Lichtmanagementsysteme: Szenen.

www.osram.de/lms

Komplettes LMS-Sortiment zur multifunktionalen Bedienung von Lichtgruppen und Lichtszenen.

2

LMS SZENEN

Auf Knopfdruck können etwa in einem Konferenzsaal ein-zelne Lichtszenen für z. B. Empfang, Vortrag und Diskussion aufgerufen werden. Die Lichtszenen können jederzeit vom Nutzer angepasst und geändert werden, was den hohen Flexibilitätsanforderungen gerecht wird. Für Räume, die über-wiegend von unterschiedlichen Personen genutzt werden, wie z. B. Schulungsräume, ist zudem eine einfache, kom-fortable und selbsterklärende Bedienung sehr wichtig. Auchbei Veranstaltungen schaffen verschiedene Lichtszenen

ein festliches, konzentrationsförderndes oder gemütliches Ambiente. Bestimmte Bereiche können nach Bedarf durcheinzelne Leuchten gruppen individuell beleuchtet werden.

OSRAM bietet dafür folgende Lösungen an:• MCU

Drehdimmer für einfache manuelle Dimmlösungen• DALI® BASIC

Multifunktionales Lichtmanagement für Einzelräume• DALI® PROFESSIONAL

Lichtmanagementsystem für größere Räume oder mehrere Einzelräume

In Räumen, die von verschiedenen Personen für unterschiedliche Anlässe und Zwecke genutzt werden,wird neben einer bedarfsgerechten Lichtplanung auch eine szenenorientierte Lichtlösung benötigt.

Multifunktional und fl exibel:Szenenbasierte Beleuchtung.

3

MCU

Einfache manuelle Dimmlösungen: MCU.

Mit den Drehdimmern DALI® MCU und DIM MCU lassen sich besonders einfach und schnell sehr funktionale und komfortable manuelle Dimmlösungen realisieren.

Die Vorteile der MCU Drehdimmer:• In viele gängige Schalterprogramme integrierbar• Keine Adressierung nötig, einfache Installation, selbst-

erklärende Bedienung• Funktionen: ein/aus, heller/dunkler dimmen, Einstellen

der minimalen Grundhelligkeit• Nahezu universeller Einsatz: Klassenzimmer, Konferenz-

räume, Büros, Steuerung von Leuchtengruppen und Einzelleuchten

DALI® MCU.• Digitaler Drehdimmer für bis zu 25 DALI® EVG• Präzises, ergonomisches manuelles Dimmen unter-

schiedlichster Lichtquellen mit DALI® Schnittstelle• Mehrere Bedienstellen bzw. Ansteuerung von bis zu 100

Leuchten durch Parallelschalten von bis zu 4 DALI® MCU• Automatisches Synchronisieren ermöglicht jederzeit

Nutzung der anderen Bedienstellen ohne störende Nebeneffekte, wie z. B. Lichtwertsprünge

• Plug&Play-Erweiterung über DALI® Repeater• Lichtsteuerung in teilbaren Räumen

DIM MCU.• Analoger Drehdimmer mit 1…10-V-Schnittstelle• Steuerung von bis zu 100 EVG über eine Bedienstelle• Integrierter 6-A-Schaltkontakt

∼

∼

DADA

∼

∼

DADA

4

PRODUKTÜBERSICHT MCU

Steuerung teilbarer Räume über DALI® MCU.Durch den digitalen Drehdimmer DALI® MCU lässt sich die Beleuchtung teilbarer Räume problemlos steuern.

Anschlussschema für DALI® MCU.

• Max. 4 DALI® MCU parallel schaltbar, davon min. 1 aktiv• Bis zu 25 DALI® EVG mit 1 aktiven DALI® MCU• Bis zu 100 DALI® EVG mit 4 aktiven DALI® MCU

Teilraum 2Teilraum 1

Bis zu 25DALI® EVG

Bis zu 25 DALI® EVG

Aktives DALI® MCU (an Netz-spannung angeschlossen)

Passives DALI® MCU (ohne Netzspannungsanschluss)

L N

• Einschaltwert und Grundhelligkeit über Doppelklick speicherbar

• Keine DALI® Einzeladressierung erforderlich (DALI® broadcast)

