$®¬·¹» Ô±²¼±²»®·²òØ» ·-² ¬ ¿ Ý¿¬¸±´·½ ¿²¼ -¸» ·-² ¬ ¿ ¾±®² Ô±²¼±²»®ò

Ü»½´»²-·±²

Ø»®» ¿®» ¿´´ ¬¸» ª¿®·±«- º±®³- ±º ¬¸» ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´»æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´

Ò±³ò »·² Þ»®«º »·²» ß¼®»--» »·² Ì»´»º±² › Þ$½¸»® ß½½ò »·²»² Þ»®«º »·²» ß¼®»--» »·² Ì»´»º±² › Þ$½¸»®Ü¿¬ò »·²»³ Þ»®«º »·²»® ß¼®»--» »·²»³ Ì»´»º±² › Þ$½¸»®²Ù»²ò »·²»- Þ»®«º- »·²»® ß¼®»--» »·²»- Ì»´»º±²- › Þ$½¸»®

Ì¸» °±--»--·ª»-

×²¼·½¿¬·²¹ ±©²»®-¸·°

Ì¸» °±--»--·ª»- ³»·² ‘³§ ô¼»·² ‘§±«® ô×¸® ‘§±«® ô-»·² ‘¸·- ô·¸® ‘»® ô-»·²‘·¬- ô«²-»® ‘±«® ô»«»®‘§±«® ø·²º±®³¿´ ÷ô×¸®‘§±«® ø º±®³¿´ ÷ô·¸® ‘¬¸»·® ô®»º»® ¬± ±©²»®-¸·° ±® ¾»´±²¹·²¹ ¿²¼ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ²±«² ¬¸»§ °®»½»¼»æ

Í·²¼ Í·» ³·¬ ×¸®»³ Þ»®«º ¦«º®·»¼»²áß®» §±« ¸¿°°§ ©·¬¸ §±«® ¶±¾á

ïè Ë²·¬ íæ ß®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬»®³·²»®-






Ü»½´»²-·±² °¿¬¬»®²

Ì¸» °±--»--·ª»- º±´´±© ¬¸» ¼»½´»²-·±² °¿¬¬»®² ±º ¬¸» ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´»ò ß-¿² »¨¿³°´»ô ¸»®» ¿®» ¿´´ º±®³- ±º×¸®‘§±«® ø º±®³¿´ ÷æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´

Ò±³ò ×¸® Þ»®«º ×¸®» ß¼®»--» ×¸® Ì»´»º±² ×¸®» Þ$½¸»® ß½½ò ×¸®»² Þ»®«º ×¸®» ß¼®»--» ×¸® Ì»´»º±² ×¸®» Þ$½¸»®Ü¿¬ò ×¸®»³ Þ»®«º ×¸®»® ß¼®»--» ×¸®»³ Ì»´»º±² ×¸®»² Þ$½¸»®²Ù»²ò ×¸®»- Þ»®«º- ×¸®»® ß¼®»--» ×¸®»- Ì»´»º±²- ×¸®»® Þ$½¸»®

Í°»´´·²¹ ª¿®·¿¬·±²- º±® »«»®

Ò±¬» ¬¸¿¬»«»® ±-»- ·¬- -»½±²¼» ·² ²»¿®´§ ¿´´ ¼»½´»²-·±² º±®³-ô »¨½»°¬º±® ¬¸»³¿-½«´·²» ²±³·²¿¬·ª» æ»«»® Þ¿´¿²¼ ²»«¬»® ²±³·²¿¬·ª» ¿²¼ ¿½½«-ó¿¬·ª»æ»«»® Þ¿¾§ò

×-¬ ¼¿- »«»® Þ¿´´áø³¿-½«´·²» ²±³·²¿¬·ª» ÷

É·® ¸¿¾»² »«®»² Þ¿´´ ¹»º«²¼»²òø³¿-½«´·²» ¿½½«-¿¬·ª» ÷

Ü»³±²-¬®¿¬·ª»- › ¼·»-»®ô -±´½¸»®

Ð±·²¬·²¹ ±«¬ ¿ -°»½·•½ ²±«²

Ü»³±²-¬®¿¬·ª» ¼»¬»®³·²»®- -·²¹´» ±«¬ -°»½·•½ °»±°´»ô ±¾¶»½¬-ô ¯«¿´·¬·»-ô½±²½»°¬- »¬½ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼»¬»®³·²»® ·-¼·»-»®‘¬¸·- ñ‘¬¸¿¬ ©¸·½¸®»º»®- ¬± ¿ ²±«² ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ±® °®»ª·±«-´§ ³»²¬·±²»¼æ

Ü·»-»® Þ«- º<¸®¬ ·² ¼·» Í¬¿¼¬òÌ¸·-ñ¬¸¿¬ ¾«- ¹±»- ·²¬± ¬±©²ò

Õ»²²-¬ ¼« ¼·»-» Ô»«¬»áÜ± §±« µ²±© ¬¸»-» °»±°´»á

ß²±¬¸»® º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¼»³±²-¬®¿¬·ª» ·--±´½¸»®‘-«½¸ æ

Í±´½¸»² Ë²-·²² ¸¿¾» ·½¸ -½¸±² ´¿²¹» ²·½¸¬ ³»¸® ¹»¸*®¬ò× ¸¿ª»² ¬ ¸»¿®¼ -«½¸ ²±²-»²-» ·² ¿ ´±²¹ ¬·³»ò

Ë²·¬ íæ ß®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬»®³·²»®- ïç






Ü»½´»²-·±² °¿¬¬»®²

Ü»³±²-¬®¿¬·ª»- º±´´±© ¿ ª»®§ -·³·´¿® ¼»½´»²-·±² °¿¬¬»®² ¿- ¬¸» ¼»•²·¬»¿®¬·½´»ò Ø»®» ¿®» ¿´´ ¬¸» º±®³- ±º¼·»-»®æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´

Ò±³ò ¼·»-»® Ó¿²² ¼·»- » Ú®¿« ¼·»-»- Õ·²¼ ¼·»-» Ô»«¬» ß½½ò ¼·»-»² Ó¿²² ¼·»- » Ú®¿« ¼·»-»- Õ·²¼ ¼·»-» Ô»«¬»Ü¿¬ò ¼·»-»³ Ó¿²² ¼·»- »® Ú®¿« ¼·»-»³ Õ·²¼ ¼·»-»² Ô»«¬»²Ù»²ò ¼·»-»- Ó¿²²»- ¼·»-»® Ú®¿« ¼·»-»- Õ·²¼»- ¼·»-»® Ô»«¬»

×²¼»•²·¬»- › ¶»¼»®ô »·²·¹»ô ª·»´ø»÷ô ¿´´»

Î»º»®®·²¹ ¬± ¿ ¹®±«° ±® ¬± ¿ °¿®¬

×²¼»•²·¬»- «-«¿´´§ ®»º»® ¬± °¿®¬- ±º -±³»¬¸·²¹ ±® ¬± ¿ ©¸±´» ¹®±«°ô ¿²¼²±¬ ¬± ¿ -°»½·•½ °»®-±² ±® ±¾¶»½¬ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²¼»•²·¬»- ¿®»æ ¶»¼»®‘»¿½¸ ñ‘»ª»®§ ô»·²·¹» ‘-±³» ñ‘¿²§ ôª·»´ø»÷‘³«½¸ ñ‘³¿²§ ¿²¼¿´´»‘¿´´ ñ‘»ª»®§¾±¼§ æ

Ö»¼»- Õ·²¼ ¾»µ±³³¬ »·² Û·-òÛª»®§ ½¸·´¼ ¹»¬- ¿² ·½» ½®»¿³ò

Û·²·¹» Ô»«¬» µ±²²¬»² ²·½¸¬ µ±³³»²òÍ±³» °»±°´» ½±«´¼² ¬ ½±³»ò

Ê·»´» Õ*½¸» ª»®¼»®¾»² ¼»² Þ®»·òÓ¿²§ ½±±µ- -°±·´ ¬¸» ¾®±¬¸ò

ß´´»² Õ±³°±-·¬·±²»² ª±² Ó±¦¿®¬ ©«®¼» »·²» Õ¿¬¿´±¹-²«³³»®¹»¹»¾»²òß´´ ¬¸» ½±³°±-·¬·±²- ¾§ Ó±¦¿®¬ ©»®» ¹·ª»² ¿ ½¿¬¿´±¹«» ²«³¾»®ò

Ü»½´»²-·±² °¿¬¬»®²

Ì¸» ·²¼»•²·¬»- º±´´±© ¬¸» -¿³» ¼»½´»²-·±² °¿¬¬»®² ¿-¼·»-»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬»·²·¹» ‘-±³» ñ‘¿²§ ¿²¼¿´´»‘¿´´ ñ‘»ª»®§¾±¼§ ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» °´«®¿´ò

ª·»´ø»÷ «-«¿´´§ ¿°°»¿®- ©·¬¸±«¬ »²¼·²¹ ¾»º±®» -·²¹«´¿® ²±«²- ¿²¼‘«²½±«²¬¿¾´» ²±«²- ©¸»² «-»¼ ·² ¬¸» -»²-» ±º ‘³«½¸ ñ‘¿ ´±¬ ±º æ

Û® ¬®·²µ¬ ª·»´ Þ·»®òØ» ¼®·²µ- ¿ ´±¬ ±º ¾»»®ò

îð Ë²·¬ íæ ß®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬»®³·²»®-






Í·» ¸¿¬ ª·»´ Ó«¬òÍ¸» ¸¿- ¿ ´±¬ ±º ½±«®¿¹»ò

Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´ ±² ¬¸» º«²½¬·±²- ¿²¼ ½¿-»- ±º ²±«²-ô -»» Ë²·¬ ìòÚ±® ¬¸» «-» ±º ¼»¬»®³·²»®- ¿- °®±²±«²-ô -»» Ë²·¬ ëò

Û¨»®½·-» íòï

Ñ²» ±º ¬¸» ¬©± ²±«²- ·² »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·- «-»¼ ©·¬¸ ¿²¿®¬·½´» ¿²¼ ±²» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿®¬·½´»ò ×²¼·½¿¬» ¬¸» ²±«² ©·¬¸±«¬ ¿² ¿®¬·½´»©·¬¸ ¿² È ¿²¼ •´´ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¹¿° ©·¬¸ ¿² ¿®¬·½´» º®±³ ¬¸» ¾±¨ ¾»´±©ò

¼»® ¼¿- ¼»® ¼»³ ¼»® »·²» ¼»®

Û¨¿³°´»æÛ®¹$² µ±³³¬ ¿«- ÁÁÁÁÁÁ Ì$®µ»· «²¼ -°·»´¬ ¹»®² ÁÁÁÁÁÁ Õ´¿ª·»®òÛ®¹$² µ±³³¬ ¿«- ¼»® Ì$®µ»· «²¼ -°·»´¬ ¹»®² È Õ´¿ª·»®ò

ï Ú®¿« Þ<½µ»® ·-¬ ÁÁÁÁÁÁ Þ¿²µµ¿«ºº®¿« «²¼ ©±¸²¬ ·² ÁÁÁÁÁÁÑ¬¬±³¿²²-¬®¿A»ò

î ×½¸ •²¼» ÁÁÁÁÁÁ Ô»¾»² ¿´- ÁÁÁÁÁÁ Ö±«®²¿´·-¬ ¦·»³´·½¸ ¹«¬ò

í Û® ·-¬ ÁÁÁÁÁÁ J-¬»®®»·½¸»®ô ¿¾»® -·» ·-¬ ÁÁÁÁÁÁ ¹»¾$®¬·¹» Ú®¿²¦*-·²òì Õ¿®·² ·-¬ ·² ÁÁÁÁÁÁ Í½¸©»·¦ ¹»¾±®»² «²¼ ·-¬ ÁÁÁÁÁÁ \®¦¬·²òë Ò¿½¸ ÁÁÁÁÁÁ ß¾»²¼»--»² ©»®¼»² -·» ÁÁÁÁÁÁ Ù·¬¿®®» -°·»´»²òê ×² ÁÁÁÁÁÁ Í½¸«´» ´»®²»² ©·® ª·»´ $¾»® ÁÁÁÁÁÁ Ù®±A¾®·¬¿²²·»²ò

Û¨»®½·-» íòî

Ú·´´ ·² »¿½¸ ¹¿° ¾»´±© ¾§ -«°°´§·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» °±--»--·ª» ©·¬¸ ¬¸»½±®®»½¬ »²¼·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ -»²¬»²½»- ¿®» ·² ¼·®»½¬ -°»»½¸ò

Û¨¿³°´»æ Ý±²²·»ô ·-¬ ¼¿- ÁÁÁÁÁÁ Þ«½¸áÝ±²²·»ô ·-¬ ¼¿-¼»·² Þ«½¸á

ï É± ¸¿-¬ ¼« »·¹»²¬´·½¸ ÁÁÁÁÁÁ Í½¸«¸» ¹»µ¿«º¬áî É¿²² ¾»¹·²²¬ Í¿¾·²» ³·¬ ÁÁÁÁÁÁ ß®¾»·¬áí Ú®¿« Ó»®¦ô ª»®¹»--»² Í·» ¾´±A ²·½¸¬ ÁÁÁÁÁÁ Ì»®³·²µ¿´»²¼»®ÿì É¿- -½¸»²µ¬ Ó·½¸¿»´ ÁÁÁÁÁÁ Ú®»«²¼·² ¦«³ Ù»¾«®¬-¬¿¹áë Ð¿«´ «²¼ Ö±¸¿²²»-ô ¸¿¾¬ ·¸® ÁÁÁÁÁÁ Ö±¹¹·²¹-½¸«¸» »·²¹»°¿½µ¬áê Ó¿®´»²» «²¼ Ô·-¿ô ¸¿¾¬ ·¸® -½¸±² ³·¬ ÁÁÁÁÁÁ Ú®»«²¼»² ¬»´»º±²·»®¬á

Ë²·¬ íæ ß®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬»®³·²»®- îï






Û¨»®½·-» íòí

Ú·´´ ·² ¬¸» ³·--·²¹ »²¼·²¹- ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò

ï Õ»²²-¬ ¼« ¼·»-ÁÁÁ Ó¿²²áî Ú¿¸®»² Í·» ³·¬ ¼·»-ÁÁÁ ß«¬±áí Û® ¸¿¬ -±´½¸ÁÁÁ Ù´$½µ ¹»¸¿¾¬ÿì Û·²·¹ÁÁÁ Ô»«¬» µ¿³»² ¦« -°<¬òë ×½¸ ³*½¸¬» ¿´´ÁÁÁ Ù<-¬» ©·´´µ±³³»² ¸»·A»²òê Û® -°®¿½¸ ³·¬ ¿´´ÁÁÁ Ù<-¬»²òé Í·» ¸¿¬ ª·»´ÁÁÁ ÝÜ- ¦« Ø¿«-»òè Ì®·²µ ²·½¸¬ -± ª·»´ÁÁÁ Þ·»®ò

Û¨»®½·-» íòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï ßº¬»® «²½¸ ©» ¹± º±® ¿ ©¿´µòî Ì¸»§ ´±ª» ·º»òí Í¸» ·- ¿ Ô±²¼±²»®òì Ø¿ª» §±« º±«²¼ §±«® ¾¿¹á øË-» ¬¸» ¼« ô Í·» ¿²¼ ·¸® º±®³- ò÷ë × ¼±² ¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸·- ¯«»-¬·±²òê × ¸¿ª» ²±¬ -»»² ¬¸·- •´³òé Ø» ¼®·²µ- ¿ ´±¬ ±º ½±ºº»»òè Í¸» - ¹±¬ ³¿²§ º®·»²¼-òç × ¸¿ª»² ¬ ¸»¿®¼ -«½¸ ²±²-»²-» ·² ¿ ´±²¹ ¬·³»ò

ïð ß´´ º®·»²¼- ©»®» ¬¸»®»ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ý¿² §±« ²¿³» ¬¸®»» ¼»¬»®³·²»®- ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ¼»•²·¬»¿²¼ ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´»-á

î Ü± §±« µ²±© ¬¸®»» ·²-¬¿²½»- ©¸»®» §±« ©±«´¼ «-» ¿¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ·² Ù»®³¿² ¾«¬ ²±¬ ·² Û²¹´·-¸á

í É¸»² ©±«´¼ §±« «-» ¿² ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ·² Û²¹´·-¸ ¾«¬²±¬ ·² Ù»®³¿²á

ì É¸¿¬ ·- ¬¸» ¹®¿³³¿¬·½¿´ ®±´» ±º ¼»¬»®³·²»®- ·² Ù»®³¿²á

îî Ë²·¬ íæ ß®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬»®³·²»®-






ËÒ×Ì ÚÑËÎÝ¿-»-

É¸¿¬ ¿®» ½¿-»-á

ß ½¿-» ®»º»®- ¬± ¬¸» ®±´» ¿ ²±«² ±® ¿ °®±²±«² °´¿§- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® -»²¬»²½»±® ½´¿«-»ò Ì¸»®» ¿®» º±«® ³¿·² º«²½¬·±²- ¿²¼ »¿½¸ ±²» ½¿² ¾» ´·²µ»¼ ¬±¿ -°»½·•½ ½¿-» ·² Ù»®³¿²æ

Ý¿-» Ú«²½¬·±² ±º ²±«² ñ °®±²±«² Û¨¿³°´»

Ò±³ò Ì¸» ²±«²ñ°®±²±«² ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ Ü»® Í½¸$´»® µ¿«º¬ »·²»² Ý±³°«¬»®ò±º ¬¸» -»²¬»²½»ô ·ò»ò ¬¸» ‘¿¹»²¬ ‘Ì¸» °«°·´ ¾«§- ¿ ½±³°«¬»® ò±º ©¸¿¬ ·- ¸¿°°»²·²¹ò

ß½½ò ×¬ ·- ¬¸»¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ±º ¿ Ü·» Ô»¸®»®·² ´±¾¬¼»² Í½¸$´»® ò-»²¬»²½»ô ·ò»ò ¬¸» ‘®»½»·ª»® ±º ¬¸» ‘Ì¸» ¬»¿½¸»® °®¿·-»-¬¸» °«°·´ ò¿½¬·±²ò

Ü¿¬ò ×¬ ·- ¬¸»·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ô ¿² Û® -½¸»²µ¬·¸® »·²» ÜÊÜ ò¿¼¼·¬·±²¿´ ±¾¶»½¬ ¬± ©¸±³ñ©¸·½¸ ‘Ø» ¹·ª»-¸»® ¿ ÜÊÜ ò¬¸» ¿½¬·±² ·- ¼±²»ò

Ù»²ò ×¬ ·²¼·½¿¬»- °±--»--·±² ±® Ü¿- ·-¬ ¼¿- ß«¬±³»·²»- Þ®«¼»®- ò±©²»®-¸·° ¾»¬©»»² ¬©± ²±«²-ò ‘Ì ·- ·- ³§¾®±¬¸»® -½¿® ò

Ý¸¿²¹»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ½¿-» -§-¬»³

Ý¸¿²¹»- ¬± ¿®¬·½´»- ¿²¼ ¼»¬»®³·²»®-

Ì¸» ª¿®·±«- º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ½¿-»- ±º ²±«²- ¿®» «-«¿´´§ -·¹ó²¿´´»¼ ¾§ ¬¸» »²¼·²¹- ±º ¿®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬»®³·²»®-ò É¸»²ô º±® ·²-¬¿²½»ô¿ ³¿-½«´·²» ²±«² ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ·² ¿ -»²¬»²½» ¿²¼ ·² ¬¸» ²±³·²¿¬·ª»ô ¬¸»¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ©±«´¼ ¾»¼»®ò ×ºô ¸±©»ª»® ¿ ³¿-½«´·²» ²±«² ¿½¬- ¿- ¬¸»¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ô¼»®³«-¬ ½¸¿²¹» ¬± ¼»² ¿- ·¬ ·- ²±© ·² ¬¸»¿½½«-¿¬·ª»æ






²±³ò Ü»® Í½¸$´»® µ¿«º¬ »·²»² Ý±³°«¬»®ò¿½½ò Ü·» Ô»¸®»®·² ´±¾¬¼»² Í½¸$´»®ò

Ü·ºº»®»²¬ °®±²±«² º±®³-Ð®±²±«²- ¿´-± ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ º±®³-ò Ì¸» °»®-±²¿´ °®±²±«²»®·² ¬¸» ²±³·²ó¿¬·ª» ½¸¿²¹»- ¬±·¸² ·² ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª»æ Û® µ¿«º¬ »·²»² Ý±³°«¬»®‘Ø» ¾«§-¿ ½±³°«¬»® åÜ·» Ô»¸®»®·² ´±¾¬·¸² ‘Ì¸» ¬»¿½¸»® °®¿·-»- ¸·³ ò

Ð®±²±«²- ¿²¼ ½¿-»- ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² Ë²·¬ ëò

Ñ¬¸»® º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» «-» ±º ½¿-»-

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» º«²½¬·±² ¿ ²±«² °»®º±®³- ·² ¿ -»²¬»²½» ±® ½´¿«-»ô½¿-»- ½¿² ¿´-± ¾» ‘¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¬©± ±¬¸»® ³¿·² º¿½¬±®-æ

½»®¬¿·² ª»®¾- © ·½¸ ¿®» ´·²µ»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» ½¿-»-å°®»°±-·¬·±²- ©¸·½¸ ·² Ù»®³¿² ®»¯«·®» »·¬¸»® ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª»ô ¼¿¬·ª» ±®¬¸» ¹»²·¬·ª»ò

Ì¸·- ·- »¨°´¿·²»¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ½¿-»- ·² ¬¸» -»½¬·±²- ¾»´±©ò

Ì¸» º±«® ½¿-»- ·² ³±®» ¼»¬¿·´

Ì¸» ²±³·²¿¬·ª» ½¿-»

×²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» -«¾¶»½¬

ß- ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»ô ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ±º ¬¸» ²±³·²¿¬·ª» ½¿-» ·-¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» -«¾¶»½¬ ·² ¿ -»²¬»²½»ò Ì¸» -«¾¶»½¬ ¼·®»½¬- ¬¸» ¿½¬·±² ¿²¼½¿² ¾» ¿ °»®-±²ô ¬¸·²¹ ±® ·¼»¿ô »·¬¸»® ·² ¬¸» -·²¹«´¿® ±® ·² ¬¸» °´«®¿´æ

Ü»® Ö«²¹» -°·»´¬ ¸»«¬» ¿´´»·²ò

Ì¸» ¾±§ ·- °´¿§·²¹ ¿´±²» ¬±¼¿§ò Ü·» Æ»·¬»² -·²¼ ¸¿®¬òÌ¸»-» ¿®» ¸¿®¼ ¬·³»-ò

ß ¹±±¼ ©¿§ ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» -«¾¶»½¬ ·- ¬± ¿-µæ

É¸± ±® ©¸¿¬ ·- ¼±·²¹ ¬¸» ¿½¬·±²á › É¸± ·- °´¿§·²¹ ¿´±²»á

Ì¸» ¾±§ò

îì Ë²·¬ ìæ Ý¿-»-






Ì¸» ²±³·²¿¬·ª» ¿º¬»® ª»®¾-

Ì¸» ²±³·²¿¬·ª» ·- ¿´-± «-»¼ ¿º¬»® ¬¸» ª»®¾--»·² ‘¬± ¾» ô©»®¼»²‘¬± ¾»½±³»¿²¼ -½¸»·²»² ‘¬± -»»³ æ

Ø»·²¦ ©¿® ·³³»® »·² ¹«¬»® Ê¿¬»®òØ»·²¦ ©¿- ¿´©¿§- ¿ ¹±±¼ º¿¬¸»®ò

Ü¿- Ó<¼½¸»² ©·®¼ -·½¸»® »·²» ¾»®$¸³¬» Í<²¹»®·² ©»®¼»²òÌ¸» ¹·®´ ©·´´ -«®»´§ ¾»½±³» ¿ º¿³±«- -·²¹»®ò

Û® -½¸»·²¬ »·² º<¸·¹»® Ì®¿·²»® ¦« -»·²òØ» -»»³- ¬± ¾» ¿ ½¿°¿¾´» ½±¿½¸ò

Ò±³·²¿¬·ª» ½¿-» »²¼·²¹-

Ø»®» ·- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¼»¬»®³·²»®- ·² ¬¸» ²±³·²¿¬·ª»æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´

Ü»•²·¬» ¿®¬·½´» ¼»® Ó¿²² ¼·» Ì±½¸¬»® ¼¿- Õ·²¼ ¼·» Ô»«¬»Ü»³±²-¬®¿¬·ª» ¼·»-»® Ó¿²² ¼·»-» Ì±½¸¬»® ¼·»-»- Õ·²¼ ¼·»-» Ô»«¬»

×²¼»•²·¬» ¿®¬·½´» »·² Ó¿²² »·²» Ì±½¸¬»® »·² Õ·²¼ › Ô»«¬»Ð±--»--·ª» ³»·² Ó¿²² ³»·²» Ì±½¸¬»® ³»·² Õ·²¼ ³»·²» Ô»«¬»

Ì¸» ¿½½«-¿¬·ª» ½¿-»

Ó¿®µ·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬

Ì¸» ¿½½«-¿¬·ª» ½¿-» ·² Ù»®³¿² ³¿®µ- ¬¸» ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ·² ¿ -»²¬»²½»ò Ì¸»¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ·- ¬¸» °»®-±² ±® ¬¸·²¹ ±² ¬¸» ®»½»·ª·²¹ »²¼ ±º ¬¸» ¿½¬·±²æ

Í·» º$¬¬»®¬¼¿- Þ¿¾§òÍ¸» º»»¼- ¬¸» ¾¿¾§ò

Ø»´¹¿ ©<-½¸¬¼»² É¿¹»² òØ»´¹¿ ©¿-¸»- ¬¸» ½¿®ò

×² ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ô §±« ½±«´¼ ¿-µ ¬¸» ¯«»-¬·±²æ

ß¬ ©¸± ñ³ ±® ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¿½¬·±² ¼·®»½¬»¼áÌ¸» ¾¿¾§ò

Ë²·¬ ìæ Ý¿-»- îë






Ì¸» ¿½½«-¿¬·ª» ¿º¬»® ³±-¬ ª»®¾-

Ó±-¬ ª»®¾- ·² Ù»®³¿² ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·®»½¬ ¿½½«-¿¬·ª» ±¾¶»½¬æ

µ±½¸»² Ö¿³·» µ±½¸¬ »·² Ú·-½¸¹»®·½¸¬ò-½¸®»·¾»² Í·» -½¸®»·¾¬ »·²»² Þ®·»ºòª»®³·--»² Í·» ª»®³·--»² ·¸®» ¿´¬»² Ú®»«²¼»ò

Ì¸»-» ª»®¾- ¿®» ½¿´´»¼¬®¿²-·¬·ª» ª»®¾-ò Ç±« ½¿² •²¼ ±«¬ ©¸·½¸ ª»®¾- ¿®»¬®¿²-·¬·ª» ¾§ ½¸»½µ·²¹ ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ¿- ¬¸»-» ª»®¾- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸¬¸» ´»¬¬»®-ª¬ ò

Ì¸» ¿½½«-¿¬·ª» ¿º¬»® °®»°±-·¬·±²-

Ì¸» ¿½½«-¿¬·ª» ½¿-» ·- ¿´©¿§- «-»¼ ¿º¬»® ¬¸» °®»°±-·¬·±²-¾·-‘«²¬·´ ô¼«®½¸‘¬¸®±«¹¸ ôº$®‘º±® ô¹»¹»² ‘¿¹¿·²-¬ ô±¸²» ‘©·¬¸±«¬ ô«³ ‘®±«²¼ æ

Ü¿- Ù»-½¸»²µ ·-¬ ²·½¸¬ º$®¼·½ òÌ¸» °®»-»²¬ ·- ²±¬ º±® §±«ò

Ñ¸²» -»·² Ø¿²¼§ ª»®´<--¬ »® ²·» ¼¿- Ø¿«-òØ» ²»ª»® ´»¿ª»- ¬¸» ¸±«-» ©·¬¸±«¬ ¸·- ³±¾·´»ò

×¬ ·- ¿´-± «-»¼ ¿º¬»®¿² ‘¿¬ ô ‘±²¿«º ‘±² ô ·²¬»®‘¾»¸·²¼ ô·² ‘·² ô ‘ø·²÷¬± ô

²»¾»² ‘²»¨¬ ¬± ô$¾»®‘¿¾±ª» ô«²¬»®‘«²¼»® ôª±®‘¾»º±®» ñ‘·² º®±²¬ ±º ¿²¼¦©·-½¸»² ‘¾»¬©»»² ø¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ½¿´´»¼É»½¸-»´°®<°±-·¬·±²»² ÷ ©¸»²³±ª»³»²¬ ·- ·³°´·»¼æ

Í·» ¹»¸»² ¬<¹´·½¸ ·² ¼»² Ð¿®µòÌ¸»§ ¹± ¬± ¬¸» °¿®µ »ª»®§ ¼¿§ò

Û® -¬»´´¬ ¼·» Ô¿³°» ²»¾»²¼¿- Î»¹¿´òØ» °«¬- ¬¸» ´¿³° ²»¨¬ ¬± ¬¸» -¸»´ª»-ò

Ñ¬¸»® ¬®·¹¹»®- › -±³» »¨°®»--·±²-Ì¸» ¿½½«-¿¬·ª» º±®³- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¿º¬»® -±³» »¨°®»--·±²-ò Ì¸»§ ·²½´«¼»æ

»- ¹·¾¬‘¬¸»®» ·- ñ‘¬¸»®» ¿®» æÛ- ¹·¾¬ µ»·²»² ß´µ±¸±´ ‘Ì¸»®» ·- ²±¿´½±¸±´ å¹®»»¬·²¹- ¿²¼ ©·-¸»- ©¸»®» ‘É·- ·²¹ §±« ¿ ò ò ò ô ·- ·³° ·»¼æÙ«¬»²ß¾»²¼ÿ‘Ù±±¼ »ª»²·²¹ÿ åØ»®¦´·½¸»² Ù´$½µ©«²-½¸ÿ‘Ý±²¹®¿¬«´¿¬·±²-ÿ ò

îê Ë²·¬ ìæ Ý¿-»-






ß½½«-¿¬·ª» ½¿-» »²¼·²¹-

Ì¸» »²¼·²¹- ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¼»¬»®³·²»®- ·² ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª» ¿®» ·¼»²ó¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸±-» ·² ¬¸» ²±³·²¿¬·ª»ô ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ³¿-½«´·²» º±®³-ô ©¸·½¸

»²¼ ·² ó»²æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´

Ü»•²·¬» ¿®¬·½´» ¼»² Ó¿²² ¼·» Ì±½¸¬»® ¼¿- Õ·²¼ ¼·» Ô»«¬»Ü»³±²-¬®¿¬·ª» ¼·»-»² Ó¿²² ¼·»-» Ì±½¸¬»® ¼·»-»- Õ·²¼ ¼·»-» Ô»«¬»

×²¼»•²·¬» ¿®¬·½´» »·² »² Ó¿²² »·²» Ì±½¸¬»® »·² Õ·²¼ › Ô»«¬»Ð±--»--·ª» ³»·² »² Ó¿²² ³»·²» Ì±½¸¬»® ³»·² Õ·²¼ ³»·²» Ô»«¬»

Ì¸» ¼¿¬·ª» ½¿-»

×²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ô ³¿²§ ª»®¾- ·² Ù»®³¿² ½¿² ¬¿µ» ¿ º«®¬¸»®±¾¶»½¬ô ¬¸» ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ò Ì¸» ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ±º ¿ -»²¬»²½» ·- ¿´©¿§- ·²¬¸» ¼¿¬·ª» ½¿-»æ

É·® µ¿«º¬»²¼»³ Õ·²¼ »·²»² ¹®±A»² Ô«º¬¾¿´´±²òÉ» ¾±«¹¸¬ ¬¸» ½¸·´¼ ¿ ¾·¹ ¾¿´´±±²ò

Û® ³¿½¸¬¼»® Ú®¿«»·²»² Ê±®-½¸´¿¹òØ» °«¬- ¿ °®»°±-·¬·±² ¬± ¬¸» ©±³¿²ò

ß² »¿-§ ©¿§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ±º ¿ -»²¬»²½» ·- ¬± ¿-µæ

Ì± ©¸± ñ³ ±® ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¿½¬·±² ¾»·²¹ ¼±²»áÌ¸» ½¸·´¼ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ·² Û²¹´·-¸ ·- ±º¬»² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»°±ó-·¬·±² ‘¬± ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´»ò

Ì¸» ¼¿¬·ª» ¿º¬»® ª»®¾-

Í±³» ª»®¾- ·² Ù»®³¿² ®»¯«·®» ¿ ¼¿¬·ª» ±¾¶»½¬ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿®»æ¿²¬©±®¬»²‘¬± ¿²-©»® ô¼¿²µ»² ‘¬± ¬¸¿²µ ôº±´¹»² ‘¬± º±´´±© ô¹»¸*®»² ‘¬±¾»´±²¹ ¬± ô¹®¿¬«´·»®»²‘¬± ½±²¹®¿¬«´¿¬» ô¸»´º»² ‘¬± ¸»´° ô-½¸¿¼»²‘¬± ¸¿®³ ô¬®¿«»²‘¬± ¬®«-¬ ô©»¸¬«² ‘¬± ¸«®¬ æ

Þ·¬¬» ¿²¬©±®¬»³·® ÿÐ´»¿-» ¿²-©»® ³»ÿ

Ë²·¬ ìæ Ý¿-»- îé



ëêéèçìðïïïîîîíìïïïï



É·® ¸»´º»² ¼»® Ú®¿«òÉ» ¸»´° ¬¸» ©±³¿²ò

Û® ¬®¿«¬» -»·²»³ Ý¸»º ²·½¸¬òØ» ¼·¼² ¬ ¬®«-¬ ¸·- ¾±--ò

Ì¸» ¼¿¬·ª» ¿º¬»® °®»°±-·¬·±²-

Ì¸» ¼¿¬·ª» ½¿-» ·- ¿´©¿§- «-»¼ ¿º¬»®¿«- ‘±«¬ ±º ô¿«A»®‘»¨½»°¬ ô¾»·‘¿¬ ñ‘¾§ ô¹»¹»²$¾»®‘±°°±-·¬» ô³·¬ ‘©·¬¸ ô²¿½¸ ‘¿º¬»® ô-»·¬ ‘-·²½» ôª±²‘º®±³ ô¦« ‘¬± æ

Ü¿- Ê»®µ»¸®-¾$®± ·-¬ ¹»¹»²$¾»®¼»³ Þ¿¸²¸±ºòÌ¸» ¬±«®·-¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ±°°±-·¬» ¬¸» -¬¿¬·±²ò

É¿- ³¿½¸-¬ ¼« ²¿½¸¼»® ß®¾»·¬áÉ¸¿¬ ¿®» §±« ¼±·²¹ ¿º¬»® ©±®µá

×¬ ¿´-± º±´´±©- ¬¸» -±ó½¿´´»¼É»½¸-»´°®<°±-·¬·±²»² ø-«½¸ ¿- ¿² ‘¿¬ ô¿«º ‘±² »¬½ò÷ ·º ¬¸» »³°¸¿-·- ·- ±² °±-·¬·±² ¿²¼ ²±¬ ±² ³±ª»³»²¬æ

Í·» ³¿½¸»² »·² Ð·½µ²·½µ·³ Ð¿®µòÌ¸»§ ¸¿ª» ¿ °·½²·½ ·² ¬¸» °¿®µò

Ü·» Ô¿³°» -¬»¸¬ ²»¾»² ¼»³ Î»¹¿´òÌ¸» ´¿³° ·- ²»¨¬ ¬± ¬¸» -¸»´ª»-ò

Ñ¬¸»® ¬®·¹¹»®- › ©·¬¸ ¿¼¶»½¬·ª»-

Ì¸» ¼¿¬·ª» º±®³- ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² ½±²-¬®«½¬·±²- ©·¬¸ -±³» ¿¼¶»½¬·ª»- ©¸»²®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» °»®-±²ñ°»®-±²- ·²ª±´ª»¼æ

Í·» ·-¬ ·¸®»³ Ê¿¬»® -»¸® <¸²´·½¸òÍ¸» ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¸»® º¿¬¸»®ò

Ü¿- ·-¬³·® »¹¿´òÌ¸¿¬ - ¿´´ ¬¸» -¿³» ¬± ³»ò

Ù»¸¬ »-¼·® ¹«¬áß®» §±« ©»´´á

Û- ·-¬³·® µ¿´¬òñÓ·® ·-¬ µ¿´¬ò× ¿³ ½±´¼ò

îè Ë²·¬ ìæ Ý¿-»-






Ñ¬¸»® ¿¼¶»½¬·ª»- ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬·ª» ¿®»æ¾»µ¿²²¬‘µ²±©² ôº®»³¼ ‘-¬®¿²¹» ô¾*-» ‘¿²¹®§ ô¼¿²µ¾¿®‘¹®¿¬»º«´ ô¹»º<¸®´·½¸‘¼¿²¹»®±«- ô-½¸©»®‘¸»¿ª§ ñ‘¼·º•½«´¬ ò

Ü¿¬·ª» ½¿-» »²¼·²¹-

Ø»®» ·- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¼»¬»®³·²»®- ·² ¬¸» ¼¿¬·ª»æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´

Ü»•²·¬» ¿®¬ò ¼»³ Ó¿²² ¼ »® Ì±½¸¬»® ¼»³ Õ·²¼ ¼»² Õ·²¼»®²Ü»³±²-¬®ò ¼·»-»³ Ó¿²² ¼·»- »® Ì±½¸¬»® ¼·»-»³ Õ·²¼ ¼·»-»² Õ·²¼»®²

×²¼»•²·¬» ¿®¬ò»·²»³ Ó¿²² »·² »® Ì±½¸¬»® »·²»³ Õ·²¼ › Õ·²¼»®²Ð±--»--ò ³»·² »³ Ó¿²² ³»·² »® Ì±½¸¬»® ³»·²»³ Õ·²¼ ³»·² »² Õ·²¼»®²

Ì§°·½¿´ »²¼·²¹- º±® ¼»¬»®³·²»®- ·² ¬¸» ¼¿¬·ª» ¿®»æ

ó»³ ©·¬¸ ³¿-½«´·²» ¿²¼ ²»«¬»® ²±«²-ó»® ©·¬¸ º»³·²·²» ²±«²- ¿²¼ó»² ©·¬¸ ²±«²- ·² ¬¸» °´«®¿´ò

Ü±² ¬ º±®¹»¬ ¬± ¿¼¼ ¿² »¨¬®¿óø»÷²¬± ¬¸» °´«®¿´ º±®³ ±º ¬¸» ²±«² ·¬-»´º ©¸»²»ª»® ¬¸·- ·- °±--·¾´»ò

Ì¸» ¹»²·¬·ª» ½¿-»

×²¼·½¿¬·²¹ °±--»--·±²

Ì¸» ¹»²·¬·ª» ½¿-» ®»º»®- ¬± ¬¸» ·¼»¿ ±º °±--»--·±² ±® ¾»´±²¹·²¹ô ½±®®»-ó°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸ ¿°±-¬®±°¸» - ø -÷ »²¼·²¹ ±® ¬¸» °®»°±-·¬·±²±º æ

Ü¿- ß«¬± ³»·² »- Ê¿¬»®- -¬»¸¬ ¼±®¬ ¼®$¾»²ò

Ó§ º¿¬¸»® - ½¿® ·- ±ª»® ¬¸»®»òÉ·® ¾»¹·²²»² ³·¬ ¼»³ -½¸©·»®·¹-¬»² Ì»· ¼»® D¾»®-»¬¦«²¹òÉ» ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ¼·º•½«´¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²ò

ß «-»º«´ ©¿§ ±º ®»½±¹²·-·²¹ ¬¸» ¹»²·¬·ª» ·² ¿ -»²¬»²½» ·- ¬± ¿-µ æ

É¸±-» ò ò ò ·- ·¬ ñ¿®» ¬¸»§áÓ§ º¿¬¸»® -ò

Ë²·¬ ìæ Ý¿-»- îç






Ì¸» ¹»²·¬·ª» ©·¬¸ °®»°±-·¬·±²-

Ì¸» º±´´±©·²¹ °®»°±-·¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸» ¹»²·¬·ª»æ-¬¿¬¬‘·²-¬»¿¼ ±º ô¿«A»®¸¿´¾‘±«¬-·¼» ±º ô·²²»®¸¿´¾‘·²-·¼» ±º ô¬®±¬¦‘·² -°·¬» ±º ô©<¸®»²¼‘¼«®·²¹ ¿²¼©»¹»² ‘¼«» ¬± æ

É<¸®»²¼ ¼»- Ó·¬¬¿¹»--»² - -°®¿½¸»² -·» $¾»® ¼»² ²<½¸-¬»² Ë®´¿«¾òÜ«®·²¹ ´«²½¸ ¬¸»§ ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ²»¨¬ ¸±´·¼¿§ò

É»¹»² »·² »- Ë²º¿´ - µ¿³»² ©·® ¦« -°<¬òÉ» ©»®» ´¿¬» ¼«» ¬± ¿² ¿½½·¼»²¬ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ½±²¬»³°±®¿®§ Ù»®³¿² ¬¸»-» °®»°±-·¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±²±º ·²²»®¸¿´¾¿²¼ ¿«A»®¸¿´¾½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸»¼¿¬·ª» ½¿-»æ

É<¸®»²¼ ¼»³ Ó·¬¬¿¹»--»² -°®¿½¸»² -·» $¾»® ¼»² ²<½¸-¬»²Ë®´¿«¾ò

Ñ¬¸»® ¬®·¹¹»®- › -±³» »¨°®»--·±²-

ß º»© °¸®¿-»- -«½¸ ¿-»·²»- Ó±®¹»²- ‘±²» ³±®²·²¹ ô »·²»- Í±²²¬¿¹- ‘±²»Í«²¼¿§ ô¼·»-»® Ì¿¹»‘·² ¬¸» ²»¨¬ñ´¿-¬ ¼¿§- ¿®» º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹»²·¬·ª»æ

Û·²»- -½¸*²»² Ì¿¹»- ³¿½¸¬»² -·» »·²»² ß«-Œ«¹ ·² ¼·» Þ»®¹»ò

Ñ²» •²» ¼¿§ ¬¸»§ ©»²¬ ±² ¿ ¬®·° ¬± ¬¸» ³±«²¬¿·²-ò

Ë-» ±º ¬¸» ¿°±-¬®±°¸»

×² ½±²¬®¿-¬ ¬± Û²¹´·-¸ «-¿¹»ô ²±«²- ·² Ù»®³¿² ©·¬¸ ¬¸» ¹»²·¬·ª» »²¼·²¹ó- «-«¿´´§ ¼±² ¬ ¬¿µ» ¿² ¿°±-¬®±°¸»æÐ»¬»®- ²»«» Ú®»«²¼·² µ±³³¬ ¿«-Þ®¿-·´·»²‘Ð»¬»® - ²»© ¹·®´º®·»²¼ ·- º®±³ Þ®¿¦·´ ò

Ù»²·¬·ª» ½¿-» »²¼·²¹-

Ø»®» ·- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ¬§°·½¿´ »²¼·²¹- º±® ½±³³±² ¼»¬»®³·²»®- ¿²¼²±«²- ·² ¬¸» ¹»²·¬·ª»æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´

Ü»•²·¬» ¿®¬ò ¼»- Ó¿²² »- ¼»® Ì±½¸¬»® ¼» - Õ·²¼»- ¼»® Ô»«¬»Ü»³±²-¬®ò ¼·»-»- Ó¿²² »- ¼·»-»® Ì±½¸¬»® ¼·»-»- Õ·²¼»- ¼·»-»® Ô»«¬»

×²¼»•²·¬» ¿®¬ò »·² »- Ó¿²² »- »·²»® Ì±½¸¬»® »·²»- Õ·²¼»- › Ô»«¬»Ð±--»--ò ³»·² »- Ó¿²² »- ³»·² »® Ì±½¸¬»® ³»·²»- Õ·²¼»- ³»·² »® Ô»«¬»

íð Ë²·¬ ìæ Ý¿-»-






Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¹»²·¬·ª»æ

³¿-½«´·²» ¿²¼ ²»«¬»® ²±«²- ±º ±²» -§´´¿¾´» «-«¿´´§ ¬¿µ» ¬¸» »²¼·²¹ó»-æ¼»- Ó¿²² »-ô¼»- Õ·²¼»-å²±«²- ©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» -§´´¿¾´»- ²±®³¿´´§ ±²´§ ¿¼¼ ¿²ó-æ³»·²»-Þ®«¼»® -ô¼»- Ó·¬¬¿¹»--»² -å

º»³·²·²» ¿²¼ °´«®¿´ ²±«²- ¼±² ¬ ¬¿µ» ¿²§ »²¼·²¹-ò

Ë-·²¹ ¬¸» ¼¿¬·ª» ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹»²·¬·ª» ½¿² -¬·´´ ¾» º±«²¼ ·² ³±¼»®² Ù»®³¿² › »-°»½·¿´´§·² ¿ ³±®» º±®³¿´ ½±²¬»¨¬ › ·¬- «-» ·- ¼»½®»¿-·²¹ò ×² -°±µ»² ¿²¼ -±³»¬·³»-¿´-± ·² ©®·¬¬»² Ù»®³¿²ô ¬¸» ¹»²·¬·ª» ·- ±º¬»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»¼¿¬·ª» -¬®«½¬«®»æ

Ü¿- ·-¬ ¼·» ×¼»» ³»·²»- Þ®«¼»®-òÜ¿- ·-¬ ¼·» ×¼»»ª±² ³»·² »³ Þ®«¼»®òÌ¸¿¬ ·- ³§ ¾®±¬¸»® - ·¼»¿òÌ¸¿¬ ·- ¬¸» ·¼»¿ ±º ³§ ¾®±¬¸»®ò

Ú±® °®±²±«²- ¿²¼ ½¿-»-ô -»» Ë²·¬ ëò

Û¨»®½·-» ìòï×¼»²¬·º§ ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ½¿-» ±º »¿½¸ ·¬¿´·½·-»¼ ²±«² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹-»²¬»²½»-ò

Û¨¿³°´»-æ Ü»® Ó¿²² ¹»¸¬ ·²- Õ·²±òÉ¸± ¹±»- ¬± ¬¸» ½·²»³¿á

Ì¸» ³¿² æ -«¾¶»½¬ô ²±³·²¿¬·ª»Ü¿- -·²¼ ¼·» Þ$½¸»®³»·²»® Ì¿²¬» òÉ¸±-» ¾±±µ- ¿®» ¬¸»§á

Ó§ ¿«²¬ - æ °±--»--·±²ô ¹»²·¬·ª»ï Ü·» Í¬«¼»²¬·² ¿®¾»·¬»¬ ¿³ É±½¸»²»²¼» ¾»· ¼»® Ì»´»µ±³òî Ü·»-» Ö¿½µ»¸¿¾» ·½¸ ·² »·²»® Þ±«¬·¯«» ¹»µ¿«º¬òí ×½¸ ®«º»³»·²»² Í±¸² ·² Í¿´¦¾«®¹ ¿²òì Ü»® Ê¿¬»® -½¸»²µ¬¼»® Ì±½¸¬»® »·² Ø¿²¼§òë Ø¿²- ¿®¾»·¬»¬ ·³ Ù»-½¸<º¬ -»·²»- Ñ²µ»´- òê ×½¸ ³*½¸¬» ¿³ É±½¸»²»²¼» ³»·²»² Þ®«¼»® ¾»-«½¸»²òé É·® ¿¾»² «²-»®»³ Ý¸»º »·²» ÛóÓ¿·´ ¹»-½¸®·»¾»²òè Û® ®»°¿®·»®¬ ¼»² ÜÊÜóÍ°·»´»® -»·²»® Û´¬»®²ò

Ë²·¬ ìæ Ý¿-»- íï






Û¨»®½·-» ìòî

Ú·´´ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ »²¼·²¹- ±º ¬¸» ¿®¬·½´»- ¾»´±©ò

ï Ü¿- ·-¬ »·²ÁÁÁ ¹«¬» ×¼»»ÿî Ø»«¬» µ±³³¬ ¼ÁÁÁ Ñ²µ»´ ¿«º Þ»-«½¸òí Ü·» Õ·²¼»® ¸¿¾»² »·²ÁÁÁ Ø«²¼òì Û®µ»²²»² Í·» ¼ÁÁÁ Ó¿²²áë Û® ¾®·²¹¬ -»·²ÁÁÁ Ú®»«²¼·² Þ´«³»² ³·¬òê Í·» º<¸®¬ ³·¬ ¼ÁÁÁ Þ«- ²¿½¸ Ø¿«-»òé ×½¸ -¬»´´» ¼·» Ô¿³°» ²»¾»² ¼ÁÁÁ Ì·-½¸òè Ü·» Í½¸«´» ´·»¹¬ ¹»¹»²$¾»® »·²ÁÁÁ Õ·®½¸»òç Þ·¬¬» ¸»´º»² Í·» ¼ÁÁÁ Ú®¿«ò

ïð Û® º±´¹¬» ¼ÁÁÁ ß«¬±òïï Í·» ·-¬ ·¸®ÁÁÁ Ó«¬¬»® -»¸® <¸² ·½¸òïî Í·» ¸¿¾»² ³·® »·²ÁÁÁ Ý±³°«¬»® ¹»µ¿«º¬òïí Û·²ÁÁÁ Ó±®¹»²- ©¿½¸¬» »® -»¸® º®$¸ ¿«ºòïì Û·²ÁÁÁ -½¸*²»² Ì¿¹»- º«¸®»² -·» ³·¬ ¼»³ Ú¿¸®®¿¼ ¿² ¼·» Í»»ò

Û¨»®½·-» ìòí

Î»©®·¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¹»²·¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±²©·¬¸ ª±² õ ¼¿¬·ª»ò

Û¨¿³°´»æ Ü»® Ó±¬±®³»·²»- ß«¬±- ©·®¼ ®»°¿®·»®¬òÜ»® Ó±¬±®ª±² ³»·²»³ ß«¬± ©·®¼ ®»°¿®·»®¬ò

ï Ü¿- Þ$®± ³»·²»- Ó¿²²»- ´·»¹¬ ·³ Í¬¿¼¬¦»²¬®«³òî Ü·» Ó¿²¿¹»®·² ³»·²»® Ú·®³¿ µ±³³¬ ¿«- Í¬«¬¬¹¿®¬òí Ó¿² µ¿²² ¼¿- Ü®»¸¾«½¸ ¼·»-»- Í°·»´•´³- µ¿«º»²òì ×½¸ •²¼» ¼¿- Ý±³°«¬»®-°·»´ ³»·²»- Í± ²»- ¦« -½¸©»®òë Û® µ¿²²¬» ¿´´» Ò¿³»² ¼»® Ì»·´²»¸³»®ò

Û¨»®½·-» ìòìÌ®¿²-´¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï Ì¸·- ·- ¿ ½¿®òî Ì¸» ½¿® ·- ª»®§ »¨°»²-·ª»òí Ø» ¸¿- ¿ -±² ¿²¼ ¿ ¼¿«¹¸¬»®òì Ü± §±« µ²±© ¬¸» -±²á øË-» ¬¸» ¼« ¿²¼ Í·» º±®³-ò ÷ë Ø» ¹·ª»- ·- ¹·®´º®·»²¼ ¿ ÝÜòê Í¸» ¾±«¹¸¬ ¸»® ¾®±¬¸»® ¿ ¾±¬¬´» ±º ©·²»ò

íî Ë²·¬ ìæ Ý¿-»-






é Ì¸»§ ¸¿ª» ¿ ¸±«-» ©·¬¸ ¿ ¹¿®¼»²òè × ¿³ ½±´¼òç ×¬ ·- Ð»¬»® - ¾·®¬¸¼¿§ò

ïð Ì¸¿¬ ·- ³§ ¾®±¬¸»® - ½±³°«¬»®ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ý¿² §±« ²¿³» ¿´´ º±«® ½¿-»-á

î É¸·½¸ ½¿-» «-«¿´´§ ®»º»®- ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬á

í É¸·½¸ ½¿-» ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ º±® ¬¸» ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ¿²¼©¸·½¸ ±²» º±® ¬¸» ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬á

ì ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» º«²½¬·±² ¿ ²±«² °»®º±®³- ·² ¿ -»²¬»²½»ô©¸¿¬ ±¬¸»® ¬©± ³¿·² º¿½¬±®- ½¿² ‘¬®·¹¹»® ¿ ½¿-»á

ë Ø±© ·- ¬¸» ¹»²·¬·ª» ±º¬»² -«¾-¬·¬«¬»¼á

Ë²·¬ ìæ Ý¿-»- íí






ËÒ×Ì Ú×ÊÛÐ®±²±«²-

É¸¿¬ ¿®» °®±²±«²-á

Ð®±²±«²- ¿®» ©±®¼- ¬¸¿¬ ‘-¬¿²¼ ·² º±® ²±«²- ¿²¼ ®»º»® ¬± °»®-±²-ô ¬¸·²¹-±® ·¼»¿-ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±²»- ¿®» ¬¸» °»®-±²¿´ °®±²±«²- ø·½ ô ¼«ô»®ñ-·»ñ»- »¬½ò÷æ

Ù»±®¹ ·-¬ ²±½¸ µ´»·²ô ¿¾»®»® µ¿²² -½¸±² ´»-»²òÙ»±®¹ ·- ±²´§ -³¿´´ ¾«¬ ¸» ½¿² ¿´®»¿¼§ ®»¿¼ò

Ó·® ¹»º<´´¬ ¼¿- ß«¬±ô ¿¾»®»- ·-¬ ¦« ¬»«»®ò× ´·µ» ¬¸» ½¿®ô ¾«¬ ·¬ ·- ¬±± »¨°»²-·ª»ò

Ð»®-±²¿´ ¿²¼ ±¬¸»® °®±²±«²-

ß°¿®¬ º®±³ °»®-±²¿´ °®±²±«²- ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ±¬¸»® ©±®¼- ¬¸¿¬ ½¿²º«²½¬·±² ¿- °®±²±«²-ò ×² ¬¸·- «²·¬ ©» ©·´´ ¼»¿´ ©·¬¸æ

¼»³±²-¬®¿¬·ª»- -«½¸ ¿- ¼·»-»®‘¬¸·- »¬½òå °±--»--·ª»- -«½¸ ¿- ³»·²» ‘³§ »¬½òå ¿²¼·²¼»•²·¬»- -«½¸ ¿- ³¿² ‘±²» ñ‘§±« ò

Ð»®-±²¿´ °®±²±«²-

Ü·ºº»®»²¬ º±®³- ±º °»®-±²¿´ °®±²±«²-

Ð»®-±²¿´ °®±²±«²- ½¿² ®»°´¿½» ¿²¼ ®»º»® ¬± ¿²§ µ·²¼ ±º ²±«² ±® ²±«²°¸®¿-»ò Ì¸»§ ²»»¼ ¬± ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿³³¿¬·½¿´ ®±´» ±º ¬¸»-» ²±«²-ò Ì¸·-·- ±º¬»² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ º±®³- ±º ¬¸» °®±²±«²ò Ø»®» ·- ¿² ±ª»®ª·»©±º °»®-±²¿´ °®±²±«²- ·² ¬¸» ²±³·²¿¬·ª»ô ¿½½«-¿¬·ª» ¿²¼ ¼¿¬·ª» ½¿-»æ






Ò±³·²¿¬·ª» ß½½«-¿¬·ª» Ü¿¬·ª»

·½¸ × ³·½¸ ³» ³·® ³»¼« §±« ø·²º ò÷ ¼·½¸ §±« ¼·® §±«Í·» §±« ø º±®³ò÷ Í·» §±« ×¸²»² §±«»® ¸» ·¸² ¸·³ô ·¬ ·¸³ ¸·³ô ·¬-·» -¸» -·» ¸»®ô ·¬ ·¸® ¸»®ô ·¬»- ·¬ »- ·¬ ·¸³ ·¬

©·® ©» «²- «- «²- «-·¸® §±« ø·²º ò÷ »«½¸ §±« »«½¸ §±«Í·» §±« ø º±®³ ò÷ Í·» §±« ×¸²»² §±«-·» ¬¸»§ -·» ¬¸»³ ·¸²»² ¬¸»³

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º °®±²±«²- ·² ¬¸» ¹»²·¬·ª» ½¿-» ·- ¯«·¬» ®¿®» ø-»» -»½¬·±²¾»´±©÷ò

Ð»®-±²¿´ °®±²±«²- ·² «-»

Ì¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² -¸±©- ¬¸» «-¿¹» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²- ±º °»®-±²¿´°®±²±«²- ·² ¿ -»²¬»²½»ò

Ð®±²±«²- ¿²¼ ½¿-»-

×² ¬¸» ²±³·²¿¬·ª» ô °»®-±²¿´ °®±²±«² º±®³- ®»º»® ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸»-»²¬»²½»æ

×½¸ ¹»¸» ²<½¸-¬» É±½¸» ·² Ë®´¿«¾ò× ¿³ ¹±·²¹ ±² ¸±´·¼¿§ ²»¨¬ ©»»µò

×² ¬¸»¿½½«-¿¬·ª»ô ¬¸»§ ±º¬»² ®»°´¿½» ¿ ²±«² º«²½¬·±²·²¹ ¿- ¬¸» ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬æ

Õ»²²-¬ ¼«¼»² Ú·´³ á Ò»·²ô ·½¸ ¿¾»·¸² ²±½¸ ²·½¸¬ ¹»-»¸»²ò

Ü± §±« µ²±© ¬¸» •´³á Ò±ô × ¿ª»² ¬ -»»² ·¬ §»¬òÌ¸»§ ¿´-± º®»¯«»²¬´§ º±´´±© °®»°±-·¬·±²- ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª»æ

Ú$® ¼·½¸ ¸¿¾» ·½¸ ·³³»® Æ»·¬ò× ª» ¿´©¿§- ¹±¬ ¬·³» º±® §±«ò

×² ¬¸» ¼¿¬·ª»ô °»®-±²¿´ °®±²±«²- ½¿² ¾» «-»¼ «-»¼ ¿- ¬¸»·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ô©·¬¸ ½»®¬¿·² °®»°±-·¬·±²-ô -±³» ª»®¾- ¿²¼ ±¬¸»® -¬®«½¬«®»- º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»¼¿¬·ª» ½¿-»æ

Ë²·¬ ëæ Ð®±²±«²- íë






Û® ¹·¾¬·¸® »·²»² Í½¸±µ±®·»¹»´òØ» ¹·ª»- ¸»® ¿ ¾¿® ±º ½¸±½±´¿¬»ò

É·´´-¬ ¼« ³·¬³·® »--»² ¹»¸»²áÜ± §±« ©¿²¬ ¬± ¹± ±«¬ ¬± »¿¬ ©·¬¸ ³»á

Õ¿²² ·½¸ ×¸²»² ¸»´º»²áÝ¿² × ¸»´° §±«á

Ó·® ¹»¸¬ »- ¹«¬ò× ¿³ •²»ò

Ì¸» ¹»²·¬·ª» º±®³- ³»·²»® ‘³·²» ô ¼»·²»®‘§±«®- ø·²ºò÷ô×¸®»®‘§±«®- øº±®³ò÷ô-»·²»®¸·-ô ·¸®»®‘¸»®- ô-»·²»®‘¸·- ô «²-»®‘±«®- ô»«»®‘§±«®- ø·²ºò÷ô ×¸®»®‘§±«®- øº±®³ò÷ô·¸®»®‘¬¸»·®- ¿®» ®¿®»´§ «-»¼ ·² ½±²¬»³°±®¿®§ Ù»®³¿²òÌ¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» -¬®«½¬«®»æ

É·® »®·²²»®² «²- -»·²»® òø ¹»²ò ÷ É·® »®·²²»®² «²- ¿² ·¸²òÉ» ®»³»³¾»® ·³ò É» ®»³»³¾»® ·³ò

Í°»½·¿´ «-» ±º ¬¸» °®±²±«² »-

ß°¿®¬ º®±³ ®»º»®®·²¹ ¬± ²»«¬»® ²±«²- ·² ¬¸» ²±³·²¿¬·ª» ¿²¼ ¿½½«-¿¬·ª»ô»- ½¿² ¿´-± ®»º»® ¬± ¿ °¸®¿-» ±® ¿ ©¸±´» -»²¬»²½»æ

Í·¬¦»² Í·» ¹»®² ·² ¼»® Í±²²»á Ö¿ô ·½¸ ¹»²·»A»»- ®·½¸¬·¹òÜ± §±« ·µ» -·¬¬·²¹ ·² ¬¸» -«²á Ç»-ô × ¬¸±®±«¹¸´§ »²¶±§ ·¬ò

Ð±-·¬·±² ±º °»®-±²¿´ °®±²±«²-

×² ¬¸» ½¿-» ±º ¬©± °®±²±«²- º«²½¬·±²·²¹ ¿- ±¾¶»½¬- ·² ¿ -»²¬»²½»ô ¬¸» ¿½½«-ó¿¬·ª» °®±²±«² °®»½»¼»- ¬¸» ¼¿¬·ª» °®±²±«²æ

É¿²² -¬»´´¬ ¼« ³·½¸ø¿½½ò÷ ·¸®ø¼¿¬ò÷ª±®á

É¸»² ©·´´ §±« ·²¬®±¼«½» ³» ¬± ¸»®á×º ±²» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬- ·- ²±¬ ¿ °®±²±«² ¾«¬ ¿ ²±«² ¬¸» °®±²±«² ½±³»-¾»º±®» ¬¸» ²±«²æ

É¿²² -¬»´´-¬ ¼«³·½¸ ¼»·²»® Ó«¬¬»® ª±®áÉ¸»² ©·´´ §±« ·²¬®±¼«½» ³» ¬± §±«® ³±¬¸»®á

Û® -½¸»²µ¬·¸® »·²»² Î·²¹òØ» ¹·ª»- ¸»® ¿ ®·²¹ò

íê Ë²·¬ ëæ Ð®±²±«²-






Ü»³±²-¬®¿¬·ª» °®±²±«²- › ¼·»-»®ô ¼»®

Ü»³±²-¬®¿¬·ª» °®±²±«²- ®»º»® ¬± -°»½·•½ °»®-±²-ô ¬¸·²¹- ±® ·¼»¿- ¬¸¿¬«-«¿´´§ ¸¿ª» ¾»»² ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ¼»³±²-¬®¿ó¬·ª» °®±²±«²- ©¸·½¸ ¿®» ¯«·¬» -·³·´¿® ·² ³»¿²·²¹æ¼·»-»®ô ¼·»-»»¬½ò ¿²¼¼»®ô¼·»»¬½òæ

Í·»¸-¬ ¼« ¼·» ®±¬» Ö¿½µ»á Ó»·²-¬ ¼«¼·»-» ñ¼·» áÜ± §±« -»» ¬¸» ®»¼ ¶¿½µ»¬á Ü± §±« ³»¿² ¬¸·- ±²»á

Ì¸»-» °®±²±«²- ¸¿ª» ¬± ¿¹®»» ·² ¹»²¼»®ô ²«³¾»® ¿²¼ ½¿-» ©·¬¸ ¬¸» ²±«²¬¸»§ ®»°´¿½»ò Ø»®» ¿®» ¿´´ ¬¸»·® º±®³-æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´ Ò±³ò ¼»® ¼·» ¼¿ - ¼·»

¼·»-»® ¼·»-» ¼·»-»- ¼·»-» ß½½ò ¼»² ¼·» ¼¿ - ¼·»

¼·»-»² ¼·»-» ¼·»-»- ¼·»-» Ü¿¬ò ¼»³ ¼»® ¼»³ ¼»²»²

¼·»-»³ ¼·»-»® ¼·»-»³ ¼·»-»²Ù»²ò ¼»--»² ¼»®»² ¼» --»² ¼»®»²

¼·»-»- ¼·»-»® ¼·»-»- ¼·»-»®

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼ª»®¾-¸·»®‘¸»®» ô¼¿‘¸»®» ñ‘¬¸»®» ô¼±®¬‘¬¸»®» ñ‘±ª»® ¬¸»®»¿®» ±º¬»² ¿¼¼»¼ º±® ½´¿®·•½¿¬·±²ò

Ó*½¸¬»² Í·» ¼·»-»²ñ¼»² ¸·»® ³·¬²»¸³»²áÉ±«´¼ §±« ´·µ» ¬± ¬¿µ» ¬¸¿¬ ±²» ø¸»®»÷á

Ü·»-»ñ¼·» ¼¿ ¸¿¾ ·½¸ ²±½¸ ²·» ¹»-»¸»²òÌ¸»-» × ¸¿ª» ²»ª»® -»»² ¾»º±®»ò

×²¼»•²·¬» °®±²±«²- › ³¿²ô ¿´´»ô ª·»´» »¬½ò×²¼»•²·¬» °®±²±«²- ®»º»® ¬± °»®-±²-ô ¬¸·²¹- ±® ·¼»¿- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½´±-»´§·¼»²¬·•»¼ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ·²¼»•²·¬» °®±²±«² ·- ³¿² ò

Î»º»®®·²¹ ¬± °»±°´» ·² ¿ ¹»²»®¿´ -»²-» › ³¿²

Ì¸» °®±²±«² ³¿² ‘±²» ·- «-»¼ ¬± ®»º»® ¬± °»±°´»ñ¬¸»§ ±® §±« ·² ¿ ¹»²»®¿´-»²-»ò ×¬ ·- ³¿·²´§ «-»¼ ·² ¬¸» ²±³·²¿¬·ª»ô ¿- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ -»²¬»²½» ±®½´¿«-»æ

Ë²·¬ ëæ Ð®±²±«²- íé






Ó¿² ¬«¬ ¼¿- ²·½¸¬òÇ±« ¼±² ¬ ¼± ¬¸¿¬òñÑ²» ¼±»- ²±¬ ¼± ¬¸¿¬ò

Ó¿² -¿¹¬ô ¼¿-- Ð¿®·- ®±³¿²¬·-½¸ ·-¬òÌ¸»§ -¿§ ¬¸¿¬ Ð¿®·- ·- ®±³¿²¬·½ò

Ñ½½¿-·±²¿´´§ô³¿² ½¿² ¿´-± ¿°°»¿® ¿- ¿ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ò ×¬- ¿½½«-ó¿¬·ª» ¿²¼ ¼¿¬·ª» º±®³- ¿®»»·²»² ¿²¼ »·²»³ æ

ß½½ò Ó¿²½¸» \®¦¬» ¾»¸¿²¼»´²»·²»² ©·» »·² Õ·²¼òÍ±³» ¼±½¬±®- ¬®»¿¬ §±«ñ°»±°´» ´·µ» ½¸·´¼®»²ò

Ü¿¬ò É¿- -·» »·² »³ ¿´´»- ª»®µ¿«º»² ©±´´»²ÿÌ¸» ¬¸·²¹- ¬¸»§ ¬®§ ¬± -»´´ §±«ñ°»±°´»ÿ

Î»º»®®·²¹ ¬± ¹®±«°- ±º °»±°´» › ¿´´»ô ª·»´»

Ì¸» °®±²±«²- ¿´´» ‘¿´´ô »ª»®§±²» ¿²¼ª·»´» ‘³¿²§ ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼ ¬±®»º»® ¬± ¿ ¹®±«° ±º °»±°´»æ

Ò±³ò ß´´» ¸¿¾»² ¹»´¿½¸¬òÛª»®§±²» ´¿«¹¸»¼ò

ß½½ò Í·» ³±½¸¬» ¿´´»òÍ¸» ´·µ»¼ ¿´´ ±º ¬¸»³ò

Ü¿¬ò Û® ®»¼»¬» ³·¬ ª·»´»²òØ» ¬¿´µ»¼ ¬± ³¿²§ ±º ¬¸»³ò

Ò±¬» ¬¸¿¬¿´´» ¿²¼ ª·»´» ¬¿µ» ¬¸» -¿³» °´«®¿´ »²¼·²¹- ¿- ¬¸» °®±²±«²¼·»-»®ø-»» °¿¹» íé÷ò

Î»º»®®·²¹ ¬± ¬¸·²¹- ¿²¼ ·¼»¿- ±²´§ › ¿´´»-ô »¬©¿- ¿²¼ ²·½¸¬-

Í±³» °®±²±«²- ·² Û²¹´·-¸ ¿²¼ Ù»®³¿² ®»º»® ¬± ¬¸·²¹- ¿²¼ ·¼»¿- ±²´§òÌ¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿®» ¿´´»- ‘»ª»®§¬¸·²¹ ô»¬©¿- ‘-±³»¬¸·²¹ ô ²·½¸¬-

‘²±¬¸·²¹ æß´´»- ©¿® ¦« ¬»«»®òÛª»®§¬¸·²¹ ©¿- ¬±± »¨°»²-·ª»ò

Ó¿½¸ ¼±½¸ »¬©¿-ÿÜ± -±³»¬¸·²¹ÿ

Í·» ¹´¿«¾¬ ¿² ²·½¸¬-òÍ¸» ¼±»-² ¬ ¾»´·»ª» ·² ¿²§¬¸·²¹ò

íè Ë²·¬ ëæ Ð®±²±«²-






Ð±--»--·ª» °®±²±«²-

Ð±--»--·ª»-ô ·²¼·½¿¬·²¹ ±©²»®-¸·°ô ½¿² ¿´-± º«²½¬·±² ¿- °®±²±«²-æ

×-¬ ¼¿- ×¸® Þ«½¸á Ö¿ô ¼¿- ·-¬ ³»·²- òØ¿¾¬ ·¸®»«®» Ö±¹¹·²¹-½¸«¸» ³·¬á Ö¿ô ©·® ¿¾»²«²-»®» ³·¬ò

Ð±--»--·ª» °®±²±«²- ¸¿ª» ¬± ¿¹®»» ·² ¹»²¼»®ô ²«³¾»® ¿²¼ ½¿-» ©·¬¸ ¬¸»²±«² ¬¸»§ ®»º»® ¬±ò ß- ¿² »¨¿³°´» ¸»®» ¿®» ¿´´ º±®³- ±º³»·²»® ‘³·²» æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´

Ò±³ò ³»·² »® ³»·² » ³»·² - ³»·² » ß½½ò ³»·² »² ³»·² » ³»·²- ³»·² » Ü¿¬ò ³»·² »³ ³»·² »® ³»·² »³ ³»·² »²Ù»²ò ³»·² »- ³»·² »® ³»·² »- ³»·² »®

Ì¸» ¿¾±ª» »²¼·²¹- ¿®» ¿´-± ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¾¿-·½ º±®³- ±º ¿´´ ±¬¸»® °±--»-ó-·ª»- ¼»·²óô×¸®óô-»·²óô·¸®óô-»·²óô«²-»®óô»«ø»÷®óô×¸®ó¿²¼ ·¸®óò

Ñ¬¸»® °®±²±«²-

Ñ¬¸»® ¬§°»- ±º °®±²±«²- ·²½´«¼»®»Œ»¨·ª» °®±²±«²- ô®»´¿¬·ª» °®±²±«²- ¿²¼¬¸» ²»¹¿¬·ª» µ»·²»®ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² -»» Ë²·¬ êô Ë²·¬ îð ¿²¼ Ë²·¬îï ®»-°»½¬·ª»´§ò

Û¨»®½·-» ëòï

Ý±³°´»¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ¾§ •´´·²¹ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ °»®-±²¿´ °®±²±«²·² ¬¸» ²±³·²¿¬·ª»ò

Û¨¿³°´»æ Ü»® Ý±³°«¬»® µ±-¬»¬ -»¸® ª·»´ô ¿¾»® ÁÁÁÁÁÁ ·-¬ ¼»® ¾»-¬»òÜ»® Ý±³°«¬»® µ±-¬»¬ -»¸® ª·»´ô ¿¾»®»® ·-¬ ¼»® ¾»-¬»ò

ï Ë²-»® ß«¬± ·-¬ ²·½¸¬ ¸·»®ô ©»·´ ÁÁÁ ·² ¼»® Ù¿®¿¹» -¬»¸¬òî Ü« ¸¿-¬ ¼±½¸ »·²»² Ù¿®¬»²ò ×-¬ ÁÁÁ ¹®±Aáí É·® ³*½¸¬»² ¾·¬¬» ¼·»-» Í«°°»ô ¿¾»® ÁÁÁ ³«-- ¸»·A -»·²ÿì ×½¸ ³¿¹ ³»·² Ø¿«-ô ²«® ·-¬ ÁÁÁ ´»·¼»® ¦« µ´»·²òë Ü·» Í½¸«¸» °¿--»² ¹«¬ «²¼ ¿«A»®¼»³ ©¿®»² ÁÁÁ ¾·´ ·¹òê É·» ª·»´ ¸¿¬ ¼»® Ô¿°¬±° ¹»µ±-¬»¬ «²¼ ©·®¼ ÁÁÁ ²±½¸ ª»®µ¿«º¬á

Ë²·¬ ëæ Ð®±²±«²- íç






Û¨»®½·-» ëòî

ß²-©»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ²±«²- ©·¬¸ ¿ °»®-±²¿´°®±²±«² ·² ¬¸» ²±³·²¿¬·ª»ô ¿½½«-¿¬·ª» ±® ¼¿¬·ª» ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò

Û¨¿³°´»æÊ»®-¬»¸¬ ¼»® Õ¿²¼·¼¿¬ ¼·» Ú®¿¹»²á Ö¿ôÁÁÁÁÁÁª»®-¬»¸¬ÁÁÁÁÁÁòÊ»®-¬»¸¬ ¼»® Õ¿²¼·¼¿¬ ¼·» Ú®¿¹»²á Ö¿ô »® ª»®-¬»¸¬ -·» ò

ï Õ»²²¬ ¼»·²» Í½¸©»-¬»® ¼»² Ð±°-¬¿®á Ö¿ô ÁÁÁÁÁÁ µ»²²¬ ÁÁÁÁÁÁ òî ×-¬ ¼¿- Ù»-½¸»²µ º$® ³»·²» Ó«¬¬»®á Ö¿ô ÁÁÁÁÁÁ ·-¬ º$® ÁÁÁÁÁÁ òí Û--»² Í·» ¼»² Õ«½¸»² ¹¿²¦ ¿«ºá Ö¿ô ÁÁÁÁÁÁ »--» ÁÁÁÁÁÁ

¹¿²¦ ¿«ºò

ì Ø¿¾»² ¼·» Ô»«¬» ¼»® Ì®¿·²»®·² Ö¿ô ÁÁÁÁÁÁ ¸¿¾»² ÁÁÁÁÁÁ¹»¼¿²µ¬á ¹»¼¿²µ¬òë Ù»º<´´¬ ¼·» Õ»¬¬» ¼»³ Õ«²¼»²á Ö¿ô ÁÁÁÁÁÁ ¹»º<´´¬ ÁÁÁÁÁÁ òê Ø»´º»² ¼·» Õ·²¼»® ·³³»® · ®»² Û´¬»®²á Ö¿ô ÁÁÁÁÁÁ ¸»´º»² ÁÁÁÁÁÁ

·³³»®ò

Û¨»®½·-» ëòí

Î»°´¿½» ¬¸» ²±«² ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®³ ±º ¬¸» °±--»--·ª» °®±²±«²ò

Û¨¿³°´»æ Ü¿- ·-¬ ¼¿- Ú¿¸®®¿¼ ª±² Ó¿®¬·²ò Ü¿- ·-¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òÜ¿- ·-¬ ¼¿- Ú¿¸®®¿¼ ª±² Ó¿®¬·²ò Ü¿- ·-¬ -»·²- ò

ï É·® ²»¸³»² ¼¿- ß«¬± ª±² ³·®ò É·® ²»¸³»² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òî ×-¬ ¼¿- Þ»¬¬·²¿- Ì¿-½¸»á Ö¿ô ¼¿- ·-¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òí ×-¬ ¼¿- ß®²±´¼- Ó¿²¬»´á Ö¿ô ¼¿- ·-¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òì Ü¿- ·-¬ ¼»® Ý±³°«¬»® ª±² Í¬»º•ò Ü¿- ·-¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òë Í·²¼ ¼¿- ¼·» Þ$½¸»® ª±² ¼·®á Ö¿ô ¼¿- -·²¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òê Ü¿- -·²¼ Í«-·- «²¼ Ó¿®¹®»¬- Þ$½¸»®ò Ü¿- -·²¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò

Û¨»®½·-» ëòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï Ì¸» ¾±±µ ©¿- ·²¬»®»-¬·²¹ ¾«¬ ·¬ ©¿- ¬±± ´±²¹òî Ü± §±« µ²±© ¬¸» •´³á × ¼±² ¬ µ²±© ·¬ò øË-» ¬¸» Í·» º±®³ ò÷í Ì¸» °®»-»²¬ ·- º±® ¸·³ò

ìð Ë²·¬ ëæ Ð®±²±«²-






ì Ø» ¹·ª»- ¸»® ¿ Ú»®®¿®·òë Ì¸» ¾±¬¬´» ±º ½¸¿³°¿¹²» ·- º®±³ «-òê Ü± §±« -»» ¬¸» ¾´«» ¶¿½µ»¬á › Ü± §±« ³»¿² ¬¸·- ±²»á

øË-» ¬¸» Í·» º±®³ ò÷é Ç±« ¼±² ¬ ¼± ¬¸¿¬òè Ì¸»§ -¿§ ¬¸¿¬ Ê·»²²¿ ·- ®±³¿²¬·½òç Ûª»®§±²» ¿«¹¸»¼ò

ïð Ó¿²§ ½¿³» ¬± ¬¸» °¿®¬§ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï É¸¿¬ ·- ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¿ °®±²±«²á

î É¸§ ¼± °»®-±²¿´ °®±²±«²- ±º¬»² » ·-¬ ·² ¼·ºº»®»²¬º±®³-á

í Ý¿² §±« ´·-¬ ¿´´ °»®-±²¿´ °®±²±«²- ·² ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª» ¿²¼¼¿¬·ª» ½¿-»á

ì Ý¿² §±« ®»³»³¾»® ¬¸» º±®³- ±º ¬¸» ¼»³±²-¬®¿¬·ª»°®±²±«² ¼·»-»®á

Ë²·¬ ëæ Ð®±²±«²- ìï






ËÒ×Ì Í×ÈÎ»Œ»¨·ª» ª»®¾-

É¸¿¬ ¿®» ®»Œ»¨·ª» ª»®¾-á

Î»Œ»¨·ª» ª»®¾- ®»º»® ¬± ¿² ¿½¬·±² ©¸»®» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ -»²¬»²½» ·- ¼±·²¹-±³»¬¸·²¹ ¬± ·¬-»´ºæ

×½¸ ¸¿¾» ³·½¸ ª»®´»¬¦¬ò× ¸¿ª» ¸«®¬ ³§-»´ºò

Ó¿®½± ¿³$-·»®¬ -·½¸òÓ¿®½± »²¶±§- ¸·³-»´ºò

Î»Œ»¨·ª» ª»®¾- ¿®» ¿´©¿§- «-»¼ ©·¬¸ ¿ ®»Œ»¨·ª» °®±²±«² ø³·½¸ ô-·½¸»¬½ò÷©¸·½¸ ®»Œ»½¬- ¬¸» ¿½¬·±² ¾¿½µ ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ò

Ì©± ¬§°»- ±º ®»Œ»¨·ª» ª»®¾-

Ì¸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ¬§°»- ±º ®»Œ»¨·ª» ª»®¾- ·² Ù»®³¿²æ

‘¬®«» ®»Œ»¨·ª» ª»®¾- -«½¸ ¿--·½¸ ¾»¼¿²µ»²‘¬± -¿§ ¬¸¿²µ §±« ô-·½¸ª»®¿¾-½¸·»¼»²‘¬± -¿§ ¹±±¼¾§» ô ©¸·½¸ ½¿²±²´§ ¾» «-»¼ ®»Œ»¨·ª»´§å¿²¼

¿ ´¿®¹» ¹®±«° ±º ª»®¾-ô ©¸·½¸ ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ·² ¿ ²±²ó®»Œ»¨·ª» ©¿§¾«¬ ½¿² ¿´-± º«²½¬·±² ®»Œ»¨·ª»´§æ

Ò±²ó®»Œ»¨·ª» Î»Œ»¨·ª»×½ ©¿-½¸» ¼¿- ß-«¬±ò ×½¸ ©¿-½¸» ³·½¸ ò× ©¿-¸ ¬¸» ½¿®ò × ©¿-¸ ³§-»´ºòñ× ¿ª» ¿ ©¿-¸ò

Þ±¬¸ ¬§°»- ±º ®»Œ»¨·ª» ª»®¾- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ©·¬¸ ¿² ¿½½«-¿¬·ª» °®±²±«²ø³·½¸ »¬½ò÷ ¾«¬ ½¿² ¿´-± ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ¼¿¬·ª» ®»Œ»¨·ª» °®±²±«²ø³·® »¬½ò÷ò






Î»Œ»¨·ª» °®±²±«²- ·² ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª» ¿²¼ ¼¿¬·ª»

Ø»®» ·- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ®»Œ»¨·ª» °®±²±«²- ·² ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª» ¿²¼ ¼¿¬·ª»æ

ß½½«-¿¬·ª» Ü¿¬·ª» ß½½«-¿¬·ª» Ü¿¬·ª»

³·½¸ ³·® ³§-»´º «²- «²- ±«®-»´ª»-¼·½¸ ¼·® §±«®-»´º ø·²ºò÷ »«½¸ »«½¸ §±«®-»´ª»- ø·²ºò ÷-·½¸ -·½¸ §±«®-»´º ø º±®³ ò÷ -·½¸ -·½¸ §±«®-»´ª»- ø º±®³ò÷-·½¸ -·½¸ ¸·³-»´ºñ·¬-»´º -·½¸ -·½¸ ¸»®-»´ºñ·¬-»´º -·½¸ -·½¸ ¬¸»³-»´ª»--·½¸ -·½¸ ·¬-»´º

Ò±¬» ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸»·½¸ ¿²¼ ¼« º±®³- ±º ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª» ¿²¼ ¼¿¬·ª» ¼·ºº»®ø³·½¸ ñ³·® ¿²¼ ¼·½ñ¼·®÷ò

