62
DIRIS B-30 Centrale de mesure multifonction FR NOTICE D’UTILISATION www.socomec.com/ en/diris-b

542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

DIRIS B-30Centrale de mesure multifonction �������������� ������ ���

FR

NOTICE

D’UTILISATION

www.socomec.com/en/diris-b

Page 2: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

2 FR ���������������������������!�"#!

1. DOCUMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. DANGER ET AVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1. Risques d’électrocution, de brûlures ou d’explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2. Risques de détérioration de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3. Responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. OPÉRATIONS PRÉALABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. PRÉSENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8���������� ��������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1.1. Gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.1.2. Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9�$%$�$�&�������'����(���)���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��4.1.4. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��

4.2. Présentation modules option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.2.1. Gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.2.2. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3. Présentation capteurs de courant associés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12�$�$%$�!���������� �����*�)��+# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13�$�$�$�!���������� ����� �,����+� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15�$�$�$�!���������� �����*'�0�3'��+5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16�$�$�$�6���������� ����������6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.1. Recommandation et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18��������� ��������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

�$�$%$�" ���7������'���8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18�$�$�$�" ���7�����'����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18�$�$�$�6��� �������' )3�7��� �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.3. Montage des modules option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19�$�$%$�" ���7��) ��'�� ��� �������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19�$�$�$�" ���7��) ��'�� ��� ����) ��'�� ��� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19�$�$�$�6��� ������) ���7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���$�$�$�" ���7������'���8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���$�$�$�" ���7�����'����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22�$�$�$�" ���7�����93'���,���� ''��������7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24�$�$:$�" ���7����3��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25�$�$�$�& ���)������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26�$�$�$�6��� �������' )3�7��� �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.4. Montage des capteurs ouvrants TR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27�$�$%$�" ���7�����93'� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.5. Montage des capteurs flexibles TF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27�$�$%$�" ���7�����';����7���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27�$�$�$�" ���7�����93'� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28�$�$�$�" ���7����3��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

��������� ����!" � #� ������$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. RACCORDEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29������ %%���&������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.2. Raccordement modules option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

�$�$%$�" ��'��������<� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31�$�$�$�" ��'������ ))������� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.3. Raccordement des capteurs de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33�$�$%$�=������������� ��)��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33�$�$�$������'������� ��)�����>%����,����'������������� ���� . . 33�$�$�$����� ��)�������������'����(��������0��?�7� . . . . . . . . . . . 34�$�$�$����� ��)�������'������* ���� ���''� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7. LEDS D’ÉTAT ET AUTO-ADRESSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FR SOMMAIRE

Page 3: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

3FR���������������������������!�"#!

7.1. Leds d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37'����$���� �� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8. COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398.1. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398.2. Règles RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39(�����)�!�� ����*��+��%�-�*/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��

�$�$%$�����''��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41�$�$�$����'���� ������ �* )����!# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.4. Tables de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9. CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429.1. Configuration à partir d’Easy Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

�$%$%$�" ������� ���0� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42�$%$�$�@��'���� ���;#�A�! �*�7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44�$%$�$�"���B�';?�������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

0����:��;���� �����<�# �������!" ;;�%=�����#��������������� . . . . . . . . . . . . . . . 47�$�$%$�" ������� ���0� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10. ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48������$! �&�����>��&�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

%�$%$%$�=��)E����'����(�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48%�$%$�$����(��'�3��������� ��������� �����H�����������?��I . 48%�$%$�$�J,���)����(��'�������� ���' ��#8���%��. . . . . . . . . . . . . . . . 4910.1.4. Consommations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49%�$%$�$�#��������' 7�(�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49%�$%$�$�#�������)��(�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49%�$%$:$�! )3���� ���;�'�)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

������$! �&���&�����>�% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��%�$�$%$�6��(���� ��� �����<����� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��%�$�$�$�������� ���� ��� ��� �* )��H��������?��I . . . . . . . . . . . . ��%�$�$�$�!���������� ����������*��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��

�����������?�>���� ! �& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��%�$�$%$�L#��6L6�"����*�����,��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��%�$�$�$�6���,��� ���;���� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��%�$�$�$�6���,��� ���;��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��%�$�$�$�������" �3� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51%�$�$�$�6**��?������M#�N�#M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11. CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52������: � %������+������������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

%%$%$%$�!��������(���)�����(�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52%%$%$�$�!��������(����'����(�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52%%$%$�$�!��������(�������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52%%$%$�$�!��������(������)��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52%%$%$�$�!��������(������� ))������� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53%%$%$�$�!��������(�����,� ���)����'� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53%%$%$:$�! )����3�'�����'��� )�7����(�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53%%$%$�$�������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54%%$%$�$�L �7�,��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11.2. Caractéristiques modules option DIRIS O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54������: � %������+�� ;;�%=������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

%%$�$%$�!��������(���)�����(�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56%%$�$�$�! ���0� ��) � �� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56%%$�$�$�!��������(����'����(�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56%%$�$�$�!��������(�����,� ���)����'� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

11.4. Caractéristiques des capteurs TE, TR et RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

12. CLASSES DE PERFORMANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5912.1. Spécification des caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5912.2. Fonction d’évaluation de la qualité de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . ��

Page 4: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

4 FR ���������������������������!�"#!

1. DOCUMENTATION+ ����'��� ��)������ ��� ��������'�������������������������� ���� ������ ��3'����'����������������!�"#!�B�';�������,�����Owww.socomec.com/en/diris-b

Page 5: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

5FR���������������������������!�"#!

2. DANGER ET AVERTISSEMENTS

L����)��P������'Q����'�������'�����7��?����,������7' 3��'������������R���) ��'�� ��� ������������������ ������ ����H+#R�+�� ��+5I$�

L��) ���7�R�';���'���� �R�';������������'��)�����������������)�����'�������,����S����**������(���������� *�� ���'�* )�����(��'�T�$

L��� ������������������� �����'���������� ����������������7�7��'���� ��3�'���������!�"#!$

2.1. Risques d’électrocution, de brûlures ou d’explosion

6������ �R�� �3�'��������? ���'����(�� ��*$�����:����������H������%I

Attention ! ��'���'��� ��)������ ���?�(���* ��(������A)3 '�����)�(��

��*$�����:����������H������%I

V��L��) ���7�����';����������������������'����� �,����S����**������(����������� ���'�(��'�T���A��������� ������������ * ��������) ���7�R����'��)�������,����������';�0�' ����� �����';������'������� �����;����* )��� ����� ����$��'����������, ��'������ )���'����**������)������������������,����)����)���� ��������'��� ����$

V��6,����� ��������,���� ����';������'R�� ����'������������ �����';�'�)������ ����0�'��������';������'$

V��@��'��W�� �X �������� ���*����������� ��������� ����� ����� ��� �T)��';�3������������ �$

V�����'���W�� ��'����� ���*R�'��� ������'��� �,��'���,�������)���������������'� ������ �$

V��@��'��W�� �X ��'������ ����7������� ������ ���'�)���������������'$

V������''�W�';������'��' ��'��) ���7����� ����������������) ����'����(����������$

V��6 ���� 3'�7�� ��)������0������������ �����+#R�+�� ��+5��,���'���93'�����'��� ���� ))��������������������'��� �����)�0�)�)���� ���$

8#��������� ����������� ��������8�8����L#�� ��+#8���8��68&#�#@�#�� �,��������Y�������? ���'����(��R�����3Z'��R� ���������'����(��$��*$�!#���%�%�������

Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.

2.2. Risques de détérioration de l’appareil

6������ �R�� �3�'��������? ���'����(�� ��*$�����:����������H������%I

Attention ! ��'���'��� ��)������ ���?�(���* ��(������A)3 '�����)�(��

��*$�����:����������H������%I

6T���;����'��3 ��* ���� ���)�������';������'R�,��''�W�B��������O

V��'��3 ��������''��� �����';������'$

V��'������ ���;�'�)������ ����0�'���������(������'��� �����O�%%��N�������N6!�H[�%�\I$

V��'��*�(������������������(������'��� �����O���� �����]W$

V���������� ��)�0�)�)���0�3 ���������������� ���������N6!��?��<�?��� ������N6!��?��������$

V��6 ���� 3'�7�� ��)������0������������ �����+#R�+�� ��+5��,���'���93'�����'��� ���� ))��������������������'��� �����)�0�)�)���� ���$

Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela pourrait endommager l’appareil.

Page 6: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

6 FR ���������������������������!�"#!

2.3. ResponsabilitéV��L��) ���7�R�'����� ��)�������';���'���� ��� �,����S����**�������' ��'��� )���;����''��� �����,�7���$

V��L;����''��� �����';������'�� ���S���� �* )����0�E7'��� ���������������� ����$

V��L��� �����������E7'���;����''��� ���������������'������� )� )�����'��� ����� �������E(������� ����$

V��L;������'�� ���S����'����������������''��� ���''��)S)��� �* )����0�� )�����,�7���$

V��+ ��� � ����,����S����)�'���R���������';S���(���������� � ����0����������(�����7������� ����$

Page 7: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

7FR���������������������������!�"#!

