Embed Size (px)
DESCRIPTION
5012 saint avold
Citation preview
Saint-Avold 11/12/2012 l n°1311 l 50
édition de Saint-avold
11 décembre 2012
39, rue des Américains57500 SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 22 20 - Fax 03 87 92 52 94
www.telex.fr
tirage : 51.902 exemplairesours en pages intérieures
TELEX STA PAGE 1
MIEUX QUE DES SOLDESPRESENTATIONDES DERNIERESNOUVEAUTES
Très grand choix sur tissus décorVoilages - Tringles etc...
Paiement en 3 x sans frais avec CB Crédit MutuelDevis gratuit
84A, rue Nationale
57350 STIRING-WENDEL✆ 03 87 87 47 29
86, Av. Erckmann Chatrian
57800 FREYMING✆ 03 87 04 70 25
23 rue de Dieuze FRANCALTROFF - 06 28 90 70 91
Boutique d’artisanat d’art
Bijoux • Accessoires
Atelier de bijouterie
Créations
Réparations
Transformations et
Rachat d’or
Jusqu’au 31 déc.
sur toutes nosportes
de garage motorisées
-20%
SALLE D’EXPOSITION :62 rue de la République GROSBLIEDERSTROFF
� 03 87 02 39 01 - � 06 70 14 75 14
COMPTANT !
Bijouterie JANUS Maître Bijoutier - Joaillier75 rue Nationale
FORBACH - Tél. 03 87 85 22 84
Votre OR RACHETÉ AU COURS DU JOUR par un professionnel :
Achat Or :
PAIEMENT
COMPTANT
Agencede Morhange142 rue Poincaré57340 MORHANGETél. : 03 87 86 14 55Port. : 06 13 71 85 45www.serplaste.fr
Fabricant de fenêtres,portes d’entrée,
volets
RC
S Sa
rreg
uem
ines
B 3
31 2
60 7
52
Visite
de la salle
d'exposition
sur RDV
72 rue de la Gare à CREUTZWALD
03 87 81 55 82ouvert tous les jours
Découvrez une cuisine italienne de qualité !
VALENTINORistorante
Menu du jourà partir de.............................. 10€90
du lundi au vendredi
Nous serons heureux de vous accueillir durant les fêtes.Pour votre réveillon de Saint-SylvestreMENU SPECIAL. Pensez à réserver !
Nouveau
propriétaire
Nouvelle
équipe
MAISONS A2CR - 6, avenue du Sébastopol - 57070 METZ - www.a2cr.fr - email : [email protected]
NOUVEAU
A SAINT
AVOLD
Atelier de réparation• Montres• Pendules• Horloges...
Ouvert
du mardi
au samedi
ou sur
rendez-vous
39 rue des AméricainsA côté de Telex SAINT-AVOLD
Tél. 09 67 18 95 60
FABRICANT & INSTALLATEURDE PORTES ET FENÊTRES
FORBACH - SARRALBE - SARREBOURG03 87 97 10 93 - www.fermap.fr
CONTRE-VISITE
OFFERTECONTRE-VISITE
OFFERTE
VOTRE CONTRÔLE
TECHNIQUE
Prenez RDV sur :
www.dekra-norisko.frLONGEVILLE LÈS ST-AVOLD - RN3
03 87 29 00 01CREUTZWALD - 48 Rte de Longeville
03 87 04 28 28
EQUIPÉ 4X4
ROULEAUX FOUS
TTC
55€Voir conditions dans le centre
Coupon à présenter avec la carte grise
ERIC ANTOINE, « L’HUMORILLUSIONISTE »
pour la suite de vos infosvoir pages 29 à 31
Depuis quelques années, EricAntoine renouvelle le genre dela magie. A la fois humoriste etillusionniste, il fait donc figured’« humorillusionniste », ouencore de « prestidagitateur ».Ses nombreux passages à latélévision ainsi que son spec-tacle « Réalité ou illusion ? »,qu’il a joué plus de 250 fois enFrance et dans les pays franco-phones, ont contribué à le faireconnaître du grand public.Aujourd’hui, il repart en tournéeavec un nouveau spectacle« Mystéric », toujours secondépar Bernard, son assistant per-sadé d’être invisible. Un« show-conférence », où l’artis-te se demande si la vraie magieexiste, si la science est plusforte que la magie, et si finale-ment la magie n’était pas toutsimplement l’amour… Les
réponses qu’il apporte suscitentle rire, mais également le rêve.Eric Antoine présentera« Mystéric », le samedi22 décembre à 20h30 à la salleBaltus de Creutzwald. Ce spec-tacle est organisé conjointe-ment par Artipolis, le Club car-navalesque de Creutzwald et lesyndicat d’initiative deCreutzwald.Prix des places : 34 et 30 euros.Renseignements et réservationsau 03 87 81 89 83 (heures debureau), au 03 87 93 05 22 ouau 03 87 82 53 41 (soirées etweek-end), www.artipolis-pro-ductions.com et points de ventehabituels.
Retrouvez notre dossier spécial“Un Noël magique” de la page 9 à 19
Retrouvez notre dossier spécial pages 20 et 21
je calcule le prix forfait 4 lignes - tarif dégressif pour plusieurs semainesNom :......................................................................................................
Prénom : .................................................................................................
Adresse :.................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Date : Signature :
date de validité(indiquez le n° de votre carte)
mon règlement
o chèque o espèces o CB
> ligne supplémentaire : 1€ par ligne supplémentaire +
> mise en valeur avec cadre : 5€ +
> domiciliation sous numéro : 8€ o envoi des réponses o retrait à l’agence +
> annonce sur internet
cryptogramme
Par ligne supplémentaire : 1€
ma petite annonce Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires
ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot
1
2
3
4
1
2
1
4
je choisis mes
éditions
1 semaine o
2 semaines o
3 semaines o
ma petite annonce2
5
6
3 je choisis
le nombre
de semaines
je passe mon annonce
1 EDITION 2 EDITIONS 3 EDITIONS
nombre de semaines 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Objets - de 70€
bonnes affaires - emplois
5€3€ 8€ 5€ 9€ 12€5€1€
8€5€ 12€ 10€ 15€ 20€8€5€3€
obligatoire pour la rubrique rencontres
3€
immobilier
rencontres
22€14€ 28€ 21€ 32€ 40€20€9€
10€7€ 12€ 12€ 17€ 20€10€7€5€
16€
OFFERT
prix de l’annonce selon tarif ci-dessus
TOTAL
auto / moto 15€10€ 18€15€10€7€ 15€ 22€ 25€
> passez votre petite annonce
dans 3 éditions
TELEX vous offre la 4e
o par téléphone
03 87 91 22 20(paiement par carte bancaire)
o à l’agence39, rue des AméricainsSAINT-AVOLDouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h
o par courrier
TELEX39, rue des Américains57500 SAINT-AVOLD
o par fax
03 87 92 52 94(paiement par carte bancaire)
o par internet
www.telex.fr(paiement par carte bancaire)
o Saint-avold
o Forbach
o Sarreguemines
o Sarrebourg
Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h.Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte.
Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci.
Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers.
Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...
RACHETÉS AU COURS DU JOURPaiement comptant
Tél. 03 87 85 22 84
Bijouterie JANUSMaître Bijoutier Joaillier
Le professionnel spécialistedu rachat d’or,
depuis 3 générations
FORBACH - 75 rue Nationale
ACHAT OR
� Cuivre � Câble électrique� Laiton � Bronze
39 rue d’Emmersweiler - FORBACHTél. 06 65 28 79 25
Ouvert du Lundi au Vendredi : 10h à 11h45 / 15h à 18h
Samedi : 9h à 11h45
S.O.S TABACCentre de Traitement
ANTI-TABACnaturel, indolore,
sans contre-indication,sans effet secondaire
assuré par un professionnelde santé
Suivi gratuit
06 82 92 76 69Faulquemont
VOUS VOULEZ PERDRE...5kg... 10kg... 15kg...
c’est possible !
Une solution sérieuse existe :
Le concept global personnalisé
Traitement
assuré par un
professionnel
de la santé
CENTREDE TRAITEMENT
ANTI-POIDSFAULQUEMONT
06 82 92 76 69bilan initial gratuit
Douches pour personnes âgées
REPRISEde 150€
à 760€SUR VOTRE ANCIENNE
CHAUDIÈREGarantie 5 ANS gratuiteDépannage dans la journée
7 JOURS/7
PASTRO FrèresTél. 03 87 87 53 51
Maître en chauffage
� ENTRETIEN BOISERIES
� PERSONNALISATIONde MOBILIER D’INTERIEURLarge choix de coloris et patines
Sté EFFET MEUBLETél. 06 42 29 75 21
bonnes affaires
> VENTES
Part. vd 5 Nordmann sur
pied (4m). 03.87.93.02.60
Vds adoucisseur d’eau + os-
moseur valeur 3.000 €
vendu 400 €. 06.19.95.94.81
Vds home cinéma Marantz
jamais utilisé haut-parleur
Infinity ach. 3.000 € vds
1 . 5 0 0 € à d é b .
06.04.43.07.12 ap. 16h
Vds 85 romans thrillers, po-
liciers, état neuf (livre du
mois ou France Loisirs) prix
unitaire 4 €. Liste sur de-
mande. 06.16.96.01.74
Vds living en 4 parties 3m50
x 2m15 + table ovale 1m50
x 1m + rallonges + 4 chai-
ses recouvertes beige,
350 €. 03.88.00.17.98
Part. vd bois de chauffage
sec en 1m, 50 cm et 33
cm, livraison 15 km autour
d e G r o s t e n q u i n .
06.32.08.80.56
Vds bois de chauffage hê-
tre, chêne, charme, coupé
fendu en 50 - 33cm - 1m
+ petites bottes de foin.
06.16.22.54.81
Vds matériel complet pour
institut de beauté (maquil-
lage etc...) convient à pers.
souhaitant s’installer, état
impec px intér à voir.
03.87.90.70.00
Vds cuisine complète en
chêne + banquette, table +
3 chaises en chêne 600 € à
déb. 03.87.00.09.47
Vds plaque de cuisson in-
duction Brandt t.b.é. 150 €
+ hotte aspirante cylindri-
que en inox neuve, jms ser-
vie, val 1.600 € cédée 300 €.
06.19.95.94.81
Vds collection pièces euros
(B.U) Répubique San Marino
2002 à 2007 + collection
euros français (B.U) an
1999, 2002, 2003, 2004,
2005, 2007 + autres collec-
tions de pièces (francs).
06.26.22.68.86
Vds thermostat Amb. progr.
h e b d o 7 j o u r s B a x i
CFF000028 série 7122011
px neuf 125 € cédé 90 € ja-
mais servi. 03.87.85.49.28 le
soir ou 06.07.71.68.49
Vds table merisier avec 6
chaises( assise pail le),
150 €. 06.87.85.78.97
Vds lit complet 1 personne
avec sommier matelas
100 €, neuf. 03.87.04.26.29
Cse dble emploi vds insert
de cheminée avec plaque de
marbre 250 € + rôtissoire
verticale 30 €, 1 gaufrier
10 € + couvre-lit 2 pers. +
dbles rideaux avec embras-
ses le tout 50 € + lampe
a n c . d e s a l o n 1 5 € .
03.87.57.75.28Poêle à granulés 7,5kw.
neuf, habillage acier et céra-
mique, Lisa plus de Ignis,
n e u f 4 . 0 0 0 € , v e n d u
2.000 €. 03.88.00.02.60
Waldhambach
Association Humanitaire
vend sculptures d’Afrique
en ébène et aca jou.
06.09.71.96.83
Affaire à Saisir vds matériel
de pizzeria complet (frigos,
four, table, chaises, vitrine
e t c . . . ) p x à v o i r .
0 3 . 8 7 . 8 8 . 4 0 . 7 4 o u
06.89.28.58.68
Cse décès vds cuisine chêne
massif avec électro-ménager
+ autre cuisine moderne,
congélateur, table basse,
meuble tv 2 meubles d’en-
trée le tout chêne massif,
chambre à coucher, lustre, 2
tableaux de chasse, living,
table rectangul. + table
ronde + machine à coudre.
03.87.78.42.14
Vds foin petites bottes, an
2012, région Boulay.
03.87.35.92.40
Vds beau bois de chauf-
fage de qualité stère 1m
55 €, 50cm 60 €, 33cm
67 €, par 5 stères de bois
en 2 mètres à 42 € le
stère. 06.19.22.67.48
Vds abri de jardin hauteur
1,70 m longueur 2,50 m
donne dalles gravillonnées
si achat abri de jard. le tout
150 €. 03.87.92.01.36
Vds skis Rossignol 1m65
t.b.é. parab. 150 € + chaus-
sures Salomon t.b.é. point.
43 150 € + batons +
housse. 06.82.09.94.31
Vds DVD adulte 3 € pce et
K 7 v i d é o a d u l t e 2 €
pièce06.29.33.06.69
Vds fauteuil releveur éléctri-
que avec téléc., très bon
état, tissu alcantara gris, px
500 € à déb. 03.87.88.41.85
après 20h
Vds cuve récupérateur eau
de pluie 1.000L. sur palette
avec robinet, vanne, coude,
p o s s i b . l i v r a i s o n .
06.86.14.25.76
Cse déméngt. vds lave-vais-
selle Whirpool 12 couv.
130 €, living style lorrain
150 €, armoire-penderie
70 €, meuble à suspendre
style lorrain 100 € com-
mode chêne style anc. 70 €,
table basse 50 € le tout à
venir cherche sur place à St-
Avold. 03.87.81.05.16 ou
06.71.23.61.25
Vds four à pizzas flamm
neuf en tôle avec pierres ré-
fractaires, poss. livraison.
06.86.14.25.76
Vds salon rustique chêne
massif tissu velours 1 ca-
napé 3 pl + 2 fauteuils le
tout en t.b.é. + donne table
basse 150 €. 03.87.94.14.51
Vds très beau manteau
dame vison noir, pleine
peau, T 44-46 px 1.500 € à
déb. 06.79.35.54.54
Vds pèse bébé électronique
+ transat bébé 100 € état
neuf + 2 postes radio an
1 9 5 0 p x 8 0 € p c e .
03.87.93.70.23
Vds armoire sdb Sanijura 2
vasques 1m40, 2 colonnes
35cm, miroir, éclairage,
450 €. 06.84.31.03.01
Vds canapé cuir 3 places +
1 fauteuil (très peu utilisé)
couleur pastel, bon état px
300 €. 03.87.05.81.56 ou
06.09.85.07.69
Vds beau billard américain
Luxus complet avec acces-
soires dim. 2.30x1.20.
06.81.41.91.68
Vds belle table à langer bois
beige clair transformable en
commode marque Galipette
achetée 400 € vds 100 €.
03.87.90.05.86
Vds cuves fioul 750, 1.000,
1.500, 2.000 et 2.500L. très
bon état, possib. livraison.
06.86.14.25.76
Suite décès vends lave linge
congélateur 30 € meubles
d i v e r s b a s p r i x .
06.29.09.06.51
> ACHATSAchète violons, violoncelles
même en mauvais état à
bon prix. 06.09.93.60.61
Achètre grille en fer forgé,
portail, lampadaire ancien,
auge en grès, puit ancien
en grès, porte d’entrée an-
cienne et ttes déco. an-
ciennes, dépl. ttes régions.
07.86.44.33.81
Achète intruments de mu-
sique: guitare, violon, vio-
l once l l e , s axophone ,
même à réparer. Paiement
comptant. 07.86.44.33.81
Achète meubles + objets
anciens, bibelots, tableaux,
statues, pendules, miroirs
dorés, vases, lustres, che-
minées, tapisseries, meu-
bles Henri 2, pianos, vio-
lons, objets militaires.
06.76.08.74.60
Achète meubles anciens,
vieux comptoir de bistrot,
vieux meuble de magasin,
vieux instruments de musi-
que, cartes postales, bibe-
lots, lustres etc., moto
anc., débarrasse maison
comp. 06.98.77.12.14 ou
03.87.97.37.32
Passionnée de poupées
anciennes recher. poupées
tête de porcelaine ou tête
seule, même abîmées, de
1860 à 1930, achète cher
selon modèle. Faire offre
06.61.69.18.82
Achète fourures ancien-
nes : manteaux, vestes,
étoles, toques etc. (vison
astrakan renard...)+ sacs à
main gdes marques : Vuit-
ton, Hermes etc, montres
gdes marques + montres
g o u s s e t s e t c . .
06.76.08.74.60
Achète pièces en argent et
collection de timbres.
0 6 . 8 9 . 4 7 . 6 9 . 0 3 o u
03.87.92.76.14 Valmont
Achète meubles anciens,
meubles de métier, grilles
fer forgé, portails,bibelots,
vaisselle, lustres, tableaux,
etc. abreuvoirs en grès,
porte d’entrée, véhicule
ancien, etc., vide maison
complète, dépl. de suite,
p a i e m e n t c o m p t a n t .
07.86.44.33.81
Retraité ach. obj. militaires
anc. casque sabre baïon-
nette fusil pistolet 8è c.,
payé cher par collection-
n e u r p a s s i o n n é .
03.88.51.14.96
Philatéliste achète comp-
tant au plus haut cours
collection stock timbres
France colonies Chine tous
pays, vieilles lettres, cartes
postales, monnaie, dépla-
cement et expertise gra-
tuits. 04.78.57.12.86
TELEX STA PAGE 2
FOLSCHVILLERMagasin ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h
ZI-42, Av. Foch Tél. 03 87 81 87 87
OUVERT TOUS
LES DIMANCHESDE L’AVENT
DE 9H A 12H ET DE 14H A 18H !
Phot
os n
on co
ntra
ctue
lles •
Dan
s la
limite
des
stoc
ks d
ispo
nibl
es
-20%SUR CRÈCHES ET BOUTIQUE CADEAU
COLLECTED’ALIMENTS ET ACCESSOIRES
A DESTINATION DE L’ASSOCIATION
LE GRAND SAUVOY MAXEVILLE !
ANIMATION
COMPORTEMENTALISTE
CANIN !
MAQUILLAGE DE VOSENFANTS PAR LESLUTINS DE NOËL !
TIRAGE AUSORT DE LA TOMBOLA“La hotte du Père Noël”Dimanche 16 décembreà 16h30 !BONNEAFFAIRE
27€90
LAPINEXTRA NAINOriginie France,toute couleurpossibleRéservation5 joursBÉLIER 29€90
BONNEAFFAIRE
49€9599€00
AQUARIUM60X30X30 SET 60Soit 54 litrestout équipé
Grand choixd’aquariums de
Dora l’exploratriceà Juwel !
BONNEAFFAIRE
39€90
CALLOPSITEGRAND CHOIXDe l’omnicolore,perruche à collier, moineau celeste,atherine, perruche croupion.
AMAZONE A FRONTBLEU 1800€ 1300€EAM 1RXC/NB/12/13
BONNEAFFAIRE
149€
350€
FURETPlusieurs couleurs
au choix(même albinos)
CHINCHILLAEcureuil de Corée élevé en famille
ÉCUREUIL BLANCEXCLUSIVITÉ 199€BONNE
AFFAIRE
79€
199€
Pensez à vos réservations dèsaujourd’hui, le père Noël en personne
livre à domicile le 24 décembre !
-20%SUR TOUTE
L’ANIMALERIE
LES 15 & 16 DÉCEMBRE 2012
(Hors promotions en cours)
Le père Noël en personne
livre à domicile le 24 décembre !