‘Ì®«» ®»Œ»¨·ª» ª»®¾- õ ¿½½«-¿¬·ª»

Ø»®» ¿®» -±³» ½±³³±²´§ «-»¼ ‘¬®«» ®»Œ»¨·ª» ª»®¾- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´©¿§- «-»¼©·¬¸ ¿² ¿½½«-¿¬·ª» ®»Œ»¨·ª» °®±²±«²æ

-·½¸ ¿³$-·»®»² ¬± ¿³«-» ±²»-»´º -·½¸ ¾»¼¿²µ»² ¬± -¿§ ¬¸¿²µ §±«-·½¸ ¾»»·´»² ¬± ¸«®®§ ø«°÷-·½¸ ¾»•²¼»² ¬± ¾»ñ¬± ¾» -·¬«¿¬»¼-·½¸ ¾»²»¸³»² ¬± ¾»¸¿ª»-·½¸ »²¬-½¸´·»A»² ¬± ¼»½·¼»-·½¸ »®µ<´¬»² ¬± ½¿¬½¸ ¿ ½±´¼-·½¸ »®¸±´»² ¬± ®»½«°»®¿¬»ô ®»´¿¨-·½¸ ·®®»² ¬± ¾» ³·-¬¿µ»²ñ©®±²¹-·½¸ ª»®¿¾-½¸·»¼»² ¬± ¬¿µ» ±²» - ´»¿ª»

-·½¸ ª»®´»¬¦»² ¬± ¸«®¬ ±²»-»´º -·½¸ ª»®´·»¾»² ¬± º¿´´ ·² ´±ª»-·½¸ ª»®-°<¬»² ¬± ¾» ´¿¬»-·½¸ ©»·¹»®² ¬± ®»º«-»

Ø»®» ¿®» -±³» ±º ¬¸»³ ·² «-»æ

×½¸ ³*½¸¬»³·½¸ º$® ¼¿- Ù»-½¸»²µ ¾»¼¿²µ»²ò× ¼ ´·µ» ¬± -¿§ ¬¸¿²µ §±« º±® ¬¸» °®»-»²¬ò

Ë²·¬ êæ Î»Œ» ·ª» ª»®¾- ìí






Þ·¬¬» ¾»»·¼·½ ÿÐ´»¿-» ¸«®®§ «°ÿ

É·® »®¸±´»²«²- ¿³ ´·»¾-¬»² ¾»·³ Í½¸©·³³»²òÑ«® º¿ª±«®·¬» ©¿§ ¬± ®»´¿¨ ·- ¬± ¹± -©·³³·²¹ò

‘Ì®«» ®»Œ»¨·ª» ª»®¾- õ ¼¿¬·ª»

Ì¸»®» ¿®» ¿´-± ¿ º»© ‘¬®«» ®»Œ»¨·ª» ª»®¾- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¿ ®»Œ»¨·ª» °®±²±«²·² ¬¸» ¼¿¬·ª»ò Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿®»æ

-·½¸ ¿²»·¹²»² ¬± ´»¿®²ñ¿½¯«·®»-·½¸ »·²¾·´¼»² ¬± ¹»¬ ¸±´¼ ±º ¿² ·¼»¿

-·½¸ ª»®¾·¬¬»² ²±¬ ¬± ¬±´»®¿¬» -±³»¬¸·²¹-·½¸ ª±®²»¸³»² ¬± ·²¬»²¼ ¬± ¼±

-·½¸ ª±®-¬»´´»² ¬± ·³¿¹·²» -±³»¬¸·²¹-·½¸ $¾»®´»¹»² ¬± ¬¸·²µ -±³»¬¸·²¹ ±ª»®

Ø»®» ¿®» -±³» ±º ¬¸»³ ·² «-»æ

D¾»®´»¹ ¼·® ¼¿- ²±½¸ ³¿´ÿÌ¸·²µ ·¬ ±ª»® ¿¹¿·²ÿ

×½¸ ¸¿¾»³·® º»-¬ ª±®¹»²±³³»² ³·¬ ¼»³ Î¿«½¸»² ¿«º¦«¸*®»²ò× •®³´§ ·²¬»²¼ ¬± -¬±° -³±µ·²¹ò

Í¬»´´¬ »«½¸ ª±®ô ·¸® -»·¼ ·³ ß³¿¦±²¿-ÿ×³¿¹·²» §±« ¿®» ·² ¬¸» ß³¿¦±²ÿ

Î»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ®»Œ»¨·ª» ¼¿¬·ª» °®±²±«²- ±²´§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ¿½½«-¿ó¬·ª» ·² ¬¸» •®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ °»®-±² -·²¹«´¿®æ·½¸ ³·® ¿²¼ ¼« ¼·® ò

Ñ¬¸»® ª»®¾- «-»¼ ®»Œ»¨·ª»´§

Ê»®¾- ©·¬¸ ¿² ¿½½«-¿¬·ª» ±¾¶»½¬

Ó¿²§ ª»®¾- ¬¿µ·²¹ ¿² ¿½½«-¿¬·ª» ±¾¶»½¬ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ®»Œ»¨·ª»´§ ©¸»²·¬ ®»´¿¬»- ¬¸» ¿½¬·±² ¾¿½µ ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬æ

É·¬¸ ¿² ¿½½«-¿¬·ª» ±¾¶»½¬ Î»Œ»¨·ª»

Û® ³*½¸¬»¼·» É»´¬ <²¼»®²ò Û® ³*½¸¬» -·½¸ <²¼»®²òØ» ©¿²¬- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ©±®´¼ò Ø» ©¿²¬- ¬± ½¸¿²¹» ø¸·³-»´º÷ò

ìì Ë²·¬ êæ Î»Œ»¨·ª» ª»®¾-








Í¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¿½½«-¿¬·ª» ¿²¼ ¼¿¬·ª» ±¾¶»½¬-

×² -¬®«½¬«®»- ©¸»®» ¬¸» ®»Œ»¨·ª» ª»®¾ ±½½«®- ©·¬¸ ¿² ¿½½«-¿¬·ª» ¿²¼ ¼¿¬·ª»±¾¶»½¬ô ¬¸» ®»Œ»¨·ª» °®±²±«² ·- «-«¿´´§ ·² ¬¸» ¼¿¬·ª»æ

×½¸ ¸¿¾»³·® ø¼¿¬ò÷¼»² Î$½µ»² ø¿½½ò÷ª»®´»¬¦¬ò× ª» ¸«®¬ ³§ ¾¿½µò

×½¸ ¦·»¸»³·® ø¼¿¬ò÷¼»² Ó¿²¬»´ø¿½½ò÷¿²ò× °«¬ ±² ³§ ½±¿¬ò

É¿-½¸ ¼·® ø¼¿¬ò÷¾·¬¬» ¼·» Ø<²¼»ÿø¿½½ò÷É¿-¸ §±«® ¸¿²¼-ô °´»¿-»ÿ

É·® ¸¿¾»²«²- ø¼¿¬ò÷¼·» Æ<¸²»ø¿½½ò÷ ¹»°«¬¦¬òÉ» ø¸¿ª»÷ ½´»¿²»¼ ±«® ¬»»¬¸ò

ß- -¸±©² ·² ¬¸»-» »¨¿³°´»-ô ·² Û²¹´·-¸ ¬¸»-» -¬®«½¬«®»- «-«¿´´§ «-» ¿°±--»--·ª» ¿¼¶»½¬·ª» ø‘³§ ô ‘§±«® »¬½ò÷ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ®»Œ» ·ª» °®±²±«²ò

Ð±-·¬·±² ±º ¬¸» ®»Œ»¨·ª» °®±²±«²

×º ¬¸» -«¾¶»½¬ ·- ¿ ²±«²

×º ¬¸» -«¾¶»½¬ ·- ¿ ²±«²ô ¬¸» ®»Œ»¨·ª» °®±²±«² «-«¿´´§ ¿°°»¿®-¿º¬»® ¬¸» •²·¬» ª»®¾æ

Í»·²» µ´»·²» Í½¸©»-¬»®·²¬»®»--·»®¬ -·½ º$® Î¿°³«-·µòØ·- §±«²¹»® -·-¬»® ·- ·²¬»®»-¬»¼ ·² ®¿° ³«-·½ò

×² ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» ¬¸» ®»Œ»¨·ª» °®±²±«² «-«¿´´§ ½±³»-¾»º±®»¬¸» -«¾¶»½¬ æ

Û- ·-¬ µ´¿®ô ¼¿-- -·½¸ Ý´¿«¼·¿ »²¬-½¸«´¼·¹»² ³«--ò×¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ Ý´¿«¼·¿ ¸¿- ¬± ¿°±´±¹·-»ò

×º ¬¸» -«¾¶»½¬ ·- ¿ °»®-±²¿´ °®±²±«²

×º ¬¸» -«¾¶»½¬ ·- ¿ °»®-±²¿´ °®±²±«² ¬¸» ®»Œ»¨·ª» °®±²±«² ±º¬»² ¿°°»¿®-¿º¬»® ¬¸» -«¾¶»½¬ æ

Ù»-¬»®² ¸¿¬ -·» -·½¸ ª±² ¼»³ Í½¸®»½µ»² »®¸±´¬òÍ¸» ®»½±ª»®»¼ º®±³ ¬¸» -¸±½µ §»-¬»®¼¿§ò

ìê Ë²·¬ êæ Î»Œ»¨·ª» ª»®¾-






Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» -»²¬»²½» -¬¿®¬- ©·¬¸ ¿ °®±²±«² ¿- ¬¸» -«¾¶»½¬ ¬¸» ®»Œ»¨·ª»°®±²±«² ·- °´¿½»¼¿º¬»® ¬¸» •²·¬» ª»®¾æ

Û® -±´´¬» -·½¸ ³¿´ ®¿-·»®»²òØ» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ -¸¿ª»ò

×² ¬¸» ·³°»®¿¬·ª»

Ì¸» ®»Œ»¨·ª» °®±²±«² «-«¿´´§ ¿°°»¿®-¿º¬»® ¬¸» °»®-±²¿´ °®±²±«² æ

Þ»¼¿²µ»² ©·® «²- ÿÔ»¬ - -¿§ ¬¸¿²µ §±«ÿ

Í¬»´´»² Í·» -·½¸ ¼¿- ª±®ÿ×³¿¹·²» ¬¸¿¬ÿ

É·¬¸ ¬¸» ¼«¿²¼ ·¸®·³°»®¿¬·ª» º±®³- ¬¸» ®»Œ»¨·ª» °®±²±«² ¿°°»¿®-¿º¬»® ¬¸» •²·¬» ª»®¾æ

Æ·»¸ ¼·®¼·» Ö¿½µ» ¿²ÿÐ«¬ ±² §±«® ¶¿½µ»¬ÿ

Þ»²»¸³¬ »«½¸ ÿÞ»¸¿ª» §±«®-»´ª»-ÿ

Û¨»®½·-» êòï

Ü»½·¼» ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»Œ»¨·ª» ª»®¾- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¿ ®»Œ»¨·ª» °®±²±«²·² ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª» ±® ¬¸» ¼¿¬·ª» ¾§ °«¬¬·²¹ ¬¸»³ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±´«³²¾»´±©ò Ì¸» •®-¬ ±²» ¸¿- ¾»»² ¼±²» º±® §±«ò

-·½¸ ¿³$-·»®»² -·½¸ ¾»¼¿²µ»² -·½¸ ¾»»·´»²-·½¸ »®¸±´»² -·½¸ »²¬-½¸ ·»A»² -·½¸ »®µ<´¬»² -·½¸ $¾»®´»¹»²

-·½¸ ª»®´·»¾»² -·½¸ ª»®-°<¬»² -·½¸ ª»®¿¾-½¸·»¼»²-·½¸ ª»®´»¬¦»² -·½¸ ª±®²»¸³»²

Î»Œ»¨·ª» °®±²±«² ·² ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª» Î»Œ»¨·ª» °®±²±«² ·² ¬¸» ¼¿¬·ª»

-·½¸ ¿³$-·»®»²

Ë²·¬ êæ Î»Œ» ·ª» ª»®¾- ìé






Û¨»®½·-» êòî

Ú·´´ ·² ¬¸» ¹¿°- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½«-¿¬·ª»

±® ¼¿¬·ª» ®»Œ»¨·ª» °®±²±«²òÛ¨¿³°´»æ ×½¸ ¾»¼¿²µ» ÁÁÁÁÁÁ º$® ¼¿- Ù»-½¸»²µò

×½¸ ¾»¼¿²µ»³·½¸ º$® ¼¿- Ù»-½¸»²µò

ï Û® ·²¬»®»--·»®¬ ÁÁÁÁÁÁ -»¸® º$® Ú«A¾¿´´òî Ü« »®·²²»®-¬ ÁÁÁÁÁÁ -·½¸»® ²·½¸¬ ³»¸® ¿² ¼·» Ð¿®¬§ ª±® º$²º Ö¿¸®»²òí ×½¸ ³«-- ÁÁÁÁÁÁ ¾»»·´»²òì É·® »®¸±´»² ÁÁÁÁÁÁ ·³³»® ¹«¬ ·² ¼»² Þ»®¹»²òë Ø±ºº»²¬´·½¸ $¾»®´»¹-¬ ¼« ÁÁÁÁÁÁ ¼¿- ²±½¸ÿê Ü« -±´´¬»-¬ ÁÁÁÁÁÁ ¶»¼»² Ì¿¹ ¦©»·³¿´ ¼·» Æ<¸²» °«¬¦»²òé ×½¸ ¸¿¾» ²·½¸¬ ¾»³»®µ¬ô ¼¿-- ·½¸ ÁÁÁÁÁÁ ¾»·³ Ì®¿·²·»®»² ª»®´»¬¦¬

¸¿¾»ò

Û¨»®½·-» êòí

Ý±²-¬®«½¬ ½±³°´»¬» -»²¬»²½»- «-·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ¾»´±©ô -¬¿®¬·²¹©·¬¸ ¬¸» »´»³»²¬ ·² ·¬¿´·½-ò

Û¨¿³°´»æ ª»®¿¾-½¸·»¼»¬»²ñ«²- ñª±² «²-»®»² Ú®»«²¼»²ñ©·® É·® ª»®¿¾-½¸·»¼»¬»² «²- ª±² «²-»®»² Ú®»«²¼»²ò

ï ·¸®»² Þ®«¼»®ñ-·½¸ñ$¾»®ñ<®¹»®¬ñ -·»î ¼¿³·¬ñ-½¸¿¼»²ñ«²-ñµ*²²»²ñ©·® í ¸¿¬ñÓ¿®½±ñ ¹»-¬»®²ñª»®´·»¾¬ñ-·½¸ì ©»¹»² ¼»® Ð¿²²»ñ¸¿¬ñ-·½¸ñª»®-°<¬»¬ñ»® ë ¹«¬ñª±® ·¸®»² Û´¬»®²ñ-·»ñ-·½¸ñ¾»²»¸³»²ê $¾»®´»¹¬ ñ²±½¸ ³¿´ñ»«½¸ñ¼¿-

Û¨»®½·-» êòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¿°±´±¹·-»òî É» ©¿²¬ ¬± -¿§ ¬¸¿²µ §±« º±® ¬¸» °®»-»²¬òí ß®» §±« ·²¬»®»-¬»¼ ·² -°±®¬á øË-» ¬¸» ¼« ô Í·» ¿²¼ ·¸® º±®³- ò÷ì Ø¿ª» §±« ¸«®¬ §±«®-»´ºá øË-» ¬¸» ¼« ô Í·» ¿²¼ ·¸® º±®³- ò÷ë × ½´»¿² ³§ ¬»»¬¸ ª»®§ ±º¬»²ò

ìè Ë²·¬ êæ Î»Œ»¨·ª» ª»®¾-






ê × °«¬ ±² ³§ -¸±»-òé É» -¸±«´¼ ¿-µ ±«®-»´ª»- ¬¸·- ¯«»-¬·±²òè ×³¿¹·²» ¬¸¿¬ÿ øË-» ¬¸» ¼« ô Í·» ¿²¼ ·¸® º±®³- ò÷

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ý¿² §±« »¨°´¿·² ©¸¿¬ ¿ ‘¬®«» ®»Œ»¨·ª» ª»®¾ ·-á

î Ü± §±« µ²±© ¬¸» ®»Œ»¨·ª» °®±²±«²- ·² ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª»á

í É¸·½¸ ®»Œ»¨·ª» °®±²±«²- ·² ¬¸» ¼¿¬·ª» ¼·ºº»® º®±³ ¬¸±-»·² ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª»á

ì É¸¿¬ ·- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ®»Œ»¨·ª» °®±²±«² ©¸»² ¬¸»-«¾¶»½¬ ·- ¿ ²±«²á

Ë²·¬ êæ Î»Œ» ·ª» ª»®¾- ìç






ËÒ×Ì ÍÛÊÛÒÓ±¼¿´ ª»®¾-

Ó±¼¿´ ª»®¾- › »¨°®»--·²¹ ¿¾·´·¬§ô ²»½»--·¬§ »¬½ò

Ó±¼¿´ ª»®¾- ³±¼·º§ ¿² ¿½¬·±² ±® -·¬«¿¬·±² ¾§ »¨°®»--·²¹ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿¾·´·¬§ô±¾´·¹¿¬·±²ô °»®³·--·±² »¬½òæ

Í·» µ¿²² -»¸® ¹«¬ -½¸©·³³»²ò Í¸» ½¿² -©·³ ª»®§ ©»´´òÉ·® ³$--»² ¶»¬¦¬ ¹»¸»²ò É» ¸¿ª» ¬± ¹± ²±©òØ·»® ¼$®º»² Í·» ®¿«½¸»²ò Ç±« ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± -³±µ» ¸»®»ò

Ó±¼¿´ ª»®¾- ·² Ù»®³¿²

×² Ù»®³¿² ¬¸»®» ¿®» -·¨ ³±¼¿´ ª»®¾-æ

¼$®º»² ³¿§ñ¬± ¾» ¿´´±©»¼ ¬±µ*²²»² ½¿²ñ¬± ¾» ¿¾´» ¬±³*¹»² ¬± ´·µ» ø¬±÷ ø¿´-± «-»¼ ·² ¬¸» º±®³³*½¸¬»²÷ò³$--»² ³«-¬ñ¬± ¸¿ª» ¬±-±´´»² ¬± ¾» -«°°±-»¼ ¬±ñ-¸±«´¼ñ±«¹¸¬ ¬±©±´´»² ¬± ©¿²¬ ¬±

Ó»¿²·²¹ ¿²¼ ³±-¬ ½±³³±² «-¿¹»

¼$®º»² › °»®³·--·±²ô °®±¸·¾·¬·±² ø‘³«-¬ ²±¬ ÷

¼$®º»²«-«¿´´§ ½±²ª»§- ¬¸» ·¼»¿ ±º °»®³·--·±² ¿²¼ ½¿² ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ©·¬¸‘³¿§ ñ‘½¿² ±® ‘¬± ¾» ¿´´±©»¼ ¬± æ

Ü¿®º ·½¸ ¸·»® º±¬±¹®¿•»®»²áß³ × ¿´´±©»¼ ¬± ¬¿µ» °¸±¬±- ¸»®»á






Ø·»® ¼$®º»² Í·» °¿®µ»²òÇ±« ½¿²ñ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± °¿®µ ¸»®»ò

×¬ ±º¬»² ¿¼¼- ¿ -»²-» ±º °±´·¬»²»-- ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ³±®» º±®³¿´-·¬«¿¬·±²-æ

Ü¿®º ·½¸ ×¸²»² ¾»¸·´Œ·½¸ -»·²áÓ¿§ × ¸»´° §±«á

É¸»² «-»¼ ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ô ¼$®º»²»¨°®»--»- °®±¸·¾·¬·±² ø‘³«-¬ ²±¬ ô ‘²±¬¬± ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ÷æ

Ü¿- ¼$®º»² Í·» ²·½¸¬òÇ±« ³«-¬ ²±¬ ¼± ¬¸·-ò

ß´- Õ·²¼ ¼«®º¬» -·» ²·» º»®²-»¸»²òß- ¿ ½¸·´¼ -¸» ©¿- ²»ª»® ¿´´±©»¼ ¬± ©¿¬½¸ ÌÊò

µ*²²»² › ¿¾·´·¬§

µ*²²»² ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸ ‘½¿² ±® ‘¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿²¼ «-«¿´´§»¨°®»--»- ¿¾·´·¬§æ

Ü« µ¿²²-¬ ³±®¹»² µ±³³»²òÇ±« ½¿² ½±³» ¬±³±®®±©ò

Û® µ±²²¬» -»¸® ¹«¬ -«®º»²òØ» ½±«´¼ -«®º ª»®§ ©»´´ò

×¬ ½¿² -±³»¬·³»- ¿¼¼ ¿ ¬±²» ±º °±--·¾·´·¬§ ¿- ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ ‘³¿§ æ

Ü¿- µ¿²² -½¸±² ©¿¸® -»·²òÌ¸·- ³¿§ ¾» ¬®«»ò

³*¹»² › ·²½´·²¿¬·±²ô ´·µ·²¹

³*¹»² ·³°´·»- ¬¸¿¬ °»±°´» ´·µ» -±³»¬¸·²¹ ¹»²»®¿´´§æ

Í·» ³¿¹ ·¬¿´·»²·-½¸»² É»·²òÍ¸» ´·µ»- ×¬¿´·¿² ©·²»ò

É·® ³*¹»² µ´¿--·-½¸» Ó«-·µòÉ» ´·µ» ½´¿--·½¿´ ³«-·½ò

Ë²·¬ éæ Ó±¼¿´ ª»®¾- ëï






Ò±¬» ¬¸¿¬³*¹»² ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ·² -¬®«½¬«®»- ©·¬¸²±«²- ±®²±«² °¸®¿-»- ò ×² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ª»®¾ -¬®«½¬«®»-ô¹»®² ¸¿- ¬± ¾» «-»¼æÍ·» ¬®·²µ¬ ¹»®² ·¬¿´·»²·-½¸»² É»·²ò É·®¸*®»² ¹»®² µ´¿--·-½¸» Ó«-·µò

³*¹»² ·- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·² ·¬- -«¾¶«²½¬·ª» º±®³ô³*½¸¬»² ‘©±«´¼ ´·µ» æ

×½¸ ³*½¸¬» »·²»² Ý¿°°«½½·²±ò× ©±«´¼ ´·µ» ¿ ½¿°°«½½·²±ò

É¿- ³*½¸¬»-¬ ¼« ³¿½¸»²áÉ¸¿¬ ©±«´¼ §±« ´·µ» ¬± ¼±á

Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ º±®³- ±º³*½¸¬»²ô -»» Ë²·¬ îíò

³$--»² › ²»½»--·¬§ô ±¾´·¹¿¬·±²³$--»² «-«¿´´§ »¨°®»--»- ¿ -»²-» ±º ²»½»--·¬§ ±® ±¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ ½±®®»-ó°±²¼- ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸ ‘³«-¬ ±® ‘¬± ¸¿ª» ¬± æ

É·® ³$--»² ¶»¬¦¬ ¹»¸»²òÉ» ³«-¬ñ¸¿ª» ¬± ¹± ²±©ò

Í·» ³«-- ¼¿- Ð®±¶»µ¬ ¾·- ß²º¿²¹ Í»°¬»³¾»® º»®¬·¹ ¸¿¾»²òÍ¸» ³«-¬ñ¸¿- ¬± •²·-¸ ¬¸» °®±¶»½¬ ¾§ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º Í»°¬»³¾»®ò

×² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ô³$--»² ¼±»- ²±¬ ½±²ª»§ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º °®±¸·¾·¬·±² ¿- ·¬¼±»- ·² Û²¹´·-¸ô ¾«¬ ³»¿²- ‘¼±² ¬ ¸¿ª» ¬± ±® ‘¼±² ¬ ²»»¼ ¬± æ

×¸® ³$--¬ ¶»¬¦¬ ²±½¸ ²·½¸¬ ¹»¸»²òÇ±« ¼±² ¬ ¸¿ª» ¬±ñ¼±² ¬ ²»»¼ ¬± ¹± ²±©ò

Ü« ³«--¬ ¼·® µ»·²» Í±®¹»² ³¿½¸»²òÇ±« ¼±² ¬ ¸¿ª» ¬±ñ¼±² ¬ ²»»¼ ¬± ©±®®§ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸»-» ½±²¬»¨¬-¾®¿«½¸»²·- ±º¬»² «-»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»æ

×¸® ¾®¿«½¸¬ ¶»¬¦¬ ²±½¸ ²·½¸¬ ¦« ¹»¸»²òÇ±« ¼±² ¬ ²»»¼ ¬±ñ¸¿ª» ¬± ¹± ²±©ò

-±´´»² › ±¾´·¹¿¬·±²-ô ½±³³¿²¼-

-±´´»² ·- ³¿·²´§ «-»¼ ¬± ½±²ª»§ ¿ -»²-» ±º ±¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ ½±®®»-°±²¼- ¬±¬¸» Û²¹´·-¸ ‘¾» -«°°±-»¼ ¬± ô ‘-¸±«´¼ æ

Ð»¬»® -±´´ º»¬¬¿®³»® »--»²òÐ»¬»® ·- -«°°±-»¼ ¬± »¿¬ ´»-- º¿¬ò

ëî Ë²·¬ éæ Ó±¼¿´ ª»®¾-






×½¸ -±´´ ¸»«¬» ³»·²» Ó«¬¬»® ¿²®«º»²ò× ¿³ -«°°±-»¼ ¬± ®·²¹ ³§ ³±¬¸»® ¬±¼¿§ò

×¬ ·- ¿´-± «-»¼ ©·¬¸ -«¹¹»-¬·±²- ±® ½±³³¿²¼-æ

Í±´´»² ©·® ³·¬ ¼»³ ß«¬± º¿¸®»²áÍ¸±«´¼ ©» ¹± ¾§ ½¿®á

Ü« -±´´-¬ ¼·½¸ -½¸<³»²ÿÇ±« -¸±«´¼ ¾» ¿-¸¿³»¼ ø±º §±«®-»´º÷ÿ

-±´´»² ½¿² ¿´-± ½±²ª»§ ¿ -»²-» ±º «²½»®¬¿·²¬§ ©¸»² ³¿µ·²¹ ¿ °®»¼·½¬·±²±® ©¸»² ®»°±®¬·²¹ ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¸»¿®¼ º®±³ ¿²±¬¸»® -±«®½»æ

Ó±®¹»² -±´´ »- ®»¹²»²òÎ¿·² ·- º±®»½¿-¬ º±® ¬±³±®®±©ò

Í·» -±´´ ©·»¼»® ¹»¸»·®¿¬»¬ ¸¿¾»²òÌ¸»§ -¿§ -¸» - ¹±¬ ³¿®®·»¼ ¿¹¿·²ò

©±´´»² › ·²¬»²¬·±²ô ¼»-·®»

©±´´»² «-«¿´´§ »¨°®»--»- ¿² ·²¬»²¬·±² ±® ¼»-·®» ¿²¼ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸»Û²¹´·-¸ ‘¬± ©¿²¬ ¬± æ

×½¸ ©·´´ ³·¬ ¼»³ Î¿«½¸»² ¿«º¸*®»²ò× ©¿²¬ ¬± -¬±° -³±µ·²¹ò

Ù¿¾§ ©·´´ ¿«-©¿²¼»®²òÙ¿¾§ ©¿²¬- ¬± »³·¹®¿¬»ò

Ú±®³¿¬·±² ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬»²-»-

Ó±¼¿´ ª»®¾- ¿®» ¯«·¬» ·®®»¹«´¿® ·² Ù»®³¿²ò Ø»®» ·- ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸»·®º±®³- ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬»²-»-ò

Ð®»-»²¬ ¬»²-»

×² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» ±²´§-±´´»² ¼±»-² ¬ ½¸¿²¹» ·¬- -¬»³ ª±©»´ ·² ¬¸»·½ ô¼«¿²¼ »®ñ-·»ñ»- º±®³-ò Ò±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» •®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ °»®-±² -·²¹«´¿®ø·½¸¿²¼ »®ñ-·»ñ»-÷ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ º±®³- ¿²¼ ¼±² ¬ ¸¿ª» ¬¸»·® «-«¿´ °®»-»²¬¬»²-» »²¼·²¹-ò

Ë²·¬ éæ Ó±¼¿´ ª»®¾- ëí






¼$®º»² µ*²²»² ³*¹»² ³$--»² -±´´»² ©±´´»²

·½¸ ¼¿®º µ¿²² ³¿¹ ³«-- -±´´ ©·´´¼« ¼¿®º-¬ µ¿²²-¬ ³¿¹-¬ ³«--¬ -±´´-¬ ©·´´-¬Í·» ¼$®º»² µ*²²»² ³*¹»² ³$--»² -±´´»² ©±´´»²»®ñ-·»ñ»- ¼¿®º µ¿²² ³¿¹ ³«-- -±´´ ©·´´

©·® ¼$®º»² µ*²²»² ³*¹»² ³$--»² -±´´»² ©±´´»²·¸® ¼$®º¬ µ*²²¬ ³*¹¬ ³$--¬ -±´´¬ ©±´´¬Í·» ¼$®º»² µ*²²»² ³*¹»² ³$--»² -±´´»² ©±´´»²-·» ¼$®º»² µ*²²»² ³*¹»² ³$--»² -±´´»² ©±´´»²

Ð®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-»

Ì¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´» ±º ¬¸» -·¨ ³±¼¿´- ¿®»æ¹»¼«®º¬ô ¹»µ±²²¬ô ¹»³±½¸¬ô¹»³«--¬ ô¹»-±´´¬ô¹»©±´´¬ò

Ø±©»ª»®ô ¬¸»-» º±®³- ¿®» ®¿®»´§ «-»¼ ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸¬¸» -·³°´» °¿-¬ º±®³- ±º ¬¸» ³±¼¿´-æ

°®»-»²¬ °»®º»½¬ Í·» ¸¿¬ ¼»² Ú·´³ ²·½¸¬ ¹»³±½¸¬ò -·³°´» °¿-¬ Í·» ³±½¸¬» ¼»² Ú·´³ ²·½¸¬ò

Í¸» ¼·¼² ¬ ´·µ» ¬¸» •´³ò

É¸»² ¬¸» ³±¼¿´ ¿°°»¿®- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ª»®¾ô ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬¬»²-» ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸¸¿¾»² õ ·²•²·¬·ª» ±º ¬¸» -»½±²¼ ª»®¾õ ·²•²·¬·ª»±º ¬¸» ³±¼¿´ æ

Ø«¹± ¸¿¬ ²±½¸ ¾·- -°<¬ ¿®¾»·¬»² ³$--»²òØ«¹± ø¸¿-÷ ¸¿¼ ¬± ©±®µ ´¿¬»ò

Ûª¿ ¸¿¬ ²±½¸ »·²»² Õ¿ºº»» ¬®·²µ»² ©±´´»²òÛª¿ ©¿²¬»¼ ¬± ¼®·²µ ¿²±¬¸»® ½±ºº»»ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» ·²•²·¬·ª» ±º ¬¸» ³±¼¿´ ª»®¾ ·- «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» °¿-¬°¿®¬·½·°´» º±®³ô ¬¸» -»²¬»²½» •²·-¸»- ·² ¬©± ·²•²·¬·ª»- ø¼±«¾´» ·²•²·¬·ª»½±²-¬®«½¬·±²÷ò Ì¸·- °®»-»²¬ °»®º»½¬ -¬®«½¬«®» ·- ±º¬»² ¿ª±·¼»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸»-·³°´» °¿-¬ ¬»²-»æØ«¹± ³«--¬» ²±½¸ ¾·- -°<¬ ¿®¾»·¬»² Ûª¿ ©±´´¬» ²±½¸»·²»² Õ¿ºº»» ¬®·²µ»²ò

Í·³°´» °¿-¬ ¬»²-»

Ó±¼¿´ ª»®¾- º±®³ ¬¸»·® -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ¾§ ¼®±°°·²¹ ¬¸» «³´¿«¬ ¿²¼ ¾§«-·²¹ ó¬»»²¼·²¹-æ

ëì Ë²·¬ éæ Ó±¼¿´ ª»®¾-






¼$®º»² µ*²²»² ³*¹»² ³$--»² -±´´»² ©±´´»²

·½¸ ¼«®º¬» µ±²²¬» ³±½¸¬» ³«--¬» -±´´¬» ©±´´¬»¼« ¼«®º¬»-¬ µ±²²¬»-¬ ³±½¸¬»-¬ ³«--¬»-¬ -±´´¬»-¬ ©±´´¬»-¬Í·» ¼«®º¬»² µ±²²¬»² ³±½¸¬»² ³«--¬»² -±´´¬»² ©±´´¬»²»®ñ-·»ñ»- ¼«®º¬» µ±²²¬» ³±½¸¬» ³«--¬» -±´´¬» ©±´´¬»

©·® ¼«®º¬»² µ±²²¬»² ³±½¸¬»² ³«--¬»² -±´´¬»² ©±´´¬»²·¸® ¼«®º¬»¬ µ±²²¬»¬ ³±½¸¬»¬ ³«--¬»¬ -±´´¬»¬ ©±´´¬»¬Í·» ¼«®º¬»² µ±²²¬»² ³±½¸¬»² ³«--¬»² -±´´¬»² ©±´´¬»²-·» ¼«®º¬»² µ±²²¬»² ³±½¸¬»² ³«--¬»² -±´´¬»² ©±´´¬»²

Í·» ¼«®º¬» ²·½¸¬ ·²- Õ·²± ¹»¸»²ò¸» ©¿- ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ½·²»³¿ò

Û® µ±²²¬» -»¸® ¹«¬ ¬¿²¦»²òØ» ½±«´¼ ¼¿²½» ª»®§ ©»´´ò

É±´´¬»-¬ ¼« »¬©¿- º®¿¹»²áÜ·¼ §±« ©¿²¬ ¬± ¿-µ -±³»¬¸·²¹á

É·® ³±½¸¬»² ¼·» Ó«-·µ ²·½¸¬òÉ» ¼·¼² ¬ ´·µ» ¬¸» ³«-·½ò

Ð¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-»×º ¬¸» ³±¼¿´ ª»®¾ -¬¿²¼- ±² ·¬- ±©²ô ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ·- ½±²-¬®«½¬»¼©·¬¸ ¬¸» °¿-¬ ¬»²-» ±º¿¾»² õ ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´»±º ¬¸» ³±¼¿´ò É¸»² ¬¸»³±¼¿´ ª»®¾ ¿°°»¿®- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ª»®¾ô ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ·-½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»·²•²·¬·ª» ±º ¬¸» -»½±²¼ ª»®¾õ ¬¸» ·²•²·¬·ª» º±®³ ±º ¬¸» ³±¼¿´ æ

Û® ¸¿¬¬» ¼¿- ²·½¸¬ ¹»©±´´¬òØ» ¸¿¼ ²±¬ ©¿²¬»¼ ¬¸·-ò

×½¸ ¸¿¬¬» Ì±³ Ø¿²µ- ·²¬»®ª·»©»² ¼$®º»²ò× ¸¿¼ ¾»»² ¿´´±©»¼ ¬± ·²¬»®ª·»© Ì±³ Ø¿²µ-ò

Ú«¬«®» ¬»²-»

Ì¸» º«¬«®» ¬»²-» ±º ³±¼¿´ ª»®¾- ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» •²·¬» º±®³ ±º ©»®¼»²õ ¬¸» ·²•²·¬·ª» ±º ¬¸» ³¿·² ª»®¾ õ ¬¸» ·²•²·¬·ª» ±º ¬¸» ³±¼¿´ æ

Ð¿ª¿®±¬¬· ©·®¼ ²·½¸¬ -·²¹»² µ*²²»²òÐ¿ª¿®±¬¬· ©±² ¬ ¾» ¿¾´» ¬± -·²¹ò

Ë²·¬ éæ Ó±¼¿´ ª»®¾- ëë






Í·» ©·®¼ »·² ²»«»- ß«¬± µ¿«º»² ³$--»²òÍ¸» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾«§ ¿ ²»© ½¿®ò

Ó±¼¿´ ª»®¾- «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²±¬¸»® ª»®¾

ß´¬¸±«¹¸ ³±¼¿´ ª»®¾- º®»¯«»²¬´§ ¿°°»¿® ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ª»®¾ô¬¸»§ ½¿² ¿´-± -¬¿²¼ ±² ¬¸»·® ±©²ò Ì¸·- ·- ±º¬»² ¬¸» ½¿-» ·² ½±´´±¯«·¿´°¸®¿-»-æ

×½¸ µ¿²² ²·½¸¬ ³»¸®ò × ½¿² ¬ ¹± ±² ¿²§³±®»òñ× ª» ¸¿¼ »²±«¹¸ò

É·® ³$--»² ¶»¬¦¬ ²¿½¸ Ø¿«-»ò É» ¸¿ª» ¬± ¹± ¸±³» ²±©òÉ·® ©±´´»² ·² ¼·» Í¬¿¼¬ò É» ©¿²¬ ¬± ¹±ñ¼®·ª» ·²¬± ¬±©²òÛ® µ¿²² ¼¿- -»¸® ¹«¬ò Ø» ½¿² ¼± ¬¸·- ª»®§ ©»´´òÜ¿- ¼¿®º-¬ ¼« ²·½¸¬ò Ç±« ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ¼± ¬¸·-òÕ*²²»² Í·» Ü»«¬-½¸á Ý¿² §±« -°»¿µ Ù»®³¿²áÉ¿- -±´´ ¼¿-á É¸¿¬ - ¬¸·- -«°°±-»¼ ¬± ³»¿²á

Ú±® ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» °±-·¬·±² ±º ³±¼¿´ ª»®¾- ·² ª¿®·±«- -»²¬»²½»-¬®«½¬«®»-ô -»» Ë²·¬ ïçò

Û¨»®½·-» éòï

Ú·´´ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®³ ±º ¬¸» ³±¼¿´ ª»®¾ ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-»ò Ç±«©·´´ •²¼ ¬¸» ·²•²·¬·ª»- ·² ¾®¿½µ»¬-ò

Û¨¿³°´»æ Û® ÁÁÁÁÁÁ ¿¾ -±º±®¬ ³·¬ ¼»³ Î¿«½¸»² ¿«º¸*®»²ò ø-±´´»²÷Û® -±´´ ¿¾ -±º±®¬ ³·¬ ¼»³ Î¿«½¸»² ¿«º¸*®»²ò

ï Ü·» Õ·²¼»® ÁÁÁÁÁÁ ²«® ¾·- ç Ë¸® ¿«º¾´»·¾»²ò ø¼$®º»²÷î Û® ÁÁÁÁÁÁ ¿² ¼·»-»® Í·¬«¿¬·±² ¾»·³ ¾»-¬»² É·´´»² ²·½¸¬- <²¼»®²ò

øµ*²²»²÷í Ó»·²» Ù®±A³«¬¬»® ÁÁÁÁÁÁ ·²- Õ®¿²µ»²¸¿«-ò ø³$--»²÷ì ×½¸ ÁÁÁÁÁÁ «²-»®» ²»«» Õ±´´»¹·² $¾»®¸¿«°¬ ²·½¸¬ò ø³*¹»²÷ë É¿®«³ ÁÁÁÁÁÁ ×¸®» Ì±½¸¬»® ²·½¸¬ ·³ ß«-´¿²¼ -¬«¼·»®»²á ø©±´´»²÷ê Ü« ÁÁÁÁÁÁ µ»·²»² ß´µ±¸±´ ³»¸® ¬®·²µ»²ò ø¼$®º»²÷é É¿²² ÁÁÁÁÁÁ · ® ²¿½¸ Ø¿«-»á ø³$--»²÷è Í½¸¿¼»ô ¼¿-- ·¸® ²·½¸¬ ³·¬µ±³³»² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò øµ*²²»²÷

ëê Ë²·¬ éæ Ó±¼¿´ ª»®¾-






Û¨»®½·-» éòî

Ò±© °«¬ ¿´´ ¬¸» -»²¬»²½»- ±º Û¨»®½·-» éòï ·²¬± ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»ò

Û¨¿³°´»æ Û® -±´´¬» ¿¾ -±º±®¬ µ»·²»² ß´µ±¸±´ ³»¸® ¬®·²µ»²ò

Û¨»®½·-» éòí

Ý±²ª»®¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·²¬± ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¾§ «-·²¹ ¬©±·²•²·¬·ª»-ò

Û¨¿³°´»-æ É·® µ¿³»² ¦«® Ð¿®¬§ò øµ*²²»²÷É·® ¸¿¾»² ¦«® Ð¿®¬§µ±³³»² µ*²²»² ò

Û® º«¸® ·²- ß«-´¿²¼ò ø©±´´»²÷Û® ¸¿¬ ·²- ß«-´¿²¼ º¿¸®»² ©±´´»² ò

ï Ü»® Í<²¹»® ®¿«½¸¬» ²·½¸¬ò ø¼$®º»²÷î ×½¸ ¬®·»¾ ³»¸® Í°±®¬ò ø©±´´»²÷í Í·» ¿®¾»·¬»¬»² ·² ¼»® Ò¿½¸¬ò ø³$--»²÷ì Û® ·²¬»®ª·»©¬» ß´ Ð¿½·²±ò ø¼$®º»²÷ë É·® Œ±¹»² ²¿½¸ Ó·¿³·ò øµ*²²»²÷

Û¨»®½·-» éòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» -»²¬»²½»- ¾»´±© ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï Í¸» ´·µ»- ½´¿--·½¿´ ³«-·½òî Í¸¿´´ ©» ¹± ¾§ ½¿®áí Ç±« ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± °¿®µ ¸»®»ò øË-» ¬¸» ¼« ô Í·» ¿²¼ ·¸® º±®³- ò÷ì Ø» ·- -«°°±-»¼ ¬± »¿¬ ³±®» º®«·¬òë Ì¸» ½¸·´¼®»² ³«-¬ ²±¬ ©¿¬½¸ ¬»´»ª·-·±²òê Í¸» ©¿-² ¬ ¿´´±©»¼ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ½·²»³¿òé Ì¸»§ ¿¼ ¬± ¹± ¸±³»òè Ç±« ³«-¬ ²±¬ ¼± ¬¸¿¬ÿ øË-» ¬¸» ¼« ô Í·» ¿²¼ ·¸® º±®³- ò÷ç Ì¸» ¾¿²¼ ©±² ¬ ¾» ¿¾´» ¬± °´¿§ò

ïð É» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾«§ ¿ ²»© ®¿¼·±òïï Ý¿² §±« -°»¿µ ×¬¿´·¿²á øË-» ¬¸» ¼« ô Í·» ¿²¼ ·¸® º±®³- ò÷ïî É¸¿¬ ·- ¬¸·- -«°°±-»¼ ¬± ³»¿²á

Ë²·¬ éæ Ó±¼¿´ ª»®¾- ëé






Ý¸»½µ´·-¬

ï Ý¿² §±« ²¿³» ¬¸» ·²•²·¬·ª» º±®³- ±º ¬¸» -·¨ ³±¼¿´ ª»®¾-·² Ù»®³¿²á

î Ý¿² §±« ¹·ª» ¬¸» Ù»®³¿² ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°®»--·±²‘× ³«-¬ ²±¬ ò ò ò á

í Ø±© ¼± ³±¼¿´ ª»®¾- º±®³ ¬¸»·® -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»á

ì Ý¿² §±« ¹·ª» º±«® »¨¿³°´»- ©¸»®» ¿ ³±¼¿´ ª»®¾ ·- «-»¼©·¬¸±«¬ ¿²±¬¸»® ª»®¾á

ëè Ë²·¬ éæ Ó±¼¿´ ª»®¾-






ËÒ×Ì Û×ÙØÌ Ê»®¾- ©·¬¸ -»°¿®¿¾´» ¿²¼·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨»-

Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º °®»•¨»-

Ó¿²§ ª»®¾- ·² Ù»®³¿² ½±²-·-¬ ±º ¿ ³¿·² ª»®¾ ¿²¼ ¿ °®»•¨æ¿² µ±³³»²‘¬± ¿®®·ª» ôª»® µ¿«º»² ‘¬± -»´´ ô$¾»® -»¬¦»² ‘¬± ¬®¿²-´¿¬» ñ‘¬± º»®®§ ±ª»® ò

Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º °®»•¨»- ·² Ù»®³¿²æ

-»°¿®¿¾´» °®»•¨»- ©¸·½¸ › ¿- ¬¸» ²¿³» -«¹¹»-¬- › ½¿² »¨·-¬ -»°¿®¿¬»´§º®±³ ¬¸» ³¿·² ª»®¾å·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨»- ©¸·½¸ ¿®» •¨»¼ ¬± ¬¸» ª»®¾åª¿®·¿¾´» °®»•¨»- ©¸·½¸ ½¿² »·¬¸»® ¾» -»°¿®¿¾´» ±® ·²-»°¿®¿¾´»ò

Ø»®» ¿®» ¿´´ ¬¸®»» º±®³- ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò

Í»°¿®¿¾´» ª»®¾-

Ô·-¬ ±º ½±³³±²´§ «-»¼ -»°¿®¿¾´» °®»•¨»-

Í»°¿®¿¾´» ª»®¾- ¿®» «-»¼ º®»¯«»²¬´§ ·² Ù»®³¿²ò Ø»®» ·- ¿ ´·-¬ ±º ½±³³±²°®»•¨»- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±²» °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ¿- ¿² »¨¿³°´»æ

¿¾ó ¿¾º¿¸®»² ¬± ¼»°¿®¬ ø¾§ ª»¸·½´»÷¿²ó ¿²®«º»² ¬± ¬»´»°¸±²»¿«ºó ¿«º³¿½¸»² ¬± ±°»²¿«-ó ¿«-¹»¸»² ¬± ¹± ±«¬¾»·ó ¾»·¬®»¬»² ¬± ¶±·² ø¿² ±®¹¿²·-¿¬·±²÷»·²ó »·²µ¿«º»² ¬± -¸±°º»-¬ó º»-¬²»¸³»² ¬± ¬¿µ» ·²¬± ½«-¬±¼§¸»®ó ¸»®µ±³³»² ¬± ½±³» øº®±³ -±³»©¸»®»÷¸·²ó ¸·²-»¬¦»² ¬± -·¬ ¼±©²






³·¬ó ³·¬³¿½¸»² ¬± ¶±·² ·²-¬¿¬¬ó -¬¿¬¬•²¼»² ¬± ¬¿µ» °´¿½»ª±®ó ª±®¾»®»·¬»² ¬± °®»°¿®»©»¹ó ©»¹¾®·²¹»² ¬± ¬¿µ» ¿©¿§¦«ó ¦«´»¹»² ¬± °«¬ ±²¦«®$½µó ¦«®$½µ¹»¾»² ¬± ®»¬«®² ø-±³»¬¸·²¹÷¦«-¿³³»²ó ¦«-¿³³»²¦<¸´»² ¬± ¿¼¼ «°

Ø»®» ¿®» -±³» ±º ¬¸»³ ·² «-»æ

Í·» ¹»¸»² ¸»«¬» ß¾»²¼ ¿«-òÌ¸»§ ¿®» ¹±·²¹ ±«¬ ¬±²·¹¸¬ò

Ü·» É¿¸´»² º¿²¼»² ´»¬¦¬»² Í»°¬»³¾»® -¬¿¬¬òÌ¸» »´»½¬·±² ¬±±µ °´¿½» ´¿-¬ Í»°¬»³¾»®ò

Ø¿-¬ ¼« -½¸±² ¼·» ÜÊÜ- ¦«®$½µ¹»¹»¾»²áØ¿ª» §±« ®»¬«®²»¼ ¬¸» ÜÊÜ-á

Í»°¿®¿¾´» ª»®¾- ¼± ²±¬ ¿´©¿§- -°´·¬ «°

Í»°¿®¿¾´» ª»®¾- ½¿² › ¿- ¬¸» ²¿³» ·²¼·½¿¬»- › -°´·¬ ·²¬± ¬©± °¿®¬-ò Ø±©»ª»®ô¬¸»§ ¿´-± ¿°°»¿® ¿- ±²» ©±®¼ ·² ½»®¬¿·² ½±²-¬®«½¬·±²-ò

É¸»² ¬± -»°¿®¿¬»ß -»°¿®¿¾´» ª»®¾ -°´·¬- ©¸»² ·¬ ·- ¬¸» ±²´§ ª»®¾ ·² ¿³¿·² ½´¿«-» ò Ì¸·-¿°°´·»- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®«½¬«®»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»•¨ ¿°°»¿®- ·² ¬¸»•²¿´ °±-·¬·±²æ

°®»-»²¬ ¬»²-» Û® ®«º¬ -»·²» Ú®»«²¼·² «³ è Ë¸®¿² òØ» ½¿´´- ¸·- ¹·®´º®·»²¼ ¿¬ è ± ½´±½µò

-·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ×½ µ¿³ ¿³ Ü·»²-¬¿¹ ¦«®$½µ ò× ®»¬«®²»¼ ±² Ì«»-¼¿§ò

·³°»®¿¬·ª» Í¬»¸ -±º±®¬ ¿«º ÿÙ»¬ñÍ¬¿²¼ «° ¿¬ ±²½»ÿ

É¸»² ²±¬ ¬± -»°¿®¿¬»Í»°¿®¿¾´» ª»®¾- ¿°°»¿® ¿- ±²» ©±®¼ ¿²¼ ·² ¬¸» ·²•²·¬·ª» ©·¬¸³±¼¿´ ª»®¾-¿²¼ ¬¸» º«¬«®» ¬»²-»æ

Û® ³«-- -»·²» Ú®»«²¼·²¿²®«º»² òØ» ¸¿- ¬± ½¿´´ ¸·- ¹·®´º®·»²¼ò

êð Ë²·¬ èæ Ê»®¾- ©·¬¸ -»°¿®¿¾´» ¿²¼ ·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨»-








Ü·»-»- Þ«½¸ ¹»¸*®¬ Ó¿®¬·²òÌ¸·- ¾±±µ ¾»´±²¹- ¬± Ó¿®¬·²ò

Ð¿-¬ °¿®¬·½·°´»-Ê»®¾- ©·¬¸ ·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨»-¼±² ¬ ¿¼¼¹»ó ©¸»² º±®³·²¹ ¬¸»·® °¿-¬°¿®¬·½·°´»æ

Í·» ¸¿¬ ¼¿- ²·½¸¬ ¾»®»«¬òÍ¸» ¸¿-² ¬ ®»¹®»¬¬»¼ ·¬ò

Ð¿«´ ¸¿¬ ¹»-¬»®² -»·²»² Ð¿-- ª»®´±®»²òÐ¿«´ ´±-¬ ¸·- °¿--°±®¬ §»-¬»®¼¿§ò

Ê»®¾- ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» °®»•¨»-

Ì¸»®» ¿®» ¿´-± -±³» °®»•¨»- ©¸·½¸ ½¿² »·¬¸»® ¾» -»°¿®¿¾´» ±® ·²-»°¿®ó¿¾´»ò Ì¸»§ ·²½´«¼»æ

¼«®½¸ó ¼«®½¸´¿--»²ø -»° ò÷ ¬± ´»¬ ¬¸®±«¹¸¼«®½¸¼»²µ»²ø·²-»° ò÷ ¬± ¬¸·²µ ¬¸®±«¹¸

$¾»®ó $¾»®µ±½¸»²ø -»°ò÷ ¬± ¾±·´ ±ª»®

$¾»®²¿½¸¬»²ø·²-»° ò÷ ¬± -¬¿§ ±ª»®²·¹¸¬«³ó «³º¿´´»² ø -»° ò÷ ¬± º¿´´ ±ª»®

«³¿®³»² ø·²-»° ò÷ ¬± »³¾®¿½»

«²¬»®ó «²¬»®¹»¸»²ø -»° ò÷ ¬± -·²µ«²¬»®®·½¸¬»²ø·²-»° ò÷ ¬± ¬»¿½¸

©·»¼»®ó ©·»¼»®-»¸»²ø -»° ò÷ ¬± -»» ¿¹¿·²©·»¼»®¸±´»²ø·²-»° ò÷ ¬± ®»°»¿¬

©·¼»®ó ©·¼»®-°·»¹»´²ø -»° ò÷ ¬± ®»Œ»½¬©·¼»®-°®»½¸»²ø·²-»° ò÷ ¬± ½±²¬®¿¼·½¬

Ø»®» ¿®» -±³» ±º ¬¸»³ ·² «-»æ

Ü·» Í«°°» µ±½¸¬» $¾»®òÌ¸» -±«° ©¿- ¾±·´·²¹ ±ª»®ò

Í·» $¾»®²¿½¸¬»¬»² ·² »·²»³ Ø±¬»´òÌ¸»§ -¬¿§»¼ ±ª»®²·¹¸¬ ·² ¿ ¸±¬»´ò

êî Ë²·¬ èæ Ê»®¾- ©·¬¸ -»°¿®¿¾´» ¿²¼ ·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨»-






Ü¿- Í½¸·ºº ·-¬ «²¬»®¹»¹¿²¹»²òÌ¸» -¸·° ¸¿- -«²µò

Û® ¸¿¬ º®$¸»® Ð¸§-·µ «²¬»®®·½¸¬»¬òØ» «-»¼ ¬± ¬»¿½¸ °¸§-·½-ò

Ø±© ¬± -°±¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»

ß ©¿§ ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ¿ -»°¿®¿¾´» ±® ·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨ ·- ¬± -»» ©¸»®» ¬¸»-¬®»-- º¿´´-æ

·º ¬¸» ª»®¾ ·- -»°¿®¿¾´»ô ¬¸» -¬®»-- «-«¿´´§ º¿´´- ±² ¬¸» °®»•¨æ¼«®½¸óº¿´´»²ô $¾»® µ±½¸»²ô «³ º¿´´»²ô «²¬»® ¹»¸»²ô ©·»¼»® -»¸»²ô ©·¼»® -°·»¹»´² å·º ¬¸» ª»®¾ ·- ·²-»°¿®¿¾´»ô ¬¸» -¬®»-- º¿´´- ±² ¬¸» ³¿·² ª»®¾æ¼«®½¸¼»²µ»² ô$¾»®²¿½¸¬»² ô «³ ¿®³»² ô «²¬»®®·½¸¬»²ô ©·»¼»®¸±´»² ô ©·¼»® -°®»½¸»²ò

Í¿³» ©±®¼ô ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹-

ß º»© ª»®¾- »¨·-¬ ¿- ¿ -»°¿®¿¾´» ¿- ©»´´ ¿- ¿² ·²-»°¿®¿¾´» ª»®¾ò ß´¬¸±«¹¸¬¸» °®»•¨ ·- ¬¸» -¿³»ô ¬¸»·® ³»¿²·²¹ ¿²¼ -¬®»-- ¼·ºº»®æ

Í»°¿®¿¾´» ×²-»°¿®¿¾´»

$¾»® -»¬¦»² ¬± º»®®§ ¿½®±-- $¾»® -»¬¦»² ¬± ¬®¿²-´¿¬»$¾»® ¦·»¸»² ¬± °«¬ñ°«´´ ±² $¾»® ¦·»¸»² ¬± ±ª»®¼®¿© ø¿½½±«²¬÷«³ -½¸®»·¾»² ¬± ®»©®·¬» «³ -½¸®»·¾»² ¬± °¿®¿°¸®¿-»

Ì¸» ¿¾±ª» -»°¿®¿¾´» º±®³- ±º¬»² ½±²ª»§ ¬¸» ´·¬»®¿´ ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ª»®¾ô©¸·´» ¬¸» ·²-»°¿®¿¾´» º±®³- «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿ ³±®» •¹«®¿¬·ª» ³»¿²·²¹æ

Ü¿- Þ±±¬ -»¬¦¬ $¾»®ò Ì¸» ¾±¿¬ º»®®·»- ¿½®±--òÓ¿®½± $¾»®-»¬¦¬ »·²»² Ì»¨¬ò Ó¿®½± ·- ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¿ ¬»¨¬òÍ·» ¸¿¬ ·¸®» Ö¿½µ» $¾»®¹»¦±¹»²ò Í¸» ¸¿- °«¬ ±² ¸»® ¶¿½µ»¬òÍ·» ¸¿¬ ·¸® Õ±²¬± $¾»®¦±¹»²ò Í¸» ¸¿- ±ª»®¼®¿©² ¸»® ¿½½±«²¬ò

Ê»®¾- ½¿² ¸¿ª» ª¿®·±«- °®»•¨»-

Ò±¬» ¬¸¿¬ ³¿²§ ª»®¾- ·² Ù»®³¿² ½¿² »¨·-¬ ©·¬¸ ª¿®·±«- °®»•¨»-ô -«½¸ ¿-¬¸» ª»®¾¿®¾»·¬»²æ

¿«º ¿®¾»·¬»²ø -»° ò÷ ¬± ¼± «°ô ¬± ®»¿°°®¿·-» ø¬¸» °¿-¬÷¿«- ¿®¾»·¬»²ø -»° ò÷ ¬± ©±®µ ±«¬

Ë²·¬ èæ Ê»®¾- ©·¬¸ -»°¿®¿¾´» ¿²¼ ·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨»- êí






¾» ¿®¾»·¬»²ø·²-»° ò÷ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ô ¬± ®»ª·-»»·² ¿®¾»·¬»²ø -»° ò÷ ¬± ¹»¬ «-»¼ ¬± ¬¸» ©±®µô ¬± ¬®¿·²»® ¿®¾»·¬»²ø·²-»° ò÷ ¬± ©±®µ º±®ô ¬± ¿½¯«·®»³·¬ ¿®¾»·¬»²ø -»° ò÷ ¬± ½±±°»®¿¬»$¾»® ¿®¾»·¬»²ø·²-»° ò÷ ¬± ®»©±®µô ¬± ±ª»®©±®µ«³ ¿®¾»·¬»²ø -»° ò÷ ¬± ®»©®·¬»ô ¬± ®»©±®µ

¦«-¿³³»² ¿®¾»·¬»²ø -»° ò÷ ¬± ½±±°»®¿¬»ô ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»®

Ô»¿®²·²¹ ¬·°

Ó»³±®·-·²¹ ¿ ª»®¾ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·¬- -»°¿®¿¾´» ¿²¼ ·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨»- ›°®»º»®¿¾´§ ¿- °¿®¬ ±º ¿ °¸®¿-» ±® -»²¬»²½» › ½¿² ¸»´° §±« ¬± »¨¬»²¼ §±«®ª±½¿¾«´¿®§ò

×º §±« ¿®» ²±¬ -«®» ©¸»¬¸»® ¿ ª»®¾ ·- -»°¿®¿¾´»ô ´±±µ ·¬ «° ·² ¬¸» ¼·½¬·±²ó¿®§ò Í»°¿®¿¾´» ª»®¾- ¿®» «-«¿´´§ ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² -»° ò

Û¨»®½·-» èòï

×²¼·½¿¬» ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ª»®¾- ¿®» »·¬¸»® -»°¿®¿¾´» ø -»°ò÷ ±® ·²-»°¿®¿¾´»ø·²-»°ò ÷ ¿²¼ ¹·ª» ¬¸»·® ³¿·² ³»¿²·²¹ ·² Û²¹´·-¸ò

Û¨¿³°´»-æ ¿²®«º»² ¿²®«º»²ø -»°ò÷ ¬± ¬»´»°¸±²»»®¦<¸´»² »®¦<¸´»²ø·²-»°ò ÷ ¬± ¬»´´ ø¿ -¬±®§÷

ï ¿¾º¿¸®»²ô î ¿²º¿²¹»²ô í ¿«º-½¸®»·¾»²ô ì ¿«º¸*®»²ô ë ¿«-¹»¸»²ôê ¾»®·½¸¬»²ô é ¾»¦¿¸´»²ô è »·²´¿¼»²ô ç »²¬-¬»¸»²ô ïð »²¬©»®º»²ôïï »®´¿«¾»²ô ïî »®•²¼»²ô ïí º»-¬³¿½¸»²ô ïì ¹»¸*®»²ô ïë ¹»©·²²»²ôïê ¸·²º¿´´»²ô ïé ³·¬³¿½¸»²ô ïè ³·¬¹»¸»²ô ïç -¬¿¬¬•²¼»²ô îð $¾»®²¿½¸¬»²ôîï «³¿®³»²ô îî «³¬¿«-½¸»²ô îí ª»®´·»®»²ô îì ª±®-¬»´´»²ô îë ©»¹º¿¸®»²ôîê ©·»¼»®-»¸»²ô îé ©·»¼»®¸±´»²ô îè ¦«³¿½¸»²ò

Û¨»®½·-» èòî

Ú·²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ °®»•¨»- º±® ¬¸» -»°¿®¿¾´» ª»®¾- º®±³ ¬¸» ¾±¨ ¾»´±© ¿²¼«-» ¬¸»³ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»²¬»²½»-ò

º»-¬ ¿² ¿«- ©·»¼»® «³ ª±® ¿² ¿«º «²¬»®

Û¨¿³°´»æÜ»® Ù¿-¬ µ±³³¬ ¿³ Ü·»²-¬¿¹ «³ ç Ë¸® ·³ Ø±¬»´ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò

Ü»® Ù¿-¬ µ±³³¬ ¿³ Ü·»²-¬¿¹ «³ ç Ë¸® ·³ Ø±¬»´ ¿² ò

êì Ë²·¬ èæ Ê»®¾- ©·¬¸ -»°¿®¿¾´» ¿²¼ ·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨»-






ï Í·» ¹»¸»² ¶»¼»- É±½¸»²»²¼» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òî Ü¿- Õ±²¦»®¬ º<²¹¬ «³ è Ë¸® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òí ×½¸ -»¸» ·¸² ¾¿´¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò

ì Ì¿²¶¿ «²¼ Ô»± ¾»®»·¬»² -·½¸ ¿«º ¼·» Û²¹ ·-½¸°®$º«²¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òë Ü»® Ð±´·¦·-¬ ²·³³¬ ¼·» Ê»®¾®»½¸»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òê ×½¸ ¸*®» ³·¬ ¼»³ Î¿«½¸»² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òé Ü¿- Þ±±¬ ¹»¸¬ ²·»³¿´- ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òè Ü»® Ð±´·¬·µ»® -½¸®»·¾¬ ¼·» Î»¼» ²±½¸ »·²³¿´ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò

Û¨»®½·-» èòí

Ò±© ¬®¿²-º±®³ »¿½¸ ±º ¬¸» -»²¬»²½»- ·² Û¨»®½·-»èòî ·²¬± -«¾±®¼·²¿¬»½´¿«-»- ¾§ -¬¿®¬·²¹ ¬¸» -»²¬»²½»- ©·¬¸×½¸ ¾·² -·½¸»®ô ¼¿-- ò ò òò Ü±² ¬ º±®¹»¬¬¸¿¬ ¬¸» -»°¿®¿¾´» ª»®¾ ¼±»- ²±¬ -°´·¬ «° ·² ¬¸·- ½±²-¬®«½¬·±²ò

Û¨¿³°´»æ

Ü»® Ù¿-¬µ±³³¬ ¿³ Ü·»²-¬¿¹ «³ ç Ë¸® ·³ Ø±¬»´ ¿² ò×½¸ ¾·² -·½¸»®ô ¼¿-- ¼»® Ù¿-¬ ¿³ Ü·»²-¬¿¹ «³ ç Ë¸®

·³ Ø±¬»´ ¿²µ±³³¬ ò

Û¨»®½·-» èòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» -»²¬»²½»- ¾»´±© ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï × ±º¬»² ¹± ±«¬òî Í¸» ½¿´´- ¸»® -·-¬»® ·² Ù»®³¿²§òí Ø» ¬»¿½¸»- ³¿¬¸»³¿¬·½-òì É» ª·-·¬ ±«® °¿®»²¬- »ª»®§ ³±²¬¸òë Ó¿¨ ¸¿- ¬± °®»°¿®» º±® ¬¸» ³»»¬·²¹òê Ñ°»² ¬¸» ¼±±®ÿ øË-» ¬¸» ¼« ¿²¼ Í·» º±®³- ò÷é Ì¸» ³·´µ ·- ¾±·´·²¹ ±ª»®òè × ³ -¬¿§·²¹ ±ª»®²·¹ ¬ ¿¬ ¬¸» Ø· ¬±²òç Ì¸»§ ®»°»¿¬ ¬¸» ©±®¼ ¬¸®»» ¬·³»-ò

ïð × ¬ ·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» •´³ -¬¿®¬- ¿¬ è ± ½´±½µò

Ë²·¬ èæ Ê»®¾- ©·¬¸ -»°¿®¿¾´» ¿²¼ ·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨»- êë






Ý¸»½µ´·-¬

ï É¸¿¬ ¿®» ¬¸» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º °®»•¨»-á

î Ý¿² §±« ´·-¬ •ª» °®»•¨»- ¬¸¿¬ ²»ª»® -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸»ª»®¾á

í Ø±© ¼± §±« º±®³ ¿ °¿-¬ °¿®¬·½·°´» ±º ¿ -»°¿®¿¾´» ª»®¾¿²¼ ¿² ·²-»°¿®¿¾´» ª»®¾á

ì Ø±© ½¿² §±« •²¼ ±«¬ ©¸»¬¸»® ¿ ª»®¾ ·- -»°¿®¿¾´» ±®·²-»°¿®¿¾´»á

êê Ë²·¬ èæ Ê»®¾- ©·¬¸ -»°¿®¿¾´» ¿²¼ ·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨»-






ËÒ×Ì Ò×ÒÛ Ê»®¾- ¿²¼ °®»°±-·¬·±²-

Ê»®¾- ¿²¼ °®»°±-·¬·±²- ·² Û²¹´·-¸ ¿²¼ Ù»®³¿²

×² Ù»®³¿² ¿- ·² Û²¹´·-¸ ³¿²§ ª»®¾- ¿®» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °®»°±-·¬·±²æ

É·® -°®»½¸»²$¾»® ¼»² Ú·´³òÉ» ¬¿´µ¿¾±«¬ ¬¸» •´³ò

Í·» »²¬-½¸«´¼·¹¬ -·½¸ º$® ¼·» Ê»®-°<¬«²¹òÍ¸» ¿°±´±¹·-»- º±® ¬¸» ¼»´¿§ò

ß´¬¸±«¹¸ Ù»®³¿² °®»°±-·¬·±²- «-»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ª»®¾ ³·¹¸¬-±³»¬·³»- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸ ¿- ©·¬¸-°®»½¸»² $¾»® ‘¬± ¬¿´µ¿¾±«¬ ô¬¸»®» ·- ±º¬»² ²± ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ´¿²¹«¿¹»-æ

×½¸ ©¿®¬»¿«º ¼»² Þ«-ò× ¿³ ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸» ¾«-ò

Í·» »²¬-½¸«´¼·¹¬ -·½¸ ¾»· ·¸®»® Í½¸©»-¬»®òÍ¸» ¿°±´±¹·-»- ¬±¸»® -·-¬»®ò

Ð®»°±-·¬·±²- ¿²¼ ½¿-»-

×² Ù»®³¿²ô °®»°±-·¬·±²- ®»¯«·®» ½»®¬¿·² ½¿-»-ò ß®¬·½´»-ô °±--»--·ª»- ±®±¬¸»® ©±®¼- º±´´±©·²¹ ¿ª»®¾õ °®»°±-·¬·±² ½±²-¬®«½¬·±² ¬¸»®»º±®» «-«¿´´§¬¿µ» ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª» ±® ¼¿¬·ª» ½¿-» »²¼·²¹- ø¿«º ¼»² Þ«- ¿½½òô¾»· ·¸®»® Í½¸©»-¬»®¼¿¬ò»¬½ò÷ò






Ô·-¬ ±º ª»®¾- ¿²¼ °®»°±-·¬·±²-

Ø»®» ·- ¿ ´·-¬ ±º º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ª»®¾- ¿²¼ °®»°±-·¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ½¿-»-¬¸»§ ®»¯«·®»ò Î»Œ»¨·ª» ª»®¾- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±²±«²-·½ ò

¿²¼»²µ»² ¿² øõ ¿½½ò÷ ¬± ¬¸·²µ ±º -·½¸ »®·²²»®² ¿²øõ ¿½½ò÷ ¬± ®»³»³¾»®-·½¸ ¹»©*¸²»² ¿² øõ ¿½½ò÷ ¬± ¹»¬ «-»¼ ¬±¹´¿«¾»² ¿² øõ ¿½½ò÷ ¬± ¾»´·»ª» ·²-½¸®»·¾»² ¿²øõ ¿½½ò÷ ¬± ©®·¬» ¬±¬»·´²»¸³»² ¿² øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ¬¿µ» °¿®¬ ·²

¿«º ¿«º°¿--»² ¿«º øõ ¿½½ò÷ ¬± ±±µ ¿º¬»®¿²¬©±®¬»² ¿«ºøõ ¿½½ò÷ ¬± ¿²-©»®¾»-¬»¸»² ¿«ºøõ ¿½½ò÷ ¬± ·²-·-¬ ±²-·½¸ º®»«»² ¿«º øõ ¿½½ò÷ ¬± ±±µ º±®©¿®¼ ¬±©¿®¬»² ¿«º øõ ¿½½ò÷ ¬± ©¿·¬ º±®

¿«-¾»-¬»¸»² ¿«-øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ½±²-·-¬ ±º

¾»·-·½¸ ¾»¼¿²µ»² ¾»·øõ ¼¿¬ò÷ ¬± -¿§ ¬¸¿²µ §±« ¬±-·½¸ ¾»©»®¾»² ¾»·øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ¿°°´§ ¬±-·½¸ »²¬-½¸«´¼·¹»² ¾»·øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ¿°±´±¹·-» ¬±¿®¾»·¬»² ¾»·øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ©±®µ º±®

º$®-·½¸ ¾»¼¿²µ»² º$®øõ ¿½½ò÷ ¬± ¬¸¿²µ º±®-·½¸ »²¬-½¸«´¼·¹»² º$®øõ ¿½½ò÷ ¬± ¿°±´±¹·-» º±®-·½¸ ·²¬»®»--·»®»² º$®øõ ¿½½ò÷ ¬± ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ·²-±®¹»² º$®øõ ¿½½ò÷ ¬± ½¿®» º±®

·²-·½¸ ª»®´·»¾»² ·²øõ ¿½½ò÷ ¬± º¿´´ ·² ±ª» ©·¬¸

³·¬¿²º¿²¹»² ³·¬ øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ¾»¹·² ø©·¬¸÷¿«º¸*®»² ³·¬ øõ ¼¿¬ò÷ ¬± -¬±° ¼±·²¹ -±³»¬¸·²¹-·½¸ ¾»-½¸<º¬·¹»² ³·¬øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ±½½«°§ ±²»-»´º ©·¬¸¼·-µ«¬·»®»² ³·¬øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ¼·-½«-- ©·¬¸®»¼»² ³·¬øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ¬¿´µ ¬±

êè Ë²·¬ çæ Ê»®¾- ¿²¼ °®»°±-·¬·±²-






-°®»½¸»² ³·¬øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ¬¿´µ ¬±¬»´»º±²·»®»² ³·¬øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ¬¿´µ ±² ¬¸» °¸±²» ¬±ª»®¹´»·½¸»² ³·¬øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ½±³°¿®» ¬±

$¾»®-·½¸ <®¹»®² $¾»®øõ ¿½½ò÷ ¬± ¾» ¿²²±§»¼ ¿¾±«¬-·½¸ ¿«º®»¹»² $¾»®øõ ¿½½ò÷ ¬± ¹»¬ «°-»¬ ¿¾±«¬-·½¸ ¾»-½¸©»®»² $¾»®øõ ¿½½ò÷ ¬± ½±³°´¿·² ¿¾±«¬¼·-µ«¬·»®»² $¾»®øõ ¿½½ò÷ ¬± ¼·-½«-- -±³»¬¸·²¹-·½¸ º®»«»² $¾»®øõ ¿½½ò÷ ¬± ¾» °´»¿-»¼ ¿¾±«¬´¿½¸»² $¾»®øõ ¿½½ò÷ ¬± ¿«¹¸ ¿¾±«¬²¿½¸¼»²µ»² $¾»®øõ ¿½½ò÷ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ñ¬± ®»Œ»½¬ ±²®»¼»² $¾»®øõ ¿½½ò÷ ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬-½¸®»·¾»² $¾»®øõ ¿½½ò÷ ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬-°®»½¸»² $¾»®øõ ¿½½ò÷ ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬-·½¸ -¬®»·¬»² $¾»®øõ ¿½½ò÷ ¬± ¿®¹«» ¿¾±«¬©·--»² $¾»®øõ ¿½½ò÷ ¬± µ²±© ¿¾±«¬

«³-·½¸ ¾»©»®¾»² «³øõ ¿½½ò÷ ¬± ¿°°´§ º±®¾·¬¬»² «³øõ ¿½½ò÷ ¬± ¿-µ º±®-·½¸ ¸¿²¼»´² «³ øõ ¿½½ò÷ ¬± ¾» ¿¾±«¬

ª±²¿¾¸<²¹»² ª±² øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ¼»°»²¼ ±²¬®<«³»² ª±² øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ¼®»¿³ ±º -·½¸ ª»®¿¾-½¸·»¼»² ª±²øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ¬¿µ» ±²» - »¿ª» º®±³©·--»² ª±² øõ ¼¿¬ò÷ ¬± µ²±© ¿¾±«¬

ª±®-·½¸ º$®½¸¬»² ª±®øõ ¼¿¬ò÷ ¬± ¾» ¿º®¿·¼ ±º

Ê»®¾- ½¿² ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» °®»°±-·¬·±²·² ¿ -»²¬»²½»

×¬ ·- ²±¬ «²«-«¿´ º±® ¿ ª»®¾ ¬± ¿°°»¿® ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» °®»°±-·¬·±²·² ¿ -»²¬»²½»ò Ì¸·- ·- ±º¬»² ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ª»®¾- -«½¸ ¿-¼·-µ«¬·»®»²ô®»¼»²ô-°®»½¸»²æ

×½¸ ®»¼»³·¬ Õ´¿«- $¾»® ³»·²»² Ë®´¿«¾ò× ¬¿´µ¬±Õ´¿«- ¿¾±«¬ ³§ ¸±´·¼¿§ò

Ë²·¬ çæ Ê»®¾- ¿²¼ °®»°±-·¬·±²- êç






Ò±¬» ¬¸¿¬³·¬ «-«¿´´§ ®»º»®- ¬± ¿ °»®-±²ô ©¸·´»$¾»®¬± ¿ ¬±°·½ô °´¿²ô ·¼»¿»¬½ò ß²±¬¸»® ª»®¾ ¬¸¿¬ ±º¬»² ¿°°»¿®- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» °®»°±-·¬·±² ·--·½¸ ¾»©»®¾»²æ

Û® ¾»©·®¾¬ -·½¸¾»· Ú»®®¿®·«³ »·²»² Ö±¾ ¿´- ß«¬±³»½¸¿²·µ»®òØ» ¿°°´·»- ¬± Ú»®®¿®· º±® ¿ ¶±¾ ¿- ¿ ½¿® ³»½¸¿²·½ò

Ð®»°±-·¬·±²- ½¿² ¿ºº»½¬ ³»¿²·²¹

Ì¸»®» ¿®» ¿´-± ¿ º»© ª»®¾- ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ¬¸»·® ³»¿²·²¹ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»°®»°±-·¬·±² ¬¸»§ ¬¿µ»ô -«½¸ ¿--·½¸ º®»«»²õ ¿«º ñ$¾»®æ

Í·» º®»«¬ -·½¸¿«º ·¸®»² Ù»¾«®¬-¬¿¹òÍ¸» ·- ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ¸»® ¾·®¬¸¼¿§òÍ·» º®»«¬ -·½$¾»® ·¸®» Ù»-½¸»²µ»òÍ¸» ·- °´»¿-»¼ ¿¾±«¬ ¸»® °®»-»²¬-ò

ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ·- ¬¸» ª»®¾¾»-¬»¸»²æ¾»-¬»¸»² ¿«º ‘·²-·-¬ ±² ô¾»-¬»¸»²¿«- ‘½±²-·-¬ ±º ò

Ú±®³·²¹ ¯«»-¬·±²-

Ç»- ñ ²±ó¯«»-¬·±²-

Ç»-ñ²±ó¯«»-¬·±²- ¿®» º±®³»¼ ¾§ °«¬¬·²¹ ¬¸» ª»®¾ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹æ

Ù´¿«¾-¬ ¼« ¿² Ù±¬¬áÜ± §±« ¾»´·»ª» ·² Ù±¼á

×²¬»®»--·»®»² Í·» -·½¸ º$® Í°±®¬áß®» §±« ·²¬»®»-¬»¼ ·² -°±®¬á

É·¬¸ ¯«»-¬·±² ©±®¼-

Ó±®» ±°»²ó»²¼»¼ ¯«»-¬·±²- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿ª»®¾ õ °®»°±-·¬·±² »¨°®»-ó-·±² ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-æ

É¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸·²¹-ô ·¼»¿- ±® ½±²½»°¬-ô ¯«»-¬·±²- ¿®» º±®³»¼ ¾§«-·²¹ ©±ø®÷ õ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °®»°±-·¬·±² æ

¼»²µ»² ¿² É±®¿² ¼»²µ-¬ ¼«áÉ¸¿¬ ¿®» §±« ¬¸·²µ·²¹ ±ºá

éð Ë²·¬ çæ Ê»®¾- ¿²¼ °®»°±-·¬·±²-






¬®<«³»² ª±² É±ª±² ¿-¬ ¼« ¹»¬®<«³¬áÉ¸¿¬ ¼·¼ §±« ¼®»¿³ ±ºá

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¬¬»®ó®·- ¿¼¼»¼ ·º ¬¸» °®»°±-·¬·±² -¬¿®¬- ©·¬¸ ¿ ª±©»´ò

É¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± ¿ °»®-±²ô ¬¸» ¯«»-¬·±² -¬¿®¬- ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °®»°±ó-·¬·±²ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®³ ±º©»®‘©¸± æ

¼»²µ»² ¿² ß² ©»² ¼»²µ-¬ ¼«áÉ¸±ø³÷ ¿®» §±« ¬¸·²µ·²¹ ±ºá

¬®<«³»² ª±² Ê±² ©»³ ¿-¬ ¼« ¹»¬®<«³¬áÉ¸±ø³÷ ¼·¼ §±« ¼®»¿³ ±ºá

Ì¸» º±®³ ±º ©»®¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½¿-» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °®»°±-·¬·±²ô ¸»²½»©»² ø¿½½ò÷ ¿²¼©»³ ø¼¿¬ò÷ò

Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² º±®³·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«- º±®³- ±º©»®ô -»»Ë²·¬ ïéò

Ø±© ¬± ®»°´¿½» ¿ ²±«² ±® ²±«² °¸®¿-»

ß ²±«² ±® ²±«² °¸®¿-» ©¸·½¸ º±´´±©- ¿ ª»®¾ õ °®»°±-·¬·±² ½±²-¬®«½¬·±²½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸æ

¼¿ø®÷ õ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °®»°±-·¬·±² ©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸·²¹-ô ·¼»¿- ±®½±²½»°¬-å¼¿½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ‘·¬ ñ‘¬¸¿¬ ñ‘¬¸»³ ·² Û²¹´·-¸æ

\®¹»®² Í·» -·½¸ $¾»®¼¿- »²¹´·-½¸» É»¬¬»® áÒ»·²ô ·½¸ <®¹»®» ³·½¸ ²·½¸¬¼¿®$¾»®ò

×²¬»®»--·»®-¬ ¼« ¼·½¸ º$® Ú«A¾¿´´ áÖ¿ô ·½¸ ·²¬»®»--·»®» ³·½¸¼¿º$® ò

Ì¸» ®»´»ª¿²¬ °®»°±-·¬·±² õ ¬¸» °»®-±²¿´ °®±²±«² ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¿-»©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± ¿ °»®-±²æ

Ü»²µ-¬ ¼« ¿²Ó·½¸¿»´¿ áÒ»·²ô ·½¸ ¼»²µ» ²·½¸¬ ¿² -·» òø¿½½ò÷

Ì»´»º±²·»®-¬ ¼« ³·¬ Ú®¿« Í½·±® áÖ¿ô ·½¸ ¬»´»º±²·»®» ³·¬·¸®òø¼¿¬ò÷

Ë²·¬ çæ Ê»®¾- ¿²¼ °®»°±-·¬·±²- éï



ëêéèçìðïïïîîîîíìïïïï



Ý±³³±²´§ «-»¼ »¨°®»--·±²- ©·¬¸ ¼¿®$¾»®ô¼¿®¿² »¬½ò

Ð®»°±-·¬·±²¿´ ¿¼ª»®¾- ø¼¿®$¾»®ô¼¿ª±² »¬½ò÷ ¿°°»¿® ·² ¿ ²«³¾»® ±º »¨°®»-ó-·±²- «-»¼ ·² »ª»®§¼¿§ -°±µ»² ´¿²¹«¿¹»ò Ø»®» ¿®» ¿ º»© »¨¿³°´»-æ

×½¸ ³«-- ¼¿®$¾»® ²±½¸ × -¬·´´ ¸¿ª» ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ·¬ò²¿½¸¼»²µ»²ò

Ü¿- ¸<²¹¬ ¼¿ª±² ¿¾ò Ì¸¿¬ ¼»°»²¼-ò×½¸ µ±³³» ²·» ¼¿¦«ò × ²»ª»® ¹»¬ ¬¸» ¬·³» ¬± ¼± ·¬ñ¬¸¿¬òÜ¿ª±² ©»·A ·½¸ ²·½¸¬-ò × ¼±² ¬ µ²±© ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² °®»°±-·¬·±²-ô -»» Ë²·¬ ïêò

Û¨»®½·-» çòï

É®·¬» ¼±©² ©¸·½¸ °®»°±-·¬·±² ¿²¼ ½¿-» ¬¸» ª»®¾- ®»¯«·®» ¿²¼ ¹·ª» ¬¸»·®Û²¹´·-¸ ³»¿²·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±³» ª»®¾- ½¿² ¬¿µ» ³±®» ¬¸¿² ±²» °®»°±-·ó¬·±²ò