• 300 Meter Leitungslänge der DALI® Steuerleitung• Bis zu 4 Bedienstellen einfach realisierbar• Automatische Synchronisation zwischen den Bedien-

stellen• Leistungsaufnahme: max. 2 W• Bis zu 25 EVG direkt anschließbar, fl exible Erweiterung

über DALI® Repeater oder weitere DALI® MCU möglich• Lieferung mit Blende und Drehknopf in Neutralweiß

• Integrierter 250-V-/6-A-Schaltkontakt für bis zu zehn1-lampige EVG oder fünf 2-lampige EVG (Erweiterung über externes Relais möglich)

• Bis zu 100 EVG mit 1…10-V-Schnittstelle direktanschließbar, fl exible Erweiterung über Signalverstärker DIM SA

• Lieferung mit Blende und Drehknopf in Cremeweiß

DALI® MCU – digitaler Drehdimmer. DIM MCU – analoger Drehdimmer.

L

DALI® EVG

DALI® EVG

N

LN

5

SYSTEMÜBERSICHT MCU Le

ucht

mitt

elLe

ucht

mitt

elbe

trie

bsge

rät

Steu

erge

rät

Bedi

ensc

hnitt

stel

le

MCU

DIM MCUDALI® MCU

Drehdimmer

1...10 V DIM

QTi DALI® HTi DALI® OTi DALI® QTi DIM HT 1…10 V OT DIM**

* Geeignete Spannungsversorgung erforderlich

6

DALI® BASIC

Multifunktionales Lichtmanagementsystem für Einzelräume: DALI® BASIC.

Das DALI® BASIC System zeichnet sich durch seine einfache Handhabung und Inbetriebnahme aus. Eserlaubt den Aufbau komfortabler szenenbasierender Beleuchtungssteuerungen, aber darüber hinaus auch die Realisierung energiesparender tageslicht- und präsenzabhängiger Beleuchtungsregelungen.

Tageslichtabhängige Regelung für Mehrzweckräume mit Präsenzfunktion und statische Lichtszenen.DALI® BASIC eignet sich besonders für Büro- und Konferenz-räume, Klassenzimmer, Sport- und andere Veranstaltungs-hallen, aber auch für Fertigungs- und Montagehallen. Die Gruppeneinteilung ist variabel und lässt sich ohne Eingriff in die Verdrahtung jederzeit ändern.

• Szenenbasierende und/oder tageslicht- und präsenzab-hängige Beleuchtung je nach Anforderung

• Speicherung und Abruf von 4 Lichtszenen• Steuerung von 4 frei defi nierbaren Gruppen• Tageslichtabhängige Regelung von 3 Gruppen

• Präsenzabhängige Beleuchtungssteuerung mit einstellbarer Nachlaufzeit

• Bedienung und Inbetriebnahme über Standardinstallations-taster

Komplettes System:• Steuergerät: einfache Inbetriebnahme ohne Programmie-

rung, bis zu 64 DALI® EVG und bis zu 6 Sensoren an-schließbar

• Licht- und Präsenzsensoren für Deckenein- und -aufbau, Erfassungswinkel 100°

• 5 Eingänge für Standardtaster: 1 Taster für Ein/Aus/Dim-men, 4 Taster für Gruppen/Szenen

7

PRODUKTÜBERSICHT DALI® BASIC

• 5-fach-Tasterfeld (5 netzspannungsfeste Schließerkontakte)• Lieferung in Neutralweiß• Montage auf Standard-LIP-Dosen

• Licht- und Präsenzsensor für Leuchteneinbau und Deckenaufbau bzw. Einbau in Leuchtenraster über mitgelieferten Montageclip zum Aufstecken auf Leucht-stoffl ampen

• Auch als reiner Licht- oder reiner Präsenzsensoreinsetzbar

• Licht- und Präsenzsensor für Decken- bzw. Leuchten-einbau

• Lieferung mit weißem Montagering zum Einbau in51-mm-Halogendownlights

• Auch als reiner Licht- oder reiner Präsenzsensor einsetzbar

• Gehäuse für DIN-Schienen-Montage• Präsenzerkennung mit einstellbarer Nachlaufzeit (1…30 Minuten)• Bedienung von bis zu 4 frei programmierbaren Lichtszenen (davon 1 tageslichtabhängig regelbar, Szenenspeicherung

sperrbar) und 4 frei einteilbaren Lichtgruppen (davon 3 tageslichtabhängig regelbar)• 3 Eingänge für 3 Licht- und/oder Präsenzsensoren, 5 Eingänge für Taster mit Schließerkontakten zur Inbetriebnahme/