BONNEAFFAIRE
990€
1290€
BONNEAFFAIRE
29€
ExempleSaint-Bernard3 mois - N°2HCZ696
Voir la liste des lots en magasin
Samedi matin
Demandez
Kevin !
Demandez
Gaëlle !
Demandez
Kevin !
Demandez
Laura ! Demandez
Gaëlle !
CHIOT FRANÇAIS ÉLEVÉ EN FAMILLE
TORTUESENENSIS
TELEX STA PAGE 3
Votre
PETITEANNONCE
dans
c’est à partir de
*
*Dans la rubrique «Objets de moins de 70€» 1 édition, 1 parution, 4 lignes forfaitaires.
Pour toute réponse
à une annonce
sous numéro,
merci de joindre
un timbre au tarif
en vigueur.
DEPANNE PC 57DEPANNAGE A DOMICILE
6/7j de 8h à 20h
VENTE INFORMATIQUETél. 06 11 55 39 27
www.depannepc57.fr
Présent depuis 21 ans
Mincir avec
HERBALIFEGhislaine GALATA / AGP
Développement
03 87 92 41 92
www.mincir-reussir.comR.C. 353 011 489
LE DOMAINE D'OPHÉLIEVENTE DE CHIOTSPENSION CHIENS
ÉDUCATIONde votre compagnon en cours particuliers
03 87 81 58 19Siret N° 348 516 477 00018
LOUE A LEYVILLER
CENTRE EQUESTRE
30 CHEVAUXTél. 06 24 72 73 61
Mr MOHAMEDVoyant Médium Africain
Spécialiste du couple
Résoud tous vos problèmes : amour, fidélité,
retour de l’être aimé, solitude, mariage /
contre les mauvais sorts / guérisseur /
problèmes sexuels / désenvoûtement.
Ef�cacité en 3 jours
100% de réussite à la date précise
Tél. 06 26 32 39 77 ou 03 87 98 21 99
bonnes affaires
> ACHATSRecherche tout objets en
pâte de verre ancien de
Gallé, Daum, Argy-Rous-
seau, Walter, Décorche-
mont, Eugène Michel, Mul-
ler, verrerie d’art de
Lorraine et autres. Faire
offre 06.67.39.10.10
Achète motos et mob anc.
scooters, autos, mobilier de
rangement, métal, bois, lu-
m i n a i r e d ’ a t e l i e r .
0 6 . 4 2 . 4 9 . 7 1 . 7 2 o u
03.87.05.98.07
Collectionneur cherche ap-
pareils photo, cinéma an-
nées 1930/1960 Europe.
06.11.80.32.99
Achète tout objet militaire
casque arme médaille uni-
forme + cartes postales +
pièces monnaie anciennes,
paiem. correct assuré.
0 3 . 8 7 . 0 6 . 8 1 . 8 5 o u
06.01.94.27.21
Cherche ancien projecteur
de salle de cinéma 35mm +
anc. projecteur à manivelle
avant 1940 même incomplet
+ f i lms tous formats .
06.87.86.69.45
Collect ionneur achète
jouets (trains, voitures,
l e g g o e t c . . . ) .
0 6 . 8 5 . 1 9 . 3 9 . 1 2 o u
03.87.64.09.62
Achète cartes postales et
photos privées ou militai-
res, monnaies anciennes,
estimation et déplacement
gratuits, paiement en es-
pèces.06.06.93.24.69
Part. achète pièces en ar-
gent métal de type (Her-
cule, Semeuse, Turin) et
p i è c e s e n o r .
06.37.13.07.13
Achète avant 1950 beaux
meubles, tableaux, pendu-
les, bronze et succession
complète, me déplace rapi-
dement. 03.82.58.83.76
Particulier collectionneur
achète insignes et décora-
t i o n s m i l i t a i r e s .
06.10.89.31.10
Collectionneur achète car-
tes postales, photos +
bandes dessinées type
Zembla, Akim, Blec etc.
0 3 . 8 7 . 9 6 . 4 5 . 5 1 o u
06.84.89.51.86
Part. rech. pièces en argent
et bronze de France et pays
étrangers Peux me déplacer.
06.50.98.75.09
Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10
- 50 - 100 francs argent et
collection de timbres, discré-
tion, sécurité. 06.95.49.57.72
Achète cartes postales,
photos, en vrac ou collec-
tion, paiement en espèces,
m e d é p l a c e .
0 3 . 8 7 . 0 4 . 8 8 . 3 4 o u
06.79.39.91.22
> OBJETS- 70 €
Vds Scooter électrique rouge
métal avec freins, chargeur
élec. éclairage, clignotants
50 € + vélo demi-course
dble plateau 5 vitesses mar-
ron 40 €. 06.14.04.40.97
Vds 2 r ideaux b lancs
2 . 3 0 x 1 . 4 0 é t a t n e u f
50 €/pce, 2 paires de dble
rideaux qualité supérieure
avec embrases 50 €/paire,
lustre noir moderne 50 €.
03.87.28.10.51
Vds 4 jtes alu pour pneus
175/65/R14 82T pour Yaris
ancien mod. px 30 €/p.
06.45.18.19.64
Vds bottes noires, cuir vé-
ritable, bon état général,
très peu portées, T. 38,
marque San Marina 20 €
CODE WEB 377930 + mar-
que Minelli 20 €, CODE
W E B 3 7 7 9 3 1 .
06.31.09.68.11
Vds chaise haute Bébé Con-
fort type Ométa réglable
hauteur inclinable t.b.é.
60 €. 03.87.91.02.17
Vds 4 pneus neige Mich. Pi-
l o t A l p . 2 6 0 x 6 0 x 1 6 H
50 €/pce + table sàm.
chêne 60 € + 6 ch. 30 € à
déb. 07.60.25.86.93
Vds nid d’ange + doudoune
9 m + combinaison 3 m +
vêtements 0-3 m à partir de
1,50 €. 06.30.90.16.46
Vds chaussures ski t.b.é. p.
43 Dalbello black métallic px
35 €. 03.87.89.24.70
Vds chaussures ski t.b.é. p.
41 Dalbello silver métallic
35 €. 03.87.89.24.70
Vds lit bébé + matelas 50 €
état neuf + lustres bois 40 €
pces + 2 chaises chêne (an
1930-1940) rembourées ve-
lours rouge 40 € les 2.
03.87.93.70.23
Vds 2 paires de ski de fond
avec batons + chaussures P
37-42 px 40 € le tout + 2
couvertures 180x240 pure
laine 20 € pce + chaines
pour voi ture px 30 €.
06.71.12.89.13
Vds AB Circle Pro 65 € :
beau cadeau de Noël pour
les mamans. 03.87.96.36.53
Vds tailleur bordeaux T 44
px 30 € + tailleur prune T
42 px 25 € + tailleur gris T
42 px 20 € + escarpins noirs
P 30 px 30 € + escarpins
bleus P 38 px 20 € + man-
teau blanc court T 44 px
30 €. 03.87.57.02.48
> INFOR-MATIQUE
Part. informaticien, 28 ans
d’expérience dépanne vo-
tre ordi. à domicile, chèq.
emploi service accepté.
06.23.58.29.27
Vds Apple Macbook Pro Re-
tina ttes opts avec process.
Intel Core i7 a 2,7 Ghz, 16
go de ram, SSD de 512 go,
comme neuf, facture dispo,
à s a i s i r ! 2 . 5 0 0 € .
06.31.50.66.40
> ANTIQUITESVds service Obernai 66 piè-
ces, an. 1949, état impec.,
390 €. 06.31.53.25.84
> DIVERS
Débarrasse maisons et tous
locaux (ferraille etc). Gratuit
si récup. 06.42.49.71.72 ou
03.87.05.98.07
Part. loue petit étang à
l’année, saison 2011, rég.
Puttelange aux Lacs, idéal
pêche loisirs détente, aire
de pique-nique barbecue
jeux pr enfts verger eau
potable. 06.87.86.69.45
Vds 6 stères chêne sec
300 €, hêtre / charme
52 €/st., tuteurs chêne
pour fruitiers 2 €/pce.
03.88.00.87.22
Vide maison grenier, cave,
grange, atelier gratuite-
ment si récup. d’objets +
débarrasse vieille ferraille,
batterie, travail soigné.
06.63.89.06.35
Vide maison grenier, cave,
grange, atelier gratuite-
ment si récup. d’objets +
débarrasse vieille ferraille,
batterie, travail soigné.
06.63.89.06.35
Vds calèche Victoria et 1
chariot Western, restaura-
t i o n à p r é v o i r .
06.33.68.25.55
> COURS ETLEÇONS
Enseignant expérimenté
donne cours maths, physi-
que, chimie tous niveaux,
se déplace, chèque emploi
service. 07.88.37.41.48
Professeur propose cours
et remise à niveau et mé-
thodologie en français
(collège, lycée) et maths
(collège, lycée, math sup)
secteur Sarreguemines,
Forbach, Saint Avold, Sar-
rebourg. Accepte CESU.
0 6 . 3 7 . 4 1 . 3 2 . 7 6 /
06.82.92.41.50
Prof donne cours niveau
primaire collège, français,
maths, allemand, me dé-
place, chèque emploi ser-
vice. 06.30.89.60.05 ou
03.87.74.85.40
Lehrer (Deutscher) erteilt
günstigen Privat - Unter-
richt/Nachhilfe in der
deutschen Sprache für
Schüler und Erwachsene
(Grammatik, Konversation
usw.). 00.49.6818319693
oder 00.49.1625123055
> ANIMAUX
Vds oies grises 7 mois éle-
vées en liberté à l’ancienne,
30 €/pce. 06.08.82.02.80
Vds chiots croisés Bracque
all. mèere 2FET351, 100 €,
disponible la semaine de
Noël. 06.03.73.60.41
Vous partez en vacances
ou en W.E. et vous ne sa-
vez pas qui va garder vo-
tre animal? Je me propose
de vous le garder dans
maison av. grand jardin,
bon soins et grdes prome-
nades assur., sect. Forbach
- Sgms. 06.11.68.56.39
Vds plumeuse pour poule
o u au t r e s , p x 3 00 € .
03.87.87.81.48 au heures de
repas
Disponibles , adorables
chiots Chinois à crète, issus
de parents Chinois nu léo-
pard à crète et houpette,
mère 056098100363300,
inscrits LOF, 2 chiots nus 1
mâle 1 femelle, 3 houpet-
tes : 2 mâles 1 fem., prix in-
téress. 03.72.29.29.83 ou
06.26.90.54.72
Chiots York. Terrier nés le
20/09/2012 dispo. mère
250269600564814, 500 €.
03.88.01.93.79 ap. 18h. /
06.83.19.71.10
Part vd chapons fermiers
f a ç o n t r a d i t i o n n e l l e .
09.62.11.24.53
Vds BB Labrador chocolat
Lof : 1 mâle et 1 fem. nés
l e 1 8 / 1 0 , d i s p o l e
18/12/12 ; exc. origines,
parents visibles, élevés en
famille, vacc. pucés, puce
mère 250269400076866.
03.87.93.06.06
Ecurie, rég. Sarre-Union,
prend chevaux en pension
boxes prés de sport et loi-
sirs, été hiver dans ma-
nège et grde carrière, cour
avec moniteur D.E. débu-
tant au galop 7, compéti-
tion CSO + vds chevaux
S.F. pour loisirs et compét.
06.81.95.38.70
Vds 5 chiots Bouledogue
français pure race non lof,
vacc. pucés, 3 fem. 2 mâles,
p u c e m è r e
2 5 0 2 6 9 6 0 4 1 7 4 4 4 8 ,
dispo.06.81.41.62.17
Vds chiots berger allemand
lof tat. vacc. excellentes ori-
gines, nés le 13/09/2012, 2
mâles et 2 fem. mère tat.
2 G N N 6 3 8 , 7 0 0 € .
06.81.57.12.43. CODE WEB
379325
Vds bb Malinois femelles
nés le 8.10.2012, pucés vac.
inscr. Lof, excel. origine tra-
vail, père ring 3, mère
2 5 0 2 6 9 8 0 1 1 1 4 6 3 8 .
03.87.90.14.39
A réserver 6 chiots Lof Ber-
ger Aus t ra l ien nés le
27.10.12 dispo fin 12.12
m è r e 2 G T C 3 7 7 .
06.11.03.94.12 ap 18h
Vds berger belge malinois
mâle pure race mais non
inscrit au lof, dispo 11/12/12
puce 250268730127500,
v a c c i n é , 5 0 0 € .
06.60.36.90.69. CODE WEB
380324
Vds petits chiots croisés Shi-
Tzu nés le 21/10/12, vacc.
tatoués, fermifugés, dispo
d é c e m b r e , m è r e
250269600839972. 400 €.
07.70.36.32.82. CODE WEB
379730
Vds poules pondeuses rous-
ses 18 mois, élevées en li-
berté à l’ancienne, 4 €/pce.
06.86.14.25.76
Vds 2 couvertures laine de
mouton, robe de mariée à
volants taille 38, napperons
brodés main, le tout en très
bon état. 03.87.87.07.86
Vds chiots Jack Russel mâ-
l e s e t f e m . n é s l e
16/10/12, dispo 15/12/12
mère 250269700374437,
350 €. 03.88.01.93.79 ap.
18h / 06.83.19.71.10
Cause accident cherche
très bon cavalier(e) pour
monter gratuitement en
balades chevaux de pro-
priétaire région Morhange.
06.07.23.67.53
Donne chien Fox Terrier
mâle, 6 ans, castré, vac.
pucé 250269600644002.
0 6 . 8 1 . 9 6 . 0 5 . 9 5 o u
03.55.14.08.19
Vds 8 superb. BB Bichon
Frisé nés 20/10/2012, pa-
rents LOF, pucés vacc. ver-
m i f . , m è r e
2 5 0 2 6 9 8 0 1 4 9 9 8 1 4 .
06.79.15.26.11
Vds lapins argentés de
Champagne pour consom-
m a t i o n o u é l e v a g e .
03.87.01.66.48
Pour raison de santé cher.
personne sérieuse avec jar-
din pour adopter roucky
(chat mâle 2ans 1/2) puce
250269801505039 + carnet.
06.11.53.30.78
Vds chiots Lhassa Apso nés
0 1 / 0 9 / 1 2 , m è r e
2 5 0 2 6 9 6 0 0 2 8 5 6 2 2 .
0 3 . 8 7 . 8 6 . 0 2 . 1 4 o u
06.88.86.52.68
Vds lapins pour la reproduc-
tion plusieurs races + coqs
B i e l e f d e r d o r é .
03.87.94.24.00
Vds 2 chiots Husky femelles,
blanc et gris/noir yeux
b l e u s , p u c é s , v a c .
( 2 7 0 9 8 1 0 0 9 7 8 1 6 1 ) .
03.55.15.44.50
A réserver 3 chiots berger
autralien Lof, 1 f. noir tri, 1
m. rouge tri et 1 m. bleu
merle, nés le 23/10/12,
dispo le 23/12/12, vacc. pu-
cés, passeport et certif
bonne santé, puce mère
250269500142490, à partir
de 850 €. 06.25.79.03.25.
CODE WEB 379962
Vds 2 chiots Cocker Anglais
fem. LOF noir/blanc dispo.
2 4 / 1 2 / 1 2 p u c e m è r e
2 5 0 2 6 9 7 0 0 2 4 3 2 8 3 , p x
700 €. 06.23.70.84.69
>
TELEX STA PAGE 4
Offres valables le 15.12.2012 de 20h à 24h. Sauf erreurs typographiques
Nuit du shoppingdans votre Globus
Sarrelouis !
sur tous les rayons textile(homme – femme – enfant – bébé),
chaussures, vêtements cuir,vêtements de sport ettextile de la maison
*Sauf promotion en cours et articles déjà remisés
sur le rayon jouet,le rayon ménage,
les articles en verreou en porcelaine
*Sauf promotion en cours et articles déjà remisés
sur ladécoration
de Noël*Sauf promotion en cours et articles déjà remisés
sur l’article de votrechoix au rayon bijouterie
(montres et bijoux)
20% de remise sur un bijou 20% de remise sur une montre
*Sauf promotion en cours et articles déjà remisés ainsique les marques Fossil, Leonardo, Esprit et Ice Watch
Valable le 15.12.2012 de 20h à 24h
Veuillez découper et présenter le coupon de réduction ci-dessus.
Valable le 15.12.2012 de 20h à 24h
30%de remise*
30%de remise*
20%de remise*
50%de remise*
Samedi 15 décembre 2012, noussommes ouverts de 8h à minuit !
Les offres ci-dessous sont valables le samedi 15 décembre 2012 de 20h à minuit :
A partir de
20h
Du 11.12.12
au 15.12.12
A partir de
20h
A partir de
20h
Globus Sarrelouis – Dieselstraβe – 66740 SAARLOUIS
0049 68 31 17 90 - www.globus-saarlouis.de
Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi de 8h à 20h
Samedi 15.12.2012 de 8h à 24h
TELEX STA PAGE 5
&
Vers la findu haut
de gamme ?(2/2)
La semaine dernière, nous avionscommencé à évoquer des mesuresprises ou envisagées par l’Etat enmatière de fiscalité, et de leursconséquences sur l’automobile.L’une d’elle porte sur les bonus-malus attribués en fonction du ca-ractère polluant ou non desvéhicules.
Qu’est ce qui changera en 2013 ? Le barème se durcit lourdement. A chaque tranche d’émission deCO² correspond soit un bonus, soitune neutralité, soit un malus.Le gouvernement a fait évoluer lesdeux éléments. Les tranches ontété modifiées et les valeurs debonus ou malus ont égalementchangé.Concernant les tranches, le malusse déclenche à compter de135 g/km de CO² émis, contre140 g/km actuellement.Toutes les tranches de malus voientleur taxation aggravée : l’évolutionva de 50 à 167 %.
A qui profitent les nouveaux bonus ?C’est une réelle incitation à l’acqui-sition de véhicules électriques ouhybrides pour les bonus les plusélevés : 4 000 euros en faveur desvéhicules hybrides et 7 000 eurosmaximum pour des véhicules élec-triques, avec un plafonnement enfonction du prix du véhicule.
Quels seront les impacts sur le marché automobile ?Tout d’abord, à très court terme, lemois de décembre devrait enregis-trer des immatriculations recordpour les véhicules haut de gammeou polluants. Les constructeurs etles distributeurs vont certainementoffrir à leurs futurs acheteurs un al-lègement fiscal en immatriculanttout les véhicules en stocks et àmalus avant le changement de fis-calité au 1er janvier.A moyen terme, il faut se poser laquestion du devenir du marchéfrançais de la voiture plaisir, de labelle sportive du week-end, du
haut de gamme. 6 000 euros demalus, cela peut représenter jusqu’à15 % du prix d’achat d’un tel véhi-cule. Certes, le client fortuné pourras’acquitter de cette taxe, mais quedire du cadre moyen qui veut s’offrirune belle berline ?Même si le législateur a prévu desparades, ne va-t-on pas favoriser lecommerce transfrontalier de véhi-cules d’occasion ?Il va se passer du temps avant queles constructeurs puissent s’adapteret proposer des véhicules attractifs.