3. OPÉRATIONS PRÉALABLES

= ��'�������������� ���'�������)�����'R��'�����)�����*����3����;�)��7������� ���������������� ������,����� ����)�������,���$

6��) )�������'�������� ������ '��� ��������';������'R���� ���'�����������R��'���������������,��T��'��� ������,����O

V��L;��������';�)3�''�7�R

V��L;������'��;������������ ))�7����������'������ �R

V��L���*���������';������'����� �* )��B�, ���� ))����R

V��L;�)3�''�7��� )�����';������'��(��������3 ������3 �?�3'���������^���_����$

Page 8: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

8 FR ���������������������������!�"#!

4. PRÉSENTATION

4.1. ����������� ���������L�������������������="�`�� )��������* )���) ��'���$��'�����������B�'��)���R�'���,��''�����H,�� ��= g��" ��� ��7I����B�'��7��� �����';���7����'����(���H,�� ��= g��h�#��7A�" ��� ��7I$�L�������������* ��������� )3����* ���� �����)����������� �R����� ����R�����������R��;���7���������(��'���$��'���)���';���'A��� �X ���������?�7��) � �?����������?���$�L;�X ������) ��'�� ��� �� **��'��� �3�'�������7���'�����7���)�'��j�����H���R�7�WR�kI�������������<� �������'�)������$

L��) ������� ���0� ���������������� �������)�����������''��� ���)�'����������$�L���������T���� ��H�A��������'�3�I����'�������������)���)������*�p ��� �����3'��'�������;����''��� �$�����'�R���������� �?�R�3������';� ����� �������������������������R���)������7������'������� �����'���?�Y������)����7' 3�'�������������q�!���������� ������ ��';���)3'�����7������)����$

L��� �T7���� ������ �����;�**������B��������� ���*T�?������ ��� ��,���'��' 7����'�#�A�! �T7$�L;�0�' ����� �����)������������3'�����'��M�3���,��M#�N�#MR���������'������''������ ))������� ��������&���R�&���R�&�������&������)�������'���,��''�����H,�� ��= g��" ��� ��7I����7�������'����(��������)����'����'��7��� ������ ��������7���(���H,�� ��= g��h�#��7A�" ��� ��7I$�L��� ����� ����7�'�)���������3'�����'��' 7����'����)���7�)�������';���7���]v=#�N�#M$

L��) ������� ))������� ��������" �3�� ������ �5�(������ ���� � ����,����'���*�������������������$�L��) ������� ))������� �����,����S����������H�����R�=��5��@�R��6!���I�79���B�';�X ������) ��'�� ��� �$

L�������������;����7�����'� ������ �T7���� ��)�'��� ������������A�E)�����)���7�)�������';���7��$

* PMD : Performance Measuring and monitoring Device (Dispositif de mesure et de surveillance des performances) selon la norme CEI 61557-12.

4.1.1. Gamme

="� DIRIS B-30 RS DIRIS B-30 RF

Communication ����� V

RF V

��*$���������� ��*$����������

Accessoires

6���������� �����5����"]W�

]������O��%�))

C93'��� ������������� ���$�! ���������"6$�

L �7����O��)

y�������' )3�7�$ �������� �����3 ����@�<��

C93'��@���� ��� �*�7���� �

��*$�������%�� ��*$�������%�: ��*$���������� ��*$����������

Page 9: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

9FR���������������������������!�"#!

4.1.2. Fonctions

L�������������� � ������ )3����* ���� ����)��'�(��''��O

������������������

- �&�������'����(������� �R�� ����R�*�(�����

- �=������R�*����������������R�� ��?����������?�

- �5 ���� ���)������(������

- �=��������������,�

- �=���� �����'���?�Y������)����7' 3�'�������������q�!������7�������X�(�;B������'����$��H���* ���� ���������������� ��������'��I������������������7�������,���' ��'��� )��!#���%��:�%�

�������

- �! ����R����� ���)�'��������� ��� )� ��

- �+]�����?�) ��(���X�(�;�����7����� ������ ������ ����

- ����(��'�3������ ������ ����

- �J,���)����#8��%���H@g'R�@���R�@���I������?�7��� ����

V�Historisation

- �#��7���)�������7�������'����(���) A�����

- �#��7���)�������? ����7�����)��<)�0����7�������'����(��

V��������

- �J��7�������,�R������,�R����������� ��'����������''�

- �! �3������?�7�

- "�'�����*

V�Alarme

- �����'�)��? �������,���� )3���� ��� '�����

V�Raccordement

- ���������� ������,����� ������������ )���(����������������� ��������� ���0� ��������H�A����>%�I

- �&��� ������'������?�7��) � �?���R�3��?����������?�����)�'����)���

- �! ��z'�������� ��)���R�������� ���������������� ����������� �� �T7���� ���������0

- �&����������'������� �����'���?�Y������)����7' 3�'�������������q�!�����������������������7����' ��'��� )��!#���%��:�%�

V�Entrées/Sorties

- ���������' 7�(��

- �" ��'�� ��� ���;�0���� ��#����<� ����' 7�(��R����' 7�(��������)������

V�Communication

- �! ))������� �������� ������ �5�(������H�5I�H��,�����*�����I

- �" ��'�� ��� ������ ))������� ��H�����R�=��5��@�R��6!���I

- �6 ����� ���,�������*T�?������ �������������

- �����7��� ������'��M�3��,���HM#�N�#MI����'������''��� ��'�����'����� ��)�'��� ����

- ��A��? ����� ��? �����,���'������''�

- �6�� �����7������ ����� ���,���'������''�

Page 10: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

10 FR ���������������������������!�"#!

4.1.3. Grandeurs électriques mesurées

Générale Instantanée avec Min/Max horodatés & Moyenne avec Min/Max horodatés

+��� ��=?�����8���� N%R�N�R�N�R�N8R�NA�E)��H���)��<)�0I

+��� ��� )� �� @%�R�@��R�@�%R�@A�E)��H���)��<)�0I

5�(����� f

Courant �%R���R���R��8R��A�E)��H���)��<)�0I

=�������� ��'���������?�� =R�^R��R�=%R�=�R�=�R�^%R�^�R�^�R��%R���R���

=��������������,� =R�^R��

5������������������ ��'��������?�� =5R�=5%R�=5�R�=5�

! ��?����������?� L%R�L�R�L��HN�'�������������I

Qualité Instantanée & Moyenne

���(��'�3������ ���)�'� N��R�N��,R�N? )R�N�3�R�N�3

���(��'�3������ ��� )� �� @��R�@��,R�@�3�R�@�3

���(��'�3��� ���� ���R����,R��? )R���3�R���3

+]������ ���)�'� +]�,%R�+]�,�R�+]�,�

+]������ ��� )� �� +]��%�R�+]����R�+]���%

+]��� ���� +]��%R�+]���R�+]���R+]��8

]�) ��(������� ���)�'����7�%�B��� N%?R�N�?R�N�?

]�) ��(������� ��� )� �����7�%�B���

@%�?R�@��?R�@�%?

]�) ��(���� �������7�%�B��� �%?R���?R���?R��8?

Énergies �J��7���� ��'� #�qR�#��R�#q�H� ��'�R��������,�R���������,�IR�#��H� ��'�R��������,�R���������,�IR�#��

J��7��������''� #�qR�#��R�#qR�#�R�#��

4.1.4. Dimensions

2.1254

3.54 90 3.93

100 1.77 45

4.72

120

0.59 15

1.7344

0.5915

2.5665

1.4236

������&�����5

Dimensions in/mm

Page 11: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

11FR���������������������������!�"#!

4.2. Présentation modules optionL��) ��'�� ��� �����* )���) ��'������) ��������'������������R��'���)��������;���������* ���� ���'���������)���;�����< ����������) ������� ))������� �$

4.2.1. Gamme

DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it" ��'���������< ������)��(�� " ��'���������< �������' 7�(�� " ��'������������)������

��*$���������� ��*$���������% ��*$����������

DIRIS O-m DIRIS O-p DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp" ��'��communication " �3�������

" ��'��� ))������� ��=��5��@���=N%

" ��'��communication �6!���<�=

" ��'��communication �6!����"�<+=

��*$���������� ��*$���������� ��*$���������� ��*$����������

4.2.2. Dimensions

Dimensions in/mm

A

3.54 90 3.93

100

1.7344

0.5915

2.5665

DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it DIRIS O-m DIRIS O-p DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp

A 1.77in / 45mm 2.12in / 54mm

Page 12: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

12 FR ���������������������������!�"#!

4.3. Présentation capteurs de courant associés��**������A����������������� ����� ���� ������������������O�*�)��H+#IR� �,����H+�I� ��j�0�3'��H+5I$�L����,��������������������)������;�������B�� ����A����;����''��� �����,�R��0������� ��� ,� ��$��'����'������ ������'��� ������T(��$�!���A������'��� ����)�������� ���0� ����������������������93'�7�$�L����'�3�����'���A������������� ����� �������'������������$�����'�R�';� ����� ����)������7��������������� ��7' 3�'�����'���?�Y������)���������������q������������ ����$

DIRIS B-30

!���������� �����+#�<�+��<�+5

��� ))������ �O

�@��'���� ��'����� ��)������������������ ��������(��)����'���93'����!�"#!��A����>%�R�� ��R������� ����R�� ��3'����R�����N����$���$R�����<�q����!��' ��!#���%�%��%�#�$��$�$

��'������ ))��������) ����� ��'������������� ���������'��)S)����$

Câbles de raccordement des capteurs de courant :

Câbles de raccordements RJ12

Longueur du câble (m)

0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 5 10Bobine

�����������connecteurs*

Nbre de câbles Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence

1 - - - - - - ��������� ��������� ��������%

3 ��������� ��������% ��������� ��������� ��������� ��������� - - -

4 ��������� ��������� ��������� - - -

� ��������� ��������% ��������� ��������: ��������� ��������� - - -

`�= ��'��� �*���� ������93'��O�����������������' �7����)�0�)�'�����%��)E��$

Page 13: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

13FR���������������������������!�"#!

4.3.1. Capteurs de courant fermés TE

L������������� �����*�)��+#���)����������)���������'�������� �������)����������������''��� �����,�� ���0������$�L���� )����������'��������������������X ������*���'������'�������7��� �$�����'�R����� )3��0����� ��� ���� � ��� �����) ���7����������� ����A�������93'�7��H�93'�R�3��� ��'�� ���7���I� ���������� ����'���8� �������'�����$�

� ����;����'��� ������T(��R��'� ����� �������'����������������'������� �����'���?�Y������)����7' 3�'�����7������$

4.3.1.1. Gamme

TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55

Pas %��)) %��)) ���)) ���)) ���)) ���))

Plage de courant nominal In

5�k����6 25�k����6 ���k�%���6 ���k�����6 %���k�����6 ����k�%����6

I maximal ���6 :�$��6 %���6 ����6 :���6 %����6

Référence ��������� ��������% ��������� ��������� ��������� ���������

TE-90

Pas ���))

Plage de courant nominal In

�����������6

I maximal �����6

Référence ���������

Page 14: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

14 FR ���������������������������!�"#!

4.3.1.2. Dimensions

LP

W

H

L

W

P

T

H

Dimensions in/mm TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55

Pas 0.71%��H) ���7�����(���� ���I

0.9825

1.3735

1.7745

2.1655

LxHxP 1.10 x 0.79 x 1.77���0����0���

0.98 x 1.28 x 2.56���0���$��0���

1.37 x 1.28 x 2.79���0���$��0�:%

1.77 x 1.28 x 3.38���0���$��0���

2.16 x 1.28 x 3.93���0���$��0�%��

Fenêtre (W) ø 0.33���$�

0.53 x 0.53%�$��0�%�$�

0.82 x 0.82�%�0��%

1.22 x 1.22�%�0��%

1.61 x 1.61�%�0��%

Talon (T) - 0.6917.5

0.6917.5

0.77%�$�

0.8521.5

3.5490

0.082.2

0.7719.7

1.4236

=

==

= 2.52 / 644.96

126

0.9724.6

Dimensions in/mm TE-90

Page 15: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

15FR���������������������������!�"#!