Bedienung• Leistungsaufnahme: max. 9 W• Meldung von Lampenfehlern und Steuerleitungsunterbrechungen über LED und integrierten potenzialfreien Schließerkontakt• Bis zu 64 EVG direkt anschließbar, fl exible Erweiterung über DALI® Repeater möglich

DALI® WCU 5 BASIC W – 5-fach-Bedienstelle.

DALI® LS/PD BASIC – Licht- und Präsenzsensor.

DALI® LS/PD BASIC LI – Licht- und Präsenzsensor.

DALI® RC BASIC SO – Steuergerät.

8

SYSTEMÜBERSICHT DALI® BASICLe

ucht

mitt

elLe

ucht

mitt

elbe

trie

bsge

rät

Steu

erge

rät

Bedi

ensc

hnitt

stel

le

DALI® BASIC

QTi DALI® HTi DALI® OTi DALI®

DALI® RC BASIC SO

DALI® LS/PD BASIC DALI® LS/PD BASIC LI

DALI® WCU 5 BASIC W

*

* Geeignete Spannungsversorgung erforderlich

9

Nahezu grenzenlose Möglichkeiten: Mit DALI ® Lichtmanagementsystemen lassen sich vordefi nierte, auf die jeweilige Nutzung perfekt angepasste Lichtszenen und Beleuchtungseffekte realisieren. DALI ® basierte Lichtsteuerlösungen sind zudem einfacher plan- und installierbar und haben eine höhere Funktionalität als Systeme mit der 1...10-V-Schnittstelle.

Damit Lichtsteuerung, Sensoren, Bediengeräte, elektronische Betriebsgeräte

und Lampen optimal zusammenarbeiten, müssen sie ungehindert miteinander

kommunizieren und reagieren können. Eine gemeinsame Schnittstelle für alle

Komponenten innerhalb eines Systems ist daher enorm wichtig.

Viele Funktionen, einfaches Handling. Der Schnittstellen-standard DALI®.

10

Flexible Lichtsteuerung für großeRäume und raumübergreifende Lösungen: DALI® PROFESSIONAL.

Das DALI® PROFESSIONAL System eignet sich für komplexe Anwendungen in der Raum- und Etagen-steuerung, tageslichtabhängige Regelung, RGB-Steuerung und dynamische Lichtsteuerung.

Steuerung von 4 DALI® Linien mit insgesamt 256 EVG.Konfi guration und Inbetriebnahme erfolgen besonders kom-fortabel mithilfe einer auf Windows® basierenden PC-Soft-ware mittels USB-Anschluss. Für den sofortigen Einsatz ohne Inbetriebnahmeprozedur ist eine Plug&Play-Einstellungvorkonfi guriert. Die Bedienung erfolgt über handelsübliche Taster, die mit einem DALI® PROFESSIONAL Tasterkoppler verdrahtet werden. Mit dem DALI® PROFESSIONAL Sensor-koppler lassen sich einfach alle Licht- und Präsenzsensoren aus dem MULTI 3 System einbinden. Insgesamt könnenbis zu 50 Taster- bzw. Sensorkoppler integriert werden. Als besonders ästhetische und funktionelle Bedienelemente stehen berührungssensitive Glas-Touch-Elemente oder auch ein Touch Panel zur Verfügung.

Die Vorteile des DALI® PROFESSIONAL.• In jeder DALI® Linie Ansteuerung von jeweils 64 EVG,

16 Gruppen, 16 Lichtszenen • 4 integrierte, frei konfi gurierbare, potenzialfreie Relais im

Controller• Linienübergreifende Funktionen• Tageslichtabhängige und ereignisgesteuerte Regelung mit

Präsenzfunktion aller Gruppen• Ereignisgesteuerte Abläufe wie z. B. Korridor-, Treppen-

haus funktion• Grafi sche Visualisierung der Geräteverknüpfungen

Anwendungsgebiete:• Restaurants • Verkaufsfl ächen• Industrie • Büros

DALI® PROFESSIONAL

11

DALI® PROFESSIONAL

Funktionen in mehreren Einzelbüros.• EIN-/AUS-Schalten• Individuelle Lichtwerteinstellung • Tageslichtabhängige Regelung• Präsenzabhängige Lichtwertabsenkung

Mit der DALI® Professional Software lassen sich einfach und individuell verschiedene Szenen – auch für mehrere Büros – ganz nach Wunsch einstellen.