Le référentiel est-il pertinent ?Le système a décidé de choisir lesémissions de CO² comme base de lafiscalité. Ce système favorise les pe-tits véhicules diesel. Nous l’avonsdéjà relevé dans cette chronique, lediesel, avec ses émissions de parti-cules, est largement décrié et c’estune particularité française. Le véhi-cule électrique que l’on favorise est-il réellement une solution ? Notreélectricité issue majoritairement dunucléaire a-t-elle de l’avenir ?
Quelle est votre réflexion sur le sujet ?Entre conscience écologique, fisca-lité, industrie, distribution automo-bile et plaisir de conduire, lesintérêts ne sont pas convergents.Porsche, Jaguar, Land Rover et PSAne poursuivent pas les mêmes ob-jectifs, ni les mêmes clients.La fiscalité a-t-elle le droit de déci-der qui a le droit de vivre ou demourir sur notre territoire ? La ques-tion mérite d’être posée. Rien n’est simple et la probléma-tique est celle de notre sociététoute entière.
Auto
Info
Bernard Myskiw
DEMARCHES ADMINISTRATIVES ASSUREES PAR NOS SOINS
MR LOHMANN - 06 84 97 58 97
ACHETEENGINS DE CHANTIER
CAMIONSMATERIELS AGRICOLES
VEHICULESTOUTES EPAVES
Entre 30€ et 100€
ACHETONS TOUSVEHICULES RECENTS
Paiement CashChèques ou espèces
Garage MOUROTTél. 03 87 75 68 69
7 jours / 7
DEBARASSE
GRATUITEMENT
FER & MÉTAUX
DÉBARRASSE VÉHICULESDémarches administratives
assurées par nos soins
Tél./Fax: 06 83 76 92 43
ARRIVAGEPNEUS HIVER
BATTERIE APRIX PROMO
BOUGIE DEPRÉCHAUFFAGE
LAVEGLACEHIVER
Paiementen 4x sans
frais possible !voir conditions en magasin
ASSURANCE PNEUS(2ans) OFFERTE
voir conditions en magasin
Et toujours VIDANGEHuile MOTUL 10W40 (max. 5 l)
+ contrôle visuel GRATUIT 39€90
NOMBREUX VÉHICULES D’OCCASION NOUS CONSULTERTÉL. 03 87 94 60 43 • 06 11 30 21 14
ICI GARANTIE CONSTRUCTEUR PRESERVÉE POUR LA POSE ET L’ENTRETIEN
La pièce auto de qualité au meilleur prix.
AmortisseursAmortisseurs
ÉchappementÉchappement
FreinagesFreinages
TransmissionsTransmissionsFiltrationsFiltrationsHuilesHuiles
Mad’Auto Z.I . FURST
FOLSCHV ILLER
Montage possible dans notre atelier
03 87 81 50 02
Particulier vends
PGT 407 110 HDi Navtech(GPS, clim bizone, radar arrière,
régulateur et limitateur de vitesses,
ordinateur de bord, chargeur CD...)
+ 4 pneus neige sur jantes
+ barres de toit, CT OK, révisée,
non fumeur. An. 2006, 122.000kms.
Prix : 7500 €
Tél. 03 87 90 97 47
automobile
> RENAULT
Vds Kangoo Maxi 5 pl. mod.
2007, 77.000 km, t.b.é.
5.600 €. 06.71.03.08.01
Vds Clio ess. rév. complète,
tbég, 1.300 € + Kangoo die-
sel 1.9D avec porte latérale.
06.80.01.61.66
Scenic RX4 noir 1.9 DCi an.
2002, 206.000 km, CT OK
récent, b.é., attache, clim.,
pneus nfs, aucun frais à pré-
voir, bonne routière dans la
neige. 06.80.82.02.98
V d s L a g u n a 1 . 9 D C i
09/2007, 175.000km ttes
options sauf cuir, px 4.500 €
à déb. 03.87.28.09.55 ou
06.58.82.58.80
Megane coupé 1.6 16S an.
99, 200.000 km, j.a. ord.
bord clim. + 4 pneus neige
CT OK t.b.é.g. 1.500 €.
06.87.10.23.76
Vds Kangoo 5 pl. diesel coul.
beige an. 02, ptes lat. f.c. CT
O K 4 p n e u s n e u f s ,
190.000km, px 3.600 €.
06.45.96.25.60
Vds Clio 1.4 L 16 V essence
2 0 0 1 , c . t . o k t . b . é .
172.000 km, px 2000 €.
0 3 . 8 7 . 8 2 . 5 6 . 7 2 o u
06.27.81.37.18
Vds Espace 2.0 ess. Expres-
sion gris mét. an. 2001,
150.000km, 7 sièges, non
fum. équip. 4 pneus neige,
3.300 €. Région Drulingen.
0 6 . 7 9 . 5 3 . 5 3 . 4 3 /
06.79.53.53.01
Vds Renault Mégane 1,9DCi
décembre 2001 c.t. OK 1
ère
main 210.000kms non fu-
meur clim. jtes alu, bon état
3 . 2 0 0 € à d é b .
06.31.20.46.99
> PEUGEOT
Vds 106 ess. b.é.g. révis.
compl., C.T. OK, 1.200 € +
106 diesel, px 2.200 €.
06.80.01.61.66
Belle 206 1.1 ess. mod.
2000, 160.000km, to pano.
stéréo, etc... c.t. OK, bon état
g é n . , 1 . 6 9 0 € .
06.16.30.18.01
Vds 206 1,9L diesel XT mod.
2002 175.000kms cl im.
3ptes d.a. v.é. f.c. pneus
neufs cour. distr. neuve gris
métal. c.t. OK px 2.600 €.
06.80.12.04.90
Vds 206 1,4L ess. XT 5CV an.
2000 5ptes gris métal .
116.000kms clim. d.a. f.c.
v.é. distr. neuve int. velours
c.t. OK t.b.é. px 2.600 €.
06.80.12.04.90
Vds 206 ess. très bon état
général + Partner 1.9D 5
places, portes latérales.
06.80.01.61.66
Vds 206 1.47 75CV 3 pl.
blanche Génération 2008,
clim ttel. 59.500km CT OK
5.700 €. 03.87.35.94.96
Belle 206 2L HDi 90, 5 por-
tes, de 2003, 89.000km, clim
etc... c.t. OK, bon état géné-
ral, 3.700 €. 06.16.30.18.01
Vds 206 HDi pack Cool clim.
an. 2005 135.000kms c.t. OK
pneus freins échap. distri.
OK, entr. régul., véhicule en
excel. état, px 3.500 €.
07.77.69.00.86
Vds 206 diesel 70CV 5p.
97.000kms excel. état c.t. OK
distr. faite px 3.900 €.
06.11.89.90.26
Vds 206 HDi 90CV 3p. clim.
auto. + options 140.000kms
état neuf c.t. OK px 4.500 €.
06.60.19.16.51
Vds 206 CC année 2005,
4.000 € à débattre avec
pneus neige, bon état.
06.47.07.69.03
Vds 207 HDi 1,6L 90CV clim.
5ptes 119.000kms 8/2007,
c.t. OK, noir métal., carnet à
jour, jtes alu, freins et pneus
neufs , exce l . é ta t , px
7.100 €. 06.71.22.57.38
Vds 207 SW essence juin
2011, 15 .300 km, gt ie
jusqu’en juin 2016, px
1 0 . 5 0 0 € à d é b .
06.19.52.89.14
Vds cse déménagement 306
diesel décembre 96, bon
état de marche, px 1.800 €.
0 3 . 8 7 . 8 1 . 0 5 . 1 6 o u
06.71.23.61.25
206 1.4 HDi SW, 04/03,
154.420 km, 4 ptes, distri à
jour, CT OK, d.a., f.c.,
3.200 €. 06.88.04.68.89
306 1.9 TD XR, 04/99, 4
ptes, d.a. v.é. f.c. airb. distri
à jour, radio, 2.000 €.
06.88.04.68.89
Vds 306 HDi break XS
145.000kms j.a., clim., état
except., c.t. vierge, 3.900 €.
06.11.89.90.26
Vds 306 HDi turbo break
mai 2001, 150.000 km,ttes
o p t s , p x 2 . 5 0 0 € .
03.87.91.04.90
Vds 307 HDi break, 2004,
128.000km, clim auto, super
état, c.t. rien à signaler, em-
brayage + échap. neufs,
5.500 €. 06.36.69.08.24.
CODE WEB 380132
Vds 307 HDi 110CV 5p.
132.000km clim. + options,
état neuf, CT OK, 4.900 €.
06.09.17.91.54
Vds 308 1.6 HDi 110cv. Pre-
mium BVM6, 10/2010,
47.000km, nbreuses options,
t . b . é . , 1 2 . 5 0 0 € .
06.80.23.98.85
Vds Partner Tepee 1L6 HDi
92 cv, 01.2011, 22.600 km
vert Persamos, 1
ère
révision
o k , g a r a n t i e P e u g e o t
jusqu’en janv. 2015, état
neuf, n.f. 13.500 € à déb.
06.12.10.49.71
Vds superbe Peugeot 1007
Dolce 2005 ess. 108.000km,
4.500 €. 03.87.82.56.60
(midi et soir). CODE WEB
379440
Peugeot 1007 Dolce Vita an.
2005 1.400cc 90 CV ess.
6.200 km bleu t.b.é. 6.000 €
à déb. 03.87.87.34.72 ou
06.11.26.35.99
Vds cse santé 508 SW die-
s e l , n e u v e , 0 8 . 2 0 1 2 ,
2.000 km, ttes opts, bte
auto, noire, intér. cuir, prix
neuf 43.000 € vendue
35.000 €. 03.87.82.68.18
Partner Tepee 1.6 HDi
110cv. an. 01/12 garantie
01/14, ttes options, argus
17.500 € vendu 14.500 €.
06.20.34.21.27. CODE WEB
378557
> 4X4Vds ML 270 CDi an. 2002,
164.000 km, cuir, bte auto.,
CT OK, pneus neufs + 4
pneus ne ige , 9 .000 €.
06.71.21.97.80
Land Cruiser, 1997, bte au-
tom., 238.000 kms, vit. élec.
clim. d.a., 7.200 € à nég.
0 6 . 7 7 . 7 6 . 7 0 . 0 6 o u
06.80.48.96.85
Vds Volvo XC 90 D5 163 cv
diesel Xenium an 2006,
132.000 km, c.t. ok, ttes
op t s , t . b . é . 15 .000 € .
06.86.81.47.59
Kia Sorento Shilton, 2007,
130.000 km ttes options +
attelage + b. auto + t.o. +
p n s n e i g e , 1 1 . 5 0 0 € .
06.07.34.00.44
> CITROENColl. vd Berlingo HDi 90,
m a i 2 0 1 2 , p a c k a l u ,
5 . 6 0 0 k m , g r i s f e r .
03.87.01.73.61 ap 19h
Magnifique Berlingo 2L HDi
90, 2005, 120.000km, clim,
stéréo sat, dble porte lat.
etc... c.t. OK, exc. état géné-
ral, 5.190 €. 06.16.30.18.01
Pers. PSA vd nouvelle C3 Ex-
clusive noire HDi 70 cv, ttes
opts, 06.2012, 4.900 km px
12.500 €. 06.48.85.11.12
Vds C3 Pluriel, mod.1.6 sen-
sodrives, 2003, orange, c.t.
OK, distribution + rév.
rempl. à 83.500km, km rééls
96.500 prix 5.000 € à déb.
09.54.59.28.47 à Forbach.
CODE WEB 380153
C3 HDi 1.6 1
ère
main, 5 p.
02/11, 28.000km, gt ie
02/13, série spéc. rég. lim.
vit. ja, cd, usb, bluetooth +
4 roues neige, entr. Citroën,
13.400 €. 06.36.76.20.01.
CODE WEB 380334
Berlingo 1.6 HDi blanc 2
places, 11/06, 148.700 km,
f.c. d.a. ABS fc distri à jour
CT OK voiture en b.é.
4.200 €. 06.88.04.68.89
Part. vd Citroën C-Crosser
2.2 HDi 160 FAP Exclusive
boite double embrayage
DCS6, 94.000 km, 06/2010,
gris métal., intér. cuir noir,
caméra de recul, jtes alu
18", attelage, 1
ère
main, en-
tretien Citroën, 16.500 €.
06.86.66.52.54
> FORDVds Ford Fiesta 1.4 DCi, fé-
vrier 2010, 74.500 km, px
7.900 €. 06.32.46.37.86
Mondéo break 2.0 TDCi 115
E C O n e t i c , 1 2 / 2 0 0 9 ,
127.000 km, rég. vit., aide
park ing AV -AR , ESP . . .
1 0 . 2 0 0 € à d é b .
06.37.97.31.35
> VAGAudi A3 Sportback Ambition
2.0 TDi 140cv, 105.000km,
t.b.é. entret. VAG, 10.800 €.
03.87.98.29.76 ap. 17h.
Vds Golf VI 1,6TDi 105CV
ConfortLine berline an.
04/10, 48.500km b.m. volant
multifonction accoud. cen-
tral clim. auto. gris argent
rég . v i t . t .b .é . à vo i r
13.500 €. 06.11.60.14.03
Vds VW Passat 2002 TDi
1 3 0 C V t r è s b o n é t a t
205.000kms carnet d’entre-
tien à jour, ttes options,
4.800 €. 06.99.38.27.89
Vds belle Polo an. 2000,
125.000km, en parfait état,
gris métal, pneus neige, dis-
tri faite, révisée, 2.450 €.
07.86.12.55.27
Vds Golf Plus 1.9 TDi an.
2008, 105.000 km, ttes op-
tions sauf radar recul,
9 . 3 0 0 € à d é b .
06.73.04.46.59
Vds Audi A5 3.2 Quattro,
nov. 2007, 55.000km, gris
météor, siège sport élec.
cuir chauff., jte 17", xénon,
etc... + 4 pneus hiver, non
fumeur, entretien régulier,
excellent état, prix à déb.
06.21.41.53.23. CODE WEB
379674
> MERCEDESVds Mercedes CLK 230
Compressor t.b.é. pneus
n eu f s r o u t e e t n e i g e
6.200 €. 06.48.02.79.31
Vds Mercedes Classe A die-
sel 170CDi noire 1
ère
main
127.000kms clim. caméra de
recul. etc... + 4roues neige
état neuf 5.800 € à déb.
06.09.17.91.54
Vds Mercedes C 220 CDi
Elégance, année 2006, très
bon état, 145.000km, 4
roues hiver jante alu, prix
9.500 €, contr. techn. vierge.
06.06.51.92.95
Vds Mercedes A 200 CDi,
sept. 2009, boite auto, 3
portes, 53.000 km, fulls op-
t i o n , 1 5 . 5 0 0 € .
03.87.94.37.64
Vds mercedes E 320 CDi
Avantgarde excel. état,
270.000km, c.t. OK, nbrs op-
tions, entretien régulier. Ar-
g u s 6 . 9 0 0 € à d é b .
06.22.52.72.73 le soir. CODE
WEB 380322
> BMWV d s B M W 3 1 6 i a n .
96 240.000kms, px 1.500 €.
06.38.98.91.58 Bitche
Vds BMW série I an. 2008
noire 118D 4ptes att. rem.
amovible toit ouv. GPS clim.
jtes alu 225/245 pneus hiv.
nfs 83.000km, 13.900 €.
00.49.68133991
Vds BMW Série 5 Touring
p a c k L u x e b t e a u t o .
08/2008 92.000kms entr.
BMW cuir GPS toit ouvr.
19.900 €. 06.71.17.09.48
X5 3.0 SD Pack M 06/2008,
exc. état, 98.000km, nbrs
options, 286cv. noir car-
bone, gps pro, toit pano.
pdc, 20" + jtes et pneus hiv.
37.500 €. 06.86.66.74.58.
CODE WEB 377975
> FIATFiat Panda 5 CV aut. an. 96,
13.000 km, ferm. cent., vit.
élec. , CT OK, 2.000 €.
03.87.97.98.91 ap. 19h
V d s F i a t S t i l o a n .
2004 160.000kms turbo die-
sel 105PS clim. ABS radio
entr. régulier gris métal.
3 p t e s t . b . é . 2 . 7 0 0 € .
00.49.1633304344
Vds Fiat Palio 1L7 TD an 99
c.t. ok jusqu’au 31 mars
2013, dans l’état ou pour
pièces 600 €. 06.28.06.08.62
Vds Alfa Roméo 156 JTD an
2003, 129.000 km, c.t. ok. px
5.300 €. 06.48.56.31.91
> AUTRESMARQUES
Pt Cruiser Touring 2.2L. die-
sel, 180.000 km, t.o.é., v.é.,
f.c., clim., attelage, 3.000 € à
déb. 06.66.68.71.83
Seat Exeo ST break Intuition
an. 2010, 120 CV, 1
ère
main,
ord. bord, kit m. lib., gris
mét. anthrac., jtes alu, nbr.
opts, 53.000 km, parf. état, 4
p n s n e i g e , 1 3 . 5 0 0 € .
06.75.05.61.19
Vds voiture sans permis Li-
gier XTOO MAX, 20.500 km,
révision récente, prix à déb.
06.86.89.45.83
Voiture sans permis Micro-
car MC2 rouge sport, nov.
2006 13.000km, non fum.
t.b.é. 6.500 € à déb.
0 6 . 8 9 . 1 5 . 1 2 . 3 2 /
03.87.05.03.43
> UTILITAIRESVds Peugeot Partner 2 L HDi
an 2003, 151.000 km, nbses
opts c.t. ok embr, freins dé-
bimètre nfs, 4.500 € à déb.
03.87.97.11.07 ap 20h
Vds Rlt Kangoo commerciale
1 . 5 D C i m o d . 2 0 0 5 ,
51.000 km, révisée, CT OK,
t . b . é . 5 . 4 0 0 € .
06.71.03.08.01
Vds Trafic diesel an. 99,
125.000 km + Berlingo
c o m m . 2 p l . a n . 9 9 .
06.80.01.61.66
Vds fourgon 3 places VW
Transporter, 102 CV, an.
2008, 53.000 km, t.b.é.,
9 . 5 0 0 € à d é b .
03.87.06.15.86
Part. vds Opel Vivaro (utili-
taire) an. 2002 210.000kms
c.t. OK superbe état nbres
o p t i o n s , 5 . 5 0 0 € .
06.85.61.22.67
> 2 ROUES
Vds Honda Dominator 650
an 89 en t.b.é. rouge,
43.000 km px 850 €.
06.50.34.33.24
TELEX STA PAGE 6
Venez nous rendre visite online. Nous sommes ouverts 24h/24 sur www.globus.de
Neunmorgenstraße, 66424
Homburg-Einödwww.globus-einoed.de
Wolfsau 4, 66130
Güdingenwww.globus-saarbruecken.de
Rathausstraße 53, 66333
Völklingenwww.globus-voelklingen.de
Dieselstraße, 66740
Saarlouiswww.globus-saarlouis.de
Globus à Homburg-Einöd,Saarbrücken-Güdingen, Saarlouis et Völklingen
Valable du 11 au 15 décembre 2012dans la limite des stocks disponibles. Saufs erreurs typographiques.