4.3.2. Capteurs de courant ouvrants TR

L������������� ����� �,����+����)�����������'�������� �������)����������������''��� ���0��������������,���� ���� ���93'�7�$�&9���B�'��'��� ������T(��R��'� ����� �������'����������������'������� �����'���?�Y������)����7' 3�'�����7������$

4.3.2.1. Gamme

^�����) �E'�� ���� � ��������6�B�����6�� �����'A���'������A�������?�7�$

TR-10 TR-16 TR-24 TR-36

Diamètre de passage

ø10mm �%�)) ø24mm ���))

Plage de courant nominal In

25�k�75A 32�k�100A ���k����6 ����k����6

I maximal ��6 120A 240A 720A

Référence ��������% ��������� ��������� ���������

4.3.2.2. Dimensions

PA

L

Ø W

CB

H

Dimensions in/mm TR-10 TR-16 TR-24 TR-36

LxHxP 0.98 x 1.54 x 2.79���0����0�:%

1.18 x 1.65 x 2.91���0����0�:�

1.77 x 1.73 x 3.74���0����0���

2.24 x 1.65 x 4.37�:�0����0�%%%

W 0.3910

0.63%�

0.9424

1.42��

A 2.28��

2.40�%

2.8372

3.23��

B 0.5714.5

0.75%�

0.8722

0.8722

C 1.02��

1.2231

1.3434

1.5940.5

Page 16: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

16 FR ���������������������������!�"#!

4.3.3. : #������%��� ���@J�K!�N*

L������������� �����j�0�3'��+5����'�����'�������������� 7 g_����)����������� �,������'�7��7�))������ �������������� �$�&9���B�'���� ������ ��j�0�3'�����'���A�E)���; �,�����*���'�R��'�;����''�������)��������'���) ����'����(��$��'� ���������'�E�)�����������B�';�X ������� �������)���������������''��� ���0����������� �������)��7���������$

4.3.3.1. Gamme

+ ��) �E'�� ���� � ��� ��� �,������'�7��7�))������ �����X�(�;B������6��,�����**������* )��������''���; �,����$�

@������7����������������� ��)��������* )��'���7��'�� ����$�&9���B���'��� ������T(��R��'���� �������������)���������������7�g���������������T�������'�����$

TF-55 TF-120 TF-300

Longueur de la boucle

���)) %���)) ����))

Plage de courant nominal In

150�k�����6 500�k������6 %����k������6

Référence �������:� �������:% �������:�

4.3.3.2. Dimensions

0.7118

3.34 85

E

p Ø

L

0.7118

3.34 85

1.4938

E

p

Ø

L

Dimensions in/mm TF-55 TF-120 TF-300

Diamètre 2.1655

4.72120

11.81300

p 7.16%��

14.80�:�

37.08���

E 0.23�

0.4311

0.4311

L 59.051500

Page 17: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

17FR���������������������������!�"#!

4.3.4. $� #� ����#����% #�����$

@��������������)����;���'����������������������'�,�������� ��������%�6� ����6������ �����$�����'������;���'���� ���;�����'�������R�'������� ��7' 3�'�������������q���������;������7�������������* ���� �����'������� ������������� �����H, ��� )��P!#���%��:�%������0���Q�� ���'���;��* )��� �I$L��� �������)����������)�0�)�)�%�����6�<���6� �������6�<�%�6$

4.3.4.1. Gamme

Adaptateur 5A

I nom. 5A

I max. �6

Référence ���������

4.3.4.2. Dimensions

L

P

W

H

Dimensions in/mm Adaptateur 5A

LxHxP 1.10 x 0.79 x 1.77���0����0���

Fenêtre (W) ø 0.33���$�

Page 18: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

18 FR ���������������������������!�"#!

5. MONTAGE

L�����7��?����,��������,����'��) ���7���������������R����) ��'�� ��� ���������������� ���$

5.1. Recommandation et sécurité����� �����0�� ��7�������������H�?������P�$����7������,����)���QR���7���I

5.2. ���������� ���������

5.2.1. Montage sur rail DIN

" ���7� ��) ���7�

1

2

0.29 or 0.597.5 or 15

1.38 35

1 2

5.2.2. Montage sur platine

0.19 in5 mm

3.94

in10

0 m

m

+A������,��O�"�! ��'�������7��O��$�8)�Rondelle Ø 0.47in�%�))�)�0�)�)

Page 19: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

19FR���������������������������!�"#!

5.2.3. $%%������#!�&K ��#����% #���

Référence !�� ������' )3�7�����3 ���

��������� 0��

1

3

4

2

5.3. ������������������������

5.3.1. ���� ��&���!��#������������������

����������

1 3 4

" ��'�� ��� � 2 ����� � ��

5.3.2. Montage module option sur module option

" ��'�� ��� �

1 3 4

" ��'�� ��� � 2 " ��'� ��� �

Page 20: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

20 FR ���������������������������!�"#!

L��E7'���;����''��� ����,������ �,����S�����������O

V����) ��'�� ��� �����)�0�)�)����,����S���) ������'������������V��@����'�) ��'����)�������H����������I������S������'��$V��@����'�) ��'��� ))������� ��������H��������)I������S������'���������� �X ���'�����������������'��

) ���7�V��L;���)3'��������������,�����) ��'�� ��� ��� ���S�������''���������'���8� �����'�����$

5.4. �����������!�������"������#$

5.4.1. $%%������&��� �

L������ ������) ���7��* �����,���'��������� ������� �������� ��O

Référence Pas 5�0��� ���'�����������'���8 5�0��� ����'���8 5�0��� ���'����� 5�0��� ����3��

��������� ��������% TE-18 ���� 0�%

��������� TE-25 ���� 0�� 0��

��������� TE-35 ����� 0�� 0�� 0��

��������� TE-45 ����� 0�� 0�� 0��

��������� TE-55 ����� 0�� 0�� 0��

��������� TE-90 ���� 0�� 0��

5.4.2. Montage sur rail DIN

TE-18 -> TE-55

Page 21: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

21FR���������������������������!�"#!

TE-90

2

1��) ���7�����)9�? ��

ouou

8 ���O��'����� �3'�����T0��'���������+#��������'���8�� ��*���'����';����''��� �$�!��) ���7�������)� ���$L��) ���7������������+#��������'���8�;�**���������'��)9�? ��$

Page 22: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

22 FR ���������������������������!�"#!

5.4.3. Montage sur platine

TE-18

%0��0.17 / 4.2 "��)�0 %�8)�"��)�0%�8)

0.81 20.5

1.05 ��$�

1

1

2

2

22

3

3

TE-25 - > TE-55

�0��0.20 / 5.2 "��)�0 %�8)�

Page 23: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

23FR���������������������������!�"#!

TE-90

2

1��) ���7�����)9�? ��

x6

Ø 0.20Ø 5.2

8 ���O�L��) ���7������������+#�������'������;�**���������'��)9�? ��$

Page 24: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

24 FR ���������������������������!�"#!

5.4.4. Montage sur câble avec collier de serrage

TE-18 TE-25 - > TE-55

2

3

1

TE-90

2

1��) ���7�����)9�? ��

I

8 ���O�L��) ���7������������+#�������93'���,���� ''��������7��;�**���������'��)9�? ��$

8#��������� ����������� ��������8�8����L#�� ��+#8���8��68&#�#@�#�� �,��������Y�������? ���'����(��R�����3Z'��R� ���������'����(��$��*$�!#���%�%�������

Page 25: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

25FR���������������������������!�"#!

5.4.5. Montage sur barre

TE-35 - > TE-55

$

$ $

C

� Montages possibles :$V�X�$V:

����Y&�%!�����

C

TE-90

ou

Serrer les mâchoires du tore de part et d’autre de la barre ou du câble en exer�çant une pression.Les mâchoires doivent rester perpendiculaires aux crans de maintien.

��0%��))��0%��))

II

21

8#��������� ����������� ��������8�8����L#�� ��+#8���8��68&#�#@�#�� �,��������Y�������? ���'����(��R�����3Z'��R� ���������'����(��$��*$�!#���%�%�������

Page 26: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

26 FR ���������������������������!�"#!

5.4.6. Groupement des capteurs

TE-18 TE-25 - > TE-55 TE-35 - > TE-55

1.42��

" ���7�����(���� ���

�0

" ���7�����'�7��

%0

" ���7�����(���� ���

6��� ������) ���7��� ��7 ���)��������������O

Référence J�'���� ��) ���7�����'�7�� J�'���� ��) ���7�����(���� ���

��������� 0��

!������ ��� ���B�� ))���������)���$

5.4.7. $%%������#!�&K ��#����% #���

21

Référence !�� ������' )3�7�����3 ���

��������� 0��

!������ ��� ���B�� ))���������)���$

Page 27: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

27FR���������������������������!�"#!