Anwendungsbeispiel: mehrere Einzelbüros.

Produkte:• DALI® PRO CONT-4 Steuergerät• DALI® PRO Sensor Coupler Sensorkoppler• DALI® PRO PB Coupler Tasterkoppler• LS/PD MULTI 3 CI Deckeneinbausensor• QTi DALI® EVG• e:bus DALI® Gateway• Touch Panel• Glass-Touch-Element

12

• Reiheneinbau-Steuergerät für 4 DALI® Linien mit bis zu 256 EVG• Bis zu 50 Taster-/Sensorkoppler anschließbar• Integrierte DALI® Versorgung • Lastkontakt: 4 × 5 A• Plug&Play vorkonfi guriert für Einsatz ohne Inbetrieb nahme prozedur• Tageslicht- und/oder präsenzab hängige oder manuelle Steuerung

von bis zu 4 × 16 Gruppen• 4 frei programmierbare Umschalt relais• USB-PC-Anschluss• Grafi sche Konfi gurationssoftware mit Windows- Oberfl äche:

einfache, komfortable Installation/ Einrichtung, fl exible Funktionen-/Komponenten-Vorschau, interaktive Szenenvorschau

• Anbindung von Licht- und Präsenzsensorik in DALI®-Systeme

• Stromversorgung aus DALI®

• Alle Licht- und Präsenzsensoren aus dem MULTI 3 Programm verwendbar

• Anbindung von DALI® PRO Touch Panel bzw. Glas-Touch-Elementen an das Steuergerät DALI® PRO CONT-4

• 24-V-Spannungsversorgung notwendig (z. B. PS 30/24 V)

DALI® PRO CONT-4 – Steuergerät.

DALI® PRO Sensor Coupler – Sensorkoppler.

e:bus DALI® Gateway – DALI® Gateway.

• Bis zu 4 potenzialfreie Eingänge zur Einbindung von Tastern/Schaltern zum Dimmen, zur Szeneneinstellung,zum Speichern, EIN/AUS

• Stromversorgung aus DALI®

• Handelsübliche Taster/Schalter verwendbar

DALI® PRO PB Coupler – Tasterkoppler.

PRODUKTÜBERSICHT DALI® PROFESSIONAL

13

• Hochaufl ösender 5,7" LCD Touch Screen• Versorgung über die e:bus-Leitung• Alle Leuchten des Systems können gedimmt bzw. geschaltet werden• Zeitlich programmierbares Ein-/Ausschalten von Gruppen• Objekte wie Hintergrund, Logos, Tasten, Überblend regler oder Grundriss können

eingefügt werden• Konfi guration über mitgelieferte Windows-Software• UP-Dosen zum Hohl- bzw. Massivwandeinbau verfügbar

• Berührungssensitive Bedienelemente• Versorgung über e:bus-Leitung• Glatte Echtglas-Oberfl äche, besonders fl ache Bauform• Konfi guration über Windows-Software• Glass Touch 6 T: 6 Taster-Funktionen• Glass Touch 12 T: 12 Taster-Funktionen• Glass Touch 6 TW: 6 Taster-Funktionen + Touch Wheel

DALI® PRO Touch Panel – Touch Panel.

Glass Touch 6 T, 12 T, 6 TW – Glas-Touch-Element.

PS 30/100–240/24 SO.

Stromversorgung für 24-V-Geräte• Hutschienenmontage• 1,3 A Ausgangsstrom• Eingangsspannung 100…240 V AC

14

PRODUKTÜBERSICHT DALI® PROFESSIONAL

• Leuchtenmontage mittels optional erhältlichem Clip möglich

• Anschluss über modulare 4p4c Steckverbindung• Verbindungskabellänge: 2,1 m (absteckbar)• Ca. 80° Erfassungswinkel, Erfassungsbereich

max. Ø 5 m, max. 4 m Montagehöhe

• Leuchtenmontage mittels beiliegendem Clip möglich• Anschluss über modulare 4p4c Steckverbindung• Hochtemperaturkabel (125°), weiß, Verbindungskabel-

länge: 2,1 m (absteckbar)• Ca. 80° Erfassungswinkel, Erfassungsbereich

max. Ø 5 m, max. 4 m Montagehöhe

LS/PD MULTI 3 A – Licht- und Präsenzsensor Leuchteneinbau aufsteckbar.