Préparezvos fêtes etprofitez d’offresexceptionnellesdans vos magasinsGlobusde Sarrebruck Güdingen,Sarrelouis, Völklingenet Hombourg Einöd
Pastis**Le Meridional45% vol.,la bouteillede 1 litre
8€88
**L’abus d’alcool est dangereux pour la santé,à consommer avec modération
Eternity Calvin Kleinle vaporisateur de 30 mlsoit 99€83 /100ml
Chocolat Milkadifférentes sortes,la tablette de 100g
0€55
Chocolats SarottiTiamodifférentes variétés,la boite de 125gsoit 0€95/100 g
1€19
Mon Chéri,la boite de 157g,
soit 1€41/100g
2€22
29€95
Appareil à raclette Stone8 poêlons à raclette anti-adhésif, pierre à griller incluse, 20cm x 40cm,thermostat réglable, nettoyage rapide et facile, 1200W
30€0069€90*
3 ansde garantie
Vouséconomisez
39€90
Aspirateur SiemensRapid 2200Wtube téléscopique, rouleaux réglables
65€00179€*
14€00
SacaspirateurSwirl S67le lot de2 paquets
19€95
*Prix préconisés par les fabricants
TELEX STA PAGE 7
Visitez notre site :
www.telex.fr
Nous cherchons pour plusieursclients en Allemagne des :
• Assistants de production(homme / femme)
• Serruriers / Mécaniciens• Caristes
Nous vous prions de vous présenter dans notre bureau à Saarbrücken. Les horaires d’ouverture sont du lundi au vendredi entre 8h et 16h30.
Leistenschneider GmbHPersonaldienstleistungen
Bahnhofstr. 61-63 • D-66111 SAARBRÜCKENTel. 00 49 68 19 10 40 0
O r g a n i s m e a g r é é p a r l ’ E t a tgarde vos enfants à votre domicile.Prestations sur mesure (incluant parexemple sortie d’école ou soutien sco-laire). Aides de la CAF même si reve-nus élevés. Réduction et/ou créditd’impôt 50%. CESU accepté.FAMILY SPHERE ST-AVOLD - 03.87.811.000
automobile
autos-motos>ACCESSOIRES
Vds porte-vélo pr C5 20 € +
galerie de toit C5 40 €.
03.87.85.41.51
Vds 4 roues complètes
pneus neige 195/65R15
dont 2 pneus neufs pour
Ford Focus 2, px 300 € non
n é g o c i a b l e .
06.80.07.92.03 Hombourg-
Haut
Vds train arrière Peugeot
206 rénové px 350 €.
Tél.06.36.75.08.35
Vds 4 roues complètes BMW
225/55R16 et roues complè-
tes + pneus pour charettes
agricoles. 03.87.01.65.36
Vds 2 pneus neige Michelin
185/55/R15T avec jantes
acier 4 trous (Corsa) + en-
joliveurs, t.b.é., px 70 €.
03.87.81.19.67
Vds 4 jantes alu équipées de
4 pneus neige Pirelli quasi
neufs taille 225/55/R16 pour
B M W 5 2 5 p x 6 0 0 € .
06.76.70.23.32
Vds 2 roues neige 185 65 14
Peugeot 306 px 50 € pièce.
03.87.92.40.65
Vds 4 pneus neige Michelin
pr BMW X5 av. jantes alu
BMW 17" 235/60/17, px
600 €. 03.87.85.36.01 ou
06.77.59.31.93
V d s 2 r o u e s n e i g e
195/55/15 H Uniroyal MS +
servis 1 hiver px 110 € les 2.
03.87.86.18.74
Vds 4 roues hiver très bon
état, jantes 6 x 15 ET 20 en-
t r a x 5 x 1 2 0 , p n e u s
195/65/R15 px. 220 € et 1
roue de secours neuve of-
ferte. 03.87.28.82.14
Vds 4 pneus neige 205/55 R
16 état neuf, servi 3 mois,
px 350 €. 06.71.25.05.12
Vds 4 roues Michelin Alpin
205/R16 91H Golf 5+, va-
leur neuf 790 € prix 260 €.
03.87.03.98.14
Vds 4 roues complètes neige
avec jantes alu 235/55/17
M+S, état neuf, px à débat-
tre. 06.81.76.21.35
Vds 2 portes arrières et 1
latérale vitrées, renforcées,
pour Renault Master, an
2011, t.b.é. quasi neuves,
grd conft de conduite, 150 €
pce. 06.08.51.56.49
Vds 4 pneus hiver Michelin
Alpine 225/55/R17 84 H bon
é t a t p x 2 5 0 € .
03.87.82.40.78
Vds 4 roues neige Michelin
Alpin 205 55 16 Opel Astra
a n 2 0 1 1 p x 3 5 0 € .
0 3 . 5 4 . 5 3 . 2 1 . 0 6 o u
06.50.77.51.77
Qashqai 2.0 DCi 150cv. 4x4
bva Tekna noir 07/2009,
104.000km, entret. OK, 1
ère
m a i n , 1 5 . 5 0 0 € .
06.09.02.14.19
Vds Nissan Qashqai 4x2 1.5
D C i T e c k n a 1 0 6 C V ,
10/2008, CT OK 10/2014,
gris clair mét., 58.000 km,
pneus AV neufs, plaqu. +
disq. neufs, t.b.é. 13.500 € à
déb. 06.87.38.61.44 ou
03.87.06.24.14
Vds Nissan Almera Tino 7 cv
DCi, 143.000 km vit. teintées
arr. + 4 pneus neige, barre
de toit. Pour plus de rens.
06.19.62.63.65
> MACHINESAGRICOLES
Vds tracteur Massey Fergu-
son 3060 4R.M., 6.500H., an.
1990, bon état, 10.000 €.
06.30.44.69.02 ap. 19h
Vds très beau tracteur de
collection Massey Ferguson
type FF30DS an. 57 très
bonne mécanique démarre
au quart de tour, 2.600 € à
déb. 06.08.46.91.08
Vds 2 essieus pour remor-
que à bois + attache, le tout
300 €. 03.87.86.70.51 /
06.03.23.10.25
Vds pièces Fordson Dexta +
2 pneus 18-4x30 et 10x28 et
1400x24. 06.08.65.41.06 ou
03.87.01.76.45
emploi
> DEMANDESd'emploi
Peintre qualifié redonne
vie à votre intér. et extér.,
décoration et divers trav.
de bricolage, accepte chq.
empl. serv. 09.53.58.17.50
ou 06.44.71.58.53
H. sérieux effectue petits
travaux de bricolage :
électr. plomberie, papier
peint, travail soigné. CESU.
06.80.98.95.42
Effectue travaux d’élégage,
d’abattage d’arbre, taillage
de haies et fruitier, bois
coupé et branchage déba-
rassés, ratissage + entre-
tien jardin, travail soigné
garanti à petit prix, déplac.
et devis gratuits, 15a d’ex-
pér. CESU. 06.34.52.78.90
H. sér., 30a. d’expér., rech.
travx maçonnerie, rénova-
tion, démolition, intérieur,
chapes et carrelage, sé-
rieuses références, acc.
c h è q e m p l . s e r v .
06.05.09.10.66
Assistante de vie sérieuse
avec expérience cherche
emploi d’aide à la per-
sonne : courses, préparation
repas, aide à la toilette,
compagnie et tâches domes-
tiques secteur L’Hopital, Car-
ling, paiement en CESU.
06.64.79.22.64
Maçon cherche travaux
maçonnerie, pavés, cloi-
sons (BA13). peint. tapis-
serie, carrelage, sanitaire
second oeuvre etc... CESU.
06.09.46.27.59
Part. effectue tous travaux
tapisserie peinture et au-
tres, accepte chèque em-
p l o i s e r v i c e .
06.72.28.75.33
Pers. sérieuse + de 20 a
exp. ch. emploi : papiers
peints, peinture, revête-
ment sol, parquet + divers
petits travaux chèque empl
s e r v i c e a c c e p t é .
06.75.94.65.83
Maçon coffreur cherche
emploi rénovation bat.
maçonnerie, crépis, carre-
lage, pavage, etc... Accepte
chèque emplo i serv .
06.82.72.27.27
Effectue pose de carrelage,
petite chape, douche à
l’italienne etc... accepte
CESU. 06.68.65.30.17
H. sérieux, 20a. d’expér.,
réalise faux-plafond BA13
isolation murs cloisons
carreaux de plâtre pose
parquet finition intérieure,
acc. CESU. 06.48.97.12.65
D. sér. ch. emploi aide à do-
micile prépar. repas, repas-
sage courses, heures de
garde de jour chez pers.
âgées. 06.82.09.20.82
Effectue tous travaux inté-
rieur et extérieur, maçon-
n e r i e , t e r r a s s e m e n t ,
(CESU). 06.47.38.69.06
J.F. cherche à faire heures
de ménage, repassage et
garde d’enfant secteur Cré-
hange - Faulquemont .
06.36.54.27.13
J.H. qualifié réalise vos tra-
vaux d’intérieur, peinture,
tapisserie, doublage de
vos murs, mise en place
d’isolation, réfection de
m u r a n c i e n . C E S U .
06.80.06.51.42. CODE WEB
380333
Urgt ! Cherche à faire heu-
res de ménage chez part
pers.âgées ou en entreprises
c.v. St-Avold + repassage St-
Avold, avec reconnaissance
travai l leur handicapée.
06.60.53.91.78
Maçon 30a. expér. dans le
BTP effec. ts trav. maçonn.,
constr. nve ou rénov., acc.
chèq. emp. serv. Sgms
06.15.63.39.71
Part. cherche à faire petits
travaux de couverture et
petits dépannages, gout-
tière, cheminée...., travail
s o i g n é ( c e s u a c c ) .
0 6 . 1 1 . 6 8 . 0 5 . 3 1 o u
03.87.30.49.23
Personne sérieuse avec ex-
périence prend en charge
tous vos travaux exté-
rieurs, élagage, abattage,
entretien, ainsi que vos
aménagements, terrasse-
ment, pose de pavé et clô-
t u r e s . C E S U .
06.80.06.51.42. CODE WEB
380332
Assist. mat au domicile des
parents 1 ou 2 enfts ou D.
de compagnie ou ménage
s e c t . M o r h a n g e .
0 3 . 8 7 . 8 6 . 3 9 . 7 8 o u
06.74.11.04.50
Maçon polyv. 20a d’exp.
effectue travaux maçonne-
rie, rénovation et neuf,
carrelage, pavé, carreau
plâtre etc accepte CESU.
07.60.58.77.46
Cherche personne ayant de
l’expérience chez part. pour
3h de ménage par semaine
dans maison sur St-Avold.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST9032
Cherche agent d’entretien
pour espace vert secteur
Forbach et petite livraison
(uniquement statut au-
t o e n t r e p r e n e u r ) .
08.91.70.17.41
Recherche secteur Creutz-
wald lingère professionnelle
expérimentée : dame sé-
rieuse et compétente pour
repassage et couture famille
de 4 personnes, deux après-
m i d i / s e m a i n e .
06.12.11.52.19
Monsieur à St-Avold cher-
che J.F. pour préparation re-
pas, ménage, courses, le
quotidien, nourrie, logée,
photo souh. chèque emploi
service. Ecrire au b. du j. ss
nº ST9068
Nourrice agréée garde bébé
et périscolaire horaires flexi-
bles, dispo de suite, sect.
Faulquemont (Eincheville).
07.50.45.48.73
Assist maternelle agréée ac-
cueille 1 enft de 0 à 3 ans
dans maison avec jard. à
Longeville les St-Avold,
dispo à partir de janvier
2013. 03.87.29.90.78
Assistante maternelle agréée
accueille 2 enfts à la journée
+ 1 périscolaire, agréement
de nuit, sect. Valmont prox
é c o l e + c o m m e r c e s .
06.36.68.19.52
Ass. mat. agréée garde bébé
à temps plein dans maison
récente (jardin + salle de
jeux) à Cocheren (Belle Ro-
che). 03.87.81.24.38
Assistante maternelle agréée
accueille 1 bébé 0 à 3 ans
et périscolaire à Longeville.
0 3 . 8 7 . 9 1 . 3 1 . 9 8 o u
06.48.25.43.65
Nourrice agréée à Valmont
cherche à garder 1 bébé ou
1 périscolaire, prox écoles,
dans maison avec jard.
0 3 . 8 7 . 9 2 . 3 3 . 7 0 o u
06.51.33.49.53
TELEX STA PAGE 8
TELEX STA PAGE 9
TELEX STA PAGE 10
• L’association Anim’action orga-nise un mercredi récréatif aucentre social Créanto deCréhange, le 12 décembre de14h à 17h. Au programme :conception d’une carte devœux, fabrication de menele etdanse country. Tarif : 5 euros.Inscriptions au 03 87 94 26 26.
• Le mercredi 12 décembre à15h, la bibliothèque municipalede Spicheren accueillera lacompagnie Théâtre sous lapluie pour des lectures decontes de Noël. Deux comé-diens, une guitare ou un accor-
déon, des textes, des chansons,des voix, des histoires éton-nantes, drôles, magiques… etun voyage dans des univers fan-tastiques. Public familial. Entréegratuite. Renseignements : 0387 85 97 23.
• Le mercredi 12 décembre à17h, les élèves de l’école demusique et de danse de Sarralbe
donneront un concert à lamairie de Sarralbe.Renseignements :03 87 97 05 86.
• A Niederbronn-les-Bains, les enfants de 5 à 12ans mettront la main à la pâte avec un atelier inti-tulé « A la découverte du mannele » qui se dérou-lera à la pâtisserie Mary, le mercredi 12 décembrede 14h à 15h30. Tarif : 5 euros par enfant (adulteaccompagnateur obligatoire pour les enfants de 5à 8 ans). Inscription obligatoire au 03 88 80 89 70.
Plus que deux semaines, et Noël sonnera à votre porte. Que ce soit pour choisirvos cadeaux ou pour réussir votre réveillon, la course contre-la-montre est lan-cée ! Dans bien des villes et villages de Moselle-Est et de la proche Alsace, des
marchés de Noël vous attendent, avec leurs produits artisanaux par milliers. A côtéde ces marchés, d’autres manifestations (concerts, expositions…) vous feront plongerun peu plus dans la douce atmosphère qui annonce les fêtes de �n d’année. A vous deconcocter votre programme !
SAINT-AVOLD - Tél. : 03 87 29 81 81Rue de Brack - Espace Patton
OuvertureDu lundi au vendredi de
9h à 12h et de 14h à 19h
Samedi de 9h à 19h non-stop !
-20%*
(¨*Offre en bons d’achat non cumulable
avec d’autres promotions en cours)
sur les rayonsLUMINAIRESet ELECTRO-PORTATIF
D E S T O C K A G E1 Rideau acheté
= 1 Rideau OFFERT*(*hors Gamme Inventiv.
Le moins cher des deux selon stock en magasin)
UNIQUEMENT VALABLELE SAMEDI 15 DECEMBRE 2012
OFFRESSPECIALES
NOEL
Idée
Verrines de saumonà la purée d’avocat
IngrédientsPour 4 personnes :
• 1 avocat
• 100 g de saumon fumé en tranches
• 3 carrés frais
• citron
• sel, poivre, paprika, coriandre
PréparationFaites une purée avec l'avocat et les carrés frais.
Assaisonnez-la avec du sel, du poivre du mou-
lin, un filet de citron et du paprika.
Coupez les tranches de saumon en petites
lamelles
Dans des verres d’environ 10 cl, remplissez un
peu plus de la moitié avec la purée d'avocat
puis disposez les lamelles de saumon.
Réserver au frais jusqu'au moment de servir.
Recette de Noël Les animations de Noël à Saint-Avold
et dans les alentours !
• L’office de tourisme deNiederbronn-les-Bains organise unatelier de création de cartes de vœuxpour les 5-12 ans, le mercredi 12décembre de 10h à 12h. Tarif : 2euros. Inscription obligatoire au 03 8880 89 70.
• Le mercredi 12 décembre à 17h, unconte du temps de Noël pour enfantset adultes sera proposé à l’ancienneécole maternelle de la Villeneuve(Sarre-Union), par Charlotte Linsay-Greff. A partir de 6 ans. Entrée libre.
• Pour la troisième année consécutive,Sarreguemines Tourisme organise unconcours de Noël réservé aux enfantsde moins de 12 ans. Cette année, lethème s’inscrit dans l’idée du dévelop-pement durable : « Un Noël écolo-gique, c’est encore plus magique ».Respectueux de l’environnement, lePère Noël cherche des décorations ori-
ginaleset écologiquesen matièresrecycléesou natu-relles. Ilc o m p t esur tousles petitslutins pour l’ai-der à décorer son beau sapin.
Pour participer au concours,chaque enfant, accompagné d’unadulte, devra apporter la décora-tion qu’il aura réalisée le mercredi12 décembre entre 9h30 et 18h àl’office de tourisme, 11, rue duMaire-Massing à Sarreguemines.Le Père Noël rencontrera person-nellement chaque petit décorateur,
Vendredi 14 et samedi 15 décembre 2012
-15%en avantage carte sur les
CHOCOLATSDE NOËL
-15%en avantage carte sur les
DÉCORATIONSDE NOËL
Renseignements
en magasin !
TELEX STA PAGE 11
TELEX STA PAGE 12
à qui il remettra uncadeau. Les réali-sations serontaccrochées sur lesapin de Noël del’office de tourismejusqu’à la fin dumois de décembre.Attention, la déco-ration ne devra pasmesurer plus de20 cm ni être réali-sée en verre.Renseignements :03 87 98 80 81.
• Le jeudi 13décembre à partir
de 17h, les enfants et leurs parents sont invités à par-ticiper à un défilé aux lampions à travers les rues deSarreguemines, de la place de la République à laplace du Marché. Ce défilé de la Sainte-Lucie seraanimé par l’école du cirque de Sarreguemines.
• L’association Saint-Joseph organise un concert deNoël le vendredi 14 décembre à 20h à la salle poly-valente d’Enchenberg, avec la chorale Eclipse. Cet
événement auralieu au profit desenfants duCameroun et del ’ I n d e .Restauration surplace.
• La compagnieRebonds d’histoi-re jouera le spec-tacle « Le Rennedu soleil » le ven-dredi 14décembre à20h50 à la média-thèque deBitche. « LeRenne du soleil »est un contesaami (peuplenomade sibérien)qui décrit un paysplongé dansl'obscurité d'unmur gigantesque, lui-même surveillé par d'intransi-geants gardiens. L'arrivée et le discours d'un vieillard
monté sur un renne blanc vont pousser un jeune gar-çon à s'interroger sur l'absence du soleil et sur le rôle
SortiedeNoëlIdée
Le syndicat touristique du Pays de Nied invite à découvrir
sa « Route des crèches » pendant toute la période de
Noël. Et même au-delà, puisque l’opération se déroulera
jusqu’au 27 janvier. Des crèches de toute nature sont
ainsi à admirer dans les communes suivantes (dans les
églises, sauf mention contraire ou complémentaire) :
• Alzing, les 25 et 26 décembre, puis les 6, 13 et 20 jan-
vier de 14h à 18h.
• Bambiderstroff, les 16, 25 et 30 décembre de
14h à 17h.
• Berviller-en-Moselle, du 23 au 26, les 30 et 31
décembre ainsi que les 6, 13, 20 et 27 janvier de
14h à 18h.
• Bionville-sur-Nied, le 16 décembre de 14h à 18h.
• Boulay, tous les dimanches de décembre et jan-
vier de 14h à 18h.