5.5. �����������!���������%�����#�

5.5.1. Montage sur câble

1!'��_��

4

_��

4332

K

L

III

LL

I

" ���7�����(��)����������93'������N�� '���

8#��������� ����������� ��������8�8����L#�� ��+#8���8��68&#�#@�#�� �,��������Y�������? ���'����(��R�����3Z'��R� ���������'����(��$��*$�!#���%�%�������

6,�������*�)��'���������+�R�,��T��'��� ��������'�����*��H������� ''��� ��������� � �I

5.6. �����������!�������&�'(����#)

5.6.1. Montage de l’intégrateur

Rail Din Platine Châssis

1.38 35

0.29 or 0.597.5 or 15

1

2

"�����$��8)�Rondelle ��������� ��%��))�)�0$

0.195

3.94

100

Page 28: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

28 FR ���������������������������!�"#!

5.6.2. Montage sur câble

!'��_��=

=

=

=

= ��� ���������� ������)��������'� 8#��������� ����������� ��������8�8����L#�� ��+#8���8��68&#�#@�#�� �,��������Y�������? ���'����(��R�����3Z'��R� ���������'����(��$

��*$�!#���%�%�������

5.6.3. Montage sur barre

=

=

=

=

= ��� ���������� ������)��������'�

!'��_��

8#��������� ����������� ��������8�8����L#�� ��+#8���8��68&#�#@�#�� �,��������Y�������? ���'����(��R�����3Z'��R� ���������'����(��$

��*$�!#���%�%�������

5.7. �����������*��������+�:

4

3

1

2+��* )�����de courant �� ��������6

8#��������� ����������� ��������8�8����L#�� ��+#8���8��68&#�#@�#�� �,��������Y�������? ���'����(��R�����3Z'��R� ���������'����(��$��*$�!#���%�%�������

Page 29: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

29FR���������������������������!�"#!

6. RACCORDEMENT

6.1. Raccordement DIRIS B-30

H`I�L����������������� ������S������'��������7�)������������+H``I�+ �X ����� ���';��������%������)��$

4x entrées capteurs de courant (**)RS485�H�*$����������I

7 mm

�7�����$%��))2 -> 1.5 mm2

��'���$%��))2 -> 1.5 mm2

��� ��� ����B�,���$���8)�)�0$

�7� �

��� �

2 entrées numériques

7 mm

�7�����$%��))2 -> 1.5 mm2

��'���$%��))2 -> 1.5 mm2

��� ��� ����B�,���$���8)�)�0$

2 e

Modules option

���#����<� ���O ��� � ��� � ����

���! ))������� �O ����) ���� ���3<�� ���3<)��

Entrées tension�������N6!�H=?<8I �:�����N6!�H=?<=?I���

:">!?���� DIRIS D

Alimentation auxiliaire%%������N6!

USB"�� �@����A����

10 mm

�7�����$��))2 -> 2.5 mm2

��'���,����)3 �� �$���))2 -> 1.5 mm2

�0���� ��� �������7���7�

10 mm

�7�����$��))2 -> 2.5 mm2

��'���,����)3 �� �$���))2 -> 1.5 mm2

�0���� ��� �������7���7�

Entrées capteurs de courant

@��'�������93'����!�"#!�� ��'��*T�?��R��A���O��>��� ��R������� ����R�� ��3'����R�����N����$���$�����<�q����!��' ��!#���%�%��%�#���$�$

H`I�

Page 30: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

30 FR ���������������������������!�"#!

+ �X ����� ���';��������%������)��$

Alimentation des modules option

V2 VNV3 V1VNV1

NL

Mesure tension et alimentation auxiliaire

12

IN

12 VDC

I 04

2 entrées alimentées par le produit

12

IN

10-30 VDC

I 04

@���������%�!�����������'�������

Mesure courant

NCRS

485

LIYC

Y-CYI 01

RS485 RJ9 pour DIRIS D-30H6�� �'�)������ ������ ����I

110-230VACN

L1

L2

L3

V2 VNV3 V1VNV1

NL

111

Alimentation séparée

NL

N

L1

L2

L3

V2 VNV3

110-230VAC

V1VNV1

1111

Autoalimentation= �3�'��������'����)�'�)����';�'�)������ ��B���������3 ����)����H3 �����,���B������**��I

1. Fusibles 0.5 A gG / 0.5 A classe CC.1. Fusibles 0.5 A gG / 0.5 A classe CC.

RJ9

RJ12

I 04I 03I 02I 01

110-230VAC

V2 VNV3 V1VNV1

N

L

N

L

N

L

*

"��@L#��=+��8�%"��@L#��=+��8��"��@L#��=+��8��"��@L#��=+��8��

DIRIS B

`�5��3'���$��6�7&�<��������6�7&�<��$��6��'���!!

Page 31: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

31FR���������������������������!�"#!

6.2. Raccordement modules option

6.2.1. Modules entrées / sorties

7 mm

7 mm

SupplyH%%������N6!I

7 mm

�7�����$%��))2-> 1.5 mm2

��'���$%��))2 -> 1.5 mm2�7�����$%��))2-> 1.5 mm2

��'���$%��))2 -> 1.5 mm2

�7�����$��))2 -> 2.5 mm2

��'���,���*��'���$���))2 -> 1.5 mm2

�7�����$%��))2 -> 1.5 mm2

��'���$%��))2 -> 1.5 mm2

�0��� ��� ����B�,���$���8)�)�0$ ��� ��� ����B�,���$���8)�)�0$

�0���� ��� �������7���7���� ��� ����B�,���$���8)�)�0$

�7

�0����

10 mm

DIRIS O-iod" ��'���������<

������)��(����*$����������

DIRIS O-ioa" ��'���������< �������' 7�(����*$���������%

DIRIS O-it" ��'����������

��)��������*$����������

7 mm

�7�����$%��))2-> 1.5 mm2

��'���$%��))2 -> 1.5 mm2

�0��� ��� ����B�,���$���8)�)�0$

7 mm

�7�����$%��))2 -> 1.5 mm2

��'���$%��))2 -> 1.5 mm2

��� ��� ����B�,���$���8)�)�0$

=+%��� ��=+%���

INPUT

OUTPUT

DIRIS O-iod

SU

PP

LY

Alimentation modules options DIRIS O-iod et O-ioa

INPUT

OUTPUT

DIRIS O-ioa

IN3

DIRIS O-it

IN1 IN2

Page 32: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

32 FR ���������������������������!�"#!

6.2.2. Modules de communication

DIRIS O-m" ��'��

communication " �3���������*$����������

DIRIS O-p" ��'��communication =��5��@���=N%��*$����������

7 mm

�7�����$%��))2 -> 1.5 mm2

��'���$%��))2 -> 1.5 mm2

��� ��� ����B�,���$���8)�)�0$ �@���

SupplyH%%������N6!I

S

10 mm

�7�����$��))2 -> 2.5 mm2

��'���,���*��'�� �$���))2 -> 1.5 mm2

�0���� ��� �������7���7�

" �3������� =��5��@�

=��5

DIRIS O-b/ip" ��'��

communication �6!���<�=

��*$����������

DIRIS O-b/mstp" ��'��communication �6!����"�<+=��*$����������

7 mm

�7�����$��))2-> 2.5 mm2

��'���$��))2 -> 2.5 mm2

��� ��� ����B�,���$���8)�)�0$

SupplyH%%������N6!I

S

10 mm

�7�����$��))2 -> 2.5 mm2

��'���,���*��'�� �$���))2 -> 1.5 mm2

�0���� ��� �������7���7�

�>��

�6!���<�= �6!����"�<+=

�6

DIRIS O-m RS485

SUBD 9

DIRIS O-p

ETH

DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp

Page 33: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

33FR���������������������������!�"#!

6.3. Raccordement des capteurs de courant

6.3.1. Principe de raccordement

DIRIS B-30

!���������� �����+#�<�+��<�+5

��� ))������ �O

���@��'������(��)����'���93'����!�"#!�� ��'������������� ����R��A���O��>%��� ��R������� ����R�� ��3'����R�����N����$���$�����<�q����!��' ��!#���%�%��%�#�$��$�$

���'������ ))��������) ����'������������� ���������'��)S)����$

6.3.2. Détails des raccordements RJ12 suivant le capteur de courant

TE TR TF

!93'����!�"#!�

� ���������de courant

!'��_��

="�� DIRIS B

��������7�g��

TE-18 à TE-55

TE-90

!93'����!�"#!�� ������������� ����

8�����)��������� �������,���������� ��

���7����

="�� DIRIS B

��������7�g��

8� ��

!'��_��

!93'����!�"#!�

� ���������de courant

=' )3�7�������� �

!'��_��

��� ���

de

=' )

1

3

2

="� DIRIS B

��������7�g��

Page 34: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

34 FR ���������������������������!�"#!

6.3.3. Raccordement au réseau électrique et aux charges

L������������������S������'�������**��))�������������0�) � �?��R�3��?��� �����?��$

��**�������?�7��� ��������)������)�'����)������)�����������7�����j�0�3�'�������)�������'��������';����''��� �$�L���?�7�� ���)�����B�';���������'������A�������������H*�)�R� �,���R�j�0�3'�I��? ������* ���� �����';���'����� �$�L��'��� �������'�������������������������� ����;�**������B�';���������93'���,���� ���������>%�$�!��� ����������)����������) ���7����������� ���'R�����(����;��,�� ������ �������R����� ����������R���� **��������� Y��'��������� ����� )���(�������������� ������$

����'�R�'�������������������)�����;������T��'��)�X ��������A�������?�7��(���'; �� �?�����)����O�) � �?���R����?�����,��� ��������������'�����%R��R��� ������������ ������?�7���(��'�3��� ��� ���(��'�3��$�='������?�7�����,����S���)������)�'����)���$

L������� �����'���?�Y������)����7' 3�'�������������q�����������7������$�6T�����7����������������� �R�����93'����!�"#!�� ��'������������� ������ �,����S������'��$

�$�$�$%$�!?�7��� �T7��3'�����* ���� ������A����������

L����3'������,������)��'���?�7��(�;�'����� �3'������ �T7������* ���� ������A��������������';����''��� �$

Type de réseau Charge configurable

1P+N %=q8���%!+

2P �=���%!+

2P+N �=q8����!+��<���=���%!+��<��%=q8���%!+

3P* �=����!+��<���=����!+��<���=���%!+

3P+N �=q8����!+��<���=q8����!+��<���=q8���%!+��<���=����!+��<���=����!+��<���=���%!+��<��%=q8���%!+

H`I���)�(���O�� �����������=R��'��;������� �3'���;�, ������?�7��) � �?���$

�$�$�$�$�������� ������������'��� ����� ������0�����?�7�

Légende :

3P+N – 4CT

I

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

L1

L2

L3

3 + N !?�7�����?���

!���������� �����H!+I

Bornier courant B-30Bornier tension B-30

���������?���q�8������,���������������� ����

CT!���������

courant

3

!?�7���(��'�3��

3

!?�7�����(��'�3��

Page 35: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

35FR���������������������������!�"#!