Û¨¿³°´»æ ©¿®¬»² ©¿®¬»² ¿«ºõ ø¿½½«-¿¬·ª»÷ › ‘¬± ©¿·¬ º±®¿²º¿²¹»² ¿²º¿²¹»² ³·¬ õ ø¼¿¬·ª»÷ › ‘¬± ¾»¹·² ø©·¬¸÷

ï ¬®<«³»²ô î ¿«º¸*®»²ô í -·½¸ ¾»-½¸<º¬·¹»²ô ì -·½¸ ¾»-½¸©»®»²ô ë -·½¸¾»©»®¾»²ô ê ¼»²µ»²ô é -·½¸ »®·²²»®²ô è -·½¸ »²¬-½¸«´¼·¹»²ô ç -·½¸ º®»«»²ôïð ¹´¿«¾»²ô ïï -·½¸ ¸¿²¼»´²ô ïî -·½¸ ·²¬»®»--·»®»²ô ïí ²¿½¸¼»²µ»²ôïì ¬»·´²»¸³»²ô ïë ¬»´»º±²·»®»²ô ïê -·½¸ ª»®¿¾-½¸·»¼»²ô ïé ª»®¹´»·½¸»²ôïè -·½¸ ª»®´·»¾»²ò

Û¨»®½·-» çòî

Ý±³°´»¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®»°±-·¬·±²-¿²¼ »²¼·²¹- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» »¨¿³°´»ò

Û¨¿³°´»æ Û® ©¿®¬»¬ ÁÁÁÁÁÁ ¼ÁÁÁ Þ«-òÛ® ©¿®¬»¬ ¿«º ¼»² Þ«-ò

ï Í½¸®»·¾-¬ ¼« ¼·»-» ÛóÓ¿·´ ÁÁÁÁÁÁ ¼»·²ÁÁÁ ß®¾»·¬-µ±´´»¹·²áî Ü»²µ-¬ ¼« ³¿²½¸³¿´ ÁÁÁÁÁÁ ¼»·²ÁÁÁ »®-¬»² Í½¸«´¬¿¹á

éî Ë²·¬ çæ Ê»®¾- ¿²¼ °®»°±-·¬·±²-








Ý¸»½µ´·-¬

ï É¸¿¬ ¼± §±« ²»»¼ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ©¸»² «-·²¹ ¿ ª»®¾ õ°®»°±-·¬·±² ½±²-¬®«½¬·±² ·² Ù»®³¿²á

î Ý¿² §±« ²¿³» ¬¸» ¬©± °®»°±-·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¿°°»¿® ©·¬¸-·½¸ º®»«»²á

í Ø±© ¼± §±« º±®³ ¯«»-¬·±²- ©·¬¸ ¿ ª»®¾ õ °®»°±-·¬·±²½±²-¬®«½¬·±²á

éì Ë²·¬ çæ Ê»®¾- ¿²¼ °®»°±-·¬·±²-






ËÒ×Ì ÌÛÒÌ¸» °®»-»²¬ ¬»²-»

Ì¸» °®»-»²¬ ¬»²-» ·² Ù»®³¿²

Ì¸» °®»-»²¬ ¬»²-» ·² Ù»®³¿² ·- ³¿·²´§ «-»¼æ

¬± ®»º»® ¬± »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¸¿°°»²·²¹ ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³»æ

Ð»¬»® ¬®·²µ¬ »·² Þ·»®òÐ»¬»® ·- ¼®·²µ·²¹ ¾»»®ò

¬± ¼»-½®·¾» ¸¿¾·¬«¿´ ¿½¬·±²- ¿²¼ ¹»²»®¿´ -¬¿¬»³»²¬-æ

Í±²²¬¿¹- ¬®»ºº»² ©·® «²-»®» Ú®»«²¼»ò

Ñ² Í«²¼¿§-ô ©» ³»»¬ ±«® º®·»²¼-òÜ·» Û®¼» ¼®»¸¬ -·½¸ «³ ¼·» Í±²²»òÌ¸» »¿®¬¸ ®»ª±´ª»- ¿®±«²¼ ¬¸» -«²ò

×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» ·² Ù»®³¿² ±º¬»² ®»º»®- ¬± ¬¸» º«¬«®»©¸»²¬¸» ½±²¬»¨¬ ³¿µ»- ¬¸·- ½´»¿®æ

Ó±®¹»² º<¸®¬ -·» ²¿½¸ Ó$²½¸»²òÌ±³±®®±©ô -¸» ©·´´ ¹± ¬± Ó«²·½¸ò

Ì¸»®» ·- ±²´§ ±²» °®»-»²¬ ¬»²-» º±®³ ·² Ù»®³¿²

Ò±¬» ¬¸¿¬ Ù»®³¿² ¸¿- ±²´§ ±²» °®»-»²¬ ¬»²-» º±®³ô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼-¬± ¿´´ ¬¸®»» º±®³- ø¬¸» -·³°´» °®»-»²¬ ô ¬¸» °®±¹®»--·ª» °®»-»²¬ ¿²¼ ¬¸»»³°¸¿¬·½ °®»-»²¬ ÷ ¬¸¿¬ »¨·-¬ ·² Û²¹´·-¸æ

‘× ©±®µ ø -·³°´» °®»-»²¬ ÷×½¸ ¿®¾»·¬»ã ‘× ¿³ ©±®µ·²¹ ø °®±¹®»--·ª» °®»-»²¬ ÷

‘× ¼± ©±®µ ø»³°¸¿¬·½ °®»-»²¬ ÷






Ú±®³¿¬·±² ±º ®»¹«´¿® ¿²¼ ·®®»¹«´¿® ª»®¾-

Ì¸» °®»-»²¬ ¬»²-» º±®³ ±º ª»®¾- ·- «-«¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» -¬»³

±º ¬¸» ·²•²·¬·ª» ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»®-±²¿´ »²¼·²¹òÒ±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»-- ±º ½¸¿²¹·²¹ ¿ ª»®¾ º®±³ ¬¸» ·²•²·¬·ª» º±®³ ·²¬±¿ ª»®¾ ©·¬¸ ¿ °»®-±²¿´ »²¼·²¹ ·- ½¿´´»¼½±²¶«¹¿¬·±² ò ß´´ ª»®¾- ©·¬¸ ¿°»®-±²¿´ »²¼·²¹ ¿®» ½¿´´»¼ •²·¬» ª»®¾-ò

×² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ©» »¨°´¿·² ¬¸» º±®³¿¬·±²ô °¿¬¬»®²- ¿²¼ -°»´´·²¹ª¿®·¿¬·±²- ±º ®»¹«´¿® ¿²¼ ·®®»¹«´¿® ª»®¾-ò

Î»¹«´¿® ª»®¾-

Î»¹«´¿® ª»®¾- «-«¿´´§ ¿¼¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ »²¼·²¹- ¬± ¬¸» -¬»³ò Ì¸» -¬»³ ·-¬¸» ·²•²·¬·ª» º±®³ ±º ¿ ª»®¾ ©·¬¸±«¬ó»² ±®ó²æ

º®¿¹ó»² ³¿½¸ó»² ¬®<«³ó»² ©±¸²ó»²

·½¸ ó» º®¿¹» ³¿½¸ » ¬®<«³» ©±¸² » ¼« ó-¬ º®¿¹ -¬ ³¿½¸ -¬ ¬®<«³ -¬ ©±¸² -¬ Í·» ó»² º®¿¹»² ³¿½¸ »² ¬®<«³»² ©±¸² »²»®ñ-·»ñ»- ó¬ º®¿¹¬ ³¿½¸ ¬ ¬®<«³¬ ©±¸² ¬

©·® ó»² º®¿¹»² ³¿½¸ »² ¬®<«³»² ©±¸² »²·¸® ó¬ º®¿¹¬ ³¿½¸ ¬ ¬®<«³¬ ©±¸² ¬ Í·» ó¬»² º®¿¹»² ³¿½¸ »² ¬®<«³»² ©±¸² »²-·» ó¬»² º®¿¹»² ³¿½¸ »² ¬®<«³»² ©±¸² »²

×®®»¹«´¿® ª»®¾-

Ó±-¬ ·®®»¹«´¿® ª»®¾- ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» ¬¿µ» ¬¸» -¿³» »²¼·²¹- ¿- ®»¹«´¿®

ª»®¾-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ³¿²§ ·®®»¹«´¿® ª»®¾- ®»¯«·®» ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸»·® -¬»³ ª±©»´º±® ¬¸»¼«¿²¼ »®ñ-·»ñ»- º±®³-ò

¹»¸ó»² µ±³³ó»² ¹»¾ó»² º¿¸®ó»²

·½¸ ó» ¹» » µ±³³ » ¹»¾» º¿¸®» ¼« ó-¬ ¹»¸ -¬ µ±³³ -¬ ¹ · ¾ -¬ º <¸®-¬Í·» ó»² ¹»¸ »² µ±³³ »² ¹»¾»² º¿¸®»²»®ñ-·»ñ»- ó¬ ¹»¬ µ±³³ ¬ ¹ · ¾¬ º <¸®¬

éê Ë²·¬ ïðæ Ì¸» °®»-»²¬ ¬»²-»






©·® ó»² ¹»¸»² µ±³³ »² ¹»¾»² º¿¸®»²·¸® ó¬ ¹»¬ µ±³³ ¬ ¹»¾¬ º¿¸®¬ Í·» ó»² ¹»¸ »² µ±³³ »² ¹»¾»² º¿¸®»²

-·» ó»² ¹»¸»² µ±³³ »² ¹»¾»² º¿¸®»²

Ú±® ¿ ´·-¬ ±º ·®®»¹«´¿® ª»®¾- ¿²¼ ¬¸»·® -¬»³ ª±©»´ ½¸¿²¹»-ô -»» °¿¹» îïëò

Ð¿¬¬»®²- ±º ª±©»´ ½¸¿²¹»

Ì¸»®» ¿®» ½»®¬¿·² °¿¬¬»®²- ·² ¬¸» ©¿§ ·®®»¹«´¿® ª»®¾- ½¸¿²¹» ¬¸»·® -¬»³ª±©»´ ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-»ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ±²»- ¿®»æ

¿ < º¿¸®»² ¼« º<¸®-¬ô»®ñ-·»ñ»- º<¸®¬ ¬± ¼®·ª»¿« <« ´¿«º»² ¼« <«º-¬ô»®ñ-·»ñ»- ´<«º¬ ¬± ®«²» · ¹»¾»² ¼« ¹·¾-¬ô»®ñ-·»ñ»- ¹·¾¬ ¬± ¹·ª»» ·» -»¸»² ¼« -·»¸-¬ô»®ñ-·»ñ»- -·»¸¬ ¬± -»»

×®®»¹«´¿® ª»®¾- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¬»®²-

ß º»© º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ª»®¾- º±´´±© ¿² ·®®»¹«´¿® °¿¬¬»®² ·² ¬¸» °®»-»²¬¬»²-»æ ¿¾»² ‘¬± ¸¿ª» ô-»·² ‘¬± ¾» ô©»®¼»²‘-¸¿´´ ñ‘©·´´ ±® ‘¬± ¾»½±³»

¿²¼ ©·--»² ‘¬± µ²±© æ

¸¿¾»² -»·² ©»®¼»² ©·--»²

·½¸ ¸¿¾» ¾·² ©»®¼» ©»·A¼« ¸¿-¬ ¾·-¬ ©·®-¬ ©»·A¬Í·» ¸¿¾»² -·²¼ ©»®¼»² ©·--»²»®ñ-·»ñ»- ¸¿¬ ·-¬ ©·®¼ ©»·A

©·® ¸¿¾»² -·²¼ ©»®¼»² ©·--»²

·¸® ¸¿¾¬ -»·¼ ©»®¼»¬ ©·--¬Í·» ¸¿¾»² -·²¼ ©»®¼»² ©·--»²-·» ¸¿¾»² -·²¼ ©»®¼»² ©·--»²

Ò±¬» ¬¸¿¬¿¾»²ô-»·² ¿²¼ ©»®¼»²±º¬»² º«²½¬·±² ¿-¿«¨·´·¿®§ ª»®¾- ¿- ¬¸»§¸»´° ¬± º±®³ ½±³°±«²¼ ¬»²-»- ¿²¼ °¿--·ª» ½±²-¬®«½¬·±²-ò

Ì¸» ³±¼¿´ ª»®¾- ¼$®º»²ô µ*²²»² ô ³$--»² ô -±´´»²ô ©±´´»² ¿²¼ ³*¹»²¿®» ¿´-± ¯«·¬» ·®®»¹«´¿® ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-»ò Ú±® ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¿´´ º±®³-ô-»» Ë²·¬ éò

Ë²·¬ ïðæ Ì¸» °®»-»²¬ ¬»²-» éé






Ñ¬¸»® -°»´´·²¹ ª¿®·¿¬·±²-

É¸»² ¬¸» -¬»³ »²¼- ·² »·¬¸»® ó¼ôó¬ôó³ ¿²¼ ó² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»¬¬»®ó»·- ¿¼¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬»³ ¿²¼ ¬¸» °»®-±²¿´ »²¼·²¹- ±º¼«ô »®ñ-·»ñ»-¿²¼ ·¸®ò

×²•²·¬·ª» Í¬»³ Ú·²·¬» ª»®¾¿®¾»·¬»² ¿®¾»·¬ ¼« ¿®¾»·¬» -¬ §±« ©±®µ•²¼»² •² ¼ »® •²¼» ¬ ¸» •²¼-®»¹²»² ®»¹² »- ®»¹²» ¬ ·¬ ®¿·²-¿¬³»² ¿¬³ ·¸® ¿¬³» ¬ §±« ¾®»¿¬¸»

Ê»®¾- ©¸±-» -¬»³ »²¼- ·²ó-ô óAô ó¨ôó¦ ±²´§ ¿¼¼ ¬¸» ´»¬¬»®ó¬·² ¬¸» ¼«º±®³ ¿²¼ ²±¬ ó-¬æ

×²•²·¬·ª» Í¬»³ Ú·²·¬» ª»®¾®»·-»² ®»· - ¼« ®»·-¬ §±« ¬®¿ª»´¾»·A»² ¾»·A ¼« ¾»·A¬ §±« ¾·¬»¬¿²¦»² ¬¿² ¦ ¼« ¬¿²¦¬ §±« ¼¿²½»

Ê»®¾- ©¸·½¸ »²¼ ·²ó»®²-«½¸ ¿- ©¿²¼»®²‘¬± ¸·µ» ô<²¼»®²‘¬± ½¸¿²¹»±²´§ ¿¼¼ó² ¬± ¬¸» -¬»³ ±º ¬¸»Í·»ô©·®¿²¼ °´«®¿ -·» ª»®¾ º±®³-æ

·½¸ ©¿²¼»®» ©·® ©¿²¼»®²¼« ©¿²¼»®-¬ ·¸® ©¿²¼»®¬Í·» ©¿²¼»®² Í·» ©¿²¼»®²»®ñ-·»ñ»- ©¿²¼»®¬ -·» ©¿²¼»®²

×² ¬¸»·½¸º±®³ ª»®¾- »²¼·²¹ ·² ó»´²-«½¸ ¿--¿³³»´² ‘¬± ½±´´»½¬ ô´<½¸»´²‘¬± -³·´» ¼®±° ¬¸» ´»¬¬»®ó»¾»º±®» ¬¸»óæ

×½¸ ¸¿²¼´» ³·¬ Ý±³°«¬»®-±º¬©¿®»ò× ¬®¿¼» ·² ½±³°«¬»® -±º¬©¿®»ò

×½¸ -¿³³´» ¿´¬» ß«¬±-ò× ½±´´»½¬ ±´¼ ½¿®-ò

Ú±® ¿ ´·-¬ ±º ³±¼¿´ ª»®¾- ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-»ô -»» Ë²·¬ éòÚ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² -»°¿®¿¾´» ª»®¾- ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-»ô-»» Ë²·¬ èòÚ±® ¬¸» «-» ±º ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» º«¬«®»ô -»»Ë²·¬ ïìò

éè Ë²·¬ ïðæ Ì¸» °®»-»²¬ ¬»²-»






Û¨»®½·-» ïðòï

×²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ±º ¬¸» ·®®»¹«´¿® ª»®¾- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ ½¸¿²¹» ¬¸»·®-¬»³ ª±©»´ ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» ¾§ ³¿®µ·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ¿²¼ °«¬ ¿²»¨¬ ¬± ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ò Ç±« ½¿² «-» ¬¸» ´·-¬ ±² °¿¹» îïë ¬± ¸»´° §±«òÌ¸» •®-¬ ¬©± ¸¿ª» ¾»»² ¼±²» º±® §±«ò

ï º¿¸®»² é ¹»º¿´´»² ïí »--»² ïç -°®»½¸»²î ¾´»·¾»² è -·¬¦»² ïì -½¸©·³³»² îð ©¿-½¸»²í -»¸»² ç ´¿«º»² ïë ¬®·²µ»² îï -½¸´¿º»²ì º¿²¹»² ïð µ»²²»² ïê ª»®¹»--»² îî ¸»´º»²ë ¹»¾»² ïï ¬®¿¹»² ïé ©»®¼»² îí ¹»¸»²ê ¾®·²¹»² ïî µ±³³»² ïè ¬®»ºº»² îì »³°º»¸´»²

Û¨»®½·-» ïðòî

Ò±© ©®·¬» ±«¬ ¬¸»·½ ô¼«¿²¼ »®ñ-·»ñ»- º±®³ ±º ¿´´ ª»®¾- ©·¬¸ ¿ -¬»³ ª±©»´½¸¿²¹» º®±³ Û¨»®½·-» ïðòïò

Û¨»®½·-» ïðòí

É®·¬» ±«¬ ¬¸» º«´´ °®»-»²¬ ¬»²-» º±®³- ø·½ ô¼«ôÍ·»ô»®ñ-·»ñ»-ô©·®ô·¸®ôÍ·»ô-·»÷ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ª»®¾-æ

ï ¿®¾»·¬»²å î •²¼»²å í ®»½¸²»²å ì ¹®$A»²å ë ¬¿²¦»²å ê -¿³³»´²åé ¾»¸¿²¼»´²å è <²¼»®²ò

Û¨»®½·-» ïðòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» -»²¬»²½»- ¾»´±© ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï Í¸» ©±®µ- ·² Þ»®²ò

î Ç»-ô ¸» ¼±»- ©±®µ ¬±¼¿§ÿí Í¸» ·- -»»·²¹ ¿ •´³òì Ç±« ¿®» ¼®·ª·²¹ ¬±± º¿-¬ò øË-» ¬¸» ¼« ô Í·» ¿²¼ ·¸® º±®³- ò÷ë Í¸» ®«²- -´±©´§òê Ø» •²¼- ¬¸» µ»§-òé × ½±´´»½¬ ±´¼ °±-¬½¿®¼-òè Ü± §±« ´·µ» ¼¿²½·²¹á øË-» ¬¸» ¼« ô Í·» ¿²¼ ·¸® º±®³- ò÷ç ß®» §±« º®±³ Ò»© Ç±®µá øË-» ¬¸» ¼« ô Í·» ¿²¼ ·¸® º±®³- ò÷

ïð Ç±« µ²±© ¸±© »¨°»²-·ª» ·º» ·² Ô±²¼±² ·-ò øË-» ¬¸» ¼« ô Í·» ¿²¼ ·¸® º±®³- ò÷

Ë²·¬ ïðæ Ì¸» °®»-»²¬ ¬»²-» éç






Ý¸»½µ´·-¬

ï Ý¿² §±« ´·-¬ ¿´´ °»®-±²¿´ »²¼·²¹- ±º ¬¸» ®»¹«´¿® ª»®¾¸*®»² ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-»á

î Ü± §±« ®»³»³¾»® º±«® °¿¬¬»®²- ±º ª±©»´ ½¸¿²¹»- ©·¬¸·®®»¹«´¿® ª»®¾-á

í É¸·½¸ º±«® º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ª»®¾- ¸¿ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬°¿¬¬»®² ±º ½¸¿²¹»á

ì É¸¿¬ ¸¿°°»²- ¬± ª»®¾- »²¼·²¹ ·² ó»´²¿²¼ ó»®²·² ¬¸»·®°®»-»²¬ ¬»²-» º±®³-á

ë ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» °®»-»²¬ô ¬± © ¿¬ ±¬¸»® ¬·³» ½¿² ¬¸»°®»-»²¬ ¬»²-» ¿´-± ®»º»® ·² Ù»®³¿²á

èð Ë²·¬ ïðæ Ì¸» °®»-»²¬ ¬»²-»






ËÒ×Ì ÛÔÛÊÛÒÌ¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-»

Ë-¿¹» ·² Û²¹´·-¸

×² Û²¹´·-¸ô ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ·- «-»¼ º±® °¿-¬ »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ´·²µ»¼¬± ¬¸» °®»-»²¬ò Ì¸·- -¬¿²¼- ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»ô ©¸·½¸®»º»®- ¬± ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®» ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» °¿-¬æ

°®»-»²¬ °»®º»½¬ Ì¸»§ ¸¿ª» ²±¬ ¿®®·ª»¼ §»¬ò -·³°´» °¿-¬ Ì¸»§ ¿®®·ª»¼ ´¿-¬ ©»»µò

Ì¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ·² Ù»®³¿²

×² Ù»®³¿²ô ·¬ ·- ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ©¸»¬¸»® ¿ °¿-¬ »ª»²¬ ®»º»®- ¬± ¬¸» °®»-»²¬·² -±³» ©¿§ ±® ·º ¬¸» ¿½¬·±² ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ò ×²-¬»¿¼ô ¬¸» ³¿·²¼·ºº»®»²½» ·² «-¿¹» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ·- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ©¸»² -°»¿µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» °¿-¬ô ·®®»ó-°»½¬·ª» ±º ¸±© ´±²¹ ¿¹± ¿² »ª»²¬ ±½½«®®»¼å ¿²¼¬¸» -·³°´» °¿-¬ ·- ³¿·²´§ «-»¼ ·² ¬¸» ©®·¬¬»² ¿²¹«¿¹»ò

Ú±®³¿¬·±² › ¬¸» ³¿·² °®·²½·°´»-

Ì¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ·- ¿ ½±³°±«²¼ ¬»²-»ô ©¸·½¸ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»¿°°®±°®·¿¬» º±®³ ±º¿¾»² ±®-»·² õ ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´» ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ª»®¾ò Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ³¿·² °¿¬¬»®²-æ

Î»¹«´¿® ª»®¾- «-«¿´´§ ¬¿µ»¸¿¾»² ¿²¼ º±®³ ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´» ¾§ ¿¼¼·²¹¹»ó õ ¬¬± ¬¸» -¬»³æ

É·» ¸¿-¬ ¼« ¼¿- ¹»³¿½¸¬áØ±© ¼·¼ §±« ¼± ¬¸¿¬á








Í¬»³ ª±©»´ ½¸¿²¹»

Ó¿²§ ·®®»¹«´¿® ª»®¾- ¸¿ª» ¿ -¬»³ ª±©»´ ½¸¿²¹»æ

×²•²·¬·ª» Ð¿-¬ °¿®¬·½·°´»º · ²¼»² ¹»º «²¼»² º±«²¼¸ » º»² ¹»¸ ±´º»² ¸»´°»¼-½¸®»· ¾»² ¹»-½¸®·» ¾»² ©®·¬¬»²Œ·» ¹»² ¹»Œ±¹»² Œ±©²

Ò±¬» ¬¸¿¬ ³¿²§ Ù»®³¿² ·®®»¹«´¿® ª»®¾- ¬»²¼ ¬± ¾» ·®®»¹«´¿® ·² Û²¹´·-¸òß ¹±±¼ ©¿§ ¬± ´»¿®² ·®®»¹«´¿® ª»®¾ º±®³- ·- ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¿ ´·-¬ ±º ª»®¾-ô©¸·½¸ §±« ½¿² •²¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ¾±±µ ¿²¼ ·² ³±-¬ ¼·½¬·±²¿®·»-ò

Ì¸»®» ¿®» ¿´-± -±³» °¿¬¬»®²- ±º -¬»³ ª±©»´ ½¸¿²¹»-ò Ú±® ³±®» ·²º±®ó

³¿¬·±²ô -»» °¿¹» çíò

Ó·¨»¼ ª»®¾- › -¬»³ ª±©»´ ½¸¿²¹»ô ¾«¬ »²¼·²¹ ·² ó¬

Ì¸»®» ¿®» ª»®¾- ½¿´´»¼ ³·¨»¼ ª»®¾- ©¸·½¸ ½±³¾·²» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ®»¹«´¿® ¿²¼ ·®®»¹«´¿® ª»®¾- ¿- ¬¸»§½¸¿²¹» ¬¸»·® -¬»³ ª±©»´ ¿²¼ ¿¼¼ ó¬©¸»² º±®³·²¹ ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´»ò Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»-æ

×²•²·¬·ª» Ð¿-¬ °¿®¬·½·°´»¾®»²²»² ¹»¾®¿²²¬ ¾«®²»¼¾®·²¹»² ¹»¾®¿½¸¬ ¾®±«¹¸¬¼»²µ»² ¹»¼¿½¸¬ ¬¸±«¹¸¬µ»²²»² ¹»µ¿²²¬ µ²±©²²»²²»² ¹»²¿²²¬ ²¿³»¼©·--»² ¹»©«--¬ µ²±©²

Ê»®¾- ¬¿µ·²¹ -»·²

ß ²«³¾»® ±º ª»®¾- ·² Ù»®³¿² º±®³ ¬¸»·® °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ©·¬¸ ¬¸»°®»-»²¬ ¬»²-» ±º-»·² õ °¿-¬ °¿®¬·½·°´»ò Ì¸»§ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©ó

·²¹ ¹®±«°-æ

Ê»®¾- ·²¼·½¿¬·²¹ ³±ª»³»²¬ º®±³ ±²» ´±½¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»®

Ì¸·- ¹®±«° ½±²¬¿·²- ½±³³±²´§ «-»¼ ·®®»¹«´¿® ª»®¾--«½¸ ¿- ¹»¸»² ‘¬± ¹± ôº¿¸®»² ‘¬± ¹± ø¾§ ª»¸·½´»÷ ôµ±³³»² ‘¬± ½±³» ô¿²µ±³³»² ‘¬± ¿®®·ª» ô´¿«º»² ‘¬± ®«² æ

×½¸ ¾·² ·²- Õ·²± ¹»¹¿²¹»²ò× ¸¿ª» ¹±²»ñ©»²¬ ¬± ¬¸» ½·²»³¿ò

Ë²·¬ ïïæ Ì¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-» èí








Ë-¿¹» ©·¬¸ ¸¿¾»²

Í±³»¬·³»-ô ¬¸» ª»®¾- º¿¸®»² ¿²¼ Œ·»¹»² º±®³ ¬¸»·® °®»-»²¬ °»®º»½¬ ©·¬¸¸¿¾»² ©¸»² ¬¸» º±½«- ·- ±² ¬¸» ¼®·ª»® ±® °·´±¬ò Ø±©»ª»®ô ¬¸·- «-¿¹» ·-

¯«·¬» ®¿®»æÛ® ¸¿¬ ¼¿- ß«¬± -»´¾-¬ ¹»º¿¸®»²òØ» ¼®±ª» ¬¸» ½¿® ¸·³-»´ºò

Í·» ¸¿¬ ¼»² Ø«¾-½¸®¿«¾»® ¹»Œ±¹»²òÍ¸» Œ»© ¬¸» ¸»´·½±°¬»® ø¸»®-»´º÷ò

Ñ¬¸»® °±·²¬- ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ º±®

Í±³» °¿-¬ °¿®¬·½·°´»- ¼±² ¬ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¹»ó

Ò±¬» ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ª»®¾- º±®³ ¬¸»·® °¿-¬ °¿®¬·½·°´»- ©·¬¸±«¬¿¼¼·²¹ ¹»óæ

Ê»®¾- »²¼·²¹ ·²ó·»®»²ô -«½¸ ¿-¾«½¸-¬¿¾·»®»²‘¬± -°»´´ ô°®±¾·»®»²‘¬±¬®§ ô®»¿¹·»®»²‘¬± ®»¿½¬ ô-¬«¼·»®»²‘¬± -¬«¼§ ô¬»´»º±²·»®»²‘¬± ¬»´»°¸±²» æ

Í·» ¸¿¬ -½¸²»´´ ®»¿¹·»®¬òÍ¸» ø¸¿-÷ ®»¿½¬»¼ ¯«·½µ´§òÉ·® ¸¿¾»² ·² Ó¿®-»·´´» -¬«¼·»®¬òÉ» -¬«¼·»¼ ·² Ó¿®-»·´´»ò

Ê»®¾- ©·¬¸ ¬¸» ·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨»-¾»óô »³°ó ô »²¬óô »®óô ¹»óô ³·--ó ôª»®óô ¦»®óæ

×½¸ ¸¿¾» ³·¬ Õ®»¼·¬µ¿®¬» ¾»¦¿¸´¬ò× ø¸¿ª»÷ °¿·¼ ¾§ ½®»¼·¬ ½¿®¼òÜ»® Õ»´´²»® ¸¿¬ ³·® ¼·» Í«°°» »³°º±¸´»²òÌ¸» ©¿·¬»® ø¸¿-÷ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» -±«° ¬± ³»ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ª»®¾- ©·¬¸ ·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨»-ô -»» Ë²·¬ çò

Í»°¿®¿¾´» ª»®¾-

Í»°¿®¿¾´» ª»®¾- º±®³ ¬¸»·® °¿-¬ °¿®¬·½·°´»- ¾§ °´¿½·²¹ ‘¹» ¾»¬©»»² ¬¸»-»°¿®¿¾´» °®»•¨ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ª»®¾æ¿²µ±³³»² ¿² ¹» µ±³³»² ôº»®²-»¸»²

º»®² ¹» -»¸»² æ

É¿²² -»·¼ ·¸® ¿²¹»µ±³³»²áÉ¸»² ¼·¼ §±« ¿®®·ª»á

Ë²·¬ ïïæ Ì¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-» èë






Ø¿-¬ ¼« ¹»-¬»®² º»®²¹»-»¸»²áÜ·¼ §±« ©¿¬½¸ ÌÊ ´¿-¬ ²·¹¸¬á

É±®¼ ±®¼»®

×² ¿ ³¿·² ½´¿«-» ¬¸» ®»´»ª¿²¬ º±®³ ±º¿¾»² ±®-»·² ·- ¬¸» -»½±²¼ »´»³»²¬¿²¼ ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´» ³±ª»- ¬± ¬¸» »²¼æ

Û® ¸¿¬ ¼·» Ì$®¿«º¹»³¿½¸¬òØ» ø¸¿-÷ ±°»²»¼ ¬¸» ¼±±®ò

É·® -·²¼ ²«® »·²» É±½¸» ¹»¾´·»¾»² òÉ» ±²´§ -¬¿§»¼ º±® ¿ ©»»µò

×² -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-ô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®³ ±º¸¿¾»² ±®-»·² ·- «-«¿´´§°´¿½»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ °±-·¬·±²ò ×¬ ·- °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´»æ

Û- -¬·³³¬ô ¼¿-- »® º®$¸»® ·² Ì·®±´ ¹»´»¾¬¸¿¬ ò×¬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ¸» «-»¼ ¬± ´·ª» ·² ¬¸» Ì§®±´ò

×½¸ ¼»²µ»ô ¼¿-- -·» ³·¬ ¼»³ ß«¬± ¹»º¿¸®»² -·²¼ ò× ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»²¬ ¾§ ½¿®ò

Ë-·²¹ ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸»°®»-»²¬ °»®º»½¬

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ©¸»² ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ °¿-¬»ª»²¬-ô ·¬ ·- ¯«·¬» ½±³³±² ¬± «-» ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ±º ³±¼¿´ ª»®¾- ·²-°±µ»² Ù»®³¿²æ

×½¸ µ±²²¬» ¹»-¬»®² ²·½¸¬ µ±³³»²ò× ½±«´¼² ¬ ½±³» §»-¬»®¼¿§ò

É¿- ©±´´¬»-¬ ¼« »·¹»²¬´·½¸ µ¿«º»²áÉ¸¿¬ ¼·¼ §±« ¿½¬«¿´´§ ©¿²¬ ¬± ¾«§á

Ò±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ±º¸¿¾»² ¿²¼ -»·² ·- ±º¬»² ®»°´¿½»¼©·¬¸ ¬¸» -·³°´» °¿-¬ º±®³-æ

×½¸ ¿¾» Ë®´¿«¾ ¹»¸¿¾¬ò ×½¸ ¿¬¬» Ë®´¿«¾ò×½¸ ¾·² ·³ Õ·²± ¹»©»-»²ò ×½¸ ©¿® ·³ Õ·²±ò

èê Ë²·¬ ïïæ Ì¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-»






Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² ³±¼¿´ ª»®¾- ·² ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»ô -»»Ë²·¬ éòÚ±® ¿´´ º±®³- ±º¸¿¾»² ¿²¼ -»·² ·² ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»ô -»» Ë²·¬ïîòÚ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ·®®»¹«´¿® ª»®¾ ½¸¿²¹»-ô -»» Ë²·¬ ïîòÚ±® ¿ ´·-¬ ±º ·®®»¹«´¿® ª»®¾-ô -»» °¿¹»- îïë›ïéò

Û¨»®½·-» ïïòï

É¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ª»®¾- ¿®»®»¹«´¿® ô ·®®»¹«´¿® ¿²¼ -±ó½¿´´»¼³·¨»¼ª»®¾-á Ð«¬ »¿½¸ ±²» ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±´«³²ò Ì¸» •®-¬ ±²» ¸¿- ¾»»²

¼±²» º±® §±«òï -½¸®»·¾»² é °¿--·»®»² ïí ®»²²»² ïç ©¿½¸-»²î ¬¿²¦»² è º¿¸®»² ïì ¾®·²¹»² îð ©·--»²í Œ·»¹»² ç ³¿½¸»² ïë ¸*®»² îï µ»²²»²ì ®»-»®ª·»®»² ïð ¬®·²µ»² ïê ¾»-«½¸»² îî µ±³³»²ë -¬»´´»² ïï ¸»´º»² ïé ®»·-»² îí ²»²²»²ê ¼»²µ»² ïî ¾´»·¾»² ïè -»·² îì ª»®-¬»¸»²

Î»¹«´¿® ª»®¾- ×®®»¹«´¿® ª»®¾- Ó·¨»¼ ª»®¾-

-½¸®»·¾»²

Û¨»®½·-» ïïòî

É®·¬» ¼±©² ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´» º±®³- ±º ¿´´ ª»®¾- ·² Û¨»®½·-» ïïòïò

Û¨¿³°´»æ -½¸®»·¾»² ¹»-½¸®·»¾»²

Ò·²» ±º ¬¸»-» ª»®¾- ®»¯«·®»-»·² ¬± º±®³ ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ò Ý¿² §±«·¼»²¬·º§ ¬¸»³á

Û¨»®½·-» ïïòí

Ú±´´±© ¬¸» ¬©± »¨¿³°´»- ¿²¼ °«¬ ¬¸» -»²¬»²½»- ¾»´±© ·²¬± ¬¸» °®»-»²¬°»®º»½¬ ¬»²-»ò

Ë²·¬ ïïæ Ì¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-» èé






Û¨¿³°´»-æ ×½¸ ¹»¸» ±º¬ -°<¬ ·²- Þ»¬¬òÚ®$¸»®¾·² ·½¸ ²·» -°<¬ ·²- Þ»¬¬ ¹»¹¿²¹»² ò

Û® ¸¿¬ ¶»¬¦¬ µ«®¦» Ø¿¿®»ò

Ú®$¸»®¿¬ »® ²·» µ«®¦» Ø¿¿®» ¹»¸¿¾¬ òï Í·» ´·»-¬ ¶»¬¦¬ ·³³»® ¼·» Æ»·¬«²¹òî Û® ¸*®¬ µ´¿--·-½¸» Ó«-·µòí Ö»¬¦¬ º¿¸®»² ©·® ³·¬ ¼»³ Þ«-òì Ü« -½¸®»·¾-¬ ³»·-¬»²- ÛóÓ¿·´-òë É·® ¹»¸»² ±º¬ ¿«-òê Í·» µ¿«º»² ·³ Í«°»®³¿®µ¬ »·²òé Û® ´<«º¬ ¶»¬¦¬ ¶»¼»² Ó±®¹»²òè Í·» ¾´»·¾»² ¶»¬¦¬ ·³³»® ¦« Ø¿«-»ò

Û¨»®½·-» ïïòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·²¬± Ù»®³¿²ô «-·²¹ ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬¬»²-»ò

ï Ø¿ª» §±« »¿¬»² -±³»¬¸·²¹á ê Ì¸»§ ²»ª»® «-»¼ ¬± ©¿¬½¸ ÌÊòøË-» ¬¸» Í·» º±®³ ò÷

î É¸¿¬ ¼·¼ » -¿§á é É¸¿¬ - ¿°°»²»¼áí Í¸» -¬«¼·»¼ ·² Ù»®³¿²§ò è Ó¿®½ °¸±²»¼ ·- ³±¬¸»®òì × Œ»© ©·¬¸ ß·® Þ»®´·²ò ç Ì¸» ¬®»» ¿- ¿®¼´§ ¹®±©²òë É» ±²´§ -¬¿§»¼ ¬¸®»» ¼¿§-ò ïð Ø» ¾»½¿³» ¿ ¶±«®²¿´·-¬ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï É¸»² ·- ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ²±®³¿´´§ «-»¼ ·²Ù»®³¿²á

î Ø±© ¼± §±« º±®³ ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´» º±® ®»¹«´¿® ¿²¼·®®»¹«´¿® ª»®¾-á

í Ý¿² §±« »¨°´¿·² ©¸¿¬ ¿ ³· »¼ ª»®¾ ·- ¿²¼ ¹·ª» ¿²»¨¿³°´»á

ì É¸»² ¼± §±« º±®³ ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ©·¬¸-»·² á

ë Ø±© ¼± -»°¿®¿¾´» ª»®¾- º±®³ ¬¸»·® °¿-¬ °¿®¬·½·°´»-á

èè Ë²·¬ ïïæ Ì¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-»






ËÒ×Ì ÌÉÛÔÊÛÌ¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»

Ë-¿¹» ·² Ù»®³¿²

Ì¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ·² Ù»®³¿² ·- «-«¿´´§ «-»¼ ·² ¬¸» ©®·¬¬»² ´¿²¹«¿¹»ô»-°»½·¿´´§ ·² ¿®¬·½´»-ô ®»°±®¬-ô ²±ª»´- ¿²¼ ÝÊ-ò

Ü»® Þ«²¼»-µ¿²¦´»® »®*ºº²»¬» ¼¿- ²»«» Ó»--»¦»²¬®«³òÌ¸» Ú»¼»®¿´ Ý¸¿²½»´´±® ±°»²»¼ ¬¸» ²»© ¬®¿¼» º¿·® ½»²¬®»ò

Ó·¬ ïç Ö¿¸®»² ¾»¹¿²² ·½¸ ³»·² Ö«®¿-¬«¼·«³òÉ¸»² × ©¿- ïçô × ¾»¹¿² ¬± -¬«¼§ ´¿©ò

×² ³±¼»®² Ù»®³¿² ¹®¿³³¿® ¬»®³- ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ·- ½¿´´»¼Ð®<¬»®·¬«³‘°®»¬»®·¬» ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·- ±º¬»² -¬·´´ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ×³°»®º»µ¬ ‘·³°»®º»½¬ ò

Î»¹«´¿® ª»®¾-

Ú±®³¿¬·±²

Î»¹«´¿® ª»®¾- ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ª±©»´ ·² ¬¸»·® -¬»³ò Ì¸» -·³°´» °¿-¬¬»²-» ·- º±®³»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»®-±²¿´ »²¼·²¹-æ

º®¿¹ó»² ³¿½¸ó»² ¬®<«³ó»² ©±¸²ó»²·½¸ ó¬» º®¿¹¬» ³¿½¸ ¬» ¬®<«³¬» ©±¸² ¬» ¼« ó¬»-¬ º®¿¹¬»-¬ ³¿½¸ ¬»-¬ ¬®<«³¬» ©±¸²¬»-¬Í·» ó¬»² º®¿¹¬»² ³¿½¸ ¬»² ¬®<«³¬»² ©±¸² ¬»²»®ñ-·»ñ»- ó¬» º®¿¹¬» ³¿½¸ ¬» ¬®<«³¬» ©±¸² ¬»

©·® ó¬»² º®¿¹¬»² ³¿½¸ ¬»² ¬®<«³¬»² ©±¸² ¬»²·¸® ó¬»¬ º®¿¹¬»¬ ³¿½¸ ¬»¬ ¬®<«³¬»¬ ©±¸² ¬»¬ Í·» ó¬»² º®¿¹¬»² ³¿½¸ ¬»² ¬®<«³¬»² ©±¸² ¬»²-·» ó¬»² º®¿¹¬»² ³¿½¸ ¬»² ¬®<«³¬»² ©±¸² ¬»²






Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» »²¼·²¹- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-»ô ©·¬¸ ¬¸»»¨½»°¬·±² ±º»®ñ-·»ñ»-ô ©¸·½¸ »²¼ ·²ó»æ

×½¸ ³¿½¸¬» ³»·²» Ø¿«-¿«º¹¿¾»² ·³³»® ·³ ´»¬¦¬»² Ó±³»²¬ò× ¿´©¿§- ¼·¼ ³§ ¸±³»©±®µ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ³±³»²¬ò

Û® ©±¸²¬» ¼®»· Ö¿¸®» ·² ¼»® Í½¸©»·¦òØ» ´·ª»¼ º±® ¬¸®»» §»¿®- ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ò

Ê¿®·¿¬·±²- ·² °»®-±²¿´ »²¼·²¹-

É·¬¸ ®»¹«´¿® ª»®¾- ©¸±-» -¬»³- »²¼ ·²ó¼ôó³ ô ó² ±®ó¬-«½¸ ¿- ¿®¾»·¬»²‘¬± ©±®µ ô ¿² »¨¬®¿ó»·- ¿¼¼»¼æ

·½¸ ¿®¾»·¬» ¬» ©·® ¿®¾»·¬» ¬»²¼« ¿®¾»·¬» ¬»-¬ ·¸® ¿®¾»·¬» ¬»¬Í·» ¿®¾»·¬» ¬»² Í·» ¿®¾»·¬» ¬»²»®ñ-·»ñ»- ¿®¾»·¬» ¬» -·» ¿®¾»·¬» ¬»²

Ñ¬¸»® ª»®¾- º±´´±©·²¹ ¬¸·- °¿¬¬»®² ·²½´«¼»¿¬³»² ‘¬± ¾®»¿¬¸» ô¾»¹»¹²»²‘¬± ³»»¬ ô¾»±¾¿½¸¬»²‘¬± ±¾-»®ª» ô*ºº²»² ‘¬± ±°»² ô®»½¸²»²‘¬± ½¿´½«ó´¿¬» ô®»¼»²‘¬± ¬¿´µ ô®»¬¬»²‘¬± ®»-½«» ô©¿®¬»²‘¬± ©¿·¬ ò

Û® ®»¼»¬» ¼·» ¹¿²¦» Æ»·¬ô ©<¸®»²¼ ©·® ¿®¾»·¬»¬»²òØ» ¬¿´µ»¼ ½±²¬·²«±«-´§ ©¸·´» ©» ©»®» ©±®µ·²¹ò

×®®»¹«´¿® ª»®¾-

×®®»¹«´¿® ª»®¾- »·¬¸»® ½¸¿²¹» ¬¸»·® -¬»³ ª±©»´ ø¾»· ¾»² ¾·» ¾ô ¹ » ¾»²¹ ¿¾÷ô ±® -±³»¬·³»- ¬¸»·® ©¸±´» -¬»³ ø¹»¸»² ¹·²¹ ÷ò Ì¸» º±´´±©·²¹

°»®-±²¿´ »²¼·²¹- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³±¼·•»¼ -¬»³æ

¾´»·¾ó»² ¹»¾ó»² ¹»¸ó»² -·²¹ó»²

¾´·»¾ ¹¿¾ ¹·²¹ -¿²¹·½¸ › ¾´·»¾ ¹¿¾ ¹·²¹ -¿²¹¼« ó-¬ ¾´·»¾ -¬ ¹¿¾ -¬ ¹·²¹ -¬ -¿²¹ -¬ Í·» ó»² ¾´·»¾»² ¹¿¾»² ¹·²¹ »² -¿²¹ »²»®ñ-·»ñ»- › ¾´·»¾ ¹¿¾ ¹·²¹ -¿²¹

©·® ó»² ¾´·»¾»² ¹¿¾»² ¹·²¹ »² -¿²¹ »²·¸® ó¬ ¾´·»¾¬ ¹¿¾¬ ¹·²¹ ¬ -¿²¹ ¬ Í·» ó»² ¾´·»¾»² ¹¿¾»² ¹·²¹ »² -¿²¹ »²-·» ó»² ¾´·»¾»² ¹¿¾»² ¹·²¹ »² -¿²¹ »²

çð Ë²·¬ ïîæ Ì¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»






Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»·½¸¿²¼ »®ñ-·»ñ»- º±®³- ¸¿ª» ²± »²¼·²¹-ò

×½ ¾´·»¾º$® »·²» É±½¸» ·² Ì±®±²¬±ò× -¬¿§»¼ ·² Ì±®±²¬± º±® ±²» ©»»µò

ß¾»²¼- ¹·²¹ »® ²±½¸ ·² »·²» Þ¿®ò×² ¬¸» »ª»²·²¹ô ¸» ©»²¬ ±² ¬± ¿ ¾¿®ò

Ê¿®·¿¬·±²- ·² °»®-±²¿´ »²¼·²¹-

É¸»² ¬¸» -¬»³ ±º ¿² ·®®»¹«´¿® ª»®¾ ·² ¬¸» -·³°´» °¿-¬ »²¼- ·²ó¼ôó-ñ--ñA±®ó¬ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿ó»·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸»¼«º±®³ ¿²¼ -±³»¬·³»- ¿´-±¬¸» ·¸®º±®³æ

•²¼»² º¿²¼ ¼« º¿²¼» -¬ ·¸® º¿²¼» ¬¾»·A»² ¾·-- ¼« ¾·--» -¬ ·¸® ¾·--» ¬-·¬¦»² -¿A ¼« -¿A» -¬ ·¸® -¿A¬®»·¬»² ®·¬¬ ¼« ®·¬¬» -¬ ·¸® ®·¬¬» ¬-½¸²»·¼»² -½¸²·¬¬ ¼« -½¸²·¬¬» -¬ ·¸® -½¸²·¬¬» ¬

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-»¼« ¿²¼ ·¸® º±®³- ¿®» ±º¬»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»-»²¬°»®º»½¬ ¬»²-»æ

Ú¿²¼»-¬ ¼« ¼»·² Ì»´»º±²¾«½¸áØ¿-¬ ¼« ¼»·² Ì»´»º±²¾«½¸ ¹»º«²¼»²á

Í¿A»¬ ·¸® ·² ¼»® »®-¬»² Î»·¸»áØ¿¾¬ ·¸® ·² ¼»® »®-¬»² Î»·¸» ¹»-»--»²á

Ó·¨»¼ ª»®¾- ¿²¼ ³±¼¿´ ª»®¾-

Ó·¨»¼ ª»®¾-

Ì¸»®» ¿®» ª»®¾- ½¿´´»¼³·¨»¼ ª»®¾- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ -¬»³ ª±©»´ ½¸¿²¹» ¾«¬

¬¿µ» ¬¸» »²¼·²¹- ±º ®»¹«´¿® ª»®¾-ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ±º ¬¸»-» ¿®»æ ×²•²·¬·ª» Í·³°´» °¿-¬ ¾®»²²»² ¾®¿²²¬» ¾«®²»¼¾®·²¹»² ¾®¿½¸¬» ¾®±«¹¸¬¼»²µ»² ¼¿½¸¬» ¬¸±«¹¸¬µ»²²»² µ¿²²¬» µ²»©²»²²»² ²¿²²¬» ²¿³»¼®»²²»² ®¿²²¬» ®¿²©·--»² ©«--¬» µ²»©

Ë²·¬ ïîæ Ì¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» çï






×½¸ µ¿²²¬» -»·²» Û´¬»®²ò× µ²»© ¸·- °¿®»²¬-ò

Û® ®¿²²¬» -»¸® -½¸²»´´ ²¿½¸ Ø¿«-»òØ» ®¿² ¸±³» ª»®§ º¿-¬ò

Í·» ©«--¬»² ²·½¸¬ô ¼¿-- »- -½¸±² -± -°<¬ ©¿®òÌ¸»§ ¼·¼² ¬ µ²±© ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- -± ´¿¬»ò

Ó±¼¿´ ª»®¾-

Ó±¼¿´ ª»®¾- º±®³ ¬¸»·® -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ ¬± ³·¨»¼ ª»®¾-òÌ¸»§ ½¸¿²¹» ¬¸»·® -¬»³ ª±©»´ ¾«¬ «-» ®»¹«´¿® ª»®¾ »²¼·²¹- º±® ¬¸» -·³°´»°¿-¬ »²¼·²¹-ò

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¸»®» ¿®» ¿´´ -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» º±®³- ±º ³$--»² ‘³«-¬ô¬± ¸¿ª» ¬± æ

·½¸ ³«--¬»ô¼« ³«--¬»-¬ôÍ·» ³«--¬»² ô»®ñ-·»ñ»- ³«--¬»ô©·® ³«--¬»²ô·¸® ³«--¬»¬ôÍ·» ³«--¬»² ô-·» ³«--¬»² ò

Ú±® ¿ ´·-¬ ±º ¿´´ ³±¼¿´ ª»®¾- ·² ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»ô -»» Ë²·¬ éò

×®®»¹«´¿® ª»®¾- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¬»®²- ›¸¿¾»²ô -»·² ¿²¼ ©»®¼»²

Ø»®» ¿®» ¿´´ º±®³- ±º ¬¸» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ª»®¾-¸¿¾»² ‘¬± ¸¿ª» ô-»·² ‘¬±¾» ¿²¼©»®¼»²‘©·´´ ñ‘-¸¿´´ ô ‘¬± ¾»½±³» æ

¸¿¾»² -»·² ©»®¼»²

·½¸ ¸¿¬¬» ©¿® ©«®¼»¼« ¸¿¬¬»-¬ ©¿®-¬ ©«®¼»-¬Í·» ¸¿¬¬»² ©¿®»² ©«®¼»²»®ñ-·»ñ»- ¸¿¬¬» ©¿® ©«®¼»

©·® ¸¿¬¬»² ©¿®»² ©«®¼»²·¸® ¸¿¬¬»¬ ©¿®¬ ©«®¼»¬Í·» ¸¿¬¬»² ©¿®»² ©«®¼»²-·» ¸¿¬¬»² ©¿®»² ©«®¼»²

çî Ë²·¬ ïîæ Ì¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»






Ð¿¬¬»®²- ±º -¬»³ ª±©»´ ½¸¿²¹»-

Ó¿²§ ·®®»¹«´¿® ¿²¼ ³·¨»¼ ª»®¾- º±´´±© ½»®¬¿·² °¿¬¬»®²- ©¸»² ½¸¿²¹·²¹¬¸»·® -¬»³- ·² ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¿²¼ ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-»-ò Ì¸» •ª»³±-¬ ½±³³±² °¿¬¬»®²- ¿®»æ

×²•²·¬·ª» Í·³°´» °¿-¬ Ð¿-¬ °¿®¬·½·°´»

»· › · › · ´»·¼»² ´·¬¬ ¹»´·¬¬»² ¬± -«ºº»®®»·¬»² ®·¬¬ ¹»®·¬¬»² ¬± ®·¼»-½¸²»·¼»² -½¸²·¬¬ ¹»-½¸²·¬¬»² ¬± ½«¬

»· › ·» › ·» ¾´»·¾»² ¾´·»¾ ¹»¾´·»¾»² ¬± -¬¿§-½¸»·²»² -½¸·»² ¹»-½¸·»²»² ¬± -»»³ô ¬± -¸·²»

-½¸®»·¾»² -½¸®·»¾ ¹»-½¸®·»¾»²¬± ©®·¬»· › ¿ › « •²¼»² º¿²¼ ¹»º«²¼»² ¬± •²¼

-·²¹»² -¿²¹ ¹»-«²¹»² ¬± -·²¹¬®·²µ»² ¬®¿²µ ¹»¬®«²µ»² ¬± ¼®·²µ

·» › ± › ± Œ·»¹»² Œ±¹ ¹»Œ±¹»² ¬± Œ§-½¸´·»A»² -½¸´±-- ¹»-½¸´±--»² ¬± ½´±-»ª»®´·»®»² ª»®´±® ª»®´±®»² ¬± ´±-»

» › ¿ › ± ¾®»½¸»² ¾®¿½¸ ¹»¾®±½¸»²¬± ¾®»¿µ-°®»½¸»² -°®¿½¸ ¹»-°®±½¸»² ¬± -°»¿µ

-¬»®¾»² -¬¿®¾ ¹»-¬±®¾»²¬± ¼·»

Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² ³±¼¿´ ª»®¾- ·² ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»ô -»»Ë²·¬ éòÚ±® ·²º±®³¿¬·±² ±² -»°¿®¿¾´» ª»®¾- ·² ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»ô -»»Ë²·¬ èòÚ±® ¿ ´·-¬ ±º ·®®»¹«´¿® ª»®¾-ô -»» °¿¹»- îïë›ïéò

Û¨»®½·-» ïîòï

É®·¬» ±«¬ ¬¸» º«´´ -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ª»®¾- º±® ¿´´ °»®-±²-æ·½ ô¼«ôÍ·»ô»®ñ-·»ñ»-ô©·® ·¸®ôÍ·»ô-·»ò

ï ©±¸²»²å î º®¿¹»²å í ¿®¾»·¬»²å ì ®»¼»²å ë µ±³³»²å ê -½¸®»·¾»²åé ²»²²»²å è ¹»¸»²ò

Ë²·¬ ïîæ Ì¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» çí






Û¨»®½·-» ïîòî

Ú·´´ ·² ¬¸» ¹¿°- ¾»´±© ¾§ «-·²¹ ¬¸» -·³°´» °¿-¬ º±®³ ±º ¬¸» ª»®¾ ¾»º±®»¬¸» ½±³³¿ò

Û¨¿³°´»æ Û® ©±´´¬» ²·½¸¬ -½¸´¿º»²ô ¿¾»® ¼¿²² ÁÁÁÁÁÁ »® ¼±½¸òÛ® ©±´´¬» ²·½¸¬ -½¸´¿º»²ô ¿¾»® ¼¿²² -½¸´·»º »® ¼±½¸ò

ï ×½¸ ©±´´¬» ²·½¸¬ ´¿²¹» ¾´»·¾»²ô ¿¾»® ¼¿²² ÁÁÁÁÁÁ ·½¸ ¾·- Ó·¬¬»®²¿½¸¬òî É·® ©±´´¬»² ²·½¸¬- ¬®·²µ»²ô ¿¾»® ¼¿²² ÁÁÁÁÁÁ ©·® ¼±½¸ »¬©¿-òí Í·» ³«--¬»² ²¿½¸ Þ»®´·² Œ·»¹»²ô ¿¾»® ¼¿²² ÁÁÁÁÁÁ -·» ²¿½¸ Ð¿®·-òì Ð´¿½·¼± Ü±³·²¹± -±´´¬» »®-¬ ²·½¸¬ -·²¹»²ô ¿¾»® ¼¿²² ÁÁÁÁÁÁ »® ¼±½¸òë Í·» ©±´´¬» ²·½¸¬ ¬»´»º±²·»®»²ô ¿¾»® ¼¿²² ÁÁÁÁÁÁ -·½¸ ¼±½¸òê Û- -±´´¬» ²·½¸¬ ®»¹²»²ô ¿¾»® ¼¿²² ÁÁÁÁÁÁ »- ¼»² ¹¿²¦»² Ò¿½¸³·¬¬¿¹ò

Û¨»®½·-» ïîòí

Ø»®» ·- ¿ -¸±®¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» º¿·®§ ¬¿´» Ø¿²-»´ ¿²¼ Ù®»¬»´ ¾§ ¬¸» Ù®·³³¾®±¬¸»®-ò Ú·´´ ·² »¿½¸ ¹¿° ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -·³°´» °¿-¬ º±®³ ±º ¬¸» ª»®¾ ±® ª»®¾- ·² ¾®¿½µ»¬-ò Ì¸» •®-¬ ±²» ¸¿- ¾»»² ¼±²» º±® §±«ò

ï Ø<²-»´ «²¼ Ù®»¬»´ ¹·²¹»² ·² ¼»² É¿´¼ò ø¹»¸»²÷î Ü·» Õ·²¼»® ÁÁÁÁÁÁ ¿² »·² µ´»·²»- Ø<«-½¸»²ò øµ±³³»²÷

í Ê±® ¼»³ Ø<«-½¸»² ÁÁÁÁÁÁ »·²» Ø»¨»ò ø-¬»¸»²÷ì Ü·» Ø»¨» ÁÁÁÁÁÁ · ²»² Ðº»ºº»®µ«½¸»²ò ø¹»¾»²÷ë Ø<²-»´ «²¼ Ù®»¬»´ ÁÁÁÁÁÁ -»¸® ³$¼» «²¼ ÁÁÁÁÁÁ ·²- Þ»¬¬ò ø-»·²ô

¹»¸»²÷ê ß³ ²<½¸-¬»² Ó±®¹»² ÁÁÁÁÁÁ Ù®»¬»´ º®$¸ ¿«º-¬»¸»² «²¼ ¿®¾»·¬»²ò

ø³$--»²÷é Ü·» Ø»¨» ÁÁÁÁÁÁ Ø<²-»´ ·³ Ñº»² ¾®¿¬»² «²¼ »--»²ò ø©±´´»²÷è Ü·» Õ·²¼»® ÁÁÁÁÁÁ »·²»² Ð´¿²ô «³ ¼»® Ø»¨» ¦« »²¬Œ·»¸»²ò ø¸¿¾»²÷ç Í·» ÁÁÁÁÁÁ ¼·» Ø»¨» ·² ¼»² Ñº»²ò ø-¬±A»²÷

ïð Ü¿²² ÁÁÁÁÁÁ -·» ²¿½¸ Ø¿«-»ò ø´¿«º»²÷

Û¨»®½·-» ïîòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·²¬± Ù»®³¿² ¾§ «-·²¹ ¬¸» -·³°´» °¿-¬¬»²-»ò

ï × ³¿¼» ¿ ½±ºº»»òî É» -¬¿§»¼ «²¬·´ ³·¼²·¹¸¬òí Ì¸»§ º±®¹±¬ ·- ¿¼¼®»--ò

çì Ë²·¬ ïîæ Ì¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»






ì Í¸» ¬±±µ ¸»® ¾¿¹ ¿²¼ ¼®±ª» ·²¬± ¬±©²òë Ô¿-¬ ©»»µ × Œ»© ¬± Ê·»²²¿òê Ì¸» ½¸·´¼®»² ®¿² ¬± -½¸±±´òé Ì¸»§ ©±®µ»¼ ·² ¬¸» ¹¿®¼»²òè × ®»¿¼ ¬¸» ¾±±µòç ×¬ ®¿·²»¼ ¬¸» ©¸±´» ¼¿§ò

ïð × ¼·¼² ¬ µ²±© ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- -± ´¿¬»ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï É¸¿¬ ·- ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ½¿´´»¼ ·² Ù»®³¿²á

î Ý¿² §±« ´·-¬ ¬¸» »²¼·²¹- º±® ®»¹«´¿® ª»®¾- ·² ¬¸» -·³°´»°¿-¬ ¬»²-»á

í Ø±© ¼± ³±-¬ ·®®»¹«´¿® ª»®¾- ½¸¿²¹»á

ì Ü± §±« µ²±© ¿´´ ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» º±®³- ±º¸¿¾»²ô-»·² ¿²¼ ©»®¼»²á

ë É¸·½¸ °¿¬¬»®² ±º -¬»³ ª±©»´ ½¸¿²¹»- ©±«´¼ §±« ¿°°´§º±®•²¼»² ±®¬®·²µ»²·² ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¿²¼ -·³°´»°¿-¬ ¬»²-»-á

Ë²·¬ ïîæ Ì¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» çë






ËÒ×Ì ÌØ×ÎÌÛÛÒÌ¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-»

É¸¿¬ ·- ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-»á

Ì¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-»ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» °´«°»®º»½¬ ¬»²-»ô ·- ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»»°¿-¬ ¬»²-»- ·² Ù»®³¿²ò ×¬ ·- «-»¼ ©¸»² -°»¿µ·²¹ ±® ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» °¿-¬¬± ®»º»® ¬± »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ »¿®´·»®æ

Ù»-¬»®² ¬®¿º ·½¸ Õ¿®´ò É·®¸¿¬¬»² «²- -»·¬ îð Ö¿¸®»² ²·½¸¬ ¹»-»¸»² òÇ»-¬»®¼¿§ô × ³»¬ Õ¿®´ò É» ¸¿¼² ¬ -»»² »¿½¸ ±¬¸»® º±® îð §»¿®-ò

Ú±®³¿¬·±² ±º ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬

Ì¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ·- ¿ ½±³°±«²¼ ¬»²-»ò ×¬ ·- º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ±º ¸¿¾»² ±®-»·² õ ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´»±º ¬¸» ³¿·² ª»®¾æ

Í·» ¿A -»¸® ©»²·¹ô ¼»²² -·»¿¬¬» -½¸±² ¦« Ó·¬¬¿¹ ¹»¹»--»² òÍ¸» ¿¬» ª»®§ ´·¬¬´» ¾»½¿«-» -¸» ¸¿¼ »¿¬»² ´«²½¸ ¿´®»¿¼§ò

Û® ©±´´¬» Í°¿²·-¸ ´»®²»²ô ²¿½¸¼»³ »® ¼«®½¸ Ó»¨·µ± ¹»®»·-¬ ©¿® òØ» ©¿²¬»¼ ¬± ´»¿®² Í°¿²·-¸ ¿º¬»® ¸» ¸¿¼ ¬®¿ª»´´»¼ ¬¸®±«¹¸Ó»¨·½±ò

Ð¿-¬ °»®º»½¬ ©·¬¸ ¸¿¾»²

Ì¸» °¿-¬ °»®º»½¬ º±® ³±-¬ ª»®¾- ·- º±®³»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -·³°´» °¿-¬ º±®³ ±º ¸¿¾»² õ ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´»±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ª»®¾ò Ì¸·- ¿°°´·»-¬± ®»¹«´¿® ¿²¼ ·®®»¹«´¿® ª»®¾- ¬¸¿¬ ¬¿µ»¸¿¾»² ·² ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬¬»²-»æ






µ¿«ºó»² ´»-ó»² -»¸ó»²

·½¸ ¸¿¬¬» ¹»µ¿«º¬ ¹»´»-»² ¹»-»¸»²¼« ¸¿¬¬»-¬ ¹»µ¿«º¬ ¹»´»-»² ¹»-»¸»²Í·» ¸¿¬¬»² ¹»µ¿«º¬ ¹»´»-»² ¹»-»¸»²»®ñ-·»ñ»- ¸¿¬¬» ¹»µ¿«º¬ ¹»´»-»² ¹»-»¸»²

©·® ¸¿¬¬»² ¹»µ¿«º¬ ¹»´»-»² ¹»-»¸»²·¸® ¸¿¬¬»¬ ¹»µ¿«º¬ ¹»´»-»² ¹»-»¸»²Í·» ¸¿¬¬»² ¹»µ¿«º¬ ¹»´»-»² ¹»-»¸»²-·» ¸¿¬¬»² ¹»µ¿«º¬ ¹»´»-»² ¹»-»¸»²

Ò¿½¸¼»³ »® »·²»² Ý±³°«¬»® ¹»µ¿«º¬ ¸¿¬¬» ô -«®º¬» »® ·³ ×²¬»®²»¬òßº¬»® ¸¿ª·²¹ ¾±«¹¸¬ ¿ ½±³°«¬»®ô ¸» -«®º»¼ ¬¸» ×²¬»®²»¬ò

É·® ¸¿¬¬»² ¦«³ Ù´$½µ Ù±»¬¸»- Ú¿«-¬ ¹»´»-»² «²¼ µ±²²¬»² ¼·»Ú®¿¹»² ¾»¿²¬©±®¬»²òÚ±®¬«²¿¬»´§ô ©» ¸¿¼ ®»¿¼ Ù±»¬¸» - Ú¿«-¬ ¿²¼ ½±«´¼ ¿²-©»®¬¸» ¯«»-¬·±²-ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ª»®¾- ¬¿µ·²¹¿¾»² ¿²¼ ¸±© ¬± º±®³ ¬¸» °¿-¬°¿®¬·½·°´»ô -»» Ë²·¬ ïïò

Ð¿-¬ °»®º»½¬ ©·¬¸ -»·²

Í±³» ®»¹«´¿® ¿²¼ ·®®»¹«´¿® ª»®¾- ¬¿µ» ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ±º-»·² õ °¿-¬ °¿®¬·½·°´»©¸»² º±®³·²¹ ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-»æ

®»·-ó»² ¹»¸ó»² »·²-½¸´¿ºó»²

·½¸ ©¿® ¹»®»·-¬ ¹»¹¿²¹»² »·²¹»-½¸´¿º»²¼« ©¿®-¬ ¹»®»·-¬ ¹»¹¿²¹»² »·²¹»-½¸´¿º»²

Í·» ©¿®»² ¹»®»·-¬ ¹»¹¿²¹»² »·²¹»-½¸´¿º»²»®ñ-·»ñ»- ©¿® ¹»®»·-¬ ¹»¹¿²¹»² »·²¹»-½¸´¿º»²

©·® ©¿®»² ¹»®»·-¬ ¹»¹¿²¹»² »·²¹»-½¸´¿º»²·¸® ©¿®¬ ¹»®»·-¬ ¹»¹¿²¹»² »·²¹»-½¸´¿º»²Í·» ©¿®»² ¹»®»·-¬ ¹»¹¿²¹»² »·²¹»-½¸´¿º»²-·» ©¿®»² ¹»®»·-¬ ¹»¹¿²¹»² »·²¹»-½¸´¿º»²

Ë²·¬ ïíæ Ì¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» çé






×½¸ ©«--¬» ²·½¸¬ô ¼¿-- »® ²¿½¸ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¹»®»·-¬ ©¿®ò× ¼·¼² ¬ µ²±© ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¬®¿ª»´´»¼ ¬± Ù»®³¿²§ò

Ò¿½¸¼»³ ¼·» Û´¬»®² ²¿½¸ Ø¿«-» ¹»¹¿²¹»² ©¿®»²ô º»·»®¬»² ¼·» ¶«²¹»² Ô»«¬» ©»·¬»®òßº¬»® ¬¸»·® °¿®»²¬- ¸¿¼ ¹±²» ¸±³»ô ¬¸» §±«²¹-¬»®- ½±²¬·²«»¼¬± °¿®¬§ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ª»®¾- ¬¿µ·²¹-»·² ô -»» Ë²·¬ ïïò

Ì¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ·² ³¿·² ¿²¼ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-

Ó¿·² ½´¿«-»-×² ³¿·² ½´¿«-»-ô ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ±º ¸¿¾»² ±®-»·² ·- ¬¸» -»½±²¼ »´»³»²¬¿²¼ ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´» ·- °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼æ

É·® ¸¿¬¬»² «²- -»·¬ ¼»® Í½¸«´¦»·¬ ²·½¸¬ ³»¸® ¹»-»¸»² òÉ» ¸¿¼² ¬ -»»² »¿½¸ ±¬¸»® -·²½» ©» ´»º¬ -½¸±±´ò

Í«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-

×² -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-ô ¬¸» ®»´»ª¿²¬ º±®³ ±º¸¿¾»² ±®-»·² ³±ª»- ¬± ¬¸»

»²¼ ±º ¬¸» ½´¿«-»ô °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´»æ×½¸ *ºº²»¬» ¼·» Ì$®ô ²¿½¸¼»³ ·½¸ ¼»² Í½¸´$--»´ ¹»º«²¼»² ¸¿¬¬» ò× ±°»²»¼ ¬¸» ¼±±® ¿º¬»® × ¸¿¼ º±«²¼ ¬¸» µ»§ò

×½¸ ³¿½¸¬» ·¸³ Õ¿ºº»»ô ²¿½¸¼»³ »®¿²¹»µ±³³»² ©¿® ò× ³¿¼» ¸·³ ½±ºº»» ¿º¬»® ¸» ¸¿¼ ¿®®·ª»¼ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»- ·² ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ¿®» ±º¬»² ·²¬®±ó¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¶«²½¬·±²²¿½¸¼»³ ‘¿º¬»® ò

Ë-¿¹» ©·¬¸ ±¬¸»® °¿-¬ ¬»²-»-

É¸»² ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ·- «-»¼ ·² ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»ô ¬¸» ³¿·²½´¿«-» ½±²²»½¬»¼ ¬± ·¬ ½¿² »·¬¸»® ¾» ·² ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ±® -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»æ

Ð®»-»²¬ °»®º»½¬ ×½¸ ¸¿¾» ¼·» Ì$® ¹»*ºº²»¬ ô ²¿½¸¼»³ ·½¸ ¼»² Í½¸´$--»´¹»º«²¼»² ¸¿¬¬»ò

çè Ë²·¬ ïíæ Ì¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-»






Í·³°´» °¿-¬ ×½¸ *ºº²»¬» ¼·» Ì$® ô ²¿½¸¼»³ ·½¸ ¼»² Í½¸´$--»´¹»º«²¼»² ¸¿¬¬»ò

Ð®»-»²¬ °»®º»½¬ ×½¸ ¸¿¾» ³»·²»² Õ¿ºº»» ¹»¬®«²µ»² ô ²¿½¸¼»³ ·½¸¿¾¹»©¿-½¸»² ¸¿¬¬»ò

Í·³°´» °¿-¬ ×½¸ ¬®¿²µ ³»·²»² Õ¿ºº»» ô ²¿½¸¼»³ ·½¸ ¿¾¹»©¿-½¸»²¸¿¬¬»ò

ß´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬

×² Ù»®³¿²ô ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ·- ±º¬»² -«¾-¬·¬«¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»-»²¬°»®º»½¬ô »-°»½·¿´´§ ·² -°±µ»² Ù»®³¿²æ

Û® -°®¿½¸ ¾»--»® Û²¹´·-½¸ô ²¿½¸¼»³ »® »·² Ö¿¸® ·² Ç±®µ ¹»´»¾¬ ¸¿¬¬»òÛ® -°®¿½¸ ¾»--»® Û²¹´·-½¸ô ²¿½¸¼»³ »® »·² Ö¿¸® ·² Ç±®µ ¹»´»¾¬ ¸¿¬ò

Ø±©»ª»®ô ·² ±®¼»® ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» -»¯«»²½» ±º °¿-¬ »ª»²¬-ô ·¬ ·- -±³»¬·³»-²»½»--¿®§ ¬± «-» ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ »ª»² ·² ½±´´±¯«·¿´ -°»»½¸æ

Ò¿½¸¼»³ ©·® ¿´´» Æ«¬¿¬»² ¹»µ¿«º¬ ¸¿¬¬»²ô µ±½¸¬»² ©·® ¼¿-Ó·¬¬¿¹»--»²òßº¬»® ©» ¸¿¼ ¾±«¹¸¬ ¿´´ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬-ô ©» ½±±µ»¼ ´«²½¸ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² º±®³·²¹ ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´»ô -»» Ë²·¬ ïïò

Û¨»®½·-» ïíòï

Ý±³°´»¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®³- ±º¸¿¾»² ±®-»·² ò

Û¨¿³°´»æ Û® ¸¿¬¬» »·²»² -½¸*²»² Ì»·²¬ô ©»·´ »® -»·²»² Ë®´¿«¾ ¿«º Ó¿´´±®½¿ ª»®¾®¿½¸¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò

Û® ¸¿¬¬» »·²»² -½¸*²»² Ì»·²¬ô ©»·´ »® -»·²»² Ë®´¿«¾¿«º Ó¿´´±®½¿ ª»®¾®¿½¸¬¸¿¬¬» ò

ï Í·» ©¿® -»¸® ³$¼»ô ©»·´ -·» -·»¾»² Í¬«²¼»² ´¿²¹ ±¸²» Ð¿«-»¹»¿®¾»·¬»¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò

î Û® -¿¹¬» ³·®ô ©±¸·² »® ´»¬¦¬»- Ö¿¸® ¹»º¿¸®»² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òí É·® ³«--¬»² «²- ¾»»·´»²ô ¼»²² ©·® ÁÁÁÁÁÁ ¦« -°<¬ ¿«º¹»-¬¿²¼»²ò

Ë²·¬ ïíæ Ì¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» çç






ì ×½¸ µ±²²¬» ²·½¸¬ µ±³³»²ô ¼¿ ·½¸ ¼»² Æ«¹ ª»®°¿--¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òë Û® µ¿³ «³ Ó·¬¬»®²¿½¸¬ ²¿½¸ Ø¿«-»ô ©»·´ »® ²±½¸ ·²- Î»-¬¿«®¿²¬

¹»¹¿²¹»² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò

ê Ü·» Ô»«¬» ©¿®»² $¾»®®¿-½¸¬ô ¼»²² -± »¬©¿- ÁÁÁÁÁÁ ²±½¸ ²·» °¿--·»®¬ò

Û¨»®½·-» ïíòî

Ý±³°´»¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·² ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-»ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸¼¿ª±®‘¾»º±®» ¬¸¿¬ ò

Û¨¿³°´»æ

Õ«®¬ ´»¾¬» ´¿²¹» Æ»·¬ ·² Î±³ò Ü¿ª±® ÁÁÁÁÁÁ »® ·² Þ¿®· ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òÕ«®¬ ´»¾¬» ´¿²¹» Æ»·¬ ·² Î±³ò Ü¿ª±®¸¿¬¬» »® ·² Þ¿®· ¹»´»¾¬ ò

ï ×½¸ ¬®¿²µ ²«® ²±½¸ Ó·²»®¿´©¿--»®ò Ü¿ª±® ÁÁÁÁÁÁ ·½¸ ³»·-¬»²- Þ·»®ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò

î Ð»¬»® µ±²²¬» ²·½¸¬ ª·»´ »--»²ò Ü¿ª±® ÁÁÁÁÁÁ »® -½¸±² »·² É$®-¬½¸»²ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò

í Í·» ¬®«¹ ¹»-¬»®² »·²» Ö»¿²-ò Ü¿ª±® ÁÁÁÁÁÁ -·» ²·» Ö»¿²- ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òì É·® ¹·²¹»² ¼¿²² ²±½¸ ·² »·²» Þ¿®ò Ü¿ª±® ÁÁÁÁÁÁ ©·® ·²- Õ·²±

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò

Û¨»®½·-» ïíòí

Ý±²ª»®¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ¾§ «-·²¹²¿½¸¼»³ ¿- -¸±©² ·² ¬¸»»¨¿³°´»æ

Û¨¿³°´»æ Æ«»®-¬ ¹·²¹ ·½¸ »·²µ¿«º»²ò Ü¿²² ´¿- ·½¸ ¼·» Æ»·¬«²¹òÒ¿½¸¼»³ ·½¸ »·²µ¿«º»² ¹»¹¿²¹»² ©¿®ô ´¿- ·½¸ ¼·»Æ»·¬«²¹ò

ï ×½¸ µ±½¸¬» ¼¿- Ó·¬¬¿¹»--»²ò Ü¿²² ¹·²¹ ·½¸ ·³ Ð¿®µ -°¿¦·»®»²òî ×½¸ µ¿³ ²¿½¸ Ø¿«-»ò Ü¿²² ®·»º ·½¸ ³»·²»² Þ®«¼»® ¿²òí ×½¸ -½¸®·»¾ »·²» ÛóÓ¿·´ò Ü¿²² ¬®¿º ·½¸ »·² °¿¿® Ú®»«²¼» ·² ¼»®

Õ²»·°»òì ×½¸ -¿¸ ¼·» Í°<¬²¿½¸®·½¸¬»² ·³ Ú»®²-»¸»²ò Ü¿²² ¹·²¹ ·½¸ ·²- Þ»¬¬ò

ïðð Ë²·¬ ïíæ Ì¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-»






Û¨»®½·-» ïíòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» -»²¬»²½»- ¾»´±© ·²¬± Ù»®³¿²ô «-·²¹ ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-»ò

ï É» ¸¿¼² ¬ -»»² »¿½¸ ±¬¸»® º±® ïð §»¿®-òî Þ»º±®» ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ´·ª»¼ ·² Ø¿³¾«®¹òí Þ»º±®» ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¿ ¼±½¬±®òì Í¸» ½±«´¼² ¬ ½±³» ¾»½¿«-» -¸» ¸¿¼ ³·--»¼ ¬¸» ¬®¿·²òë × ¼·¼² ¬ µ²±© ¬¸¿¬ §±« ¸¿¼ ¾»»² ¬± ß«-¬®·¿ò øË-» ¬¸» ¼« º±®³ ò÷ê Ø» ©¿²¬»¼ ¬± ®»¿¼ ¬¸» ¾±±µ ¿º¬»® ¸» ¸¿¼ -»»² ¬¸» •´³òé Ì¸»§ -°±µ» ¾»¬¬»® Í°¿²·-¸ ¿º¬»® ¬¸»§ ¸¿¼ ´·ª»¼ ·² Ó¿¼®·¼òè ßº¬»® -¸» ¸¿¼ ©¿-¸»¼ ¬¸» ½¿® -¸» ¼®±ª» ·²¬± ¬±©²ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï É¸»² ·- ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» «-»¼á

î Ø±© ¼± §±« º±®³ ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬á

í É¸·½¸ ½±²¶«²½¬·±² ±º¬»² ·²¬®±¼«½»- ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»·² ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-»á

ì Ø±© ½¿² ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ±º¬»² ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼á

Ë²·¬ ïíæ Ì¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ïðï






ËÒ×Ì ÚÑËÎÌÛÛÒÌ¸» º«¬«®» ¬»²-»

Î»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» º«¬«®» ·² Ù»®³¿²

Ì¸» º«¬«®» ¬»²-»·² Ù»®³¿² ·- º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª»®¾©»®¼»²æ

É·®-¬ ¼« ·² Æ«µ«²º¬ *º¬»®- ·³ ß«-´¿²¼¿®¾»·¬»²áÉ·´´ §±« ¾» ©±®µ·²¹ ¿¾®±¿¼ ³±®» ±º¬»² ·² º«¬«®»á

É·®©»®¼»²«²- ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ª»®-°<¬»²òÉ» ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¾» ¼»´¿§»¼ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿´-± ¿²±¬¸»® ´»-- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ º«¬«®» ¬»²-» ·² Ù»®³¿²ô

¬¸» º«¬«®» °»®º»½¬ ¬»²-»ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´- -»» °¿¹»- ïðì›ëò

Ú±®³¿¬·±² ±º ¬¸» º«¬«®» ¬»²-»

Ì¸» º«¬«®» ¬»²-» ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» º±®³ ±º ¬¸» ¿«¨·´ó·¿®§ ª»®¾©»®¼»²õ ¬¸» ·²•²·¬·ª» ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ª»®¾æ

×½ ©»®¼» ¼»² Æ«¹ª»®-<«³»²ò × -¸¿´´ñ©·´´ ³·-- ¬¸» ¬®¿·²òÜ« ©·®-¬ ¼·½¸ ³±®¹»² ¾»--»® º$¸´»²ò Ç±« ©·´´ º»»´ ¾»¬¬»® ¬±³±®®±©ò

É»®¼»² Í·» ¦«® Ð¿®¬§µ±³³»²á É·´´ §±« ½±³» ¬± ¬¸» °¿®¬§áÛ® ©·®¼ ¼¿- ¹´»·½ »®´»¼·¹»²ò Ø» ©·´´ ¼»¿´ ©·¬¸ ·¬ ¿¬ ±²½»ò

É·®©»®¼»² »«¬» ¿²º¿²¹»² ò É» -¸¿´´ñ©·´´ -¬¿®¬ ¬±¼¿§ò×¸® ©»®¼»¬ ¿´´»- »®º¿¸®»²ò Ç±« ©·´´ •²¼ ±«¬ »ª»®§¬¸·²¹òÉ»®¼»² Í·» ¬¿²¦»² ¹»¸»²á É·´´ §±« ¹± ¼¿²½·²¹áÉ¿- ©»®¼»²-·» -¿¹»²á É¸¿¬ ©·´´ ¬¸»§ -¿§á

Ò±¬» ¬¸¿¬©»®¼»²·- ¿² ·®®»¹«´¿® ª»®¾ ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·¬- -¬»³ ª±©»´ ·² ¬¸»¼«¿²¼ »®ñ-·»ñ»- º±®³-ò








×² ¦©»· Ì¿¹»² ¾·² ·½¸ ·² Ò»© Ç±®µò×² ¬©± ¼¿§-ô × ´´ ¾» ·² Ò»© Ç±®µò

Ü¿- Õ±²¦»®¬ •²¼»¬³±®¹»² -¬¿¬¬òÌ¸» ½±²½»®¬ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ¬±³±®®±©ò

Í·» ¸»·®¿¬»²²<½¸-¬»- Ö¿¸® òÌ¸»§ ©· ´ ¹»¬ ³¿®®·»¼ ²»¨¬ §»¿®ò

Ú®»¯«»²¬´§ «-»¼ ©±®¼- ±® »¨°®»--·±²- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» º«¬«®» ·²½´«¼»æ¾¿´¼‘-±±² ô¼»³²<½¸-¬‘-±±² ñ‘¾»º±®» ´±²¹ ô¹´»·½¸‘®·¹¸¬ ¿©¿§ ô·² ¦©»· Ì¿¹»² ñÉ±½¸»² ñÓ±²¿¬»² »¬½ò ‘·² ¬©± ¼¿§-ñ©»»µ-ñ³±²¬¸- »¬½òô³±®¹»² ‘¬±³±®ó®±© ô²<½¸-¬»- É±½¸»²»²¼»ñ²<½¸-¬» É±½¸»»¬½ò ‘²»¨¬ ©»»µ»²¼ ñ‘²»¨¬©»»µ »¬½ò

Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ‘©·´´ ¿²¼ ‘©¿²¬ ¬±·² Ù»®³¿²

Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ½±²º«-» ¬¸» Û²¹´·-¸ ‘©·´´ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» º«¬«®»ô ©·¬¸ ¬¸»Ù»®³¿² ³±¼¿´ ©·´´³»¿²·²¹ ‘©¿²¬ñ- ¬± ·² Ù»®³¿²æ

×½ ©·´´ ¶»¬¦¬ »--»²ò×©¿²¬ ¬± »¿¬ ²±©ò

×½ ©»®¼» ©»²·¹»® »--»²ò×©·´´ »¿¬ ´»--ò

Ì¸» º«¬«®» °»®º»½¬

Ú±®³¿¬·±²

Ì¸» º«¬«®» °»®º»½¬ ·- «-»¼ ¬± ®»º»® ¬± »ª»²¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸»º«¬«®»ò ×¬ ·- º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» º±®³ ±º©»®¼»²õ °¿-¬ °¿®¬·½·°´»±º ¬¸» ³¿·² ª»®¾ õ ¬¸» ·²•²·¬·ª» º±®³- ±º ¸¿¾»² ±®-»·² æ

×² ¦©»· Ö¿¸®»² ©·®-¬ ¼« ¼¿- ß«¬± ¿¾¾»¦¿¸´¬ ¸¿¾»²ò×² ¬©± §»¿®- §±« ©·´´ ¸¿ª» °¿·¼ º±® ¬¸» ½¿®ò

Û® ©·®¼ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ³±®¹»² ²±½¸ ²·½¸¬ ¿¾¹»®»·-¬ -»·²òØ» ©·´´ °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¸¿ª» ´»º¬ ¾§ ¬±³±®®±©ò

ïðì Ë²·¬ ïìæ Ì¸» º«¬«®» ¬»²-»






Ë-¿¹»

Ì¸» º«¬«®» °»®º»½¬ ¬»²-» ·- ®¿®»´§ «-»¼ ·² ½±²¬»³°±®¿®§ Ù»®³¿² ¿²¼ ·-«-«¿´´§ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» -¸±®¬»® ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®»-»²¬

¬»²-» º±®³ ±º ¸¿¾»² ±®-»·² õ °¿-¬ °¿®¬·½·°´»æ

×² ¦©»· Ö¿¸®»² ©·®-¬ ¼« ¼¿- ß«¬± ¿¾¾»¦¿¸´¬ ¸¿¾»²ò×² ¦©»· Ö¿¸®»² ¸¿-¬ ¼« ¼¿- ß«¬± ¿¾¾»¦¿¸´¬ò

Û® ©·®¼ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ³±®¹»² ²±½¸ ²·½¸¬ ¿¾¹»®»·-¬ -»·²òÛ® ·-¬ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ³±®¹»² ²±½¸ ²·½¸¬ ¿¾¹»®»·-¬ò

Û¨»®½·-» ïìòï

É®·¬» ±«¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» º±®³- ±º©»®¼»²º±® ¿´´ °»®-±²-æ·½ ô¼«ôÍ·»ô»®ñ-·»ñ»-ô©·®ô·¸®ôÍ·»ô-·»ò

Û¨»®½·-» ïìòî

Ð«¬ ³±®» »³°¸¿-·- ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ¾§ «-·²¹ ¬¸» º«¬«®» ¬»²-»©·¬¸ ©»®¼»²ò

Û¨¿³°´»æ Ó±®¹»² ¹»¸»² ©·® ·²- Õ·²±òÓ±®¹»² ©»®¼»² ©·® ·²- Õ·²± ¹»¸»²ò

ï Ò<½¸-¬» É±½¸» µ¿«º»² -·» »·² ²»«»- ß«¬±òî ×³ ß°®·´ ¾»-«½¸» ·½¸ ¼·½¸òí Û® ª»®µ¿«º¬ -»·² Ø¿«-òì ×¸® ¹»¸¬ ¿³ Ò¿½¸³·¬¬¿¹ »·²µ¿«º»²òë ×½¸ -»¸» ©»²·¹»® º»®²òê ß³ É±½¸»²»²¼» ¿®¾»·¬» ·½¸òé ×² ¼®»· Ì¿¹»² º¿¸®»² ©·® ·² Ë®´¿«¾ò

è Ü»® Æ«¹ µ±³³¬ ¾»-¬·³³¬ ¾¿´¼ò

Û¨»®½·-» ïìòí

Ì®¿²-º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- º®±³ ¬¸» º«¬«®» °»®º»½¬ ·²¬± ¿² ¿´¬»®ó²¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±² ¿- -¸±©² ·² ¬¸» »¨¿³°´»æ

Û¨¿³°´»æ ×³ ß«¹«-¬ ©·®-¬ ¼« -·½¸»® ¼¿- Û¨¿³»² ¾»-¬¿²¼»² ¸¿¾»²ò×³ ß«¹«-¬ ¸¿-¬ ¼« -·½¸»® ¼¿- Û¨¿³»²¾»-¬¿²¼»²ò

Ë²·¬ ïìæ Ì¸» º«¬«®» ¬»²-» ïðë



ëêéèçìðïïïîíîîîìïïïï



ï Ò<½¸-¬»- É±½¸»²»²¼» ©·®-¬ ¼« ¼»·²»² Õ«®- ¾»»²¼»¬ ¸¿¾»²òî Ó±®¹»² «³ ¼·»-» Æ»·¬ ©·®-¬ ¼« -½¸±² ·² Þ»®´·² ¿²¹»µ±³³»² -»·²òí Û® ©·®¼ ©±¸´ -½¸±² ©·»¼»® µ®¿²µ ¹»©»-»² -»·²òì Þ·- ²<½¸-¬»² Ú®»·¬¿¹ ©»®¼»² -·» «²-»®»² Þ®·»º »®¸¿´¬»² ¸¿¾»²ò

Û¨»®½·-» ïìòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·²¬± Ù»®³¿²ô «-·²¹ ¬¸» º«¬«®» ¬»²-» ©·¬¸©»®¼»²ò

ï × ´´ ½¿´´ §±« ¬±³±®®±©ò øË-» ¬¸» ¼« º±®³ ò÷î Í¸» ´´ ¾» ©±®µ·²¹ «²¬·´ ê ± ½´±½µòí É» ´´ ³·-- ¬¸» ¾«-òì É¸¿¬ ¿®» §±« ¼±·²¹ ¬ ·- »ª»²·²¹á ø Ë-» ¬¸» ¼« ô Í·» ¿²¼ ·¸® º±®³- ò÷ë É·´´ §±« ½±³» ¬± Ô±²¼±² ²»¨¬ -«³³»®á øË-» ¬¸» ¼« ô Í·» ¿²¼ ·¸®

º±®³- ò÷ê ×¬ - ¹±·²¹ ¬± ®¿·² ¬±³±®®±©òé ×¬ ©±² ¬ ¬¿µ» ±²¹òè Ø» ´´ °®±¾¿¾´§ ¾» ¿¬ ¸±³»òç Í¸» ©·´´ -«®»´§ ½±³» ¬± ¬¸» °¿®¬§ò

ïð ×² -·¨ ³±²¬¸- × ©· ´ ¸¿ª» °¿·¼ º±® ¬¸» ²»© ß«¼·ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ø±© ¼± §±« º±®³ ¬¸» º«¬«®» ¬»²-» ·² Ù»®³¿²á

î Ý¿² §±« ²¿³» ¬¸®»» ·²-¬¿²½»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» º«¬«®» ¬»²-»·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ·² Ù»®³¿²á

í Ø±© ¼± §±« º±®³ ¬¸» º«¬«®» °»®º»½¬á

ì Ý¿² §±« ¹·ª» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹- ±º ·½¸ ©·´¿²¼ ·½¸©»®¼»á

ïðê Ë²·¬ ïìæ Ì¸» º«¬«®» ¬»²-»






ËÒ×Ì Ú×ÚÌÛÛÒ ß¼¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¿¼ª»®¾-

Ë-» ±º ¿¼¶»½¬·ª»-

ß¼¶»½¬·ª»- °®±ª·¼» ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ²±«²-æ

Ü·»-»- Ø¿²¼§ ·-¬¬»«»® òÌ¸·- ³±¾·´» °¸±²» ·- »¨°»²-·ª»ò

Í·» ·-¬ »·²» ·²¬»®»--¿²¬» Ú®¿«òÍ¸» ·- ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ ©±³¿²ò

ß¼¶»½¬·ª»- ½¿² »·¬¸»® ¿°°»¿® ¿º¬»® ¬¸» ²±«² øÜ·»-»- Ø¿²¼§ ·-¬ ¬»«»®÷ ±®

¼·®»½¬´§ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ²±«² ¬¸»§ ¼»-½®·¾» ø»·²» ·²¬»®»--¿²¬» Ú®¿«÷ò

ß¼¶»½¬·ª»- ¿º¬»® ²±«²- › ¼± ²±¬ ¬¿µ» »²¼·²¹-

ß¼¶»½¬·ª»- ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» ©¸»² ¬¸»§ ¿°°»¿® ¿º¬»® ¬¸» ²±«² ¬¸»§ ¼»-½®·¾»òÌ¸·- ·- ±º¬»² ¬¸» ½¿-» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ª»®¾--»·² ‘¬± ¾» ¿²¼©»®¼»²‘¬± ¾»½±³» æ

Ó·½¸¿»´ ·-¬ ·³³»® -½¸±² »·² ¾·--½¸»²µ±³·-½¸ ¹»©»-»²ò

Ó·½¸¿»´ ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² ¿ ¾·¬ º«²²§ò×¸® Ù»-·½¸¬ ©«®¼»¼«²µ»´®±¬ òØ»® º¿½» ¬«®²»¼ °«®°´»ò

ß¼¶»½¬·ª»- ¾»º±®» ²±«²- › ¬¿µ» »²¼·²¹-

ß² ¿¼¶»½¬·ª» °®»½»¼·²¹ ¿ ²±«² ²±®³¿´´§ ®»¯«·®»- ¿² »²¼·²¹ò Ì¸» °¿¬¬»®²-±º »²¼·²¹- ¼»°»²¼ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ¿°°»¿®-æ






©·¬¸²± ¿®¬·½´»©·¬¸ ¿² ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´»±® ©·¬¸ ¿¼»•²·¬» ¿®¬·½´»ò

ß´´ ¬¸®»» °¿¬¬»®²- ¿®» »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò

ß¼¶»½¬·ª»- ©·¬¸ ²± ¿®¬·½´»

Ø»®» ·- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¿¼¶»½¬·ª» »²¼·²¹- ©·¬¸ ²± °®»½»¼·²¹ ¿®¬·½´»æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´

Ò±³ò ¼»«¬-½¸»® ¼»«¬-½¸» ¼»«¬-½¸» - ¼»«¬-½¸» É»·² Ó«-·µ Þ·»® Ì±«®·-¬»²

ß½½ò ¼»«¬-½¸»² ¼»«¬-½¸» ¼»«¬-½¸» - ¼»«¬-½¸» É»·² Ó«-·µ Þ·»® Ì±«®·-¬»²

Ü¿¬ò ¼»«¬-½¸»³ ¼»«¬-½¸»® ¼»«¬-½¸»³ ¼»«¬-½¸»²É»·² Ó«-·µ Þ·»® Ì±«®·-¬»²

Ù»²ò ¼»«¬-½¸»² ¼»«¬-½¸»® ¼»«¬-½¸»² ¼»«¬-½¸»® É»·²ø»÷- Ó«-·µ Þ·»®ø»÷- Ì±«®·-¬»²

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿² ¿®¬·½´»ô ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»- º«²½¬·±² ¿- ‘³¿®µ»®-º±® ¬¸» ²±«² ¿²¼ ¿®» ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» »²¼·²¹- ±º ¬¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´»ò

Ë-¿¹»

Ø»®» ¿®» ¿´´ »²¼·²¹- ·² ¬¸»²±³·²¿¬·ª» æ

Ü»«¬-½»® É»·² ·-¬ ²·½¸¬ ¬»«»®òÙ»®³¿² ©·²» ·- ²±¬ »¨°»²-·ª»ò

Ü»«¬-½» Ó«-·µ ª»®µ¿«º¬ -·½¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ²·½¸¬ -± ¹«¬òÙ»®³¿² ³«-·½ ¼±»-² ¬ -»´´ -± ©»´´ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ò

Ü»«¬-½»- Þ·»® ·-¬ ©»´¬¾»®$¸³¬òÙ»®³¿² ¾»»® ·- ©±®´¼ º¿³±«-ò

Ü»«¬-½» Ì±«®·-¬»² º¿¸®»² ¹»®² ²¿½¸ Í°¿²·»²òÙ»®³¿² ¬±«®·-¬- ´·µ» ¹±·²¹ ¬± Í°¿·²ò

ïðè Ë²·¬ ïëæ ß¼¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¿¼ª»®¾-






ß¼¶»½¬·ª»- ©·¬¸ ¬¸» ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´»

Ø»®» ·- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¿¼¶»½¬·ª» »²¼·²¹- ©¸»² ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ·- °®»½»¼»¼¾§ ¿² ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´»æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´

Ò±³ò »·² ¹«¬»® »·²» ¹«¬» »·² ¹«¬»- ¹«¬» Ð´<²»Ì·°° ×¼»» Þ»·-°·»´

ß½½ò »·²»² ¹«¬»² »·²» ¹«¬» »·² ¹«¬»- ¹«¬» Ð´<²»Ì·°° ×¼»» Þ»·-°·»´

Ü¿¬ò »·²»³ ¹«¬ »² »·²»® ¹«¬»² »·²»³ ¹«¬ »² ¹«¬»² Ð´<²»²Ì·°° ×¼»» Þ»·-°·»´

Ù»²ò »·²»- ¹«¬»² »·²»® ¹«¬»² »·²»- ¹«¬»² ¹«¬»® Ð´<²»Ì·°°- ×¼»» Þ»·-°·»´-

Ñ¬¸»® ¼»¬»®³·²»®- › ¬¸» °±--»--·ª»- ¿²¼ µ»·²

ß´´ °±--»--·ª»- ø ³»·² ô ×¸®ô«²-»®»¬½ò÷ ¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»µ»·² º±´´±© ¬¸»-¿³» ¼»½´»²-·±² °¿¬¬»®² ¿-»·² ô ¾«¬ ²±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ °´«®¿´ º±®³- »²¼ ·² ó»²æ

Ð´«®¿´ Ò±³ò › ³»·²» ñµ»·²» ¹«¬»² Ð´<²»ß½½ò › ³»·²» ñµ»·²» ¹«¬»² Ð´<²»Ü¿¬ò › ³»·² »² ñµ»·²»² ¹«¬»² Ð´<²»²Ù»²ò › ³»·²»® ñµ»·²»® ¹«¬»² Ð´<²»

Ë-¿¹»

Ø»®» ¿®» ¿´´ »²¼·²¹- ·² ¬¸»¿½½«-¿¬·ª»æ

Û® ¸¿¬ »·²»² ¹«¬»² Ì·°° º$® «²-òØ» - ¹±¬ ¿ ¹±±¼ ¬·° º±® «-ò

Ü»® Ü·®»µ¬±® ¸¿¬¬» »·²» ¹«¬» ×¼»»òÌ¸» ¼·®»½¬±® ¸¿¼ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò

Õ¿²²-¬ ¼« ³·® »·² ¹«¬»- Þ»·-°·»´ ¹»¾»²áÝ¿² §±« ¹·ª» ³» ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´»á

Í·» »²¬©¿®º»² ·³³»® ¹«¬» Ð´<²»òÌ¸»§ ¿´©¿§- ¼®»© «° ¹±±¼ °´¿²-ò

Û® ¸¿¬ «²- µ»·²» ¹«¬»² Ð´<²» ¹»¹»¾»²òØ» ¸¿-² ¬ ¹·ª»² «- ¿²§ ¹±±¼ °´¿²-ò

Ë²·¬ ïëæ ß¼¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¿¼ª»®¾- ïðç






ß¼¶»½¬·ª»- ©·¬¸ ¬¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´»

Ø»®» ·- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¿¼¶»½¬·ª» »²¼·²¹- ©¸»² ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ·- °®»½»¼»¼¾§ ¿ ¼»•²·¬» ¿®¬·½´»æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´

Ò±³ò ¼»® ²»«» ¼·» ²»«» ÝÜ ¼¿- ²»«» ¼·» ²»«»²Ú·´³ ß«¬± Í½¸«¸»

ß½½ò ¼»² ²»«»² ¼·» ²»«» ÝÜ ¼¿- ²»«» ¼·» ²»«»²Ú·´³ ß«¬± Í½¸«¸»

Ü¿¬ò ¼»³ ²»« »² ¼»® ²»«»² ÝÜ ¼»³ ²»« »² ¼»² ²»«»²Ú·´³ ß«¬±- Í½¸«¸»²

Ù»²ò ¼»- ²»«»² ¼»® ²»«»² ÝÜ ¼»- ²»«»² ¼»® ²»«»²Ú·´³- ß«¬±- Í½¸«¸»

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿¼¶»½¬·ª»- ¿º¬»® ¬¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ±²´§ ¬¿µ» ¬©± »²¼·²¹-æó»¿²¼ ó»²ò

Ë-¿¹»

Ø»®» ¿®» ¿´´ »²¼·²¹- ·² ¬¸»¼¿¬·ª»æ

Þ·-¬ ¼« -½¸±² ·² ¼»³ ²»«»² Ú·´³ ª±² Í°·»´¾»®¹ ¹»©»-»²áØ¿ª» §±« ¾»»² ¬± -»» ¬¸» ²»© •´³ ¾§ Í°·»´¾»®¹ §»¬á

Ó·¬ ¼»® ²»«»² ÝÜ ª±² Í¬·²¹ µ¿²² ·½¸ ²·½¸¬ ª·»´ ¿²º¿²¹»²òÌ¸» ²»© ÝÜ ¾§ Í¬·²¹ ¼±»-² ¬ ³»¿² ¿²§¬¸·²¹ ¬± ³»ò

Þ·-¬ ¼« ³·¬ ¼»³ ²»«»² ß«¬± ¹»º¿¸®»²áÜ·¼ §±« ¼®·ª» ¬¸» ²»© ½¿®á

×½¸ ©»®¼» ³·¬ ¼»² ²»«»² Í½¸«¸»² ·²- Ì¸»¿¬»® ¹»¸»²ò× ©·´´ ©»¿® ³§ ²»© -¸±»- ¬± ¬¸» ¬¸»¿¬®»ò

Ñ¬¸»® ¼»¬»®³·²»®- › ¿´´»ô ¼·»-»®»¬½ò

ßº¬»®¿´´»‘¿´´ ô¼·»-»®‘¬¸·- ô»·²·¹» ‘-±³» ñ‘¿²§ ô ¶»¼»®‘»ª»®§ ôª·»´» ‘³¿²§¬¸» »²¼·²¹- ±º ¿¼¶»½¬·ª»- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª¿´ »²¼·²¹- ©·¬¸ ¬¸»¼»•²·¬» ¿®¬·½´»æ

Ö»¼»® ²»«» Ú·´³ ©·®¼ ¦«»®-¬ ·³ ß¾¿¬±² Õ·²± ¹»¦»·¹¬òø²±³òô ³¿-½ ò÷Ûª»®§ ²»© •´³ ·- •®-¬ -¸±©² ·² ¬¸» ß¾¿¬±² ½·²»³¿ò

ïïð Ë²·¬ ïëæ ß¼¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¿¼ª»®¾-






ß´´» ²»«»² Í½¸«¸» -·²¼ ³·® ¦«»®-¬ ¦« »²¹òø²±³òô °´ò ÷ß´´ ²»© -¸±»- ¿®» ¿¬ •®-¬ ¬±± ¬·¹¸¬ º±® ³»ò

Ð±·²¬- ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ º±®

Í°»´´·²¹ ª¿®·¿¬·±²-

É¸»² °±-·¬·±²»¼ ¾»º±®» ¿ ²±«²ô ¿¼¶»½¬·ª»- ©·¬¸ó¿«±®ó»«ø-¿«»®ô¬»«»®÷¼®±° ¬¸»ó»¾»º±®»ó®ô ©¸·´» ¿¼¶»½¬·ª»- »²¼·²¹ ·²ó»´ø¼«²µ»÷ ¼®±° ¬¸»ó»¾»º±®» ¬¸»óò ß´-± ²±¬» ¬¸¿¬±½¸ ´±-»- ¬¸» ´»¬¬»®ó½æ

Û® º<¸®¬ »·²»² ¬»«®»² Í°±®¬©¿¹»²òØ» ¼®·ª»- ¿² »¨°»²-·ª» -°±®¬- ½¿®ò

Û- ©¿® »·²» ¼«²µ´» Ò¿½¸¬ò×¬ ©¿- ¿ ¼¿®µ ²·¹¸¬ò

Í·» -°®¿²¹ $¾»® ¼»² ¸±¸»² Æ¿«²òÍ¸» ¶«³°»¼ ±ª»® ¬¸» ¸·¹¸ º»²½»ò

Ü·ºº»®»²¬ »²¼·²¹-

Ý±´±«®- »²¼·²¹ ·² ó¿ô -«½¸ ¿- ·´¿ ‘°«®°´» ô®±-¿‘°·²µ ô ¼±² ¬ ¬¿µ» »²¼·²¹-·² -¬¿²¼¿®¼ Ù»®³¿²æ

Û® ¬®<¹¬ »·² ®±-¿ Ø»³¼òØ» ©»¿®- ¿ °·²µ -¸·®¬ò

Í·» ³¿¹ ·¸®» ´·´¿ Þ´«-»òÍ¸» ´·µ»- ¸»® °«®°´» ¾´±«-»ò

ß¼¶»½¬·ª»- ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ²¿³»- ±º ¬±©²- »²¼ ·²ó»®¿²¼ ¼±² ¬ ½¸¿²¹»¬¸»·® º±®³-æ

Ü»® Ú®¿²µº«®¬»® Ø¿«°¬¾¿¸²¸±º ©«®¼» ¹»®¿¼» ®»²±ª·»®¬òÌ¸» Ú®¿²µº«®¬ ®¿·´©¿§ -¬¿¬·±² ¸¿- ¶«-¬ ¾»»² ®»²±ª¿¬»¼ò

Ý±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ -«°»®´¿¬·ª» º±®³- ±º ¿¼¶»½¬·ª»-

Ú±®³¿¬·±²

ß¼¶»½¬·ª»- ¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·² ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ -«°»®´¿¬·ª» º±®³òÌ¸» ½±³°¿®¿¬·ª» º±®³ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ó»®©¸·´» ¬¸» -«°»®´¿¬·ª»·- º±®³»¼ ©·¬ ¿³ õ ó-¬»²ò

Ë²·¬ ïëæ ß¼¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¿¼ª»®¾- ïïï






Ý±³°¿®¿¬·ª» Í«°»®´¿¬·ª»¾·´´·¹ ¾·´´·¹»® ¿³ ¾·´´·¹-¬»²µ´»·² µ´»·²»® ¿³ µ´»·²-¬»²

Ò±¬» ¬¸¿¬ ³±-¬ ³±²±-§´´¿¾·½ ¿¼¶»½¬·ª»- ©·¬¸ ¬¸» -¬»³ ª±©»´¿ô± ±®« ¿´-±¬¿µ» ¿² «³´¿«¬ ·² ¾±¬¸ º±®³-æ

Ý±³°¿®¿¬·ª» Í«°»®´¿¬·ª»©¿®³ ©<®³»® ¿³ ©<®³-¬»² ¶«²¹ ¶$²¹»® ¿³ ¶$²¹-¬»²

Ë-¿¹» ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ²±«²

É¸»² ¿°°»¿®·²¹ ¿º¬»® ¿ ²±«² ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ -«°»®´¿¬·ª» º±®³ ¼±² ¬¬¿µ» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ »²¼·²¹-æ

×-¬ ¼·» Ì¿-½¸» ¾·´´·¹»®á×- ¬¸¿¬ ¾¿¹ ½¸»¿°»®á

Ó»·² Ý±³°«¬»® ©¿® ¿³ ¾·´´·¹-¬»²òÓ§ ½±³°«¬»® ©¿- ¬¸» ½¸»¿°»-¬ò

É¸»² ¾±¬¸ º±®³- ¿°°»¿® ¼·®»½¬´§·² º®±²¬ ±º ¿ ²±«² ¬¸»§ ¬¿µ» ¬¸» -¿³»»²¼·²¹- ¿- ¿´´ ¿¼¶»½¬·ª»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» -«°»®´¿¬·ª» ‘¿³ ·- ±³·¬¬»¼æ

×½¸ ¸¿¾» »·²»² ¶$²¹»®»² Þ®«¼»®òø·²¼»ºò ¿®¬òô ¿½½òô ³¿-½ò÷× ¸¿ª» ¹±¬ ¿ §±«²¹»® ¾®±¬¸»®

Û® ²¿¸³ ¼¿- µ´»·²-¬» Í¬$½µòø¼»ºò ¿®¬òô ¿½½òô²±³òô ²»«¬»®ò÷Ø» ¬±±µ ¬¸» -³¿´´»-¬ °·»½»ò

Í°»´´·²¹ ª¿®·¿¬·±²- ¿²¼ ·®®»¹«´¿® º±®³-

Ò±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»´´·²¹ ª¿®·¿¬·±²-æ

×² ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» º±®³ ¿¼¶»½¬·ª»- »²¼·²¹ ·²ó»´¼®±° ¬¸»ó»ô ©¸·´»¿¼¶»½¬·ª»- »²¼·²¹ ·²ó»®ô ¼®±° ¬¸»ó»¿º¬»®ó¿«¿²¼ ó»«æ¼«²µ» › ¼«²µ´»®› ¿³ ¼«²µ»´-¬»²ô¬»«»®› ¬»«®»®› ¿³ ¬»«»®-¬»²òß¼¶»½¬·ª»- »²¼·²¹ ·²ó¼ôó¬ô ó-½¸ôó¸¿º¬ôó-ôóAôó¨ ¿²¼ ó¦ «-«¿´´§ ·²-»®¬ ¿²»¨¬®¿ó»·² ¬¸» -«°»®´¿¬·ª»æ¹»-«²¼ › ¹»-$²¼»®› ¿³ ¹»-$²¼»-¬»²ô ·²¬»®ó»--¿²¬ › ·²¬»®»--¿²¬»®› ¿³ ·²¬»®»--¿²¬»-¬»²ò¸±½ ô¹®±A¿²¼ ²¿¸ ½¸¿²¹» ¬¸»·® º±®³- ¿- º±´´±©-æ±½¸ › ¸*¸»® › ¿³¸*½¸-¬»²ô¹®±A› ¹®*A»®› ¿³ ¹®*A¬»²ô²¿¸ › ²<¸»®› ¿³ ²<½¸-¬»²ò¹«¬ ¿²¼ ª·»´ ¸¿ª» ¯«·¬» ·®®»¹«´¿® º±®³-æ¹«¬ › ¾»--»®› ¿³ ¾»-¬»²ôª·»´› ³»¸® › ¿³ ³»·-¬»² ò

ïïî Ë²·¬ ïëæ ß¼¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¿¼ª»®¾-






ß¼ª»®¾- ·² Ù»®³¿²

Ë-·²¹ ¿¼ª»®¾-

É¸·´» ¿¼¶»½¬·ª»- ¼»-½®·¾» ²±«²-ô¿¼ª»®¾-°®±ª·¼» ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ª»®¾-æ

ß¼¶»½¬·ª» Í·» ·-¬ -½¸*²ò Í¸» ·- ¾»¿«¬·º«´ò ß¼ª»®¾ Í·» -·²¹¬ -½¸*²ò Í¸» -·²¹- ¾»¿«¬·º«´´§ò

Ý±²¬®¿®§ ¬± Û²¹´·-¸ ©¸»®» ¿¼ª»®¾- ±º¬»² ¼·ºº»® º®±³ ¿¼¶»½¬·ª»- ø‘¾»¿«¬·º«´‘¾»¿«¬·º«´´§ ÷ ô ¿¼ª»®¾- ·² Ù»®³¿² «-» ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»-ò

Ø±©»ª»®ô ¿¼ª»®¾- ·² Ù»®³¿² ¼± ²±¬ ¬¿µ» ¿²§ »²¼·²¹-ò

Ý±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ -«°»®´¿¬·ª» ±º ¿¼ª»®¾-

ß¼ª»®¾- º±®³ ¬¸»·®½±³°¿®¿¬·ª» ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¿¼¶»½¬·ª»- ¾§ ¿¼¼·²¹ó»®ò Ì¸» -«°»®´¿¬·ª» º±®³- ¿®» «-«¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸¿³ õ ó-¬»²æ

Í·» -·²¹¬ -½¸*²ò Í·» -·²¹¬ -½¸*²»®ò Í·» -·²¹¬ ¿³ -½¸*²-¬»²ò

Ò±¬» ¬¸¿¬¹»®² ¸¿- ·®®»¹«´¿® ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ -«°»®´¿¬·ª» º±®³-æ´·»¾»®ô¿³ ´·»¾-¬»²ò

×½¸ ¬®·²µ» ¹»®² É¿--»®ò ×½¸ ¬®·²µ» ´·»¾»® Þ·»®ò×½¸ ¬®·²µ» ¿³ ´·»¾-¬»² É»·²ò

Ü·ºº»®»²¬ ©¿§- ±º ½±³°¿®·²¹ › ¿´- ¿²¼ -± ò ò ò ©·»

Ì¸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ©¿§- ±º ½±³°¿®·²¹ ·² Ù»®³¿²æ

¿´- ·- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¬± »¨°®»-- ·²»¯«¿´·¬§ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸‘¬¸¿² æ

Ü·» ÝÜ ·-¬ ¬»«®»®¿´- ¼¿- Þ«½¸ òÌ¸» ÝÜ ·- ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ¬¸» ¾±±µò

-± ò ò ò ©·»»¨°®»--»- ¬¸» ·¼»¿ ±º »¯«¿´·¬§ ¿²¼ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸‘¿- ò ò ò ¿- æ

Û® ·-¬ -± ¹®±A ©·» -»·² Þ®«¼»®òØ» ·- ¿- ¬¿´´ ¿- ¸·- ¾®±¬¸»®ò

Ë²·¬ ïëæ ß¼¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¿¼ª»®¾- ïïí






Û¨»®½·-» ïëòï

Ì¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ½±²¬¿·² »¨¿³°´»- ±º ¿¼¶»½¬·ª¿´ »²¼·²¹- ©·¬¸·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´»-¿²¼ °±--»--·ª»- ò ×¼»²¬·º§ ¬¸» ½¿-»ô ¹»²¼»® ¿²¼ ²«³¾»® ¿--¸±©² ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¾»´±©ò

Û¨¿³°´»æ ×½¸ µ¿«º» ³·® »·² ¬»«®»- ß«¬±òÝ¿-»æ¿½½«-¿¬·ª»å ¹»²¼»®æ²»«¬»® å ²«³¾»®æ -·²¹«´¿®ò

ï ×½¸ ¾»¹®$A» »·²»² ¿´¬»² Ú®»«²¼ ¿«- Ø¿²²±ª»®òî Ü¿- ·-¬ ¿¾»® »·²» ¹«¬» ×¼»»ÿí É¿- µ¿²² ·½¸ ³»·²»® ²»« »² Õ±´´»¹·² -½¸»²µ»²áì Û® ¹´¿«¾¬ -»·²»³ ²»«»² Ý¸»º ²·½¸¬òë Û·² »·A»® Ì»» ¸·´º¬ ¾»· Û®µ<´¬«²¹»²òê Í·» ©±¸²»² ·² »·²»³ ¹®±A »² Ø¿«-òé Ü¿- É·»²»® Í½¸²·¬¦»´ ·-¬ »·² ¬§°·-½»- Ù»®·½¸¬ ¿«- J-¬»®®»·½¸òè Û® · º¬ -»·²»² ¿´¬»² Ú®»«²¼»² ¹»®²»òç Í·» -·²¼ ¹«¬» Í½¸¿«-°·»´»®·²²»²ò

ïð É·® -°®»½¸»² ³·¬ «²-»®»² ¿´¬»² Õ«²¼»²ò

Û¨»®½·-» ïëòî

Ë-» ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»- º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- Û¨»®½·-» ïëòï ¿²¼ ©®·¬» ±«¬ ¬¸»·®º±®³- ©·¬¸ ¬¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´»ô «-·²¹ ¬¸» -¿³» ½¿-» ¿²¼ ²«³¾»® ¿- ¾»º±®»ò

Û¨¿³°´»æ »·² ¬»«®»- ß«¬± ¼¿- ¬»«®» ß«¬±

Û¨»®½·-» ïëòí

Ú·´´ ·² ¬¸» ³·--·²¹ º±®³- ±º ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»- ¾»´±©ò Ì¸» •®-¬ ±²» ¸¿- ¾»»²¼±²» º±® §±«ò

Ý±³°¿®¿¬·ª» Í«°»®´¿¬·ª»¸±½¸ ¸*¸»® ¿³ ¸*½¸-¬»²ÁÁÁÁÁÁ ¬»«®»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿³ ¼«²µ»´-¬»²ª·»´ ³»¸® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ -$A»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ·²¬»®»--¿²¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ²¿¸ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿³ ¾»-¬»²

ïïì Ë²·¬ ïëæ ß¼¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¿¼ª»®¾-






Û¨»®½·-» ïëòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» -»²¬»²½»- ¾»´±© ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï Ì¸» ½·¬§ ·- ¾·¹ ¿²¼ ³±¼»®²òî Ø» ´±ª»- ×¬¿´·¿² ³«-·½òí Ù»®³¿² ¾»»® ·- ©±®´¼ º¿³±«-òì Ç±« ¸¿ª» ¬± ®»¿¼ ¬¸» ²»© ¾±±µ ¿¾±«¬ Ó±¦¿®¬ò øË-» ¬¸» Í·» º±®³ ò÷ë Í¸» ·- ©»¿®·²¹ ¸»® ¾´¿½µ -¸±»-òê É» ¼®·²µ ±²´§ »¨°»²-·ª» ©·²»òé Ø±© ±º¬»² ¼± §±« -°»¿µ ©·¬¸ §±«® ±´¼ º®·»²¼-á øË-» ¬¸» ¼« º±®³ ò÷è Í¸» ´·µ»- ¬¸» °·²µ ¾¿¹òç Ó«²·½¸ ·- ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² Ø¿³¾«®¹ò

ïð Í¸» ·- ¿- ¾»¿«¬·º«´ ¿- ¸»® -·-¬»®òïï É» ²±© ¸¿ª» ¿ ¾·¹¹»® Œ¿¬òïî Ì¸» •´³ ·-² ¬ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¾±±µò

Ý¸»½µ´·-¬

ï É¸»² ¼±»- ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ¬¿µ» ¿² »²¼·²¹á

î Ý¿² §±« ²¿³» ¿´´ ¿¼¶»½¬·ª» »²¼·²¹- ©¸»² ¬¸»§ ¿°°»¿®©·¬¸ ²± ¿®¬·½´»á

í É¸¿¬ ¿®» ¬¸» ¬©± »²¼·²¹- ±º ¿¼¶»½¬·ª»- ©¸»² ¬¸»§ ¿°°»¿®©·¬¸ ¿ ¼»•²·¬» ¿®¬·½´»á

ì É¸¿¬ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º±®³- ±º ¿¼ª»®¾- ·²Û²¹´·-¸ ¿²¼ Ù»®³¿²á

ë É¸»² ¼± §±« «-» ¿´- ¿²¼ ©¸»² -± ò ò ò ©·»·²½±³°¿®·-±²-á

Ë²·¬ ïëæ ß¼¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¿¼ª»®¾- ïïë






ËÒ×Ì Í×ÈÌÛÛÒÐ®»°±-·¬·±²-

É¸¿¬ ¿®» °®»°±-·¬·±²-á

Ð®»°±-·¬·±²- ¿®» ©±®¼- ¬¸¿¬ ¼»•²» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬»´»³»²¬- ·² ¿ -»²¬»²½»ò Ì¸»§ «-«¿´´§ ¿°°»¿® ¾»º±®» ¿ ²±«² ¿²¼ ·¬- ¿®¬·½´»±® ±¬¸»® ¼»¬»®³·²»®- ¿²¼ ¹·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬æ

¼·®»½¬·±²-æ Ø» ·- ¹±·²¹¬± Ú®¿²µº«®¬ò°±-·¬·±²-æ Ì¸» µ»§ ·-±² ¬¸» ¬¿¾´»ò¬·³»æ Ì¸» °´¿§ -¬¿®¬-¿¬ è °³ò³¿²²»®æ Í¸» ½¿³» ¾§ ½¿®ò®»¿-±²-æ Ì¸»§ ©»²¬ º±® ¿ ©¿´µ¼»-°·¬» ¬¸» ©»¿¬¸»®ò

Ð®»°±-·¬·±²- ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬ ½¿-»-

Û²¹´·-¸ ¿²¼ Ù»®³¿² °®»°±-·¬·±²- ¿®» ª»®§ -·³·´¿® ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ º«²½ó¬·±²ò ×² Ù»®³¿² ¸±©»ª»®ô ¿ ©±®¼ ±® ©±®¼- ©¸·½¸ º±´´±© ¿ °®»°±-·¬·±²¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¿-» »²¼·²¹-ò

Ø»®» ·- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ °®»°±-·¬·±²- ¿²¼ ¬¸»½¿-» ¬¸»§ ®»¯«·®»æ

ß½½«-¿¬·ª» Ü¿¬·ª» ß½½«-¿¬·ª» Ù»²·¬·ª»±® ¼¿¬·ª»

¾·-«²¬·´ô ¾§ ¿«- ±«¬ ±ºô º®±³ ¿² ¿¬ô ²»¿®ô ±² -¬¿¬¬·²-¬»¿¼¼«®½¬¸®±«¹¸ô ¾§ ¿«A»®¿°¿®¬ º®±³ô ¿«º ±² ø¬±° ±º÷ ±º

±«¬ ±º º$®º±® ¸·²¬»®¾»¸·²¼ ¬®±¬¦¼»-°·¬»¹»¹»² ¿¹¿·²-¬ô ¾»·¾§ ø²»¿®÷ô ¿¬ ·² ·²ô ¬± ©<¸®»²¼¼«®·²¹¿®±«²¼ô ¿¾±«¬ ¹»¹»²$¾»®±°°±-·¬» ²»¾»² ²»¨¬ ¬± ©»¹»² ¾»½¿«-» ±º






ß½½«-¿¬·ª» Ü¿¬·ª» ß½½«-¿¬·ª» Ù»²·¬·ª»±® ¼¿¬·ª»

±¸²» ©·¬¸±«¬ ³·¬ ©·¬¸ô ¾§ ø¬®¿·²$¾»®¿¾±ª»ô ±ª»®«³ ¿¬ô ®±«²¼ »¬½ò÷ «²¬»®«²¼»®

²¿½¸ ¿º¬»®ô ¬± ª±®¾»º±®»ô ·² º®±²¬ ±º -»·¬-·²½»ô º±® ¦©·-½¸»² ¾»¬©»»²ª±² º®±³ô ±º ¦« ¬±

Ì¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ©·´´ »¨°´¿·² ¬¸»-» °®»°±-·¬·±²- ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò

Ð®»°±-·¬·±²- õ ¿½½«-¿¬·ª»

Ó»¿²·²¹ ¿²¼ ³±-¬ ½±³³±² «-¿¹»

Ø»®» ·- ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² «-¿¹» ±º °®»°±-·¬·±²- õ ¿½½«-¿¬·ª»òÒ±¬» ¬¸¿¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬»¨¬ô °®»°±-·¬·±²- ½¿² ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿²±²» ³»¿²·²¹ò

¾·-› ‘«²¬·´ ô ‘¾§ æ

Ü¿- Ù»-½¸<º¬ ·-¬ ¾·- ª·»® ¹»*ºº²»¬òÌ¸» -¸±° ·- ±°»² «²¬·´ º±«®ò

Û- ³«-- ¾·- ²<½¸-¬»² Í¿³-¬¿¹ º»®¬·¹ -»·²ò×¬ ¸¿- ¬± ¾» •²·-¸»¼ ¾§ ²»¨¬ Í¿¬«®¼¿§ò

Ò±¬» ¬¸¿¬¾·- ·- ±º¬»² «-»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® °®»°±-·¬·±² ´·µ»¦« ô ©¸·½¸¬¸»² ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ½¿-» »²¼·²¹-æÞ·- ¦«³ É±½¸»²»²¼»ÿ ‘Ë²¬·´ ¬¸»©»»µ»²¼ÿ

¼«®½› ‘¬¸®±«¹¸ ô ‘¾§ ø³»¿²- ±º÷ æ

Ù»¸»² ©·® ¼«®½¸ ¼»² Ð¿®µáÍ¸¿´´ ©» ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®µá

Û® ª»®®·»¬ -·½¸ ¼«®½¸ -»·²»² ßµ¦»²¬òØ» ¾»¬®¿§»¼ ¸·³-»´º ¾§ ¸·- ¿½½»²¬ò

º$®› ‘º±® æ

Ú$® ·¸®»² Í±¸² ©$®¼» -·» ¿´´»- ¬«²òÍ¸» ©±«´¼ ¼± ¿²§¬¸·²¹ º±® ¸»® -±²ò

Ë²·¬ ïêæ Ð®»°±-·¬·±²- ïïé






×½¸ º¿¸®» º$® »·²» É±½¸» ²¿½¸ Þ¿§»®²ò× ¿³ ¹±·²¹ ¬± Þ¿ª¿®·¿ º±® ¿ ©»»µò

¹»¹»² › ‘¿¹¿·²-¬ ô ‘¿®±«²¼ ô ‘¿¾±«¬ æ

×½¸ ¾·² ²·½¸¬ ¹»¹»² ¼·»-»² Ê±®-½¸´¿¹ò× ¿³ ²±¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- -«¹¹»-¬·±²ò

É·® ¬®»ºº»² «²- ¹»¹»² ¦©»· Ë¸®òÉ» ´´ ³»»¬ ¿®±«²¼ ¬©± ± ½´±½µò

Û- ©¿®»² ¹»¹»² îðð Ô»«¬» ¼¿òÌ¸»®» ©»®» ¿¾±«¬ îðð °»±°´» °®»-»²¬ò

±¸²» › ‘©·¬¸±«¬ æ

Ñ¸²» »·²»² Í¬¿¼¬°´¿² ¸<¬¬»² ©·® ¼¿- Ø±¬»´ ²·» ¹»º«²¼»²òÉ·¬¸±«¬ ¿ ³¿° ©» ©±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸» ¸±¬»´ò

«³ › ‘¿¬ ø½´±½µô ¬·³»-÷ô ‘®±«²¼ æ

É·® µ±³³»² «³ Ê·»®¬»´ ²¿½¸ ª·»® ¿²òÉ» ¿®®·ª» ¿¬ ¯«¿®¬»® °¿-¬ º±«®ò

Ù»¸»² ©·® »·²³¿´ «³ ¼»² Þ´±½µÿÔ»¬ - ¹± ±²½» ¿®±«²¼ ¬¸» ¾´±½µò

Í¸±®¬»²»¼ º±®³-

×² ¬¸» -°±µ»² ´¿²¹«¿¹» ¼«®½¸ôº$®¿²¼ «³ ¿®» ±º¬»² ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸¬¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´»¼¿-æ¼«®½¸ ¼¿- ¼«®½¸-å º$® ¼¿- º$®-å «³ ¼¿-«³- ò

Ð®»°±-·¬·±²- õ ¼¿¬·ª»

Ó»¿²·²¹ ¿²¼ ³±-¬ ½±³³±² «-¿¹»

Ø»®» ·- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¸±© °®»°±-·¬·±²- õ ¼¿¬·ª» ¿®» ³±-¬ ½±³³±²´§«-»¼æ

¿«- › ‘º®±³ ô ‘±«¬ ±º æ

Í·» µ±³³¬ ¿«- Ò±®¼º®¿²µ®»·½¸òÍ¸» ½±³»- º®±³ ²±®¬¸»®² Ú®¿²½»ò

Í·» -·»¸¬ ¿«- ¼»³ Ú»²-¬»®òÍ¸» ´±±µ- ±«¬ ±º ¬¸» ©·²¼±©ò

ïïè Ë²·¬ ïêæ Ð®»°±-·¬·±²-






¿«A»®› ‘¿°¿®¬ º®±³ ô ‘±«¬ ±º ø±®¼»®ô ½±²¬®±´ »¬½ò÷æ

ß«A»® »·²»³ Í¿²¼©·½¸ ¸¿¬¬» »® ²·½¸¬- ¹»¹»--»²òß°¿®¬ º®±³ ¿ -¿²¼©·½¸ô ¸» ¸¿¼ ²±¬ »¿¬»² ¿ ¬¸·²¹ò

Ü»® Ú¿¸®-¬«¸´ ·-¬ ¿«A»® Þ»¬®·»¾òÌ¸» ´·º¬ ·- ±«¬ ±º ±®¼»®ò

¾»·› ‘¾§ ø²»¿® ¬±÷ô ‘º±® ø¿ -°»½·•½ ½±³°¿²§÷ô ‘¿¬ ø¿ ¸±«-» ±® °»®-±²÷æ

Ð±¬-¼¿³ ´·»¹¬ ¾»· Þ»®´·²òÐ±¬-¼¿³ ·- ²»¿® Þ»®´·²ò

Û® ¿®¾»·¬»¬ ¾»· ÞÓÉòØ» ©±®µ- º±® ÞÓÉò

×½¸ ©¿® ¾»·³ Æ¿¸²¿®¦¬ò× ©¿- ¿¬ ¬¸» ¼»²¬·-¬ò

¹»¹»²$¾»®› ‘±°°±-·¬» æ

Ù»¹»²$¾»® ¼»® Õ·®½¸» ´·»¹¬ »·² Ð¿®µòÑ°°±-·¬» ¬¸» ½¸«®½¸ ·- ¿ °¿®µò

³·¬ › ‘©·¬¸ ô ‘¾§ ø³»¿²- ±º ¬®¿²-°±®¬÷ô ‘¿¬ ø¿¹»÷æ

Û® ¹»¸¬ ³·¬ -»·²»® Ú®¿« ·²- Õ·²±ò

Ø» ¹±»- ©·¬¸ ¸·- ©·º» ¬± ¬¸» ½·²»³¿òÍ·» º<¸®¬ ³·¬ ¼»³ Ú¿¸®®¿¼ ²¿½¸ Ø¿«-»òÍ¸» ¹±»- ¸±³» ¾§ ¾·½§½´»ò

Û® ¸¿¬ ³·¬ ïè ¹»¸»·®¿¬»¬òØ» ¹±¬ ³¿®®·»¼ ¿¬ ïèò

²¿½¸ › ‘¿º¬»® ô ‘¬± ø¬±©²- ¿²¼ ³±-¬ ½±«²¬®·»-÷æ

Ò¿½¸ ¼»³ Ú®$¸-¬$½µ ´¿- »® ¼·» Æ»·¬«²¹òßº¬»® ¾®»¿µº¿-¬ô ¸» ®»¿¼ ¬¸» °¿°»®ò

É·® º«¸®»² ²¿½¸ ×¬¿´·»²òÉ» ©»²¬ ¬± ×¬¿´§ò

-»·¬› ‘-·²½» ô ‘º±® ø®»º»®®·²¹ ¬± ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»÷æ

Í·» ©±¸²¬ -»·¬ ïççç ·² Ò»© Ç±®µòÍ¸» ¸¿- ´·ª»¼ ·² Ò»© Ç±®µ -·²½» ïçççò

×½¸ ¿®¾»·¬» -»·¬ ¦»¸² Ö¿¸®»² ¾»· ¼·»-»® Ú·®³¿ò× ¸¿ª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ¿¬ ¬¸·- •®³ º±® ¬»² §»¿®-ò

Ë²·¬ ïêæ Ð®»°±-·¬·±²- ïïç






Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² Ù»®³¿²ô-»·¬·- «-«¿´´§ «-»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»°®»-»²¬¬»²-»ò

ª±² › ‘º®±³ ô ‘±º ô ‘¾§ ø±º¬»² ·² ½±²-¬®«½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» °¿--·ª»÷æÜ·» ÛóÓ¿·´ ·-¬ ª±² ³»·²»® Ý¸»•²òÌ¸» »ó³¿·´ ·- º®±³ ³§ »³°´±§»®ò

Í·» ·-¬ »·²» ¿´¬» Ú®»«²¼·² ª±² ³·®òÍ¸» ·- ¿² ±´¼ º®·»²¼ ±º ³·²»ò

Ü·» Ð´<²» ©«®¼»² ª±² »·²»³ ß®½¸·¬»µ¬»² »²¬©±®º»²òÌ¸» °´¿²- ©»®» ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¿² ¿®½¸·¬»½¬ò

¦« › ‘¬± ø¬± °´¿½»- ±® °»®-±²-÷æ

É·» µ±³³» ·½¸ ¦«³ Í«°»®³¿®µ¬áØ±© ¼± × ¹»¬ ¬± ¬¸» -«°»®³¿®µ»¬á

×½¸ ¹»¸» ¶»¬¦¬ ¦« Í«-¿²²¿ò× ¿³ ¹±·²¹ ¬± Í«-¿²²¿ -ò

Ò±¬» ¬¸¿¬¦« ¿´-± ¿°°»¿®- ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º »¨°®»--·±²-ô -«½¸ ¿-¦«³Ú®$¸-¬$½µ‘º±® ¾®»¿µº¿-¬ ô¦« Ú«A‘±² º±±¬ ô¦« Ø¿«-» ‘¿¬ ¸±³» ò

Í¸±®¬»²»¼ º±®³-Ò±¬» ¬¸¿¬¾»·ôª±² ¿²¼ ¦« ¿®» «-«¿´´§ ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸¼»³ æ¾»· ¼»³

¾»·³ôª±² ¼»³ ª±³ô ¦« ¼»³ ¦«³ ¿²¼ ¦« ¼»®·- «-«¿´´§ ¿¾¾®»ªó·¿¬»¼ ¦«®æ

É·®-¬ ¼« ³·½¸ ª±³ Ú´«¹¸¿º»² ¿¾¸±´»²áÉ·´´ §±« ½±´´»½¬ ³» º®±³ ¬¸» ¿·®°±®¬á

Õ±³³»² Í·» ¼±½¸ ¦«® Ð¿®¬§ÿÜ± ½±³» ¬± ¬¸» °¿®¬§ÿ

Ð®»°±-·¬·±²- õ ¿½½«-¿¬·ª» ±® ¼¿¬·ª»

Ì¸»®» ·- ¿ ¹®±«° ±º °®»°±-·¬·±²- ©¸·½¸ ½¿² »·¬¸»® ¬¿µ» ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª» ±®¼¿¬·ª» ½¿-»ò Ì¸»-» °®»°±-·¬·±²- ¿®» ½¿´´»¼É»½¸-»´°®<°±-·¬·±²»² ·² Ù»®³¿²ø‘ª¿®·¿¾´» °®»°±-·¬·±²- ÷ò

ïîð Ë²·¬ ïêæ Ð®»°±-·¬·±²-






Ù«·¼»´·²»- º±® «-¿¹»

×² ¹»²»®¿´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»- ¿°°´§ ©¸»² ¼»½·¼·²¹ ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»É»½¸-»´°®<°±-·¬·±²»² ±® ‘ª¿®·¿¾´» °®»°±-·¬·±²- ®»¯«·®»æ

É·¬¸ ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª»Ì¸» ¿½½«-¿¬·ª» ½¿-» ·- «-»¼ ©¸»² ¿ ‘ª¿®·¿¾´» °®»°±-·¬·±² ·- ½±²²»½¬»¼¬± ¿ ª»®¾ ·²¼·½¿¬·²¹³±ª»³»²¬ ¬± ±® ·²¬± ¿ ´±½¿¬·±²ô ±® »¨°®»--»- ¿½¸¿²¹» ±º °±-·¬·±² æ

ß¾»²¼- ¹·²¹»² ©·® ·² ¼·» Õ²»·°» ò×² ¬¸» »ª»²·²¹ ©» ©»²¬ ¬± ¬¸» °«¾ò

×½¸ -¬»´´» ¼·» Ì¿-½¸»²»¾»² ¼»² Í¬«¸´ ò× °«¬ ¬¸» ¾¿¹ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ½¸¿·®ò

É·¬¸ ¬¸» ¼¿¬·ª»ß ‘ª¿®·¿¾´» °®»°±-·¬·±² ·- º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿¬·ª» ©¸»² ¬¸» ª»®¾ º±½«-»-±² °±-·¬·±² ±® ´·³·¬»¼³±ª»³»²¬ ©·¬¸·² ¿ ´±½¿¬·±²æ

É·® ¾´·»¾»² ¼»² ¹¿²¦»² ß¾»²¼·² ¼»® Õ²»·°» òÉ» -¬¿§»¼ ¬¸» ©¸±´» »ª»²·²¹ ·² ¬¸» °«¾òÛ® ¬¿²¦¬» ¼·» ¹¿²¦» Ò¿½¸¬·² ¼»® Õ²»·°» òØ» ¼¿²½»¼ ¬¸» ©¸±´» ²·¹¸¬ ·² ¬¸» °«¾ò

Ó»¿²·²¹ ¿²¼ ³±-¬ ½±³³±² «-¿¹»

ß½½«-¿¬·ª» Ü¿¬·ª»

¿² › ‘¿¬ ô ×½¸ ¸<²¹» ¼¿- Þ·´¼ ¿²¼·» É¿²¼ò Ü¿- Þ· ¼ <²¹¬ ¿²¼»® É¿²¼ò‘²»¿® ô ‘±² × ¸¿²¹ ¬¸» °·½¬«®» ±² ¬¸» ©¿´´ò Ì¸» °·½¬«®» ¿²¹- ±² ¬¸» ©¿´´ò

¿«º › ‘±² Í·» ´»¹¬ ¼¿- Ù»´¼ ¿«º¼»² Ì·-½¸ò Ü¿- Ù»´¼ ·»¹¬ ¿«º¼»³ Ì·-½¸òø¬±° ±º÷ Í¸» °«¬- ¬¸» ³±²»§ ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì¸» ³±²»§ ·»- ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò

¸·²¬»® › Û® ¹»¸¬ ¸·²¬»®¼»² Ì·-½¸ò Û® -¬»¸¬ ·²¬»®¼»³ Ì·-½¸ò‘¾»¸·²¼ Ø» ¹±»- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¬¿¾´»ò Ø» -¬¿²¼- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¬¿¾´»ò

·² › ‘ø·²÷¬± Ù»¸-¬ ¼« ±º¬ ·²¼·» Þ·¾´·±¬¸»µá ×½¸ ¬®»ºº» ¼·½¸ ·²¼»® Þ·¾´·±¬¸»µòø¿½½ò÷ ô Ü± §±« ±º¬»² ¹± ¬± ¬¸» ´·¾®¿®§á × ³»»¬ §±« ·² ¬¸» ·¾®¿®§ò‘·² ø¼¿¬ò÷

²»¾»² › Í¬»´´ ¼·½¸ ²»¾»²¼·» Ì$®ÿ Û® -¬»¸¬ ²»¾»²¼»® Ì$®ò‘²»¨¬ ¬± Í¬¿²¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¼±±®ÿ Ø» -¬¿²¼- ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¼±±®ò

$¾»® › Í·» ¸<²¹¬ ¼·» Ô¿³°» $¾»® Ü·» Ô¿³°» ¸<²¹¬ $¾»®¼»³ Þ»¬¬ò‘¿¾±ª» ô ¼¿- Þ»¬¬ò‘±ª»® Í¸» ¸¿²¹- ¬¸» ´¿³° ¿¾±ª» Ì¸» ´¿³° ¸¿²¹- ¿¾±ª» ¬¸» ¾»¼ò

¬¸» ¾»¼ò

Ë²·¬ ïêæ Ð®»°±-·¬·±²- ïîï






ß½½«-¿¬·ª» Ü¿¬·ª»

«²¬»® › Û® -¬»´´¬ ¼·» Í½¸«¸» «²¬»® Ü·» Í½¸«¸» -¬»¸»² «²¬»®¼»³‘«²¼»® ¼¿- Í±º¿ò Í±º¿ò

Ø» °«¬- ¬¸» -¸±»- «²¼»® Ì¸» -¸±»- ¿®» «²¼»® ¬¸» -±º¿ò¬¸» -±º¿ò

ª±® › Í·» ¬®¿¬ ª±®¼¿- Ð«¾´·µ«³ò Í·» -¬¿²¼ ª±®¼»³ Ð«¾´·µ«³ò‘¾»º±®» ô Í¸» -¬»°°»¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» Í¸» -¬±±¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸»‘·² º®±²¬ ±º ¿«¼·»²½»ò ¿«¼·»²½»ò

¦©·-½¸»² Í¬»´´ ¼»² Ì·-½¸ ¦©·-½¸»²¼¿- Ü»® Ì·-½¸ -¬»¸¬ ¦©·-½¸»²¼»³‘¾»¬©»»² Í±º¿ «²¼ ¼»² Í»--»´ÿ Í±º¿ «²¼¼»³ Í»--»´ò

Ð´¿½» ¬¸» ¬¿¾´» ¾»¬©»»² ¬¸» Ì¸» ¬¿¾´» -¬¿²¼- ¾»¬©»»² ¬¸»-±º¿ ¿²¼ ¬¸» ¿®³½¸¿·®ÿ -±º¿ ¿²¼ ¬¸» ¿®³½¸¿·®ò

Í¸±®¬»²»¼ º±®³-

Ì¸» º±´´±©·²¹ É»½¸-»´°®<°±-·¬·±²»² ¿®» ±º¬»² ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ·² ´»-- º±®³¿´´¿²¹«¿¹»æ

¿² ô¿«º ô¸·²¬»®ô$¾»®ô«²¬»®ôª±®õ ¼¿- ·² ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª»¿²- ô¿«º-ô¸·²¬»®-ô$¾»®-ô«²¬»®-ôª±®-¿² ô¾»·ô¸·²¬»®ô ·² ô$¾»®ô«²¬»®ôª±®õ ¼»³ ·² ¬¸» ¼¿¬·ª»¿³ ô¾»·³ô¸·²¬»®³ô·³ ô$¾»®³ô«²¬»®³ôª±®³

Ò±¬» ¬¸¿¬ ±²´§¿³ ¿²¼ ·³ ¿®» «-»¼ ·² º±®³¿´ ½±²¬»¨¬-ò

Ð®»°±-·¬·±²- õ ¹»²·¬·ª»

Ø»®» ¿®» ¿ º»© -»²¬»²½»- ©·¬¸ ¬¸» °®»°±-·¬·±²--¬¿¬¬‘·²-¬»¿¼ ±º ô¬®±¬¦‘¼»-°·¬» ±º ô©<¸®»²¼‘¼«®·²¹ ¿²¼©»¹»² ‘¾»½¿«-» ±º ©¸·½¸ ¬¿µ» ¬¸»¹»²·¬·ª» ½¿-»æ

Û® ¿²¬©±®¬»¬» -¬¿¬¬ -»·²»- Þ®«¼»®-òØ» ¿²-©»®»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¸·- ¾®±¬¸»®ò

Ì®±¬¦ ¼»- -½¸´»½¸¬»² É»¬¬»®- -·²¼ -·» -°¿¦·»®»² ¹»¹¿²¹»²òÌ¸»§ ©»²¬ º±® ¿ ©¿´µ ¼»-°·¬» ¬¸» ¾¿¼ ©»¿¬¸»®ò

Û® ¿®¾»·¬»¬» ©<¸®»²¼ ¼»® Ú»®·»²òØ» ©±®µ»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸±´·¼¿§-ò

É»¹»² ¼»- Í¬¿«- µ¿³»² ©·® ²·½¸¬ ©»·¬»®òÉ» ¼·¼ ²±¬ ¹»¬ ¿²§ º«®¬¸»® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¬®¿º•½ ¶¿³ò

ïîî Ë²·¬ ïêæ Ð®»°±-·¬·±²-






Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ½±²¬»³°±®¿®§ Ù»®³¿² ¬¸» ¿¾±ª» °®»°±-·¬·±²- ¿®» ¿´-±º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬·ª»æ

Û® ¿²¬©±®¬»¬» -¬¿¬¬ -»·²»³ Þ®«¼»®òÌ®±¬¦ ¼»³ -½¸´»½¸¬»² É»¬¬»® -·²¼ -·» -°¿¦·»®»² ¹»¹¿²¹»²òÛ® ¿®¾»·¬»¬» ©<¸®»²¼ ¼»² Ú»®·»²òÉ»¹»² ¼»³ Í¬¿« µ¿³»² ©·® ²·½¸¬ ©»·¬»®ò

Ú±® ¿² ±ª»®ª·»© ±² ½¿-»- ¿²¼ ½¿-» »²¼·²¹-ô -»» Ë²·¬ ìò

Û¨»®½·-» ïêòï

Ý±³°´»¬» ¬¸» -»²¬»²½»- ¾»´±© ¾§ ½¸±±-·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» °®»°±-·¬·±²º®±³ ¬¸» ¾±¨ò Ì¸» •®-¬ ±²» ¸¿- ¾»»² ¼±²» º±® §±«ò

ª±® ¹»¹»² -»·¬ ²¿½¸ ¿«º ¬®±¬¦ «³ º$®©»¹»² ¦« ¾»· ·² ³·¬ ¿²

ï Í·» »¹¬ ¼·» ÝÜ¿«º ¼»² Ì·-½¸òî Ü¿- ²<½¸-¬» Ý¿º7 ·-¬ ¹´»·½¸ ÁÁÁÁÁÁ ¼·» Û½µ»òí É·» •²¼»-¬ ¼« ¼¿- Ô»¾»² ÁÁÁÁÁÁ ¼»® Í¬¿¼¬áì ×½¸ ´»¾» «²¼ ¿®¾»·¬» -½¸±² ÁÁÁÁÁÁ »·²»³ Ö¿¸® ·»®òë Õ±³³¬ Ó¿®·± ÁÁÁÁÁÁ ¼»·²»® Ð¿®¬§áê Ð»¬®¿- Ó¿²² ¿®¾»·¬»¬ ÁÁÁÁÁÁ ¼»® Ô«º¬¸¿²-¿ò

é ×½¸ ¸¿¾» ²·½¸¬- ÁÁÁÁÁÁ -»·²»² Ð´¿²òè ÁÁÁÁÁÁ ³·½¸ ·-¬ ¼¿- µ»·² Ð®±¾´»³òç Í·»¸-¬ ¼« ¼¿- Þ· ¼ ÁÁÁÁÁÁ ¼»® É¿²¼á

ïð ÁÁÁÁÁÁ -»½¸- Ö¿¸®»² µ±²²¬» Þ·®¹·¬ -½¸±² ´»-»²òïï Í»·² ß«¬± -¬»¸¬ ³»·-¬»²- ¼·®»µ¬ ÁÁÁÁÁÁ ¼»³ Ø¿«-òïî ×½¸ ¹»¸» »®-¬ ÁÁÁÁÁÁ ¼»² Ò¿½¸®·½¸¬»² -½¸´¿º»²òïí ÁÁÁÁÁÁ ¼»- -½¸´»½¸¬»² É»¬¬»®- ¾´·»¾»² -·» ¦« Ø¿«-»òïì ÁÁÁÁÁÁ ¼»- µ¿´¬»² Õ´·³¿- ¹·¾¬ »- ¸·»® Ñ¾-¬¾<«³»ò

Ë²·¬ ïêæ Ð®»°±-·¬·±²- ïîí






Û¨»®½·-» ïêòî

Ò±© -±®¬ ¬¸» °®»°±-·¬·±²- º®±³ Û¨»®½·-» ïêòï ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¿-»- ¬¸»§®»¯«·®»æ

Ð®»°±-·¬·±²- õ Ð®»°±-·¬·±²- õ Ð®»°±-·¬·±²- õ Ð®»°±-·¬·±²- õ¿½½ò ¼¿¬ò ¿½½ò ±® ¼¿¬ò ¹»²ò

¿«º

Û¨»®½·-» ïêòí

Ú·´´ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ »²¼·²¹- ¿²¼ »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» °®»°±-·¬·±²- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹-»²¬»²½»- ¬¿µ» »·¬¸»® ¬¸»¿½½«-¿¬·ª» ø¿½½ò÷ ±®¼¿¬·ª» ø¼¿¬ ò÷ ½¿-»ò

Û¨¿³°´»-æ Í·» ´»¹¬ ¼·» Ì¿-½¸» ¿«º ÁÁÁ Ì·-½¸òÍ·» ´»¹¬ ¼·» Ì¿-½¸» ¿«º¼»² Ì·-½¸òø¿½½ò › ¬¸» º±½«- ·- ±² ³±ª»³»²¬÷

Ü·» Ì¿-½¸» -¬»¸¬ ¿«º ÁÁÁ Ì·-½¸òÜ·» Ì¿-½¸» -¬»¸¬ ¿«º¼»³ Ì·-½¸òø¼¿¬ò› ¬¸» º±½«- ·- ±² °±-·¬·±²÷

ï Ù»¸-¬ ¼« ±º¬ ·ÁÁÁ Õ·²±áî Ì®»ºº»² ©·® «²- ·ÁÁÁ Õ·²±áí Ü¿- Ð±-¬»® ¸<²¹¬ ¿² ¼ÁÁÁ É¿²¼òì Ø<²¹-¬ ¼« ¼¿- Ð±-¬»® ¿² ¼ÁÁÁ É¿²¼áë Ü»® Ó¿²² -¬»¸¬ ¿«º ¼ÁÁÁ Þ®$½µ»òê Ù»¸»² Í·» ¿«º ¼ÁÁÁ Þ®$½µ»òé Í¬»´´»² Í·» ¾·¬¬» ¼¿- Ú¿¸®®¿¼ ª±® ÁÁÁ ¼·» Ì$®ÿ

è Ü¿- Ú¿¸®®¿¼ -¬»¸¬ ª±® ÁÁÁ Ì$®ò

Û¨»®½·-» ïêòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï Ø±© ¼± × ¹»¬ ¬± ¬¸» ®¿·´©¿§ -¬¿¬·±²áî Ø» ¹±»- ¬± Ú®¿²µº«®¬ ¾§ ¬®¿·²òí Í¸» ½±³»- º®±³ Û²¹´¿²¼ò

ïîì Ë²·¬ ïêæ Ð®»°±-·¬·±²-






ì Ø±© ±º¬»² ¼± §±« ¹± ¬± ¬¸» ±°»®¿á øË-» ¬¸» Í·» º±®³ ò÷ë Ü± §±« ©¿´µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®µá øË-» ¬¸» ¼« º±®³ ò÷ê Ø» -¬¿§»¼ ¬¸» ©¸±´» ¼¿§ ·² ¬¸» ¹¿®¼»²òé Ì¸» °«¾ ·- ®±«²¼ ¬¸» ½±®²»®òè × ©¿- ¿¬ ¬¸» ¼±½¬±® -òç É» ª» ´·ª»¼ ·² Þ»®´·² -·²½» Í»°¬»³¾»®ò

ïð Í¸» ¸¿- ¾»»² ´»¿®²·²¹ Í°¿²·-¸ º±® ¬©± §»¿®-òïï × ¼±² ¬ ´·µ» ©±®µ·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸±´·¼¿§-òïî Ø» ©»²¬ º±® ¿ ©¿´µ ¼»-°·¬» ¬¸» ¾¿¼ ©»¿¬¸»®ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ý¿² §±« ®»³»³¾»® © ·½¸ °®»°±-·¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸»¿½½«-¿¬·ª» ¿²¼ ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¬¸» ¼¿¬·ª»á

î É¸¿¬ ¼± §±« ²»»¼ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ©¸»² «-·²¹ ¬¸»°®»°±-·¬·±²-»·¬á

í É¸¿¬ ·- -°»½·¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» -±ó½¿´´»¼É»½¸-»´°®<°±-·¬·±²»²á

ì Ý¿² §±« ²¿³» ¬¸®»» °®»°±-·¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¿µ» ¬¸» ¹»²·¬·ª»á

Ë²·¬ ïêæ Ð®»°±-·¬·±²- ïîë






ËÒ×Ì ÍÛÊÛÒÌÛÛÒÚ±®³·²¹ ¯«»-¬·±²-

Ì©± ¬§°»- ±º ¯«»-¬·±²-

Ì¸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ¬§°»- ±º ¯«»-¬·±²- ·² Ù»®³¿²æ

§»-ñ²±ó¯«»-¬·±²- ©¸·½¸ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ ª»®¾ ¿²¼ ½¿² ¾» ¿²-©»®»¼ »·¬¸»® ·²¬¸» ¿º•®³¿¬·ª» ±® ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª»æ

Í°®»½¸»² Í·» Ü»«¬-½¸áÜ± §±« -°»¿µ Ù»®³¿²á×-¬ ¼¿- ×¸®» Ì¿-½¸»á×- ¬¸¿¬ §±«® ¾¿¹á

©ó¯«»-¬·±²- ©¸·½¸ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ ¯«»-¬·±² ©±®¼ -«½¸ ¿-©»®‘©¸± ô©±‘©¸»®» ô©¿®«³ ‘©¸§ ¿²¼ ¬»²¼ ¬± ¾» ³±®» ‘±°»² æ

É± ©±¸²-¬ ¼«áÉ¸»®» ¼± §±« ´·ª»áÉ¿®«³ ¸¿-¬ ¼« -½¸´»½¸¬» Ô¿«²»áÉ¸§ ¿®» §±« ·² ¿ ¾¿¼ ³±±¼á

Ø»®» ¿®» ¬¸» ¬©± ¬§°»- ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò

Ç»-ñ²±ó¯«»-¬·±²-

Ì¸» ª»®¾ ·- ¬¸» •®-¬ »´»³»²¬

É¸»² º±®³·²¹ ¿ ¯«»-¬·±² ±º ¬¸·- ¬§°»ô ¬¸» ª»®¾ ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´°±-·¬·±²ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» -«¾¶»½¬æ

Þ·-¬ ¼« ¿«- ×®´¿²¼áß®» §±« º®±³ ×®»´¿²¼á






ß®¾»·¬»¬ -·» ²±½¸ ¾»· Í·»³»²-áÜ±»- -¸» -¬·´´ ©±®µ ¿¬ Í·»³»²-á

É·¬¸ ¬©± ª»®¾-É¸»² ¬¸»®» ¿®» ¬©± ª»®¾- ·² ¿ §»-ñ²±ó¯«»-¬·±²ô ¬¸» •²·¬» ª»®¾ › ¬¸» ª»®¾©¸·½¸ ¬¿µ»- ¬¸» °»®-±²¿´ »²¼·²¹ › ®»³¿·²- ·² ¬¸» •®-¬ °±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸»-»½±²¼ ª»®¾ ³±ª»- ¬± ¬¸» »²¼æ

Õ¿²² ·½¸ ²±½¸ »·² Þ·»®¿¾»² áÝ¿² × ¸¿ª» ¿²±¬¸»® ¾»»®á

Ø¿¬ »® ³·¬ ¼»³ Î¿«½¸»² ¿«º¹»¸*®¬ áØ¿- ¸» -¬±°°»¼ -³±µ·²¹á

Í·²¼ -·» ³·¬ ¼»³ Ú´«¹¦»«¹ ¹»µ±³³»² áÜ·¼ ¬¸»§ ½±³» ¾§ °´¿²»á

Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Ù»®³¿² ¿²¼ Û²¹´·-¸

×² Û²¹´·-¸ô §±« ±º¬»² ²»»¼ ¿ º±®³ ±º ¬¸» ª»®¾ ‘¬± ¼± ©¸»² º±®³·²¹ §»-ñ²±ó¯«»-¬·±²-æ ‘Ü±»- -¸» -¬·´´ ©±®µ º±® Í·»³»²-á ò ×² Ù»®³¿²ô ¬¸·- ¬§°» ±º -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ò Ç»-ñ²±ó¯«»-¬·±²- ¿´©¿§- -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» •²·¬» ª»®¾æ

ß®¾»·¬ »¬ -·» ²±½¸ ¾»· Í·»³»²-á

Ì¸» ©ó¯«»-¬·±²-

Ó»¿²·²¹ ¿²¼ «-¿¹»

Ï«»-¬·±² ©±®¼- › ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿-·²¬»®®±¹¿¬·ª»- › «-«¿´´§ -¬¿®¬ ©·¬¸¬¸» ´»¬¬»®© ·² Ù»®³¿²ò Ú®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¯«»-¬·±² ©±®¼- ·²½´«¼»æ

©»®á ©¸±á©»´½¸»®á ©¸·½¸á ©¸¿¬á©¿-á ©¿- º$®á ©¸¿¬á ©¸¿¬ µ·²¼ ±º á©¿²²á ©¸»²á©±á ©±¸·²á ©±¸»®á ©¸»®»á ©¸»®» ø¬±÷á ©¸»®» º®±³á©·»á ©·» ª·»´á ©·» ª·»´»á ¸±©á ¸±© ³«½¸á ¸±© ³¿²§á©·» ´¿²¹á ©·» ´¿²¹»á ¸±© ´±²¹á º±® ¸±© ´±²¹á©¿®«³á ©·»-±á ©¸§á©±¦«á ©¸¿¬ º±®á

Ë²·¬ ïéæ Ú±®³·²¹ ¯«»-¬·±²- ïîé






Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»- ±º ©ó¯«»-¬·±²-æ

É¿²² º<²¹¬ ¼»® Ú·´³ ¿²á É¸»² ¼±»- ¬¸» •´³ -¬¿®¬áÉ¿®«³ »--»² Í·» µ»·² Þ®±¬á É¸§ ¼±² ¬ §±« »¿¬ ¾®»¿¼áÉ·» ª·»´ µ±-¬»¬ ¼¿-á Ø±© ³«½¸ ¼±»- ·¬ ½±-¬áÉ»® ¸¿¬ ¹»®¿¼» ¿²¹»®«º»²á É¸± ¶«-¬ °¸±²»¼áÉ·» ¸¿-¬ ¼« ¼¿- ¹»³»·²¬á Ø±© ¼·¼ §±« ³»¿² ¬¸¿¬á

Ð±·²¬- ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ º±®

©·» ‘¸±© ½¿² ¿´-± ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸ ‘©¸¿¬ ©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬±²¿³»-ô ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®- ¿²¼ ¿¼¼®»--»-æ

É·» ·-¬ ×¸® Ò¿³»á É·» ·-¬ ¼»·²» ß¼®»--»á

É¸¿¬ ·- §±«® ²¿³»á É¸¿¬ ·- §±«® ¿¼¼®»--áÉ·» ·-¬ ×¸®» Ø¿²¼§²«³³»®áÉ¸¿¬ ·- §±«® ³±¾·´» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®á

©± ‘©¸»®» ·²¼·½¿¬»- °±-·¬·±² ±® ´±½¿¬·±²ô ©¸»®»¿-©±¸»®‘©¸»®» º®±³¿²¼ ©±¸·² ‘©¸»®» ø¬±÷ »¨°®»-- ³±ª»³»²¬æ

É± ·-¬ ¼¿- Þ®¿²¼»²¾«®¹»® Ì±®áÉ¸»®» ·- ¬¸» Þ®¿²¼»²¾«®¹ Ù¿¬»á

É±¸»® µ±³³¬ Ô·-¿ »·¹»²¬´·½¸á

É¸»®» ¼±»- Ô·-¿ ¿½¬«¿´´§ ½±³» º®±³áÉ±¸·² ¸¿-¬ ¼« ¼¿- Þ«½¸ ¹»´»¹¬áÉ¸»®» ¼·¼ §±« °«¬ ¬¸» ¾±±µá

©¿- º$®‘©¸¿¬ µ·²¼ ±º ½¿² ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ²±³·²¿¬·ª»ô ¿½½«-¿¬·ª»±® ¼¿¬·ª» ½¿-»æ

É¿- º$® »·² Ó¿²² ·-¬ »®áø²±³ò ÷É¸¿¬ µ·²¼ ±º ³¿² ·- ¸»á

É¿- º$® »·²»² É¿¹»² ¸¿¬ »®á ø¿½½ò÷É¸¿¬ µ·²¼ ±º ½¿® ¼±»- ¸» ¸¿ª»áÓ·¬ ©¿- º$® »·²»³ Í¬·º¬ -½¸®»·¾-¬ ¼«áø¼¿¬ ò÷É¸¿¬ µ·²¼ ±º °»² ¿®» §±« ©®·¬·²¹ ©·¬¸á

Ì¸» ¯«»-¬·±² ©±®¼- ©»®¿²¼ ©»´½¸»®

Ï«»-¬·±² ©±®¼- ²±®³¿´´§ ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» ·² Ù»®³¿²ò Ì©± ·³°±®¬¿²¬ »¨½»°ó¬·±²- ¿®»©»®‘©¸± ¿²¼©»´½¸»®‘©¸·½¸ ô ‘©¸¿¬ ¿- ¬¸»·® »²¼·²¹- ½¿² ª¿®§ò

ïîè Ë²·¬ ïéæ Ú±®³·²¹ ¯«»-¬·±²-






©»® ®»¯«·®»- ½¿-» »²¼·²¹-

Ì¸» ¯«»-¬·±² ©±®¼-©»®‘©¸± ·- «-»¼ ©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± °»±°´»ò ×¬ ¸¿-¼·ºº»®»²¬ º±®³- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» º±«® ½¿-»- ¿²¼ ¬¸»·® ¹®¿³³¿¬·½¿´ º«²½¬·±²-æ

Ò±³ò ©»® ©¸± ß½½ò ©»² ©¸±ø³÷Ü¿¬ò ©»³ ©¸±ø³÷Ù»²ò ©»--»² ©¸±-»

Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»-æ

É»® ¸¿¬ ¼¿- ¹»³¿´¬áÉ¸± °¿·²¬»¼ ¬¸¿¬á

É»² ¬®·ºº-¬ ¼« -°<¬»®áÉ¸±ø³÷ ¿®» §±« ³»»¬·²¹ ´¿¬»® ±²á

Ó·¬ ©»³ ¹»¸-¬ ¼« ·² ¼·» Ñ°»®áÉ¸± ¿®» §±« ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ±°»®¿ ©·¬¸á

É»--»² ß«¬± ·-¬ ¼¿-áÉ¸±-» ½¿® ·- ¬¸¿¬á

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ½±²¬»³°±®¿®§ Ù»®³¿²ô ¬¸» ¹»²·¬·ª» º±®³©»--»² ·- ±º¬»²

®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ -¬®«½¬«®» «-·²¹ ¬¸» ¼¿¬·ª»æÉ»--»² ß«¬± ·-¬ ¼¿-á É»³¹»¸*®¬ ¼¿- ß«¬±á

©»´½¸»® ¿²¼ ·¬- ½¿-» »²¼·²¹-

Ì¸» ¯«»-¬·±² ©±®¼©»´½¸»®‘©¸·½¸ ô ‘©¸¿¬ «-«¿´´§ ¿°°»¿®- ¼·®»½¬´§ ·² º®±²¬±º ¿ ²±«² ¿²¼ ³«-¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ¹»²¼»®ô ½¿-» ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¬¸¿¬ ²±«²ò

Ø»®» ¿®» ¿´´ º±®³- ·² ¬¸» ²±³·²¿¬·ª»ô ¿½½«-¿¬·ª» ¿²¼ ¼¿¬·ª»ò Ò±¬» ¬¸¿¬©»´½¸»®¼±»- ²±¬ »¨·-¬ ·² ¬¸» ¹»²·¬·ª» ½¿-»ò

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´

Ò±³ò ©»´½¸»® ©»´½» ©»´½¸» - ©»´½» ß½½ò ©»´½¸»² ©»´½¸» ©»´½¸» - ©»´½» Ü¿¬ò ©»´½¸»³ ©»´½¸»® ©»´½¸»³ ©»´½¸»²

Û¨¿³°´»-æ

É»´½¸»® Í½¸¿«-°·»´»® ¹»º<´´¬ ¼·®áø²±³òô ³¿-½ ò÷É¸·½¸ ¿½¬±® ¼± §±« ´·µ»á

Ë²·¬ ïéæ Ú±®³·²¹ ¯«»-¬·±²- ïîç






É»´½¸»² Í¿º¬ ³*½¸¬»² Í·»á ø¿½½òô ³¿-½ò÷É¸·½¸ñ©¸¿¬ ¶«·½» ©±«´¼ §±« ´·µ»á

Þ»· ©»´½¸»³ Ú®·-»«® ©¿®-¬ ¼«áø¼¿¬òô ³¿-½ò÷É¸·½¸ ¸¿·®¼®»--»® ¼·¼ §±« ¹± ¬±á

×²¼·®»½¬ ¯«»-¬·±²-

×²¼·®»½¬ ¯«»-¬·±²- ½¿² ¾» ¿ ³±®» °±´·¬» ©¿§ ±º ¿-µ·²¹ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼¿®» ±º¬»² °®»½»¼»¼ ¾§ °¸®¿-»- -«½¸ ¿-Õ*²²»² Í·» ³·® -¿¹»² ò ò ò ‘Ý¿² §±«¬»´´ ³» ò ò ò ±®É·--»² Í·» ò ò ò ‘Ü± §±« µ²±© ò ò ò æ

Ü·®»½¬ «»-¬·±² ×²¼·®»½¬ «»-¬·±²

É·» »·A»² Í·»á Õ*²²»² Í·» ³·® -¿¹»²ô ©·» Í·» »·A»²á

É¿²² º<²¹¬ ¼»® Ú·´³ ¿²á É·--»² Í·»ô ©¿²² ¼»® Ú·´³ ¿²º<²¹¬á

×²¼·®»½¬ ¯«»-¬·±²- ©·¬¸ ±¾

É¸»² ¬®¿²-º±®³·²¹ §»-ñ²±ó¯«»-¬·±²- ·²¬± ·²¼·®»½¬ ¯«»-¬·±²-ô±¾‘©¸»¬¸»®·- «-»¼æ

Ü·®»½¬ «»-¬·±² ×²¼·®»½¬ «»-¬·±²

Õ±³³¬ Ó¿®§ ¿«- ×®´¿²¼á Õ*²²»² Í·» ³·® -¿¹»²ô ±¾ Ó¿®§¿«- ×®´¿²¼ µ±³³¬á

Õ¿²² ³¿² ¼¿- É¿--»® É·--»² Í·»ô ±¾ ³¿² ¼¿- É¿--»®¬®·²µ»²á ¬®·²µ»² µ¿²²á

Ú·²·¬» ª»®¾ ·² •²¿´ °±-·¬·±²ß- ¿´´ ·²¼·®»½¬ ¯«»-¬·±²- ¿®» -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-ô ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ·² ¬¸»·²¼·®»½¬ ¯«»-¬·±² ³±ª»- ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½´¿«-»ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¯«»-¬·±²- ©·¬¸ °®»°±-·¬·±²-ô -»» Ë²·¬ çò