• Bouzonville (à l’abbatiale et en ville), du 23 au 26,
les 30 et 31 décembre ainsi que les 6, 13, 20 et 27
janvier de 14h à 18h.
• Carling, le 26 décembre de 14h à 18h.
• Créhange (chez M. Winter, 24, rue des Cévennes),
le 21 décembre à partir de 17h lors de la marche illu-
minée ; téléphoner au 03 87 94 13 89 pour une visite à
un autre moment.
• Creutzwald, les 23, 26 et 30 décembre et les 6, 13,
20 et 27 janvier de 14h à 18h (église Sainte-Croix) ; du 21
au 23 puis du 26 au 30 décembre ainsi que du 4 au 6 jan-
vier de 14h à 18h (villa Notre-Dame-de-la-Clairière).
• Coume, les 25, 26 et 30 décembre de 14h à 18h.
• Diesen, les 26 et 30 décembre, 6 et 20 janvier, de 14h à
18h.
• Ebersviller, crèche illuminée la nuit à l’extérieur de l’égli-
se, visible à tout moment du 15 décembre au 15 janvier.
• Faulquemont, les 30 décembre et 6 janvier de 14h à
18h.
• Ham-sous-Varsberg, crèche extérieure jusqu’au 6 jan-
vier, place Antoine-Gambs, à proximité de la mairie.
• Han-sur-Nied, les 16 et 23 décembre et le 6 janvier de
14h à 17h.
• Herny, le 23 décembre de 14h à 18h.
• L’Hôpital, les 30 décembre et 6 janvier de 14h à 18h.
• Longeville-lès-Saint-Avold le 16, du 23 au 26, les 30 et
31 décembre et le 6 janvier.
• Merten, les 25, 26, 30 et 31 décembre et les 6 et 13 jan-
vier de 15h à 18h (église) ; jusqu’au 12 janvier (sauf les
lundis, le 25 décembre et le 1er janvier) de 9h30 à 21h
(café Schober).
• Oberdorff, à la maison Lorraine, les 16, 23 et 30
décembre et les 6 et 13 janvier de 14h à 18h ; en semaine
sur rendez-vous au 03 87 78 43 67.
• Rehlingen-Siersburg, le 16, du 23 au 26, les 30 et 31
décembre et le 6 janvier de 9h à 18h (église St. Rufus de
Niedaldorf) ; le 16 décembre de 11h à 20h (marché de
Noël de Siersburg).
• Schwerdorff, le 30 décembre de 14h à 18h.
• Vaudreching, du 23 décembre au 6 janvier, puis les
mercredis, samedis et dimanches de janvier de 13h30 à
17h30 (église) ; du 25 au 31 décembre, du 2 au 6 janvier
puis les week-ends de janvier de 14h à 18h (mini-
crèches à la salle communale).
A Saint-Avold :
• A l’abbatiale Saint-Nabor, tous les jours de mi-
décembre à fin janvier, de 8h à 18h.
• A la basilique Notre-Dame-de-Bon-Secours, tous les
jours de mi-décembre à mi-janvier de 7h30 à 18h.
• A l’église Jeanne-d’Arc, de mi-décembre à mi-jan-
vier, lors du culte du dimanche à 9h30 et sur deman-
de au 03 87 04 10 94 ou au 03 87 90 56 03.
• A l’église de Huchet, de mi-décembre à mi-janvier
uniquement lors des cultes le samedi soir et/ou le
dimanche matin (selon calendrier).
• A l’église du Wenheck, de mi-décembre à mi-janvier, le
jeudi de 17h à 18h30 (culte) et le samedi de 17h à 19h30
(culte).
Pour tout renseignement, téléphoner au 03 87 57 32 77
ou visiter le site www.nied-tourisme.com.
Eric REINBIGLERvotre sommelier professionnel
4 rue des Anges
SAINT-AVOLDTél./Fax 03 87 82 06 46www.vinonaboria.fr
VASTE CHOIXVins SpiritueuxEaux de vie Accordsdes Mets et Vins
Lʼab
us d
ʼalc
ool e
st d
ange
reux
pou
r la
sant
é à
cons
omm
er a
vec
mod
érat
ion
10€
OFFERTsur présentation
de ce coupon
à partir de 50€ d’achat
Offre non cumulable. TX STA 49-2012
✁
✁
✁
La route des crèches en Pays de Nied
TELEX STA PAGE 13
des gardiens du mur. Grâce à son courage et à sa per-sévérance, il parviendra à ramener un bout du soleilet à convaincre les autres de chasser les gardiens etd'abattre le mur. Entrée gratuite. Renseignements : 0387 06 15 76.
• Le vendredi 14 décembre à 15h, la maison desassociations de Behren-lès-Forbach accueillera lacompagnie Théâtre sous la pluie pour des lectures decontes de Noël. Deux comédiens, une guitare ou unaccordéon, des textes, des chansons, des voix, deshistoires étonnantes, drôles, magiques… et un voya-ge dans des univers fantastiques. Public familial.Entrée gratuite. Renseignements : 03 87 13 94 78.
• A l’invitation de l’association JEAM, Alain Morisod etles Sweet People seront à Creutzwald à la salle Baltusle vendredi 14 décembre à 20h pour un concert deNoël. Les billets sont en vente au syndicat d'initiativeen mairie de Creutzwald (tél. : 03 87 81 89 82), auprèsde l'association (03 87 82 62 66) ou auprès de RadioMélodie (03 87 95 63 63).
• La chorale Clé de Far et la chorale Récréason donne-ront un concert sous forme de veillée de Noël lesamedi 15 décembre à 20h en l'église deFarébersviller-Village. Au programme : musique,chants et lumière autour du récit de la Nativité. Entréelibre, plateau à l’entracte.
• Revivre des émotions comme les vivaient nos aïeux, àla lueur des lampions, au coin du feu, se remémorer lesNoëls d’antan… C’est ce que propose l’office de touris-me de la communauté de communes de Freyming-Merlebach, le samedi 15 décembre à Hombourg-Haut. Rendez-vous à 17h à l’office de tourisme pourune distribution de lampions ; puis, à 18h, départ de laplace Jacques-de-Lorraine vers le Vieux Hombourg,pour une balade à travers le site médiéval à la lueur detorches et flambeaux, en compagnie d’un veilleur denuit. Avec le quatuor Condoluci, la crèche vivante Maltizet les Enfants du charbon. Participation gratuite ; bois-
sons chaudes et petite restauration surplace. Accès libre, Inscriptions souhaitées àl’office de tourisme, 1, rue de la Gare àHombourg-Haut. Tél. : 03 87 90 53 53.
• Les élèves du conservatoire de musiquede Bouzonville proposent une audition deNoël, qui se déroulera le samedi 15décembre à 15h30 à la salle des fêtes deBouzonville. Renseignements : 03 87 78 5283.
• Le samedi 15 décembre de 13h30 à15h30, la bibliothèque municipaled’Epping propose aux enfants de 4 à 7ans un atelier « cartes pop-up » avecl’illustratrice Amandine Meyer.
Gratuit, sur inscription au 03 87 96 70 60.
• Le samedi 15 décembre à 15h, MireilleWiemar vous invite à découvrir son uni-vers de conteuse, et vous propose de par-tager sa passion, à la bibliothèque munici-pale de Petit-Réderching, avec son spec-tacle «Chut !Le PèreN o ë larrive…». Les p e c -t a c l e
sera suivi d'un goû-ter aux saveurs deNoël. Entrée gratui-te.
• Les élèves de vio-loncelle du conser-vatoire municipalde Sarregueminesdonneront uneaudition de Noël lesamedi 15décembre à 18h àl’auditorium duc o n s e r v a t o i r e .Renseignements :03 87 98 05 26.
• Le samedi 15décembre, l’har-monie municipalede Rohrbach-lès-Bitche et lamusique municipa-le d’Oermingenorganisent unconcert de l’Avent.Ce concert aura lieuà 20h en l’égliseSaint-Rémi deR o h r b a c h - l è s -Bitche, au profit del’association Laura,les couleurs de lavie, pour larecherche sur lesmaladies infantilesgraves. Il sera animépar la choraled’Offwiller (67) et leMännerchor 1883de Peppenkum
(Al lemagne) .Entrée gratuite,vente de vinchaud, de jus depomme chaud et de biscuitsde Noël.
• La compagnie Rebondsd’histoire jouera le spec-tacle « Le Renne du soleil »le samedi 15 décembre à21h20 à la médiathèque deSarreguemines. « Le Renne dusoleil » est un conte saami (peuple nomade sibérien)qui décrit un pays plongé dans l'obscurité d'un murgigantesque, lui-même surveillé par d'intransigeantsgardiens. L'arrivée et le discours d'un vieillard montésur un renne blanc vont pousser un jeune garçon às'interroger sur l'absence du soleil et sur le rôle desgardiens du mur. Grâce à son courage et à sa persé-vérance, il parviendra à ramener un bout du soleil et àconvaincre les autres de chasser les gardiens etd'abattre le mur. Entrée gratuite. Renseignements : 0387 28 60 80.
Bijouterie JANUSMaître Bijoutier - Joaillier
75 rue Nationale
FORBACH - Tél. 03 87 85 22 84
Apportez vos bijoux en or cassés, démodés,
morceaux de chaînes, or dentaire, pièces d’or...
à un VRAI PROFESSIONNEL,et repartez avec un PAIEMENT COMPTANT
ACHAT OR
Le Père Noël se cache peut-être dans vos tiroirs ?
TELEX STA PAGE 14
• Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’asso-cient pour proposer une soirée « Weihnachte imBitcherland », pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Reyersviller le same-di 15 décembre à 20h. Entrée gratuite, plateau.
• L’église Saint-Georges de Sarre-Union accueilleraun concert de la chorale de l’hôpital civil de Saverne,dirigé par Maurice Bignet, le samedi 15 décembre à16h30.
• Le samedi 15 décembre à 20h30, à Diemeringen,la Philharmonie donnera un concert de Noël aucentre culturel. Entrée libre, plateau.
• Art’Ladies culture et fantaisie propose un marché deNoël les samedi 15 et dimanche 16 décembre de
10h à 19h au 45, rueFélix-Barth àForbach, à l’atelier« Décoklatschcafé ».Ce marché seraouvert à tous. Les« Ladies » propose-ront une vente devin chaud, degâteaux, de sau-cisses, ainsi que desobjets de décora-tion réalisés parleurs soins. Quatreautres exposantsseront présents :Monique Philippe(laine et soie) ainsiqu’Isabelle Schmitt,Cathy et Marion(poterie).
• L’harmonie muni-cipale de Saint-Avold donnera un
concert de Noël au centre culturel Pierre-Messmer lesamedi 15 décembre à 20h30. Tarif : 4 euros. Lesbillets sont en vente à l’office de tourisme ainsi qu’aucentre culturel jusqu’au 14 décembre de 14h à 17h30.
• Le marché de Noël de Niedebronn-les-Bains seraouvert le samedi 15 décembre de 14h à 19h et ledimanche 16 décembre de 11h à 18h.Renseignements : 03 88 80 89 70.
• A l’occasion des week-ends précédant Noël, la salled’exposition d’Artopie, 6, rue de la Poste àMeisenthal, se transforme en bazar. Une quarantained’artistes y présentent leurs travaux : sculptures, pein-tures, photos, bijoux… Vin chaud, café et gâteaux sur
place. De 14h à 18h les 15, 16, 22 et 23 décembre.Vous pourrez profiter de l’occasion pour découvrir,toujours à Meisenthal, l'exposition d'art contempo-rain de la Halle verrière et les fameuses boules deNoël du Centre international d'art verrier.Renseignements : 03 87 86 94 15.
• La chorale Récré à sons donnera un concert de Noëlle dimanche 16 décembre à 15h à l’église d’Altviller.Entrée libre.
• Le dimanche 16 décembre à 16h, l’ensemble vocalAd libitum donnera un concert de Noël à l’égliseSaint-Thomas de Macheren. Ce concert est organisépar la Lions club de Saint-Avold au profit de sesœuvres.
• A Grosbliederstroff, lamusique municipale (sous ladirection de Jean-ClaudeKarmann), la Société chorale(sous la direction de MartialSchmit) ainsi que les orguesd’Antoine Auert organisent leurtraditionnel concert de Noël, ledimanche 16 décembre à 16hen l’église Saint-Innocent.L’entrée sera gratuite. Les donsrécoltés seront intégralementreversés à l’association Agirensemble, qui vient en aide lespersonnes malades du cancer.
• Des musiciens, des chanteurset un conteur s’associent pourproposer une soirée «Weihnachte im Bitcherland »,pour faire revivre les veillées deNoël d’antan. Ils seront à l’églisede Bettviller le dimanche 16décembre à 17h. Entrée gratui-te, plateau.
• Le dimanche 16 décembre à17h, un concert de l’Avent seraproposé en l’église deBliesbruck par le Chœurd’hommes de Hombourg-Haut,
33 rue d’Arras - Forbach
Tél. 03 87 82 21 18 - 06 98 07 53 [email protected]
www.esd-france.com
TELEX STA PAGE 15
sous la direction de Norbert Ott.
. Un marché de Noël aura lieu sur la place du Châteaude Diemeringen, le dimanche 16 décembre. Accèslibre.
• L’atelier de peinture de Christiane Koeppler proposeune exposition « Peinture sacrée » le dimanche 16décembre de 14h à 18h à l’espace culturel du Templede Sarre-Union. Entrée libre.
• Le dimanche 16 décembre à 16h, « concert desAnges » à l’église Saint-Georges de Sarre-Union, parl’orchestre du Parlement de musique, sous la direc-tion de Martin Gester. Cette manifestation est organi-sée par le Groupement d’intérêts culturels. Entréelibre, plateau.
• A Sarre-Union, le dimanche 16 décembre, leGroupement d’intérêts culturels organise un marché
de Noël à l’écolematernelle.
• Les commerçantsde Drulingen pro-poseront deuxdimanches d’ani-mations sur lethème « NoëlAlsacien àDrulingen », les 16et 23 décembrede 14h à 18h. Dansles rues commer-çantes, un marchéde Noël attendrales visiteurs dansde petits chaletsen bois. Le publictrouvera aussi unebuvette et de lapetite restaura-tion. Les ruesseront décoréessur le thème de
l’Alsace, avec une alternance de sapins décorés et desilhouettes alsaciennes réalisées par Guy Untereiner,partenaire de l’événement. Le tout en présence duPère Noël ! Le dimanche 16 décembre, la compagniedes Sept-Chemins présentera en extérieur un spec-tacle de contes, « Sur le chemin du Hans Trapp ». Deuxreprésentations gratuites auront lieu à 15h et à 17h.
Le dimanche 23 décembre, le groupe folklorique alsa-cien Hola Trio Hop Sasa présentera son programmede danses et chants traditionnel tandis qu’un sculp-teur de ballons itinérant arpentera la rue commerçan-te.
• Le dimanche 16 décembre, petits et grands ontrendez-vous au centre social Saint-Exupéry deFarébersviller. A 14h30 ou à 16h, ils pourront assisterà l’une des deux représentations du conte « La Voixdu blizzard », interprété par Léa Pellarin et DamienSchmutz. Le Père Noël sera présent et pourra récolterlettres et autres vœux des enfants. Entrée libre, maisréservation obligatoire auprès du service culturel dela mairie au 03 87 29 15 34.
• Le dimanche 16 décembre à 17h, concert de Noëldu conservatoirede musique à l’égli-se protestante deSaint-Avold. Avecla participation desclasses du conser-vatoire, des cho-rales Aubade,Primavera, Vivaceet Malourna. Entréelibre.
• Les élèves pia-nistes du conserva-toire municipal deS a r r e g u e m i n e sdonneront uneaudition de Noël lemardi 18décembre à 18h30à l’auditorium duc o n s e r v a t o i r e .Renseignements :03 87 98 05 26.
• Le foyer CSL deBeausoleil deSarreguemines orga-nise la première édition de son mar-ché de Noël nocturne, du mardi18 décembre au samedi 22décembre de 18h à 23h. Lesexposants sont priés de res-pecter les trois catégoriesde stands suivantes : décode Noël, cadeaux (bijoux,savons, parfums…), jouets oujeux. Le prix de la table est de 5 euros par jour.Renseignements : 06 28 79 32 40.
• Le mercredi 19 décembre à 16h50 à la salle parois-siale de Lambach, Nathalie Galloro apportera unéclairage nouveau à deux contes de Grimm avec uneadaptation de différentes versions. Petits et grandssuivront le parcours de héros à la fois extraordinaireset profondément humains. La conteuse invite lepublic à écouter et redécouvrir ces contes qui recè-lent des trésors et dont l'aspect universel n'est plus àdémontrer. Entrée libre. Renseignements : 03 87 0615 76.
• Les élèves de l’école de musique et de danse pré-senteront un spectacle musical autour du conte, lemercredi 19 décembre à 17h et à 20h à la salle cul-turelle de Sarralbe. Renseignements : 03 87 97 05 86.
• Le mercredi 19 décembre à 17h, contes du tempsde Noël par Charlotte Greff à la bibliothèque départe-
LORAINACREATEUR BIJOUTIER JOAILLIER
TRANSFORMATION DE BIJOUX
RACHAT D’OR
Pour mieux vous accueillir et mieux vous servir Loraina s’installe
Pour cette occasion
JOURS EXCEPTIONNELSSUR LE THEME DU DIAMANT
le vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 décembre 2012
en continu de 10h à 19h
Du mardi au samedi de 10h00 à 12h00 et de 14h30 à 18h30
En décembre, dimanche et lundi de 14h à 18h
3au rue de Verdun
Sarreguemines57200
Votre Joaillier, Isabelle Durmeyer
3
SAUMON FUME fait maison
FOIE GRAS fait maison
et bien d’autres produits faits maison
RESTAURANT TRAITEURLE PETIT BOUCHON
40€
le kg
45€
les 500g
06 11 68 99 47
GIRLY0 complexe 100% femme
Que vous soyez mince,élancée, ronde, épanouie,pulpeuse, plantureuse...
PRET A PORTER - ACCESSOIRES11 rue du Général de Gaulle
(à côté de Saveurs Italiennes)SAINT-AVOLD - 03 87 81 27 21
Nouvelle adresse
31 rue des Américains
ST-AVOLD - 03 87 04 98 94
Une richesse à offrir
TELEX STA PAGE 16
mentale de Sarre-Union. Pour tous publics à partir de6 ans. Entrée gratuite, plateau.
• Le jeudi 20 décembre à 15h, l’école Sainte-Chrétienne de Saint-Avold organise un marché deNoël avec vente de décorations et de biscuits. Entréelibre, ouvert à tous.
• Le jeudi 20 décembre à 18h30, à l’auditorium duconservatoire de Sarreguemines, les élèves desclasses de hautbois et de basson donneront une audi-
tion de Noël.Renseignements : 03 87
98 05 26.
• La chorale Jadran donnera un concert deNoël le vendredi 21 décembre à 20h enl’église Saint-Joseph de Hochwald, àFreyming-Merlebach. La chorale seraaccompagnée de l’harmonie Baltus LeLorrain.
• Le vendredi 21 décembre à 20h, MireilleWiemar vous invite à découvrir son uni-vers de conteuse, et vous propose de par-tager sa passion, à la bibliothèque munici-pale de L’Hôpital, avec son spectacle« Chut ! Le Père Noël arrive… ». Entrée gra-tuite. Renseignements : 03 87 82 07 42.