!?�(���������� ������������,����''�R�, ������� ��(��'(����0�)�'������ ���0� ��O

Triphasé + Neutre 3P+N – 4CT H%��?�7�����?����q�8�����)���I

Triphasé + Neutre 3P+N – 3CT & 3P – 1CT H%��?�7�����?�������(��'�3���q�8�������'��'�� q�%��?�7�����?�����(��'�3��I

I

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

L1

L2

L3

3 + N

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

3 + N

Triphasé + Neutre 3P+N – 3CT & 1P+N – 1CT H%��?�7�����?����q�8�������'��'�� q�%��?�7��) � �?���I

Triphasé 3P – 3CT & 3P – 1CT H%��?�7�����?�������(��'�3���q�%��?�7�����?�����(��'�3��I

1

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

3 + N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

3

Triphasé 3P – 2CT (x2) H���?�7�����?���`I

Triphasé 3P – 1CT (x4) H���?�7�����?�����(��'�3��I

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

3 3

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3333

I01 I02 I03 I04

�5��3'��O��$��6�7&�<��������6�7&�<��$��6��'��!!

Page 36: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

36 FR ���������������������������!�"#!

Biphasé + Neutre 2P+N – 2CT (x2) H���?�7��3��?���I

Biphasé 2P – 1CT (x4) H���?�7��3��?���I

(1)

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

N

I01 I02 I03 I04

2 + N2 + N

I

V1 V2 V3 VN

V

L1

L2

I01 I02 I03 I04

2222

Monophasé 1P+N – 1CT (x4) H���?�7��) � �?���I

V I

V1 V2 V3 VN

L1

N

I02 I03I01 I04

(1)

1 1 1 1

5��3'���$��6�7&�<��������6�7&�<��$��6��'��!!#���������� ��'�)������ �R����*��3'��� ���S��� 3'�7�� ��)�����X ������'��neutre.

�5��3'��O��$��6�7&�<��������6�7&�<��$��6��'��!!

Notes concernant les raccordements :

L��' 7����'��������������)�������? ����7�'�)�������� )3���������,����������� �T7���� ��� ��'���A�������?�7�����'������ �������� ����$

3P – 2CT O������� ��)������)���������$�\�'������� ������?���� ���'��� ��������������������'��'�,��� ��'$

3P – 1CT�O������� ��)�������������;�, �������������?�����*����)�����(��'�3�$

6.3.4. Raccordement de la terre fonctionnelle

�'����� ���''�������� ���'������* ���� ���''���T�����7��������������� ��)�� ' 7�(��� ���)�'���������)��''�����)��,���<�))������� ��'��� )���3�'�����'��� )�7����(���H�'���������)�� ��� ������I$�L����������������� ������S������'��������7�)������������+$

Page 37: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

37FR���������������������������!�"#!

7. LEDS D’ÉTAT ET AUTO-ADRESSAGE

7.1. Leds d’état���'�����)�������B�� ���) )�������� ���Y���'������������ ����$

L��3 �� ���;����7����)����;��7������ )���(��)�������������" �3��B���������'������''�$

Alimentation

� �� ��������7�

Alarme "�� ' 7��

Communication RS

J�������'��L#� 5�0� !'�7� ����� �)��'� �

ON

#��* ���� ���)��� %���� �����������)������������� ))�����" �3��� ��������T���� �����'�������'�HJ������� ��R�$$$$I

%��� ���������)��7�

ALARM

@����'�)��)�����H' 7�(��<���' 7�(��kI��������,��H� �-�� ���������'�)�����)�������,�������)S)����)�I

Au moins une alarme de mise ����,�����������,��H����������� �������� ������R�)��,�������(���� ��N<�R�kI

%��� ���������)��7�

COM = 3'E)��������7�$ 6�����y %��� ���������)��7�����' (��������)���p������������

- - ! �� ������� ������)��'� ��)�� ' 7�(��

7.2. :�����������L��) ����;��� �����7����)��������**������ ����� )���(�������������0�� ������ �������B�'������''�$�!��) ���������(��)����� )����3'���,���'��="������A�������������������7�g��$�L;�**������ ������������*���)����''�)������'�������="��H������6I����� )�����H!�@8+��I$

���0�) ��� ������ ��3'��O

V�" ���%���6�� �������� ���������7����� )���(��

V�" �������6�� �������� ������? �0��������

L��) ���%����)����'�H, ���������*������ �I$

L��) �����;�**������B�������;���=!��(������;#�A�! �T7$�!��) ����������������'��� �����#�A�! �T7$

Page 38: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

38 FR ���������������������������!�"#!

Descriptif du mode 1 L#���'�7� ������� ���������L#���''�)��������)�������

6�� �����7����� ��3'��� ��O ��������������<����������5

=���''�DIRIS G

������ � ������ �

=� 3 sec.

=� 3 sec.

��%�����

=� 3 sec. 1

=� 3 sec. 6

4a 4b

2

7 7 7

5a 5b

33 3

8 ��O�=�������'��� �����;��� �����7�R�'��'�7��������������,���B�';�**������ ��������������������������?��7������ �������������;�**���������)S)����)�

Page 39: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

39FR���������������������������!�"#!

8. COMMUNICATION

8.1. Généralités#��* ���� ��������*������'�������������� ))���(��������������,����'��� � � '��" �3� ou en liaison radio H�5I$�#��'��� �������R�'�������������H�*$����������I������S���������)����� �������B����=!R�B������� )���� ����0�����''��������&���R�&���R�&�������&����H, ��� ������ �� �������� ���'����������'I�� ��';�0�' ����� ������ ����$�#��'��� ���5R�'��������������5�H�*$����������I�� ))���(����,���'������''��������&�������&�������,�� �������<�5�H�*������O���������%�������������I$

#0�)�'���;����''��� ������7�������������������5R�������������������������;������ ������,�����������''��������&���� ��&����O

������� RF

������� RF

:����������(��������"��� ����������K�+

����� ����������

#�?����

�������������

�������������

DIRIS!�@8+��

=���''��������&���� ��&����������5�<�#�?����

��,���g�3M#�N�#M

����,�� ��]v=#�N�#M

8.2. �W�������XY+L��� ))������� �������������� ��3'����'�������������H�*$����������I$�#''��;�**������,�������'��� ������������H�� ����T'I���,����'��� � � '��" �3���+@�(�����)���';�0�' ����� ������ �����B�������;���=!R��;������ )���� ���;��������''�$

L��� � � '��" �3���)�'�(���������' 7����' �������������)�Y��<��'�,�$�L��) ������� ))������� �����'��) ����+@�H��) ���+�)���'�@���I$���������� �T7���� ��������R�����'��� ����������)������)���������'��� ������ ������,������=!R������� )���� ��'� ����''� ��%����)E��$

Page 40: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

40 FR ���������������������������!�"#!

! ���0� �������'����������������������'������''��������&�O

����������������

����������������

=���''� DIRIS G

����

����

#�?����

�'�������������;���'�������93'�����'��� ���,������������� �����3'�������A���L�v!v$����������,� ���)��������3�� �������������)� ��������' �7����������� )3������ ����R��'����� ���''���;���'������������� �����3'�������,������3'����7��7����'��A���L�v!v�!v$

6�0����0��)�������'��'��� �R��'������������3'������'�������������������%��� ?)$

@��������������%��� ?)���)���� �����* ������,����?�(������������������,����?�(�������''��������&$

8.3. �W���������)��Z���!��[�)\L��� ))������� ������ �5�(������H�5I����T'������� ��3'����'��������������*���������������$�L����)�� ������*����,�������*�(��������� �����'��3��������*�(������������"]W$�L����������������'�����'��� ))������� �����T'�� ���� ������0�����''��������&�������&�������,�� �������<�5����� ���,��� ))�������'�,��" �3���+@�����������''�$

!������''��� ''�������'��� ����������������������T'�)����7�'�)������������������ ���;������ �����H! ����R����$$$I����'��� ��T'���������$�!��� ��������,�����������S������*����,�����=!����'��� ��#�?��������� � � '��" �3��+!=$

L��M�3��,���M#�N�#M��)3�(�������'������''�� **�����* ���� ���, '��������,��''�����������,���'���� ������ �����H���*���B�'��� ������ �� �������� ���'����������'I$

L��������������(������;����'��� ������ ))������� �����T'� ���������'�E�)�������������� ���0�' ��������?�7������������������ ����' �7������� '����������������)���������'�������'�������� ))������� ��T'���$

Page 41: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

41FR���������������������������!�"#!