ïíð Ë²·¬ ïéæ Ú±®³·²¹ ¯«»-¬·±²-






Û¨»®½·-» ïéòï

Ú·²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» §»-ñ²±ó¯«»-¬·±² º±® »¿½¸ ±º ¬¸» -»²¬»²½»- ¾»´±©ô ¿--¸±©² ·² ¬¸» »¨¿³°´»ò

Û¨¿³°´»æ Ö¿ô »® µ±³³¬ ¿«- Þ»®´·²ò Õ±³³¬ »® ¿«- Þ»®´·²á

ï Ö¿ô ¼¿- ·-¬ ¼»® ¾·´´·¹-¬» ÊÉòî Ö¿ô Ý¿®±´¿ ¸¿¬ »·²»² ²»«»² Ú®»«²¼òí Ö¿ô ¼»® Ú· ³ º<²¹¬ «³ ¸¿´¾ ¿½¸¬ ¿²òì Ö¿ô ³¿² µ¿²² ¿«½¸ ³·¬ ¼»³ Þ«- º¿¸®»²òë Ö¿ô ¼¿ª±® ¸¿¬¬» Í«-¿²²» ·³ ß«-´¿²¼ ¹»´»¾¬òê Ö¿ô »® ©·®¼ -»·²»² Ú$¸®»®-½¸»·² ·³ Ó¿· ³¿½¸»²ò

Û¨»®½·-» ïéòî

Ø»®» ·- ¿² ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ Î±´¿²¼ Þ¿«»®ò Ý±³°´»¬» ¬¸» ¯«»-¬·±²- ©·¬¸ ¬¸»¿°°®±°®·¿¬»©ó¯«»-¬·±² ©±®¼- ø©·»ô©±ô ©·» ´¿²¹»»¬½ò÷ò

Û¨¿³°´» æ ÁÁÁÁÁÁ ¸»·A¬ ¼«á › ×½¸ ¸»·A» Î±´¿²¼ Þ¿«»®òÉ·» ¸»·A¬ ¼«á › ×½¸ ¸»·A» Î±´¿²¼ Þ¿«»®ò

ï ÁÁÁÁÁÁ µ±³³-¬ ¼«á › ×½¸ µ±³³» »·¹»²¬´·½¸ ¿«- Þ®»³»²òî ÁÁÁÁÁÁ ¿´¬ ¾·-¬ ¼«á › ×½¸ ¾·² ¶»¬¦¬ íì Ö¿¸®» ¿´¬òí ÁÁÁÁÁÁ ¿®¾»·¬»-¬ ¼« ¼»²²á › ×½¸ ¿®¾»·¬» ¾»· »·²»® Þ¿²µòì Ë³ ÁÁÁÁÁÁ Ë¸® ¾»¹·²²¬ ¼»·² ß®¾»·¬-¬¿¹á › Ò±®³¿´»®©»·-» «³ ¿½¸¬

Ë¸®òë Ë²¼ ÁÁÁÁÁÁ ³¿½¸-¬ ¼« Ú»·»®¿¾»²¼á › Í± «³ ¸¿´¾ -»½¸-òê ÁÁÁÁÁÁ º<¸®-¬ ¼« ¼·»-»- Ö¿¸® ·² Ë®´¿«¾á › ×½¸ º¿¸®» ·² ¼·» Ì±-µ¿²¿òé ÁÁÁÁÁÁ ©·®-¬ ¼« ¼±®¬ ¾´»·¾»²á › Ò«® »·²» É±½¸»òè ÁÁÁÁÁÁ ¾´»·¾-¬ ¼« ²·½¸¬ ´<²¹»®á › Ô»·¼»® ¸¿¾» ·½¸ ²·½¸¬ ´<²¹»® Æ»·¬ò

Û¨»®½·-» ïéòíÚ·´´ ·² ¬¸» ¹¿°- ¾»´±© ©·¬©»®ô©»² ±®©»³ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò

ï ÉÁÁÁ ¸¿¬ »«¬» ¿²¹»®«º»²áî ÉÁÁÁ ¬®·ºº-¬ ¼« ¸»«¬» ß¾»²¼áí Ù»¹»² ©ÁÁÁ -°·»´¬ Þ¿§»®² Ó$²½¸»² ¿³ Í¿³-¬¿¹áì ÉÁÁÁ -±´´»² ©·® ¸»´º»²áë ÉÁÁÁ µ¿²² ¼·» Ú®¿¹» ¾»¿²¬©±®¬»²áê É·--»² Í·»ô º$® ©ÁÁÁ ¼¿- Ù»-½¸»²µ ·-¬á

Ë²·¬ ïéæ Ú±®³·²¹ ¯«»-¬·±²- ïíï






é Û® ³*½¸¬» ©·--»²ô ³·¬ ©ÁÁÁ -·» ¿«-¹»¸¬òè Þ»· ©ÁÁÁ ¸¿¾¬ ·¸® ·² Í¬«¬¬¹¿®¬ ¹»©±¸²¬á

Û¨»®½·-» ïéòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï Ü± §±« -°»¿µ Î«--·¿²á ø Ë-» ¬¸» Í·» º±®³ ò÷î Ø¿ª» §±« -»»² ³§ ²»© ½±³°«¬»®á øË-» ¬¸» ¼« º±®³ ò÷í Ø±© ³«½¸ ½±ºº»» ¼± §±« ¼®·²µ °»® ¼¿§á øË-» ¬¸» ·¸® º±®³ ò÷ì É¸¿¬ µ·²¼ ±º ¼±¹ ·- ¬¸¿¬áë Ø±© ³¿²§ °»±°´» ¿®» ½±³·²¹ ¬± ¬¸» °¿®¬§áê É¸»®» ¿®» §±« ¹±·²¹ ¬±²·¹ ¬á øË-» ¬¸» ·¸® º±®³ ò÷é É¸± ·- ¬¸» °®»-»²¬ º±®áè É¸± ¼·¼ §±« ¹·ª» ¬¸» µ»§ ¬±á øË-» ¬¸» ¼« º±®³ ò÷ç É¸± ¼±»- ¬¸» ½¿® ¾»´±²¹ ¬±á

ïð É ·½¸ñ©¸¿¬ ©·²» ©±«´¼ §±« ´·µ»á øË-» ¬¸» Í·» º±®³ ò÷ïï Ý¿² §±« ¬»´´ ³» ©¸»®» ¸» ·- º®±³á øË-» ¬¸» Í·» º±®³ ò÷ïî Ü± §±« µ²±© ¸±© ³«½¸ ·¬ ½±-¬-á øË-» ¬¸» ¼« º±®³ ò÷

Ý¸»½µ´·-¬

ï É¸¿¬ ·- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ·² §»-ñ²±ó¯«»-¬·±²-á

î Ý¿² §±« ¼»-½®·¾» ¬¸» ¾¿-·½ -¬®«½¬«®» ±º©ó¯«»-¬·±²-á

í ×² ©¸¿¬ ©¿§ ¿®»©»®¿²¼ ©»´½¸»®¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±¬¸»®¯«»-¬·±² ©±®¼-á

ì É¸¿¬ ¸¿°°»²- ¬± ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ·² ·²¼·®»½¬ ¯«»-¬·±²-á

ïíî Ë²·¬ ïéæ Ú±®³·²¹ ¯«»-¬·±²-








Í«¾±®¼·²¿¬» ½±²¶«²½¬·±²- ¼± ¿ºº»½¬ ¬¸» ©±®¼ ±®¼»® ¿²¼ ²±®³¿´´§ -»²¼¬¸» •²·¬» ª»®¾ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½´¿«-»æ

×½¸ ¾´»·¾» ¦« Ø¿«-»ô©»·´ ·½¸ ³$¼» ¾·² ò

Ø»®» ¿®» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º ½±²¶«²½¬·±²- ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò

Ý±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²-

Ì¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²- ¿®»æ

¿¾»® ¾«¬¼»²² ¾»½¿«-»±¼»® ±®-±²¼»®² ¾«¬ øº±´´±©·²¹ ¿ ²»¹¿¬·ª» -¬¿¬»³»²¬÷«²¼ ¿²¼

Ó»¿²·²¹ ¿²¼ ³±-¬ ½±³³±² «-¿¹»

¿¾»®·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸ ‘¾«¬ ¿²¼ ½±²¬®¿-¬- ·²º±®³¿¬·±² º®±³¬¸» •®-¬ ½´¿«-» ©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼ ½´¿«-»æ

É·® ©±´´¬»² ·² Ó$²½¸»² ´»¾»²ô ¿¾»® ¼¿- ©¿® «²- ¦« ¬»«»®òÉ» ©¿²¬»¼ ¬± ´·ª» ·² Ó«²·½¸ ¾«¬ ·¬ ©¿- ¬±± »¨°»²-·ª» º±® «-ò

¼»²² ·²¬®±¼«½»- ¬¸» -»½±²¼ ½´¿«-»ô ©¸·½¸ ¹·ª»- ¿ ®»¿-±² º±® ¬¸» ¿½¬·±²±® »ª»²¬ ±º ¬¸» •®-¬ ½´¿«-» ¿²¼ «-«¿´´§ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸‘¾»½¿«-» æ

Ü·»-»- Þ«½¸ µ¿²² ³¿² ²·½¸¬ ³»¸® µ¿«º»²ô ¼»²² »- ·-¬ ª»®¹®·ºº»²òÇ±« ½¿²²±¬ ¾«§ ¬¸·- ¾±±µ ¿²§ ³±®» ¾»½¿«-» ·¬ ·- ±«¬ ±º °®·²¬ò

±¼»®»¨°®»--»- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ±® ½±²¬®¿-¬ô ´·µ» ¬¸» ½±²¶«²½¬·±² ‘±® ·²Û²¹´·-¸æ

Ù»¸»² ©·® ·²- Õ·²± ±¼»® ¾´»·¾»² ©·® ¦« Ø¿«-»áß®» ©» ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ½·²»³¿ ±® ¿®» ©» -¬¿§·²¹ ¿¬ ¸±³»á

-±²¼»®²»¨°®»--»- ¬¸» ²±¬·±² ±º ‘¾«¬ ò ò ò ø·²-¬»¿¼÷ ¿²¼ ·- «-»¼ ¿º¬»® ¿²»¹¿¬·ª» -¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» •®-¬ ½´¿«-»æ

Í¬«¬¬¹¿®¬ ´·»¹¬ ²·½¸¬ ·² Þ¿§»®²ô -±²¼»®² ·² Þ¿¼»²óÉ$®¬¬»³¾»®¹òÍ¬«¬¬¹¿®¬ ·- ²±¬ ·² Þ¿ª¿®·¿ô ¾«¬ ·² Þ¿¼»²óÉ$®¬¬»³¾»®¹ò

«²¼ ·- ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ½±²¶«²½¬·±² ·² Ù»®³¿² «²¼ ²±®³¿´´§´·²µ- ©±®¼- ±® ¬©± ³¿·² ½´¿«-»-æ

ïíì Ë²·¬ ïèæ Ý±²¶«²½¬·±²- ¿²¼ ½´¿«-»-






Û® »®²<¸®¬» -·½¸ ²«® ª±² É¿--»® «²¼ Þ®±¬òØ» ´·ª»¼ ±²´§ ±² ¾®»¿¼ ¿²¼ ©¿¬»®ò

Í·» -¬«¼·»®¬ Ó»¼·¦·² «²¼ ·¸®» Í½¸©»-¬»® ¹»¸¬ ²±½¸ ·² ¼·» Í½¸«´»ò

Í¸» -¬«¼·»- ³»¼·½·²» ¿²¼ ¸»® -·-¬»® ·- -¬·´´ ¿¬ -½¸±±´ò

Ñ³·¬¬·²¹ ¬¸» -«¾¶»½¬

É¸»² ¬¸» -¿³» -«¾¶»½¬ ·- «-»¼ ·² ½´¿«-»- ½±²²»½¬»¼ ¾§«²¼ô ¿¾»®¿²¼-±²¼»®²·¬ ·- ±º¬»² ´»º¬ ±«¬ ·² ¬¸» -»½±²¼ ½´¿«-»æ

×½¸ µ±³³» ¿«- Ú®¿²µº«®¬ «²¼ ø·½¸÷ ¾·² ´»¼·¹òÉ·® ©±¸²»² ²·½¸¬ ³»¸® ·² Þ±²²ô -±²¼»®² ø©·®÷ ´»¾»² ¶»¬¦¬ ·² Þ®»³»²ò

Ý±²²»½¬·²¹ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-

ß´¬¸±«¹¸ «²¼ô¿¾»®ô±¼»®¿²¼ -±²¼»®²«-«¿´´§ ´·²µ ³¿·² ½´¿«-»-ô ¬¸»§ ½¿²¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬©± -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-æ

×½¸ ¸±ºº»ô ¼¿-- ³¿² ²·½¸¬ ´¿²¹» ©¿®¬»² ³«--«²¼ ¼¿-- »- ²·½¸¬ ¦« ª·»´µ±-¬»¬ò× ¸±°» ¬¸¿¬ §±« ¼±² ¬ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ ´±²¹¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-² ¬ ½±-¬¬±± ³«½¸ò

Í«¾±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²-

Ó¿¶±® -«¾±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²-

Ú®»¯«»²¬´§ «-»¼ -«¾±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²- ·² Ù»®³¿² ·²½´«¼»æ

¿´- ©¸»² ø®»º»®®·²¹ ¬± ¿² »ª»²¬ ±® °»®·±¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ÷¾»ª±® ¾»º±®»¾·- «²¬·´

¼¿ ¿-ô -·²½»¼¿³·¬ -± ø¬¸¿¬÷¼¿-- ¬¸¿¬²¿½¸¼»³ ¿º¬»®±¾ ©¸»¬¸»® ø±® ²±¬÷±¾©±¸´ ¿´¬¸±«¹¸-±¾¿´¼ ¿- -±±² ¿--»·¬¼»³ -·²½»©<¸®»²¼ ©¸·´»©»·´ ¾»½¿«-»

Ë²·¬ ïèæ Ý±²¶«²½¬·±²- ¿²¼ ½´¿«-»- ïíë






©»²² ©¸»²ô ©¸»²»ª»® ø °®»-»²¬ ¬»²-»÷·º ø½±²¼·¬·±²¿´ô ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ÷©¸»²»ª»® ø®»º»®®·²¹ ¬± ®»°»¿¬»¼ »ª»²¬- ·² ¬¸» °¿-¬ ÷

Ó»¿²·²¹ ¿²¼ ³±-¬ ½±³³±² «-¿¹»

Ì¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² »¨°´¿·²- ¬¸» ³»¿²·²¹ ¿²¼ ³±-¬ ½±³³±² «-¿¹»- ±º º®»¯«»²¬´§ «-»¼ -«¾±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²-ò

¿´- ‘©¸»² › ®»º»®®·²¹ ¬± ¿ -·²¹´» »ª»²¬ ±® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ·² ¬¸» °¿-¬æÉ·® ¾»-«½¸¬»² ¼»² ¿´¬»² Ü±³ô ¿´- ©·® ·² Õ*´² ©¿®»²òÉ» ª·-·¬»¼ ¬¸» ±´¼ ½¿¬¸»¼®¿´ ©¸»² ©» ©»®» ·² Ý±´±¹²»òß´- ·½¸ »·² Õ·²¼ ©¿®ô -°·»´¬» ·½¸ ¹»®² ³·¬ ß«¬±-ò

É¸»² × ©¿- ¿ ½¸·´¼ × ´·µ»¼ °´¿§·²¹ ©·¬¸ ½¿®-òÚ±® ®»°»¿¬»¼ »ª»²¬-ô -»»©»²² ±² °¿¹» ïíéò

¾»ª±®‘¾»º±®» ô¾·-‘«²¬·´ô²¿½¸¼»³ ‘¿º¬»® ô-»·¬¼»³‘-·²½» ¿²¼©<¸®»²¼‘©¸·´» ñ‘¼«®·²¹ › ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» -»¯«»²½» ±º »ª»²¬- ±® ¿½¬·±²-æ

Ü« ³«--¬ ©¿®¬»²ô ¾·- ¼« ïè ¾·-¬òÇ±« ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ «²¬·´ §±« ¿®» ïèòÉ¿-½¸ ¼·® ¼·» Ø<²¼»ô ¾»ª±® ¼« ¦«³ Û--»² µ±³³-¬ÿÉ¿-¸ §±«® ¸¿²¼- ¾»º±®» §±« -¬¿®¬ ¬± »¿¬ÿ

Ò¿½¸¼»³ -·» ·¸®»² Ú$¸®»®-½¸»·² ¹»³¿½¸¬ ¸¿¬¬»ô º«¸® -·» ²¿½¸ Ð¿®·-òßº¬»® -¸» ¸¿¼ °¿--»¼ ¸»® ¼®·ª·²¹ ¬»-¬ô -¸» ¼®±ª» ¬± Ð¿®·-òÍ»·¬¼»³ »® ·²- Ú·¬²»---¬«¼·± ¹»¸¬ô -·»¸¬ »® ³$¼» ¿«-òÍ·²½» ¸» - ¾»»² ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ¹§³ô ¸» - ´±±µ·²¹ ¬·®»¼ò

¼¿‘¿- ô ‘-·²½» › ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ½¿«-»æÜ¿ »® µ»·² Ù»´¼ ¸¿¬ô µ¿²² »® ²·½¸¬ ·²- Õ·²± ¹»¸»²òß- ¸» ¼±»-² ¬ ¸¿ª» ¿²§ ³±²»§ ¸» ½¿² ¬ ¹± ¬± ¬¸» ½·²»³¿ò

¼¿³·¬ ‘·² ±®¼»® ¬± ô ‘-± ¬¸¿¬ › ¼»-½®·¾·²¹ ¿ °«®°±-»æÍ·» -½¸·½µ»² ·¸² ·² ¼·» ËÍßô ¼¿³·¬ »® -»·² Û²¹´·-½¸ ª»®¾»--»®²µ¿²²òÌ¸»§ ¿®» -»²¼·²¹ ¸·³ ¬± ¬¸» ËÍß -± ¬¸¿¬ ¸» ½¿² ·³°®±ª» ¸·-Û²¹´·-¸ò

¼¿--‘¬¸¿¬ › »¨°®»--·²¹ ±°·²·±²-ô ·¼»¿-ô º»»´·²¹- »¬½òæ×½¸ ¼»²µ»ô ¼¿-- Ð±°-¬¿®- ¸»«¬¦«¬¿¹» ¦« ª·»´ ª»®¼·»²»²ò× ¬¸·²µ ¬¸¿¬ °±° -¬¿®- »¿®² ¬±± ³«½¸ ³±²»§ ²±©¿¼¿§-ò

ïíê Ë²·¬ ïèæ Ý±²¶«²½¬·±²- ¿²¼ ½´¿«-»-






±¾‘©¸»¬¸»® › ·²¬®±¼«½»- ¿² ·²¼·®»½¬ ¯«»-¬·±²æ

É·--»² Í·» -½¸±²ô ±¾ Í·» ¦«³ ²<½¸-¬»² Ó»»¬·²¹ µ±³³»² µ*²²»²áÜ± §±« µ²±© §»¬ ©¸»¬¸»® §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±³» ¬± ¬¸»

²»¨¬ ³»»¬·²¹áÚ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ·²¼·®»½¬ ¯«»-¬·±²-ô -»» Ë²·¬ ïéò

±¾©±¸ ‘¿´¬¸±«¹¸ › »¨°®»--·²¹ ¿ ½±²¬®¿-¬æ

Û® ¸¿¬ -·½¸ »·² ß«¬± ¹»µ¿«º¬ô ±¾©±¸´ »® µ»·² Ù»´¼ ¸¿¬òØ» ¾±«¹¸¬ ¿ ²»© ½¿®ô ¿´¬¸±«¹¸ ¸» ¼±»-² ¬ ¸¿ª» ¿²§ ³±²»§ò

©»·´ô‘¾»½¿«-» › ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ®»¿-±²æ

Í·» ·-¬ -»¸® ¹´$½µ´·½¸ô ©»·´ -·» ª»®´·»¾¬ ·-¬òÍ¸» ·- ª»®§ ¸¿°°§ ¾»½¿«-» -¸» ·- ·² ´±ª»ò

Ì¸» ½±²¶«²½¬·±²-©»·´¿²¼ ¼»²² ¿®» «-«¿´´§ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» ·² ³»¿²·²¹ô¾«¬ ¿-¼»²² ·- ¿ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±² ¬¸» ©±®¼ ±®¼»® ±º ¬¸» ½´¿«-»¬¸¿¬ º±´´±©- ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò

©»²² ‘©¸»² ô ‘©¸»²»ª»® › ®»º»®®·²¹ ¬± ¿½¬·±²- ±® »ª»²¬- ·² ¬¸» °®»-»²¬¿²¼ º«¬«®» ¿²¼ ¼»-½®·¾·²¹ ®»°»¿¬»¼ ¿½¬·±²- ·² ¬¸» °¿-¬æ

É»²² ·½¸ µ±½¸»ô ¸*®» ·½¸ ·³³»® Î¿¼·±òÉ¸»²ñ©¸»²»ª»® × ½±±µô × ´·-¬»² ¬± ¬¸» ®¿¼·±ò

É»²² »® ·²- Õ·²± ¹·²¹ô ¿A »® ·³³»® Ð±°½±®²òÉ¸»²ñ©¸»²»ª»® ¸» ©»²¬ ¬± ¬¸» ½·²»³¿ ¸» ¿´©¿§- ¿¬» °±°½±®²ò

©»²² ‘·º › »¨°®»--·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ

É»²² ·½¸ ³»¸® Ù»´¼ ¸<¬¬»ô ©$®¼» ·½¸ »·² ²»«»- ß«¬± µ¿«º»²ò×º × ¸¿¼ ³±®» ³±²»§ô × ©±«´¼ ¾«§ ¿ ²»© ½¿®ò

É±®¼ ±®¼»® ·² -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-

ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô -«¾±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²- ·²¬®±¼«½» ¿ -«¾±®¼·²¿¬»½´¿«-» ¿²¼ -»²¼ ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ¬± ¬¸» »²¼ò×º ¿ -»²¬»²½» -¬¿®¬- ©·¬¸ ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»ô ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ³±ª»- ¬±

¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½´¿«-» ¿²¼ ¿°°»¿®- ²»¨¬ ¬± ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ±º ¬¸» ³¿·²½´¿«-»æ

ß´- ·½¸ »·² Õ·²¼ ©¿® ô -°·»´¬» ·½¸ ¹»®² ³·¬ ß«¬±-òÍ»·¬¼»³ »® ·²- Ú·¬²»---¬«¼·± ¹»¸¬ô -·»¸¬ »® ³$¼» ¿«-ò

Ò±¬» ¬¸» ½±³³¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ª»®¾-ò

Ë²·¬ ïèæ Ý±²¶«²½¬·±²- ¿²¼ ½´¿«-»- ïíé






Ý±²¶«²½¬·±²- ½±²-·-¬·²¹ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» °¿®¬

Ì¸»®» ¿®» ¿ º»© ½±²¶«²½¬·±²- ©¸·½¸ ½±²-·-¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» °¿®¬ò Ì¸»§½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ³¿·² ¹®±«°-æ

Ý±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²- -«½¸ ¿- »²¬©»¼»® ò ò ò ±¼»®‘»·¬¸»® ò ò ò ±® ô-±©±¸´ ò ò ò ¿´- ø¿«½¸÷‘¿- ©»´´ ¿- æ

×½¸ º¿¸®»»²¬©»¼»® ·² ¼·» Í¬¿¼¬±¼»® ·½¸ ¾´»·¾» ¦« Ø¿«-»òÛ·¬¸»® × ³ ¹±·²¹ ·²¬± ¬±©² ±® × ³ -¬¿§·²¹ ¿¬ ¸±³»ò

Í·» -¬«¼·»®¬» -±©±¸´ ·² Ô»·°¦·¹ ¿´- ¿«½¸ ·² Ý¿³¾®·¼¹»òÍ¸» -¬«¼·»¼ ·² Ô»·°¦·¹ ¿- ©»´´ ¿- ·² Ý¿³¾®·¼¹»ò

×² ¬¸»-» -¬®«½¬«®»- ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ®»³¿·²- ¬¸» -»½±²¼ »´»³»²¬ò

Í«¾±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²- ©¸·½¸ ·²¬®±¼«½» ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» ©¸»®»¬¸» •²·¬» ª»®¾ ·- «-«¿´´§ -»²¬ ¬± ¬¸» »²¼ò Ì¸»§ ·²½´«¼»¿´- ±¾‘¿- ·º ô-±¼¿--‘-± ¬¸¿¬ ô ¶» ò ò ò ¼»-¬±‘¬¸» ò ò ò ¬¸» æ

Û- -¿¸ -± ¿«-ô¿´- ±¾ »- ®»¹²»² ©$®¼»ò×¬ ´±±µ»¼ ¿- ·º ·¬ ³·¹¸¬ ®¿·²ò

Û- ©¿® -½¸±² -°<¬ô -± ¼¿-- »® »·² Ì¿¨· ²¿½¸ Ø¿«-» ²»¸³»² ³«--¬»ò×¬ ©¿- ´¿¬» -± ¸» ¸¿¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ¬¿¨· ¸±³»ò

É¸»² «-·²¹ ¶» ò ò ò ¼»-¬±ô ²±¬» ¬¸¿¬ ¶» ·²¬®±¼«½»- ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»©¸·´» ¼»-¬±º«²½¬·±²- ¿- ¿ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²æ

Ö» <²¹»® ¼« ·² Ó¿¼®·¼ ´»¾-¬ô¼»-¬±¾»--»® ©·®-¬ ¼« Í°¿²·-½¸-°®»½¸»²òÌ¸» ´±²¹»® §±« -¬¿§ ·² Ó¿¼®·¼ ¬¸» ¾»¬¬»® §±« ©·´´ -°»¿µ Í°¿²·-¸ò

Ë-» ±º ½±³³¿-

ß- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¿ ½±³³¿ ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ¿ -«¾±®¼·²¿¬»½´¿«-» º®±³ ¿ ³¿·² ½´¿«-»ò Ì¸·- ·- ½±³°«´-±®§ ·² Ù»®³¿²ò

ß´-± ²±¬» ¬¸¿¬ ½±³³¿- ¿®» «-«¿´´§ °´¿½»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·²¹½±²¶«²½¬·±²-¿¾»®ô¼»²² ¿²¼ -±²¼»®²ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ³¿·² ¿²¼ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-ô -»»Ë²·¬ ïçò

ïíè Ë²·¬ ïèæ Ý±²¶«²½¬·±²- ¿²¼ ½´¿«-»-






Û¨»®½·-» ïèòï

Ô·²µ ¬¸» -»²¬»²½»- ¾»´±© ¾§ «-·²¹¿¾»®ô¼»²²ô±¼»®ô-±²¼»®²±®«²¼ò

Û¨¿³°´»æ Í·» µ¿²² ¼»² Ì»» ²·½¸¬ ¾»¦¿¸´»²ò Í·» ¸¿¬ ·¸® Ð±®¬³±²»»ª»®´±®»²ò

Í·» µ¿²² ¼»² Ì»» ²·½¸¬ ¾»¦¿¸´»²ô¼»²² -·» ¸¿¬ ·¸®Ð±®¬³±²»» ª»®´±®»²ò

ï É·® º¿¸®»² ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ Þ«-ò É·® ¹»¸»² ¦« Ú«Aòî Ó»·²» Ú¿³·´·» ´»¾¬ ²±½¸ ·² É·»²ò ×½¸ ©±¸²» ¶»¬¦¬ ·² Ô±²¼±²òí Í·» µ±½¸¬ ¦«»®-¬ ¼·» Í«°°»ò Ü¿²² ¼»½µ¬ -·» ¼»² Ì·-½¸òì ×½¸ -¬«¼·»®» ²·½¸¬ ³»¸®ò ×½¸ ¿®¾»·¬» ¶»¬¦¬òë Ü·» Ô»«¬» ©±´´»² -½¸´¿º»² ¹»¸»²ò Í·» -·²¼ -»¸® ³$¼»òê Ó*½¸¬»-¬ ¼« ¶»¬¦¬ ²¿½¸ Ø¿«-»á Ó*½¸¬»-¬ ¼« ²±½¸ ·² »·²» Õ²»·°»

¹»¸»²á

Û¨»®½·-» ïèòî

Ë-» ¬¸» -«¾±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±² ·² ¾®¿½µ»¬- ¬± º±®³ ¿ ²»© -»²¬»²½»ò

Û¨¿³°´»æ

É·® µ¿«º»² »·²»² ²»«»² Ú»®²-»¸»®ò Ü»® ¿´¬» ·-¬ µ¿°«¬¬ò ø©»·´÷É·® µ¿«º»² »·²»² ²»«»² Ú»®²-»¸»®ô©»·´ ¼»® ¿´¬» µ¿°«¬¬ ·-¬ò

ï Í·» ³*½¸¬» \®¦¬·² ©»®¼»²ò Í·» µ¿²² µ»·² Þ´«¬ -»¸»²ò ø±¾©±¸´÷î Ó»·²» Ó«¬¬»® ¹¿¾ ³·® ·³³»® »·² Ù´¿- Ó·´½¸ò ×½¸ ¹·²¹ ·²- Þ»¬¬ò

ø¾»ª±®÷í ×½¸ ¾·² ³·® ²·½¸¬ -·½¸»®ò ×½¸ µ¿²² ³±®¹»² µ±³³»²ò ø±¾÷ì Ó¿¬¬¸·¿- ¹·²¹ ±º¬ ·²- Ì¸»¿¬»®ò Û® ´»¾¬» ·² Þ»®´·²ò ø¿´-÷ë Û® -±´´ ©»²·¹»® »--»²ò Û® ·-¬ ¦« ¼·½µò ø¼¿÷ê Í·» ³¿½¸¬ »·²»² Ý±³°«¬»®µ«®-ò Í·» ª»®¾»--»®¬ ·¸®» Þ»®«º-½¸¿²½»²ò

ø¼¿³·¬÷

Û¨»®½·-» ïèòí

Ý±³°´»¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ¾§ «-·²¹ »·¬¸»®¿´- ±®©»²² ò

ï ×³³»® ÁÁÁÁÁÁ »- ¸»·A ©¿®ô ¾»µ¿³ ·½¸ »·² Û·-òî ÁÁÁÁÁÁ »® -·» ¦«³ »®-¬»² Ó¿´ ¾»-«½¸¬»ô ¾®¿½¸¬» »® ·¸® Þ´«³»² ³·¬òí Í«-¿²²» ¸»·®¿¬»¬»ô ÁÁÁÁÁÁ -·» ²±½¸ ¦«® Í½¸«´» ¹·²¹ò

Ë²·¬ ïèæ Ý±²¶«²½¬·±²- ¿²¼ ½´¿«-»- ïíç






ì ÁÁÁÁÁÁ ¼« ³±®¹»² Æ»·¬ ¸¿-¬ô ¹»¸»² ©·® ½¸·²»-·-½¸ »--»²òë ÁÁÁÁÁÁ ·½¸ ³»·²»² Ý±³°«¬»®µ«®- ¾»¹¿²²ô ©¿® ·½¸ $¾»®®¿-½¸¬ô ©·»

»·²º¿½¸ »- ©¿®òê Ö»¼»- Ó¿´ ÁÁÁÁÁÁ ·½¸ ²¿½¸ Ô±²¼±² º«¸®ô ®»¹²»¬» »-ò

Û¨»®½·-» ïèòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» -»²¬»²½»- ¾»´±© ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï Þ¿-»´ ·-² ¬ ·² ß«-¬®·¿ ¾«¬ ·² Í©·¬¦»®´¿²¼òî Ì¸» ½ ·´¼®»² ¿®» ¬·®»¼ ¾«¬ ¬¸»§ ¼±² ¬ ©¿²¬ ¬± ¹± ¬± ¾»¼òí Ø» ¬ ·²µ- ¬¸¿¬ º±±¬¾¿´´»®- »¿®² ¬±± ³«½¸ ³±²»§òì × ¸±°» ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-² ¬ ®¿·²òë É¸»² × ©¿- ¿ ½¸· ¼ × ´·ª»¼ ·² Ú´±®·¼¿òê É¸»²»ª»® × ¸»¿® ¬¸·- ³«-·½ × ©¿²¬ ¬± ¼¿²½»òé É¸»² §±« ¿®» ·² Ô±²¼±² §±« ³«-¬ »¿¬ ‘•-¸ ¿²¼ ½ ·°- ò øË-» ¬¸» Í·»

º±®³ ò÷è Ø» ©¿²¬- ¬± -¬«¼§ »·¬¸»® ³«-·½ ±® ³¿¬¸»³¿¬·½-òç É» ½¿² »·¬¸»® ¹± ¾§ ½¿® ±® ¾§ ¬®¿·²ò

ïð Ì¸» ´±²¹»® §±« ´·ª» ·² Þ»®´·² ¬¸» ¾»¬¬»® §±« ©· ´ «²¼»®-¬¿²¼ Ù»®³¿²òøË-» ¬¸» Í·» º±®³ ò÷

Ý¸»½µ´·-¬

ï É¸¿¬ ¿®» ¬¸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¿²¼-«¾±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²-á

î Ý¿² §±« ²¿³» •ª» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²-á

í Ý¿² §±« »¨°´¿·² ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»²¿´- ¿²¼ ©»²²©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» °¿-¬á

ì Ø±© ©±«´¼ §±« -¿§ ‘»·¬¸»® ò ò ò ±® ¿²¼ ‘¬¸» ³±®»ô ¬¸»¾»¬¬»® ·² Ù»®³¿²á

ïìð Ë²·¬ ïèæ Ý±²¶«²½¬·±²- ¿²¼ ½´¿«-»-






ËÒ×Ì Ò×ÒÛÌÛÛÒÉ±®¼ ±®¼»® ¿²¼ -»²¬»²½» -¬®«½¬«®»

Ù»®³¿² ©±®¼ ±®¼»® › ®«´»- ¿²¼ °¿¬¬»®²-

Ì¸·- «²·¬ ¹·ª»- §±« ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ¾¿-·½ °®·²½·°´»- ®»¹¿®¼·²¹ ©±®¼±®¼»® ·² Ù»®³¿² ¿²¼ ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸»ª»®¾ ·² ª¿®·±«- -»²¬»²½» -¬®«½¬«®»-¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬-¬¸» -»¯«»²½» ±º ¼·ºº»®»²¬ »´»³»²¬- ·² ¿ -»²¬»²½»ò

Ð±-·¬·±² ±º ª»®¾ ·² ¼·ºº»®»²¬ -»²¬»²½» -¬®«½¬«®»-

Ì¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ª»®¾ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ±º -»²¬»²½» «-»¼ò Ì¸»®» ¿®»º±«® ¾¿-·½ ¬§°»-æ

Ó¿·² ½´¿«-»- Ö$®¹»² ¿®¾»·¬»¬ ¾·- º$²º Ë¸®òÍ«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»- ×½¸ ¸±ºº»ô ¼¿-- ©·® ¼»² Æ«¹ ²·½¸¬ª»®°¿--»² ò

×³°»®¿¬·ª» Ù»¸»² Í·» ¶»¬¦¬ÿÏ«»-¬·±²- Õ±³³¬ -·» ¾¿´¼á

×² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²- ¿´´ ¬¸» ¿¾±ª» -¬®«½¬«®»- ¿®» -¸±©² ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò

Ê»®¾- ·² ³¿·² ½´¿«-»-

Ð®·²½·°¿´ º»¿¬«®» › ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ·- ¬¸» -»½±²¼ »´»³»²¬

ß ³¿·² ½´¿«-» ·- ¿ -»²¬»²½» ¬¸¿¬ ½¿² -¬¿²¼ ±² ·¬- ±©²ò Ì¸» •²·¬» ª»®¾› ¬¸» ª»®¾ ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¬¸» °»®-±²¿´ »²¼·²¹ › ·- «-«¿´´§ ¬¸» -»½±²¼»´»³»²¬ò






Í«¾¶»½¬ Ú·²·¬» ª»®¾ Ñ¬¸»® »´»³»²¬-

Õ¿¬¶¿ ¾»¹·²²¬ ¸»«¬» ·¸®»² Û²¹´·-½¸µ«®-òË²-»®» Ú®»«²¼» µ±³³»² ²¿½¸ ¼»³ Û--»² ¦« Þ»-«½¸ò

Í«¾¶»½¬›ª»®¾ ·²ª»®-·±²

Ì¸» •²·¬» ª»®¾ ¿´-± ®»³¿·²- ·² -»½±²¼ °±-·¬·±² ©¸»² ¿ -»²¬»²½» -¬¿®¬-©·¬¸ ¿² »´»³»²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -«¾¶»½¬æ

Ú·®-¬ »´»³»²¬ Ú·²·¬» ª»®¾ Í«¾¶»½¬ Ñ¬¸»® »´»³»²¬-

Ø»«¬» ¾»¹·²²¬ Õ¿¬¶¿ ·¸®»² Û²¹´·-½¸µ«®-òÒ¿½¸ ¼»³ Û--»² µ±³³»² «²-»®» Ú®»«²¼» ¦« Þ»-«½¸ò

Ì¸·- ½¸¿²¹» ±º ©±®¼ ±®¼»® ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -«¾¶»½¬›ª»®¾ ·²ª»®-·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬¬¸» •®-¬ »´»³»²¬ ½¿² ½±²-·-¬ ±º ±²» ©±®¼ ´·µ»¸»«¬» ‘¬±¼¿§ ô ±® -»ª»®¿´©±®¼- -«½¸ ¿-²¿½¸ ¼»³ Û--»² ‘¿º¬»® ¬¸» ³»¿´ ò

É±®¼ ±®¼»® ©·¬¸ ¬©± ª»®¾-

É¸»² ¬¸»®» ¿®» ¬©± ª»®¾- ·² ¿ ³¿·² ½´¿«-»ô ¬¸» -»½±²¼ ª»®¾ ³±ª»- ¬± ¬¸»»²¼ ©¸·´» ¬¸» •²·¬» ª»®¾ -¬·´´ º±®³- ¬¸» -»½±²¼ »´»³»²¬ò Ì¸·- °¿¬¬»®² ½¿²¾» º±«²¼ ·² ª¿®·±«- -¬®«½¬«®»-ô º±® ·²-¬¿²½» ·² -»²¬»²½»- ©·¬¸³±¼¿´ ª»®¾- ô·² ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-»¿²¼ ·² °¿--·ª» ½±²-¬®«½¬·±²-æ

Í«¾¶»½¬ Ú·²·¬» ª»®¾ Ñ¬¸»® »´»³»²¬- Í»½±²¼ ª»®¾

Õ¿¬¶¿ µ¿²² ¸»«¬» ·¸®»² Û²¹´·-½¸µ«®- ¾»¹·²²»²ò Ò¿½¸ ¼»³ Û--»² -·²¼ «²-»®» Ú®»«²¼» ¦« Þ»-«½¸ ¹»µ±³³»²òÜ¿- Ø¿«- ©«®¼» ª±® ïð Ö¿¸®»² ¹»¾¿«¬ò

Ý±²-¬®«½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸®»» ª»®¾-

É¸»² ¬¸®»» ª»®¾- ¿®» °¿®¬ ±º ¿ ³¿·² ½´¿«-»ô ¬¸» •²·¬» ª»®¾- -¬¿§- ·² ¬¸»-»½±²¼ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ª»®¾- ³±ª» ¬± ¬¸» »²¼æ

Í«¾¶»½¬ Ú·²·¬» ª»®¾ Ñ¾¶»½¬ ¿²¼ ±¬¸»® Ú·²¿´ ª»®¾-»´»³»²¬-

×½¸ ¸¿¾» ´»·¼»® ²·½¸¬ ¸»´º»² µ*²²»²òÜ« ©·®-¬ ©±¸´ ³»¸® Í°±®¬ ¬®»·¾»² ³$--»²ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ -»²¬»²½»- ©·¬¸ ¬¸®»» ª»®¾- «-«¿´´§ ½±²¬¿·² ¿ ³±¼¿´ ª»®¾ô ©¸·½¸¬¿µ»- ¬¸» ·²•²·¬·ª» º±®³ ¿²¼ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» •²¿´ °±-·¬·±²ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´-ô-»» Ë²·¬ éô °¿¹»- ëì›êò

ïìî Ë²·¬ ïçæ É±®¼ ±®¼»® ¿²¼ -»²¬»²½» -¬®«½¬«®»






Ê»®¾- ·² -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-

Ü»°»²¼»²¬ ±² ¿ ³¿·² ½´¿«-»

ß -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» ¸¿- ¬± ¾» ´·²µ»¼ ¬± ¿ ³¿·² ½´¿«-» ¿- ·¬ ½¿²²±¬ -¬¿²¼±² ·¬- ±©²æ

Û® º<¸®¬ ²¿½¸ Ú®¿²µº«®¬ô ©»·´ »® »·²»² ¿´¬»² Ú®»«²¼ ¾»-«½¸»² ³*½¸¬»òØ» ·- ¬®¿ª»´´·²¹ ¬± Ú®¿²µº«®¬ ¾»½¿«-» ¸» ©¿²¬- ¬± ª·-·¬ ¿² ±´¼ º®·»²¼ò

×² ¬¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´» ¬¸» -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» øò ò òô ©»·´ »® »·²»² ¿´¬»²Ú®»«²¼ ¾»-«½¸»² ³*½¸¬»÷ -¸±©- ·¬- ¼»°»²¼»²¬ ½¸¿®¿½¬»® ¿- ·¬ ©±«´¼ ²±¬³¿µ» -»²-» ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ³¿·² ½´¿«-» øÛ® º<¸®¬ ²¿½¸ Ú®¿²µº«®¬ôò ò ò÷ò

Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-

ß -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» ·- «-«¿´´§ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½±²¶«²½¬·±²-«½¸ ¿- ¼¿-- ‘¬¸¿¬ ô©»·´ ‘¾»½¿«-» »¬½ò Ì©± ±¬¸»® ¬§°»- ±º -«¾±®¼·²¿¬»½´¿«-»- ¿®»æ

·²¼·®»½¬ ¯«»-¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§±¾ ‘©¸»¬¸»® ±® ¯«»-¬·±²©±®¼- -«½¸ ¿-©»®‘©¸± ô©¿®«³ ‘©¸§ »¬½ò®»´¿¬·ª» ½´¿«-»-©¸·½¸ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ®»´¿¬·ª» °®±²±«²- -«½¸ ¿-¼»®‘©¸± ô¼»®»²‘©¸±-» »¬½ò

Ú·²·¬» ª»®¾ › •²¿´ °±-·¬·±²

×² ¿´´ ¬§°»- ±º -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-ô ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ³±ª»- ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½´¿«-»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ¬¸» -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» ¿®»¿´©¿§--»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿½±³³¿ æ

Ó¿·² ½´¿«-» Í«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» Ú·²·¬» ª»®¾×½¸ ¼»²µ»ô ¼¿-- »® ¿«- Þ»®´·² µ±³³¬ò

Ü¿- ·-¬ ¼»® Ó¿²²ô ¼»® »·²»² Ê±´ª± º<¸®¬ò×½¸ ©»·A ²·½¸¬ô ©¿®«³ -·» -½¸´»½¸¬» Ô¿«²» ¸¿¬ò

Ó±®» ¬¸¿² ±²» ª»®¾ ·² ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»

×² -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»- ©·¬¸ ¬©± ª»®¾-ô ¬¸» -»½±²¼ ª»®¾ ¿°°»¿®- ¾»º±®» ¬¸»•²·¬» ª»®¾æ

Í·» ¸±ºº¬ô ¼¿-- -·» ¼¿- ß¾-½¸´«--»¨¿³»²¾»-¬»¸»² ©·®¼ òÍ¸» ¸±°»- ¬¸¿¬ -¸» ©·´´ °¿-- ¬¸» •²¿´ »¨¿³ò

Ë²·¬ ïçæ É±®¼ ±®¼»® ¿²¼ -»²¬»²½» -¬®«½¬«®» ïìí






É¸»² «-·²¹ ¬¸®»» ª»®¾- ·² ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»ô ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ²±®³¿´´§·- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½´¿«-»æ

×½¸ ©»·A ²·½¸¬ô ±¾ ¼·» ÛóÓ¿·´ -½¸±²¿¾¹»-½¸·½µ¬ ©±®¼»² ·-¬ ò× ¼±² ¬ µ²±© ©¸»¬¸»® ¬¸» »ó³¿·´ ¸¿- ¾»»² -»²¬ §»¬ò

Ê»®¾- ·² ¦« õ ·²•²·¬·ª» ½´¿«-»-

Ì¸» ·²•²·¬·ª» ·² •²¿´ °±-·¬·±²

×² ¦« õ ·²•²·¬·ª» ½´¿«-»-ô ¬¸» ª»®¾ ·² ¬¸» ·²•²·¬·ª» º±®³ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸»»²¼ò

Û® ¸±ºº¬ô ·³ Ô±¬¬± ¦« ¹»©·²²»² òØ» ¸±°»- ¬± ©·² ¬¸» ´±¬¬»®§ò

×½¸ ¸¿¾» µ»·²» Æ»·¬ô ·²- Õ·²± ¦« ¹»¸»² ò× ¼±² ¬ ¸¿ª» ¬·³» ¬± ¹± ¬± ¬¸» ½·²»³¿ò

×-¬ »- -½¸©·»®·¹ô Õ¿®¬»² ¦«µ¿«º»² á×- ·¬ ¼·º•½«´¬ ¬± ¾«§ ¬·½µ»¬-á

¦« õ ·²•²·¬·ª» ½´¿«-»- ±º¬»² º±´´±© ª»®¾- -«½¸ ¿-¿«º¸*®»²‘¬± -¬±° ô¸±ºº»²

‘¬± ¸±°» ôª»®-«½¸»²‘¬± ¬®§ ¿²¼ »¨°®»--·±²- ©¸·½¸ ½±²-·-¬ ±º ª»®¾ õ ²±«²ø×½¸ ¸¿¾» µ»·²» Æ»·¬ ò ò ò÷ ±® ª»®¾ õ ¿¼¶»½¬·ª» ø×-¬ »- -½¸©·»®·¹ ò ò ò÷ò

Ì¸» ½±²-¬®«½¬·±² «³ ¦« › ‘·² ±®¼»® ¬±

É¸»² «-·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²«³ ¦« ‘·² ±®¼»® ¬± ô«³ ·- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹±º ¬¸» ½´¿«-»ô ©¸·´»¦« õ ·²•²·¬·ª» ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» »²¼æÛ® ´<«º¬ ª·»´ô «³•¬ ¦« ¾´»·¾»²ò ‘Ø» ®«²- ¿ ´±¬ ø·² ±®¼»®÷ ¬± -¬¿§ •¬ò

Ê»®¾- ·² ¬¸» ·³°»®¿¬·ª»

Ú·²·¬» ª»®¾ ·² ¬¸» •®-¬ °±-·¬·±²

×² ¬¸» ·³°»®¿¬·ª» ±® ½±³³¿²¼ º±®³ ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ·- «-«¿´´§ ¬¸» •®-¬»´»³»²¬ò Ì¸·- °¿¬¬»®² ¿°°´·»- ¬± ¿´¬¸®»»·³°»®¿¬·ª» º±®³- ·² Ù»®³¿²æ

Í»¬¦ ¼·½¸ÿ Í·¬ ¼±©²ÿ ø¼« º±®³÷ Û--¬ ²·½¸¬ -± ª·»´ÿ Ü±² ¬ »¿¬ -± ³«½¸ÿ ø·¸® º±®³÷ Ò±¬·»®»² Í·» ¼¿-ÿ É®·¬» ¬¸·- ¼±©²ÿ øÍ·» º±®³÷

ïìì Ë²·¬ ïçæ É±®¼ ±®¼»® ¿²¼ -»²¬»²½» -¬®«½¬«®»






É¸»² «-»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ª»®¾ô ¬¸» -»½±²¼ ª»®¾ ²±®³¿´´§³±ª»- ¬± ¬¸» »²¼æ

Ù»¸ ¶»¬¦¬ »·²µ¿«º»²ÿÙ± -¸±°°·²¹ ²±©ÿ

Ê»®¾- ·² ¯«»-¬·±²-

Ì¸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ¬§°»- ±º ¯«»-¬·±² ·² Ù»®³¿² › §»-ñ²±ó¯«»-¬·±²- ¿²¼©ó¯«»-¬·±²-ò Ì¸» •²·¬» ª»®¾ ·- °´¿½»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ °±-·¬·±²-æ

§»-ñ²± ó «»-¬·±²- -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» •²·¬» ª»®¾æ

Í°·»´»² Í·» »·² ×²-¬®«³»²¬áÜ± §±« °´¿§ ¿² ·²-¬®«³»²¬á

©ó¯«»-¬·±²- «-«¿´´§ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ ¯«»-¬·±² ©±®¼ò Ì¸» •²·¬» ª»®¾ ·- ¬¸»-»½±²¼ »´»³»²¬æ

É¿- ³¿½¸-¬ ¼« ¸»«¬» ß¾»²¼áÉ¸¿¬ ¿®» §±« ¼±·²¹ ¬±²·¹¸¬á

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¯«»-¬·±²-ô -»» Ë²·¬ ïéò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ®»´¿¬·ª» ½´¿«-»-ô -»» Ë²·¬ îðò

Ð±-·¬·±² ±º -«¾¶»½¬ ·² ³¿·² ¿²¼ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-

Ì¸» -«¾¶»½¬ ·² ³¿·² ½´¿«-»-

ß Ù»®³¿² -»²¬»²½» ±® ³¿·² ½´¿«-» ±º¬»² -¬¿®¬- ©·¬¸ ¬¸» -«¾¶»½¬ô º±´´±©»¼¾§ ¬¸» •²·¬» ª»®¾æ

Í«¾¶»½¬ Ú·²·¬» ª»®¾ Ñ¾¶»½¬ ±® ±¬¸»® »´»³»²¬-×½¸ ¹»¸» ¸»«¬» ß¾»²¼ ·²- Õ·²±òÐ»¬»® º<¸®¬ ³»·-¬»²- ³·¬ ¼»³ ß«¬± ¦«® ß®¾»·¬ò

Í«¾¶»½¬›ª»®¾ ·²ª»®-·±²

Ø±©»ª»®ô ¿²±¬¸»® »´»³»²¬ -«½¸ ¿- ¿² »¨°®»--·±² ±º ¬·³» ±® °´¿½» ½¿²½±³» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ -»²¬»²½»ò ×² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» -«¾¶»½¬ ³±ª»- º®±³·¬- •®-¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ¹±»- ¼·®»½¬´§ ¿º¬»® ¬¸» •²·¬» ª»®¾ò

Ë²·¬ ïçæ É±®¼ ±®¼»® ¿²¼ -»²¬»²½» -¬®«½¬«®» ïìë






Ú·®-¬ »´»³»²¬ Ú·²·¬» ª»®¾ Í«¾¶»½¬ Ñ¾¶»½¬ ¿²¼ ±¬¸»®»´»³»²¬-

Ø»«¬» ß¾»²¼ ¹»¸» ·½¸ ·²- Õ·²±ò

Æ«® ß®¾»·¬ º<¸®¬ Ð»¬»® ·³³»® ³·¬ ¼»³ ß«¬±ò

Ì¸» -«¾¶»½¬ ·² -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»- ¬¸» -«¾¶»½¬ «-«¿´´§ ½±³»- ¼·®»½¬´§ ¿º¬»®¬¸» ½±²¶«²½¬·±²æ

×½¸ ¸±ºº»ô ¼¿--·½¸ ·³ Í±³³»® ²¿½¸ Ú®¿²µ®»·½¸ º¿¸®»² µ¿²²ò× ¸±°» ¬¸¿¬ × ½¿² ¬®¿ª»´ ¬± Ú®¿²½» ¬¸·- -«³³»®ò

Í·» ¬®¿²µ ²±½¸ »·² Þ·»®ô ©»·´ -·» ¹®±A»² Ü«®-¬ ¸¿¬¬»òÍ¸» ¼®¿²µ ¿²±¬¸»® ¾»»® ¾»½¿«-» -¸» ©¿- ª»®§ ¬¸·®-¬§ò

Ð±-·¬·±² ±º ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬-

Ì¸» -»¯«»²½» ·² ©¸·½¸ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬- ¿°°»¿® ·² ¿ -»²¬»²½»¼»°»²¼- ±² ¬¸»·® ¾»·²¹ »·¬¸»® ¿ ²±«² ±® ¿ °®±²±«²æ

×º ¬¸»®» ¿®» ¬©± ²±«²-ô ¬¸»·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ø·² ¬¸» ¼¿¬·ª» ½¿-»÷ ½±³»-¾»º±®»¬¸» ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ø¿½½«-¿¬·ª»÷æ

Û® µ¿«º¬ -»·²»® Ú®¿« ø·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ÷»·²»² Ú»®®¿®· òø¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ÷Ø» ¾«§- ¸·- ©·º» ¿ Ú»®®¿®·ò

É¸»² ¿ ²±«² ¿°°»¿®- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ °®±²±«²ô ¬¸» °®±²±«² ¿´©¿§-°®»½»¼»- ¬¸» ²±«²ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ½¿-»æ

Û® µ¿«º¬ ·¸²ø¼·®ò ±¾¶ò÷-»·²»® Ú®¿«òø·²¼ò ±¾¶ò÷Ø» ¾«§- ·¬ º±® ¸·- ©·º»ò

Û® µ¿«º¬ ·¸®ø·²¼ò ±¾¶ò÷»·²»² Ú»®®¿®·òø¼·®ò ±¾¶ò÷Ø» ¾«§- ¸»® ¿ Ú»®®¿®·ò

×º ¾±¬¸ ±¾¶»½¬- ¿°°»¿® ¿- °®±²±«²-ô ¬¸» ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ½±³»- •®-¬æ

Û® µ¿«º¬ ·¸²ø¼·®ò ±¾¶ò÷ ·¸®òø·²¼ò ±¾¶ò÷Ø» ¾«§- ·¬ º±® ¸»®ò

ïìê Ë²·¬ ïçæ É±®¼ ±®¼»® ¿²¼ -»²¬»²½» -¬®«½¬«®»






Í¬¿®¬·²¹ ¬¸» -»²¬»²½» ©·¬¸ ¿² ±¾¶»½¬

×² ±®¼»® ¬± -¸·º¬ ¬¸» »³°¸¿-·- ·² ¿ -»²¬»²½»ô ¬¸» ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬½¿² ¾»½±³» ¬¸» •®-¬ »´»³»²¬æ

É·® -½¸·½µ»²¼·» Î»½¸²«²¹ ²<½¸-¬» É±½¸»ò Ü·» Î»½¸²«²¹ -½¸·½µ»² ©·® ²<½¸-¬» É±½¸»ò

Û¨°®»--·±²- ±º ¬·³»ô ³¿²²»®ô °´¿½»

Ì¸» ¬·³»›³¿²²»®›°´¿½» ®«´»

Û¨°®»--·±²- ¼»-½®·¾·²¹©¸»² ô ¸±© ±®©¸»®» -±³»¬¸·²¹ ¸¿°°»²- «-«¿´´§¿°°»¿® ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½»æ ¬·³»›³¿²²»®›°´¿½»ò

Í«¾¶»½¬ Ú·²·¬» Ì·³» Ó¿²²»® Ð´¿½» Ú·²¿´ª»®¾ ª»®¾

Í«-· º<¸®¬ -°<¬»® ³·¬ ¼»³ ß«¬± ²¿½¸ Ø¿«-»òÌ±³ ¸¿¬ ¸»«¬» ¿´´»·² ·³ Ô¿¾±® ¹»¿®¾»·¬»¬ò

ß½¬·²¹ ¿- ¬¸» •®-¬ »´»³»²¬

×¬ ·- °±--·¾´» º±® ¿²§ ±²» ±º ¬¸»-» »¨°®»--·±²- ¬± º±®³ ¬¸» •®-¬ »´»³»²¬

·² ¿ -»²¬»²½»ò Ì¸» ±¬¸»® »´»³»²¬- «-«¿´´§ ®»³¿·² ·² ¬¸» -¿³» °±-·¬·±²-æØ»«¬» ¸¿¬ Ì±³ ¿´´»·² ·³ Ô¿¾±® ¹»¿®¾»·¬»¬ò×³ Ô¿¾±® ¸¿¬ Ì±³ ¸»«¬» ¿´´»·² ¹»¿®¾»·¬»¬òß´´»·² ¸¿¬ Ì±³ ¸»«¬» ·³ Ô¿¾±® ¹»¿®¾»·¬»¬ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² Ù»®³¿² ¬¸»®» ·-²± ½±³³¿ ¾»¬©»»² ¬¸» •®-¬ »´»³»²¬ ¿²¼¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» -»²¬»²½»ò

Û¨»®½·-» ïçòï

Ô·²µ ¬¸» ¬©± -»²¬»²½»- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½±²¶«²½¬·±² ·² ¾®¿½µ»¬-ò Ü±² ¬ º±®¹»¬¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ©±®¼ ±®¼»® ¿½½±®¼·²¹´§ò

Û¨¿³°´»æ Û® ©·´´ Ü»«¬-½¸ ´»®²»²ò Û® ¸¿¬ ¶»³¿²¼»² ¿«- Ô»·°¦·¹µ»²²»² ¹»´»®²¬ò ø©»·´÷

Û® ©·´´ Ü»«¬-½¸ ´»®²»²ô©»·´ »® ¶»³¿²¼»² ¿«- Ô»·°¦·¹µ»²²»² ¹»´»®²¬ ¸¿¬ò

Ë²·¬ ïçæ É±®¼ ±®¼»® ¿²¼ -»²¬»²½» -¬®«½¬«®» ïìé






ï É·® -·²¼ ¶»¼»² ß¾»²¼ ·²- Ý¿º7 ¹»¹¿²¹»²ò É·® ¸¿¾»² ·² Î±³¹»©±¸²¬ò ø¿´-÷

î Ö«´·¿ -°·»´¬ ±º¬ ³·¬ ¼»² Õ·²¼»®²ò Í·» ¸¿¬ -»¸® ª·»´ ¦« ¬«²ò ø±¾©±¸´÷

í Ð¿«´ ¼¿®º º»®²-»¸»²ò Û® ¸¿¬ -»·²» Ø¿«-¿«º¹¿¾»² ¹»³¿½¸¬ò ø²¿½¸¼»³÷ì É·® µ±²²¬»² ·³ Î»-¬¿«®¿²¬ ²·½¸¬ ®¿«½¸»²ò Û- ©¿® ª»®¾±¬»²ò ø©»·´÷ë ×½¸ ¹´¿«¾» ·¸³ ²·½¸¬ò Û® ¸¿¬ º$²º Õ·´± ¿¾¹»²±³³»²ò ø¼¿--÷ê Û® ¸¿¬ ·² Þ»® ·² ¹»¿®¾»·¬»¬ò Û® ·-¬ ²¿½¸ Ô±²¼±² ¹»¦±¹»²ò ø¾»ª±®÷

Û¨»®½·-» ïçòî

Ò±© ®»©®·¬» ¬¸» -»²¬»²½»- ·² Û¨»®½·-» ïçòï ¾§ -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±²ó ¶«²½¬·±²æ

Û¨¿³°´»æ

Û® ©·´´ Ü»«¬-½¸ ´»®²»²ô©»·´ »® ¶»³¿²¼»² ¿«- Ô»·°¦·¹ µ»²²»²¹»´»®²¬ ¸¿¬ò

É»·´ »® ¶»³¿²¼»² ¿«- Ô»·°¦·¹ µ»²²»² ¹»´»®²¬¸¿¬ ô ©·´´ »®Ü»«¬-½¸ ´»®²»²ò

Û¨»®½·-» ïçòí

Ì¸» -»²¬»²½»- ¿®» ¿´´ ³·¨»¼ «°ò Ð«¬ ¬¸» ©±®¼- ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ±®¼»®ò Í¬¿®¬©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ ±® ©±®¼- ·² ·¬¿´·½-æ

Û¨¿³°´»æ

Õ¿¬¸®·² ›²<½¸-¬»- É±½¸»²»²¼» › ¾»-«½¸»² › ·¸®»² Ú®»«²¼ › ©·®¼Ò<½¸-¬»- É±½¸»²»²¼» ©·®¼ Õ¿¬¸®·² ·¸®»² Ú®»«²¼ ¾»-«½¸»²ò

ï ·½¸ › ³±®¹»² › ³·¬ ³»·²»® Ó«¬¬»® › º¿¸®» › ²¿½¸ Ø¿²²±ª»®î ¹»¸»² › ©·® › ²±½¸ -½¸²»´´ › ¸»«¬» Ò¿½¸³·¬¬¿¹ › ¿«º ¼»² Ó¿®µ¬ ›

³$--»²í ¹»¾»² › ·¸® › ¼»² Î·²¹ › »® › ²<½¸-¬» É±½¸» › ©·´´ì ©»®¼»² ›·³ Í±³³»® › -·» › ·² ¼»² Þ»®¹»² › ¿´´» ¦«-¿³³»² ›

©¿²¼»®² ¹»¸»²ë ¼« › ¿«-¹»¹¿²¹»² › ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸® › ¾·-¬ › ¦·»³´·½¸ ±º¬ê ³«--¬» › -¬«²¼»²´¿²¹ › -·» › ¿³ Þ¿¸²¸±º › ¿«º ·¸®»² Æ«¹ › ©¿®¬»²é -½¸»²µ¬»² › ©·® › »·²» Ú´¿-½¸» º®¿²¦*-·-½¸»² Î±¬©»·² › ·¸²»²è ©±´´¬» › · ® › -¿¹»² › ²·½¸¬ ›»® › »-

ïìè Ë²·¬ ïçæ É±®¼ ±®¼»® ¿²¼ -»²¬»²½» -¬®«½¬«®»






Û¨»®½·-» ïçòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» -»²¬»²½»- ¾»´±© ·²¬± Ù»®³¿²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±³»¬·³»- ¬¸»®»³·¹¸¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² ±²» °±--·¾´» ¿²-©»®ò

ï Ù± ²±©ÿ øË-» ¬¸» ¼« º±®³ ò÷î Ø» ·- ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ½·²»³¿ ¬±²·¹¸¬òí × ©·´´ ¹·ª» §±« ³§ µ»§-ò øË-» ¬¸» ¼« º±®³ ò÷ì Ò»¨¬ ©»»µô Ó¿®¹®»¬ ©·´´ -¬¿®¬ ¸»® ½±³°«¬»® ½±«®-»òë ßº¬»® ¬¸» ³»¿´ô Ó¿¬¬ ·¿- ©»²¬ º±® ¿ ©¿´µòê Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô × ½±«´¼ ²±¬ -»²¼ §±« ¬¸» ®»°±®¬ò øË-» ¬¸» Í·» º±®³ ò÷é Í¸» ©±®µ»¼ ¬¸» ©¸±´» ³±®²·²¹ ·² ¬¸» µ·¬½¸»² ±² ¸»® ±©²òè × ¸±°» ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¹± ¬± ß«-¬®·¿ ¬¸·- ©·²¬»®ò

ç × ¼±² ¬ µ²±© ©¸§ ¸» ©»²¬ ¬± Ø¿³¾«®¹òïð Ø» ¼±»-² ¬ µ²±© ©¸»¬¸»® ¸» ©·´´ °¿-- ¬¸» •²¿´ »¨¿³ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ý¿² §±« ²¿³» ¬¸» º±«® ¬§°»- ±º ¾¿-·½ -»²¬»²½»-á

î É¸¿¬ ·- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ·² ³¿·² ¿²¼

-«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-áí É¸¿¬ ¼±»- -«¾¶»½¬›ª»®¾ ·²ª»®-·±² ³»¿²á

ì Ý¿² §±« »¨°´¿·² ¬¸» -»¯«»²½» ±º »¨°®»--·±²- ¬¸¿¬¼»-½®·¾»©¸»² ô¸±© ±®©¸»®» -±³»¬¸·²¹ ¸¿°°»²-á

Ë²·¬ ïçæ É±®¼ ±®¼»® ¿²¼ -»²¬»²½» -¬®«½¬«®» ïìç






ËÒ×Ì ÌÉÛÒÌÇÎ»´¿¬·ª» ½´¿«-»-

É¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬·ª» ½´¿«-»-á

Î»´¿¬·ª» ½´¿«-»- ¿®» -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»- ©¸·½¸ °®±ª·¼» ³±®» ·²º±®³¿¬·±²¿¾±«¬ ¿ ²±«² ±® °¸®¿-» ·² ¬¸» ³¿·² ½´¿«-»ò Ì¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ·²¬®±¼«½»¼¾§ ®»´¿¬·ª» °®±²±«²- ô ©±®¼- -«½¸ ¿- ‘©¸± ô ‘©¸±-» ·² Û²¹´·-¸ ¿²¼¼·»ô¼»--»² ·² Ù»®³¿²æ

Ü¿- ·-¬ ¼·» ¿´¬» Ú®¿«ô¼·» ·² «²-»®»® Í¬®¿A» ©± ²¬òÌ¸·- ·- ¬¸» ±´¼ ©±³¿² ©¸± ´·ª»- ·² ±«® -¬®»»¬ò

Ü¿ ¹»¸¬ ¼»® Ó¿²²ô¼»--»² ß«¬± ¹»-¬±¸´»² ©«®¼»ò

Ì¸»®» ¹±»- ¬¸» ³¿² ©¸±-» ½¿® ©¿- -¬±´»²ò

Î»´¿¬·ª» °®±²±«²- › ¿² ±ª»®ª·»©

Ô·-¬ ±º ¿´´ ®»´¿¬·ª» °®±²±«²-

Ø»®» ¿®» ¿´´ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±²±«²-æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´ Ò±³ò ¼»® ¼·» ¼¿- ¼·»

ß½½ò ¼»² ¼·» ¼¿- ¼·»Ü¿¬ò ¼»³ ¼»® ¼»³ ¼»²»²Ù»²ò ¼»--»² ¼»®»² ¼»--»² ¼»®»²

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³- ±º ®»´¿¬·ª» °®±²±«²- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´»-òÑ²´§ ¬¸» ¼¿¬·ª» °´«®¿´ ø¼»²»²÷ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¹»²·¬·ª» º±®³- ¼·ºº»® ·² ¬¸»·®»²¼·²¹-ò








×½¸ µ¿²² Ô»«¬» ²·½¸¬ ¿«--¬»¸»²ô¼·» ¿²¼»®» «²¹»®»½¸¬ ¾»¸¿²¼»´²òø °´ò÷× ½¿² ¬ -¬¿²¼ °»±°´» ©¸± ¬®»¿¬ ±¬¸»®- «²¶«-¬´§ò

Ë-·²¹ ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª»×² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±²±«² º«²½¬·±²·²¹ ¿- ¬¸» ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ±®º±´´±©·²¹ ¿ °®»°±-·¬·±² ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª»ô ¬¸» «-«¿´ ¿½½«-¿¬·ª»»²¼·²¹- ±º ¬¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´»- ¿°°´§ò Ì¸»§ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸» ²±³·²ó¿¬·ª» º±®³-ô »¨½»°¬ º±®³¿-½«´·²» ²±«²- ø ¼»²÷æ

Û®µ»²²-¬ ¼« ¼»² Í½¸¿«-°·»´»®ô¼»² ©·® ¹»®¿¼» ¹»-»¸»² ¸¿¾»²áø³¿-½ò ÷Ü± §±« ®»½±¹²·-» ¬¸» ¿½¬±® ©» -¿© ¶«-¬ ²±©á

×-¬ ¼¿- ¼·» Ú®¿«ô¼·» ¼« ª±² º®$¸»® µ»²²-¬áø º»³ò ÷×- ¬¸·- ¬¸» ©±³¿² §±« «-»¼ ¬± µ²±©á

É·» •²¼»-¬ ¼« ¼¿- Ø»³¼ô¼¿- ·½¸ ¹»-¬»®² ¹»µ¿«º¬ ¸¿¾»áø²¬ò÷É¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ±º ¬¸» -¸·®¬ × ¾±«¹¸¬ §»-¬»®¼¿§á

É·® ¾»-«½¸»² «²-»®» Ú®»«²¼»ô ¼·» ©·® ´¿²¹» ²·½¸¬ ¹»-»¸»² ¸¿¾»²òø °´ ò÷É» ¿®» ª·-·¬·²¹ ±«® º®·»²¼- ©¸±ø³÷ ©» ¸¿ª»² ¬ -»»² º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò

Ë-·²¹ ¬¸» ¼¿¬·ª»

É¸»² ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±²±«² º«²½¬·±²- ¿- ¿² ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ©·¬¸·² ¿ ½´¿«-»·¬ ®»¯«·®»- ¬¸» ¼¿¬·ª» º±®³-ò Ì¸·- ¿´-± ¿°°´·»- ©¸»² ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±²±«²®»´¿¬»- ¬± ¿ °®»°±-·¬·±² ±® ª»®¾ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ¼¿¬·ª» ½¿-»ò

Õ»²²-¬ ¼« Ð»¬»®ô¼»³ ·½¸ ïðð Û«®± ¹»´·»¸»² ¸¿¾»áø³¿-½ò ÷Ü± §±« µ²±© Ð»¬»® ©¸±ø³÷ × ´»²¬ ïðð »«®±ø-÷á

É·® ¸¿¾»² »·²» ¿´¬» Ò¿½¸¾¿®·²ô¼»® ©·® ¹»®² ¸»´º»²òø º»³ò ÷É» ¸¿ª» ¿² »´¼»®´§ ²»·¹¸¾±«® ©» ´·µ» ¬± ¸»´°ò

Ü±®¬ ¼®$¾»² ·-¬ ¼¿- Ø¿«-ô ·²¼»³ ·½¸ º®$¸»® ¹»©±¸²¬ ¸¿¾»òø²¬ò÷Ñª»® ¬¸»®» ·- ¬¸» ¸±«-» × «-»¼ ¬± ´·ª» ·²ò

Ü¿ -·²¼ Í§´ª·¿ ¿²¼ Õ«®¬ô ³·¬¼»²»² ©·® ·² ¼»² Ë®´¿«¾ ¹»º¿¸®»²-·²¼òø °´ò÷Ì¸»®» ¿®» Í§´ª·¿ ¿²¼ Õ«®¬ ©¸± ©» ©»²¬ ±² ¸±´·¼¿§ ©·¬¸ò

ïëî Ë²·¬ îðæ Î»´¿¬·ª» ½´¿«-»-






Ë-·²¹ ¬¸» ¹»²·¬·ª»

Î»´¿¬·ª» °®±²±«²- ·² ¬¸» ¹»²·¬·ª»ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸ ‘©¸±-» ô·²¼·½¿¬» ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¾»´±²¹·²¹ ¾»¬©»»² °»®-±²- ±® ¬¸·²¹-æ

Ü¿- ·-¬ Ö*®¹ô¼»--»² Í±¸² Ó«-·µ -¬«¼·»®¬òø³¿-½ò ÷Ì¸·- ·- Ö*®¹ ©¸±-» -±² -¬«¼·»- ³«-·½ò

Ü¿ ¼®$¾»² ·-¬ Ð»¬®¿ô¼»®»²Ó¿²² ¿´´»·² ·² ¼»² Ë®´¿«¾¹»º¿¸®»² ·-¬òø º»³ò ÷Ñª»® ¬¸»®» ·- Ð»¬®¿ ©¸±-» ¸«-¾¿²¼ ©»²¬ ±² ¸±´·¼¿§ ±²¸·- ±©²ò

Ü¿- ·-¬ ¼¿- Õ·²¼ô¼»--»² Û´¬»®² ¾»·¼» ¿«- ¼»² ËÍß µ±³³»²òø²¬ò÷

Ì¸·- ·- ¬¸» ½¸·´¼ ©¸±-» °¿®»²¬- ½±³» º®±³ ¬¸» ËÍßòÛ·² Í¬·°»²¼·«³ ¾»µ±³³»² ²«® ¼·» Í¬«¼»²¬»²ô¼»®»²Û´¬»®² ²·½¸¬-± ª·»´ ª»®¼·»²»²òø °´ò÷Ñ²´§ ¬¸±-» -¬«¼»²¬- ©¸±-» °¿®»²¬- ¿®»² ¬ -± ©»´´ ±ºº ¹»¬ ¿ ¹®¿²¬ò

Ð±·²¬- ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ º±®

Ë-¿¹» ·² Ù»®³¿² ¿²¼ Û²¹´·-¸

Ì¸» ®»´¿¬·ª» °®±²±«² ·- ±º¬»² ±³·¬¬»¼ ·² Û²¹´·-¸ô ¿- ½¿² ¾» -»»² º®±³-±³» ±º ¬¸» »¨¿³°´»- ¿¾±ª»ô »ò¹òæ

Ü± §±« ®»½±¹²·-» ¬¸» ¿½¬±® ©» -¿© ¶«-¬ ²±©á

×² Ù»®³¿²ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±²±«²½¿²²±¬ ¾» ±³·¬¬»¼ô »ò¹òæ

Û®µ»²²-¬ ¼« ¼»² Í½¸¿«-°·»´»®ô¼»² ©·® ¹»®¿¼» ¹»-»¸»² ¸¿¾»²á

Ò± ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ‘©¸± ¿²¼ ‘©¸·½¸ß´-± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼·-¬·²½¬·±² ·² Ù»®³¿² ¾»¬©»»² ‘©¸± ¿²¼‘©¸·½¸ ò Ì¸» -¿³» ®»´¿¬·ª» °®±²±«²- ®»º»® ¬± °»®-±²-¿²¼ ¬¸·²¹-æ

Ü¿- ·-¬ Õ¿®´ô¼»® ¿«- Þ»®´·² µ±³³¬ò

Í·» -¿¸»² »·²»² Ú·´³ô ¼»® ·² ¼»² ëð»® Ö¿¸®»² ¹»¼®»¸¬ ©«®¼»ò

Ë²·¬ îðæ Î»´¿¬·ª» ½´¿«-»- ïëí










í Ö±¿½¸·³ -°·»´¬ ¿«½¸ -»¸® ¹«¬ Õ´¿ª·»®òì Ú$® · ² µ±³°±²·»®¬» »·² Õ±´´»¹» »·² Ô·»¼òë Ê±² ·¸³ ¹·¾¬ »- ¦¿¸´®»·½¸» ÝÜ-òê Í»·²» Ú®»«²¼·² ·-¬ ¿«½¸ Í<²¹»®·²ò

Û¨»®½·-» îðòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï × ¿³ ®»¿¼·²¹ ¿ ¾±±µ ©¸·½¸ ©¿- ©®·¬¬»² ¾§ Ø»·²®·½¸ Þ*´´òî ×- ¬¸·- ¬¸» ¬¿¾´» §±« ¾±«¹¸¬ ´¿-¬ ©»»µá øË-» ¬¸» Í·» º±®³ò÷í Ì¸»®» ·- ³§ «²½´» ©¸±ø³÷ × ´»²¬ ³§ ½¿®òì Ì¸¿¬ ·- ¬¸» ©±³¿² ©¸±ø³÷ × ©±®µ ©·¬¸òë Ì¸·- ·- Ü·»¬®·½¸ ©¸±-» -±² ·- ¿ °±° -·²¹»®òê Ü± §±« µ²±© Ý´¿«¼·¿ ©¸±-» ½ ·´¼®»² -¬«¼§ ·² Ó«²·½¸á øË-» ¬¸» ¼«

º±®³ò÷é Í¸» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ©±®µ ¿¾®±¿¼ ©¸·½¸ × •²¼ ¹±±¼òè Ûª»®§¬¸·²¹ ¸» -¿·¼ ³¿¼» -»²-»ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ý¿² §±« ²¿³» ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±²±«² ·² ¿´´ º±«® ½¿-»-áî É¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±²±«²á

í É¸¿¬ ¸¿°°»²- ¬± ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ·² ¿ ®»´¿¬·ª» ½´¿«-»á

ì É¸·½¸ ®»´¿¬·ª» °®±²±«² ©±«´¼ §±« «-» ©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬±¿ ©¸±´» °¸®¿-»á

ïëê Ë²·¬ îðæ Î»´¿¬·ª» ½´¿«-»-






ËÒ×Ì ÌÉÛÒÌÇóÑÒÛÒ»¹¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±²-

Ì©± ³¿·² º±®³- º±® ²»¹¿¬·ª»- › ²·½¸¬ ¿²¼ µ»·²

Ì¸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ©¿§- ±º ½±²-¬®«½¬·²¹ ²»¹¿¬·ª»- ·² Ù»®³¿² › «-·²¹²·½¸¬±®µ»·²æ

Ü¿- ª»®-¬»¸»² ©·® ²·½¸¬òÉ» ¼±² ¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ò

Û® ¸¿¬ µ»·² ß«¬±òØ» ¼±»-² ¬ ¸¿ª» ¿ ½¿®ò

Ø»®» ¿®» ¾±¬¸ º±®³- ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò

²·½¸¬ ·² ³±®» ¼»¬¿·´

É¸»² ¬± «-» ²·½¸¬

Ò·½¸¬·- «-»¼ ·² ²»¹¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±²- ©·¬¸ ¿¼¶»½¬·ª»- ¿²¼ ª»®¾-æ

Ü»® É»·² ©¿®²·½¸¬ ¬»«»® òø¿¼¶»½¬·ª»÷Ì¸» ©·²» ©¿- ²±¬ »¨°»²-·ª»ò

Û- º«²µ¬·±²·»®¬ ²·½¸¬ òøª»®¾÷×¬ ¼±»-² ¬ ©±®µò

×¬ ·- ¿´-± «-»¼ ©·¬¸ ²±«²- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ±® °±--»--·ª»æ

Ü¿- ·-¬²·½¸¬ ¼»® Í±¸² ª±² Ð¿«´òø¼»ºò ¿®¬ò÷Ì¸¿¬ ·- ²±¬ Ð¿«´ - -±²ò

Ü¿- ·-¬²·½¸¬ ³»·²» Ì¿-½¸» òø °±--»--·ª» ÷Ì¸·- ·- ²±¬ ³§ ¾¿¹ò






²·½¸¬ ½¿² ²»¹¿¬» ³±®» ¬¸¿² ±²» ©±®¼

²·½¸¬½¿² ²»¹¿¬» ¿ ©¸±´» -»²¬»²½» ±® ±²´§ ¿ °¿®¬ ±º ·¬æ

×½¸ µ±³³» ³±®¹»² ²·½¸¬ ò× ©±² ¬ ¾» ½±³·²¹ ¬±³±®®±©ò

Û® º<¸®¬²·½¸¬ ³·¬ -»·²»® Ú®¿« ²¿½¸ Ð¿®·-òØ» ·- ²±¬ ¹±·²¹ ¬± Ð¿®·- ©·¬¸ ¸·- ©·º»ò

×² ¬¸» •®-¬ -»²¬»²½»²·½¸¬®»º»®- ¬± ¬¸» ©¸±´» -»²¬»²½» ø‘× ©±² ¬ ½±³» ÷ô·² ¬¸» -»½±²¼ ±²´§ ¬± ±²» °¿®¬ ø‘¸·- ©·º» ÷ò ×¬ ·- «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ ¸» ©·´´¹± ¬± Ð¿®·-ô ¾«¬ ²±¬ ©·¬¸ ¸·- ©·º»ò

Ð±-·¬·±² ±º ²·½¸¬

Ì¸» °±-·¬·±² ±º ²·½¸¬·² ¿ -»²¬»²½» ¼»°»²¼- ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ©¸±´» -»²¬»²½»±® ±²´§ °¿®¬- ±º ·¬ ¿®» ²»¹¿¬»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ±¬¸»® »´»³»²¬-ô -«½¸ ¿- ¿¼¶»½ó¬·ª»- ±® »¨°®»--·±²- ±º ¬·³»ô ¬¸» -»²¬»²½» ½±²¬¿·²-ò

Ò»¹¿¬·²¹ ¿ ©¸±´» -»²¬»²½»É¸»² ²»¹¿¬·²¹ ¿ ©¸±´» -»²¬»²½»ô ²·½¸¬½¿² ¿°°»¿® ·² -»ª»®¿´ °±-·¬·±²-ò

²·½¸¬²±®³¿´´§ ³±ª»- ¬± ¬¸» »²¼ ·² -·³°´» -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¿¼·®»½¬ ±®

·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ±® ¿²»¨°®»--·±² ±º ¬·³» æÍ·» µ¿«º¬» ¼»² Ú»®²-»¸»®ò Í·» µ¿«º¬» ¼»² Ú»®²-»¸»®²·½¸¬ òÍ·» »´º»² ¼»² Ô»«¬»²ò Í·» »´º»² ¼»² Ô»«¬»²²·½¸¬ òÛ® µ±³³¬ »«¬»ò Û® µ±³³¬ »«¬»²·½¸¬ ò

×¬ °®»½»¼»- »¨°®»--·±²- ±º³¿²²»® ø¸±©á÷ ¿²¼ °´¿½»-æ

Û® º«¸® ³·¬ ¼»³ ß«¬±ò Û® º«¸®²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ ß«¬±ò

Í«-· -¬«¼·»®¬ ·² Ð¿®·-ò Í«-· -¬«¼·»®¬²·½¸¬ ·² Ð¿®·-ò

²·½¸¬·- ²±®³¿´´§ °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ¾»º±®» ¿²¿¼¶»½¬·ª»æ

Ð»¬»® ©¿® ¹»-¬»®² µ®¿²µò Ð»¬»® ©¿® ¹»-¬»®² ²·½¸¬ µ®¿²µò

×² -¬®«½¬«®»- ©¸·½¸ ½±²-·-¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ª»®¾ô²·½¸¬«-«¿´´§ ¿°°»¿®-·² º®±²¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ª»®¾æ