• Le vendredi 21 décembre à 18h30, àl’auditorium du conservatoire deSarreguemines, les élèves des classes deviolon donneront une audition de Noël.Renseignements : 03 87 98 05 26.
• Le samedi 21 décembre à 20h, la salledes fêtes de Coume accueillera un apéri-tif-concert proposé par les élèves de l’éco-le de musique et de danse du Pays boula-geois. Renseignements : 03 87 79 38 94.
• La classe de chant de l’école de musiquede Sarre-Union présentera son concert deNoël le vendredi 21 décembre à 19h30 àl’église protestante de Sarre-Union.
Entrée libre, plateau.
• Un spectacle sous forme de veillée, « L’Eveil du dra-gon », sera joué le vendredi 21 décembre à 20h30 àla médiathèque de Sarreguemines par la compagniedu Lysandore. Pop et Lollie sont deux jumeaux bienparticuliers : ils sont éleveurs de chimères. Chez eux,on élève des créatures fantastiques de génération engénération. Mais, le soir de Noël, lorsqu’ils héritentd’un oeuf de dragon, les choses ne tournent plus trèsrond... Pour tous publics à partir de 4 ans. Sur réserva-tion au 03 87 28 60 80.
• Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’asso-cient pour proposer une soirée « Weihnachte imBitcherland », pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Bitche le vendredi 21décembre à 20h. Entrée gratuite, plateau.
• Le vendredi 21 décembre, de nombreuses anima-tions festives auront lieu à Créhange. Ainsi, la média-thèque Créanto proposera, à 17h, un atelier cartes« pop-up » pour les Fêtes (enfants de 4 à 7 ans, sur ins-cription), et à 20h15 le spectacle « Le Renne du soleil», par la compagnie Rebonds d’histoires (à partir de 6ans, sur inscription). Réservations au 03 87 94 12 95.
Par ailleurs, dès 17h, le centre social Créanto et l’asso-ciation Anim’action organiseront un atelier biscuitsde Noël et chocolats, un atelier jeux de société pourtoute la famille et une séance photo avec le Père Noël.Entrée libre.
A l’extérieur de Créanto, dès 17h, possibilité de visiterle conservatoire de l’automobile (transport en mini-bus) ainsi que la crèche de M. Winter. A partir de 19h,restauration rapide et manège pour les enfants.
à partir de
43€
Pour chaque BON CADEAU acheté
1 soin du visage “ Academie “ OFFERT
+ 1 trousse à maquillage OFFERTE
NOUVEAUTÉ : EVASION DE POLYNESIE
Beauté & Amincissement
32, avenue Clémenceau (face tribunal)
SAINT-AVOLD • 03 87 92 03 03(Fermé le lundi et samedi après-midi)
2 5 A N S D ’ E X P É R I E N C E ! Parking gratuit Masculin - Féminin500 m2
Voyagez à travers nos soins : Polynésien, Californien, Japonais, Suédois, Indien ...
Soins du visage : CARITA, ESTHEDERM, THALGO,PHYTOMER, ACADEMIE...
Evadez-vous au rythme des traditions polynésiennespour un voyage au bout du monde. Profitez d’une
escale avec un gommage au SABLE DE BORA BORA etd’un modelage exotique au MONOÏ et à la VANILLE 89€
Soin 1h30
Junior
LE MAGASIN TENDANCES !
NOUVELLE COLLECTION !
Prêt à porter • Homme • Femme
FORBACH8 7 r u e N a t i o n a l e
-10%-10%-10%-10%-10%Sur présentation de cette publicité !
A ne pas manquerLe village du Père Noël, à CreutzwaldJusqu’au dimanche 16 décembre, la Ville et les commerçants de Creutzwald organisent le village du PèreNoël, square de la Bisten. Horaires : de 16h à 20h mardi, jeudi et vendredi, de 11h à 20h mercredi, samedi etdimanche. Restauration et buvette sur place.
Le programme, journée par journée :
• mardi 11 décembre : 16h, jeux de société en famille ; 17h, sculpture sur ballons et mascottes ; 17h30, pré-sence du Père Noël ; 18h30, spectacle de marionnettes « Guignol et le Père Noël ».
• mercredi 12 décembre : 14h, contes et légendes de Noël, jeux de société en famille et présence de Walydu parc Walygator ; 15h, spectacle de marionnettes « Guignol et le Père Noël » ; 16h, émission spéciale deFrance bleu Lorraine avec pour invitée Marina D’Amico et dédicace et concert de Passe-Partout de FortBoyard ; 17h30, séance photo avec le Père Noël.
• jeudi 13 décembre : 16h, jeux de société en famille ; 17h30, présence du Père Noël ; 18h, spectacle demagie, sculpture sur ballons, mascottes géantes.
• vendredi 14 décembre : 16h, jeux de société en famille, jeux en bois, circuit de voitures ; 17h30, pré-sence du Père Noël ; 18h, marche nocturne aux flambeaux avec le Cercle d’histoire de Creutzwald et visi-te de la crèche au profit de Noël de joie.
• samedi 15 décembre : 14h, jeux de société, clown, caricaturiste, spectacle jeune public « Peter Pan »,jeux d’antan (chamboule-tout, ballons, anneaux…) et petit marché de l’art à la médiathèque ; 16h, spectacle de rue et séan-
ce photo avec le Père Noël ; 18h, parade de Noël dans le centre-ville.
• dimanche 16 décembre : 14h, jeux de société, balades en calèche, maquillage pour enfants, spectacle de rue et petit marché de l’art à la médiathèque ; 15h,concert de Noël de l’harmonie Baltus-Le Lorrain à l’église du Centre ; 16h, présence du Père Noël.
Infos
Marina D’Amico sera présente le mercredi 12 décembre.
TELEX STA PAGE 17
La soirée sera ponctuée par une marche de nuit dansCréhange illuminée, à 20h, avec deux haltes pro-grammées aux ateliers municipaux et à la crèche deM. Winter.
• A Sarre-Union, le centre socio-culturel organise unmarché des saveurs le week-end précédant Noël, surla place de la République. Le vendredi 21 décembrede 16h à 19h, le samedi 22 décembre et ledimanche 23 décembre de 14h à 18h, des chalets etcabanons abriteront une multitude de produits pourpréparer votre repas de Noël (vin, viande, foie gras,bretzels) et ainsi que vos derniers cadeaux. Diversesanimations seront proposées : distribution de bon-bons par le Père Noël, cracheurs de feu, chorale…Buvette et restauration sur place.
• A l’église de Keskastel, le samedi 22 décembre à20h, l’entente musicale organise un concert de Noëlau profit d’œuvres caritatives.
• A Sarre-Union, le Groupement d’intérêts culturelsorganise un concert de flûte (avec l’ensembleArcadie) et d’orgues (avec Marc Lenjoint), le samedi22 décembre à 20h à l’église protestante.
• Le samedi 22 décembre à 14h30, la salle des fêtesde Rahling accueillera le spectacle « Qui reçoit… ? »,contes du partage par Mourad Frik. Au pays du « cha-cun pour moi », on ne prête que des moitiés de cou-verture, même la fumée d'un repas se paie, et on nesait pas toujours où trouver l'hospitalité. Mais, mêmesi elles ignorent parfois à qui ou à quoi, certainesportes s'ouvrent heureusement pour laisser passer lalumière. Pour laisser passer aussi celui qui donne sanschercher à s'en souvenir, et celui qui reçoit et jamaisn'oubliera ! Le spectacle sera suivi d'un goûter aux
saveurs de Noël. Pour tous publics à partir de 6 ans.Entrée gratuite.
Renseignements : 03 87 26 20 91.
• La classe de chant du conservatoire deSarreguemines propose un concert de Noël le same-di 22 décembre à 19h30 au salon d’hiver du muséede la Faïence de Sarreguemines. Renseignements :03 87 98 05 26.
• Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’asso-cient pour proposer une soirée « Weihnachte imBitcherland », pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Volmunster le samedi22 décembre à 20h. Entrée gratuite, plateau.
• Un marché des gourmandises de Noël et de l’artisa-nat sera proposé à Niederbronn-les-Bains le same-di 22 décembre de 14h à 19h et le dimanche 23décembre de 11h à 18h. Renseignements : 03 88 8089 70.
• Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’asso-cient pour propo-ser une soirée «Weihnachte imBitcherland », pourfaire revivre lesveillées de Noëld’antan. Ils serontà l’église deSoucht ledimanche 23décembre à 17h.Entrée gratuite,plateau.
• Le dimanche 23décembre, de 14hà 18h, exposition« peinture sacrée »par l’atelier deC h r i s t i a n eKoeppler à l’espa-ce culturel duTemple de Sarre-Union. Entréelibre.
• Le lundi 24décembre à 18h,le Groupementd’intérêts culturelsorganise uneveillée de Noël àl’église protestan-te de Sarre-Union, avec letrompettiste JeanBollinger et l’orga-niste MarcLenjoint.
• Jusqu’au 24décembre, le mar-ché de Noël de laVille deSarregueminespropose au publicde préparer lesFêtes dans unmonde délicieuse-ment givré. Une
quarantaine dechalets sont ins-tallés en zone pié-tonne, rue de Verdun,rue de l’Eglise, passage duMarché et place du Marché. Surcette dernière trône l’ « Ice-Land », une structure deglace unique en son genre,dans laquelle le Père Noël aétabli domicile. Dans cetespace de 60 m2, la chaleurde l’accueil fait oublier la froi-dure extérieure. Ateliers de peinture sur glace, jeuxd’adresse, ateliers de senteurs et dédicaces du PèreNoël fait la joie des visiteurs. Horaires : de 11h à 18h30du lundi au jeudi, de 11h à 20h du vendredi audimanche.
Le Père Noël sera présent de 16h à 18h30 les mardis,jeudis et vendredis ; de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30les mercredis et samedis ; de 14h30 à 18h30 lesdimanches ; de 10h à 12h et de 14h30 à 16h30 le 24décembre.
Les commerces du centre-ville seront ouverts les
Joignez l’utile à l’agréableRendez vous dans notre salle d’exposition
et offrez des serviettes de toilette
117 Rue de St-Avold (5 mn de St-Avold)
PORCELETTETél. 03 87 82 01 78
https://www.facebook.com/pages/Cl%C3%A9-de-beaut%C3%A9/105494002931404?fref=ts
Institut Clé de Beauté
Esthéticienne
diplômée
d’Etat
• PALPER ROULER • G5 • BALNEO • SOIN CORPS ET VISAGE
EPILATIONS • SILVER PLATE • NEW LIFE • SOLARIUM • ONGLERIE
Il arrive le Père Noël chezClé de Beauté à Porcelette
Il arrive le Père Noël chezClé de Beauté à Porcelette
Pour tout soin VISAGE ou CORPS ACHETE= 1 SOIN OFFERT
PRIX SPECIAUX FETES15 séances de Palpé Roulé+ 15 séances de G5
Resculptervotre silhouette avecRa�ermit et atténue la peau d’orange
10 séances
Pour toute POSE D’ONGLES= 1 REMPLISSAGE OFFERT
240€
399€
Offres valables jusquʼau 20/12/12
TELEX STA PAGE 18
dimanches 9, 16 et 23 décembre de 14h à 18h (lesparkings du Moulin et du Carré Louvain serontouverts et gratuits ces dimanches). Ils proposerontune nocturne le vendredi 21 décembre jusqu’à 21h.Le lundi 24 décembre, ils seront ouverts en non stopde 9h à 17h.
• Pour la deuxième année consécutive, la Ville deSarreguemines accueille une exposition inédite decrèches, jusqu’au 24 décembre, dans la salle Arpègede l’institution Sainte-Chrétienne. Après la Russie en2011, c’est le Pérou qui est à l’honneur cette fois-ci.Haute en couleurs, la présentation met l’accent sur lesmultiples facettes de l’art de la crèche péruvienne, quiutilise une grande variété de formes et de matières.
Horaires : de 14h à 18h30 du mardi au dimanche, etégalement de 10h à 12h les mercredis et samedis.
• Des musiciens, des chanteurs et un conteur s’asso-cient pour proposer une soirée « Weihnachte imBitcherland », pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Lemberg le jeudi 27décembre à 20h. Entrée gratuite, plateau.
• Des musiciens, des chanteurs et unconteur s’associent pour proposer unesoirée « Weihnachte im Bitcherland »,pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Petit-Réderching le vendredi 28 décembre à20h. Entrée gratuite, plateau.
• Les Amis des orgues de Forbach organi-sent leur traditionnel concert de Noël lesamedi 29 décembre à 20h30 en l'égliseprotestante de Forbach. Cette année,Annette Philipp, présidente de l'associa-tion, a écrit un conte où Lucie, fille de ber-ger, raconte sa version de la nuit de Noël,notamment lorsque dans cette doucenuit, elle voit l'enfant entre le boeuf etl'âne gris... Le conte sera ponctué par desinterventions musicales. Thierry Ferréprésentera des pièces d'orgues sur desthèmes de Noël. Le Choeur de Noël, quirassemble une cinquantaine de choristesde Forbach et environs, chantera les pluscélèbres mélodies de Noël dans des
a r r a n g e m e n t sparfois étonnants.A la fin duconcert, le publicpourra reprendre,avec les choristes,une vingtaine derefrains de Noëldans un pot-pour-ri. Entrée libre,plateau.
• Des musiciens,des chanteurs etun conteur s’asso-cient pour proposer une soirée « Weihnachte imBitcherland », pour faire revivre les veillées de Noëld’antan. Ils seront à l’église de Mouterhouse lesamedi 29 décembre à 20h. Entrée gratuite, plateau.
• Jusqu’au 29 décembre, une exposition de décora-tions de Noël est visible dans le hall de l’hôtel de villede Saint-Avold.
• Jusqu’au 6 jan-vier (les samediset dimanches), leGroupement d’in-térêts culturelspropose uneexposition intitu-lée « Anges, mes-sagers de paix » àl’église protestan-te de Sarre-Union: sculptures enterre et en bois,patchworks, den-telles en papier…
• Jusqu’au 6 jan-vier, la place de laVilleneuve, àSarre-Union, serala théâtre d’uneanimation, «Chemins delumière vers un
jardin d’hiver » (projections sur les bâtiments remar-quables). Tous les jours de 17h à 22h.
• Jusqu’au 15 février, une patinoire est aménagée àl’aérodrome de Sarre-Union. Horaires : de 16h30 à20h les mardis et vendredis ; de 16h30 à 18h30 lesjeudis ; de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 les mercre-dis et dimanches ; de 10h à 12h et de 14h à 20h lessamedis. Pendant les vacances scolaires : de 10h à12h et de 14h à 20h tous les jours sauf le lundi. Tarifsà l’heure : 5 euros pour les plus de 12 ans, 3 euros de4 à 12 ans, gratuit pour les moins de 4 ans.
CHEZ NOS VOISINSDU SAARLAND
• Marché de Noël de Sarrebruck jusqu’au 23
décembre (Saarbrücker Christkindlmarkt)
• Marché de Noël médiéval et oriental de St. Wendel
jusqu’au 16 décembre (St. Wendeler
Weihnachtsmarkt)
• Marché de Noël de Sarrelouis jusqu’au 23
décembre (Saarlouiser Weihnachtsmarkt)
• Marché de Noël médiéval de Kirkel les 15 et 16
décembre (Kirkeler Burgweynacht)
Zone Commerciale Cora • Rue Maréchal-Kellermann SARREGUEMINES • Tél: 03 87 06 16 35RC: 442 992 376 - Société indépendante - Membre du réseau Bois & Chiffons
Remplissez votrehotte à cadeaux
*Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours, ou avantages cartes et chèques cadeaux. Uniquement sur les produits signalés en magasinet dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles. Du 6 au 23 décembre 2012
Tableaux
Salons
Objets
de
décora
tion
Lumin
aires
Linge de
maiso
n
Meubles
Du mardi au samedi de10h à 12h et de 14h à 19h
*
www.decor2000.fr
Pour un Noël réussi !
• Draps • Housses de couette• Plaids • Coussins déco • Couettes • Couvertures • Couvre-lit • Boutis
• Serviettes éponge • Rideaux
Pensez
aux Chèques
“Cadeau”
Offrez du lingede maison
RIDEAU GROH • Sarralbe
DECOR 2000 • Diemeringen
9, rue de Verdun • SARREGUEMINESTél. 03 87 98 31 07 • www.decor2000.fr
Homme - Femme - Enfant(jusqu’au 3XL)
OUVERT le lundi de 14h à 18h du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
9, rue Maréchal Foch - FREYMING-MERLEBACHTél./Fax 03 87 04 43 81
Ouverture�ceptionnelle
Dimanche 16 déc. de 14h à 18h.
Vendredi 21, samedi 22et dimanche 23 déc.
de 9h à 19h non stop.Lundi 24 décembre
de 9h à 17h NON-STOPLundi 31 décembre
de 14h à 17h.
TELEX STA PAGE 19
TELEX STA PAGE 20
Samedi 15
Décembre
Le Village de Noël
et le spectacle de rue.
Photos avec le Père Noël.
Père Noël géant déambulant.
Pour les enfants :
Jeu de l’intrus
gagnez des entrées
pour Disneyland
et des places
de cinéma
Samedi22 DécembreLe Village de Noëlavec animation.
Spectacle de magie.Mascotte Mickey et cie.
Photos avec le Père Noël.
Maquillage des enfantset sculpture sur ballons.
Animateur :Gérard CABERLA.
Liste descommerçants participants
FAULQUEMONT
BPCLBoulangerie HypoliteIdéefix tabac presseInstitut AngelaAssurances AxaBabyzonePharmacie BelvoixBoulangerie BordonnéMeubles BugotStudio MIchelIdcsBoucherie ZirnJacob MatériauxPalace KebabFéminaKrysLa Boîte à PhotoLafitte tabac presseLe FruitierHôtel Le ChatelainChaussures MaupoméOptic 2000Sabine CoiffureSalva PizzaSimply MarketGarage StreiffBijouterie VuilleminNouvel'HairCic EstCuisine Servicedocuvit Repro-ImprimerieFloralia Muller G.Frou-FrouGrain de Malice
CREHANGE
OptikstudioVert’TigePâtisserie Becker
BAMBIDERSTROFF
Sertiflex
ADELANGE
Institut Dorothée
17, rue de la RépubliqueFAULQUEMONT
• Prêt à porter Femme / Homme
• Lingerie, sous vêtements
• Linge de maison, mercerie, bonneterie
• Laine pour écharpes
NOMBREUSES IDÉES CADEAUX
Michel ROLLINAgent Général d’Assurance
n°orias 07.000.062/1050846969MY
et ses collaborateurs vous présentent leurs
MEILLEURS VOEUX 201327 rue de Créhange - 57380 FAULQUEMONT
Tél. 03 87 94 24 29 - mail : [email protected]
Charles ZIRN
7 rue de MetzFAULQUEMONT03 87 94 32 86
27 rue PrincipaleTETING-SUR-NIED
03 87 94 32 77
Atelier Photo Benoît Michel9 rue de Metz - FAULQUEMONT
06 23 23 77 49 - 03 55 15 57 97
Des croisièresen Méditerranée
OPTICIEN
KRYS16 rue Hirschauer • SAINT-AVOLD
45 rue de Metz • FAULQUEMONT
22, rue de Metz • FAULQUEMONTTél. 03 87 82 12 96
NOUVEAURAYON HOMME !