#0�)�'���;����''��� ������7�������������������5��,�����������''��������&���� ��&����O

�����

=���''��������5�<�#�?����

RF

#�?����

�����������RF

�����������RF

�����������RF

8.3.1. ��� !! �����@��'������(��)����'������������� ����������!�"#!$

L��������������5�� ))���(������������������������)E�������?�)��'�3�$

L�����0��; ������� ����)������������'��*�(���������'���$�L���? �0����'��*�(������;�**�����������,�����'; ���'����� �T7���� ��#�A�! �T7$

L����3'��������� ��������'�����0��; ������� ����)�����* ���� �����'��*�(�������? �������'��� )3��)�0�)�)���������������� ������3'��(��������� �'�$

N° Canal Fréquence (MHz) Taux d'occupation admis Nombre maximum de DIRIS B-30 connectés

420 ���$%��� %\ %�

��� ���$���� %\ %�

452 ���$���� %\ %�

472 ���$:��� �$%�\ 3

��� ���$���� �$%�\ 3

504 ���$%��� �$%�\ 3

���` ���$���� %�\ 32

��� ���$��:� %�\ 32

��' ��� )��#8��������O��)�� ���A �������� �����#!:����O����0��;���'���� �����'��3������5�����"]W$

8 ���O��T��������������������)�������*�(�������������_]WR�'�������0��������������� ���������'��3'�����)S)����)�$`!���'������*���$

8.3.2. Déclaration de conformité CEL�����'���� ������ �* )����!#����������������5������� ��3'��B�';�������,�����O�www.socomec.com/en/diris-b

8.4. Tables de communicationL����3'������ ))������� �����'���0�'����� ��� ����� ������ ��3'��B�'����7��� ��)������ ������������������'����������������!�"#!�B�';�������,�����Owww.socomec.com/en/diris-b

Page 42: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

42 FR ���������������������������!�"#!

9. CONFIGURATION

L��� �T7���� �������;�**������B���������' 7����'����� �T7���� ��#�A�! �T7� ��������)����B���������';�*T�?������ ��$�L��' 7����'�#�A�! �T7���)������� �T7���'�������������������)����,��������� ��@��$�L;���'���� �����'��'��� ��@�����������������'�3'��';����''��� ���;#�A�! �T7$L (���'����������������� ����B�'������''��������&���R�&���R�&���� ��&���R��'������S���� �T7��������,�������''�����,���#�?����� ��@��$= ��'�����)���7��B���������';�*T�?������ ��R����� ���B�'��� ��������';�*T�?��$

9.1. ���>�������]�������*$�^����>�

9.1.1. Modes de connexion

�����������������������������������!�����!"��#$%;<

����������������

!93'��@���� ��� �T7���� ��O��*$����������

#�A�! �T7

=!

@��

�����������������������������������=�����!�����!�!??!�@XYX%�Z�#$%;<

����� ����� �����

��������7�g���!��%DIRIS G DIRIS

!�@8+�������DIRIS B-30

#�A�! �T7

=!

@��

�����������������������[�����������=�������\�"]!���@XYX%�@�#$%;<

#�A�! �T7

=!

@��

��������7�g�������

�����

�����DIRIS B-30 DIRIS

!�@8+��

Page 43: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

43FR���������������������������!�"#!

�����������������������������������=�����!�����!�!??!�@XYX%�Z�#��]!��!�<

����� ����� �����

��������7�g���!��%DIRIS G DIRIS

!�@8+�������DIRIS B-30

#�?����

#�A�! �T7

=!

�����������������������[�����������=�������\�"]!���@XYX%�@^���#��]!��!�<

#�?����

#�A�! �T7

=!

��������7�g�������

�����

�����DIRIS B-30 DIRIS

!�@8+��

Page 44: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

44 FR ���������������������������!�"#!

9.1.2. z��!� ������"{ |�:��}�

#�A�! �T7�������' 7����'����� �T7���� ����)��������;�**�������)�'�)����'�����)���7������ ����$�L�����)���7��;�**��������������������,��O

������—>�!?�7��—>�"��? ������)����—>�&������B�)�) ���—> Alarmes —>�5������'��� �T7���� �

(1)

(2)

= ���?�(������)E������� �T7���� ���'���� ����-�/������Y��������������T(����� ���'������* ���� ������ ������ �������-�/.

�����������������_�!��

����'��)�������� �T7���� �����������'����(��R�';���'�������? ����'���A�����������H+��?��R�) � �?��RkIR�'������ ��� )���'�R�'��*�(�������������R�'�������� ���� ������?��������������* )������������ ��������'��$

Page 45: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

45FR���������������������������!�"#!

��������������!��"]���!�

L��� )3�����'���A�������?�7�� ��������3'������'��)�������� �T7���� ������?�7�$�L;���'������������7�'�)������T��� ��� ������ )���'R�'��� )����'���?�7�R� ����7�������' ��'���� ������';����''��� ���'����(��$

Méthode de calcul

L��)��? ��������'��'������**��������)E����'����(������'����)���;����7��� �� �����T���������������$

Alarmes

L���A������'��� �T7���� ������'�)��;�**��������,���#�A�! �T7R�, ��'���?������PP%�$�6L6�"#�QR���7������ ���'����������'$

Page 46: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

46 FR ���������������������������!�"#!

9.1.3. Mise à l’heure des produits

6�������;#�A�! �T7R�'��)���B�';?����;�**������B�������;����,����8+=� ��)����''�)���$�L����**�� �����';?������'��� ������ ������������;�**��������� )���(��)������,��������*�(���������)���B�X �����)���3'�$

6T��(���� ��'��� ������ ������� �����B�'��)S)��?���R����'���'������''��������&� ��';�����)�'��� ������������7�g��������� ���**������'��)���B�';?���$8��������'���'��* ���� �����)���B�';?�����;��������) � � �������������������'��������;����� �T7���� ��)�'��� ����$

Page 47: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

47FR���������������������������!�"#!

9.2. ���>�������]����������*">!?������������ ����� ���

9.2.1. Mode de connexion

�����������������������!�?��\�"]!����_����_�#Y` <

�>�

����������

���'�A

����*���B�'��� ��������';�*T�?��������������� ���'����������'$

!93'�������� ��)�������';�*T�?������ ���H�>�I�O

Longueur (m) Quantité Référence1.5 1 ���������

3 1 ��������%

����'������;���'���� ������93'���(��,�'������0��93'����!�"#!R��������'�����������(���� ���������'���� ))������ ��, ���?������PP�$%$����� ��)��������������QR���7����������(�;����' �7����)�0�)�'�������)E��$

Page 48: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

48 FR ���������������������������!�"#!

10. ALARMES

10.1. :�����������%������������'�)�����,����S���7������B��������������)����������'����)�����'����(��R����� � ))��� �R����,����� �������,���� ������?��7�)�����;�������'�������$�����'�R����� )3���� �����,����S�����'������'���'�)������$

>�(�;B�����'�)����������� ������7��������? �����R������'�)��� �,�����, �����������������O�6'�)������,�R�6'�)����)����R�6'�)����)����������(������$�L;��(�����)������*��R�����? �0R���� )���(��)���� ������������� �����';���'�����$

>�(�;B����'�)����)�����'����(��� ���� �T7��������(����)�����������'���?��7�)�����;������;������������)��(��$

L��� �T7���� ������'�)��;�**�����������,�����' 7����'�#�A�! �T7$

��������Paramètres électriquesV��6'�)����,����� �����'��,�'�������������� ��) A������;����7�������'����(���O�! ����R����� �R�*�(�����R�

�������R�*����������������R�! ��?�R����0������� � ��?�) ��(��

V��!? �0��;������'�?���R�3��������';?A����

V����7'�7���;������)� ���� �������3������T���;�'�)�

V��= ��'��7���������?����� ����R����� ��������0������� � ��?�) ��(���� ���R������'�)�������S���7��������'��� ����� ������)�'���������� )3���� ������?���O - ����������'���?���O�=?��%R�=?���R�=?��� - ����� ����'���?����)�'����)����O�=?��%����=?�������=?��� - ���������?�����)��'��� ���?���O�=?��%� ��=?���� ��=?���

�� ������ ������������������������������������������������������

�����������+��!�K��������������%��� ���-���� �����#= �/V�6'�)����'�����(��'�3��������� ��O�@�3�R�@�3

V�6'�)�������(��'�3������ �����O���3�R���3

V�!? �0��;������'�?���R�3��������';?A����

V���7'�7���;������)� ���� �������3������T���;�'�)�

Page 49: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

49FR���������������������������!�"#!

��������~>��&���+� !����������!���{Y������V��6'�)����'���,���)����(��'�������'������ ��* �����O����0�������� ��H@���IR������ ����)� ����H@g'I�

���� ������������ ��H@���I������������ )�������'; ��������O�� )3�R���� �������*�����$

��������ConsommationsV��6'�)����'�����7���O�#�qR�#��R�#qR�#�R�#���� ��'�� �������''�

V��!? �0��;������'�?����H� � ))��� ��� ��* ��I� ��3��H� � ))��� ��� ��*��3'�I

��������Entrées analogiquesV��6'�)����,����� ���;�������������' 7�(��� ����)������

V��!? �0��;������'�?���R�3��������';?A����

V����7'�7���;������)� ���� �������3������T���;�'�)�

��������Entrées numériquesV��6'�)�����?��7�)�����;������;������������)��(��

V��!? �0��;���* ���) ������ �����������

V����7'�7���;������)� ���� �������3������T���;�'�)�

�� ������ ���������������������������������������������!������������������

�����'��Combinaison d’alarmesV����! )3���� ��3 '������H�@R�#+I���'���'�)����T����H7�������'����(��R����7��R������kI

Page 50: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

50 FR ���������������������������!�"#!

�� ������ ���������������������������������������������!������������������

10.2. :�������������������%!�������������;����''��� ��������������' ����'��)�������,���R������'�)�������� )���(��)����7�����$

��������$��+� �����%��� ����������V� Alarme sur erreur de raccordement entre le courant et la tension

V��8�������������������,��������?�7��O��$����=5���%��������\���

���������������� ���������%��;��&�-�� �����#= �/V��6'�)����������T���� ����������� ���� ����� ��������?���H����0�)�'������%����'�������%����I

��������Capteur de courant en défautV��6'�)����)������������������';�3������;�������������� ����

10.3. �������_�%������������L���'�)���;����''��� �� ������ )���(��)�������������������'�)�����,���)���� ���� �T7��������'��' 7����'�#�A�! �T7$

='�����) A�����)��� ����;������T��'����������;�����'�)��O

���������{��$�$�����; %� > ��V��!'�7� ������O�6'�)�����)��������,�

V��5�0��O�6'�)�����,���)����H�� ���������'�)�����)�������,�������)S)����)�I

��������$%��> ������"�������V��������� ����������������'��� ����R��''�������S�������,���' ����'��������� ���;�����'�)�

��������$%��> ������"�������V������������������������R�';��(�����)�������';�'�)�������;�**������B��������������������$�@����(�����)����

�;�'�)����������S���������� )����(�����';�'�)�������)����

Page 51: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

51FR���������������������������!�"#!