LS/PD MULTI 3 A-W – Licht- und Präsenzsensor Leuchteneinbau aufsteckbar weiß.

• Anschluss über modulare 4p4c Steckverbindung• Verbindungskabellänge: 2,1 m (absteckbar)• Ca. 80° Erfassungswinkel, Erfassungsbereich

max. Ø 5 m, max. 4 m Montagehöhe

• Schwenkbarer Sensorkopf• Anschluss über modulare 4p4c Steckverbindung• Verbindungskabellänge: 2,1 m (fest angeschlossen)• Ca. 80° Erfassungswinkel, Erfassungsbereich

max. Ø 5 m, max. 4 m Montagehöhe

• Flache Gehäuseform• Anschluss über modulare 4p4c Steckverbindung• Verbindungskabellänge: 2,1 m (fest angeschlossen)• Ca. 80° Erfassungswinkel, Erfassungsbereich

max. Ø 5 m, max. 4 m Montagehöhe

• Deckeneinbausensor mit schwenkbarem Sensorkopf• Anschluss über modulare 4p4c Steckverbindung/

Schraubklemmen• Aufbaumontage mittels SENSOR KIT• Ca. 80° Erfassungswinkel, Erfassungsbereich

max. Ø 5 m, max. 4 m Montagehöhe

LS/PD MULTI 3 – Licht- und Präsenz-sensor Leuchteneinbau.

LS/PD MULTI 3 B – Licht- und Präsenz-sensor Leuchteneinbau schwenkbar.

LS/PD MULTI 3 FL – Licht- und Präsenz-sensor Leuchteneinbau fl ach.

LS/PD MULTI 3 CI – Licht- und Präsenz-sensor Deckeneinbau schwenkbar.

15

SYSTEMÜBERSICHT DALI® PROFESSIONAL

DALI® PROFESSIONAL

Leuc

htm

ittel

Leuc

htm

ittel

betr

iebs

gerä

tSt

euer

gerä

tBe

dien

schn

ittst

elle

QTi DALI® HTi DALI® OTi DALI® OTi DALI® 75

DALI® PRO CONT-4 PC

DALI® PRO Sensor Coupler

Standard-taster

DALI® PROPB Coupler

e:bus DALI®

Gateway

PS 30/24 V

CIBFL A A-W

Glass Touch 6 TW

Glass Touch 12 TGlass Touch 6 T

e:bus

Sensoren LS/PD MULTI 3

DALI® PROTouch Panel

Touch Panel

Berührungssensitive Bedienelemente

*

* Geeignete Spannungsversorgung erforderlich

16

BESTELLÜBERSICHT

Abbildung Technische Zeichnung Produktbezeichnung Bestellbezeichnung Produktnummer Abmessungen

Digitaler Drehdimmer DALI® MCU 4008321189721 71 × 71 × 50 mm (L × B × H)

Analoger Drehdimmer DIM MCU 4050300347424 71 × 71 × 50 mm (L × B × H)

Abbildung Technische Zeichnung Produktbezeichnung Bestellbezeichnung Produktnummer Abmessungen

Steuergerät (8TE) DALI® RC BASIC SO 4050300654973 90 × 140 × 62 mm (L × B × H)

Licht- und Präsenzsensor für Deckenaufbau

DALI® LS/PD BASIC 4050300639949 59 × 71 × 42 mm (L × B × H)

Licht- und Präsenzsensor für Deckeneinbau

DALI® LS/PD BASIC LI 4050300850184 47 × 24 mm (Ø × H)

5-fach Bedienstelle DALI® WCU 5 BASIC W 4050300771106 150 × 80 × 40 mm (L × B × H)

MCU

DALI® BASIC

l

h

b

b

l

h

hb

b

hb

h

∅

17

BESTELLÜBERSICHT

Abbildung Technische Zeichnung Produktbezeichnung Bestellbezeichnung Produktnummer Abmessungen