Í·» ¿¬ ¼·» ÝÜ ¹»µ¿«º¬ò Í·» ¿¬ ¼·» ÝÜ²·½¸¬ ¹»µ¿«º¬ò

Û® µ¿²² ³±®¹»² µ±³³»²ò Û® µ¿²² ³±®¹»² ²·½¸¬ µ±³³»²ò

ïëè Ë²·¬ îïæ Ò»¹¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±²-






É¸»² «-»¼ ©·¬¸ -»°¿®¿¾´» ª»®¾-ô²·½¸¬¸¿- ¬± ½±³» ¼·®»½¬´§ ¾»º±®» ¬¸»-»°¿®¿¬»¼ °®»•¨æ

Ó¿®·¿ ±´¬ Þ»®²¼ ¿¾ò Ó¿®·¿ ±´¬ Þ»®²¼²·½¸¬ ¿¾ò

Ò»¹¿¬·²¹ °¿®¬- ±º ¿ -»²¬»²½»É¸»² ²·½¸¬ ®»º»®- ¬± ¿ -°»½·•½ °¿®¬ ·² ¿ -»²¬»²½»ô ·¬ ·- «-«¿´´§ °´¿½»¼¼·®»½¬´§ ¾»º±®» ¬¸» ®»´»ª¿²¬ »´»³»²¬æ

Ý´¿«¼·¿ ¸¿¬²·½¸¬ ¿³ Í±²²¬¿¹ ·¸®» Í½¸©»-¬»® ¾»-«½¸¬ò

Ì¸» -»²¬»²½» ·³°´·»- ¬¸¿¬ -¸» ª·-·¬»¼ ¸»® -·-¬»®ô ¾«¬ ²±¬ ±² Í«²¼¿§ò

Ñ¬¸»® ²»¹¿¬·ª»- › ²·»ô ²·»³¿´-Ñ¬¸»® º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ²»¹¿¬·ª» ©±®¼- ·² Ù»®³¿² ¿®»²·» ‘²»ª»® ¿²¼ ·¬--´·¹¸¬´§ ³±®» º±®³¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»²·»³¿´- æ

Ù¿¾§ ¹»¸¬ ²·» ·²- Õ·²±òÙ¿¾§ ²»ª»® ¹±»- ¬± ¬¸» ½·²»³¿ò

Û® ©¿® ²·»³¿´- ·² Þ»®´·²òØ» - ²»ª»® ¾»»² ¬± Þ»®´·²ò

Ì¸» °®±²±«² ²·½¸¬-

Ò·½¸¬-·- ¬¸» °®±²±«² º±®³ ±º²·½¸¬¿²¼ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸ ‘ø²±¬÷¿²§¬¸·²¹ ±® ‘²±¬¸·²¹ æ

Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ ²·½¸¬-ò ×½¸ *®» ²·½¸¬-òÌ¸·- ¼±»-² ¬ ³»¿² ¿²§¬¸·²¹ò × ¼±² ¬ ¸»¿® ¿²§¬¸·²¹ò

µ»·² ·² ³±®» ¼»¬¿·´

É¸»² ¬± «-» µ»·²

Ì¸» ²»¹¿¬·ª» µ»·² ·- «-»¼ ©·¬¸ ²±«²- ¿°°»¿®·²¹ ©·¬¸ ¿² ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´»±® ©·¬¸ ²± ¿®¬·½´»æ

Ü¿- ·-¬ »·²» ¹«¬» ×¼»»ò Ü¿- ·-¬ µ»·²» ¹«¬» ×¼»»òØ¿¾»² Í·» Æ»·¬á Ø¿¾»² Í·» µ»·²» Æ»·¬á

Ë²·¬ îïæ Ò»¹¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±²- ïëç






Ü·ºº»®»²¬ »²¼·²¹- ±º µ»·²

µ»·² º±´´±©- ¬¸» ¼»½´»²-·±² °¿¬¬»®² ±º ¬¸» ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´»ò ×¬ ³«-¬ ¿¹®»»·² ¹»²¼»®ô ²«³¾»® ¿²¼ ½¿-» ©·¬¸ ¬¸» ²±«²ò Ø»®» ¿®» ¿´´ ¬¸» »²¼·²¹- ±º

µ»·²æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´

Ò±³ò µ»·² Ý±³°«¬»® µ»·²» Æ»·¬ µ»·² Ù»´¼ µ»·²» Õ·²¼»® ß½½ò µ»·²»² Ý±³°«¬»® µ»·²» Æ»·¬ µ»·² Ù»´¼ µ»·²» Õ·²¼»®Ü¿¬ò µ»·²»³ Ý±³°«¬»® µ»·²»® Æ»·¬ µ»·²»³ Ù»´¼ µ»·²»² Õ·²¼»®²Ù»²ò µ»·²»- Ý±³°«¬»®- µ»·²»® Æ»·¬ µ»·²»- Ù»´¼»- µ»·²»® Õ·²¼»®

Û¨¿³°´»-æ

Ð¿«´¿ ¸¿¬ µ»·²»² Ý±³°«¬»®ò ø¿½½«-¿¬·ª»ô ³¿-½«´·²» ÷Ý´¿®¿ ¸¿¬ µ»·²» Æ»·¬ò ø¿½½«-¿¬·ª»ô º»³·²·²» ÷É·® ¸¿¾»² µ»·² Ù»´¼ò ø¿½½«-¿¬·ª»ô ²»«¬»® ÷Í·» ¸¿¾»² µ»·²» Ø±¾¾§-ò ø¿½½«-¿¬·ª»ô °´«®¿´ ÷

µ»·² «-»¼ ¿- ¿ °®±²±«²

µ»·² ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ °®±²±«² ©¸»² ·¬ -¬¿²¼- ·² º±® ¿ ²±«²ò Ø»®» ¿®» ¿´´º±®³-æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´

Ò±³ò µ»·²»® µ»·²» µ»·² - µ»·²» ß½½ò µ»·²»² µ»·²» µ»·²- µ»·²» Ü¿¬ò µ»·²»³ µ»·²»® µ»·²»³ µ»·²»²Ù»²ò µ»·²»- µ»·²»® µ»·²»- µ»·²»®

Û¨¿³°´»-æ

×-¬ ¼¿- »·²» Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿á Ò»·²ô ¼¿- ·-¬ µ»·²»òø²±³òô º»³ò ÷Ø¿¬ »® Ù»´¼á Ò»·²ô »® ¿¬ µ»·²-òø¿½½òô ²»«¬»®ò÷Ø¿¾»² Í·» Õ·²¼»®á Ò»·²ô ©·® ¿¾»² µ»·²»òø¿½½òô °´ò÷

ïêð Ë²·¬ îïæ Ò»¹¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±²-






²·½¸¬ ±® µ»·²

×² ¿ º»© ½·®½«³-¬¿²½»- »·¬¸»®²·½¸¬±®µ»·² ½¿² ¾» «-»¼ò Ì¸·- ·- ¬¸» ½¿-»

©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± °®±º»--·±²-ô ´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± -°±®¬æÍ·» ·-¬ ß®½¸·¬»µ¬·²ò › Í·» ·-¬ ²·½¸¬ñµ»·²» ß®½¸·¬»µ¬·²òÛ® -°®·½¸¬ ×¬¿´·»²·-½¸ò › Û® -°®·½¸¬ ²·½¸¬ñµ»·² ×¬¿´·»²·-½¸òØ»®® Õ®¿«-» -°·»´¬ Ì»²²·-ò › Ø»®® Õ®¿«-» -°·»´¬ ²·½¸¬ñµ»·² Ì»²²·-ò

Û¨»®½·-» îïòï

ß²-©»® ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ô «-·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·±² ©·¬¸

²·½¸¬±®µ»·²òÛ¨¿³°´»-æ Ø¿¾»² Í·» »·²»² ÜÊÜóÍ°·»´»®á

Ò»·²ô ·½¸ ¸¿¾»µ»·²»² ÜÊÜóÍ°·»´»®òÉ¿® -·» ¹»-¬»®² ·² ¼»® Õ²»·°»á

Ò»·²ô -·» ©¿® ¹»-¬»®²²·½¸¬ ·² ¼»® Õ²»·°»ò

ï ×-¬ »® ³±®¹»² ·³ Þ$®±áî Ú·²¼»² -·» ¼¿- »·²» ¹«¬» ×¼»»áí Ø¿-¬ ¼« Ô«-¬ ·²- Ì¸»¿¬»® ¦« ¹»¸»²áì É»®¼»¬ ·¸® Ó±²¬¿¹ ¿®¾»·¬»²áë Ó¿½¸¬ »® »·²» Î»·-» ²¿½¸ ×¬¿´·»²áê Ø¿¾»² Í·» ¹»º®$¸-¬$½µ¬áé Í»·¼ · ® ¹»-¬»®² ß¾»²¼ ·²- Õ±²¦»®¬ ¹»¹¿²¹»²áè Í°®·½¸¬ »® »·¹»²¬´·½¸ Ý¸·²»-·-½¸á

Û¨»®½·-» îïòî

Ý±³°´»¬» ¬¸» -»²¬»²½»- ¾»´±© ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ º±®³ ±º ¬¸» °®±²±«²µ»·²ò

Û¨¿³°´»æ É·® ¾®¿«½¸»² Ù»´¼ º$® «²-»®»² Ë®´¿«¾ô ¿¾»® ©·®¸¿¾»² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ò

É·® ¾®¿«½¸»² Ù»´¼ º$® «²-»®»² Ë®´¿«¾ô ¿¾»® ©·®¸¿¾»² µ»·²- ò

ï Û® ·-¬ »·² ¹«¬»® Î«¹¾§-°·»´»®ô ·½¸ ¾·² ÁÁÁÁÁÁ òî ß²¹»´¿ ·-¬ »·²» ¹«¬» Æ«¸*®»®·²ô ¿¾»® ×-¿¾»´´¿ ·-¬ ÁÁÁÁÁÁ ò

Ë²·¬ îïæ Ò»¹¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±²- ïêï






í É·® -«½¸»² »·²»² ²»«»² Ú»®²-»¸»®ô ¼»²² ©·® ¸¿¾»² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òì ß´´» ³»·²» Ú®»«²¼» ¬®·²µ»² Þ·»®ô ²«® ·½¸ ¬®·²µ» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òë ß´´» ¸¿¾»² Æ»·¬ô ²«® ·½¸ ¸¿¾» ÁÁÁÁÁÁ ò

ê Ø¿¾»² -·» Õ·²¼»®á Ò»·²ô -·» ¸¿¾»² ÁÁÁÁÁÁ ò

Û¨»®½·-» îïòí

Ý±³°´»¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ Ù»®³¿² »¨°®»--·±²- ¾§ -«°°´§·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»º±®³- ±º µ»·²ò Ì¸» ¹»²¼»® ¿²¼ ²«³¾»® ¿®» ¹·ª»² ·² ¾®¿½µ»¬-ò

Û¨¿³°´»æ É·® ¸¿¬¬»² ÁÁÁÁÁÁ Ý¸¿²½»òø º»³ òô -·²¹ò ÷

É·® ¸¿¬¬»²µ»·²» Ý¸¿²½»ò

ï Ü¿- ©·®¼ ¼·® ÁÁÁÁÁÁ Ù´$½µ ¾®·²¹»²ò ø²¬òô -·²¹ò÷î Û- ³¿½¸¬ ÁÁÁÁÁÁ Í·²²ò ø³¿-½òô -·²¹ò ÷í ×½¸ ¸¿¾» ÁÁÁÁÁÁ ß¸²«²¹ò ø º»³òô -·²¹ò ÷ì Ü¿- ¹»¸¬ ¿«º ÁÁÁÁÁÁ Ú¿´´ò ø³¿-½òô -·²¹ò ÷ë Ü¿- Õ·²¼ ¸¿¬ ÁÁÁÁÁÁ Ó¿²·»®»²ò ø °´ò÷ê ÁÁÁÁÁÁ Ó»²-½¸ º®¿¹¬ ¼¿²¿½¸ò ø³¿-½òô -·²¹ò ÷

Û¨»®½·-» îïòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï Í¸» ·- ²±¬ ¹±·²¹ ¬± Ê·»²²¿òî É» ¸¿ª»² ¬ ¾±«¹¸¬ ¬¸» ¸±«-»òí Í¸» ©±² ¬ ¾» ½±³·²¹ ¬±³±®®±©òì Ì¸»§ ²»ª»® ¹± ¬± ¬¸» °«¾ò

ë Ç±« ¼±² ¬ -¿§ ¿²§¬¸·²¹ò øË-» ¬¸» ¼« º±®³ ò÷ê Ø» ¸¿- ²±¬¸·²¹ ¬± -¿§òé Ì¸»§ ¼±² ¬ ¸¿ª» ½ ·´¼®»²òè Í¸» ¸¿- ²± ¬·³» º±® ¸±¾¾·»-òç Ô¿-¬ §»¿® ¸» ¸¿¼ ¿ ¼±¹ ¾«¬ ²±© ¸» ¸¿-² ¬ ¹±¬ ±²»ò

ïð × ¸¿ª» ¿ ³±¾·´» °¸±²» º±® ¸·³ ¾«¬ ¸» ¼±»-² ¬ ©¿²¬ ±²»ò

ïêî Ë²·¬ îïæ Ò»¹¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±²-






Ý¸»½µ´·-¬

ï É¸»² ¼± §±« ²±®³¿´´§ «-» ²·½¸¬¿²¼ ©¸»² µ»·²á

î É¸¿¬ ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ °±-·¬·±² ±º ²·½¸¬©¸»² ²»¹¿¬·²¹ ¿°¿®¬ ±º ¿ -»²¬»²½»á

í Ü± §±« µ²±© ¬©± ±¬¸»® ²»¹¿¬·ª»- ¿°¿®¬ º®±³²·½¸¬¿²¼µ»·²á

ì É¸»² ½¿² §±« «-» »·¬¸»® ²·½¸¬±®µ»·²á

Ë²·¬ îïæ Ò»¹¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±²- ïêí






ËÒ×Ì ÌÉÛÒÌÇóÌÉÑÌ¸» °¿--·ª» ª±·½»

Ü·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¿½¬·ª» ¿²¼ °¿--·ª»

Ì¸» °¿--·ª»ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» °¿--·ª» ª±·½»ô -¬¿²¼- ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª»øª±·½»÷æ

ß -»²¬»²½» ·² ¬¸»¿½¬·ª»-¬®»--»- ©¸± ±® ©¸¿¬ ·- ¬¸» ‘¼±»® ±º ¬¸» ¿½¬·±²æ

Ü»® Ù<®¬²»® ¹·»A¬ ¼·» Þ´«³»²òÌ¸» ¹¿®¼»²»® ·- ©¿¬»®·²¹ ¬¸» Œ±©»®-ò

Ì¸» º±½«- ±º ¿ -»²¬»²½» ·² ¬¸» °¿--·ª» ·- ±² ¬¸» ¿½¬·±²ô ²±¬ ¬¸» ‘¼±»® æ

Ü·» Þ´«³»² ©»®¼»² ª±³ Ù<®¬²»® ¹»¹±--»² òÌ¸» Œ±©»®- ¿®» ¾»·²¹ ©¿¬»®»¼¾§ ¬¸» ¹¿®¼»²»®ò

Ú±®³¿¬·±² › ¿² ±ª»®ª·»©

Ó±-¬ °¿--·ª» ½±²-¬®«½¬·±²- ·² Ù»®³¿² ½±²-·-¬ ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®³ ±º ©»®¼»²õ °¿-¬ °¿®¬·½·°´»±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ª»®¾æ

Ü»® Þ«²¼»-¬¿¹©·®¼ ¿´´» ª·»® Ö¿¸®» ¹»©<¸´¬ òÌ¸» Ù»®³¿² Ð¿®´·¿³»²¬ ·- »´»½¬»¼ »ª»®§ º±«® §»¿®-ò

Ü»® Ñ-½¿®©«®¼» ª±² Ó¿®¬·² Í½±®-»-» ¹»©±²²»² òÌ¸» Ñ-½¿® ©¿- ©±² ¾§ Ó¿®¬·² Í½±®½»-»ò

Ì¸» º±®³¿¬·±²ô «-¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬»²-»- ±º ¬¸» °¿--·ª» ©·´´ ¾»»¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò






Ì¸» °¿--·ª» ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-»

Ú±®³¿¬·±²

×² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» ¬¸» °¿--·ª» ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» ±º ©»®¼»²õ °¿-¬ °¿®¬·½·°´»±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ª»®¾ò Ò±¬» ¬¸¿¬©»®¼»²·- ¿² ·®®»¹ó«´¿® ª»®¾ò Ø»®» ¿®» ¿´´ ¬¸» º±®³-æ

×½ ©»®¼» ¹»•´³¬ò É·® ©»®¼»²¹»•´³¬òÜ« ©·®-¬ ¹»•´³¬ò ×¸®©»®¼»¬ ¹»•´³¬òÍ·» ©»®¼»²¹»•´³¬ò Í·» ©»®¼»²¹»•´³¬òÛ® ©·®¼ ¹»•´³¬ò Í·» ©»®¼»²¹»•´³¬ò

Ë-¿¹»Ì¸» °¿--·ª» ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» º±®³ ·- ±º¬»² «-»¼ ©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬±»ª»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿°°»² ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ ©¸»² ¹·ª·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ô º±® ·²-¬¿²½» ·²³¿²«¿´- ±® ½±±µ»®§ ¾±±µ-æ

Ú¿-½¸·²¹ ©·®¼ ·³ Ú»¾®«¿® ¹»º»·»®¬òÝ¿®²·ª¿´ ·- ½»´»¾®¿¬»¼ ·² Ú»¾®«¿®§ò

Ü¿²² ©»®¼»² ¼·» Í½¸®¿«¾»² ¿²¹»¦±¹»²òÌ¸»² ¬¸» -½®»©- ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ò

Ü¿- Ó»¸´ ©·®¼ ¦«´»¬¦¬ ¾»·¹»³»²¹¬òÌ¸» Œ±«® ·- ¿¼¼»¼ ´¿-¬ò

Ò±¬» ¬¸¿¬©»®¼»²¿- ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ·- «-«¿´´§ ¬¸» -»½±²¼ »´»³»²¬ô ©¸·´»¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´» ³±ª»- ·²¬± ¬¸» •²¿´ °±-·¬·±²ò

Ì¸» °¿--·ª» ·² ¬¸» °¿-¬ ¬»²-»-

Ì¸» -·³°´» °¿-¬ ·- °®»º»®®»¼ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °¿--·ª» ª±·½» »¨·-¬- ·² ¿´´ ¬¸®»» °¿-¬ ¬»²-»-ô ·¬ ·- «-«¿´´§ «-»¼·² ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ò ×¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ±º ©»®¼»²õ °¿-¬ °¿®¬·½·°´»æ

×½ ©«®¼» ¹»•´³¬ò É·® ©«®¼»² ¹»•´³¬òÜ« ©«®¼»-¬ ¹»•´³¬ò ×¸®©«®¼»¬ ¹»•´³¬òÍ·» ©«®¼»² ¹»•´³¬ò Í·» ©«®¼»² ¹»•´³¬òÛ®ñÍ·»ñÛ- ©«®¼» ¹»•´³¬ò Í·» ©«®¼»² ¹»•´³¬ò

Ë²·¬ îîæ Ì¸» °¿--·ª» ª±·½» ïêë



ëêéèçìðïïïîîîîíîîîìïïïï



Í·³°´» °¿-¬ › «-¿¹»

Ì¸» °¿--·ª» ·² ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ·- «-»¼ ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½±²¬»¨¬-ô º®±³»ª»®§¼¿§ -·¬«¿¬·±²- ¬± ¸·-¬±®·½¿´ »ª»²¬-æ

Ü¿- Ú«A¾¿´´-°·»´ ©«®¼» ª»®-½¸±¾»²òÌ¸» º±±¬¾¿´´ ³¿¬½¸ ©¿- °±-¬°±²»¼ò

Ü¿- Ð»²·½·´´·² ©«®¼» ª±² ß´»¨¿²¼»® Ú´»³·²¹ »²¬¼»½µ¬òÐ»²·½·´´·² ©¿- ¼·-½±ª»®»¼ ¾§ ß´»¨¿²¼»® Ú´»³·²¹ò

ïççð ©«®¼»² Ñ-¬ó «²¼ É»-¬¼»«¬-½¸´¿²¼ ©·»¼»® ª»®»·²·¹¬ò×² ïççðô Û¿-¬ ¿²¼ É»-¬ Ù»®³¿²§ ©»®» ®»«²·¬»¼ò

Ð®»-»²¬ °»®º»½¬ Ì¸» °¿--·ª» ·² ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»°®»-»²¬ ¬»²-» º±®³ ±º-»·² õ °¿-¬ °¿®¬·½·°´»±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ª»®¾ õ©±®¼»²æ

×½¸ ¾·² ²±½¸ ²·½¸¬ «²¬»®-«½¸¬ ©±®¼»²ò× ¸¿ª»² ¬ ¾»»² »¨¿³·²»¼ §»¬ò

Ü¿- Í¬¿¼·±² ·-¬ ¦©»·³¿´ «³¹»¾¿«¬ ©±®¼»²òÌ¸» -¬¿¼·«³ ¸¿- ¾»»²ñ©¿- ®»¾«·´¬ ¬©·½»ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- °®»-»²¬ °»®º»½¬ -¬®«½¬«®» ·- ±º¬»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» -·³°´»°¿-¬ ¬»²-»æ

Ü¿- Í¬¿¼·±² ·-¬ ¦©»·³¿´ «³¹»¾¿«¬ ©±®¼»²òÜ¿- Í¬¿¼·±² ©«®¼» ¦©»·³¿´ «³¹»¾¿«¬ò

Ð¿-¬ °»®º»½¬

Ì¸» °¿--·ª» ·² ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ±º -»·² õ °¿-¬ °¿®¬·½·°´»±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ª»®¾ õ©±®¼»²ò ×¬ ·- ²±®³¿´´§

«-»¼ ·² ³±®» º±®³¿´ ½±²¬»¨¬-ô -«½¸ ¿- ®»°±®¬- ±® ¿®¬·½´»-æÛ® ©¿® ¾»®»·¬- ª±® º$²º Ö¿¸®»² º»-¬¹»²±³³»² ©±®¼»²òØ» ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¿®®»-¬»¼ •ª» §»¿®- ¿¹±ò

Ì¸» °¿--·ª» ·² ¬¸» º«¬«®» ¬»²-»

É¸»² º±®³·²¹ ¬¸» °¿--·ª» ·² ¬¸» º«¬«®» ¬»²-»ô ©»®¼»²¿°°»¿®- ¬©·½» ¿-¾±¬¸ ¬¸» º«¬«®» ¬»²-»¿²¼ ¬¸» °¿--·ª» «-» ©»®¼»²·² ¬¸»·® º±®³¿¬·±²ò

ïêê Ë²·¬ îîæ Ì¸» °¿--·ª» ª±·½»






Í·²½» ¬¸» ®»°»¬·¬·±² ±º©»®¼»²·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -¬§´·-¬·½¿´´§ ·²»´»ó¹¿²¬ô ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» º±®³ ±º ¬¸» °¿--·ª» õ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬·³» ·- ±º¬»²«-»¼ ·²-¬»¿¼æ

Ú«¬«®» °¿--·ª» æ Ü¿- Ù»¾<«¼» ©·®¼ ®»²±ª·»®¬ ©»®¼»²òÐ®»-»²¬ ¬»²-»æ Ü¿- Ù»¾<«¼» ©·®¼ ¾¿´¼ ®»²±ª·»®¬ò

Ì¸» ¾«·´¼·²¹ ©·´´ -±±² ¾» ®»²±ª¿¬»¼ò

Ú«¬«®» °¿--·ª» æ Ü·» Ð´<²» ©»®¼»² ¾»-°®±½¸»² ©»®¼»²òÐ®»-»²¬ ¬»²-»æ Ü·» Ð´<²» ©»®¼»² ·² ¼»® ²<½¸-¬»² Í·¬¦«²¹

¾»-°®±½¸»²òÌ¸» °´¿²- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬

³»»¬·²¹ò

Ð±·²¬- ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ º±®

Ð®»°±-·¬·±²- ·² °¿--·ª» ½±²-¬®«½¬·±²- › ª±²ô ¼«®½¸ ¿²¼ ³·¬

×² ±®¼»® ¬± ·²¼·½¿¬» ¾§ ©¸±³ ±® ©¸¿¬ ¿² ¿½¬·±² ·- ¼±²»ô ¬¸» °®»°±-·¬·±²ª±² ¸¿- ¬± ¾» «-»¼æ

Û® ©«®¼» ª±² »·²»³ Ð±´·¦·-¬»² ª»®¸¿º¬»¬ò

Ø» ©¿- ¿®®»-¬»¼ ¾§ ¿ °±´·½»³¿²òÌ©± ±¬¸»® °®»°±-·¬·±²- ±º¬»² «-»¼ ·² °¿--·ª» -¬®«½¬«®»- ¿®»¼«®½¸ô ©¸·½¸»¨°®»--»- ¾§ ©¸¿¬ ³»¿²- ¬¸» ¿½¬·±² ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿²¼³·¬ ô ©¸·½¸ ·¼»²¬·ó•»- ©¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ·- ¾»·²¹ «-»¼æ

Ü¿- Ø¿«- ©«®¼» ¼«®½¸ »·²»² Þ®¿²¼ ¦»®-¬*®¬òÌ¸» ¸±«-» ©¿- ¼»-¬®±§»¼ ¾§ •®»ò

Û® ©«®¼» ³·¬ »·²»³ Ó»--»® ¹»¬*¬»¬òØ» ©¿- µ·´´»¼ ©·¬¸ ¿ µ²·º»ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»°±-·¬·±²¼«®½®»¯«·®»- ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª»åª±² ¿²¼ ³·¬ ¿®»º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿¬·ª» ½¿-»ò

Ë-·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ½¿-»

É¸»² ¬®¿²-º±®³·²¹ ¿ -»²¬»²½» ·²¬± ¿ °¿--·ª» ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸»¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ø¿½½«-¿¬·ª»÷ ±º ¬¸» ¿½¬·ª» -»²¬»²½» «-«¿´´§ ¾»½±³»- ¬¸» -«¾¶»½¬ ·² ¬¸»°¿--·ª» ª»®-·±²æ

Ë²·¬ îîæ Ì¸» °¿--·ª» ª±·½» ïêé






Ü»® Ê¿¬»® ¸±´¬¼»² Í±¸² ø¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ÷¿¾òÌ¸» º¿¬¸»® ½±´´»½¬- ¬¸» -±²ò

Ü»® Í±¸² ø -«¾¶»½¬ ÷©·®¼ ª±³ Ê¿¬»® ¿¾¹»¸±´¬ò

Ì¸» -±² ·- ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿¬¸»®òß- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» °¿--·ª» -»²¬»²½» ¸¿- ¬± ¾» ·² ¬¸» ²±³·²¿¬·ª» ½¿-»ô¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²±³·²¿¬·ª» º±®³ ¸¿- ¬± ¾» «-»¼ò

Ê»®¾- ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¼¿¬·ª»

ß ª»®¾ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¼¿¬·ª» ²»»¼- ¿ ¼·ºº»®»²¬ -¬®«½¬«®» ·² ¬¸» °¿--·ª»ò Ì¸»¼¿¬·ª» ±¾¶»½¬ ³±ª»- ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» °¿--·ª» -»²¬»²½» ¿²¼ ·-º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ º±®³ ±º©»®¼»²ò Ø»®» ¿®» ¿ º»© »¨¿³°´»-æ

Ü»® Ú®¿«©·®¼ ª±² ¼»² Õ·²¼»®² ¹»¸±´º»²òÌ¸» ©±³¿² ·- ¾»·²¹ ¸»´°»¼ ¾§ ¬¸» ½¸·´¼®»²ò

Ó·® ©«®¼» ¹»®¿¬»²ô ³»¸® Í°±®¬ ¦« ¬®»·¾»²ò× ©¿- ¿¼ª·-»¼ ¬± ¼± ³±®» -°±®¬ò

×¸³ ©«®¼» »·²» Ì¿-½¸»²«¸® ¹»-½¸»²µ¬òØ» ©¿- ¹·ª»² ¿ ©¿¬½¸ò

×¸²»² ©«®¼» ¦« ·¸®»³ Ô±¬¬±¹»©·² ¹®¿¬«´·»®¬òÌ¸»§ ©»®» ½±²¹®¿¬«´¿¬»¼ ±² ¬¸»·® ´±¬¬»®§ ©·²ò

Ñ³·¬¬·²¹ ¬¸» ‘¼±»®

Ò±¬» ¬¸¿¬ °¿--·ª» ½±²-¬®«½¬·±²- ¼± ²±¬ ¿´©¿§- ®»ª»¿´ ©¸± ±® ©¸¿¬ ·²·¬·ó¿¬»¼ ¬¸» ¿½¬·±²ò Ì¸·- ±³·--·±² ±½½«®- ·² ±®¼»® ¬± º±½«- ³±®» ±² ¬¸» ¿½¬·±²·¬-»´º ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸» ‘¼±»® æ

Ü¿- Ó»»¬·²¹ ©«®¼» ¿¾¹»-¿¹¬òÌ¸» ³»»¬·²¹ ©¿- ½¿²½»´´»¼ò

É»®¼»² Í·» -½¸±² ¾»¼·»²¬áß®» §±« ¾»·²¹ -»®ª»¼á

Ë-·²¹ ³¿² ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» °¿--·ª»

×¬ ·- °±--·¾´» ¬± ®»°´¿½» ¿ °¿--·ª» ½±²-¬®«½¬·±² ¾§ «-·²¹³¿² ¿- °¿®¬ ±º ¿²¿½¬·ª» -»²¬»²½»æ

ïêè Ë²·¬ îîæ Ì¸» °¿--·ª» ª±·½»






Û- ©·®¼ ¹»-¿¹¬ô ×®´¿²¼ ·-¬ -»¸® Ó¿² -¿¹¬ô ×®´¿²¼ ·-¬ -»¸®-½¸*²ò -½¸*²ò×¬ ·- -¿·¼ ¬¸¿¬ ×®»´¿²¼ ·- ª»®§ Ð»±°´» -¿§ ×®»´¿²¼ ·- ª»®§¾»¿«¬·º«´ò ¾»¿«¬·º«´ò

Ü¿- Ð®±¾´»³ ©«®¼» ¹»®»¹»´¬ò Ó¿² ®»¹»´¬» ¼¿- Ð®±¾´»³òÌ¸» °®±¾´»³ ®»-±´ª»¼ò Í±³»¾±¼§ ®»-±´ª»¼ ¬¸» °®±¾´»³ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» -¬®«½¬«®» ©·¬¸³¿² ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² Ù»®³¿²ò

Ì¸» °¿--·ª» ©·¬¸ -»·²

×² ¿ º»© ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» °¿--·ª» ·² Ù»®³¿² ·- º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»º±®³ ±º -»·² õ °¿-¬ °¿®¬·½·°´»ò ×² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» Ù»®³¿² °¿--·ª» ©·¬¸©»®¼»²©¸·½¸ ¼»-½®·¾»- ¿² ¿½¬·±² ±® ¿ °®±½»--ô ¬¸»-»·² ó°¿--·ª» º±½«-»-±² ¬¸» -¬¿¬» ±º ¿ °»®-±² ±® ¬¸·²¹ô ±º¬»² ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿² ¿½¬·±² ½¿®®·»¼±«¬ °®»ª·±«-´§æ

ß½¬·±² Î»-«´¬ Ü»® Ì·-½ ©·®¼ ¹»¼»½µ¬ò Ü»® Ì·-½¸·-¬ ¹»¼»½µ¬òÌ¸» ¬¿¾´» ·- ¾»·²¹ ¿·¼ò Ì¸» ¬¿¾´» ·- ¿·¼ ø·ò»ò ¿- ¿ ®»-«´¬ø·ò»ò ¿¬ ¬¸·- ³±³»²¬÷ò ±º ·¬ ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¿·¼÷ò

Ü¿- Ù»-½¸<º¬©·®¼ Ü¿- Ù»-½¸<º¬·-¬ ¹»-½¸´±--»²ò¹»-½¸´±--»²òÌ¸» -¸±° ·- ¾»·²¹ ½´±-»¼ò Ì¸» -¸±° ·- ½´±-»¼ò

Ü·» Í¬¿¼¬©«®¼» ©·»¼»® Ü·» Í¬¿¼¬©¿® ©·»¼»® ¿«º¹»¾¿«¬ò¿«º¹»¾¿«¬òÌ¸» ½·¬§ ©¿- ¾»·²¹ ®»¾«·´¬ò Ì¸» ½·¬§ ©¿- ®»¾«·´¬ ¿¹¿·²ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- º±®³ ±º ¬¸» °¿--·ª» ·- ³«½¸ ´»-- «-»¼ ¬¸¿² ¬¸» °¿--·ª» ©·¬¸©»®¼»²¿²¼ «-«¿´´§ ±½½«®- ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¿²¼ -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»ò

Û¨»®½·-» îîòï

Í«°°´§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®³ ±º©»®¼»²·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-»ò

Û¨¿³°´»æ ×½¸ ÁÁÁÁÁÁ ª±³ Þ$®¹»®³»·-¬»® ¾»¹®$A¬ò×½ ©»®¼» ª±³ Þ$®¹»®³»·-¬»® ¾»¹®$A¬ò

ï Ü« ÁÁÁÁÁÁ ¸·»® -»¸® ¹«¬ ¾»¸¿²¼»´¬òî ×½¸ ÁÁÁÁÁÁ ª±² »·²»³ Ù»©·¬¬»® ¿«º¹»©»½µ¬ò

Ë²·¬ îîæ Ì¸» °¿--·ª» ª±·½» ïêç






í Ü·» Ó±²¿ Ô·-¿ ÁÁÁÁÁÁ ª±² ¿´´»² ¾»©«²¼»®¬òì É·® ÁÁÁÁÁÁ ª±² ß²²·» Ô»·¾±ª·¬¦ º$® »·² Ó¿¹¿¦·² º±¬±¹®¿•»®¬òë Ü¿- Ú®$¸-¬$½µ ÁÁÁÁÁÁ ¿¾ -·»¾»² Ë¸® -»®ª·»®¬òê Ü·» Ð¿¬·»²¬»² ÁÁÁÁÁÁ ³·¬ Ò¿¬«®°®±¼«µ¬»² ¾»¸¿²¼»´¬òé ÁÁÁÁÁÁ ·¸® ª±² »«®»² Û´¬»®² ¿¾¹»¸±´¬áè Ü·» Ó¿-½¸·²»² ÁÁÁÁÁÁ ·² Ý¸·²¿ °®±¼«¦·»®¬ò

Û¨»®½·-» îîòî

É®·¬» ±«¬ ¬¸» ¿¾±ª» -»²¬»²½»- º®±³ Û¨»®½·-» îîòï ·² ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ò

Û¨¿³°´»æ ×½¸ ÁÁÁÁÁÁ ª±³ Þ$®¹»®³»·-¬»® ¾»¹®$A¬ò×½ ©«®¼» ª±³ Þ$®¹»®³»·-¬»® ¾»¹®$A¬ò

Û¨»®½·-» îîòí

Ý±²ª»®¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ¿¾±«¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ß¼·¼¿- ·²¬± ¬¸»°¿--·ª»ò Ë-» ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ò

Û¨¿³°´»-æ ïçìç ¹®$²¼»¬» ß¼±´º Ü¿--´»® ¼·» Ú·®³¿ ß¼·¼¿-òïçìç ©«®¼» ¼·» Ú·®³¿ ß¼·¼¿- ª±² ß¼±´º Ü¿--´»®

¹»¹®$²¼»¬ò

Æ«»®-¬ -¬»´´¬» ³¿² Í°±®¬-½¸«¸» ¸»®òÆ«»®-¬ ©«®¼»² Í°±®¬-½¸«¸» ¸»®¹»-¬»´´¬ò

ï ïçëì -¬¿¬¬»¬» ß¼·¼¿- ¼·» ¼»«¬-½¸» Ú«A¾¿´ ²¿¬·±²¿´³¿²²-½¸¿º¬ ¿«-òî ß¾ ïçêí °®±¼«¦·»®¬» ³¿² ¿«½¸ Ú«A¾<´´»òí ïçèê ª»®*ºº»²¬ ·½¸¬» ¼·» Þ¿²¼ Î«² ÜÓÜ ¼»² Í±²¹ Ó§ ß¼·¼¿- òì ×² ¼»² èð»®óÖ¿¸®»² ´»·¬»¬» Õ<¬¸» Ü¿--´»® ¼·» Ú·®³¿òë ß²º¿²¹ ¼»® çð»®óÖ¿¸®» ª»®¾®»·¬»¬» Ó¿¼±²²¿ ¼¿- ß¼·¼¿-óÔ±¹±òê ×² ¼»² çð»®óÖ¿¸®»² »®©»·¬»®¬» ³¿² ¿«½¸ ¼¿- Í±®¬·³»²¬òé ïççé µ¿«º¬» ¼·» Í¿´±³±² Ù®«°°» ¼·» Ú·®³¿ ß¼·¼¿- ¿«ºò

è ß¼·¼¿- -°±²-»®¬» ³»¸®»®» Ú«A¾¿´´©»´¬³»·-¬»®-½¸¿º¬»²ò

Û¨»®½·-» îîòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» -»²¬»²½»- ¾»´±© ·²¬± Ù»®³¿²ò

ï Ì¸» °®»-·¼»²¬ ·- »´»½¬»¼ »ª»®§ •ª» §»¿®-òî É» ¿®» ¾»·²¹ •´³»¼òí ß®» §±« ¾»·²¹ -»®ª»¼á øË-» ¬¸» ¼« ô Í·» ¿²¼ ·¸® º±®³- ò÷

ïéð Ë²·¬ îîæ Ì¸» °¿--·ª» ª±·½»






ì Ý¸®·-¬³¿- ·- ½»´»¾®¿¬»¼ ·² Ü»½»³¾»®òë Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿- ½¿²½»´´»¼òê Ì¸» Ñ-½¿® ©¿- ©±² ¾§ Ö«´·¿ Î±¾»®¬-òé Ì¸» -±²¹ ©·´´ ¾» -«²¹ ¾§ É·´´ Í³·¬¸òè Ì¸» ½¸«®½¸ ©¿- ¼»-¬®±§»¼ ¾§ ¿ •®»ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ý¿² §±« »¨°´¿·² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬·ª» ¿²¼°¿--·ª» øª±·½»÷á

î É¸·½¸ ª»®¾ ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ¬± º±®³ ¬¸» °¿--·ª» ·²Ù»®³¿²á

í É¸·½¸ ¬©± ¬»²-»- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» °¿--·ª»·² Ù»®³¿²á

ì É¸»² ¼± §±« «-» ¬¸» °®»°±-·¬·±²ª±² ·² °¿--·ª»½±²-¬®«½¬·±²á

Ë²·¬ îîæ Ì¸» °¿--·ª» ª±·½» ïéï








Õ*²²¬»² Í·» ³·® -¿¹»² ô©± ¼¿- Î¿¬¸¿«- ·-¬áÝ±«´¼ §±« ¬»´´ ³» ©¸»®» ¬¸» ¬±©² ¸¿´´ ·-á

Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»Õ±²¶«²µ¬·ª ×× º±®³- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ·² ®»°±®¬»¼

-°»»½¸ò

Ì¸·- «²·¬ ©·´´ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬·±² ¿²¼ «-¿¹» ±ºÕ±²¶«²µ¬·ª ×× ò Ú±®³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² Õ±²¶«²µ¬·ª × ¿²¼ Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ·² ·²¼·®»½¬ -°»»½¸ô-»» Ë²·¬ îìò

Õ±²¶«²µ¬·ª ×× › º±®³¿¬·±²

Î»¹«´¿® ª»®¾-Ì¸» Õ±²¶«²µ¬·ª ×× º±®³- ±º ®»¹«´¿® ª»®¾- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» º±®³-ò Ì¸»§ ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬»³ ±º ¬¸»ª»®¾õ ¬¸» º±´´±©·²¹»²¼·²¹-æ ·½ ó¬» ô¼« ó¬»-¬ ôÍ·» ó¬»²ô»®ñ-·»ñ»- ó¬» ô©·® ó¬»²ô·¸® ó¬»¬ ôÍ·» ó¬»²ô-·» ó¬»²æ

ß² ¼»·²»® Í¬»´´»¬®¿·²·»®¬» ·½¸ ³»¸®ò×² §±«® °±-·¬·±²ñ×º × ©»®» §±«ô × ¼ ¬®¿·² ³±®»ò

×½ ©$²-½¸¬» ô ¼«®¿«½¸¬»-¬ ©»²·¹»®ò× ©·-¸ §±« ¼ -³±µ» ´»--ò

×®®»¹«´¿® ª»®¾-

Ì¸» Õ±²¶«²µ¬·ª ×× º±®³- ±º ·®®»¹«´¿® ª»®¾- ¿®» º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» -·³°´» °¿-¬ -¬»³ õ »²¼·²¹- ´·-¬»¼ ¾»´±©ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿²«³´¿«¬ ·- °´¿½»¼ ©¸»®»ª»®°±--·¾´»ò Ø»®» ¿®» ¿ º»© »¨¿³°´»- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ª»®¾-¸¿¾»²ô-»·² ¿²¼ ©»®¼»²æ

¹»¸»² µ±³³»² ¸¿¾»² -»·² ©»®¼»²

¹·²¹ó µ¿³ó ¸¿¬¬ó ©¿®ó ©«®¼ó·½¸ ó» ¹·²¹» µ<³ » ¸<¬¬» ©<®» ©$®¼»¼« óø»÷-¬ ¹·²¹»-¬ µ<³»-¬ ¸<¬¬»-¬ ©<®ø»÷-¬ ©$®¼»-¬»®ñ-·»ñ»- ó» ¹·²¹ » µ<³ » ¸<¬¬» ©<®» ©$®¼»

©·® ó»² ¹·²¹»² µ<³ »² ¸<¬¬»² ©<®»² ©$®¼»²·¸® óø»÷¬ ¹·²¹¬ µ<³ »¬ ¸<¬¬»¬ ©<®ø»÷¬ ©$®¼»¬-·»ñÍ·» ó»² ¹·²¹ »² µ<³ »² ¸<¬¬»² ©<®»² ©$®¼»²

Ë²·¬ îíæ Í«¾¶«²½¬·ª» º±®³- ïéí






×½ ¹·²¹» ¹»®² *º¬»®- ·²- Õ·²±ò× ¼ ´·µ» ¬± ¹± ¬± ¬¸» ½·²»³¿ ³±®» ±º¬»²ò

ß² ¼»·²»® Í¬»´´»©$®¼» ·½¸ º®$¸»® ¿«º-¬»¸»²ò×² §±«® °±-·¬·±²ñ×º × ©»®» §±« × ¼ ¹»¬ «° »¿®´·»®ò

Ó±¼¿´ ª»®¾-

Ì¸» Õ±²¶«²µ¬·ª ×× º±®³- ±º ³±¼¿´- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬»³ ±º ¬¸»·²•²·¬·ª» õ ¬¸» ó¬»»²¼·²¹- «-»¼ º±® ®»¹«´¿® ª»®¾-ò Ñ²´§³*¹»² ½¸¿²¹»-·¬- -¬»³ -´·¹¸¬´§æ

¼$®º»² µ*²²»² ³*¹»² ³$--»² -±´´»² ©±´´»²

·½¸ ¼$®º ¬» µ*²² ¬» ³*½¸ ¬» ³$-- ¬» -±´ ¬» ©±´¬» ¼« ¼$®º ¬»-¬ µ*²² ¬»-¬ ³*½¸ ¬»-¬ ³$-- ¬»-¬ -±´ ¬»-¬ ©±´¬»-¬ »®ñ-·»ñ»- ¼$®º ¬» µ*²² ¬» ³*½¸ ¬» ³$-- ¬» -±´ ¬» ©±´¬»

©·® ¼$®º ¬»² µ*²² ¬»² ³*½¸ ¬»² ³$-- ¬»² -±´ ¬»² ©±´¬»²·¸® ¼$®º ¬»¬ µ*²² ¬»¬ ³*½¸ ¬»¬ ³$-- ¬»¬ -±´ ¬»¬ ©±´¬»¬ -·»ñÍ·» ¼$®º ¬»² µ*²² ¬»² ³*½¸ ¬»² ³$-- ¬»² -±´ ¬»² ©±´¬»²

Ó·¨»¼ ª»®¾-

Ó·¨»¼ ª»®¾- ©¸·½¸ -¸¿®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ®»¹«´¿® ¿²¼ ·®®»¹«´¿® ª»®¾- ¿¼¼¿² «³´¿«¬ ¬± ¬¸»·® °¿-¬ -·³°´» -¬»³ ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸»Õ±²¶«²µ¬·ª ×× »²¼·²¹-±º ®»¹«´¿® ª»®¾-ò Ì¸»§ ·²½´«¼»æ

¾®·²¹»² ¾®¿½¸¬» ¾®<½¸¬»¬± ¾®·²¹¼»²µ»² ¼¿½¸¬» ¼<½¸¬» ¬± ¬¸·²µ©·--»² ©«--¬» ©$--¬» ¬± µ²±©

Õ±²¶«²µ¬·ª ×× › «-¿¹»

ß- °±·²¬»¼ ±«¬ ¾»º±®»ô ¬¸»Õ±²¶«²µ¬·ª ×× º±®³- ±º ª»®¾- ¿®» «-»¼ ·² ¿ª¿®·»¬§ ±º ½±²¬»¨¬-ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±²»-ò

Ø§°±¬¸»¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²-

Õ±²¶«²µ¬·ª ×× »¨°®»--»- ·¼»¿- ¿²¼ -·¬«¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ®»¿´ ¾«¬ ¶«-¬·³¿¹·²»¼ô ±º¬»² ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ °±--·¾·´·¬§æ

Ü¿²² ¸<¬¬» ·½¸ ³»¸® Æ»·¬òÌ¸»² × ¼ ¸¿ª» ³±®» ¬·³»ò

ïéì Ë²·¬ îíæ Í«¾¶«²½¬·ª» º±®³-






Ü¿ ¹<¾» »- ³»¸®»®» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²òÌ¸»®» ©±«´¼ ¾» -»ª»®¿´ °±--·¾·´·¬·»-ò

Ý±²¼·¬·±²¿´ -»²¬»²½»-Ý±²¼·¬·±²¿´ -»²¬»²½»-ô ©¸»² »¨°®»--·²¹ ·³¿¹·²»¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ «²®»¿´½±²-»¯«»²½»-ô «-»Õ±²¶«²µ¬·ª ×× æ

É»²² ·½¸ ³»¸® Æ»·¬ ¸<¬¬»ô ¹·²¹» ·½¸ *º¬»®- -°¿¦·»®»²ò×º × ¸¿¼ ³±®» ¬·³» × ¼ ¹± º±® ¿ ©¿´µ ³±®» ±º¬»²ò

É»²² ·½¸ ·³ Ô±¬¬± ¹»©<²²»ô ³¿½¸¬» ·½¸ »·²» É»´¬®»·-»ò×º × ©±² ¬¸» ´±¬¬»®§ × ¼ ¹± ±² ¿ ¬®·° ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò

Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ¿´-± ±½½«®- ·² -»²¬»²½»- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² °¸®¿-»- -«½¸ ¿-É»²²·½¸ Í·»ñ¼« ©<®» ò ò ò‘×º × ©»®» §±« ò ò ò ¿²¼ß² ×¸®»®ñ¼»·²»® Í¬»´´» ò ò ò‘×²§±«® °±-·¬·±² ñ‘×º × ©»®» §±« ò ò ò ¿²¼ ·- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ©¸»² ¹·ª·²¹ ¿¼ª·½»æ

ß² ×¸®»® Í¬»´´» ³¿½¸¬» ·½¸ ³·® ²·½¸¬ -± ª·»´ Í±®¹»²ò×² §±«® °±-·¬·±²ñ×º × ©»®» §±« × ©±«´¼² ¬ -± ©±®®§ ³«½¸ò

É»²² ·½¸ ¼« ©<®»ô ¹·²¹» ·½¸ ³¿´ ¦«³ Ú®·-»«®ò×º × ©»®» §±« × ¼ ¹± ¬± ¬¸» ¸¿·®¼®»--»®ò

Û¨°®»--·²¹ ©·-¸»-Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ©·-¸»-ò Ì¸»-» -»²¬»²½»-¿´-± ±º¬»² -¬¿®¬ ©·¬¸©»²² æ

É»²² -·» ¼±½¸ ¾´±A °$²µ¬´·½¸»® ©<®»ÿ×º ±²´§ -¸» ©»®» ³±®» °«²½¬«¿´ÿ

É»²² »® ²«® ¾¿´¼ ²¿½¸ Ø¿«-» µ<³»ÿ× ©·-¸ ¸» ¼ ½±³» ¸±³» -±±²ÿ

ß¼¼·²¹ °±´·¬»²»--

Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ½¿² ¿¼¼ ¿ ¬±²» ±º °±´·¬»²»-- ¬± ¿ ¯«»-¬·±² ±® ®»¯«»-¬ ¿²¼¿´-± º®»¯«»²¬´§ ¿°°»¿®- ©·¬¸ ·²¼·®»½¬ ¯«»-¬·±²-æ

É<®»² Í·» ¾»®»·¬ô ´<²¹»® ¦« ¿®¾»·¬»²áÉ±«´¼ §±« ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ©±®µ ´±²¹»®á

Õ*²²¬»² Í·» ³·® -¿¹»²ô ©·» ª·»´ Ë¸® »- ·-¬áÝ±«´¼ §±« ¬»´´ ³» ©¸¿¬ ¬·³» ·¬ ·-á

Ë²·¬ îíæ Í«¾¶«²½¬·ª» º±®³- ïéë






×²¼·®»½¬ -°»»½¸

Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» «-» ±ºÕ±²¶«²µ¬·ª ×× ·² ·²¼·®»½¬ -°»»½¸ô -»»Ë²·¬ îìò

Î»°´¿½·²¹ Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ©·¬¸ ©$®¼»² õ ·²•²·¬·ª»

×² ½±²¬»³°±®¿®§ Ù»®³¿²ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» -°±µ»² ´¿²¹«¿¹»ô ·¬ ·- ½±³³±²¬± ®»°´¿½» ¬¸»Õ±²¶«²µ¬·ª ×× º±®³ ±º ³¿²§ ®»¹«´¿® ¿²¼ ·®®»¹«´¿® ª»®¾-©·¬ ©$®¼»² õ ·²•²·¬·ª» æ

Ü¿²² ¸<¬¬» ·½¸ ³»¸® Æ»·¬òÜ¿²² ©$®¼» ·½¸ ³»¸® Æ»·¬¿¾»² ò

É»²² ·½¸ ·³ Ô±¬¬± ¹»©<²²»ô ³¿½¸¬» ·½¸ »·²» É»´¬®»·-»òÉ»²² ·½¸ ·³ Ô±¬¬± ¹»©·²²»² ©$®¼»ô©$®¼» ·½¸ »·²»

É»´¬®»·-»³¿½¸»² ò

Î»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» °¿-¬

Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ½¿² ¿´-± ®»´¿¬» ¬± »ª»²¬- ¿²¼ -·¬«¿¬·±²- ·² ¬¸» °¿-¬æ

Ø<¬¬» ·½¸ ¼¿³¿´- ²«® ²·½¸¬- ¹»-¿¹¬ÿ×º ±²´§ × ¸¿¼² ¬ -¿·¼ ¿²§¬¸·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ÿ

Í·» ©<®»² ¹»®² ²±½¸ ´<²¹»® ¹»¾´·»¾»²òÌ¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ´·µ»¼ ¬± ¸¿ª» -¬¿§»¼ ´±²¹»®ò

Ú±®³¿¬·±²

Ì¸·- °¿-¬ ¬»²-» ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»Õ±²¶«²µ¬·ª ×× º±®³- ±º ¸¿¾»² ±®-»·² õ ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´»±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ª»®¾æ

Ø<¬¬» »® ¼±½¸ ²«® ´<²¹»® ¹»-½¸´¿º»² ÿ×º ±²´§ ¸» ¸¿¼ -´»°¬ ´±²¹»®ÿ

É»²² ©·® ¦« Ú«A ¹»¹¿²¹»² ©<®»² ô ©<®»²·½¸¬- °¿--·»®¬ ò×º ©» ¸¿¼ ¹±²» ±² º±±¬ ²±¬¸·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿°°»²»¼ò

ïéê Ë²·¬ îíæ Í«¾¶«²½¬·ª» º±®³-






Ë-·²¹ ¿ ³±¼¿´ ª»®¾

É¸»² «-·²¹ ¿ ³±¼¿´ ª»®¾ ·² ¬¸» Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ·² ¬¸» °¿-¬ ©·¬¸ ¿²±¬¸»®ª»®¾ô ¾±¬¸ ª»®¾- ³±ª» ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½´¿«-» ¿²¼ ¿®» ·² ¬¸» ·²•²·¬·ª»æ

Ü« ¸<¬¬»-¬ ©·®µ´·½¸ »·² ¾·--½¸»² ²»¬¬»® -»·² µ*²²»² òÇ±« ®»¿´´§ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ¾·¬ ²·½»®ò

É»²² »® ³»¸® ¬®¿·²·»®¬ ¸<¬¬»ô ¸<¬¬» »® -½¸²»´´»® ´¿«º»² µ*²²»² ò×º ¸» ¸¿¼ ¬®¿·²»¼ ³±®» ¸» ½±«´¼ ¸¿ª» ®«² º¿-¬»®ò

Û¨»®½·-» îíòï

Ý±³°´»¬» ¬¸» Õ±²¶«²µ¬·ª ×× º±®³- ±º ¿´´ ª»®¾- ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©æ

³¿½¸»² µ±³³»² µ*²²»² ¸¿¾»² -»·² ©»®¼»²

·½¸ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ©<®» ÁÁÁÁÁÁÁ

¼« ³¿½¸¬»-¬ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ©$®¼»-¬

»®ñ-·»ñ»- ÁÁÁÁÁÁÁ µ<³» ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

©·® ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ

·¸® ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ µ*²²¬»¬ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

Í·»ñ-·» ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ¸<¬¬»² ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

Û¨»®½·-» îíòî

Ù·ª» ¿¼ª·½» ¬± °»±°´» ¾§ «-·²¹ ¬¸»Õ±²¶«²µ¬·ª ×× º±®³ ±º ¬¸» ª»®¾ ·²¾®¿½µ»¬-ò Í¬¿®¬ ¬¸» -»²¬»²½» ©·¬¸ ‘ß² ¼»·²»® Í¬»´´» ò ò òò

Û¨¿³°´»-æ×½¸ -½¸´¿º» -½¸´»½¸¬ò øº®$¸»® ·²- Þ»¬¬ ¹»¸»²÷

ß² ¼»·²»® Í¬»´´» ¹·²¹» ·½¸ º®$¸»® ·²- Þ»¬¬òÓ»·² ÝÜóÍ°·»´»® ·-¬ µ¿°«¬¬ò ø»·²»² ²»«»² ÝÜóÍ°·»´»® µ¿«º»²÷

ß² ¼»·²»® Í¬»´´»µ¿«º¬» ·½¸ »·²»² ²»«»² ÝÜóÍ°·»´»®ò

ï ×½¸ ¸¿¾» Õ±°º-½¸³»®¦»²ò ø»·² ß-°·®·² ²»¸³»²÷î ×½¸ ©$®¼» ¹»®² ¼¿- Õ±²¦»®¬ ª±² Þ´«³º»´¼ -»¸»²

øÕ¿®¬»² ¾»-±®¹»²÷

Ë²·¬ îíæ Í«¾¶«²½¬·ª» º±®³- ïéé






í ×½¸ ¸¿¾» »·²»² Þ·»®¾¿«½¸ò ø©»²·¹»® Þ·»® ¬®·²µ»²÷ì ×½¸ ¸¿¾» ´¿²¹» ²·½¸¬- ª±² Ö*®¹ ¹»¸*®¬ò ø· ³ »·²» ÛóÓ¿·´

-½¸®»·¾»²÷

ë Ó»·²» Ø¿¿®» -·²¼ ¦« ´¿²¹ò ø¦«³ Ú®·-»«® ¹»¸»²÷ê Ý´¿«¼·¿ -·»¸¬ -»¸® ¹»-¬®»--¬ ¿«-ò ø³·¬ ·¸® -°®»½¸»²÷é Ó»·² Ø»®¦ ¬«¬ ³¿²½¸³¿´ ©»¸ò ø³·¬ ¼»³ Î¿«½¸»² ¿«º¸*®»²÷è Ó»·² Ý±³°«¬»® ·-¬ -½¸±² ©·»¼»® µ¿°«¬¬ò ø»·²»² ²»«»² Ý±³°«¬»®

µ¿«º»²÷ç ×½¸ ¸¿¾» \®¹»® ³·¬ ³»·²»® Ú®»«²¼·²ò ø·¸® Þ´«³»² ³·¬¾®·²¹»²÷

ïð ×½¸ º$¸´» ³·½¸ ²·½¸¬ •¬ò ø³»¸® Í°±®¬ ¬®»·¾»²÷

Û¨»®½·-» îíòíÒ±© ®»©®·¬» ¬¸» -»²¬»²½»- ¾§ «-·²¹©$®¼»²õ ·²•²·¬·ª» ·²-¬»¿¼ ±º Õ±²¶«²µ¬·ª ×× æ

Û¨¿³°´»-æ

ß² ¼»·²»® Í¬»´´» ¹·²¹» ·½¸ º®$¸»® ·²- Þ»¬¬òß² ¼»·²»® Í¬»´´»©$®¼» ·½¸ º®$¸»® ·²- Þ»¬¬ ¹»¸»² ò

ß² ¼»·²»® Í¬»´´» µ¿«º¬» ·½¸ »·²»² ²»«»² ÝÜóÍ°·»´»®ò

ß² ¼»·²»® Í¬»´´»©$®¼» ·½¸ »·²»² ²»«»² ÝÜóÍ°·»´»®µ¿«º»² ò

Û¨»®½·-» îíòì

Ì®¿²-´¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- ·²¬± Ù»®³¿²ò Ë-» ¾±¬Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ¿²¼ ©$®¼»²õ ·²•²·¬·ª» ò

ï × ¼ ´·µ» ¬± ¹± ¬± ¬¸» ¬¸»¿¬®» ³±®» ±º¬»²ò

î ×² §±«® °±-·¬·±² × ¼ ¬®¿·² ³±®»ò øË-» ¬¸» Í·» º±®³ ò÷í Ì¸»² × ¼ ¸¿ª» ³±®» ¬·³»òì ×º ±²´§ -¸» ©»®» ³±®» °«²½¬«¿´ÿë ×² §±«® °±-·¬·±² × ¼ ¼®·²µ ´»-- ¾»»®ò øË-» ¬¸» ¼« º±®³ ò÷ê ×² §±«® °±-·¬·±² × ©±«´¼² ¬ ©±®®§ -± ³«½¸ò øË-» ¬¸» Í·» º±®³ ò÷é ×º × ©±² ¬¸» ´±¬¬»®§ × ¼ ¹± ±² ¿ ¬®·° ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼òè × ©·-¸ §±« ©»®» ¸»®»ò øË-» ¬¸» ¼« º±®³ ¿²¼ Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ±²´§ò ÷

ïéè Ë²·¬ îíæ Í«¾¶«²½¬·ª» º±®³-






Ý¸»½µ´·-¬

ï Ý¿² §±« ²¿³» º±«® ·²-¬¿²½»- ©¸»² Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ·- «-»¼·² Ù»®³¿²á

î Ü± §±« µ²±© ¸±© ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸»Õ±²¶«²µ¬·ª ×× º±®³-±º ®»¹«´¿® ¿²¼ ·®®»¹«´¿® ª»®¾-á

í Ø±© ©±«´¼ §±« -¿§ ‘×º × ©»®» §±« ò ò ò ¿²¼ ‘×² §±«®°±-·¬·±² ò ò ò á

ì Ø±© ½¿² §±« ®»°´¿½» ¬¸»Õ±²¶«²µ¬·ª ×× º±®³-á

Ë²·¬ îíæ Í«¾¶«²½¬·ª» º±®³- ïéç








Ì¸» º±®³¿¬·±² ¿²¼ «-¿¹» ±º Õ±²¶«²µ¬·ª × ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹-»½¬·±²-ò

Õ±²¶«²µ¬·ª × › º±®³¿¬·±²

Ò± -¬»³ ½¸¿²¹»

Ì¸» Õ±²¶«²µ¬·ª × ±º ¾±¬¸ ®»¹«´¿® ¿²¼ ·®®»¹«´¿® ª»®¾- ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸¬¸» -¬»³ ±º ¬¸» ª»®¾ ·² ¬¸»·²•²·¬·ª» õ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »²¼·²¹- ò ×®®»¹«´¿®ª»®¾- ·² ¬¸·- ½±²-¬®«½¬·±² ¼±²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸»·® -¬»³ ª±©»´ò

´»¾»² º¿¸®»² ¸¿¾»² -»·²

´»¾ó º¿¸®ó ¸¿¾ó -»·ó·½¸ ó» ´»¾» º¿¸®» ¸¿¾» -»·¼« óø»÷-¬ ´»¾»-¬ º¿¸®»-¬ ¸¿¾»-¬ -»·ø» ÷ -¬ »®ñ-·»ñ»- ó» ´»¾» º¿¸®» ¸¿¾» -»·

©·® ó»² ´»¾»² º¿¸®»² ¸¿¾»² -»·»²·¸® óø»÷¬ ´»¾¬ º¿¸®ø»÷¬ ¸¿¾¬ -»·»¬ Í·»ñ-·» ó»² ´»¾»² º¿¸®»² ¸¿¾»² -»·»²

Ò±¬» ¬¸¿¬-»·² ¼±»-² ¬ ¿¼¼ ¿²ó»·² ¬¸» ·½¸¿²¼ »®ñ-·»ñ»- º±®³-ò

Õ±²¶«²µ¬·ª × › «-¿¹»

Õ±²¶«²µ¬·ª × ·² «-»

Õ±²¶«²µ¬·ª × ·- ³¿·²´§ «-»¼ ·² ©®·¬¬»² ¬»¨¬- -«½¸ ¿- ²»©-°¿°»® ¿®¬·½´»-ô®»°±®¬-ô »--¿§- »¬½ò ¬± -·¹²¿´ ·²¼·®»½¬ -°»»½¸ò

Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»- ±º ¸±© ¼·®»½¬ -°»»½½¿² ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬±·²¼·®»½¬ -°»»½ô «-·²¹ ¿ Õ±²¶«²µ¬·ª × ½±²-¬®«½¬·±²æ

Ü·®»½¬ -°»»½¸ Ó¿¼±²²¿ -¿¹¬»æ”×½¸ ©±¸²» ¹»®² ·² Ô±²¼±²ò“ ×²¼·®»½¬ -°»»½¸ Ó¿¼±²²¿ -¿¹¬»ô -·» ©±¸²» ¹»®² ·² Ô±²¼±²ò

Ó¿¼±²²¿ -¿·¼ -¸» ´·µ»¼ ´·ª·²¹ ·² Ô±²¼±²ò

Ü·®»½¬ -°»»½¸ Í·» ¾»¬±²¬»²æ ”É·® -·²¼ ²«® ¹«¬» Ú®»«²¼»ò“ ×²¼·®»½¬ -°»»½¸ Í·» ¾»¬±²¬»²ô -·» -»·»² ²«® ¹«¬» Ú®»«²¼»ò

Ì¸»§ »³°¸¿-·-»¼ ¬¸»§ ©»®» ±²´§ ¹±±¼ º®·»²¼-ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² Ù»®³¿²ô ¬¸»®» ·- ¿´©¿§- ¿½±³³¿ -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ¬©± °¿®¬-±º ¬¸» -»²¬»²½» ·² ·²¼·®»½¬ -°»»½¸ò

Ë²·¬ îìæ ×²¼·®»½¬ -°»»½¸ ïèï






Ë-·²¹ ¼¿-- ©·¬¸ Õ±²¶«²µ¬·ª ×

×¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸» ½±²¶«²½¬·±²¼¿--º±® ¿´´ ¬¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´»-æ

Ó¿¼±²²¿ -¿¹¬»ô¼¿-- -·» ¹»®² ·² Ô±²¼±² ©±¸²»òÍ·» ¾»¬±²¬»²ô ¼¿-- -·» ²«® ¹«¬» Ú®»«²¼» -»·»²ò

Õ±²¶«²µ¬·ª × ·² ´±²¹»® °¿--¿¹»-

×² ²»©-°¿°»® ¿®¬·½´»-ô ®»°±®¬-ô »--¿§- »¬½òô ·¬ ·- ²±¬ «²½±³³±² ¬± •²¼ ¬¸»Õ±²¶«²µ¬·ª × ª»®¾ º±®³ «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ´±²¹»® °¿--¿¹»-æ

ïèî Ë²·¬ îìæ ×²¼·®»½¬ -°»»½¸




Þ»¿¬» Í½¸«´¦ ¾»¸¿«°¬»¬»ô-·» ´»¾» ¹»®² ·² »·²»®É±¸²¹»³»·²-½¸¿º¬ò Æ«»®-¬»·²³¿´ô ©»·´ »- ¾·´´·¹»® -»· ô¿¾»® ¿«½¸ô ©»·´ -·» »- ²·½¸¬³ *¹» ô ©»²² -·» ²¿½¸ Ø¿«-»µ±³³ » «²¼ »·²» ´»»®»É±¸²«²¹ ª±®•²¼ » ò Þ»¿¬»•²¼» »- -± -½¸*²ô ¼¿-- ³¿²·³³»® ³·¬ ¶»³¿²¼»³¦«-¿³³»² ®»¼»² «²¼ »--»²µ*²²» ò ò ò

Þ»¿¬» Í½¸«´¦ ½´¿·³»¼ -¸»´·µ»¼ ´·ª·²¹ ·² -¸¿®»¼¿½½±³³±¼¿¬·±²ò Ú·®-¬¾»½¿«-» ·¬ ©¿- ½¸»¿°»®ô-¸» -¿·¼ô ¾«¬ ¿´-± ¾»½¿«-»-¸» ¼·¼² ¬ ´·µ» ½±³·²¹¸±³» ¬± ¿² »³°¬§ Œ¿¬òÞ»¿¬» ¿¼¼»¼ô -¸» ¬¸±«¹¸¬·¬ ©¿- -± ²·½» ¬± ¿´©¿§- ¾»¿¾´» ¬± ¬¿´µ ¬± -±³»±²»¿²¼ ¬± »¿¬ ¬±¹»¬¸»® ò ò ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² Ù»®³¿²ô ¬¸» ¼·-¬·²½¬·ª»Õ±²¶«²µ¬·ª × º±®³ ³¿µ»- ¬¸» ½±²¬»¨¬±º ·²¼·®»½¬ -°»»½¸ ½´»¿® ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ¿¼¼ ¿ ®»°±®¬·²¹ °¸®¿-» ´·µ» ‘-¸»¿¼¼»¼ »¬½ò ¬± »ª»®§ -»²¬»²½»ò

Ü·®»½¬ -°»»½¸ ·² ¬¸» °¿-¬

É¸»² ¬¸» ¼·®»½¬ -°»»½¸ ·- ·² ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ±® ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ô¬¸» Õ±²¶«²µ¬·ª × º±®³ ±º ¸¿¾»² ±®-»·² õ ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´» ±º ¬¸» ®»´»óª¿²¬ ª»®¾ ·- «-»¼æ

Û® -¿¹¬æ ”×½¸ ¸¿¾» »·² Ì¿¨· ¹»²±³³»²ò“Û® -¿¹¬æ ”×½¸ ²¿¸³ »·² Ì¿¨·ò“Û® -¿¹¬ô »®¸¿¾» »·² Ì¿¨· ¹»²±³³»² ò

Ð»¬®¿ »®µ´<®¬»æ ”×½¸ ¾·² ´»¬¦¬»- É±½¸»²»²¼» ·² Ð¿®·- ¹»©»-»²ò“Ð»¬®¿ »®µ´<®¬»æ ”×½¸ ©¿® ´»¬¦¬»- É±½¸»²»²¼» ·² Ð¿®·-ò“Ð»¬®¿ »®µ´<®¬»ô -·» -»· ´»¬¦¬»- É±½¸»²»²¼» ·² Ð¿®·- ¹»©»-»² ò



Î»°´¿½·²¹ Õ±²¶«²µ¬·ª × ©·¬¸ Õ±²¶«²µ¬·ª ××

É¸»² ¬¸» Õ±²¶«²µ¬·ª × º±®³ ·- ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸» ª»®¾ ·² ¬¸» ·²¼·½¿¬·ª»ô·¬ ·- «-«¿´´§ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸»Õ±²¶«²µ¬·ª ×× º±®³ ¬± ¿ª±·¼ ½±²º«-·±² ©·¬¸

¼·®»½¬ -°»»½¸ò Ì¸·- ·- ¬¸» ½¿-» ©¸»² ¬¸» °´«®¿´ º±®³-·» ·- «-»¼æ

Ü·®»½¬ -°»»½¸ Í·» -¿¹¬»²æ ”É·®»¾»² ·² Þ»®´·²ò“Õ±²¶«²µ¬·ª × Í·» -¿¹¬»²ô -·»´»¾»² ·² Þ»®´·²ò

ø·¼»²¬·½¿´ ª»®¾ º±®³÷

Õ±²¶«²µ¬·ª ×× Í·» -¿¹¬»²ô -·»´»¾¬»² ·² Þ»®´·²òø¼·ºº»®»²¬ ª»®¾ º±®³÷

×²¼·®»½¬ -°»»½¸ ·² ´»-- º±®³¿´ ´¿²¹«¿¹»É¸»®»¿- ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ®»°±®¬»¼ -°»»½¸ ·² º±®³¿´ ©®·¬·²¹ ·- ¬± ¿½»®¬¿·² ¼»¹®»» -¬¿²¼¿®¼·-»¼ô ¬¸» ®«´»- ±® ½±²ª»²¬·±²- º±® ¬¸» -°±µ»²´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ´»-- º±®³¿´ ©®·¬·²¹ ¿®» ³«½¸ ´»-- -¬®·½¬ò

ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¿´©¿§- ¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ ¬± «-» ¬¸»Õ±²¶«²µ¬·ª × º±®³ ·² ±®¼»® ¬± ®»°±®¬ ©¸¿¬ -±³»¾±¼§ ¸¿- -¿·¼ô ·¬- «-» ·- ±º¬»² °»®½»·ª»¼¿- -¬·´¬»¼ ¿²¼ ±´¼ º¿-¸·±²»¼ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿®» °±--·¾´» ·² ½±²¬»³°±®¿®§ Ù»®³¿²æ

¼¿--õ ·²¼·½¿¬·ª» Í·» -¿¹¬»ô¼¿-- -·» ¦«® Ð¿®¬§µ±³³¬ ò¬¸»·²¼·½¿¬·ª» Í·» -¿¹¬»ô -·»µ±³³¬ ¦«® Ð¿®¬§ò©$®¼»²õ ·²•²·¬·ª» Í·» -¿¹¬»ô -·»©$®¼» ¦«® Ð¿®¬§µ±³³»² ò

Õ±²¶«²µ¬·ª ×× Í·» -¿¹¬»ô -·»µ<³» ¦«® Ð¿®¬§ò¼¿--õ Õ±²¶«²µ¬·ª ×× Í·» -¿¹¬»ô¼¿-- -·» ¦«® Ð¿®¬§µ<³» ò

Ô»¿®²·²¹ ¬·°

ß´¬¸±«¹¸ ·² ¹»²»®¿´ ¬¸» «-» ±º ¬¸» Õ±²¶«²µ¬·ª º±®³- ¿®» ¼»½®»¿-·²¹ ·²½±²¬»³°±®¿®§ Ù»®³¿²ô ¬¸»§ ¿®» -¬·´´ ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¬¸» ³»¼·¿ò

Þ»·²¹ ¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ª¿®·±«- ©¿§- ±º ·²¼·®»½¬ -°»»½¸ ©·´´ ³¿µ» ·¬³«½¸ »¿-·»® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ Ù»®³¿² ²»©-°¿°»® ¿®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® ²»©-®»°±®¬-ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» º±®³¿¬·±² ¿²¼ «-¿¹» ±ºÕ±²¶«²µ¬·ª ×× ô -»» Ë²·¬ îíò

Ë²·¬ îìæ ×²¼·®»½¬ -°»»½¸ ïèí






Û¨»®½·-» îìòï

É®·¬» ±«¬ ¬¸»Õ±²¶«²µ¬·ª» × º±®³- º±®»®ñ-·»ñ»- ¿²¼ -·» ‘ø¬¸»§÷ ±º ¬¸»º±´´±©·²¹ ª»®¾-æ

ï ¸¿¾»² î -»·² í ¿®¾»·¬»² ì ´»¾»² ë ¹»¾»² ê -»¸»² é ³$--»² è µ*²²»²

Û¨»®½·-» îìòî

Ý±²ª»®¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²¬»²½»- º®±³ ·²¼·®»½¬ -°»»½¸ ·²¬± ¼·®»½¬ -°»»½¸¿- -¸±©² ·² ¬¸» »¨¿³°´»- ¾»´±©ò

Û¨¿³°´»-æ

Ð»¬»® -¿¹¬»ô »® ³$--» º$® ¼¿- ²<½¸-¬» Ú«A¾¿´´-°·»´ ¬®¿·²·»®»²òÐ»¬»® -¿¹¬»æ ”×½¸ ³«-- º$® ¼¿- ²<½¸-¬» Ú«A¾¿´´-°·»´ ¬®¿·²·»®»²ò“

Ó»·²» Í½¸©»-¬»® Î»¹·²» ³»·²¬»ô -·» ´»¾» ¹»®² ·² Ü$--»´¼±®ºòÓ»·²» Í½¸©»-¬»® Î»¹·²» ³»·²¬»æ ”×½¸ ´»¾» ¹»®² ·² Ü$--»´¼±®ºò“

ï ß²µ» -¿¹¬»ô -·» ³$--» ¿³ É±½¸»²»²¼» ¿®¾»·¬»²òî Ð»¬»® ³»·²¬»ô »® -»· »·² ¹«¬»® Í½¸$´»®òí Ó»·²» Ú®»«²¼·² -¿¹¬»ô -·» µ*²²» -»¸® ¹«¬ Íµ· º¿¸®»²òì Ö±¸¿²²»- ¾»¬±²¬»ô »® -±´´» µ»·²»² ß´µ±¸±´ ³»¸® ¬®·²µ»²òë Ü»® Ó¿²¿¹»® -¿¹¬»ô »® ¸¿¾» µ»·²» Æ»·¬ º$® ´¿²¹» Ó»»¬·²¹-òê Ø»®® «²¼ Ú®¿« Þ«®¹»® »®©<¸²¬»²ô -·» -»·»² ·³ ß«¹«-¬ ·³

Í½¸©¿®¦©¿´¼ò

Û¨»®½·-» îìòí

Ì¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿² »¨½»®°¬ º®±³ ¿² ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ Ó»¬·² Í±³§$®»µô ¿Ì«®µ·-¸ §±«²¹-¬»® º®±³ Þ»®´·²ò Ì®¿²-º»® ©¸¿¬ ¸» ¸¿- -¿·¼ ·²¬± ·²¼·®»½¬-°»»½¸ò Ë-»Õ±²¶«²µ¬·ª × ¿²¼ ½±³°´»¬» -»²¬»²½»- î›é ¾»´±©ò Ì¸» •®-¬ ±²»¸¿- ¾»»² ¼±²» º±® §±«ò

Û¨¿³°´»æ

”Æ«³·²¼»-¬ ¹·¾¬ »- »·²»² Ö«¹»²¼µ´«¾ ·² ¼»® Ò<¸»ò“ï Û® -¿¹¬»ô ò ò ò

Û® -¿¹¬»ô ¦«³·²¼»-¬ ¹»¾» »- »·²»² Ö«¹»²¼µ´«¾ ·² ¼»® Ò<¸»ò

”øï÷ Æ«³·²¼»-¬ ¹·¾¬ »- »·²»² Ö«¹»²¼µ´«¾ ·² ¼»® Ò<¸»ò øî÷ Ü»® Õ´«¾ ¸¿¬»·² ¹«¬»- ß²¹»¾±¬ ¿² Ý±³°«¬»®-°·»´»² «²¼ ¿«½¸ »·²»² Ú·¬²»--®¿«³ò øí÷

ïèì Ë²·¬ îìæ ×²¼·®»½¬ -°»»½¸








ÕÛÇ ÌÑ ÛÈÛÎÝ×ÍÛÍ ßÒÜ ÝØÛÝÕÔ×ÍÌÍ

ËÒ×Ì ïæ Ò±«²- ¿²¼ ¹»²¼»®

Û¨»®½·-» ïòï

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® ¼»® Ú®$¸´·²¹ ¼·» Ë²·ª»®-·¬<¬ ¼¿- Û¨·´¼»® Õ*²·¹ ¼·» Ú¿¾®·µ ¼¿- Ó<¼½¸»²¼»® Ðº»²²·¹ ¼·» Û©·¹µ»·¬ ¼¿- Ì·-½¸´»·²¼»® Ø«³¿²·-³«- ¼·» Ú®»·¸»·¬ ¼¿- Ó«-»«³¼»® Í½¸©<½¸´·²¹ ¼·» Î»´·¹·±² ¼¿- Ê·¼»±¼»® Ó±¬±® ¼·» Î»·-» ¼¿- Ì¸»³¿¼»® Æ§µ´«- ¼·» Ì±®¬«® ¼¿- Û´»³»²¬¼»® Ø±²·¹ ¼·» Î»½¸²«²¹ ¼¿- Þ$®±¼»® Ü·¿³¿²¬ ¼·» Û´»¹¿²¦ ¼¿- ×²-¬®«³»²¬¼»® Õ±²-±²¿²¬ ¼·» Þ»¼»«¬«²¹ ¼¿- ß«¬±

Û¨»®½·-» ïòî

Ó¿-½«´·²»æ ó·¹ô ó«-ô ó±®ô ó¿²¬å º»³·²·²»æ ó¬<¬ô ó·µô óµ»·¬ô ó¸»·¬ô ó·±²ô ó»ô ó«®ôó«²¹ô ó¿²¦ô ó«²¹å ²»«¬»®æ ó·´ô ó½¸»²ô ó´»·²ô ó«³ô ó±ô ó³¿ô ó³»²¬ò

Û¨»®½·-» ïòí

ï º»³·²·²»ô ¼»® Î¸»·²å î ³¿-½«´·²»ô ¼¿- Ô¿¾±®å í ²»«¬»®ô ¼·» Í½¸©»·¦åì º»³·²·²»ô ¼¿- Ó<¼½¸»²å ì ³¿-½«´·²»ô ¼¿- É¿--»®ò

Û¨»®½·-» ïòì

ï Ü»® Ó»®½»¼»- ·-¬ -»¸® -½¸²»´´ò î É¿- µ±-¬»¬ ¼¿- ß«¬±á í Ü·» Æ»·¬«²¹µ±-¬»¬ ï Û«®±ò ì Ø·»® ·-¬ ¼·» Ó«¬¬»®ô ¿¾»® ©± ·-¬ ¼¿- Ó<¼½¸»²á ë É¿²²






¾»¹·²²¬ ¼¿- Ó»»¬·²¹á ê Ø·»® ·-¬ ¼»® Ì»» ±¸²» Ó·´½¸ò é Ü¿- É¿--»® µ±³³¬¿«- Ú®¿²µ®»·½¸ò è Ü¿- Ý±³°«¬»®-°·»´ ©¿® ·²¬»®»--¿²¬ò ç Õ»²²»² Í·» Ø»®®²Í½¸³·¼¬á ïð Ó»·²» Ü¿³»² «²¼ Ø»®®»²ÿ

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ý»®¬¿·² »²¼·²¹- ±º ²±«²- ¿²¼ °¿®¬·½«´¿® ¹®±«°- ±º ²±«²- ½¿² ·²¼·½¿¬»¬¸» ¹»²¼»® ±º ²±«²-ò î Ó¿-½«´·²»æó¿²¬ô ó¿-¬ô ó·½ô ó·¹ô ó´·²¹ô ó±®ô ó«-òÚ»³·²·²»æ ó¿ôó¿²¦ ôó»·ôó»²¦ôó¸»·¬ôó·»ôó·µôó·±²ôóµ»·¬ôó-½¸¿º¬ôó¬<¬ôó«²¹ôó«®ò Ò»«¬»®æó½¸»²ô ó·ô ó´»·²ô ó³¿ ô ó³»²¬ô ó±ô ó«³ ò í ß ½±³°±«²¼ ²±«²½¿² ¾» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ²±«² õ ²±«²ø-÷ ±® ½¿² ½±²-·-¬ ±º ¿¼¶»½¬·ª»ô°®»°±-·¬·±² ±® ª»®¾ õ ²±«²ø-÷ò Ì¸» ²±«² ©¸·½¸ º±®³- ¬¸» ´¿-¬ »´»³»²¬¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¹»²¼»® ±º ¬¸» ½±³°±«²¼ ²±«²ò ì É»¿µ ²±«²- ¬¿µ» ¬¸»»²¼·²¹ ó² ±®ó»² ·² ¿´´ º±®³- ±º ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª»ô ¼¿¬·ª» ¿²¼ ¹»²·¬·ª» ½¿-»-¿²¼ ·² ¬¸» °´«®¿´ò Ì¸»§ «-«¿´´§ ®»º»® ¬± ³¿´» °»±°´» ±® ¿²·³¿´-ò

ËÒ×Ì îæ Ð´«®¿´ ±º ²±«²-

Û¨»®½·-» îòï

î ó²ô í ø²± »²¼·²¹÷ô ì ó»ô ë x ó»®ò

Û¨»®½·-» îòî

ï ¼·» Þ»®«º» î ¼·» Ú$A» í ¼·» Í°·»¹»´ ì ¼·» Í¬<¼¬» ë ¼·» Õ«´¬«®»² ê ¼·»Ú®·-»«®·²²»² é ¼·» Ù»¸<´¬»® è ¼·» Ì»´»º±²» ç ¼·» Þ·´¼»® ïð ¼·» Ö¿¸®»ïï ¼·» Î¿¼·±- ïî ¼·» Ø±¬»´- ïí ¼·» ÐÝ- ïì ¼·» Ó¿²¿¹»® ïë ¼·» Æ»²¬®»²ïê ¼·» Ì¸»³»² ïé ¼·» Ð¿®µ- ïè ¼·» Ú·®³»² ïç ¼·» Î»¹¿´» îð ¼·» É<´¼»®ò