��������RS485 ModbusV����* )��� ����'���'�)���,���? ����7����� ��3'��,���'��3������ ))������� �������

V��#�, ����;��(�����)�����;�'�)�

��������$;}%=������{���{�V����* )��� ����'���'�)���,���? ����7�

V��#�, ����;��(�����)�����;�'�)�

Page 52: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

52 FR ���������������������������!�"#!

11. CARACTÉRISTIQUES

11.1. Caractéristiques DIRIS B-30

11.1.1. Caractéristiques mécaniques

+A������3 Y��� " ��'����� ��) ���7����'���8�����'�����

����������� ����� �����3 Y���� �=���<��y��

����������� ����� �����'��*�����,���� �=�����'����W����) ���7��) ��'����<��y��

=' )3�7������ ���0� ������ ������ ���� ���� ����� ���' )3�3'�����������������������O��*�O���������:

"�� ��������������O�%:��7���������������5�O�%���7

11.1.2. Caractéristiques électriques

Alimentation auxiliaire

+��� ���'������,� %%������N6!�[%��\�H=?<8� ��=?<=?I�!������

5�(����� ��<���]W

Consommation ����N6�����**��?��R�����N6��,����**��?�������������

Raccordement � ������3 �?�3'�����7���7�R���0���� ��� �R� �93'���7�����$��k��$��))�� �� ��'���,����)3 ����$���k�%$��))�

11.1.3. Caractéristiques entrées

Entrée

8 )3� 2

+A���<�6'�)������ � ��� � ��'����,���� '����� ���������H%��N�!�[�%�\I� ���0�����H%�����N�!�[�%�\I

5 ���� ������� J����' 7�(��R�� )������;�)��'� �R��������X ������ ��� �����A��? ����� ��H������%I

Raccordement � ������3 �?�3'��B�,�R���� ��� �R��93'���7���� �� ��'���$%��k�%$��))�

11.1.4. Caractéristiques de mesure

Précision des mesures

=���� � ��' ��!#���%��:�%�!'��*����� ��="��������� ����� ���,��������������T��H+#R�+�R�+5I

�������������������������������!��

=���� �����7�������,�����������������,� Classe 0.2 DIRIS B-30 seul !'����$���,����������+#� ��+5�!'���%��,����������+�

=���� �����7��������,� !'������,����������+#R�+�� ��+5�

����������"!�������������!�

=���� � !'����$���,����������+#� ��+5�!'���%��,����������+��

Mesure des tensions

!��������(�����������)��� �������N6!�H=?<8I����:�����N6!�H=?<=?I���!6+����

='�7�����*�(����� ���k���]W

=���� �����'��*�(����� Classe 0.02

+A���������� " � �?���<����?���<����?����,���������<�+��?���<�+��?����,���neutre

"����������* )������������ � =�)����O���������N6!��� ������O���R�%��R�%%�R�%:�R�%���N6!

Page 53: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

53FR���������������������������!�"#!

! � ))��� ���������� ���$%�N6

���?�7����)������ ����N6!�=?<8

=���� ��)�������� � Classe 0.2

Raccordement � ������3 �?�3'�����7���7�R���0���� ��� �R��93'���7�����$��k��$��))�� �� ��'���,����)3 ����$���k�%$��))��

Mesure des courants

8 )3���;������� ���� 4

!������� ������ ��� !������*�)��+#R� �,����+�R�*'�0�3'��+5

=���� � Classe 0.2 DIRIS B-30 seul !'����$���,����������+#� ��+5!'���%��,����������+��

Raccordement !93'������*�(���� � )����,���� ���������>%�

11.1.5. Caractéristiques de communication

DIRIS B-30 RS485

Liaison �����

+A������'��� � ��k���*�'�?�'*����'�0

= � � '� " �3���+@

N���� %����k�%%�����3���

Fonction ! �T7���� �����'���������� ����

Raccordement � ������3 �?�3'��B�,�R���� ��� �R��93'���7���� �� ��'���$%��B�%$��))�

DIRIS B-30 RF

Liaison ���� �5�(���������*�'

���������*�(����� ����"]W�H*�(������3���O����$%�"]W����?�����O����$��:��"]WI

N���� ������3���

Fonction ! �T7���� �����'���������� ����������,�����'������''��������&���� ��&���

USB

Liaison @����

= � � '�� " �3���+@���@���

Fonction ! �T7���� ������������

Raccordement ! ��������)�� �@����A����

11.1.6. Caractéristiques environnementales

+�)����������* ���� ���)��� �%��k�q:���!�H!#����������%<!#�����������I�

+�)����������� �_�7� ����k�q����!�H!#����������%<!#�����������I

]�)���������* ���� ���)��� ����!�<��:\�]��H!#������������I

Altitude en fonctionnement ��������)

N�3��� � �$���))R����]WR����)��<�0��H!#���%��:�%�I

+��� ������? ����7��� !#������:�%�N$��"=�O��$�_N

=#=��� ��� ��������%���� �����������O���!����%���%�,%�*R���!����%���%�,%���

+�������0��)���� 5�����,����O��>���� Y����O�%>�H!#���%�%��%�#���$�I

11.1.7. Compatibilité électromagnétique

�))��������0����?�7���'��� ����(�� !#���%��������8�N#6@����

Page 54: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

54 FR ���������������������������!�"#!

�))��������0��?�)���'��� )�7����(����A ���

!#���%��������8�N#6@����

�))��������0������ �������������',� !#���%��������8�N#6@��N

�))��������0� ��������? � !#���%��������8�N#6@��N

�))��������0�����3��� �������������'���?�)����� �'����(��

!#���%��������8�N#6@����

�))��������0��?�)��)�7����(���B�'��*�(����������

!#���%�����������6<)�8�N#6@��N

Émissions conduites !��=�%%�&�O%���!L6��#��

J)�� ���A ���� !��=�%%�&�O%���!L6��#��

�))��������0����0����� �����3E,�����tension

!#���%������%%�8�N#6@����

11.1.8. Sécurité

������� ! �* )����������,��3������� ������<��<!#����%������)3�������H#8��%�%��%O��%�I

Isolation !���7 ���������''��� ������H����N6!�=?<8IR���7������ ''��� ���

@L ! �* )����@L��%�%��%

11.1.9. Longévité

"++5�H+�)��) A������3 ��* ���� ���)���I > 100 ans

11.2. Caractéristiques modules option DIRIS O

Caractéristiques mécaniques

+A������3 Y��� " ��'����� ��) ���7����'���8

Alimentation(1)

+��� ���'������,� %%������N6!�[%��\

5�(����� ��<���]W

Raccordement � ������3 �?�3'�����7���7�R��0���� ��� �R��93'���7�����$��k��$��))��� ���93'�� ��'���,����)3 ����$���k�%$��))���

(1) Pas d’alimentation sur DIRIS O-it.

DIRIS O-iod - 2 entrées/2 sorties numériques

8 )3���;����� �����) ��'�� ��� ������) ��'�� ��� ��)�0$

+A�� ��� � ��'���� '����� ���������H%��N�!�[�%�\I ���0�����H%�����N�!�[�%�\I

Fonction J����' 7�(��� ��� )������;�)��'� �

���� ��)��������� Bornier���3 �?�3'��B�,�R���� ��� �R��93'���7���� �� ��'���$%��B�%$��))�

8 )3����� ��� �� �����0�' ���3'������ ����� ���,���������&

+A�� ��'���<�����N�[%��\���%6

Fonction 6'�)��� �*�7��3'��H� ����R��������kI��������)����������'� ����' ��7�����';�����B��������

Raccordement des sorties ��3 ������3 �?�3'��B�,�R��0���� ��� �R��93'���7���� �� ��'���$%��B�%$��))�

@L ! �* )����@L��%�%��%

�����`�����@��������f@������������Z���

8 )3���;����� �����) ��'�� ��� ������) ��'�� ��� ��)�0$

Page 55: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

55FR���������������������������!�"#!

+A�� 4-20 mA

Fonction ���� ��)�����������������' 7�(���H��� �R�?�)�����R���)������kI

���� ��)��������� Bornier���3 �?�3'��B�,�R���� ��� �R��93'���7���� �� ��'���$%��B�%$��))�

8 )3����� ��� �����) ��'�� ��� ������) ��'�� ��� ��)�0$

+A�� 4-20 mA

Fonction +��)�� �����';�)�7�����)����H� ����R��������kI�,�����automates

Raccordement sorties � ������3 �?�3'��B�,�R���� ��� �R��93'���7���� �� ��'���$%��B�%$��))�

@L ! �* )����@L��%�%��%

DIRIS O-it - 3 entrées température

8 )3���;����� ���������0�����q�%�)�����)3�����%�) ��'�� ��� ��)�0$

�A��)�(�� �����!�B�%����!

+A�� =+%��� ��=+%���

5 ���� ��������%R������� "�������'����)������

Raccordement ��3 ������3 �?�3'��B�,�R��0���� ��� �R��93'���7���� �� ��'���$%��B�%$��))�

@L ! �* )����@L��%�%��%

DIRIS O-m - Communication RS485

Liaison �������k���*�'�?�'*����'�0

= � � '� " �3���+@

N���� %����k�%%�����3���

Fonction ! ))������� �������������� ���''�

Raccordement � ������3 �?�3'��B�,�R���� ��� �R��93'���7���� �� ��'���$%��B�%$��))�

DIRIS O-p - Communication PROFIBUS

Liaison �����

= � � '� =��5��@���=N%

+�)�������)��7� 35 s

Fonction ! ))������� ��=��5��@�

Raccordement ! ����������3��

DIRIS O-b/ip - Communication BACnet IP

= � � '� �6!�����=

N���� %��k�%���"3��<

+�)�������)��7� 1 min 15 s

Fonction ! ))������� ���6!�����=

Raccordement ! ���������>��

DIRIS O-b/mstp - Communication BACnet MSTP

Liaison �����

= � � '� �6!����"�+=

N���� �����k�:�����3���

+�)�������)��7� 1 min 15 s

Fonction ! ))������� ���6!����"�+=

Raccordement Bornier���3 �?�3'��B�,�R���� ��� �R��93'���7���� �� ��'���$��B��$��))�

Page 56: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

56 FR ���������������������������!�"#!

11.3. ��!�����Z����">!?���� ����� ���

11.3.1. Caractéristiques mécaniques

+A����;���� +��?� ' 7��������'����������,�R�%��� ��?�

�� '��� �����';���� ����0�%�����0�'

"���H7I %��

11.3.2. Connexion mono produit

�>� 6�� �'�)������ ������ ����

"�� �@��� "���B���,���

��7������ ����� � �=���H*�����,���I

11.3.3. Caractéristiques électriques

Alimentation ���N�!�q%��\�<�����\

Consommation ��N6

11.3.4. Caractéristiques environnementales

+�)����������� �_�7� ����k�q:����!