Steuergerät (9TE) DALI® PRO CONT-4 4008321478948 90 × 160 × 62 mm (L × B × H)

Sensorkoppler DALI® PRO Sensor Coupler 4008321379269 118 × 30 × 21 mm (L × B × H)

Tasterkoppler DALI® PRO PB Coupler 4008321496461 42 × 42 × 20 mm (L × B × H)

DALI® Gateway (3TE) e:bus DALI® Gateway 4008321957085 90 × 54 × 62 mm (L × B × H)

24-V-Spannungsversorgung (3TE)

PS 30/100–240/24 SO 4008321555311 90 × 54 × 58 mm (L × B × H)

Touch Panel DALI® PRO Touch Panel 4008321957009 220 × 45 × 160 mm (L × B × H)

Glas-Touch-Element Glass Touch 6 T 4008321957108 80 × 11 × 80 mm (L × B × H)

Glas-Touch-Element Glass Touch 12 T 4008321957115 80 × 11 × 160 mm (L × B × H)

Glas-Touch-Element Glass Touch 6 TW 4008321957054 80 × 11 × 160 mm (L × B × H)

Licht- und Präsenzsensor Leuchteneinbau Standard

LS/PD MULTI 3 4050300802138 55 × 21 × 25 mm (L × B × H)

Licht- und Präsenzsensor Leuchteneinbau fl ach

LS/PD MULTI 3 FL 4050300047342 35 × 21 × 12 mm (L × B × H)

Licht- und Präsenzsensor Leuchteneinbau schwenkbar

LS/PD MULTI 3 B 4050300803081 48 × 30 × 25 mm (L × B × H)

Licht- und Präsenzsensor Deckeneinbau schwenkbar

LS/PD MULTI 3 CI 4008321916648 50 × 25 mm (Ø × H)

Licht- und PräsenzsensorLeuchteneinbau/-anbau

LS/PD MULTI 3 A 4008321653598 38 × 20 × 22 mm (L × B × H)

Licht- und PräsenzsensorLeuchteneinbau/-anbau weiß

LS/PD MULTI 3 A-W 4008321653611 38 × 20 × 22 mm (L × B × H)

Adapter für Aufputzmontage SENSOR KIT 4008321916662 80 × 25 mm (Ø × H)

DALI® Professional

b

l h

b

h

l

b

L1 INPU

TAC

100

–240

VOU

TPUT

DC 2

4V/

1.3

A

N+

+–

–

l

h

Ø

h

b

h

l

l

b

h

b

l

ø

h

l

b h

l b

h

1

b

l

35

246

b

l

13479

246810

h

b

SYSTEMGARANTIE / INFO

Systemgarantie.

Nur von OSRAM: System+ ür einzigartige SicheGarantie fü erheit und Qualität.fige Garantie für LMS OSRAM bietet eine umfangreiche dreistufi und EVG-Lampen- relevanten ProduktenSysteme von OSRAM. Alle Details zu den n, zur RegistrierungSie unter: www.osramsowie die Garantiebestimmungen fi nden S m.de/systemgarantie

MK

AB

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n.1F

ZW00

4DE

10/1

1 VO

OSR

AM C

RM M

Für alles die optimale Lösung: das OSRAM LMS-Produktportfolio.Analog zu den zentralen Anwendungsbedürfnissen ist das LMS-Produktportfolio von OSRAM einfach undpraxis gerecht in folgende fünf Bereiche gegliedert:

Energiesparen

➔ Für energiesparende tageslicht- und präsenzabhängige Beleuchtung

Ambiente

➔ RGB- und Weißlicht-Steuerungen für Shop und Hospitality

Szenen

➔ Zur multifunktionalen Bedienung von Lichtgruppen und Lichtszenen

Komponenten

➔ Zur Erweiterung, Verbindung oder Installation von Lichtmanagementprodukten

Leuchtmittelbetriebsgeräte

➔ Für einen sicheren, effi zienten und zuverlässigen Lampen-/Leuchtenbetrieb

LMS von OSRAM: LMS-Mappe.Zusammenstellung von Produkt broschüren zu jedem LMS-Thema inklusivePoster, Anwendungs-Matrix und CD-ROM, gebündelt in einer Mappe.