Û¨»®½·-» îòí

ï ×½¸ ¿®¾»·¬» ¼®»· Ì¿¹» °®± É±½¸»ò î Û® ³¿¹ Þ´«³»²ò í Ü·» Ð¿®¬§- -·²¼¿³ Ú®»·¬¿¹ «²¼ Í¿³-¬¿¹ò ì Ü·» ¦©»· Ú·®³»² -·²¼ ·² Ú®¿²µº«®¬ò ë Ü·» Ô»«¬»µ±³³»² ¿«- Ð¿®·-ò ê É·® ¾»-«½¸»² ¼·» Õ·®½¸»² «²¼ ¼¿²² ¼·» Ó«-»»²ò

é Ü·» Ø±¬»´- -·²¼ ³±¼»®²ò è É·® ¾®¿«½¸»² ¦©»· Ý±³°«¬»®ò ç Ü·» Õ·²¼»®´»-»² ¦«-¿³³»²ò ïð Í·» -°·»´¬ ³·¬ ¼»² Õ·²¼»®²ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ì¸»§ «-«¿´´§ ¿¼¼ ¿² ó»±®ó»õ «³´¿«¬ò î Ó±-¬ º»³·²·²» ²±«²- ¬¿µ» ¬¸»»²¼·²¹ óø»÷²ò í Ó±-¬ º±®»·¹² ©±®¼- ¿¼¼ ¿²ó-ò ì Ì¸» •ª» ³¿·² º±®³- »²¼·² ó»ôóø»÷²ôó»®ô ó- ±® ¸¿ª» ²± »²¼·²¹ ò Ì¸» °´«®¿´ º±®³- ¬¸¿¬ »²¼ ·²ó»ôó»®¿²¼ ¬¸±-» ©·¬ ²± »²¼·²¹ ½¿² ¸¿ª» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´«³´¿«¬ò ë Ì¸»§ ¿¼¼ó² ©¸»²»ª»® °±--·¾´»ò

Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬- ïèé






ËÒ×Ì íæ ß®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬»®³·²»®-

Û¨»®½·-» íòï

ï Èô ¼»®å î ¼¿-ô Èå í Èô »·²»å ì ¼»®ô Èå ë ¼»³ô Èå ê ¼»®ô Èò

Û¨»®½·-» íòî

ï ¼»·²»å î ·¸®»®å í ×¸®»²å ì -»·²»®å ë »«®»å ê »«®»²ò

Û¨»®½·-» íòí

ï ¼·»-»²å î ¼·»-»³å í -±´½¸»-å ì Û·²·¹»å ë ¿´´»å ê ¿´´»²å é ª·»´»å è ª·»´ò

Û¨»®½·-» íòì

ï Ò¿½¸ ¼»³ Ó·¬¬¿¹»--»² ¹»¸»² ©·® -°¿¦·»®»²ò î Í·» ´·»¾»² ¼¿- Ô»¾»²òí Í·» ·-¬ Ô±²¼±²»®·²ò ì Ø¿-¬ ¼« ¼»·²» Ì¿-½¸» ¹»º«²¼»²áñØ¿¾»² Í·» ×¸®»Ì¿-½¸» ¹»º«²¼»²áñØ¿¾¬ ·¸® »«®» Ì¿-½¸» ¹»º«²¼»²á ë ×½¸ ª»®-¬»¸» ¼·»-»Ú®¿¹» ²·½¸¬ò ê ×½¸ ¸¿¾» ¼·»-»² Ú·´³ ²·½¸¬ ¹»-»¸»²ò é Û® ¬®·²µ¬ ª·»´ Õ¿ºº»»òè Í·» ¸¿¬ ª·»´» Ú®»«²¼»ò ç Í±´½¸»² Ë²-·²² ¸¿¾» ·½¸ -½¸±² ´¿²¹» ²·½¸¬³»¸® ¹»¸*®¬ò ïð ß´´» Ú®»«²¼» ©¿®»² ¼¿ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ñ¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¼»¬»®³·²»®- ¿®» ¬¸» °±--»--·ª»- ø³»·² ô¼»·² »¬½ò÷ô ¬¸»¼»³±²-¬®¿¬·ª»- ø¼·»-»®»¬½ò÷ ¿²¼·²¼»•²·¬»- ø¿´´»ô »·²·¹»ô ¶»¼»®ô ª·»´»÷î ×² Ù»®³¿²ô ¬¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ¿°°»¿®- ©·¬¸ -±³» ¿¾-¬®¿½¬ ²±«²-ô©·¬¸ -¬®»»¬ ²¿³»-ô ·²-¬·¬«¬·±²-ô ©·¬¸ ³±²¬¸-ô -»¿-±²- ¿²¼ ·²•²·¬·ª» ª»®¾-«-»¼ ¿- ²±«²-ò í ×² Ù»®³¿²ô ©¸»² -¬¿¬·²¹ ¿² ¿º•´·¿¬·±² ¬± ¿ ½±«²¬®§ô½·¬§ô °®±º»--·±² ±® ®»´·¹·±² ²± ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ·- «-»¼ò ì Ü»¬»®³·²»®-·² Ù»®³¿² -¸±© ¬¸» ¹»²¼»®ô ²«³¾»® ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¿ ²±«² ©·¬¸·² ¿-»²¬»²½»ò

ËÒ×Ì ìæ Ý¿-»-

Û¨»®½·-» ìòï

ï É¸± ©±®µ- ¿¬ ¬¸» ©»»µ»²¼ ¿¬ Ì»´»µ±³á Ì¸» -¬«¼»²¬ æ -«¾¶»½¬ô ²±³·²ó¿¬·ª»å î É¸¿¬ ¼·¼ × ¾«§ ·² ¿ ¾±«¬·¯«»áÌ¸·- ¶¿½µ»¬ æ -«¾¶»½¬ô ²±³·²¿¬·ª»åí É¸±ø³÷ ¼± × ½¿´´ ·² Í¿´¦¾«®¹á Ó§ -±² æ ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ô ¿½½«-¿¬·ª»åì É¸± ¼±»- ¬¸» º¿¬¸»® ¹·ª» ¬¸» ³±¾·´» ¬±á Ì± ¬¸» ¼¿«¹¸¬»® æ ·²¼·®»½¬±¾¶»½¬ô ¼¿¬·ª»å ë ×² ©¸±-» -¸±° ¼±»- Ø¿²- ©±®µáØ·- «²½´» -æ °±--»-ó-·±²ô ¹»²¬·ª»å ê É¸±ø³÷ ¼± × ©¿²¬ ¬± ª·-·¬á Ó§ ¾®±¬¸»® æ ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ô

ïèè Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬-






¿½½«-¿¬·ª»å é É¸± ¸¿ª» ©» ©®·¬¬»² ¿² »ó³¿·´ ¬±á Ñ«® ¾±--æ ·²¼·®»½¬±¾¶»½¬ô ¼¿¬·ª»å è É¸±-» ÜÊÜ °´¿§»® ¼±»- ¸» ®»°¿·®áØ·- °¿®»²¬- æ°±--»--·±²ô ¹»²·¬·ª»ò

Û¨»®½·-» ìòî

ï »·²»å î ¼»® å í »·²»² å ì ¼»² å ë -»·²»® å ê ¼»³ å é ¼»² å è »·²»® å ç ¼»® å ïð ¼»³ åïï ·¸®»® å ïî »·² »² å ïí »·² »-å ïì »·² »-ò

Û¨»®½·-» ìòí

ï Ü¿- Þ$®± ª±² ³»·²»³ Ó¿²² ´·»¹¬ ·³ Í¬¿¼¬¦»²¬®«³ò î Ü·» Ó¿²¿¹»®·²ª±² ³»·²»® Ú·®³¿ µ±³³¬ ¿«- Í¬«¬¬¹¿®¬ò í Ó¿² µ¿²² ¼¿- Ü®»¸¾«½¸ª±²¼·»-»³ Í°·»´•´³ µ¿«º»²ò ì ×½¸ •²¼» ¼¿- Ý±³°«¬»®-°·»´ª±² ³»·²»³ Í±¸²¦« -½¸©»®ò ë Û® µ¿²²¬» ¿´´» Ò¿³»²ª±² ¼»² Ì»·´²»¸³»® ² ò

Û¨»®½·-» ìòì

ï Ü¿- ·-¬ »·² ß«¬±ò î Ü¿- ß«¬± ·-¬ -»¸® ¬»«»®ò í Û® ¸¿¬ »·²»² Í±¸² «²¼»·²» Ì±½¸¬»®ò ì Õ»²²-¬ ¼«ñÕ»²²»² Í·» ¼»² Í±¸² ±¼»® ¼·» Ì±½¸¬»®á ë Û®¹·¾¬ -»·²»® Ú®»«²¼·² »·²» ÝÜò ê Í·» µ¿«º¬» ·¸®»³ Þ®«¼»® »·²» Ú´¿-½¸»É»·²ò é Í·» ¸¿¾»² »·² Ø¿«- ³·¬ »·²»³ Ù¿®¬»²ò è Û- ·-¬ ³·® µ¿´¬òñÓ·® ·-¬µ¿´¬ò ç Ø»«¬» ·-¬ Ð»¬»®- Ù»¾«®¬-¬¿¹òñØ»«¬» ·-¬ ¼»® Ù»¾«®¬-¬¿¹ ª±² Ð»¬»®òïð Ü¿- ·-¬ ¼»® Ý±³°«¬»® ³»·²»- Þ®«¼»®-òñÜ¿- ·-¬ ¼»® Ý±³°«¬»® ª±²

³»·²»³ Þ®«¼»®ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ì¸» ²±³·²¿¬·ª»ô ¿½½«-¿¬·ª»ô ¼¿¬·ª»ô ¹»²·¬·ª»ò î Ì¸» ²±³·²¿¬·ª»ò í Ì¸»¿½½«-¿¬·ª» ½¿-» ·- «-»¼ º±® ¬¸» ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬·ª» ½¿-» º±® ¬¸»·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ò ì Ý¿-»- ½¿² ¿´-± ¾» ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ½»®¬¿·² ª»®¾-ò ß´´ °®»°±ó-·¬·±²- ®»¯«·®» »·¬¸»® ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª»ô ¼¿¬·ª» ±® ¹»²·¬·ª»ò ë Ì¸» ¹»²·¬·ª» ·-±º¬»² -«¾-¬·¬«¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±²ò

ËÒ×Ì ëæ Ð®±²±«²-

Û¨»®½·-» ëòï

ï »-å î »®å í -·»å ì »-å ë -·»å ê »®ò

Û¨»®½·-» ëòî

ï Ö¿ô -·» µ»²²¬ ·¸²ò î Ö¿ô »- ·-¬ º$® -·»ò í Ö¿ô ·½¸ »--» ·¸² ¹¿²¦ ¿«ºò ì Ö¿ô-·» ¸¿¾»² ·¸® ¹»¼¿²µ¬ò ë Ö¿ô -·» ¹»º<´´¬ ·¸³ò ê Ö¿ô -·» ¸»´º»² ·¸²»² ·³³»®ò

Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬- ïèç






Û¨»®½·-» ëòí

ï ³»·²-å î ·¸®»å í -»·²»®å ì ·¸®»®å ë ³»·²»å ê ·¸®»ò

Û¨»®½·-» ëòì

ï Ü¿- Þ«½¸ ©¿® ·²¬»®»--¿²¬ô ¿¾»® »- ©¿® ¦« ´¿²¹ò î Õ»²²»² Í·» ¼»² Ú·´³á×½¸ µ»²²» ·¸² ²·½¸¬ò í Ü¿- Ù»-½¸»²µ ·-¬ º$® ·¸²ò ì Û® -½¸»²µ¬ ·¸® »·²»²Ú»®®¿®·ò ë Ü·» Ú´¿-½¸» Ý¸¿³°¿¹²»® ·-¬ ª±² «²-ò ê Í»¸»² Í·» ¼·» ¾´¿«»Ö¿½µ»á › Ó»·²»² Í·» ¼·»-»ñ¼·» ¼¿á é Ó¿² ¬«¬ ¼¿- ²·½¸¬ò è Ó¿² -¿¹¬ô ¼¿--É·»² ®±³¿²¬·-½¸ ·-¬ò ç ß´´» ¸¿¾»² ¹»´¿½¸¬ò ïð Ê·»´» µ¿³»² ¦«® Ð¿®¬§ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï ß °®±²±«² ‘-¬¿²¼- ·² º±® ¿ ²±«² ¿²¼ ®»º»®- ¬± °»®-±²-ô ¬¸·²¹- ±® ·¼»¿-òî Þ»½¿«-» ¿ °®±²±«² ¸¿- ¬± ¿¹®»» ·² ¹»²¼»®ô ²«³¾»® ¿²¼ ½¿-» ©·¬¸ ¬¸»²±«² ·¬ ®»°´¿½»-ò ì ß½½«-¿¬·ª» ›³·½¸ ô ¼·½ô Í·»ô ·¸² ô -·»ô»-ô «²- ô»«½ôÍ·»ô -·»å ¼¿¬·ª» ›³·®ô¼·®ô×¸²»² ô ·¸³ ô ·¸®ô ·¸³ ô«²- ô»«½ô×¸²»² ô ·¸²»² òëò Ø»®» ¿®» ¿´´ º±®³- ±º¼·»-»®æ

Ó¿-½«´·²» Ú»³·²·²» Ò»«¬»® Ð´«®¿´ Ò±³ò ¼·»-»® ¼·»-» ¼·»-»- ¼·»-»

ß½½ò ¼·»-»² ¼·»-» ¼·»-»- ¼·»-»Ü¿¬ò ¼·»-»³ ¼·»-»® ¼·»-»³ ¼·»-»²Ù»²ò ¼·»-»- ¼·»-»® ¼·»-»- ¼·»-»®

ËÒ×Ì êæ Î»Œ»¨·ª» ª»®¾-

Û¨»®½·-» êòï

Î»Œ»¨·ª» °®±²±«² ·² ¬¸» Î»Œ»¨·ª» °®±²±«² ·² ¬¸»¿½½«-¿¬·ª» ¼¿¬·ª»

-·½¸ ¿³$-·»®»²å -·½¸ ¾»¼¿²µ»²å -·½¸ $¾»®´»¹»²å -·½¸ ª±®²»¸³»²-·½¸ ¾»»·´»²å -·½¸ »®¸±´»²å -·½¸»²¬-½¸´·»A»²å -·½¸ »®µ<´¬»²å -·½¸ª»®´·»¾»²å -·½¸ ª»®-°<¬»²å -·½¸ª»®¿¾-½¸·»¼»²å -·½¸ ª»®´»¬¦»²

Û¨»®½·-» êòî

ï -·½¸å î ¼·½¸å í ³·½¸å ì «²-å ë ¼·®å ê ¼·®å é ³·½¸ò

ïçð Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬-






Û¨»®½·-» êòí

ï Í·» <®¹»®¬ -·½¸ $¾»® ·¸®»² Þ®«¼»®ò î É·® µ*²²»² «²- ¼¿³·¬ -½¸¿¼»²ò íÙ»-¬»®² ¸¿¬ -·½¸ Ó¿®½± ª»®´·»¾¬ò ì Û® ¸¿¬ -·½¸ ©»¹»² ¼»® Ð¿²²» ª»®-°<¬»¬ò

ë Ê±® ·¸®»² Û´¬»®² ¾»²»¸³»² -·» -·½¸ ¹«¬ò ê D¾»®´»¹¬ »«½¸ ¼¿- ²±½¸ ³¿´ÿ

Û¨»®½·-» êòì

ï ×½¸ ³*½¸¬» ³·½¸ »²¬-½¸«´¼·¹»²ò î É·® ©±´´»² «²- º$® ¼¿- Ù»-½¸»²µ¾»¼¿²µ»²ò í ×²¬»®»--·»®-¬ ¼« ¼·½¸ñ×²¬»®»--·»®»² Í·» -·½¸ñ×²¬»®»--·»®¬ ·¸®»«½¸ º$® Í°±®¬á ì Ø¿-¬ ¼« ¼·½¸ñØ¿¾»² Í·» -·½¸ñØ¿¾¬ ·¸® »«½¸ ª»®´»¬¦¬á ë×½¸ °«¬¦» ³·® -»¸® ±º¬ ¼·» Æ<¸²»ò ê ×½¸ ¦·»¸» ³·® ¼·» Í½¸«¸» ¿²ò é É·®-±´´¬»² «²- ¼·»-» Ú®¿¹» -¬»´´»²ò è Í¬»´´ ¼·®ñÍ¬»´´»² Í·» -·½¸ñÍ¬»´´¬ »«½¸ ¼¿-ª±®ÿ

Ý¸»½µ´·-¬

ï ß ‘¬®«» ®»Œ»¨·ª» ª»®¾ ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ®»Œ»¨·ª»´§ò ×¬ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼©·¬¸±«¬ ¿ ®»Œ»¨·ª» °®±²±«²ò î ³·½¸ô ¼·½¸ô -·½¸ øÍ·»÷ô -·½¸ ø»®ô -·»ô »-÷ô «²-ô»«½¸ô -·½¸ øÍ·»÷ô -·½¸ ø-·»÷ò í ³·½¸ ³·®ô ¼·½¸ ¼·®ò ì Ì¸» ®»Œ»¨·ª»°®±²±«² «-«¿´´§ ½±³»- ¿º¬»® ¬¸» •²·¬» ª»®¾ò

ËÒ×Ì éæ Ó±¼¿´ ª»®¾-

Û¨»®½·-» éòï

ï ¼$®º»²å î µ¿²²å í ³«--å ì ³¿¹å ë ©·´´å ê ¼¿®º-¬å é ³$--¬å è µ*²²¬ò

Û¨»®½·-» éòî

ï ¼«®º¬»²ô î µ±²²¬»ô í ³«--¬»ô ì ³±½¸¬»ô ë ©±´´¬»ô ê ¼«®º¬»-¬ô é ³«--¬»¬ôè µ±²²¬»¬ò

Û¨»®½·-» éòí

ï Ü»® Í<²¹»® ¸¿¬ ²·½¸¬ ®¿«½¸»² ¼$®º»²ò î ×½¸ ¸¿¾» ³»¸® Í°±®¬ ¬®»·¾»²©±´´»²ò í Í·» ¸¿¾»² ·² ¼»® Ò¿½¸¬ ¿®¾»·¬»² ³$--»²ò ì Û® ¸¿¬ ß´ Ð¿½·²±·²¬»®ª·»©»² ¼$®º»²ò ë É·® ¸¿¾»² ²¿½¸ Ó·¿³· Œ·»¹»² µ*²²»²ò

Û¨»®½·-» éòì

ï Í·» ³¿¹ µ´¿--·-½¸» Ó«-·µò î Í±´´»² ©·® ³·¬ ¼»³ ß«¬± º¿¸®»²áí Ü« ¼¿®º-¬ñÍ·» ¼$®º»²ñ×¸® ¼$®º¬ ¸·»® °¿®µ»²ò ì Û® -±´´ ³»¸® Ñ¾-¬ »--»²òë Ü·» Õ·²¼»® ¼$®º»² ²·½¸¬ º»®²-»¸»²ò ê Í·» ¼«®º¬» ²·½¸¬ ·²- Õ·²± ø¹»¸»²÷ò

Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬- ïçï






é Í·» ³«--¬»² ²¿½¸ Ø¿«-» ø¹»¸»²÷ò è Ü¿- ¼¿®º-¬ ¼«ñÜ¿- ¼$®º»² Í·»ñÜ¿- ¼$®º¬ ·¸® ²·½¸¬ÿ ç Ü·» Þ¿²¼ ©·®¼ ²·½¸¬ -°·»´»² µ*²²»²ò ïð É·® ©»®¼»²»·² ²»«»- Î¿¼·± µ¿«º»² ³$--»²ò ïï Õ¿²²-¬ ¼«ñÕ*²²»² Í·»ñÕ*²²¬ ·¸®×¬¿´·»²·-½¸ ø-°®»½¸»²÷á ïî É¿- -±´´ ¼¿-á

Ý¸»½µ´·-¬

ï ¼$®º»²ô µ*²²»²ô ³*¹»²ô ³$--»²ô -±´´»²ô ©±´´»²ò î ·½¸ ¼¿®º ²·½¸¬ ò ò ò í¼$®º»²ôµ*²²»² ô ³*¹»² ¿²¼ ³$--»² ½¸¿²¹» ¬¸»·® -¬»³ ¾§ ¼®±°°·²¹ ¬¸»«³´¿«¬ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ‘ ¬» »²¼·²¹-ò ì Ø»®» ¿®» -±³» °±--·¾´» »¨¿³°´»-æ×½¸ µ¿²² ²·½¸¬ ³»¸®ò É·® ³$--»² ¶»¬¦¬ ²¿½¸ Ø¿«-»ò É·® ©±´´»² ·²-Õ·²±ñÌ¸»¿¬»® »¬½ò Û® µ¿²² ¼¿- -»¸® ¹«¬ò Ü¿- ¼¿®º-¬ ¼« ²·½¸¬ò Õ*²²»² Í·»×¬¿´·»²·-½ñÚ®¿²¦*-·-½¸ »¬½òá É¿- -±´´ ¼¿-á

ËÒ×Ì èæ Ê»®¾- ©·¬¸ -»°¿®¿¾´» ¿²¼ ·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨»-

Û¨»®½·-» èòï

ï ¿¾º¿¸®»² ø -»° ò÷ ‘¬± ¼»°¿®¬ ¾§ ª»¸·½´» å î ¿²º¿²¹»² ø -»° ò÷ ‘¬± -¬¿®¬ å í¿«º-½¸®»·¾»² ø-»°ò÷ ‘¬± ©®·¬» ¼±©² å ì ¿«º¸*®»² ø -»° ò÷ ‘¬± -¬±° å ë ¿«-¹»¸»²ø -»° ò÷ ‘¬± ¹± ±«¬ å ê ¾»®·½¸¬»² ø·²-»° ò÷ ‘¬± ®»°±®¬ å é ¾»¦¿¸´»² ø·²-»° ò÷ ‘¬±°¿§ øº±®÷ å è »·²´¿¼»² ø -»° ò÷ ‘¬± ·²ª·¬» å ç »²¬-¬»¸»² ø·²-»°ò÷ ‘¬± ½±³» ·²¬±¾»·²¹ å ïð »²¬©»®º»² ø·²-»° ò÷ ‘¬± ¼»-·¹² å ïï »®´¿«¾»² ø·²-»° ò÷ ‘¬± ¿´´±© åïî »®•²¼»² ø·²-»° ò÷ ‘¬± ·²ª»²¬ å ïí º»-¬³¿½¸»² ø -»° ò÷ ‘¬± º¿-¬»² å ïì ¹»¸*®»²ø·²-»° ò÷ ‘¬± ¾»´±²¹ å ïë ¹»©·²²»² ø·²-»° ò÷ ‘¬± ©·² å ïê ¸·²º¿´´»² ø -»° ò÷ ‘¬±º¿´´ ø±ª»®÷ å ïé ³·¬³¿½¸»² ø -»° ò÷ ‘¬± ¶±·² ·² å ïè ³·¬¹»¸»² ø -»° ò÷ ‘¬± ¹± ©·¬¸-±³»¾±¼§ å ïç -¬¿¬¬•²¼»² ø -»° ò÷ ‘¬± ¬¿µ» °´¿½» å îð $¾»®²¿½¸¬»² ø·²-»° ò÷‘¬± -¬¿§ ±ª»®²·¹¸¬ å îï «³¿®³»² ø·²-»° ò÷ ‘¬± »³¾®¿½» å îî «³¬¿«-½¸»² ø -»° ò÷‘¬± »¨½¸¿²¹» å îí ª»®´·»®»² ø·²-»° ò÷ ‘¬± ´±-» å îì ª±®-¬»´´»² ø -»° ò÷ ‘¬± ·²¬®±ó¼«½» å îë ©»¹º¿¸®»² ø -»° ò÷ ‘¬± ¹± ¿©¿§ ¾§ ª»¸·½´» å îê ©·»¼»®-»¸»² ø -»° ò÷‘¬± -»» ¿¹¿·² îé ©·»¼»®¸±´»² ø·²-»°ò÷ ‘¬± ®»°»¿¬ å îè ¦«³¿½¸»² ø -»° ò÷ ‘¬±-¸«¬ ò

Û¨»®½·-» èòî

ï ¿«-å î ¿²å í ©·»¼»®å ì ª±®å ë º»-¬å ê ¿«ºå é «²¬»®å è «³ò

Û¨»®½·-» èòí

ï ò ò òô ¼¿-- -·» ¶»¼»- É±½¸»²»²¼» ¿«-¹»¸»²ò î ò ò òô ¼¿-- ¼¿- Õ±²¦»®¬ «³è Ë¸® ¿²º<²¹¬ò í ò ò òô ¼¿-- ·½¸ · ² ¾¿´¼ ©·»¼»®-»¸»ò ì ò ò òô ¼¿-- -·½¸ Ì¿²¶¿«²¼ Ô»± ¿«º ¼·» Û²¹ ·-½¸°®$º«²¹ ª±®¾»®»·¬»²ò ë ò ò òô ¼¿-- ¼»® Ð±´·¦·-¬ ¼·»Ê»®¾®»½¸»® º»-¬²·³³¬ò ê ò ò òô ¼¿-- ·½¸ ³·¬ ¼»³ Î¿«½¸»² ¿«º¸*®»ò é ò ò òô¼¿-- ¼¿- Þ±±¬ ²·»³¿´- «²¬»®¹»¸¬ò è ò ò òô ¼¿-- ¼»® Ð±´·¬·µ»® ¼·» Î»¼» ²±½¸»·²³¿´ «³-½¸®»·¾¬ò

ïçî Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬-






Û¨»®½·-» èòì

ï ×½¸ ¹»¸» ±º¬ ¿«-ò î Í·» ®«º¬ ·¸®» Í½¸©»-¬»® ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿²ò í Û® «²¬»®ó®·½¸¬»¬ Ó¿¬¸»³¿¬·µò ì É·® ¾»-«½¸»² «²-»®» Û´¬»®² ¶»¼»² Ó±²¿¬ò ë Ó¿¨

³«-- -·½¸ ¿«º ¼¿- Ó»»¬·²¹ ª±®¾»®»·¬»²ò ê Ó¿½¸ñÓ¿½¸»² Í·» ¼·» Ì$® ¿«ºÿé Ü·» Ó·´½¸ µ±½¸¬ $¾»®ò è ×½¸ $¾»®²¿½¸¬» ·³ Ø·´¬±²ò ç Í·» ©·»¼»®¸±´»²¼¿- É±®¬ ¼®»·³¿´ò ïð ×½¸ ¼»²µ»ô ¼¿-- ¼»® Ú·´³ «³ è Ë¸® ¿²º<²¹¬ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï -»°¿®¿¾´»ô ·²-»°¿®¿¾´» ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ø»·¬¸»® -»°¿®¿¾´» ±® ·²-»°¿®¿¾´»÷°®»•¨»-ò î ¾»óô»³°ó ô»²¬óô»®óô¹»óô³·--ó ôª»®óô¦»®óò í Ì¸»®» ·- ±²» ³¿·²¼·ºº»®»²½»æ -»°¿®¿¾´» ª»®¾- ²±®³¿´´§ ·²-»®¬ó¹»ó¾»¬©»»² ¬¸» °®»•¨ ¿²¼¬¸» ³¿·² °¿®¬ ±º ¬¸» ª»®¾å ©¸»®»¿- ·²-»°¿®¿¾´» ª»®¾- ¼± ²±¬ò ì Þ§ ´±±µ·²¹

º±® ¬¸» ©±®¼ ‘-»° ²»¨¬ ¬± ¬¸» ª»®¾ ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ò ß´-± ¾§ ±¾-»®ª·²¹©¸»®» ¬¸» -¬®»-- ´·»-æ ©·¬¸ -»°¿®¿¾´» ª»®¾-ô ¬¸» -¬®»-- «-«¿´´§ º¿´´- ±² ¬¸»°®»•¨å ·²-»°¿®¿¾´» ª»®¾- ¿½½»²¬«¿¬» ¬¸» ³¿·² °¿®¬ ±º ¬¸» ª»®¾ò

ËÒ×Ì çæ Ê»®¾- ¿²¼ °®»°±-·¬·±²-

Û¨»®½·-» çòï

ï ¬®<«³»² ª±² õ ¼¿¬·ª» › ‘¬± ¼®»¿³ ±º å î ¿«º¸*®»² ³·¬ õ¼¿¬·ª» › ‘¬± -¬±°¼±·²¹ -±³»¬¸·²¹ å í -·½¸ ¾»-½¸<º¬·¹»² ³·¬ õ ¼¿¬·ª» › ‘¬± ±½½«°§ ±²»-»´º ©·¬¸ å ì -·½¸ ¾»-½¸©»®»² $¾»® õ¿½½«-¿¬·ª» › ‘¬± ½±³°´¿·² ¿¾±«¬ å ë -·½¸¾»©»®¾»² ¾»· õ¼¿¬·ª» › ‘¬± ¿°°´§ ¬± ñ-·½¸ ¾»©»®¾»² «³ õ¿½½«-¿¬·ª» › ‘¬±¿°°´§ º±® å ê ¼»²µ»² ¿² õ¿½½«-¿¬·ª» › ‘¬± ¬¸·²µ ±º å é -·½¸ »®·²²»®² ¿² õ¿½½«-¿¬·ª» › ‘¬± ®»³»³¾»® å è -·½¸ »²¬-½¸«´¼·¹»² ¾»· õ¼¿¬·ª» › ‘¬± ¿°±´±ó¹·-» ¬± ñ-·½¸ »²¬-½¸«´¼·¹»² º$® õ¿½½«-¿¬·ª»› ‘¬± ¿°±´±¹·-» º±® å ç -·½¸ º®»«»²¿«º õ ¿½½«-¿¬·ª» › ‘¬± ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ñ-·½¸ º®»«»² $¾»® õ¿½½«-¿¬·ª» › ‘¬±¾» °´»¿-»¼ ¿¾±«¬ å ïð ¹´¿«¾»² ¿² õ¿½½«-¿¬·ª» › ‘¬± ¾»´·»ª» ·² å ïï -·½¸¸¿²¼»´² «³ õ ¿½½«-¿¬·ª» › ‘¬± ¾» ¿¾±«¬ å ïî -·½¸ ·²¬»®»--·»®»² º$® õ¿½½«-ó¿¬·ª» › ‘¬± ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ·² å ïí ²¿½¸¼»²µ»² $¾»® õ¿½½«-¿¬·ª» › ‘¬± ¬¸·²µ¿¾±«¬ ñ‘¬± ®»Œ»½¬ ±² å ïì ¬»·´²»¸³»² ¿² õ ¼¿¬·ª» › ‘¬± ¬¿µ» °¿®¬ ·² å ïë¬»´»º±²·»®»² ³·¬ õ¼¿¬·ª» › ‘¬± ¬¿´µ ±² ¬¸» °¸±²» ¬± å ïê -·½¸ ª»®¿¾-½¸·»¼»²ª±² õ ¼¿¬·ª» › ‘¬± ¬¿µ» ±²» - ´»¿ª» º®±³ å ïé ª»®¹´»·½¸»² ³·¬ õ¼¿¬·ª» ›‘¬± ½±³°¿®» ¬± å ïè -·½¸ ª»®´·»¾»² ·² õ¿½½«-¿¬·ª» › ‘¬± º¿´´ ·² ´±ª» ©·¬¸ ò

Û¨»®½·-» çòî

ï ¿² ¼»·² » ß®¾»·¬-µ±´´»¹·²ô î ¿² ¼»·²»² »®-¬»² Í½¸«´¬¿¹ô í ¿«º ¼»² Ë®´¿«¾ôì $¾»® ¼¿- Ù»-½¸»²µô ë ³·¬ ¼»·²»³ Þ®«¼»®ô ê ³·¬ ¼»³ Î¿«½¸»²ô é ³·¬¼»·²»³ Ý¸»º $¾»® ¼·»-» Í¿½¸»ô è ¾»· Í±²§ «³ »·² » Í¬»´´»ò

Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬- ïçí








îð -°®»½¸»²æ ·½¸ -°®»½¸»ô ¼« -°®·½¸-¬ô »®ñ-·»ñ»- -°®·½¸¬å îï ©¿-½¸»²æ ·½¸©¿-½¸»ô ¼« ©<-½¸¬ô »®ñ-·»ñ»- ©<-½¸¬å îî -½¸´¿º»²æ ·½¸ -½¸´¿º»ô ¼« -½¸´<º-¬ô»®ñ-·»ñ»- -½¸´<º¬å îí ¸»´º»²æ ·½¸ ¸»´º»ô ¼« ¸·´º-¬ô »®ñ-·»ñ»- ¸·´º¬å îë »³°º»¸´»²æ·½¸ »³°º»¸´»ô ¼« »³°•»¸´-¬ô »®ñ-·»ñ»- »³°•»¸´¬ò

Û¨»®½·-» ïðòí

ï ·½¸ ¿®¾»·¬»ô ¼« ¿®¾»·¬»-¬ô Í·» ¿®¾»·¬»²ô »®ñ-·»ñ»- ¿®¾»·¬»¬ô ©·® ¿®¾»·¬»²ô ·¸®¿®¾»·¬»¬ô Í·» ¿®¾»·¬»²ô -·» ¿®¾»·¬»²å î ·½¸ •²¼»ô ¼« •²¼»-¬ô Í·» •²¼»²ô»®ñ-·»ñ»- •²¼»¬ô ©·® •²¼»²ô ·¸® •²¼»¬ô Í·» •²¼»²ô -·» •²¼»²å í ·½¸ ®»½¸²»ô¼« ®»½¸²»-¬ô Í·» ®»½¸²»²ô »®ñ-·»ñ»- ®»½¸²»¬ô ©·® ®»½¸²»²ô ·¸® ®»½¸²»¬ô Í·»®»½¸²»²ô -·» ®»½¸²»²å ì ·½¸ ¹®$A»ô ¼« ¹®$A¬ô Í·» ¹®$A»²ô »®ñ-·»ñ»- ¹®$A¬ô©·® ¹®$A»²ô ·¸® ¹®$A¬ô Í·» ¹®$A»²ô -·» ¹®$A»²å ë ·½¸ ¬¿²¦»ô ¼« ¬¿²¦¬ô Í·»¬¿²¦»²ô »®ñ-·»ñ»- ¬¿²¦¬ô ©·® ¬¿²¦»²ô ·¸® ¬¿²¦¬ô Í·» ¬¿²¦»²ô -·» ¬¿²¦»²å ê ·½¸

-¿³³´»ô ¼« -¿³³»´-¬ô Í·» -¿³³»´²ô »®ñ-·»ñ»- -¿³³»´¬ô ©·® -¿³³»´²ô ·¸®-¿³³»´¬ô Í·» -¿³³»´²ô -·» -¿³³»´²å é ·½¸ ¾»¸¿²¼´»ô ¼« ¾»¸¿²¼»´-¬ô Í·»¾»¸¿²¼»´²ô »®ñ-·»ñ»- ¾»¸¿²¼»´¬ô ©·® ¾»¸¿²¼»´²ô ·¸® ¾»¸¿²¼»´¬ô Í·» ¾»¸¿²ó¼»´²ô -·» ¾»¸¿²¼»´²å è ·½¸ <²¼»®»ô ¼« <²¼»®-¬ô Í·» <²¼»®²ô »®ñ-·»ñ»- <²¼»®¬ô©·® <²¼»®²ô ·¸® <²¼»®¬ô Í·» <²¼»®²ô -·» <²¼»®²ò

Û¨»®½·-» ïðòì

ï Í·» ¿®¾»·¬»¬ ·² Þ»®²ò î Ö¿ô »® ¿®¾»·¬»¬ ¸»«¬»ÿ í Í·» -·»¸¬ »·²»² Ú·´³òì Ü« º<¸®-¬ñÍ·» º¿¸®»²ñ×¸® º¿¸®¬ ¦« -½¸²»´´ò ë Í·» ´<«º¬ ´¿²¹-¿³ò ê Û® •²¼»¬¼·» Í½¸´$--»´ò é ×½¸ -¿³³´» ¿´¬» Ð±-¬µ¿®¬»²ò è Ì¿²¦¬ ¼«ñÌ¿²¦»² Í·»ñÌ¿²¦¬·¸® ¹»®²á ç Þ·-¬ ¼«ñÍ·²¼ Í·»ñÍ»·¼ ·¸® ¿«- Ò»© Ç±®µá ïð Ü« ©»·A¬ñÍ·»©·--»²ñ×¸® ©·--¬ô ©·» ¬»«»® ¼¿- Ô»¾»² ·² Ô±²¼±² ·-¬ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï ·½¸ ó»ô¼« ó-¬ôÍ·» ó»²ô»®ñ-·»ñ»- ó¬ô©·® ó»²ô·¸® ó¬ôÍ·» ó»²ô-·» ó»²ò î ¿<ô ¿« <«ô» ·ô» ·»ò í ¸¿¾»²ô -»·²ô©»®¼»²¿²¼ ©·--»²ò ì Ê»®¾-©·¬¸ ¬¸» »²¼·²¹ ó»´² ¼®±° ¬¸»ó»·² ¬¸» ·½¸ º±®³å ª»®¾- ©¸±-» -¬»³- »²¼·² ó»®±²´§ ¿¼¼ó² ¬± ¬¸» -·²¹«´¿® ¿²¼ °´«®¿´Í·» º±®³ô ¬±©·®¿²¼ ¬±-·»ø‘¬¸»§ ÷ò ë Ì¸» º«¬«®» ·º ¬¸» ½±²¬»¨¬ ³¿µ»- ¬¸·- ½´»¿®ò

ËÒ×Ì ïïæ Ì¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-»

Û¨»®½·-» ïïòï

Î»¹«´¿® ª»®¾- ×®®»¹«´¿® ª»®¾- Ó·¨»¼ ª»®¾-

¬¿²¦»²ô ®»-»®ª·»®»²ô -½¸®»·¾»²ô Œ·»¹»²ô º¿¸®»²ô ¼»²µ»²ô ®»²²»²ô ¾®·²¹»²ô-¬»´´»²ô °¿--·»®»²ô ³¿½¸»²ô ¬®·²µ»²ô ¸»´º»²ô ¾´»·¾»²ô ©·--»²ô µ»²²»²ô ²»²²»²¸*®»²ô ¾»-«½¸»²ô ®»·-»² -»·²ô ©¿½¸-»²ô µ±³³»²ô

ª»®-¬»¸»²

Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬- ïçë






Û¨»®½·-» ïïòî

Î»¹«´¿® ª»®¾- ×®®»¹«´¿® ª»®¾- Ó·¨»¼ ª»®¾-

¬¿²¦»² › ¹»¬¿²¦¬ -½¸®»·¾»² › ¹»-½¸®·»¾»² ¼»²µ»² › ¹»¼¿½¸¬®»-»®ª·»®»² › ®»-»®ª·»®¬ Œ·»¹»² › ¹»Œ±¹»² ®»²²»² › ¹»®¿²²¬-¬»´´»² › ¹»-¬»´´¬ º¿¸®»² › ¹»º¿¸®»² ¾®·²¹»² › ¹»¾®¿½¸¬°¿--·»®»² › °¿--·»®¬ ¬®·²µ»² › ¹»¬®«²µ»² ©·--»² › ¹»©«--¬³¿½¸»² › ¹»³¿½¸¬ ¸»´º»² › ¹»¸±´º»² µ»²²»² › ¹»µ¿²²¬¸*®»² › ¹»¸*®¬ ¾´»·¾»² › ¹»¾´·»¾»² ²»²²»² › ¹»²¿²²¬¾»-«½¸»² › ¾»-«½¸¬ -»·² › ¹»©»-»²®»·-»² › ¹»®»·-¬ ©¿½¸-»² › ¹»©¿½¸-»²

µ±³³»² › ¹»µ±³³»²ª»®-¬»¸»² › ª»®-¬¿²¼»²

Ì¸» ²·²» ª»®¾- ¬¿µ·²¹ -»·² ¿®»æ Œ·»¹»²ô °¿--·»®»²ô º¿¸®»²ô ¾´»·¾»²ô ®»²²»²ô®»·-»²ô -»·²ô ©¿½¸-»²ô µ±³³»²ò

Û¨»®½·-» ïïòí

ï Ú®$¸»® ¸¿¬ -·» ²·» ¼·» Æ»·¬«²¹ ¹»´»-»²ò î Ú®$¸»® ¸¿¬ »® ²·» µ´¿--·-½¸»Ó«-·µ ¹»¸*®¬ò í Ú®$¸»® -·²¼ ©·® ²·» ³·¬ ¼»³ Þ«- ¹»º¿¸®»²ò ì Ú®$¸»® ¸¿-¬¼« ²·» ÛóÓ¿·´- ¹»-½¸®·»¾»²ò ë Ú®$¸»® -·²¼ ©·® ²·» ¿«-¹»¹¿²¹»²ò ê Ú®$¸»®¸¿¾»² -·» ²·» ·³ Í«°»®³¿®µ¬ »·²¹»µ¿«º¬ò é Ú®$¸»® ·-¬ »® ²·» ¶»¼»² Ó±®¹»²¹»´¿«º»²ò è Ú®$¸»® -·²¼ -·» ²·» ¦« Ø¿«-» ¹»¾´·»¾»²ò

Û¨»®½·-» ïïòì

ï Ø¿¾»² Í·» »¬©¿- ¹»¹»--»²á î É¿- ¸¿¬ »® ¹»-¿¹¬á í Í·» ¸¿¬ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼-¬«¼·»®¬ò ì ×½¸ ¾·² ³·¬ ß·® Þ»®´·² ¹»Œ±¹»²ò ë É·® -·²¼ ²«® ¼®»· Ì¿¹»¹»¾´·»¾»²ò ê Ú®$¸»® ¸¿¾»² -·» ²·» º»®²¹»-»¸»²ò é É¿- ·-¬ °¿--·»®¬á è Ó¿®½¸¿¬ -»·²» Ó«¬¬»® ¿²¹»®«º»²ò ç Ü»® Þ¿«³ ·-¬ µ¿«³ ¹»©¿½¸-»²ò ïð Û® ·-¬Ö±«®²¿´·-¬ ¹»©±®¼»²ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï ×¬ ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ©¸»² ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» °¿-¬å ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¸±© ´±²¹¿¹± ¬¸» »ª»²¬ ±½½«®®»¼ò î Î»¹«´¿® ª»®¾-æ ©·¬¸ ¬¸» °®»•¨¹»ó õ -¬»³ õ ó¬å·®®»¹«´¿® ª»®¾-æ¹»ó õ -¬»³ õ ó»² ò ×®®»¹«´¿® ª»®¾- ¿´-± ±º¬»² «²¼»®¹± ¿-¬»³ ª±©»´ ½¸¿²¹»ò í Ì¸»§ ¸¿ª» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ®»¹«´¿® ¿²¼ ·®®»¹«´¿®ª»®¾ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·² ¬¸»·® °¿-¬ °¿®¬·½·°´»- º±®³-å »ò¹òæ¹»¼¿½¸¬ô¹»©«--¬»¬½ò ì É¸»² ¿ ª»®¾ ·²¼·½¿¬»- ³±ª»³»²¬ º®±³ ±²» ´±½¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® ±®»¨°®»--»- ¿ ½¸¿²¹» ±º -¬¿¬»ô-»·² ·- «-»¼ ·² ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ò Ì¸·- ¿´-±¿°°´·»- ¬± ¾´»·¾»²¿²¼ °¿--·»®»²ò ë Ì¸»§ º±®³ ¬¸»·® °¿-¬ °¿®¬·½·°´» ¾§·²-»®¬·²¹ ó¹»ó¾»¬©»»² ¬¸» °®»•¨ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² °¿®¬ ±º ¬¸» ª»®¾ò

ïçê Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬-






ËÒ×Ì ïîæ Ì¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»

Û¨»®½·-» ïîòï

ï ·½¸ ©±¸²¬»ô ¼« ©±¸²¬»-¬ô Í·» ©±¸²¬»²ô »®ñ-·»ñ»- ©±¸²¬»ô ©·® ©±¸²¬»²ô·¸® ©±¸²¬»¬ô Í·» ©±¸²¬»²ô -·» ©±¸²¬»²å î ·½¸ º®¿¹¬»ô ¼« º®¿¹¬»-¬ô Í·» º®¿¹¬»²ô»®ñ-·»ñ»- º®¿¹¬»ô ©·® º®¿¹¬»²ô ·¸® º®¿¹¬»¬ô Í·» º®¿¹¬»²ô -·» º®¿¹¬»²å í ·½¸¿®¾»·¬»¬»ô ¼« ¿®¾»·¬»¬»-¬ô Í·» ¿®¾»·¬»¬»²ô »®ñ-·»ñ»- ¿®¾»·¬»¬»ô ©·® ¿®¾»·¬»¬»·¸® ¿®¾»·¬»¬»¬ô Í·» ¿®¾»·¬»¬»²ô -·» ¿®¾»·¬»¬»²å ì ·½¸ ®»¼»¬»ô ¼« ®»¼»¬»-¬ô Í·»®»¼»¬»¬»²ô »®ñ-·»ñ»- ®»¼»¬»ô ©·® ®»¼»¬»²ô ·¸® ®»¼»¬»¬ô Í·» ®»¼»¬»²ô -·»®»¼»¬»²å ë ·½¸ µ¿³ô ¼« µ¿³-¬ô Í·» µ¿³»²ô »®ñ-·»ñ»- µ¿³ô ©·® µ¿³»²ô ·¸®µ¿³¬ô Í·» µ¿³»²ô -·» µ¿³»²å ê ·½¸ -½¸®·»¾ô ¼« -½¸®·»¾-¬ô Í·» -½¸®·»¾»²ô»®ñ-·»ñ»- -½¸®·»¾ô ©·® -½¸®·»¾»²ô ·¸® -½¸®·»¾¬ô Í·» -½¸®·»¾»²ô -·» -½¸®·»¾»²åé ·½¸ ²¿²²¬»ô ¼« ²¿²²¬»-¬ô Í·» ²¿²²¬»²ô »®ñ-·»ñ»- ²¿²²¬»ô ©·® ²¿²²¬»²ô ·¸®

²¿²²¬»¬ô Í·» ²¿²²¬»²ô -·» ²¿²²¬»²å è ·½¸ ¹·²¹ô ¼« ¹·²¹-¬ô Í·» ¹·²¹»²ô »®ñ-·»ñ»-¹·²¹ô ©·® ¹·²¹»²ô ·¸® ¹·²¹¬ô Í·» ¹·²¹»²ô -·» ¹·²¹»²ò

Û¨»®½·-» ïîòî

ï ¾´·»¾å î ¬®¿²µ»²å í Œ±¹»²å ì -¿²¹å ë ¬»´»º±²·»®¬»å ê ®»¹²»¬»ò

Û¨»®½·-» ïîòí

î µ¿³»²å í -¬¿²¼å ì ¹¿¾å ë ©¿®»²ô ¹·²¹»²å ê ³«--¬»å é ©±´´¬»å è ¸¿¬¬»²å

ç -¬·»A»²å ïð ´·»º»²ò

Û¨»®½·-» ïîòì

ï ×½¸ ³¿½¸¬» »·²»² Õ¿ºº»»ò î É·® ¾´·»¾»² ¾·- Ó·¬¬»®²¿½¸¬ò í Í·» ª»®¹¿A»²-»·²» ß¼®»--»ò ì Í·» ²¿¸³ ·¸®» Ì¿-½¸» «²¼ º«¸® ·² ¼·» Í¬¿¼¬ò ë Ô»¬¦¬»É±½¸» Œ±¹ ·½¸ ²¿½¸ É·»²ò ê Ü·» Õ·²¼»® ´·»º»²ñ®¿²²¬»² ¦«® Í½¸«´»ò é Í·»¿®¾»·¬»¬»² ·³ Ù¿®¬»²ò è ×½¸ ´¿- ¼¿- Þ«½¸ò ç Û- ®»¹²»¬» ¼»² ¹¿²¦»² Ì¿¹òïð ×½¸ ©«--¬» ²·½¸¬ô ¼¿-- »- -½¸±² -± -°<¬ ©¿®ò

Ý¸»½µ´·-¬ ï Ð®<¬»®·¬«³ø°®»¬»®·¬»÷ ±®×³°»®º»µ¬ø·³°»®º»½¬÷ò îó¬»ô ó¬»-¬ô ó¬»²ô ó¬»ôó¬»²ôó¬»¬ôó¬»²ôó¬»²ò í Û·¬¸»® ¬¸» -¬»³ ±® ¬¸» ©¸±´» º±®³ ±º ¬¸» ·®®»¹«´¿®ª»®¾ ½¸¿²¹»-å ¬¸»·½¸ ¿²¼ »®ñ-·»ñ»- º±®³- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ »²¼·²¹-ò Ú±®¼»¬¿·´- ±² ¿´´ »²¼·²¹- ©·¬¸ ·®®»¹«´¿® ª»®¾- -»» -»½¬·±²×®®»¹«´¿® ª»®¾-ò ì¸¿¬¬»ô ¸¿¬¬»-¬ô ¸¿¬¬»²ô ¸¿¬¬»ô ¸¿¬¬»²ô ¸¿¬¬»¬ô ¸¿¬¬»²ô ¸¿¬¬»²å ©¿®ô ©¿®-¬ô©¿®»²ô ©¿®ô ©¿®»²ô ©¿®¬ô ©¿®»²ô ©¿®»²å ©«®¼»ô ©«®¼»-¬ô ©«®¼»²ô ©«®¼»ô©«®¼»²ô ©«®¼»¬ô ©«®¼»²ô ©«®¼»²ò ë Ì¸» °¿¬¬»®²· › ¿ › «æ•²¼»² ôº¿²¼ô¹»º«²¼»²å ¬®·²µ»²ô¬®¿²µô¹»¬®«²µ»²ò

Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬- ïçé






ËÒ×Ì ïíæ Ì¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-»

Û¨»®½·-» ïíòï

ï ¸¿¬¬»å î ©¿®å í ©¿®»²å ì ¸¿¬¬»å ë ©¿®å ê ©¿®ò

Û¨»®½·-» ïíòî

ï ¸¿¬¬» ò ò ò ¹»¬®«²µ»²å î ¸¿¬¬» ò ò ò ¹»¹»--»²å í ¸¿¬¬» ò ò ò ¹»¬®¿¹»²å ì ©¿®»²ò ò ò ¹»¹¿²¹»²ò

Û¨»®½·-» ïíòí

ï Ò¿½¸¼»³ ·½¸ ¼¿- Ó·¬¬¿¹»--»² ¹»µ±½¸¬ ¸¿¬¬»ô ¹·²¹ ·½¸ ·³ Ð¿®µ -°¿¦·»®»²òî Ò¿½¸¼»³ ·½¸ ²¿½¸ Ø¿«-» ¹»µ±³³»² ©¿®ô ®·»º ·½¸ ³»·²»² Þ®«¼»® ¿²òí Ò¿½¸¼»³ ·½¸ »·²» ÛóÓ¿·´ ¹»-½¸®·»¾»² ¸¿¬¬»ô ¬®¿º ·½¸ »·² °¿¿® Ú®»«²¼»·² ¼»® Õ²»·°»ò ì Ò¿½¸¼»³ ·½¸ ¼·» Í°<¬²¿½¸®·½¸¬»² ·³ Ú»®²-»¸»² ¹»-»¸»²¸¿¬¬»ô ¹·²¹ ·½¸ ·²- Þ»¬¬ò

Û¨»®½·-» ïíòì

ï É·® ¸¿¬¬»² «²- -»·¬ ¦»¸² Ö¿¸®»² ²·½¸¬ ¹»-»¸»²ò î Ü¿ª±® ¸¿¬¬» ·½¸ ·²Ø¿³¾«®¹ ¹»´»¾¬ò í Ü¿ª±® ©¿® »® ß®¦¬ ¹»©»-»²ò ì Í·» µ±²²¬» ²·½¸¬µ±³³»²ô ©»·´ -·» ¼»² Æ«¹ ª»®°¿--¬ ¸¿¬¬»ò ë ×½¸ ©«--¬» ²·½¸¬ô ¼¿-- ¼« ·²J-¬»®®»·½¸ ¹»©»-»² ©¿®-¬ò ê Û® ©±´´¬» ¼¿- Þ«½¸ ´»-»²ô ²¿½¸¼»³ »® ¼»²Ú·´³ ¹»-»¸»² ¸¿¬¬»ò é Í·» -°®¿½¸»² ¾»--»® Í°¿²·-½¸ô ²¿½¸¼»³ -·» ·² Ó¿¼®·¼¹»´»¾¬ ¸¿¬¬»²ò è Ò¿½¸¼»³ -·» ¼¿- ß«¬± ¹»©¿-½¸»² ¸¿¬¬»ô º«¸® -·» ·² ¼·»Í¬¿¼¬ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï É¸»² -°»¿µ·²¹ ±® ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» °¿-¬ ¬± ®»º»® ¬± ¿² »ª»²¬ ¬¸¿¬±½½«®®»¼ ¾»º±®»ò î ×¬ ·- º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» -·³°´» °¿-¬ º±®³ ±º »·¬¸»®¸¿¾»²±®-»·² õ ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´» ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ª»®¾ò í Ì¸» -«¾±®¼·²¿¬·²¹½±²¶«²½¬·±²²¿½¸¼»³ò ì ×¬ ½¿² ±º¬»² ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬¬»²-»ò

ËÒ×Ì ïìæ Ì¸» º«¬«®» ¬»²-»

Û¨»®½·-» ïìòï

·½¸ ©»®¼»ô ¼« ©·®-¬ô Í·» ©»®¼»²ô »®ñ-·»ñ»- ©·®¼ô ©·® ©»®¼»²ô ·¸® ©»®¼Í·» ©»®¼»²ô -·» ©»®¼»²ò

ïçè Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬-






Û¨»®½·-» ïìòî

ï Ò<½¸-¬» É±½¸» ©»®¼»² -·» »·² ²»«»- ß«¬± µ¿«º»²ò î ×³ ß°®·´ ©»®¼»·½¸ ¼·½¸ ¾»-«½¸»²ò í Û® ©·®¼ -»·² Ø¿«- ª»®µ¿«º»²ò ì ×¸® ©»®¼»¬ ¿³

Ò¿½¸³·¬¬¿¹ »·²µ¿«º»² ¹»¸»²ò ë ×½¸ ©»®¼» ©»²·¹»® º»®²-»¸»²ò ê ß³É±½¸»²»²¼» ©»®¼» ·½¸ ¿®¾»·¬»²ò é ×² ¼®»· Ì¿¹»² ©»®¼»² ©·® ·² Ë®´¿«¾º¿¸®»²ò è Ü»® Æ«¹ ©·®¼ ¾»-¬·³³¬ ¾¿´¼ µ±³³»²ò

Û¨»®½·-» ïìòí

ï Ò<½¸-¬»- É±½¸»²»²¼» ¸¿-¬ ¼« ¼»·²»² Õ«®- ¾»»²¼»¬ò î Ó±®¹»² «³ ¼·»-»Æ»·¬ ¾·-¬ ¼« -½¸±² ·² Þ»®´·² ¿²¹»µ±³³»²ò í Û® ·-¬ ©±¸´ -½¸±² ©·»¼»®µ®¿²µ ¹»©»-»²ò ì Þ·- ²<½¸-¬»² Ú®»·¬¿¹ ¸¿¾»² -·» «²-»®»² Þ®·»º »®¸¿´¬»²ò

Û¨»®½·-» ïìòìï ×½¸ ©»®¼» ¼·½¸ ³±®¹»² ¿²®«º»²ò î Í·» ©·®¼ ¾·- -»½¸- Ë¸® ¿®¾»·¬»²ò íÉ·® ©»®¼»² ¼»² Þ«- ª»®-<«³»²ò ì É¿- ³¿½¸-¬ ¼«ñ³¿½¸¬ ·¸®ñ³¿½¸»² Í·»¸»«¬» ß¾»²¼á ë É·®-¬ ¼«ñÉ»®¼»¬ ·¸®ñÉ»®¼»² Í·» ²<½¸-¬»² Í±³³»® ²¿½¸Ô±²¼±² µ±³³»²á ê Ó±®¹»² ©·®¼ »- ®»¹²»²ò é Û- ©·®¼ ²·½¸¬ ´¿²¹» ¼¿«»®²òè Û® ©·®¼ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¦« Ø¿«-» -»·²ò ç Í·» ©·®¼ -·½¸»® ¦«® Ð¿®¬§µ±³³»²ò ïð ×² -»½¸- Ó±²¿¬»² ©»®¼» ·½¸ ¼»² ²»«»² ß«¼· ¿¾¾»¦¿¸´¬ ¸¿¾»²ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï ×¬ ·- º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» º±®³ ±º©»®¼»²õ ¬¸» ·²•²·¬·ª» ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ª»®¾ò î Ì¸» º«¬«®» ¬»²-» ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ©¸»² -¬¿¬·²¹ ·²¬»²ó¬·±²- ±® »³°¸¿-·-·²¹ ¿ °±·²¬ô ³¿µ·²¹ °®»¼·½¬·±²- ¿²¼ »¨°®»--·²¹¿--«³°¬·±² ±® °®±¾¿¾·´·¬§ò í É·¬¸ ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» º±®³ ±º©»®¼»²õ°¿-¬ °¿®¬·½·°´» ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ª»®¾ õ ¬¸» ·²•²·¬·ª» ±º¸¿¾»² ±®-»·² ò ì ·½¸©·´´³»¿²- ‘× ©¿²¬ ¬± å·½¸ ©»®¼»³»¿²- ‘× ©·´´ ñ‘× -¸¿´´ ò

ËÒ×Ì ïëæ ß¼¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¿¼ª»®¾-

Û¨»®½·-» ïëòï

ï »·²»² ¿´¬»² Ú®»«²¼ ø¿½½«-¿¬·ª»ô ³¿-½«´·²»ô -·²¹«´¿® ÷å î »·²» ¹«¬» ×¼»»ø²±³·²¿¬·ª»ô º»³·²·²»ô -·²¹«´¿® ÷å í ³»·²»® ²»«»² Õ±´´»¹·² ø¼¿¬·ª»ô º»³·ó²·²»ô -·²¹«´¿® ÷å ì -»·²»³ ²»«»² Ý¸»º ø ¼¿¬·ª»ô ³¿-½«´·²»ô -·²¹«´¿® ÷å ë Û·²¸»·A»® Ì»» ø²±³·²¿¬·ª»ô ³¿-½«´·²»ô -·²¹«´¿® ÷å ê ·² »·²»³ ¹®±A»² Ø¿«-ø¼¿¬·ª»ô ²»«¬»®ô -·²¹«´¿® ÷å é »·² ¬§°·-½¸»- Ù»®·½¸¬ ø²±³·²¿¬·ª»ô ²»«¬»®ô

-·²¹«´¿® ÷å è -»·²»² ¿´¬»² Ú®»«²¼»² ø¼¿¬·ª»ô ³¿-½«´·²»ô °´«®¿´ ÷å ç ¹«¬»Í½¸¿«-°·»´»®·²²»² ø¿½½«-¿¬·ª»ô º»³·²·²»ô °´«®¿´ ÷å ïð «²-»®»² ¿´¬»² Õ«²¼»²ø¼¿¬·ª»ô ³¿-½«´·²»ô °´«®¿´ ÷ò

Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬- ïçç






Û¨»®½·-» ïëòî

ï ¼»² ¿´¬»² Ú®»«²¼å î ¼·» ¹«¬» ×¼»»å í ¼»® ²»«»² Õ±´´»¹·²å ì ¼»³ ²»«»²Ý¸»ºå ë ¼»® ¸»·A» Ì»»å ê ·² ¼»³ ¹®±A»² Ø¿«-å é ¼¿- ¬§°·-½¸» Ù»®·½¸¬åè ¼»² ¿´¬»² Ú®»«²¼»²å ç ¼·» ¾»--»®»² ×¼»»²å ïð ¼»² ¿´¬»² Õ«²¼»²ò

Û¨»®½·-» ïëòí

ï ¸±½¸ô ¸*¸»®ô ¿³ ¸*½¸-¬»²å î ¬»«»®ô ¬»«®»®ô ¿³ ¬»«»®-¬»²å í ¼«²µ»´ô¼«²µ´»®ô ¿³ ¼«²µ»´-¬»²å ì ª·»´ô ³»¸®ô ¿³ ³»·-¬»²å ë -$Aô -$A»®ô ¿³-$A»-¬»²å ê ·²¬»®»--¿²¬ô ·²¬»®»--¿²¬»®ô ¿³ ·²¬»®»--¿²¬»-¬»²å é ²¿¸ô ²<¸»®ô¿³ ²<½¸-¬»²å è ¹«¬ô ¾»--»®ô ¿³ ¾»-¬»²ò

Û¨»®½·-» ïëòìï Ü·» Í¬¿¼¬ ·-¬ ¹®±A «²¼ ³±¼»®²ò î Û® ´·»¾¬ ·¬¿´·»²·-½¸» Ó«-·µò í Ü»«¬-½¸»-Þ·»® ·-¬ ©»´¬¾»®$¸³¬ò ì Í·» ³$--»² ¼¿- ²»«» Þ«½¸ $¾»® Ó±¦¿®¬ ´»-»²ÿë Í·» ¬®<¹¬ ¸»«¬» ·¸®» -½¸©¿®¦»² Í½¸«¸»ò ê É·® ¬®·²µ»² ²«® ¬»«®»² É»·²òé É·» ±º¬ -°®·½¸-¬ ¼« ³·¬ ¼»·²»² ¿´¬»² Ú®»«²¼»²á è Í·» ³¿¹ ¼·» ®±-¿Ì¿-½¸»ò ç Ó$²½¸»² ·-¬ ¬»«®»® ¿´- Ø¿³¾«®¹ò ïð Í·» ·-¬ -± -½¸*² ©·» ·¸®»Í½¸©»-¬»®ò ïï É·® ¸¿¾»² ¶»¬¦¬ »·²» ¹®*A»®» É±¸²«²¹ò ïî Ü»® Ú·´³ ·-¬²·½¸¬ ¾»--»® ¿´- ¼¿- Þ«½¸ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï ß² ¿¼¶»½¬·ª» ²±®³¿´´§ ¬¿µ»- ¿² »²¼·²¹ ©¸»² ·¬ ¿°°»¿®- ¼·®»½¬´§ ·² º®±²¬±º ¿ ²±«²ò î ß¼¶»½¬·ª» »²¼·²¹- ©·¬¸ ²± ¿®¬·½´»-æ ²±³·²¿¬·ª»ó»®ôó»ôó»-ôó»å ¿½½«-¿¬·ª»ó»²ôó»ôó»-ôó»å ¼¿¬·ª»ó»³ ôó»®ôó»³ ôó»²å ¹»²·¬·ª» ó»²ôó»®ôó»²ôó»®ò í ß´´ ¿¼¶»½¬·ª»- ¿º¬»® ¼»•²·¬» ¿®¬·½´»- »²¼ ·²ó»±®ó»²ò ì ×² Ù»®³¿²ô¿² ¿¼¶»½¬·ª» «-»¼ ¿- ¿² ¿¼ª»®¾ «-«¿´´§ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ·¬- º±®³ ±® ¿¼¼¿² »²¼·²¹æ Ü¿- ·-¬ ¹«¬ ò Û® ª»®-¬»¸¬ ¼¿- ¹«¬ ò ë ×² ½±³°¿®·-±²-ô¿´-‘¬¸¿² ·- «-»¼ ©¸»² »¨°®»--·²¹ ¬¸» ·¼»¿ ±º ·²»¯«¿´·¬§ô-± ò ò ò ©·»‘¿- ò ò ò¿- ·²¼·½¿¬»- »¯«¿´·¬§ò

ËÒ×Ì ïêæ Ð®»°±-·¬·±²-

Û¨»®½·-» ïêòï

ï ¿«º å î «³å í ·²å ì -»·¬å ë ¦«å ê ¾»·å é ¹»¹»²å è º$®å ç ¿²å ïð ³·¬å ïï ª±®åïî ²¿½¸å ïí ©»¹»²å ïì ¬®±¬¦ò

îðð Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬-






Û¨»®½·-» ïêòî

Ð®»°±-·¬·±²- õ Ð®»°±-·¬·±²- õ Ð®»°±-·¬·±²- õ Ð®»°±-·¬·±²- õ¿½½ò ¼¿¬ò ¿½½ò ±® ¼¿¬ò ¹»²ò

«³ô ¹»¹»²ô º$® -»·¬ô ¦«ô ¾»·ô ³·¬ô ¿«ºô ·²ô ¿²ô ª±®ô ©»¹»²ô ¬®±¬¦²¿½¸

Û¨»®½·-» ïêòí

ï ·²- Õ·²± ø¿½½ò › º±½«- ±² ³±ª»³»²¬÷å î ·³ Õ·²± ø¼¿¬ò › º±½«- ±² °±-·ó¬·±²÷å í ¿² ¼»® É¿²¼ ø¼¿¬ò › º±½«- ±² °±-·¬·±²÷å ì ¿² ¼·» É¿²¼ ø¿½½ò ›º±½«- ±² ³±ª»³»²¬÷å ë ¿«º ¼»® Þ®$½µ» ø¼¿¬ò › º±½«- ±² °±-·¬·±²÷å ê ¿«º ¼·» Þ®$½µ» ø¿½½ò › º±½«- ±² ³±ª»³»²¬÷å é ª±® ¼·» Ì$® ø¿½½ò › º±½«- ±²³±ª»³»²¬÷å è ª±® ¼»® Ì$® ø¼¿¬ò › º±½«- ±² °±-·¬·±²÷ò

Û¨»®½·-» ïêòì

ï É·» µ±³³» ·½¸ ¦«³ Þ¿¸²¸±ºá î Û® º<¸®¬ ³·¬ ¼»³ Æ«¹ ²¿½¸ Ú®¿²µº«®¬òí Í·» µ±³³¬ ¿«- Û²¹´¿²¼ò ì É·» ±º¬ ¹»¸»² Í·» ·² ¼·» Ñ°»®á ë Ù»¸-¬ ¼«¼«®½¸ ¼»² Ð¿®µá ê Û® ¾´·»¾ ¼»² ¹¿²¦»² Ì¿¹ ·³ñ·² ¼»³ Ù¿®¬»²ò é Ü·»Õ²»·°» ·-¬ «³ ¼·» Û½µ»ò è ×½¸ ©¿® ¾»·³ ß®¦¬ò ç É·® ´»¾»² -»·¬ Í»°¬»³¾»®·² Þ»®´·²ò ïð Í·» ´»®²¬ -»·¬ ¦©»· Ö¿¸®»² Í°¿²·-½¸ò ïï ×½¸ ¿®¾»·¬» ²·½¸¬ ¹»®²©<¸®»²¼ ¼»® Ú»®·»²ñ©<¸®»²¼ ¼»² Ú»®·»²ò ïî Ì®±¬¦ ¼»- -½¸´»½¸¬»²

É»¬¬»®-ñÌ®±¬¦ ¼»³ -½¸´»½¸¬»² É»¬¬»® ·-¬ »® -°¿¦·»®»² ¹»¹¿²¹»²ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï ¾·-ô¼«®½¸ôº$®ô¹»¹»² ô±¸²» ô«³ ®»¯«·®» ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª» ¿²¼¿«-ô¿«A»®ô¾»·ô ¹»¹»²$¾»®ô ³·¬ ô ²¿½¸ô-»·¬ô ª±² ô ¦« ®»¯«·®» ¬¸» ¼¿¬·ª»ò î Ì¸» «-» ±º ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-»ò íÉ»½¸-»´°®<°±-·¬·±²»² ®»¯«·®» »·¬¸»® ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª» ±®¬¸» ¼¿¬·ª» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ª»®¾ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» °®»°±-·¬·±²å ·º ¬¸» ª»®¾º±½«-»- ±² ³±ª»³»²¬ ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª» ·- «-»¼ô ·º ·¬ º±½«-»- ±² °±-·¬·±² ±®´·³·¬»¼ ³±ª»³»²¬ ©·¬¸·² ¿ ´±½¿¬·±² ¬¸» ¼¿¬·ª» ·- ®»¯«·®»¼ò ì Ø»®» ¿®» º±«®æ

¬®±¬¦ô©<¸®»²¼ô©»¹»²ô-¬¿¬¬ò

ËÒ×Ì ïéæ Ú±®³·²¹ ¯«»-¬·±²-

Û¨»®½·-» ïéòï

ï ×-¬ ¼¿- ¼»® ¾·´´·¹-¬» ÊÉá î Ø¿¬ Ý¿®±´¿ »·²»² ²»«»² Ú®»«²¼á í Ú<²¹¬¼»® Ú·´³ «³ ¸¿´¾ ¿½¸¬ ¿²á ì Õ¿²² ³¿² ¿«½¸ ³·¬ ¼»³ Þ«- º¿¸®»²á ë Ø¿¬¬»Í«-¿²²» ¼¿ª±® ·³ ß«-´¿²¼ ¹»´»¾¬á ê É·®¼ »® -»·²»² Ú$¸®»®-½¸»·² ·³ Ó¿·³¿½¸»²á

Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬- îðï






Û¨»®½·-» ïéòî

ï É±¸»®å î É·»å í É±å ì ©·» ª·»´å ë ©¿²²å ê É±¸·²å é É·» ´¿²¹»å è É¿®«³ò

Û¨»®½·-» ïéòí

ï É»®å î É»²å í ©»²å ì É»³å ë É»®å ê ©»²å é ©»³å è ©»³ò

Û¨»®½·-» ïéòì

ï Í°®»½¸»² Í·» Î«--·-½¸á î Ø¿-¬ ¼« ³»·²»² ²»«»² Ý±³°«¬»® ¹»-»¸»²áí É·» ª·»´ Õ¿ºº»» ¬®·²µ¬ ·¸® °®± Ì¿¹á ì É¿- º$® »·² Ø«²¼ ·-¬ ¼¿-á ë É·»ª·»´» Ô»«¬» µ±³³»² ¦«® Ð¿®¬§á ê É±¸·² ¹»¸¬ ·¸® ¸»«¬» ß¾»²¼á é Ú$®©»² ·-¬ ¼¿- Ù»-½¸»²µá è É»³ ¸¿-¬ ¼« ¼»² Í½¸´$--»´ ¹»¹»¾»²á ç É»³¹»¸*®¬ ¼¿- ß«¬±á ïð É»´½¸»² É»·² ³*½¸¬»² Í·»á ïï Õ*²²»² Í·» ³·®-¿¹»²ô ©±¸»® »® µ±³³¬á ïï É»·A¬ ¼«ô ©·» ª·»´ ¼¿- µ±-¬»¬á

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ì¸» •²·¬» ª»®¾ ·- ¬¸» •®-¬ »´»³»²¬ò î©ó¯«»-¬·±²- -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ ¯«»-¬·±²©±®¼ ©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» •²·¬» ª»®¾ò Ì¸» -»½±²¼ ª»®¾ ·-°´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ò í©»®¿²¼ ©»´½¸»®®»¯«·®» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¿-» »²¼·²¹-òì ×¬ ³±ª»- ¬± ¬¸» »²¼ò

ËÒ×Ì ïèæ Ý±²¶«²½¬·±²- ¿²¼ ½´¿«-»-

Û¨»®½·-» ïèòï

ï É·® º¿¸®»² ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ Þ«-ô -±²¼»®² ø©·®÷ ¹»¸»² ¦« Ú«Aò î Ó»·²»Ú¿³·´·» ´»¾¬ ²±½¸ ·² É·»²ô ¿¾»® ·½¸ ©±¸²» ¶»¬¦¬ ·² Ô±²¼±²ò í Í·» µ±½¸¬¦«»®-¬ ¼·» Í«°°» «²¼ ¼¿²² ¼»½µ¬ -·» ¼»² Ì·-½¸ò ì ×½¸ -¬«¼·»®» ²·½¸¬ ³»¸®ô-±²¼»®² ø·½¸÷ ¿®¾»·¬» ¶»¬¦¬ò ë Ü·» Ô»«¬» ©±´´»² -½¸´¿º»² ¹»¸»²ô ¼»²² -·»-·²¼ -»¸® ³$¼»ò ê Ó*½¸¬»-¬ ¼« ¶»¬¦¬ ²¿½¸ Ø¿«-» ±¼»® ³*½¸¬»-¬ ¼« ²±½¸·² »·²» Õ²»·°» ¹»¸»²á

Û¨»®½·-» ïèòî

ï Í·» ³*½¸¬» \®¦¬·² ©»®¼»²ô ±¾©±¸´ -·» µ»·² Þ´«¬ -»¸»² µ¿²²ò î Ó»·²»Ó«¬¬»® ¹¿¾ ³·® ·³³»® »·² Ù´¿- Ó·´½¸ô ¾»ª±® ·½¸ ·²- Þ»¬¬ ¹·²¹ò í ×½¸ ¾·²³·® ²·½¸¬ -·½¸»®ô ±¾ ·½¸ ³±®¹»² µ±³³»² µ¿²²ò ì Ó¿¬¬¸·¿- ¹·²¹ ±º¬ ·²-Ì¸»¿¬»®ô ¿´- »® ·² Þ»®´·² ´»¾¬»ò ë Û® -±´´ ©»²·¹»® »--»²ô ¼¿ »® ¦« ¼·½µ ·-¬òê Í·» ³¿½¸¬ »·²»² Ý±³°«¬»®µ«®-ô ¼¿³·¬ -·» ·¸®» Þ»®«º-½¸¿²½»² ª»®¾»--»®¬ò

îðî Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬-






Û¨»®½·-» ïèòí

ï ©»²²å î ß´-å í ¿´-å ì É»²²å ë ß´-å ê ©»²²ò

Û¨»®½·-» ïèòì

ï Þ¿-»´ ´·»¹¬ ²·½¸¬ ·² J-¬»®®»·½¸ô -±²¼»®² ·² ¼»® Í½¸©»·¦ò î Ü·» Õ·²¼»®-·²¼ ³$¼»ô ¿¾»® -·» ©±´´»² ²·½¸¬ ·²- Þ»¬¬ ¹»¸»²ò í Û® ¼»²µ¬ô ¼¿--Ú«A¾¿´´-°·»´»® ¦« ª·»´ Ù»´¼ ª»®¼·»²»²ò ì ×½¸ ¸±ºº»ô ¼¿-- »- ²·½¸¬ ®»¹²»¬òë ß´- ·½¸ »·² Õ·²¼ ©¿®ô ©±¸²¬»ñ´»¾¬» ·½¸ ·² Ú´±®·¼¿ò ê ×³³»® ©»²² ·½¸¼·»-» Ó«-·µ ¸*®»ô ©·´´ ·½¸ ¬¿²¦»²ò é É»²² Í·» ·² Ô±²¼±² -·²¼ô ³$--»²Í·» ‘Ú·-¸ ¿²¼ Ý¸·°- »--»²ò è Û® ³*½¸¬» »²¬©»¼»® Ó«-·µ ±¼»® Ó¿¬¸»³¿¬·µ-¬«¼·»®»²ò ç É·® µ*²²»² »²¬©»¼»® ³·¬ ¼»³ ß«¬± ±¼»® ³·¬ ¼»³ Æ«¹º¿¸®»²ò ïð Ö» ´<²¹»® Í·» ·² Þ»®´·² ´»¾»²ô ¼»-¬± ¾»--»® ©»®¼»² Í·» Ü»«¬-½¸ª»®-¬»¸»²ò

Ý¸»½µ´·-¬

ïò Ý±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²- ½±²²»½¬ ©±®¼- ¿²¼ ³¿·² ½´¿«-»- ¿²¼ ¼±² ¬¿ºº»½¬ ¬¸» ©±®¼ ±®¼»® ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½´¿«-»ò Í«¾±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²-´·²µ ¿ ³¿·² ½´¿«-» ©·¬¸ ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» ©¸»®» ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ·- -»²¬¬± ¬¸» »²¼ò î¿¾»®ô¼»²²ô±¼»®ô-±²¼»®²¿²¼ «²¼ò í ¿´- ®»º»®- ¬± ¿ -·²¹´»»ª»²¬ ±® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ·² ¬¸» °¿-¬å©»²² ®»º»®- ¬± ¿ ®»°»¿¬»¼ ø®»¹«´¿®÷¿½¬·±² ±® »ª»²¬ ·² ¬¸» °¿-¬ò ìÛ²¬©»¼»® ò ò ò ±¼»® ò ò òå ¶» ³»¸® ò ò ò ¼»-¬±¾»--»® ò ò òò

ËÒ×Ì ïçæ É±®¼ ±®¼»® ¿²¼ -»²¬»²½» -¬®«½¬«®»

Û¨»®½·-» ïçòï

ï É·® -·²¼ ¶»¼»² ß¾»²¼ ·²- Ý¿º7 ¹»¹¿²¹»²ô ¿´- ©·® ·² Î±³ ¹»©±¸²¬¸¿¾»²ò î Ö«´·¿ -°·»´¬ ±º¬ ³·¬ ¼»² Õ·²¼»®²ô ±¾©±¸´ -·» -»¸® ª·»´ ¦« ¬«² ¸¿¬òí Ð¿«´ ¼¿®º º»®²-»¸»²ô ²¿½¸¼»³ »® -»·²» Ø¿«-¿«º¹¿¾»² ¹»³¿½¸¬ ¸¿¬òì É·® µ±²²¬»² ·³ Î»-¬¿«®¿²¬ ²·½¸¬ ®¿«½¸»²ô ©»·´ »- ª»®¾±¬»² ©¿®ò ë ×½¸¹´¿«¾» ·¸³ ²·½¸¬ô ¼¿-- »® º$²º Õ·´± ¿¾¹»²±³³»² ¸¿¬ò ê Û® ¸¿¬ ·² Þ»®´·²

¹»¿®¾»·¬»¬ô ¾»ª±® »® ²¿½¸ Ô±²¼±² ¹»¦±¹»² ·-¬ò

Û¨»®½·-» ïçòî

ï ß´- ©·® ·² Î±³ ¹»©±¸²¬ ¸¿¾»²ô -·²¼ ©·® ¶»¼»² ß¾»²¼ ·²- Ý¿º7 ¹»¹¿²¹»²òî Ñ¾©±¸´ -·» -»¸® ª·»´ ¦« ¬«² ¸¿¬ô -°·»´¬ Ö«´·¿ ±º¬ ³·¬ ¼»² Õ·²¼»®²òí Ò¿½¸¼»³ »® -»·²» Ø¿«-¿«º¹¿¾»² ¹»³¿½¸¬ ¸¿¬ô ¼¿®º Ð¿«´ º»®²-»¸»²òì É»·´ »- ª»®¾±¬»² ©¿®ô µ±²²¬»² ©·® ·³ Î»-¬¿«®¿²¬ ²·½¸¬ ®¿«½¸»²ò ë Ü¿--»® º$²º Õ·´± ¿¾¹»²±³³»² ¸¿¬ô ¹´¿«¾» ·½¸ ·¸³ ²·½¸¬ò ê Þ»ª±® »® ²¿½¸Ô±²¼±² ¹»¦±¹»² ·-¬ô ¸¿¬ »® ·² Þ»®´·² ¹»¿®¾»·¬»¬ò

Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬- îðí






Û¨»®½·-» ïçòí

ï ×½¸ º¿¸®» ³±®¹»² ³·¬ ³»·²»® Ó«¬¬»® ²¿½¸ Ø¿²²±ª»®ò î Ø»«¬»Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ³$--»² ©·® ²±½¸ -½¸²»´´ ¿«º ¼»² Ó¿®µ¬ ¹»¸»²ò í Ü»² Î·²¹©·´´ »® ·¸® ²<½¸-¬» É±½¸» ¹»¾»²ò ì ×³ Í±³³»® ©»®¼»² -·» ¿´´» ¦«-¿³³»²·² ¼»² Þ»®¹»² ©¿²¼»®² ¹»¸»²ò ë Ü« ¾·-¬ ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸® ¦·»³´·½¸ ±º¬¿«-¹»¹¿²¹»²ò ê Í¬«²¼»²´¿²¹ ³«--¬» -·» ¿³ Þ¿¸²¸±º ¿«º ·¸®»² Æ«¹ ©¿®¬»²òé É·® -½¸»²µ¬»² ·¸²»² »·²» Ú´¿-½¸» º®¿²¦*-·-½¸»² Î±¬©»·²ò è Û® ©±´´¬»»- ·¸® ²·½¸¬ -¿¹»²ò

Û¨»®½·-» ïçòì

ï Ù»¸ ¶»¬¦¬ÿ î Û® ¹»¸¬ ¸»«¬» ß¾»²¼ ·²- Õ·²±ò í ×½¸ ©»®¼» ¼·® ³»·²»Í½¸´$--»´ ¹»¾»²ò ì Ò<½¸-¬» É±½¸» ©·®¼ Ó¿®¹®»¬ ·¸®»² Ý±³°«¬»®µ«®-

¾»¹·²²»²ò ë Ò¿½¸ ¼»³ Û--»² ¹·²¹ Ó¿¬¬¸·¿- -°¿¦·»®»²ò ê Ô»·¼»® µ±²²¬»·½¸ ×¸²»² ¼»² Þ»®·½¸¬ ²·½¸¬ ¦«-½¸·½µ»²ò é Í·» ¿®¾»·¬»¬ ¼»² ¹¿²¦»² Ó±®¹»²¿´´»·² ·² ¼»® Õ$½¸»ò è ×½¸ ¸±ºº»ô ¼¿-- ©·® ¼·»-»² É·²¬»® ²¿½¸ J-¬»®®»·½¸º¿¸®»² µ*²²»²ò ç ×½¸ ©»·A ²·½¸¬ô ©¿®«³ »® ²¿½¸ Ø¿³¾«®¹ ¹»º¿¸®»² ·-¬òïð Û® ©»·A ²·½¸¬ô ±¾ »® -»·²» ß¾-½¸´«--°®$º«²¹ ¾»-¬»¸»² ©·®¼ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ì¸» ¾¿-·½ º±«® ¬§°»- ±º -»²¬»²½»- ¿®»æ ³¿·² ½´¿«-»-ô -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-ô·³°»®¿¬·ª» ¿²¼ ¯«»-¬·±²-ò î Ì¸» •²·¬» ª»®¾ ·- ¬¸» -»½±²¼ »´»³»²¬ ·² ³¿·²