22, rue de Metz
FAULQUEMONT - 03 87 94 27 78Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h
et de 14h à 18h30
9, place du Marché • FAULQUEMONT
03 87 94 34 44Mardi au vendredi : 8h-11h30 & 13h30-18h
Samedi : 7h30-16h NON STOPRDV uniquement pour les dames : mardi & vendredi
OUVERT
les 24 et 31
décembre
Institut de beauté& Parfumerie
hommes & femmes
23, rue de Metz - FAULQUEMONT - Tél. 03 87 91 44 43
Idées cadeaux - Grand choix de coffrets beautéParfums Disney enfants (fille et garçon)
SPÉCIAL NOËL - 1 SOIN ACHETÉ = LE MÊME OFFERT1 ÉPILATION = LA SECONDE OFFERTE
TELEX STA PAGE 21
Dimanche23 DécembreLe Village de Noëlavec animation. Spectacle de rue
et initiation au cirque.Photos avec le Père Noël.
Père Noël géant déambulant.Animateur : Gérard CABERLA.La tombola* pour les
adultes : des week-endsà la Verte Vallée1 croisière enMéditerranée
Des entrées à Disneyland
Magasinsouvertsles dimanches16 et 23 décembre
Les 15, 22 et 23 décembrePhoto avec le Père Noël !
2, RUE DENIS PAPINZ.A. 57690 CREHANGE
03 87 94 38 53
FAULQUEMONT03 87 00 23 60
www.jacob-materiaux.frOuvert du LUNDI au SAMEDI
Jacob
• Nettoyeur HP ou à vitres
• Balai électrique
• Outillage • Aspirateur
• Electroportatif
O ffrez un chèque cadeau
Chaussuresdans les meilleures marques
Art - Converse - RiekerTamaris - AraRohde - Sweet...
30 rue de Metz
FAULQUEMONT - 03 87 94 45 36
Choix important en maroquinerie
Pensez aux chèques cadeaux
Ouvert également
LUNDI 24 DECEMBRE
de 9h à 18h non stop
8 rue de Metz • FAULQUEMONT • 03 87 90 79 69
69 rue du Général de GaulleLONGEVILLE-LÈS-ST-AVOLD • 03 87 92 58 52
Boulangerie - Pâtisserie
Salon de Thé
HypoliteToutes les spécialités pour réussir vos fêtes
Bûches - Entremets - Buffet apéritif
Des week-ends
à la Verte Vallée
1 place du Marché FAULQUEMONTTél. : 03 87 00 26 60
31b, rue de Créhange • FAULQUEMONTFermé le lundi
Féminin - Masculin
15, rue de la RépubliqueFAULQUEMONT - 03 87 94 36 29
Idée Cadeau • Panier garni
Corbeille de fruits
La qualité depuis plus de 30 ans !
Votre spécialiste Meubles,Literie,TV-HIFI
Electroménager
Durant cette opération profitezdes parkings gratuits !
Les bars
chez nos voisins
Saarbrücken, Untertürkheimerstr. 37Z.I. Sud - A seulement 800 m.
de la frontière !Club
Tous les jours
de 14h à 04h
0049-681-92551860049-681-9255186
www.casa-paula.com
SOLUTIONS DE RENCONTRESSérieuses ou Coquines, pour H. insatisfait,
F. délaissée ou couples libertins
Club A2C - 06 45 90 69 50
Venus Lamour3-4 hôtesses internationales tʼattendent
accès discret ! 00 49 6831 966 4620
Osting 62 Sarrelouis - Fraulautern
UNICENTRE40 ans d’expérience
Des rencontres sérieusesdans votre région
Gratuit, sans engagementet sous pli discret.
Recevez une préselectionde personnes seules et motivées
ou + de 500 profils sur :www.unicentre.eu
Ou téléphonez au :03 87 25 83 8203 82 88 89 08
ou envoyez “ST” par SMS au :06 84 77 84 11
ou écrivez à UNICENTRE4 rue de Bretagne
57400 SARREBOURG
JEUNE OUVRIERE, 32 ANSbrune, naturelle et spontanée,une gaieté de tous les instants,elle possède un tempéramentplein d’enthousiasme…et elle asu rester simple !!! Célibataire,sans enfant, sportive et franche,son vœux le plus cher ? Fonderune famille avec vous : atten-tionné et simple, agriculteuréventuel bienvenu, environ 30 -45 ans ; CVDS. Réf. 32T11
HARMONIE - 03 87 65 61 66
INFIRMIERE, 43 ANS petite,blonde, des formes épanouies,souriante et avenante, très affec-tueuse, en la rencontrant vousserez comme enveloppé dans uneatmosphère de bien- être et de fé-licité !!! Douce et conciliante, céli-bataire, sans enfant, passionnéepar tout ce qui touche au bien-être,Vous : ouvert et attentionné, citadinde préférence, env. 40 - 50ans ;CVDS. Réf. 93026 ray
HARMONIE - 03 87 65 61 66
55 ANS, PETITE BLONDE, CO-QUETTE ET BIEN PROPORTION-NEE voici une dame paisible,douce et très à l’écoute, avec la-quelle vous serez aimé avec sin-cérité et avec tolérance !!!Divorcée, elle aime la musculation,la marche, la danse + voyages,sorties culturelles ou festives…mais elle est lasse de vivre seuleen location. Vous : soigné et atta-ché aux valeurs morales ; CVDS.Réf. 12511004
HARMONIE - 03 87 65 61 66
THAIPARADIESDes jeunes �lles Thaïs
très sexyte chouchoutent dans
nos chambres exclusives.
Massageset plaisirs balnéaires !
Entrée au-dessous du parking couvertà côté de la location des voitures
Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1
Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99
rencontres
H. 50taine recherche H.
pour moments coquins,
peut recevoir. Ecrire au b.
du j. ss nº ST9072
J.H. 41a mignon, 1,87m
sympa et bricoleur cher. J.F.
34/40ans simple, sincère ro-
mantique et respectueuse
pour relation sérieuse. Ecrire
au b.d.j. ss nºFO9018
H. 56 ans, div. grand d.f.c.
dame même âge, sérieuse
et attentionnée pour relation
sérieuse, partager les choses
simples de la vie et envisa-
ger vie à 2 si affinités. Ecrire
au b.d.j. ss nº SB9062
J.F. africaine 34 ans, jolie,
sincère cherche H. 40 à 45
ans non buveur et non fu-
meur pour relation sérieuse
et + si affinités. Ecrire au b.
du j. ss nº ST9030
J.H. 34a. ch. J.H. 25-40a.
simple, sympa, pour rom-
pre solitude et construire
relation sérieuse. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA9042
F. 50aine div. jolie dfc H.
tendre pour amitié et vie à
2 si affinités, rép. p. RDV aux
personnes sér. Ecrire au
b.d.j. ss nºFO9047
H. 69a lib. b. phys. n. fum.
ni buv. honnête val. humai-
nes dfc F. 63/69a phys. agr.
pr rel. dur. ds resp. mut.
Ecrire au b.d.j. ss nºFO9075
H. 51a. jeune d’esprit, désire
rompre solit . , cher. F.
45/55a. féminine, mince, fi-
dèle et honnête, pas sé-
rieuse s’abst. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA9017
J.F. romantique et passion-
née agréable à vivre d.f.c.
J.H idem 34-47 ans, res-
pectueux, pour relation
sincère et durable, tél de-
mandé, rép. assurée.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST9049
Belle jeune africaine 39 ans,
souh. renc. M. 50 à 70 ans,
sérieux, honnête, pour vie à
2, pas sérieux s’abst. Ecrire
au b. du j. ss nº ST9028
F. 46 ans d.f.c. H. bien,
45/50 ans, célib. sans en-
fant, honnête, sérieux, brico-
leur pour vie à 2 si affinités.
Réponse assurée si photo.
Ecrire au b.d.j. ss nº SB9086
H. 50a. libre de ttes con-
traintes, div., vivant seul,
d.f.c. F. douce et féminine
pour vie à 2, ne me zappez
pas! Ecrire au b.d.j. ss nº
SA9087
F. 48a. d.f.c. H. grand, dyna-
mique, sensuel, avec sens
de l’humour, pour belle vie
de couple, acc. enft. Ecrire
au b.d.j. ss nº SA9053
J.H. 49 ans désire renc.
femmes pour partager
avec tendresse agréables
moments de plaisirs, hyg.
+ discr. assurés. Ecrire au
b. du j. ss nº ST9007
H. célibataire 40 ans d.f.c. F.
20 à 50 ans pour relation
coquine à 2, hygiène et dis-
crétion assurées. Ecrire au b.
du j. ss nº ST9054
J.F. 46 ans, attentionnée, pé-
tillante, souriante et dynami-
que ch. H. 45-50 ans pour
rel. sérieuse, enft. bienvenu.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST9026
Dame veuve 70ans désire
renc. MR âge en rapport
pour rompre solitude, sor-
ties etc. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO9063
J.H. 38 ans, sympa, agréable
cherche J.F. 30-40 ans pour
sorties, loisirs et + si affini-
tés. Ecrire au b. du j. ss nº
ST9071
TELEX STA PAGE 22
� REBECCA : 25 ans, Cél, Empl.Resto. Gentille,confiante, généreuse, le sourire d’une JF équili-brée, sensible! Châtain, yx bleus, naturelle, douxsourire, réservée, aime les ballades main ds lamain, le ciné, les sorties entre amis, fait bouger savie mais vs lui manquez ! Vs CVD, 24/30 ans, SI,Attentionné. Tel : 03.87.91.01.60
� LAURIE : 26 ans, Cél, Etudiante. A la fois beau-coup de douceur et une belle énergie, cette joliepoupée au parfum des iles vs surprendra par sajolie philosophie de la vie. Entière, généreuse, res-ponsable, à envie d’avancer, faire des projets av JHCVD, 25/35 ans, SI, prêt à conjuguer le verbe aimer.Tèl : 03.87.91.01.60
� CHARLENE : 32 ans, Cél, Ass.d’éducation. Sonregard sincère, vrai, ne vs trompera pas ! C’est uneJF carrée, qui ne supporte ni l’injustice, ni la mal-honnêteté… veut une relation confiante. Ses goûtsvont vers la nature, vie de famille, foyer chaleu-reux, vs CVD, 28/40 ans, SI, Affectueux. Venez larencontrer ! Tèl : 03.87.91.01.60
� ALICIA : 36 ans, Cél, Infirmière. F. actuelle épa-nouie ds son job, bien ds sa peau, cette jolie blon-de, yx vert, charme et classe naturelle, rech en vsmaturité, sérieux, gentillesse, afin de partager lechemin qui vs mènera vers le bonheur, vs, CVD,35/45 ans, SI, Déterminé, entreprenant. Tèl : 03.87.91.01.60
� NELLY : 43 ans, Div, Vendeuse. Grande brunette,regard tendre, est faite pr les sentiments profonds,les belles émotions. F active, sportive, bcp de dou-ceur, de sensibilité, de charme, n’hésitez plus,venez prendre sa main, conquérir son cœur, vsCVD, 40/55 ans, SI, Déterminé, ayant de l’humour.Tèl : 03.87.91.01.60
� BEATRICE : 47 ans, Cèl, Ouvrière. Dynamique,autonome, positive, le regard tourné vers l’avenir,un sourire qui parlent a la vie, désire partager av vsune tendre complicité. Faite lui une place ds votreavenir, vs, CVD, 45/55 ans, SI, Cultivé, attentionné.Prenez le temps de la rencontrer ! Tèl : 03.87.91.01.60
� EVA : 51 ans, Cél, Commerciale. Dynamique,pétillante, aime dialoguer, rire, plaisanter maisc’est av sérieux qu’elle veut parler d’avenir av vs !Pulpeuse, féminine, doux regard, aime les balades,soirées entre amis, mais aussi cocooning, diner enamoureux… Vs espère, CVD, 45/60 ans, SI,Passionné, entier. Tèl : 03.87.91.01.60
� MARIE : 54 ans, Div, Conseillère. Personnalitévolontaire, battante, chaleureuse, belle brune, lesourire radieux d’une F épanouie, av elle vs allezconnaitre des conversations optimistes, des loisirsvariés et agréables qu’elle partagerait volontiers avCompagnon CVD, 50/58 ans, SI, Compréhensif. Tèl : 03.87.91.01.60
� ANNA : 57 ans, Div, Aux de vie. Féminine, jolieblonde, regard émeraude, tjrs de bonne humeur,dynamique, un cœur en or. Elle est la bonté et lagénérosité incarnée, a bcp d’amour à partager, desentiments à donner, vs espère, CVD, 55/66 ans,SI, Dynamique, posé. Venez à sa rencontre ! Tèl : 03.87.91.01.60
� VALERIE : 67 ans, Div, Indép. Une silhouette deJF, est restée très séduisante, ouverte au dialogue,vs propose un bonheur tranquille fait de petitesjoies renouvelées au quotidien, désire avancermain ds la main av Compagnon, CVD, âge en rap-port, SI, Aussi dynamique qu’elle, aimant danser.Tèl : 03.87.91.01.60
� HELENE : 77 ans, Vve, Retrt. Elégante, pleine decharme et de féminité, cette adorable mamieappréciée pr sa gaieté, sa gentillesse, rech. H.complice, sincère a qui elle pourra offrir la tendres-se qu’elle a ds le cœur vs espère, CVD, +75 ans, SI,Tolérant, respectueux. Tèl : 03.87.91.01.60
� FABIEN : 26 ans, Cél, Prép en pharmacie.Châtain, yx vert, un brin romantique, il sait ce qu’ilveut ! Après avoir pris le temps de bien vousconnaitre, il envisage une relation solide, forte avJF CVD, 20/27 ans, SI, Calme. Faite un premier pasvers le bonheur appelez le ! Tèl : 03.87.91.01.60
� MARC : 33 ans, Cél, Ouvrier. Blond, yx bleu, untantinet timide, si vs aviez envie de parier sur lebonheur, misez sur lui, vs gagnerez a coup sure !Très attaché aux vraies valeurs, a la fidélité, ausens de la famille, il se voit bien fonder un foyer avJF, CVD, 25/35 ans, SI, Gentille, ayant mêmesobjectifs. Tèl : 03.87.91.01.60
� LUDO : 36 ans, Div, Commerçant. Entreprenant,volontaire, déterminé, mais aussi diplomate, conci-liant, du cœur, autant de qualité qui vs promettentun avenir heureux a ses cotés. Grd, châtain, regardtendre, aime les soirées chaleureuses, sortiesentre amis, vs espère CVD, 25/36 ans, SI,Responsable Tèl : 03.87.91.01.60
� MICHEL : 40 ans, Div, Maçon. Tout partager,savourer la vie, voilà ce qu’il vs propose ! Châtain,yx noisette, doux sourire, contact simple et chaleu-reux, il est sincère, gentil, attentif a vos désirs.Rech. Tendre complicité auprès d’une JF, CVD,30/43 ans, SI, Douce, aimant les enfants. Tèl : 03.87.91.01.60
� HERVE : 43 ans, Div, Chauff. H de cœur av desprincipes, généreux, tendre, tjrs prêt à faire plaisir.Son couple sera basé sur le dialogue, la volonté dese comprendre, d’avancer ensembles, ce désir évi-dent de vouloir rendre l’autre heureux. Vs CVD,35/53 ans, SI, Complice, amoureuse. Contactez-le !Tèl : 03.87.91.01.60
� PATRICE : 47 ans, Div, Boulanger. Positif, volon-taire, d’une grande générosité de cœur, il a leregard des gens bien ds leur peau qui vivent enharmonie. Châtain, regard clair, veut tout mettre enœuvre pr reconstruire un avenir plein de pro-messes, d’amour av D, CVD, 35/47 ans, SI,Compréhensive. Tèl : 03.87.91.01.60
� ANTOINE : 52 ans, Div, Retrt. Une décontractionséduisante, bel H, centres d’intérêts nombreux quilui remplissent en partie sa vie, mais c’est a vsqu’il réservera la 1ère place. Convivial, de bellesvaleurs, vs serez agréablement surprise par cetterencontre, vs, CVD, 45/55 ans, SI, calme, douce. Tèl : 03.87.91.01.60
� GABRIEL : 55 ans, Div, Agt Assurances. Sur delui, rassurant, vs apportera la sécurité, vs pourrezvs reposer sur son épaule. Blond, yx bleus, élégant,ce gentleman des temps modernes vs promet unavenir plein de tendresse et de sentiments vrais vs,CVD, âges en rapport, SI, Sensible, féminine. Tèl : 03.87.91.01.60
� LOUIS : 64 ans, Div, Retrt. Sans être trop bavard,il aime dialoguer, il vs séduira par son coté atta-chant, affectueux, plein d’entrain. Grisonnant,regard bleu, élégance actuelle, il vs accueillera dssa vie, pr un quotidien sans routine. Vs espère CVD,55/62 ans, SI, Dynamique. Tèl : 03.87.91.01.60
� PAUL : 74 ans, Vf, Retrt. Un physique qui rime avclasse, distinction, tempes argentées, doux regard,tendre sourire, une personnalité entière, attention-né, courtois, aime se promener, dialoguer, partir envoyage. Saura prendre soin de sa Compagne, CVD,65/75 ans, SI, Motivée pr vivre belle retraite. Tèl : 03.87.91.01.60
� ALFRED : 77 ans, Div, Retrt. Présentation soi-gnée et agréable, yx noisette, souriant, un contactsympathique. Ouvert, sensible, sincère, voilà un Hde sentiments, alors si comme lui vs pensez quevivre seule n’a pas de sens venez le rencontrer !Vs, CVD, 60/77 ans, SI, Entreprenante. Tèl : 03.87.91.01.60
Cabinet agréé Syndicat des conseillers Matrimoniaux de France - N° Siret 401 088 323 19
malouet CorinneTél. 03 87 91 01 60
� Coût d’un appel local
Conseillère
en Relations HumainesFranchise indépendante
MARINOR
Toutes ces personnes sont de la régionSite Internet : www.marinor-malou.com
1F, rue du Maréchal Foch - SAINT-AVOLD
Je suis intéressé(e) par............................................................................................................................................
Nom :....................................................................................... Prénom :.................................................................
Adresse :..................................................................................................................................................................
Ville :......................................................................................... Tél. :......................................................................
Profession :..............................................................................................................................................................
Age :................................ Célibataire � Veuf(ve) � Divorcé(e) �
OFFRE EXCEPTIONNELLE
INSCRIPTIONGRATUITE
POUR LES FEMMES de 18 à 40 ans
65 ANS, AIDE SOIGNANTE ENRETRAITE si vous recherchezune dame très affectueuse,calme et vraiment facile à vivre,alors vous avez trouvé !!! Blondenaturelle et féminine ; moderneet souriante, toujours aimable etgentille, patiente, veuve, ellevous attend attentionné et plutôtcool ; jusqu’à 70 ans environ,CVDS. RR07. Réf.12521001
HARMONIE - 03 87 65 61 66
EN BONNE FORME PHYSIQUE ETSANS CHARGE, 77 ANS brune,ligne harmonieuse, discrète et trèsattentionnée, elle a le sens du dia-logue et en a assez des repas seule,des week-ends tristes, des soiréessans discussion, sans câlin !!! Orga-nisée et ayant de la personnalité,veuve, une retraite confortable, ellese prend en main pour vous recher-cher, vous : dynamique et ayant l’es-prit ouvert ; CVDS. Réf. 17T01
HARMONIE - 03 87 65 61 66
maisons arlogis03 88 91 67 67
www.saverne.arlogis.com
RAVILLERare !