+�)����������* ���� ���)��� �%��k�q�����!

]�)����� ���\�B������!

!���7 ����;����''��� � !6+����

��7������ ''��� � 2

Page 57: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

57FR���������������������������!�"#!

11.4. Caractéristiques des capteurs TE, TR et RF

#$����������"�����#$�gY�]�#$�++

" �E'� TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55

='�7������ ������ )���'����H6I 5�k��� 25�k��� ���k�%�� ���k�250 %���k���� ����k�%���H%I

! �����)�0�H6I 24 :�$� %�� 300 :�� 1200

"���H7I 24 24 �� �� 140 %�:

+��� ��)�0� ����N

+��� �������������7��� ��_N

5�(����� ��<���]W

���?�7������)������� %�0������������%��� ���

!���7 ������)��� !6+����

����������� ����� � �=���<��y��

+�)����������* ���� ���)���� �%��k�q:���!

+�)����������� �_�7� ����k�q����!

]�)�������'���,� ��\�]������ ������� �

Altitude �������)

=#=��� ��� ��������%���� !������+#�O���!����%�����,%�*R���!����%�����,%���

@L @L��%�%�

Raccordement !93'����!�"#!��>%��� ��R������� ����R�� ��3'����R�����N����$���$�����<�q����!$

(1)�"�#����$��������� �������%��&�$�

#$����������"�����#$�h�

" �E'� TE-90

='�7������ ������ )���'��� ����6�k������6

! �����)�0 �����6

"�� %���7�H%%��7����'��)9�? ��I

+��� ��)�0� ����N

+��� �������������7��� �R��_N�6!�%�)��

5�(����� ��<���]W

���?�7������)������� ��0�������������R����

!���7 ������)��� !6+����

����������� ����� � �=��

+�)����������* ���� ���)���� �%��k�q:���!

+�)����������� �_�7� ����k�q����!

]�)�������'���,� ��\�]������ ������� �

Altitude �������)

Raccordement !93'����!�"#!��>%��� ��R������� ����R�� ��3'����R�����N����$���$�����<�q����!$

#�������������%���

" �E'� TR-10 TR-16 TR-24 TR-36

='�7������ ������ )���'����H6I 25�k�75 32�k�100 ���k���� ����k����

! �����)�0�H6I �� 120 240 720

Page 58: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

58 FR ���������������������������!�"#!

"���H7I 74 117 211 311

+��� ��)�0� ����N

+��� �������������7��� ��_N

5�(����� ��<���]W

���?�7������)������� %�0������������%��� ���

!���7 ������)��� !6+����

����������� ����� � �=���<��y��

+�)����������* ���� ���)���� �%��k�q:���!

+�)����������� �_�7� ����k�q����!

]�)�������'���,� ��\�]������ ������� �

Altitude �������)

=#=��� ��� ��������%���� !������+��O���!����%�����,%�*R���!����%�����,%���

@L @L��%�%�

Raccordement !93'����!�"#!��>%��� ��R������� ����R�� ��3'����R�����N����$���$�����<�q����!$

#)����������&�'(��

" �E'� TF-55 TF-120 TF-300

='�7������ ������ )���'����H6I 150�k���� 500�k�2000 %����k�����

"���H7I 114 142 220

+��� ��)�0� ����N

+��� �������������7��� �$��_N

5�(����� ���<����]W

���?�7������)������� %�0������������%��� ���

!���7 ������)��� !6+����

����������� ����� � �=���<��y�:

+�)����������* ���� ���)���� �%��k�q:���!

+�)����������� �_�7� ����k�q:���!

]�)�������'���,� ��\�]������ ������� �

Altitude �������)

@L ! �* )����@L��%�%�

Raccordement !93'����!�"#!��>%��� ��R������� ����R�� ��3'����R�����N����$���$�����<�q����!$

Page 59: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

59FR���������������������������!�"#!

12. CLASSES DE PERFORMANCE

L���'��������* )����� ������3'������� �* )�����,���'��!#���%��:�%��J���� ��%�H��<���:I

!'��T���� ���������������� ������� ����� ���,��������������T��H+#R�+�R�+5I

+�)������� K55

!'��������* )��������* ���� ���)����7' 3�'�����'��������������,�� �����'����7�������,�

�$������ ����� ���,����������*�)��+#� ��+5 %����� ����� ���,���������� �,����+�

12.1. ���!>!��������!�!�����Z���

Symbole Fonction

Classe de performance de fonctionnement globale @XYX%�;^�����"���!����associés* (TE, TR, TF) conformément à CEI 61557-12

Plage de mesure

=� =�����������,��� ��'� �$�\��������������'�$���,����������+#� ��+5%��,����������+�

%�\�k�%��\����\�k�%��\����\�k�%��\���

^AR�^N =������������,��� ��'��H���?)���(��R�,��� ��''�I %��,����������+#R�+�� ��+5 �\�k�%��\����

SAR��N =����������������� ��'��H���?)���(��R�,��� -��''�I

�$���,����������+#� ��+5%��,����������+�

%�\�k�%��\����

#� J��7�������,��� ��'� �$�\��������������'�$���,����������+#� ��+5%��,����������+�

%�\�k�%��\����\�k�%��\����\�k�%��\���

#AR�#N J��7��������,��� ��'��H���?)���(��R�,��� ��''�I ���,����������+#R�+�� ��+5 �\�k�%��\����

#��AR�#��N J��7������������� ��'��H���?)���(��R�,��� ��''�I �$���,����������+#� ��+5%��,����������+�

%�\�k�%��\����

f 5�(����� 0.02 ���k����]W�

�R��8 ! ���������?��R�� ��������������)��� 0.2 DIRIS B-30 seul�$���,����������+#� ��+5%��,����������+�

�\�k�%��\���%�\�k�%��\���%�\�k�%��\���

�8� ! ����������������'��'� %��,����������+#� ��+5���,����������+�

%�\�k�%��\���

@ +��� ��HL��L7� ��L��8I 0.2 ���k�����N6!�=?<8

=5AR�=5N 5�����������������H���?)���(��R�,��� ��'I �$���,����������+#� ��+5%��,����������+�

�$���������*�B��$����������*

=�R�='� =���'' ��)����H���� ��������R����' �7�������I - -

@��� !��0�������� ��HL��L7� ��L��8I 0.5 -

@g' ������ ����)� ����HL��L7� ��L��8I 0.5 -

@��� ! ������������ ��HL��L7� ��L��8I 0.2 -

@�3� ���(��'�3��������� ��HL��8I�����)�'����� 0.5 -

@�3 ���(��'�3��������� ��HL��L7� ��L��8I�����?����������)�'�����

0.2 -

+]��R�+]����

+��0������� � ��?�) ��(���� ��'�����'������ ��H������ �����* ���)����'R������� ��B�'��,�'����*T����I

1 ���7�%�B���

@? ]�) ��(���������� � 1 -

+]��R�+]����

+��0������� � ��?�) ��(���� ��'������ �����H������ �����* ���)����'R������� ��B�'��,�'����*T����I

%��,����������+#R�+�� ��+5 ���7�%�B���

�? ]�) ��(������� ���� %��,����������+#R�+�� ��+5 -

", ��7���0������'�� ))����������'��� - -

`6,����93'�����'��� ����!�"#!$

Page 60: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

60 FR ���������������������������!�"#!

12.2. )��!�����*�%�����������Z���������*��������

Symbole Fonction

Classe de performance de fonctionnement globale @XYX%�;^�����"���!����associés (TE, TR, TF) conformément à CEI 61557-12

Plage de mesure

f 5�(����� 0.02 ���k����]W�

�R��8 ! ���������?��R�� ��������������)��� 0.2 DIRIS B-30 seul �$���,����������+#� ��+51 �,����������+�

�\�k�%��\���%�\�k�%��\���%�\�k�%��\���

�8� ! ����������������'��'� %��,����������+#� ��+52 �,����������+�

%�\�k�%��\���

@ +��� ��HL��L7� ��L��8I 0.2 ���k�����N6!�=?<8

=�R�='� =���'' ��)����H���� ��������R����' �7�������I - -

@��� !��0�������� ��HL��L7� ��L��8I 0.5 -

@g' ������ ����)� ����HL��L7� ��L��8I 0.5 -

@��� ! ������������ ��HL��L7� ��L��8I 0.2 -

@�3� ���(��'�3��������� ��HL��8I�����)�'����� 0.5 -

@�3 ���(��'�3��������� ��HL��L7� ��L��8I�����?����������)�'�����

0.2 -

@? ]�) ��(���������� � 1 -

�? ]�) ��(������� ���� %��,����������+#R�+�� ��+5 -

", ��7���0������'�� ))����������'��� - -

Page 61: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

61FR���������������������������!�"#!

Page 62: 542869d nmo diris b30 FR ok · 2016-04-06 · 21.5 3.54 90 0.08 2.2 0.77 19.7 1.42 36 = = = 4.96 126 = 2.52 / 64 0.97 24.6 Dimensions in/mm TE-90 ˘ ˇˆ˙˝˛˚ ˜!˜"#! FR 15 4.3.2

542 869 D - FR - 02/16 8 �

�� �

���

���'

�� �

�)��

�$��

���%

�R��

� )

����

6�

$�6''�

�7?�

��

�,

��$

SOCOMECR.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex

www.socomec.com