½´¿«-»- ¿²¼ ·² ¬¸» •²¿´ °±-·¬·±² ·² -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»-ò í Ó¿²§ -»²¬»²½»--¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» -«¾¶»½¬ò ×º ¿²§ ±¬¸»® »´»³»²¬ ·- °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» -»²¬»²½» ¬¸» -«¾¶»½¬ ³±ª»- º®±³ ¬¸» •®-¬ °±-·¬·±² ¼·®»½¬´§¿º¬»® ¬¸»ª»®¾ò Ì¸·- ½¸¿²¹» ±º ©±®¼ ±®¼»® ·- ½¿´´»¼ -«¾¶»½¬›ª»®¾ ·²ª»®-·±²ò ì Ì¸»§¿°°»¿® ¿º¬»® ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ·² ¬¸» -»¯«»²½»¬·³»ô ³¿²²»®ô °´¿½» ò ×º ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ·- °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» -»²¬»²½» ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ®»³¿·² ·²¬¸»·® °±-·¬·±²-ò

ËÒ×Ì îðæ Î»´¿¬·ª» ½´¿«-»-

Û¨»®½·-» îðòï

ï ¼»®å î ¼·»å í ¼»®å ì ¼¿-å ë ¼·»ô ê ¼·»ò

Û¨»®½·-» îðòî

î ¼»²å í ¼·»å ì ¼»®å ë ¼»--»²å ê ¼»®»²å é ¼»²»²å è ©¿-ò

îðì Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬-








Û¨»®½·-» îïòî

ï µ»·²»®å î µ»·²»å í µ»·²»²å ì µ»·²-å ë µ»·²»å ê µ»·²»ò

Û¨»®½·-» îïòí

ï µ»·²å î µ»·²»²å í µ»·²»å ì µ»·²»²å ë µ»·²»å ê Õ»·²ò

Û¨»®½·-» îïòì

ï Í·» º<¸®¬ ²·½¸¬ ²¿½¸ É·»²ò îò É·® ¸¿¾»² ¼¿- Ø¿«- ²·½¸¬ ¹»µ¿«º¬ò í Í·»µ±³³¬ ³±®¹»² ²·½¸¬ò ì Í·» ¹»¸»² ²·» ·² ¼·» Õ²»·°»ò ë Ü« -¿¹-¬ ²·½¸¬-ò êÛ® ¸¿¬ ²·½¸¬- ¦« -¿¹»²ò é Í·» ¸¿¾»² µ»·²» Õ·²¼»®ò è Í·» ¸¿¬ µ»·²» Æ»·¬º$® Ø±¾¾§-ò ç Ô»¬¦¬»- Ö¿¸® ¸¿¬¬» »® »·²»² Ø«²¼ô ¿¾»® ¶»¬¦¬ ¸¿¬ »® µ»·²»²ò

ïð ×½¸ ¸¿¾» »·² Ø¿²¼§ º$® ·¸²ô ¿¾»® »® ³*½¸¬» µ»·²-ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï ²·½¸¬«-«¿´´§ ²»¹¿¬»- ª»®¾-ô ¿¼¶»½¬·ª»- ¿²¼ ²±«²- °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ¼»•²·¬»¿®¬·½´» ±® ¿ °±--»--·ª»åµ»·² ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ·² ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ²±«²-°®»½»¼»¼ ¾§ ¿² ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ±® ²± ¿®¬·½´»ò î É¸»² ²»¹¿¬·²¹ ¿ °¿®¬ ±º ¿ -»²¬»²½»ô²·½¸¬·- «-«¿´´§ °´¿½»¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ »´»³»²¬ò í²·» ô²·»³¿´- ô²·½¸¬-ò ì É¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± °®±º»--·±²-ô ´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»-®»´¿¬»¼ ¬± -°±®¬æÍ·» ·-¬ ²·½¸¬ñµ»·²» \®¦¬·²åÛ® -°®·½¸¬ ²·½¸¬ñµ»·² Í°¿²·-½¸ åØ»·²¦ -°·»´¬ ²·½¸¬ñµ»·² Î«¹¾§ ò

ËÒ×Ì îîæ Ì¸» °¿--·ª» ª±·½»

Û¨»®½·-» îîòï

ï ©·®-¬å î ©»®¼»å í ©·®¼å ì ©»®¼»²å ë ©·®¼å ê ©»®¼»²å é É»®¼»¬ô è ©»®¼»²ò

Û¨»®½·-» îîòî

ï ©«®¼»-¬å î ©«®¼»å í ©«®¼»å ì ©«®¼»²å ë ©«®¼»å ê ©«®¼»²å é É«®¼»¬ôè ©«®¼»²ò

Û¨»®½·-» îîòí

ï ïçëì ©«®¼» ¼·» ¼»«¬-½¸» Ú«A¾¿´´²¿¬·±²¿´³¿²²-½¸¿º¬ ª±² ß¼·¼¿-¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ò î ß¾ ïçêí ©«®¼»² ¿«½¸ Ú«A¾<´´» °®±¼«¦·»®¬ò í ïçèê ©«®¼»¼»® Í±²¹ Ó§ ß¼·¼¿- ª±² ¼»® Þ¿²¼ Î«² ÜÓÜ ª»®*ºº»²¬´·½¸¬ò ì ×² ¼»²èð»®óÖ¿¸®»² ©«®¼» ¼·» Ú·®³¿ ª±² Õ<¬¸» Ü¿--´»® ¹»´»·¬»¬ò ë ß²º¿²¹¼»® çð»®óÖ¿¸®» ©«®¼» ¼¿- ß¼·¼¿-óÔ±¹± ª±² Ó¿¼±²²¿ ª»®¾®»·¬»¬ò ê ×² ¼»²

îðê Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬-






çð»®óÖ¿¸®»² ©«®¼» ¿«½¸ ¼¿- Í±®¬·³»²¬ »®©»·¬»®¬ò é ïççé ©«®¼» ¼·» Ú·®³¿ß¼·¼¿- ª±² ¼»® Í¿´±³±² Ù®«°°» ¿«º¹»µ¿«º¬ò è Ó»¸®»®» Ú«A¾¿´´©»´¬ó³»·-¬»®-½¸¿º¬»² ©«®¼»² ª±² ß¼·¼¿- ¹»-°±²-»®¬ò

Û¨»®½·-» îîòì

ï Ü»® Ð®<-·¼»²¬ ©·®¼ ¿´´» º$²º Ö¿¸®» ¹»©<¸´¬ò î É·® ©»®¼»² ¹»•´³¬ò íÉ·®-¬ ¼«ñÉ»®¼»² Í·»ñÉ»®¼»¬ ·¸® -½¸±² ¾»¼·»²¬á ì É»·¸²¿½¸¬»² ©·®¼ ·³Ü»¦»³¾»® ¹»º»·»®¬ò ë Ü¿- Ó»»¬·²¹ ©«®¼» ¿¾¹»-¿¹¬ò ê Ü»® Ñ-½¿® ©«®¼»ª±² Ö«´·¿ Î±¾»®¬- ¹»©±²²»²ò é Ü»® Í±²¹ ©·®¼ ª±² É·´´ Í³·¬¸ ¹»-«²¹»²ø©»®¼»²÷ò è Ü·» Õ·®½¸» ©«®¼» ¼«®½¸ »·²»² Þ®¿²¼ ¦»®-¬*®¬ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï Ì¸» ¿½¬·ª» øª±·½»÷ -¬®»--»- ©¸± ±® ©¸¿¬ ¼±»- ¬¸» ¿½¬·±²å ¬¸» °¿--·ª»°«¬- ¬¸» »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ¿½¬·±²ô ²±¬ ¬¸» ‘¼±»® ò î Ì¸» ª»®¾©»®¼»²ò í Ì¸»-·³°´» °¿-¬ ¬»²-»ò ì Ê±² ·- «-»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·²¼·½¿¬» ¾§ ©¸±³ ±® ©¸¿¬¬¸» ¿½¬·±² ©¿- ¼±²»ò

ËÒ×Ì îíæ Í«¾¶«²½¬·ª» º±®³-

Û¨»®½·-» îíòï

³¿½¸»² µ±³³»² µ*²²»² ¸¿¾»² -»·² ©»®¼»²

·½¸ ³¿½¸¬» µ<³» µ*²²¬» ¸<¬¬» ©<®» ©$®¼»¼« ³¿½¸¬»-¬ µ<³»-¬ µ*²²¬»-¬ ¸<¬¬»-¬ ©<®ø»÷-¬©$®¼»-¬ »®ñ-·»ñ»- ³¿½¸¬» µ<³» µ*²²¬» ¸<¬¬» ©<®» ©$®¼»©·® ³¿½¸¬»² µ<³»² µ*²²¬»² ¸<¬¬»² ©<®»² ©$®¼»²·¸® ³¿½¸¬»¬ µ<³»¬ µ*²²¬»¬ ¸<¬¬»¬ ©<®»¬ ©$®¼»¬Í·»ñ-·» ³¿½¸¬»¬ µ<³»² µ*²²¬»² ¸<¬¬»² ©<®»² ©$®¼»²

Û¨»®½·-» îíòî

ï ò ò ò ²<¸³» ·½¸ »·² ß-°·®·²ò î ò ò ò ¾»-±®¹¬» ·½¸ Õ¿®¬»²ò í ò ò ò ¬®<²µ» ·½¸©»²·¹»® Þ·»®ò ì ò ò ò -½¸®·»¾» ·½¸ ·¸³ »·²» ÛóÓ¿·´ò ë ò ò ò ¹·²¹» ·½¸ ¦«³Ú®·-»«®ò ê ò ò ò -°®<½¸» ·½¸ ³·¬ ·¸®ò é ò ò ò ¸*®¬» ·½¸ ³·¬ ¼»³ Î¿«½¸»² ¿«ºòè ò ò ò µ¿«º¬» ·½¸ »·²»² ²»«»² Ý±³°«¬»®ò ç ò ò ò ¾®<½¸¬» ·½¸ ·¸® Þ´«³»² ³·¬òïð ò ò ò ¬®·»¾» ·½¸ ³»¸® Í°±®¬ò

Û¨»®½·-» îíòí

ï ò ò ò ©$®¼» ·½¸ »·² ß-°·®·² ²»¸³»²ò î ò ò ò ©$®¼» ·½¸ Õ¿®¬»² ¾»-±®¹»²òí ò ò ò ©$®¼» ·½¸ ©»²·¹»® Þ·»® ¬®·²µ»²ò ì ò ò ò ©$®¼» ·½¸ · ³ »·²» ÛóÓ¿·´

Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬- îðé






-½¸®»·¾»²ò ë ò ò ò ©$®¼» ·½¸ ¦«³ Ú®·-»«® ¹»¸»²ò ê ò ò ò ©$®¼» ·½¸ ³·¬ ·¸®-°®»½¸»²ò é ò ò ò ©$®¼» ·½¸ ³·¬ ¼»³ Î¿«½¸»² ¿«º¸*®»²ò è ò ò ò ©$®¼» ·½¸»·²»² ²»«»² Ý±³°«¬»® µ¿«º»²ò ç ò ò ò ©$®¼» ·½¸ ·¸® Þ´«³»² ³·¬¾®·²¹»²òïð ò ò ò ©$®¼» ·½¸ ³»¸® Í°±®¬ ¬®»·¾»²ò

Û¨»®½·-» îíòì

ï ×½¸ ¹·²¹» ¹»®² *º¬»® ·²- Ì¸»¿¬»®òñ×½¸ ©$®¼» ¹»®² *º¬»® ·²- Ì¸»¿¬»® ¹»¸»²òî ß² ×¸®»® Í¬»´´» ¬®¿·²·»®¬» ·½¸ ³»¸®òñß² ×¸®»® Í¬»´´» ©$®¼» ·½¸ ³»¸®¬®¿·²·»®»²ò í Ü¿²² ¸<¬¬» ·½¸ ³»¸® Æ»·¬òñÜ¿²² ©$®¼» ·½¸ ³»¸® Æ»·¬ ¸¿¾»²òì É»²² -·» ¼±½¸ ²«® °$²µ¬´·½¸»® ©<®»ÿñÉ»²² -·» ¼±½¸ ²«® °$²µ¬´·½¸»®-»·² ©$®¼»ò ë ß² ¼»·²»® Í¬»´´» ¬®<²µ» ·½¸ ©»²·¹»® Þ·»®òñß² ¼»·²»®Í¬»´´» ©$®¼» ·½¸ ©»²·¹»® Þ·»® ¬®·²µ»²ò ê ß² ×¸®»® Í¬»´´» ³¿½¸¬» ·½¸ ³·®²·½¸¬ -± ª·»´» Í±®¹»²òñß² ×¸®»® Í¬»´´» ©$®¼» ·½¸ ³·® ²·½¸¬ -± ª·»´» Í±®¹»²

³¿½¸»²ò é É»²² ·½¸ ·³ Ô±¬¬± ¹»©<²²»ô ³¿½¸¬» ·½¸ »·²» É»´¬®»·-»òñÉ»²²·½¸ ·³ Ô±¬¬± ¹»©·²²»² ©$®¼»ô ©$®¼» ·½¸ »·²» É»´¬®»·-» ³¿½¸»²ò è ×½¸©$²-½¸¬»ô ¼« ©<®»-¬ ¸·»®ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï ×² Ù»®³¿²ô Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ·- «-»¼ ·² ¸§°±¬¸»¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²- ·² ½±²¼·ó¬·±²¿´ -»²¬»²½»- ¬± ¿¼¼ ¿ ¼»¹®»» ±º °±´·¬»²»-- ¿²¼ ·² ®»°±®¬»¼ -°»»½¸ò îÎ»¹«´¿® ª»®¾- ·²Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ¿®» º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬»³ õ ¬¸» º±´´±©·²¹»²¼·²¹-æ ·½¸ ó¬»ô¼« ó¬»-¬ôÍ·» ó¬»²ô»®ñ-·»ñ»- ó¬»ô©·® ó¬»²ô·¸® ó¬»¬ôÍ·» ó¬»²ô-·» ó¬»²ò ×®®»¹«´¿® ª»®¾- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª»®¾ -¬»³ ·² ¬¸» -·³°´»°¿-¬ ¬»²-» õ ¬¸» º±´´±©·²¹ »²¼·²¹-æ·½¸ ó»ô¼« ó»-¬ôÍ·» ó»²ô»®ñ-·»ñ»- ó»ô©·®ó»²ô ·¸® ó»¬ô Í·» ó»²ô -·» ó»²ò í É»²² ·½¸ ¼«ñÍ·» ©<®»ò ò ò å ¿´-±æß²¼»·²»®ñ×¸®»® Í¬»´´» ò ò òì É·¬¸ ©$®¼»²õ ·²•²·¬·ª» ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ª»®¾ò

ËÒ×Ì îìæ ×²¼·®»½¬ -°»»½¸

Û¨»®½·-» îìòï

ï ¸¿¾»²æ »®ñ-·»ñ»- ¸¿¾»ô -·» ¸¿¾»²å î -»·²æ »®ñ-·»ñ»- -»·ô -·» -»·»²å í ¿®¾»·¬»²æ»®ñ-·»ñ»- ¿®¾»·¬»ô -·» ¿®¾»·¬»²å ì ´»¾»²æ »®ñ-·»ñ»- ´»¾»ô -·» ´»¾»²å ë ¹»¾»²æ

»®ñ-·»ñ»- ¹»¾»ô -·» ¹»¾»²å ê -»¸»²æ »®ñ-·»ñ»- -»¸»ô -·» -»¸»²å é ³$--»²æ»®ñ-·»ñ»- ³$--»ô -·» ³$--»²å è µ*²²»²æ »®ñ-·»ñ»- µ*²²»ô -·» µ*²²»²ò

Û¨»®½·-» îìòî

ï ß²µ» -¿¹¬»æ ”×½¸ ³«-- ¿³ É±½¸»²»²¼» ¿®¾»·¬»²ò“ î Ð»¬»® ³»·²¬»æ ”×½¸¾·² »·² ¹«¬»® Í½¸$´»®ò“ í Ó»·²» Ú®»«²¼·² -¿¹¬»æ ”×½¸ µ¿²² -»¸® ¹«¬Íµ· º¿¸®»²ò“ ì Ö±¸¿²²»- ¾»¬±²¬»æ ”×½¸ -±´´ µ»·²»² ß´µ±¸±´ ³»¸® ¬®·²µ»²ò“ë Ü»® Ó¿²¿¹»® -¿¹¬»æ ”×½¸ ¸¿¾» µ»·²» Æ»·¬ º$® ´¿²¹» Ó»»¬·²¹-ò“ ê Ø»®®«²¼ Ú®¿« Þ«®¹»® »®©<¸²¬»²æ ”É·® -·²¼ ·³ ß«¹«-¬ ·³ Í½¸©¿®¦©¿´¼ò“

îðè Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬-






Û¨»®½·-» îìòí

î ß«A»®¼»³ ³»·²¬» »®ô ¼»® Õ´«¾ ¸¿¾» »·² ¹«¬»- ß²¹»¾±¬ ¿² Ý±³°«¬»®ó-°·»´»² «²¼ ¿«½¸ »·²»² Ú·¬²»--®¿«³ò í Û® »®µ´<®¬»ô ¼±®¬ -»¸» ³¿² ª·»´»

¿²¼»®» ¬$®µ·-½¸»ô ¿¾»® -»´¬»² ¼»«¬-½¸» Ö«¹»²¼´·½¸»ò ì Û® -¿¹¬»ô ¼·»- -»·»·¹»²¬´·½¸ -½¸¿¼»ò ë ß«A»®¼»³ »®©<¸²¬» »®ô »- -»· ²·½¸¬ ´»·½¸¬ º$® Ì$®µ»²¸·»® ·² Þ»®´·²ò ê Û® -¿¹¬»ô ³¿² ²»²²» -»·²»² Þ»¦·®µ ¦©¿® ±º¬ Õ´»·²ó×-¬¿²¾«´ô¿¾»® -± ®·½¸¬·¹ ¦« Ø¿«-» º$¸´» »® -·½¸ ²·®¹»²¼©±ò é Û® ¾»¬±²¬»ô ·²Ü»«¬-½¸´¿²¼ -»· »® Ì$®µ» «²¼ ·² ¼»® Ì$®µ»· -»· »® Ü»«¬-½¸»®ò

Û¨»®½·-» îìòì

ï Õ´¿«- -¿¹¬»ô »® ¾®¿«½¸» ³»¸® Ù»´¼ò î Í·» -¿¹¬»ô -·» ´»¾» ·² Ú®¿²µ®»·½¸òí Í«-¿²²¿ -¿¹¬»ô -·» -»· ³$¼»ò ì ß²¹»´¿ ¾»¬±²¬»ô -·» ³$--» ¿³ Í¿³-¬¿¹

¿®¾»·¬»²ò ë Ü»® Ó¿²¿¹»® -¿¹¬»ô »® ¸¿¾» µ»·²» Æ»·¬ º$® Ø±¾¾§-ò ê Í·»¾»¬±²¬»²ô -·» -»·»² -»¸® ¹´$½µ´·½¸ò

Ý¸»½µ´·-¬

ï ×² Û²¹´·-¸ô ·²¼·®»½¬ -°»»½¸ ·- ³¿·²´§ -·¹²¿´´»¼ ¾§ ¿ -¸·º¬ ·² ¬»²-»ò Ù»®³¿²ô¸±©»ª»®ô ¸¿- ¿ -°»½·•½ ª»®¾ º±®³ º±® ·²¼·®»½¬ -°»»½¸ô ¬¸»Õ±²¶«²µ¬·ª × òî Þ±¬¸ ®»¹«´¿® ¿²¼ ·®®»¹«´¿® ª»®¾- º±®³ ¬¸»Õ±²¶«²µ¬·ª × ©·¬¸ ¬¸» -¬»³ ±º ¬¸» ª»®¾ ·² ¬¸» ·²•²·¬·ª» õ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »²¼·²¹- øº±® ¼»¬¿·´- -»» °¿¹»ïèï÷ò í É¸»² ¬¸» Õ±²¶«²µ¬·ª × º±®³ ·- ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸» ª»®¾ «-»¼ ·² ¼·®»½¬-°»»½¸ò ì Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²- ¿®» °±--·¾´»æ¼¿--õ ·²¼·½¿¬·ª»ô ¬¸»·²¼·½¿¬·ª»ô©$®¼»²õ ·²•²·¬·ª»ô Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ô¼¿--õ Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ò

Õ»§ ¬± »¨»®½·-»- ¿²¼ ½¸»½µ ·-¬- îðç






ÙÔÑÍÍßÎÇ ÑÚ ÙÎßÓÓßÌ×ÝßÔÌÛÎÓÍ

¿¼¶»½¬·ª»-ß¼¶»½¬·ª»- ¿®» ©±®¼- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿²±«²æ ‘Ì¸» ÝÜ ·- ²»© å ‘×¬ ·- ¿ º¿-½·²¿¬·²¹ »¨¸·¾·¬·±² ò

¿¼ª»®¾-ß¼ª»®¾- °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ª»®¾æ ‘Ì¸·- ©±®µ-©»´´ å‘Ø» -°»¿µ- -´±©´§ ò

¿®¬·½´»-Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ¿®¬·½´»-æ ¬¸» ¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ‘¬¸» ø¼»®ô¼·»ô¼¿-»¬½ò÷ ¿²¼ ¬¸» ·²¼»•²·¬» ¿®¬·½´» ‘¿ ñ‘¿² ø»·² ô»·²» »¬½ò÷ò

¿«¨·´·¿®§ ª»®¾-Ì¸»-» ¿®» ª»®¾- -«½¸ ¿-¿¾»²ô-»·² ±®©»®¼»²©¸·½¸ ¿®»«-»¼ ¬± º±®³ ¬»²-»- ±® ¬¸» °¿--·ª»æ×½ ¸¿¾» »·²» ÜÊÜ ¹»µ¿«º¬å Ü¿-Ø¿«- ©«®¼» ïçðë ¹»¾¿«¬ò

½¿-»- Ý¿-»- -·¹²¿´ ©¸¿¬ º«²½¬·±² ¿ ²±«² °´¿§- ·² ¿ -»²¬»²½»ô ·ò»ò ©¸»¬¸»®·¬ ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ø²±³·²¿¬·ª» ÷ô ¬¸» ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ø¿½½«-¿¬·ª»÷ô ¬¸» ·²¼·®»½¬±¾¶»½¬ ø¼¿¬·ª»÷ ±® ·º ·¬ ·²¼·½¿¬»- ±©²»®-¸·° ø ¹»²·¬·ª» ÷ò Ý¿-»- ½¿² ¿´-± ¾»¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °®»°±-·¬·±²- ¿²¼ ½»®¬¿·² ª»®¾-ò

½´¿«-» ß «²·¬ ±º ©±®¼- ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿¬ ´»¿-¬ ¿ -«¾¶»½¬ ¿²¼ ¿ •²·¬» ª»®¾òÛ¨¿³°´»-æ ‘× ¹± å ‘Ì¸»§ ¹± ¬± ©±®µ ò Í»» ¿´-± ³¿·² ½´¿«-»ô -«¾±®¼·²¿¬»½´¿«-»ô ·²•²·¬·ª» ½´¿«-»ò

½±³°¿®¿¬·ª» Ì¸» º±®³ ±º ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ±® ¿¼ª»®¾ «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» -±³»ó¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ‘³±®» ¬¸¿² ±® ‘´»-- ¬¸¿² ¿²±¬¸»®ò Û¨¿³°´»-æ ‘¾·¹¹»® ¬¸¿² ô‘-³¿´´»® ¬¸¿² ò

½±³°±«²¼ ²±«²- Ì¸»-» ¿®» ²±«²- ©¸·½¸ ¿®» ³¿¼» «° ±º ³±®» ¬¸¿² ±²»©±®¼ò Ý±³¾·²¿¬·±²- ½¿² ¾»ô º±® »¨¿³°´»ô ²±«² õ ²±«²æ ‘¾»¼®±±³ ô¿¼¶»½¬·ª» õ ²±«²æ ‘¹®¿²¼º¿¬¸»® ò

½±³°±«²¼ ¬»²-» ß ¬»²-» ©¸·½¸ ·- º±®³»¼ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ª»®¾æ‘×¸¿ª» »¿¬»² å ‘Ø»©·´´ ¸¿ª» ¿®®·ª»¼ ¾§ ¬¸»² ò

½±²¼·¬·±²¿´ -»²¬»²½»-Ì¸»§ »¨°®»-- ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»-òÕ±²ó ¶«²µ¬·ª ×× ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ½±²¼·¬·±²¿´ -»²¬»²½»-æÉ»²² ·½¸ ®»·½¸ ©<®»ô³$--¬» ·½¸ ²·½¸¬ ¿®¾»·¬»²‘×º × ©»®» ®·½¸ × ©±«´¼² ¬ ¸¿ª» ¬± ©±®µ ò

½±²¶«¹¿¬·±² ß -§-¬»³ ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -¬»³ ¿²¼ »²¼·²¹ ±º ª»®¾- © ·½¸½¿² ª¿®§ ©¸»² ´·²µ»¼ ©·¬¸ °»®-±²¿´ °®±²±«²- -«½¸ ¿-·½ ô¼«ô»®ñ-·»ñ»-»¬½ò






½±²¶«²½¬·±²- Ì¸»-» ©±®¼- «-«¿´´§ ´·²µ ½´¿«-»-ò Í±³» ±º ¬¸»³ ½±²²»½¬³¿·² ½´¿«-»- -«½¸ ¿- «²¼ ‘¿²¼ ±®¿¾»®‘¾«¬ ò Ñ¬¸»®-ô ´·µ»©»·´‘¾»½¿«-»±®±¾©±¸ ‘¿´¬¸±«¹¸ ·²¬®±¼«½» ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»ò

¼»½´»²-·±² Ü»½´»²-·±² ·- ¬¸» ª¿®·¿¾´» º±®³ ±º ¿ ¼»¬»®³·²»®ô ¿¼¶»½¬·ª»ô²±«² ±® °®±²±«² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¹»²¼»®ô ²«³¾»® ±® ½¿-»ò

×² Ù»®³¿²ô ¿² ¿®¬·½´» -«½¸ ¿-»·² ‘¿ ¬¸»®»º±®» ¸¿- -»ª»®¿´ º±®³- -«½¸¿- »·²»² ô»·²»-ô »¬½ò

¼»¬»®³·²»®ß ¹»²»®¿´ ¬»®³ ¬± ¼»-½®·¾» ¿´´ ©±®¼- -«½¸ ¿- ‘¿ ô ‘¬¸» ô ‘¬¸·- ô‘³§ ô ‘»ª»®§ ò Ì¸»§ «-«¿´´§ °®»½»¼» ¿ ²±«²ò

¼·®»½¬ ±¾¶»½¬Ì¸·- ·- ¿ ²±«² ±® °®±²±«² ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ »²¼ ±º ¿² ¿½¬·±²æ‘Ì¸» ³±¬¸»® °®¿·-»- ¬¸» ½¸·´¼ ò Ø»®»ô ¬¸» ³±¬¸»® ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸»½¸·´¼ ¬¸» ‘®»½»·ª»® ±º ¬¸» ¿½¬·±²ô ·ò»ò ¬¸» °®¿·-·²¹ò ×² Ù»®³¿²ô ¬¸» ¼·®»½¬±¾¶»½¬ ·- ¿´©¿§- ·² ¬¸» ¿½½«-¿¬·ª»ò

¼±«¾´» ·²•²·¬·ª» Ì¸·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬©± ª»®¾- ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» ·²•²·ó¬·ª» º±®³ò Ë-«¿´´§ ±²» ±º ¬¸»³ ·- ¿ ³±¼¿´ ª»®¾ò

•²·¬» ª»®¾ Ì¸» º±®³ ±º ¬¸» ª»®¾ ©¸±-» °»®-±²¿´ »²¼·²¹ ·- ´·²µ»¼ ¬± ¿²±«² ±® °®±²±«² ¿²¼ ¬¿µ»- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »²¼·²¹æ¼»® Ö«²¹» -°·»´¬ ô¼« µ±³³ -¬ ò

º«¬«®» °»®º»½¬ ¬»²-»×¬ ®»º»®- ¬± »ª»²¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸»º«¬«®»æ ‘É»©·´´ ¸¿ª» •²·-¸»¼ ¬¸» °®±¶»½¬ ¾§ ²»¨¬ Ì¸«®-¼¿§ ò

º«¬«®» ¬»²-»Ì¸·- ¬»²-» ®»º»®- ¬± »ª»²¬- ·² ¬¸» º«¬«®»æ ‘Ð»¬»®©·´´ ½±³»¿¬ »·¹¸¬ ò

¹»²¼»® Ù»²¼»® ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¿ ²±«² ·-³¿-½«´·²» ô º»³·²·²» ±®²»«¬»® ò·²¼»•²·¬»- Ì¸»§ ¿®» ¼»¬»®³·²»®- -«½¸ ¿- ‘-±³» ô ‘»ª»®§ ô ‘³¿²§ ô ©¸·½¸

¼± ²±¬ ®»º»® ¬± -°»½·•½ °»±°´» ±® ¬¸·²¹-ò·²¼·½¿¬·ª» ß º±®³ ±º ¬¸» ª»®¾ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¿ -·³°´» -¬¿¬»³»²¬ ±º º¿½¬ò

×¬ -¬¿²¼- ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» -«¾¶«²½¬·ª»ò·³°»®¿¬·ª» ß ª»®¾ º±®³ «-»¼ º±® ·²-¬®«½¬·±²- ±® ½±³³¿²¼-æ ‘Ñ°»² ¬¸»

©·²¼±©ô °´»¿-»ÿ ò·³°»®º»½¬ ¬»²-»Í»» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»ò·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬Ì¸·- ·- ¿² ±¾¶»½¬ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ª»®¾ ©¸·½¸ »¨°®»--»- ¬±

©¸±³ ±® ©¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·±² ·- ¾»·²¹ ¼±²»ò ×² Û²¹´·-¸ô ¬¸·- ±¾¶»½¬ ·- ±º¬»²°®»½»¼»¼ ¾§ ‘¬± æ ‘Ø» ©®±¬» ¿² »ó³¿·´¬± ¸·- º®·»²¼ ò ×² Ù»®³¿²ô ¬¸»·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ·- ¿´©¿§- ·² ¬¸» ¼¿¬·ª» ½¿-»ò

·²•²·¬·ª» Ì¸» ¾¿-·½ ª»®¾ º±®³ ©·¬¸±«¬ ¿ °»®-±²¿´ »²¼·²¹ ¿- ´·-¬»¼ ·² ¬¸»¼·½¬·±²¿®§æ ‘ø¬±÷ ©®·¬»-½¸®»·¾»²ò

·²•²·¬·ª» ½´¿«-» Ì¸·- ·- ¿ ½´¿«-» ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ •²·¬» ª»®¾ ¾«¬»²¼- ©·¬¸ ¿ ½±²-¬®«½¬·±² ±º¦« õ ·²•²·¬·ª»ò

·®®»¹«´¿® ª»®¾-Ì¸»-» ¿®» ª»®¾- ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ¬¸»·® °»®-±²¿´ »²¼·²¹- ¿²¼¬»²-» º±®³- ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ¬±®»¹«´¿® ª»®¾-ò Í»» ¿´-±³·¨»¼ ª»®¾-ò

·²-»°¿®¿¾´» ª»®¾-Ì¸»-» ª»®¾- ¸¿ª» ¿ °®»•¨ -«½¸ ¿- ¾»óô ª»®ó±®»²¬óô ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² °¿®¬ ±º ¬¸» ª»®¾ò Í»»¿´-± -»°¿®¿¾´» ª»®¾-ò

Ù´±--¿®§ ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬»®³- îïï






Õ±²¶«²µ¬·ª × Ì¸·- -«¾¶«²½¬·ª» º±®³ ·- ³¿·²´§ «-»¼ º±® ®»°±®¬·²¹ ©¸¿¬-±³»±²» ¸¿- -¿·¼æ Í·» -¿¹¬»ô ¼¿-- -·» µ»·² Ù»´¼¿¾» ‘Í¸» -¿·¼ ¬¸¿¬ -¸»¸¿¼ ²± ³±²»§ ò

Õ±²¶«²µ¬·ª ×× Ì¸» -«¾¶«²½¬·ª» º±®³ ±º ¿ ª»®¾ «-»¼ ¬± »¨°®»-- ©·-¸»-¿²¼ ·³¿¹·²»¼ -·¬«¿¬·±²-ò É»²² ·½¸ ²«® ®»·½¸ ©<®»ÿ‘×º ±²´§ × ©»®»®·½¸ÿ

³¿·² ½´¿«-» Ì¸·- ½´¿«-» ½±²-·-¬- ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¿ -«¾¶»½¬ ¿²¼ ¿ ª»®¾ò ×¬ ½¿²¾» ¿ ½±³°´»¬» -»²¬»²½» ±² ·¬- ±©² ±® ´·²µ»¼ ¬± ±¬¸»® ½´¿«-»-ò

³·¨»¼ ª»®¾- Ì§°»- ±º ª»®¾- ¬¸¿¬ ¬¿µ» ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¾±¬¸®»¹«´¿®¿²¼ ·®®»¹«´¿® ª»®¾-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ‘³·¨»¼ °¿¬¬»®² ±º »²¼·²¹-¿²¼ º±®³-ò

³±¼¿´ ª»®¾- Ì¸»-» ¿®» ¬¸» ª»®¾-¼$®º»²ô µ*²²»² ô ³*¹»² ô ³$--»² ô-±´´»²ô©±´´»²ô ©¸·½¸ »¨°®»-- -«½¸ ·¼»¿- ¿- °»®³·--·±²ô ¿¾·´·¬§ô ±¾´·¹¿¬·±²»¬½ò

²»¹¿¬·ª»- Ì¸»-» ¿®» ©±®¼- «-»¼ ¬± ²»¹¿¬» ¿ ©¸±´» -»²¬»²½» ±® »´»³»²¬-±º ¿ -»²¬»²½»ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ²»¹¿¬·ª»- ·² Ù»®³¿² ¿®» ²·½¸¬¿²¼µ»·²ò

²±«² °¸®¿-»- Ì¸»§ ½±²-·-¬ ±º ¿ ²±«² ¿²¼ ©±®¼- ½±²²»½¬»¼ ¬± ·¬ô -«½¸ ¿-¿² ¿®¬·½´»- ±® ¿² ¿¼¶»½¬·ª» »¬½òæ ‘Ì¸» ®»¼ ®±-» ò ò ò ò

²±«²- É±®¼- ©¸·½¸ ²¿³» °»®-±²-ô ¬¸·²¹- ±® ½±²½»°¬-ò ß´´ ²±«²- ·²Ù»®³¿² -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®ò

±¾¶»½¬-Ì¸»§ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» -»²¬»²½» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ »²¼ ±º ¿²¿½¬·±²æ ‘Í¸» ¾«§-¿ ½¿® ò Í»» ¿´-±¼·®»½¬ ±¾¶»½¬¿²¼ ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ò

°¿--·ª» ª±·½» ×² ¬¸» °¿--·ª»ô ¬¸» º±½«- ·- ±² ¬¸» ¿½¬·±²ô ²±¬ ¬¸» ‘¼±»® ±º ¬¸» ¿½¬·±²æ ‘Ì¸» ½¸·´¼®»² ¿®» ¬¿µ»² ¬± -½¸±±´ ò Ì¸·- -¬¿²¼- ·² ½±²¬®¿-¬¬± ¬¸» ¿½¬·ª» øª±·½»÷æ ‘Ì¸» º¿¬¸»® ¬¿µ»- ¬¸» ½¸·´¼®»² ¬± -½¸±±´ ò Ø»®»ô¬¸» -¬®»-- ·- ±² ¬¸» ‘¼±»® ô ·ò»ò ¬¸» º¿¬¸»®ò

°¿-¬ °¿®¬·½·°´»Ì¸·- ·- ¿ º±®³ ±º ¬¸» ª»®¾ «-»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ ª¿®·±«- ¬»²-»-¿²¼ ¬¸» °¿--·ª» ª±·½»ò Ì¸» Û²¹´·-¸ °¿-¬ °¿®¬·½·°´» ±º ‘¬± ³¿µ» ·- ‘³¿¼»¿²¼ ±º ‘¬± -»» ·- ‘ -»»² ò

°¿-¬ °»®º»½¬Ì¸·- ¬»²-» ·- «-»¼ ©¸»² ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» °¿-¬ò ×¬ ®»º»®- ¬±¿² ‘»¿®´·»® °¿-¬ ô ·ò»ò ¬± ¿² ¿½¬·±² ±® »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¾»º±®»ò

°´«°»®º»½¬Í»» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-»ò°´«®¿´ ß ¬»®³ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿ ²±«²ô ·ò»ò ³±®» ¬¸¿² ±²»ò°±--»--·ª»- Ì¸»-» ¿®» ©±®¼- ´·µ» ‘³§ ô ‘§±«® ô ‘¸»® ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ®»´¿ó

¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² °»®-±²-ô ¬¸·²¹- ±® ·¼»¿-æ ‘Ì¸·- ©¿- ¸»® ·¼»¿ òÐ®<¬»®·¬«³Í»» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»ò°®»•¨ Ð®»•¨»- -«½¸ ¿-¿²óô ¿«-óô ¾»óô ª»®ó±º¬»² ±½½«® ©·¬¸ ª»®¾-æ

¿«-¹»¸»² ô ¾»-«½¸»² »¬½ò Í»» ¿´-±-»°¿®¿¾´» ª»®¾-¿²¼ ·²-»°¿®¿¾´»ª»®¾-ò

°®»°±-·¬·±²- É±®¼- °®±ª·¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ´±½¿¬·±²ô ¼·®»½¬·±²ô ¬·³»»¬½ò -«½¸ ¿- ‘·² ô ‘¬± ô ‘º±® ò

îïî Ù´±--¿®§ ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬»®³-






°®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-»ß ¬»²-» ©¸·½¸ ®»º»®- ¬± °¿-¬ »ª»²¬-ò ×² Û²¹´·-¸ô¬¸»-» »ª»²¬- ©±«´¼ ±º¬»² ¸¿ª» -±³» ´·²µ ©·¬¸ ¬¸» °®»-»²¬ ©¸»®»¿- ·²Ù»®³¿²ô ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ·- «-»¼ ·®®»-°»½¬·ª»´§ ±º ¸±© ´±²¹¿¹± »ª»²¬- ±½½«®®»¼ò

°®»-»²¬ ¬»²-» Ì¸» ¬»²-» ©¸·½¸ ®»º»®- ¬± »ª»²¬- ·² ¬¸» °®»-»²¬ò ×² Û²¹´·-¸ô¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» º±®³-æ ‘× ©±®µ ô × ¿³ ©±®µ·²¹ ¿²¼ ‘× ¼± ©±®µ ò ×²Ù»®³¿²ô ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» º±®³æ·½¸ ¿®¾»·¬»ò

°®±²±«²- Ì¸»-» ¿®» ©±®¼- -«½¸ ¿- °»®-±²¿´ °®±²±«²- ©¸·½¸ ½¿² ®»°´¿½»²±«²-æ ‘Ì¸» ©±³¿² -·²¹- ‘ Í¸» -·²¹- ò Ì¸»®» ¿®» ¿´-± ±¬¸»® °®±²±«²-´·µ» ‘»ª»®§¾±¼§ ô ‘¬¸·- ô ‘²±¬¸·²¹ ò Í»» ¿´-±®»Œ»¨·ª» ª»®¾-ò

®»Œ»¨·ª» ª»®¾-Ì¸»-» ª»®¾- ¬¿µ» ¿ ø®»Œ»¨·ª»÷ °®±²±«² -«½¸ ¿- ‘³§-»´º ô‘¸·³-»´º ©¸·½¸ ®»º»®- ¾¿½µ ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬æ ‘× ·²¬®±¼«½»¼ ³§-»´º ò

®»¹«´¿® ª»®¾-ß ¬§°» ±º ª»®¾ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- ·¬- °»®-±²¿´ »²¼·²¹- ¿²¼ ¬»²-»º±®³- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ®»¹«´¿® °¿¬¬»®²ò

-»°¿®¿¾´» ª»®¾-Ì¸»-» ª»®¾- ¸¿ª» ¿ °®»•¨ -«½¸ ¿- ‘¿² ô ‘¦«®$½µô ‘³·¬ ô©¸·½¸ ½¿² ¼»¬¿½¸ ·¬-»´º º®±³ ¬¸» ª»®¾ ¿²¼ ³±ª» ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»½´¿«-»æ¿²µ±³³»² › É·® µ±³³»² «³ ¿½¸¬ Ë¸® ¿² ò Í»» ¿´-±·²-»°¿®ó¿¾´» ª»®¾-ò

-·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ×²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿² ¿½¬·±² ¬±±µ °´¿½» ·² ¬¸» °¿-¬ò ×²Û²¹´·-¸ô ·¬ ²±®³¿´´§ ®»º»®- ¬± ¿½¬·±²- ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» °¿-¬æ ‘Ô¿-¬ §»¿®ô× ©»²¬ ¬± ß«-¬®·¿ ò

-·²¹«´¿® ß ¬»®³ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿ ²±«²ô ·ò»ò ±²» °»®-±² ±®±²» ¬¸·²¹ò

-¬»³ Ç±« ¹»¬ ¬¸» -¬»³ ±º ¿ ª»®¾ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ó»ø²÷º®±³ ¬¸» ·²•²·ó¬·ª»æ³¿½¸ó»² ò Ì¸»®»º±®»³¿½¸ ·- ¬¸» -¬»³ ±º ¬¸» ª»®¾³¿½¸»² ò

-«¾¶»½¬Ð¿®¬ ±º ¬¸» -»²¬»²½» ¬¸¿¬ ®»º»®- ¬± ¬¸» ‘¼±»® ±º ©¸¿¬ ·- ¸¿°°»²·²¹æ‘Ì¸» ³±¬¸»® º»»¼- ¬¸» ¾¿¾§ å ‘Ø»® µ²±©´»¼¹» ·³°®»--»¼ »ª»®§¾±¼§ ò

-«¾¶»½¬›ª»®¾ ·²ª»®-·±²Ì¸·- ·- ¬¸» ¬»®³ º±® ¿ ½¸¿²¹» ·² ©±®¼ ±®¼»® ¬¸¿¬¸¿°°»²- ©¸»² ¿ ³¿·² ½´¿«-» -¬¿®¬- ©·¬¸ ¿² »´»³»²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»-«¾¶»½¬æ Û® ¹»¸¬ ¸»«¬» ß¾»²¼ ¿«- Ø»«¬» ß¾»²¼ ¹»¸¬ »® ¿«-ò

-«¾¶«²½¬·ª»ß º±®³ ±º ¬¸» ª»®¾ ©¸·½¸ ±º¬»² »¨°®»--»- ¿ ©·-¸ô ¿ °±--·ó¾·´·¬§ ±® ¿² ·³¿¹·²»¼ -·¬«¿¬·±²æ ‘É·-¸ §±«©»®» ¸»®»ÿ å ‘×º ×©±²¬¸» ´±¬¬»®§ × ¼ ½±´´»½¬ ª·²¬¿¹» ½¿®- ò Í»» ¿´-± Õ±²¶«²µ¬·ª × ¿²¼

Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ò-«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»Ì¸·- ½´¿«-» ·- ´·²µ»¼ ¬± ¿ ³¿·² ½´¿«-» ¿²¼ ½¿²²±¬

-¬¿²¼ ±² ·¬- ±©²æ ‘Í¸» ½±«´¼² ¬ -´»»°¿´¬¸±«¹¸ -¸» ©¿- ª»®§ ¬·®»¼ ò ×²Ù»®³¿²ô ¬¸» •²·¬» ª»®¾ ±º ¬¸» -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-» ¸¿- ¬± ³±ª» ¬± ¬¸»ª»®§ »²¼æÍ·» µ±²²¬» ²·½¸¬ -½¸´¿º»²ô ±¾©±¸´ -·» -»¸® ³$¼»©¿® ò

-«°»®´¿¬·ª» Ú±®³ ±º ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ±® ¿¼ª»®¾ «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸¿¬ -±³»ó±²» ±® -±³»¬¸·²¹ ·- ‘¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ô ¬¸» ³±-¬ ¾»¿«¬·º«´ »¬½ò

¬»²-»- Ì¸»-» ¿®» º±®³- ±º ¬¸» ª»®¾ ·²¼·½¿¬·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿½¬·±² ·- ¬¿µ·²¹°´¿½» ·² ¬¸» °®»-»²¬ô °¿-¬ ±® º«¬«®»ò

Ù´±--¿®§ ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬»®³- îïí






¬·³»›³¿²²»®›°´¿½» ®«´» Ì¸·- ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ »¨°®»--·±²-±º ¬·³»ô ³¿²²»® ¿²¼ °´¿½» ²±®³¿´´§ ±½½«® ·² ¿ Ù»®³¿² -»²¬»²½»ò

«³´¿«¬ ß ³¿®µ ©¸·½¸ ¿°°»¿®- ·² Ù»®³¿² ±ª»® ¬¸» ´»¬¬»®- ‘¿ ô ‘± ô ‘«ø<ô *ô $÷ ¿²¼ ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¿ ½¸¿²¹» ±º -±«²¼ò

ª»®¾- É±®¼- ©¸·½¸ ¼»-½®·¾» ‘¿½¬·±²- ô -«½¸ ¿- ‘¬± -»» ô ‘¬± ©±®µ ô ‘¬±¬¸·²µ ô ‘¬± ´±ª» ò

îïì Ù´±--¿®§ ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬»®³-






ÝÑÓÓÑÒ ×ÎÎÛÙËÔßÎ ÊÛÎÞÍ

Ø»®» ·- ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ·®®»¹«´¿® ª»®¾-ò

×² ¬¸» •®-¬ ½±´«³² ·- ¬¸» ·²•²·¬·ª»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» º±®³ ´·-¬»¼ ·² ¿¼·½¬·±²¿®§òÌ¸» -»½±²¼ ½±´«³² ¹·ª»- ¬¸» •²·¬» º±®³ º±® ¬¸» •®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ °»®-±²-·²¹«´¿® ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» ±²´§ º±® ¬¸±-» ª»®¾- ©·¬¸ ¿ ª±©»´ ½¸¿²¹»òÌ¸» ¬¸·®¼ ½±´«³² ¹·ª»- §±« ¬¸» •²·¬» º±®³ º±® ¬¸» •®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ °»®-±²-·²¹«´¿® ±º ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-»òÌ¸» ´¿-¬ ½±´«³² ¹·ª»- §±« ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´» º±®³ò Ò±¬» ¬¸¿¬ °¿-¬°¿®¬·½·°´»- ©¸·½¸ ²±®³¿´´§ «-»-»·² ·² ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ô °¿-¬ °»®º»½¬¿²¼ º«¬«®» °»®º»½¬ ¬»²-» ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿² ¿-¬»®·-µò

×²•²·¬·ª» Ð®»-»²¬ ¬»²-» › Í·³°´» °¿-¬ Ð¿-¬ °¿®¬·½·°´»ª±©»´ ½¸¿²¹» ¬»²-»

î²¼ô í®¼ °»®-±² -·²¹«´¿®

¿²º¿²¹»² ¬± -¬¿®¬ô ¾»¹·²º<²¹-¬ ¿²ô º<²¹¬ ¿² •²¹ ¿² ¿²¹»º¿²¹»²¿²®«º»² ¬± ½¿´´ «° ®·»º ¿² ¿²¹»®«º»²¿«º-¬»¸»² ¬± ¹»¬ «° -¬¿²¼ ¿«º ¿«º¹»-¬¿²¼»²ö¾»¹·²²»² ¬± ¾»¹·² ¾»¹¿²² ¾»¹±²²»²¾·»¬»² ¬± ±ºº»® ¾±¬ ¹»¾±¬»²¾´»·¾»² ¬± -¬¿®¬ ¾´·»¾ ¹»¾´·»¾»²ö¾®»½¸»² ¬± ¾®»¿µ ¾®·½¸-¬ô ¾®·½¸¬ ¾®¿½¸ ¹»¾®±½¸»²¾®»²²»² ¬± ¾«®² ¾®¿²²¬» ¹»¾®¿²²¬¾®·²¹»² ¬± ¾®·²¹ ¾®¿½¸¬» ¹»¾®¿½¸¬¼»²µ»² ¬± ¬¸·²µ ¼¿½¸¬» ¹»¼¿½¸¬»·²´¿¼»² ¬± ·²ª·¬» ´<¼-¬ »·²ô <¼¬ »·² ´«¼ »·² »·²¹»´¿¼»²»³°º»¸´»² ¬± ®»½±³³»²¼ »³°•»¸´-¬ô »³°º¿¸´ »³°º±¸´»²

»³°•»¸´¬»²¬-½¸»·¼»² ¬± ¼»½·¼» »²¬-½¸·»¼ »²¬-½¸·»¼»²






×²•²·¬·ª» Ð®»-»²¬ ¬»²-» › Í·³°´» °¿-¬ Ð¿-¬ °¿®¬·½·°´»ª±©»´ ½¸¿²¹» ¬»²-»

î²¼ô í®¼ °»®-±²

-·²¹«´¿® »--»² ¬± »¿¬ ·--¬ô ·--¬ ¿A ¹»¹»--»²º¿¸®»² ¬± ¹± º<¸®-¬ô º<¸®-¬ º«¸® ¹»º¿¸®»²ö

ø¾§ ª»¸·½´»÷º¿´´»² ¬± º¿´´ º<´´-¬ô º<´´¬ •»´ ¹»º¿´´»²ö•²¼»² ¬± •²¼ º¿²¼ ¹»º«²¼»²Œ·»¹»² ¬± Œ§ Œ±¹ ¹»Œ±¹»²ö¹»¾»² ¬± ¹·ª» ¹·¾-¬ô ¹·¾¬ ¹¿¾ ¹»¹»¾»²¹»¸»² ¬± ¹± ¹·²¹ ¹»¹¿²¹»²ö¹»º¿´´»² ¬± ¾» °´»¿-·²¹ ¹»º<´´-¬ô ¹»º<´´¬ ¹»•»´ ¹»º¿´´»²

¹»´·²¹»² ¬± -«½½»»¼ ¹»´¿²¹ ¹»´«²¹»²ö¹»´¬»² ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼¹·´¬-¬ô ¹·´¬ ¹¿´¬ ¹»¹±´¬»²¹»-½¸»¸»² ¬± ¸¿°°»² ¹»-½¸·»¸-¬ô ¹»-½¸¿¸ ¹»-½¸»¸»²ö

¹»-½¸·»¸¬¸¿¾»² ¬± ¸¿ª» ¸¿-¬ô ¿¬ ¸¿¬¬» ¹»¸¿¾¬¸¿´¬»² ¬± ¸±´¼å ¬± -¬±°<´¬-¬ô <´¬ ¸·»´¬ ¹»¸¿´¬»²¸»·A»² ¬± ¾» ½¿´´»¼ ¸·»A ¹»¸»·A»²¸»´º»² ¬± ¸»´° ¸·´º-¬ô ·´º¬ ¸¿´º ¹»¸±´º»²µ»²²»² ¬± µ²±©ô ¾» µ¿²²¬» ¹»µ¿²²¬

¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸µ±³³»² ¬± ½±³» µ¿³ ¹»µ±³³»²ö´¿--»² ¬± ´»¿ª» ´<--¬ô <--¬ ´·»A ¹»´¿--»²´¿«º»² ¬± ®«² ´<«º-¬ô <«º¬ ´·»º ¹»´¿«º»²ö´»·¼»² ¬± -«ºº»® ´·¬¬ ¹»´·¬¬»²´»-»² ¬± ®»¿¼ ´·»-¬ô ·»-¬ ´¿- ¹»´»-»²²»¸³»² ¬± ¬¿µ» ²·³³-¬ô ²·³³¬ ²¿¸³ ¹»²±³³»²²»²²»² ¬± ²¿³» ²¿²²¬» ¹»²¿²²¬®¿¬»² ¬± ¿¼ª·-»å ®<¬-¬ô ®<¬ ®·»¬ ¹»®¿¬»²

¬± ¹«»--®»·A»² ¬± ¬»¿® ®·-- ¹»®·--»²®»·¬»² ¬± ®·¼» ®·¬¬ ¹»®·¬¬»²ö®»²²»² ¬± ®«² ®¿²²¬» ¹»®¿²²¬ö®·»½¸»² ¬± -³»´´ ®±½¸ ¹»®±½¸»²-½¸¿ºº»² ¬± ½®»¿¬» -½¸«º ¹»-½¸¿ºº»²-½¸»·²»² ¬± -»»³å ¬± -¸·²» -½¸·»² ¹»-½¸·»²»²-½¸´¿º»² ¬± -´»»° -½¸´<º-¬ô -½¸´<º¬ -½¸´·»º ¹»-½¸´¿º»²-½¸²»·¼»² ¬± ½«¬ -½¸²·¬¬ ¹»-½¸²·¬¬»²-½¸®»·¾»² ¬± ©®·¬» -½¸®·»¾ ¹»-½¸®·»¾»²-½¸©·³³»² ¬± -©·³ -½¸©¿³³ ¹»-½¸©±³³»²ö-»¸»² ¬± -»» -·»¸-¬ô -·»¸¬ -¿¸ ¹»-»¸»²

îïê Ý±³³±² ·®®»¹«´¿® ª»®¾-








¿¼¶»½¬·ª»- êô ïèô îè›çôïðé›ïí ô ïììô ïëéôïëè

¿¼¶»½¬·ª»- «-»¼ ¿- ²±«²- ëôê½±³°¿®¿¬·ª» º±®³- ïïï›ïîô ïïí»²¼·²¹- êô ïðé›ïí-«°»®´¿¬·ª» º±®³- ïïï›ïî

¿¼ª»®¾- íéô ïðíôïïí½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ -«°»®´¿¬·ª» ïïí

°®»°±-·¬·±²¿´ ¿¼ª»®¾- éï›î¿®¬·½´»-ïë›îî¿²¼ ½¿-»- ëôïë›îï ô îí›ííô ïïê¼»•²·¬» ëô ïëôïê›ïé ô îíô îëô îéô ïðèô

ïïðô ïïèô ïîðô ïîîô ïëé·²¼»•²·¬» êô ïëôïé›ïè ô îðô íèô ïðèô

ïðçô ïëç«-»¼ ¿- ¼»³±²-¬®¿¬·ª»- ïëôïç›îð

¿«¨·´·¿®§ ª»®¾-¸¿¾»² ééô èïô èîô èëô èêôçî ô çêô çéô

ïðìô ïéíô ïéê-»·² ééô èïô èí›ìô èêôçî ô çê›èô ïðìô

ïêêô ïêçô ïéíô ïéêô ïèï©»®¼»²øº«¬«®» ¬»²-»÷ ééô çîôïðî ô

ïðìô ïêê›éô ïéí©»®¼»²ø°¿--·ª» ª±·½»÷ ééô çîô

ïêì›è©±®¼ ±®¼»® èê

½¿-»-îí›íï¿½½«-¿¬·ª» ½¿-» ïëô ïéôîë›é ô íëô

ïïé›ïèô ïîèô ïîçô ïëîô ïêé

¿²¼ ¿¼¶»½¬·ª» »²¼·²¹-ïðé›ïí¼¿¬·ª» ½¿-» ëô ïîô ïëô ïéôîé›ç ô íïô íëô

ïïè›îðô ïîíô ïîèô ïîçô ïëîô ïêè¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬·ª»- îð¿²¼ ¼»¬»®³·²»®- îìô îëô îéô îçô íð¹»²·¬·ª» ½¿-» ëô ïéôîç›íï ô ïîî›íô

ïëí²±³·²¿¬·ª» ½¿-» ëô ïëô ïéô îì›ë ô íëô

íéô ïîèô ïîç¿²¼ ²±«²- ëô êô ïîô îçô íð›ï¿²¼ °®»°±-·¬·±²- îìô îêô îèô êé›çô

ïïê›îí¿²¼ °±--»--·ª»- ïë›ïèô ïçô ïðç¿²¼ ®»Œ»¨·ª» °®±²±«²- íç¿²¼ ®»´¿¬·ª» °®±²±«²- íçô ïëð›ì

¿²¼ ª»®¾- îëô îêô îé½´¿«-»-ïíí›è ô ïìï›ê

½´¿«-»- ¿²¼ ½±²¶«²½¬·±²-ïíí›è·²•²·¬·ª» õ ¦« ½´¿«-»- ïìì³¿·² ½´¿«-»- êðô èêô çèô ççô ïíîô

ïíí›ëô ïíèô ïìï›í ô ïìë-«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»- êïô èêô çèô ïíðô

ïííô ïíìô ïíë›èô ïìí›ì ô ïìêôïëð›ì

©±®¼ ±®¼»® êïô èêô çè›çô ïíðô ïííôïíìô ïíéô ïìï›ê ô ïëì

½±³³¿- ïíéô ïíèô ïìíô ïìéô ïëìô ïèï·² ³¿·² ½´¿«-»- ïíèô ïèï·² -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»- ïíéô ïíèô ïìíô

ïëì




×ÒÜÛÈ

Ð¿¹» ²«³¾»®- ·² ¾±´¼®»º»® ¬± ¬¸±-» -»½¬·±²- ·² ¬¸» ¾±±µ ©¸»®» ¬¸» ®»´»ª¿²¬¹®¿³³¿® °±·²¬ ·- º»¿¬«®»¼ ·² ¼»¬¿·´ò



½±³°¿®¿¬·ª»ïïï›ïí±º ¿¼¶»½¬·ª»- ïïï›ïîô ïïí±º ¿¼ª»®¾- ïïí

½±³°±«²¼ ²±«²- ì

½±²¼·¬·±²¿´ -»²¬»²½»- ïéîô ïéë½±²¶«¹¿¬·±² ±º ª»®¾- éêå -»» ¿´-±Õ±²¶«²µ¬·ª × ¿²¼ ×× å ¬»²-»-

½±²¶«²½¬·±²- çèô ïíðôïíí›è½±²-·-¬·²¹ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» °¿®¬

ïííô ïíè½±±®¼·²¿¬·²¹ïíí›ë ô ïíè-«¾±®¼·²¿¬·²¹ çèô ïíðô ïííôïíë›è

¼»½´»²-·±² ïê±º ¿¼¶»½¬·ª¿´ ²±«²- ê

±º ¿®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬»®³·²»®-ïë›îï ô îíô îëô îéô îçô íðô íï±º ²±«²- ëô êô ïîô îçô íð›ï±º ©»¿µ ²±«²- ëô ïð

¼»•²·¬» ¿®¬·½´»- -»» ¿®¬·½´»-¼»¬»®³·²»®- ëôïë›îï ô ïïð›ïï

¿®¬·½´»- -»» ¿®¬·½´»-¼»³±²-¬®¿¬·ª»- ïëôïç›îð¼»¬»®³·²»®- ¿- °®±²±«²- íìôíé·²¼»•²·¬»- ïëô îð›ï°±--»--·ª»- ïëô ïè›ïç ô íìô ïðç

¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ïëô îíô îëô íëô íêô ìêô ïìêôïìéô ïëïô ïëîô ïëèô ïêéô ïêè°±-·¬·±² ±º íêô ìêô ïìêô ïìé

¼·®»½¬ -°»»½¸ ïèðô ïèïô ïèîô ïèí¼±«¾´» ·²•²·¬·ª» ëìô ëëô ëêô ïìî

•²·¬» ª»®¾ ìê›éôéêô éèô ïîéô ïíðô ïííôïíìô ïíéô ïíèô ïìï›éô ïëìô ïêë

°±-·¬·±² ±º ìê›éô ïîéô ïíðô ïíìô ïíéôïíèô ïìï›é ô ïëìô ïêë

º«¬«®» ¬»²-» ëë›êô êðô éëôïðî›ë ôïêê›é

º«¬«®» °»®º»½¬ ïðì›ë

¹»²¼»®ï›ê ô çô ïð›ïïô ïíô ïìô ïëô ïêô íìôïëï

·³°»®¿¬·ª» ìéô êðôïìì›ë©·¬¸ ®»Œ»¨·ª» ª»®¾- ìé©·¬¸ -»°¿®¿¾´» ª»®¾- êð

·³°»®º»½¬ñ ×³°»®º»µ¬ -»» -·³°´» °¿-¬¬»²-»

·²¼»•²·¬»- -»» ¼»¬»®³·²»®-·²¼·½¿¬·ª» ïéîô ïèí·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ïëô îíô îéô íëô íêô ìêô

ïìêô ïìéô ïëîô ïëèô ïêè

°±-·¬·±² ±º íêô ìêô ïìêô ïìé·²¼·®»½¬ ¯«»-¬·±²-ïíð ô ïíéô ïìí·²¼·®»½¬ -°»»½¸ ïéîô ïéíô ïéêôïèð›í·²•²·¬·ª» íô ïêô ììô ëìô ëëô éêô èîô ïðîô

ïìîô ïììô ïéîô ïéêô ïééô ïèïô ïèí¼±«¾´» ·²•²·¬·ª» ëìô ëëô ëêô ïìî«³ ò ò ò ¦«õ ·²•²·¬·ª» ïìì«-»¼ ¿- ¿ ²±«² íô ïêô ìì¦« õ ·²•²·¬·ª» ïìì

Õ±²¶«²µ¬·ª × ïéîô ïèð›í

Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ïéî›é·² ·²¼·®»½¬ -°»»½¸ ïéêô ïèí

³±¼¿´ ª»®¾-ëð›êô êðô ééô èêô çîô ïìîôïéìô ïéé

·² ¬¸» º«¬«®» ¬»²-» ëë›ê©·¬¸Õ±²¶«²µ¬·ª ×× ïéìô ïéé·² ¬¸» °¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ëë·² ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-» ëìô

éé·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» ëí›ì

·² ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» ëì›ëô èêôçî¿²¼ ©±®¼ ±®¼»® ëìô ëëô ïìîô ïéé

²»¹¿¬·ª»- ïèô íèô ïðçôïëé›êïµ»·² ïèô ïðçôïëç›êð ô ïêï²·½¸¬ ïëé›çô ïêï²·½¸¬-íèô ïëìô ïëç

²±«²- ï›ê ô ç›ïíô ïëô îçô íð›ïô ïðéô ïïîôïïê

¿¼¶»½¬·ª¿´ ²±«²- ëôê¿²¼ ½¿-»- ëô êô ïîô îçô íð›ï½±³°±«²¼ ²±«²- ì¹»²¼»® ±ºï›ê ô çô ïð›ïïô ïíô ïíô ïëô

ïêô íìô ïëï°´«®¿´ ±º ëôç›ïí©»¿µ ²±«²- ë›êô ïð

±¾¶»½¬- ëô ïëô îíô îëô îéô íëô íêô ììôìëô ìêô ïìíô ïìê›êéô ïëèôïêé›è

¿²¼ ½¿-»- ïëôîí ô íëô ìêô ïêé›è

×²¼»¨ îïç






¼·®»½¬ ïëô îíô îëô íëô íêô ìêô ïìêôïìéô ïëïô ïëîô ïëèô ïêéô ïêè

·²¼·®»½¬ ïëô îíô îéô íëô íêô ìêô ïìêôïìéô ïëîô ïëèô ïêè

°±-·¬·±² ±º íêô ìêô ïìê›é

°¿--·ª» ª±·½» ïìîô ïêì›ç°¿-¬ °¿®¬·½·°´»- ëì›ëô êï›îô èï›íô èë›êô

çíô çê›çô ïðì›ëô ïêì›êô ïêçô ïéêôïèî

±º ¿«¨·´·¿®§ ª»®¾©»®¼»²øº«¬«®» ¬»²-»÷ ïðì›ë

±º ¿«¨·´·¿®§ ª»®¾©»®¼»²ø°¿--·ª»÷ïêì›ê

±º ·²-»°¿®¿¾´» ª»®¾- êîô èë

°¿-¬ °»®º»½¬ ¬»²-» çê›ç±º -»°¿®¿¾´» ª»®¾- êïô èë›ê°»®-±²¿´ °®±²±«²-íì›êô ìê›éô ïìê

¿²¼ ½¿-»- íì›ê°±-·¬·±² ±º íêô ìê›éô ïìê

°´«®¿´ ëôç›ïí ô îç»²¼·²¹- ·² ¬¸» ¼¿¬·ª» ëô ïî±º ²±«²- ëô ç›ïíô îç

°±--»--·ª»- ïëô ïè›ïç ô íìô ïðç¿²¼ ½¿-»- ïë›ïèôïç ô ïðç¿- °®±²±«²- íìô íç

Ð®<¬»®·¬«³ -»»-·³°´» °¿-¬ ¬»²-»°®»•¨»- ëç›êì ô èîô èë›êô ïëç·²-»°¿®¿¾´» ëçôêî›í ô êìô èë›ê-»°¿®¿¾´»ëç›êï ô êîô êíô êìô èë›êô

ïëç°®»°±-·¬·±²- ïéô îìô îêô îèô íðô íëô ìëô

êé›éìô ïïê›îí ô ïëîô ïêé°®»°±-·¬·±²- ¿²¼ ½¿-»- îìô îêô îèô

íðô êé›çô ïïê›îí-¸±®¬»²»¼ º±®³- ïéô ïïèô ïîðô ïîî

°®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-»èï›é ô çè›çôïðí›ìô ïìîô ïèî

°®»-»²¬ ¬»²-» ëíô êðô éë›èô ïðí›ìô ïêëôïêç

°®±²±«²- íì›ç ô ììô ìëô ìêô ìéô ïìêôïëð›ìô ïëçô ïêðô ïêè›ç

¼»³±²-¬®¿¬·ª»íé·²¼»•²·¬» íé›è ô ïëìô ïêè›çµ»·² ¿- ¿ °®±²±«² ïêð°»®-±²¿´íì›ë ô íêô ìê›éô ïìê°±--»--·ª» íìô íç°®±²±«² »- íê

°®±²±«² ³¿² íé›èô ïêè›ç°®±²±«² ²·½¸¬-ïëç®»Œ»¨·ª» íìôìî›í ô ììô ìëô ìêô ìé®»´¿¬·ª»ïëð›ì

¯«»-¬·±²- éð›ïô ïîê›íð ô ïíéô ïìíô ïìë·²¼·®»½¬ ¯«»-¬·±²-ïíð ô ïíéô ïìí¯«»-¬·±² ©±®¼- éð›ïôïîê›íð ô ïìë©·¬¸ ª»®¾- õ °®»°±-·¬·±²- éð›ï

®»Œ»¨·ª» ª»®¾-ìî›é ô êè›ç®»´¿¬·ª» ½´¿«-»- ïìíôïëð›ì

-»°¿®¿¾´» ª»®¾-ëç›êì ô èë›êô ïëç·² ¬¸» º«¬«®» ¬»²-» êð

·² ³¿·² ½´¿«-»- êðô ïëç©·¬¸ ³±¼¿´ ª»®¾- êð·² ¬¸» °®»-»²¬ °»®º»½¬ ¬»²-» êïô èë›ê·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬»²-» êð·² ¬¸» -·³°´» °¿-¬ ¬»²-» êð·² -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»- êï

-·³°´» °¿-¬ ¬»²-» èïô èêôèç›çí ô ïêë›êôïêçô ïéî›íô ïèî

-¬»³ ±º ¬¸» ª»®¾ ëíôéêô ééô éèô èïô èîôèíô èçô çèô çïô çîô çíô ïðîô ïïîôïéíô ïéìô ïèï

-«¾¶»½¬ ëô ïëôîí ô îìô íëô íéô ìêô ìéô ïíëôïìîô ïìë›êô ïëïô ïêé›è¿²¼ ²±³·²¿¬·ª» ½¿-» ëô ïëô îí ô îìô

íëô íéô ïëïô ïêé›è°±-·¬·±² ·² ³¿·² ½´¿«-»- ìêô ìéô ïíëô

ïìîô ïìë›ê°±-·¬·±² ·² -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»- ìêô

ïìê-«¾¶»½¬›ª»®¾ ·²ª»®-·±² ïìî-«¾¶«²½¬·ª» ïéî›éô ïèð›í

Õ±²¶«²µ¬·ª × ïéîô ïèð›íÕ±²¶«²µ¬·ª ×× ïéî›é©·¬¸©$®¼»² ïéêô ïèí

-«°»®´¿¬·ª» ïïï›ïîô ïïí±º ¿¼¶»½¬·ª»- ïïï›ïî±º ¿¼ª»®¾- ïïí

¬»²-»-º«¬«®» °»®º»½¬ ïðì›ëº«¬«®» ¬»²-» ëë›êô êðô éëôïðî›ë ô

ïíéô ïêê›é°¿-¬ °»®º»½¬ ëëôçê›çô ïêê

îîð ×²¼»¨






°®»-»²¬ ëíô êðô éë›èô ïðí›ìô ïêëô ïêç°®»-»²¬ °»®º»½¬èï›é ô çè›çô ïðí›ìô

ïìîô ïèî-·³°´» °¿-¬ èïô èêô èç›çí ôïêë›êô ïêçô

ïéî›íô ïèî¬·³»›³¿²²»®›°´¿½» ®«´» ïìé

«³´¿«¬ ç›ïïô ééô ïéíô ïéì

ª»®¾-¿«¨·´·¿®§ééô èïô èîô èí›ìô èëô èêô çîô

çê›èô ïðîô ïðìô ïêì›èô ïéíô ïéêôïèï

½±²¶«¹¿¬·±² éêå -»» ¿´-± Õ±²¶«²µ¬·ª × ¿²¼ ×× å ¬»²-»-

•²·¬» ìê›éô éêô éèô ïîéô ïíðô ïííôïíìô ïíéô ïíèô ïìï›éô ïëìô ïêë·²•²·¬·ª» º±®³ íô ïêô ììô ëìô ëëô éêô

èîô ïðîô ïìîô ïììô ïéîô ïéêô ïééôïèïô ïèí

·®®»¹«´¿®éê›èô èî›íô çð›ïô çíôïéí›ìô ïèï

³·¨»¼ èíô çï›îô çíô ïéì³±¼¿´ ëð›êô êðô ééô èêô çîô ïìîô ïéìô

ïéé°¿-¬ °¿®¬·½·°´»- ëì›ëô êï›îô èï›íô

èë›êô çíô çê›çô ïðì›ëô ïêì›êô ïêçôïéêô ïèî¿²¼ °®»°±-·¬·±² ìëôêé›éî®»Œ»¨·ª»ìî›é ô êè›ç®»¹«´¿® éêô èïô èîô èçô ïéíô ïèï-»°¿®¿¾´»ëç›êì ô èë›êô ïëç

-¬»³ ±º ëíô éêô ééô éèô èïô èîô èíô èçôçèô çïô çîô çíô ïðîô ïïîô ïéíô ïéìôïèï

¬®¿²-·¬·ª» îê

ª»®¾- ©·¬¸ ·²-»°¿®¿¾´» °®»•¨»- ëçôêî›í ô êìô èë›êª»®¾- ©·¬¸ -»°¿®¿¾´» °®»•¨»-ëç›êï ô

êîô êíô êìô èë›êô ïëç

É»½¸-»´°®<°±-·¬·±²»² îêô îèô ïîð›î©±®¼ ±®¼»®

·² ³¿·² ½´¿«-» çèô ïííô ïìï›í©·¬¸ ³±¼¿´ ª»®¾- ëìô ëëô ïìîô ïéé©·¬¸²·½¸¬ïëé›ç°±-·¬·±² ±º •²·¬» ª»®¾ ìê›éô ïîéô

ïíðô ïíìô ïíéô ïíèô ïìï›é ô ïëìôïêë°±-·¬·±² ±º °¿-¬ °¿®¬·½·°´»-èêô çèô

ïêë°±-·¬·±² ±º °»®-±²¿´ °®±²±«²- íêô

ìê›éô ïìê°±-·¬·±² ±º ®»Œ»¨·ª» °®±²±«² ìê›é°±-·¬·±² ±º -»°¿®¿¾´» ª»®¾-êð›ï ô

ïëç°±-·¬·±² ±º -«¾¶»½¬ô ¼·®»½¬ ¿²¼

·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬- ìê›éôïìê›é

-»¯«»²½» ±º ¬·³»›³¿²²»®›°´¿½»ïìé-«¾¶»½¬›ª»®¾ ·²ª»®-·±² ïìî·² -«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«-»- êïô èêô çè›çô

ïííô ïíìô ïíéô ïìí ôïìê ô ïëì·² ¦« õ ·²•²·¬·ª» ½´¿«-»- ïìì

×²¼»¨ îîï






Î»´¿¬»¼ ¬·¬´»- º®±³ Î±«¬´»¼¹»

Ù»®³¿²æ ß² Û--»²¬·¿´ Ù®¿³³¿®Ú±®¬¸½±³·²¹

Þ®«½» Ü±²¿´¼-±²

Ù»®³¿²æ ß² Û--»²¬·¿´ Ù®¿³³¿® ·- ¿ °®¿½¬·½¿´ ®»º»®»²½» ¹«·¼» ¬± ¬¸» ½±®»-¬®«½¬«®»- ¿²¼ º»¿¬«®»- ±º ³±¼»®² Ù»®³¿²ò Ð®»-»²¬·²¹ ¿ º®»-¸ ¿²¼¿½½»--·¾´» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸·- »²¹¿¹·²¹ ¹®¿³³¿® «-»-½´»¿®ô ¶¿®¹±²óº®»» »¨°´¿²¿¬·±²- ¿²¼ -»¬- ±«¬ ¬¸» ½±³°´»¨·¬·»- ±º Ù»®³¿²·² -¸±®¬ô ®»¿¼¿¾´» -»½¬·±²-ò

Í«·¬¿¾´» º±® »·¬¸»® ·²¼»°»²¼»²¬ -¬«¼§ ±® º±® -¬«¼»²¬- ·² -½¸±±´-ô ½±´ó´»¹»-ô «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ ¿¼«´¬ »¼«½¿¬·±² ½´¿--»-ô µ»§ º»¿¬«®»- ·²½´«¼»æ

º ±½«- ±² ¬¸» ³±®°¸±´±¹§ ¿²¼ -§²¬¿¨ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»½´»¿® »¨°´¿²¿¬·±²- ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬»®³-º«´´ «-» ±º ¿«¬¸»²¬·½ »¨¿³°´»-¼»¬¿·´»¼ ½±²¬»²¬- ´·-¬ ¿²¼ ·²¼»¨ º±® »¿-§ ¿½½»-- ¬± ·²º±®³¿¬·±²ò

É·¬¸ ¿² »³°¸¿-·- ±² ¬¸» Ù»®³¿² ²¿¬·ª» -°»¿µ»®- «-» ¬±¼¿§ô Ù»®³¿²æß² Û--»²¬·¿´ Ù®¿³³¿® ©·´´ ¸»´° -¬«¼»²¬- ¬± ®»¿¼ô -°»¿µ ¿²¼ ©®·¬» ¬¸»´¿²¹«¿¹» ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ½±²•¼»²½»ò

Þ®«½» Ü±²¿´¼-±² ·- ¿ ®»¬·®»¼ Ð®±º»--±® º®±³ Ó»´¾±«®²» Ë²·ª»®-·¬§ò Ø»¸¿- ¾»»² ¿ °®±´·•½ ¿«¬¸±® ±º ´¿²¹«¿¹» ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ³¿¬»®·¿´-·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²-æ Ó¿-¬»®·²¹ Ù»®³¿² Ê±½¿¾«´¿®§øîððì÷ôÝ±´´±¯«·¿´ ßº®·µ¿¿²-øîððð÷ôÜ«¬½¸ æ ß Ý±³°®»¸»²-·ª» Ù®¿³³¿®øïççé÷ Ý±´´±¯«·¿´ Ü«¬½øïççê÷ ¿²¼ Ý±´´±¯«·¿´ Ü«¬½¸ îøîððë÷

×ÍÞÒïðæ ð›ìïë›íêêðî›¨ ø°¾µ÷×ÍÞÒïðæ ð›ìïë›íêêðí›è ø¸¾µ÷

×ÍÞÒïíæ çéè›ð›ìïë›íêêðî›ï ø°¾µ÷×ÍÞÒïíæ çéè›ð›ìïë›íêêðí›è ø¸¾µ÷

ßª¿·´¿¾´» ¿¬ ¿´´ ¹±±¼ ¾±±µ-¸±°-Ú±® ±®¼»®·²¹ ¿²¼ º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² °´»¿-» ª·-·¬æ

©©©ò®±«¬´»¼¹»ò½±³



Î»´¿¬»¼ ¬·¬´»- º®±³ Î±«¬´»¼¹»

Î±«¬´»¼¹» ×²¬»²-·ª» Ù»®³¿² Ý±«®-»Ú±®¬¸½±³·²¹Ð¿«´ Ø¿®¬´»§

Ì¸·- ·²¬»²-·ª» º±«²¼¿¬·±² ½±«®-» ·² Ù»®³¿² ·- ¼»-·¹²»¼ º±® -¬«¼»²¬-©·¬¸ ²± °®»ª·±«- µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ò Ñºº»®·²¹ ¿² ±®·¹·²¿´ ¿²¼¼·-¬·²½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬± ´¿²¹«¿¹» ´»¿®²·²¹ô ¬¸» ½±«®-» °®»-»²¬- Ù»®³¿²©·¬¸·² ·¬- ½«´¬«®¿´ ½±²¬»¨¬ ¿²¼ »²½±«®¿¹»- ¾±¬¸ °®¿½¬·½¿´ ´¿²¹«¿¹»-µ·´´- ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ½±³³«²·½¿¬·ª» -¬®¿¬»¹·»-ò

Ë-·²¹ ¿«¬¸»²¬·½ ´¿²¹«¿¹» ¬¸®±«¹¸±«¬ô ¬¸» ÎÑËÌÔÛÜÙÛ ×ÒÌÛÒÍ×ÊÛÙÛÎÓßÒ ÝÑËÎÍÛ ¬¿µ»- -¬«¼»²¬- º®±³ ¾»¹·²²»® ¬± ·²¬»®³»¼·¿¬» ´»ª»´·² ±²» §»¿®ò Ð®±¹®»-- ·- ½¿®»º«´´§ -¬®«½¬«®»¼ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ -·³°´»¹®¿³³¿® ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¬±©¿®¼- ³±®» ½±³°´»¨ °±·²¬- ©·¬¸ ¬¸» ¿½¯«·-·ó¬·±² ±º ¿ -·¹²·•½¿²¬ ¾±¼§ ±º ª±½¿¾«´¿®§ô -± «´¬·³¿¬»´§ »²¿¾´·²¹ -¬«¼»²¬-¬± «²¼»®-¬¿²¼ ½±³°´»¨ ´¿²¹«¿¹» °¿¬¬»®²- ¿²¼ »¨°®»-- ¬¸»³-»´ª»-Œ«»²¬´§ ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -·¬«¿¬·±²-ò

Ë²·¯«»´§ô ¬¸·- ½±«®-» ©·´´ °®±ª·¼» -¬«¼»²¬- ©·¬¸ ¿² ·²-·¹¸¬ ·²¬±ô ¿²¼«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±ºô Ù»®³¿² ½«´¬«®»ò ß² ¿²-©»® µ»§ ·- -«°°´·»¼ º±® ¿´´®»´»ª¿²¬ »¨»®½·-»-ô ¿²¼ »¿½¸ ½¸¿°¬»® º»¿¬«®»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬-æ

®»¿¼·²¹ ¿²¼ ´·-¬»²·²¹ ¬»¨¬- ¿- ©»´´ ¿- ¬»¨¬- º±® ½´±-»® ¿²¿´§-·-‘´¿²¹«¿¹» º±½«- -»½¬·±²- ±² ¹®¿³³¿®ô ‘¬»-¬ §±«® µ²±©´»¼¹»»¨»®½·-»- ¿²¼ ·--«»- ±º -¬§´» ¿²¼ -±½·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²·²º±®³¿¬·ª» ²±¬»- »¨°´¿·²·²¹ ½«´¬«®¿´ ®»º»®»²½»-´±¬- ±º »¨»®½·-»-ô ·²½´«¼·²¹ ®»ª·-·±² ±º °®»ª·±«-´§ ´»¿®²¬ ª±½¿¾«´¿®§±® ´¿²¹«¿¹» °¿¬¬»®²-ò

ß«¼·± ³¿¬»®·¿´- ¿®» °®»-»²¬»¼ ±² ¿½½±³°¿²§·²¹ ÝÜ-ò Ù«·¼¿²½» º±®¬«¬±®- ¿- ©»´´ ¿- ´·²µ- ¬± ®»´¿¬»¼ -·¬»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬©©©ò®±«¬´»¼¹»ò½±³ñ·²¬»²-·ª»ñÙ»®³¿²ò

Ð¿«´ Ø¿®¬´»§·- -«°°±®¬ ¬± ¬¸» Ð®±óÊ·½» Ý¸¿²½»´´±® ¿¬ ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ù´±«½»-¬»®-¸·®»ò

×ÍÞÒïðæ ð›ìïë›îëíìêî ø°¾µ÷×ÍÞÒïðæ ð›ìïë›îëíìéð øÝÜ÷

×ÍÞÒïíæ çéè›ð›ìïë›îëíìê›è ø°¾µ÷×ÍÞÒïíæ çéè›ð›ìïë›îëíìé›ë øÝÜ÷

ßª¿·´¿¾´» ¿¬ ¿´´ ¹±±¼ ¾±±µ-¸±°-Ú±® ±®¼»®·²¹ ¿²¼ º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² °´»¿-» ª·-·¬æ

©©©ò®±«¬´»¼¹»ò½±³



Documents

57231477 Intermediate German a Grammar and Workbook