Construisez votre maison sur un beauterrain plat SANS VIS A VISà10kms de Faulquemont !Conception personnalisée.
Maison + terrain + frais annexes.
Dès 193.700€ en PAD
FR.-MERLEBACH : Pavillon neufind. de 121m2. Cuisine, séjour, 4 chambres, 2 sdb, s-sol completavec garages. Terrain 6,30 ares.Prix gros oeuvre : 129.000 € -
Prix terminé : 179.000 €
FISCHER IMMOBILIER
D’autres offres disponibles surwww.fischerimmobilier.com
03 87 85 91 73 Hdb
TOUTES NOS OFFRESLOCATIONS ou VENTES
DISPONIBLES sur :
www.fischerimmobilier.com
FISCHER IMMOBILIER
03 87 85 91 73 Hdb
L’HOPITAL 420.000€Idéal. situé pr. des commerces et des écoles,
immeuble composé de 2 F5 - 4 F4 - 2 F3
et d’un local prof. libre de toutes occupations,
résid. clôturée et sécurisée sur 23 ares de terr.
CLASSIFICATION DPE : E
Contact : Mme ROMANO Johanne au :
03 87 29 00 99 ou 06 86 85 92 00Mail : [email protected]
SAINT-AVOLD : 139.000€
MAISON IND.Ds beau quartier, 3 ch., cuis. éq.
accès terrasse et jardin 5 ares env.Ch. gaz, GARAGE. Classe énergie : ESERMACO - 06 71 61 63 22
www.sermacoimmobilier.com
G Hu oquety
L ' I M M O B I L I E R
65, avenue Patton • SAINT-AVOLD • Tél. 03 87 00 19 03
Tous nos biens sont sur www.guyhoquet-immobilier-saint-avold.com
TRANSACT IONS GEST ION
SAINT-AVOLD : Pr. du centre, maison detype F5 ent. rénovée, cuisine équipée, grandséjour, 2 terrasses, gge 2 voitures, terrain de3,26 ares. Classe énergie : D : 151.200 €
CARLING CENTRE : Maison sur 27 ares deterrain de type F6 + appartement en grosoeuvre avec entrée séparée. Classe éner-gie : E : 124.000 €
ZIMMING : Dans secteur calme, maison detype F4 avec 3 ch., espace vert, garage, tra-vaux de rénovation à prévoir. Classe Ener-gie : F : 72.000 €
SAINT-AVOLD : Secteur calme en impasse,maison d'ingénieur de type F6 sur un beauterrain clos et arboré de 10 ares, vastes sé-jour et cuisine, 4 chambres, combles amé-nagés, s-sol complet avec garage. Classeénergie : F : 193.500 €
BAMBIDERSTROFF : Maison de type F7sur un beau terrain de 14 ares, 4 chambres+ bureau, séjour avec accès terrasse cou-verte, sous sol complet avec garage 2 véhi-cules. Classe énergie : D : 162.000€
PETIT-EBERSVILLER : Pr. de Saint-Avold,dans secteur calme maison individuelle deplain pied type F4 avec 2 chambres, beauxvolumes, s-sol complet avec garage. Classeénergie : E : 215.000 €
FAULQUEMONT : A 15mn de St-Avold dansun secteur calme, maison individuelle deplain pied (type F5) avec 3 chambres, s-solcomplet avec garage, terrain de 6,50 ares.Classe Energie : F : 183.700 €
SAINT-AVOLD : En quartier résidentiel, mai-son individuelle de type F6 avec 4 chambres,beaux volumes, garage, terrain. Classe Ener-gie : E : 215.000 €
FOLSCHVILLER : A 5 mn de Saint-Avold,maison récente de type F6 avec 4 chambres,cuisine équipée, grande terrasse, garage 2véhicules, chauffage gaz par le sol en rdc.Classe Energie : C : 204.000 €
GUENVILLER : A 10mn de St-Avold, axeSarreguemines, dans un secteur calmemaison individuelle de type F6, beaux vo-lumes, gge + dépend., terrain clos et arboré,ch. gaz. Classe Energie : E : 163.000€
CREHANGE : Axe Saint-Avold/Metz, maisonindividuelle récente de type F5, terrain closet arboré, terrasse couverte donnant sur sé-jour. Classe Energie : E : 162.000€
CREUTZWALD : A 15mn de Saint-Avold,maison individuelle de plain pied (type F5)avec 3 chambres, beaux volumes, sous solcomplet avec garage, terrain de 6 ares.Classe Energie : G : 167.500€
HOMBOURG-HAUT : Axe St-Avold/Frey-ming maison authentique offrant un es-pace de vie agréable et confortable (F5, 3chambres, 1 grande salle de bains, 2 wc),parking public à l'arrière de la maison, toitneuf, isolation par l'intér. Classe Energie : E : 88.000 €
BISTROFF : A 15mn de Saint-Avold, dansun secteur calme, maison individuelle detype F6 avec 4 chambres, garage 3 voitures,terrain de 12 ares accessible à l'arrière.Classe Energie : E : 98.900 €
HARPRICH : A 15 minutes de Saint-Avoldentre Morhange et Faulquemont, maison ré-cente (2008) individuelle type F6 avec cui-sine équipée, séjour ouvert sur terrasse,chauffage par le sol en rez-de-chausséeavec poêle à granulés. Bon DPE, très lumi-neuse, grand terrain. Classe Energie : D : 215.000€
SAINT-AVOLD : Ds un secteur calme, appttype F3 rénové, dernier étage d’une coprop.bien gérée, cuis. éq., séj. avec accès ter-rasse, 2 ch., cave et gge ind., toiture neuve,ch. ind. gaz. Classe Energie : D : 107.700 €
SAINT-AVOLD : Appartement de type F2avec beaux volumes dans une résidenceentièrement rénovée, balcon, terrasse, caveet gge, dv récents avec volets électriques,chauffage gaz. Classe Energie : D : 60.000€
SAINT-AVOLD CV : Dans une copropriétéde centre ville, appartement type F5, 3chambres, cuisine équipée, beaux volumes,lumineux. Classe Energie : E : 183.700 €
CREHANGE : Axe Saint-Avold/Metz, maisonde type F6 avec garage et terrain attenant,comp. buanderie sortie terrasse, 4 ch., 1sdb, 1 salle d'eau, 1 gd séj. Ch. gaz. ClasseEnergie : D. L. : 850 € - Hon. : 630 €
FOLSCHVILLER : Prox. St-Avold, appt detype F3 compr. entrée, dégagement, sal.-séj., une cuisine équipée, 2 ch., 1 sdb, wc etun balcon. Classe Energie : D. L. : 555 €
dont 75€ de charges - Hon. d’ag. : 480€
HAUTE-VIGNEULLES : Axe Saint-Avold /Metz / Faulquemont, appartement de typeF3 comprenant entrée, sàm, cuisine équi-pée, wc. A l'étage, 2 chambres, sdb, wc.Classe Energie : D. L. : 495€ dont 10€ de
charges - Hon. d’ag. : 471€
CARLING : Pr. Saint-Avold, appartement detype F3 comprenant 2 chambres, cuisineéquipée, cave privative. Classe Energie : DSont compris dans les charges de 85€ l'eauet le chauffage. L. : 510 € charges comp.
- Pas de frais d’agence
MAISONS APPARTEMENTS
LOCATIONS
MARIENTHAL
Terrain 10,66 ares, 3 ch.,97m2, chauffage au sol
en partie jour.
(Maison + Terrain)
MERLEBACH03 87 04 10 78www.rizzon.com
A construire
NOUS CONSULTER
rencontres
F. 49a div., pas mal physi-
quement, cher. H. sobre,
honnête pour partager loi-
sirs, rel. sér., photo souh.,
rép. ass. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO9045
H. 50taine, div. franc et
sentimental, phys. agréa-
ble d.f.c. J.F., F. 36/48 ans,
même profil pour nouveau
départ dans le respect, la
complicité et surtout l’hon-
nêteté. Téléphone souh.
rép. assurée. Ecrire au
b.d.j. ss nº SB9055
J.H. 33 ans, physique agréa-
ble cherche femme 38 à 50
ans, mariée ou non pour
moments coquins, hygiène
et discrétion assurées. Etu-
die toutes propositions.
Ecrire au b.d.j. ss nº SB9061
J.H. 26 ans grand et mince
aimant les choses simples
cherche J.F. 22/26 ans phys.
agréable pour sorties puis
relation sincère et durable.
Téléphone et photo souhai-
tés. Ecrire au b.d.j. ss nº
SB9022
Veuve 65a désire renc. Mr
pour rompre solitude de
préf. non fumeur 62/70a ai-
mant sorties danse et + si
affinités. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO9060
H. 59 ans, grand, non fu-
meur du Bitcherland aimant
voyages, randonnées d.f.c.
femme pour sorties et + si
affinités. Ecrire au b.d.j. ss
nº SB9076
H. 55a. cadre A. humaniste,
artiste, voyageur, esprit et
allure jeunes, cherche muse
pour vivre à deux l’intensité
de l’existence, photo souhai-
tée. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA9073
Vous avez entre 30 et 40a.
avec l’envie de vivre une re-
lation où règne l’harmonie
et la joie de vivre? je suis
partant pour une belle his-
toire! J.H. 37a. sérieux et sin-
cère, enft acc. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA9056
H. léger handicap vivant
seul, sans famille ch. F.
70-80 ans pour ne pas être
seul pour les fêtes et peut-
être amitié durable. Ecrire
au b. du j. ss nº ST9064
H. 69a cadre bon niveau,
jeune, seul cher. dame
douce sensible intelligente
pr compl. partage et joies.
Ecrire au b.d.j. ss nºFO9080
Dame 60taine seule, qques
rondeurs, simple, honnête
d.f.c. H. grand, même profil,
bricoleur, pour rel. sérieuse
et durable, pas sér. s’abst.
Ecrire au b.d.j. ss nº SA9043
Dame 65a cher. Mr âge en
rapport pour une vie à deux
si affinités ou amitié et sor-
ties. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO9066
J.F. 25 ans africaine, douce
e agréable et pleine de
charme souh. renc. J.H. 29 à
50 a pour fonder famille et
relation sér.Ecrire au b. du j.
ss nº ST9027
J.F. 37 ans célib. grde,
sympa, d.f. H. 30-45 ans
même profil pour relation
sincère et durable, photo
souhaitée. Ecrire au b. du j.
ss nº ST9081
M r 7 0 a r e c h . d a m e
65/70ans non fumeur pour
vie à deux ou amitié, pas
sérieuse s’abst. Ecrire au
b.d.j. ss nºFO9016
H. 65a. allem. vivant en
France, 1.84m 86 kg tr. bon
phys. élégant, bon artisan,
cher. une relat. durable, vie
à 2, avec J.F. 30/60a. fémi-
nine, élég., svelte, chev.
longs, avec un grd intérêt
pour les vêtem. féminins,
étrangère bienv. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA9074
J.H. 44 ans, sportif, sociable,
ch. J.F. 37-50 ans pour cou-
rir ensemble vers le bon-
heur dans une relation sta-
ble et sincère durable et
romantique. Ecrire au b. du
j. ss nº ST9058
F. la 50aine div. sans enfant
à charge av. handic. physi-
que mais autonome souh.
renc. H. 50/60a prêt à vivre
une relation de partage, de
respect et de complicité, pas
sér. s’abst. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO9069
H. 55a cher. F. 55/65a spor-
tive pour randonnée le
week-end et profiter de la
nautre en toute amitié.
Ecrire au b.d.j. ss nºFO9033
H. 52 ans doux, câlin, phys.
agréable ch F. 48-58 ans
pour sorties, amitié, discr.
ass. hygiènne ass. annonce
sér. Ecrire au b. du j. ss nº
ST9046
H. 50a. handicapé (en fau-
teuil roulant) souh. renc.
une femme prête à vivre
une relation de complicité,
partage et respect, annonce
très sérieuse. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA9036
J.F. africaine 40 ans, 1m65,
simple, sérieuse, ch. 1 ren-
contre pour vie à 2 avec H.
37 - 50 ans. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA9012
Jeune fille simple, 1m61 35
ans désire renc. H. de 35 à
47 ans, sincère et fidèle
pour avoir une relation du-
rable. Ecrire au b. du j. ss nº
ST9078
D. 55 ans dynamique, so-
bre, non fumeuse, libre, ai-
mant la vie en partage avec
Monsieur même acabit.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST9057
Existe t-il une J.F. non fum.
désir. constr. une relat. sinc.
et durab. avec un seul J.H.
sachant l’apprécier, l’esti-
mer, la respecter! Si vs
l’êtes, écrivez-moi, j’ai 44a.
1.90m et 85 kg. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA9059
M. 53 ans, veuf, sincère,
agréable et doux souh. renc.
D. âge en rapport pour sor-
ties et peut-être reconstruire
vie à 2. Ecrire au b. du j. ss
nº ST9048
J.H. 41 ans, phys agr, désire
renc. J.F. ou F. pour rel. du-
rable, complicités, moments
agréables et câlins, rép. as-
surée. Ecrire au b. du j. ss
nº ST9025
Mr 52a div. non fumeur
souh. renc. dame pr relation
sér. et dur. pour un nou-
veau départ à 2 si affin.,
voyons ensemble, contactez-
moi. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO9065
D. 58 ans seule, souhaite
renc. M. 58-65 ans pour par-
tager loisirs, sorties et + si
affinités, pas sérieux s’abst.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST9067
J.H. 39a cherche J.F. 30/40a
fine, sérieuse, fidèle pour vie
à 2, enft bienvenu, pas sé-
rieuse s’abst. Ecrire au b.d.j.
ss nºFO9085
J.H. 45 ans, 1m75, romanti-
que, sérieux, n.f. phys.
agréable cherche J.F. même
profil pour relation sincère
et durable. Ecrire au b.d.j. ss
nº SB9082
Belle F. 50taine div. grde,
mince, d.f.c. H. 48-62 ans
même critère pour sortie et
relation sincère, photo souh.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST9079
Homme 54a. 1.71m divorcé,
2 enfts étudiants, d.f.c.
femme, âge en rapport,
pays de Bitche. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA9037
J.F. 39 ans célib. sans enft,
ch. J.H. 36-42 ans pour
construire relation sér. et
durable, photo souh. rép.
assurée. Ecrire au b. du j. ss
nº ST9015
J.F. 40a., active, sincère,
d.f.c. J.H., âge en rapport,
pour une relation sérieuse
et durable. Ecrire au b.d.j. ss
nº SA9031
F. la soixantaine passée sé-
rieuse, simple, phys. agréa-
ble désire renc. H. sobre,
simple, agréable, pour
rel.sinc. et durable pas sé-
rieux s’abst. Ecrire au b. du
j. ss nº ST9077
immobilier
> VENTESmaisons
Vds, Sgms, immeuble de
rapport compr. 8 appart.
(4xF3 + 4xF4) + 8 garages.
0 3 . 8 7 . 9 5 . 4 7 . 0 3 o u
06.66.62.39.52
Vds maison 220m
2
habita-
ble, à rénover, Ballering-Hol-
ving, 6 p. cuis., sdb., chf fuel,
buand., atelier, sur terr. 11
a r e s , e n d r o i t c a l m e ,
1 2 0 . 0 0 0 € à d é b .
03.88.00.52.32
Sgms quartier résidentiel,
vds villa 360m
2
hab.,
constr. 1988, 2 garages de
plain-pied, 14 ares de ter-
rain, très belles presta-
tions, calme. Si intéressé,
écrire au b.d.j. ss nº
SA8819 qui transmettra
Sarralbe centre, vds imm. à
rénover, rdc. local prof.
120m
2
(anc. menuiserie),
étag. 7 pces + terras. 35m
2
,
gar. 40m
2
, bordure Sarre +
hangar 110m
2
, terrain env.
8 a . , 8 5 . 0 0 0 € à d é b .
06.73.07.98.82
Sgms, quartier calme proche
centre ville, vds maison
1 8 0 m
2
, 7 p i è c e s .
0 3 . 8 7 . 9 5 . 4 7 . 0 3 o u
06.66.62.39.52
Vds, Bining prox. Rohr-
b a c h / B i t c h e , m a i s o n
F5 110m
2
cuis. amén. esp.
verts gar. chauff. centr.
dble vit. cave, px 90.000 €.
06.23.50.15.15
Sarreguemines, belle mai-
son 120m
2
6 pces sur 2 éta-
ges (possib. 2 appts), cuis.
équip., sdb. + WC à chaq.
étage, grde cave, chauff.
gaz, grde terrasse + jardin,
90.000 €. 06.47.93.72.78
Vds maison à Pte-Rosselle
130m
2
, salon, séjour, salle à
manger, 3 chbr. 2 s.d.b., ter-
rasse, terrain, CE : E, GES :
F, 125.000 €. 06.06.68.92.62
Vds, Farschviller, maison
de village avec 2 niv., pos-
sib. faire facilem. 2 appts,
2 sal. séj. 4 chb. sdb. 2 WC
s/sol avec chauf. fuel et
pompe à chaleur, à 3 km
des autoroutes, 150.000 €
f e r m e , a g e n c e s
s’abst.06.07.42.48.07
Folkling au calme, vds lot
2 maisons, état gros-oeu-
vre à terminer, 1
ère
maison
202m
2
sur 4,67a., 2
ème
maison 213m
2
sur 4,52a.,
px à voir. 03.87.87.73.39
ou 06.82.82.21.22
Gaubiving maison 4 chamb.
sal./sal. à manger, 2wc, 1
sdb, cuis., s/sol, gar. jardin,
terrasse, tr. bel environ.
calme, à voir, prévoir trav.
px à déb. 06.64.66.21.14 ou
03.87.13.11.97
AU CHOIX! Vds 2 maisons
à Oeting F6 153m
2
2sdb,
cheminée, chauf. sol, ter-
rain 4,5a. PRÊTE A DECO-
RER 200.000 €. PRÊTE A
H A B I T E R 2 3 0 . 0 0 0 € .
0 3 . 8 7 . 1 3 . 3 6 . 6 2 o u
00.49.15119332309
Spécial investisseur, im-
meuble en région fronta-
lière, bonne rentabilité
sans travaux à prévoir sur
Forbach composé de 7
appts: 2xF3, 4xF2 + com-
plexe professionnel, re-
venu locatif hors charges
2.476 €. Agences et cu-
rieux s’abst. DPE: en cours,
p x 3 5 5 . 0 0 0 € .
06.82.68.67.90
Vds Morsbach maison
144m
2
4 chamb. cuis. salon
s. à m. sdb 2wc buanderie,
grenier, terrain, pas de ga-
r a g e , 8 3 . 0 0 0 € .
03.87.13.18.25
Vds maison à rénover pro-
che frontière 340m
2
+ 7
ares + 2 garages centre
v i l l a g e S c h o e n e c k
190.000 € 03.87.87.22.03
SUPER AFFAIRE ! Vds grde
maison Varsberg chauf gaz,
garage, jard. px 160.000 €
promo : 120.000 € diag. E.
Visite et rv 03.87.93.02.30
Creutzwald vds maison
140 m
2
6,15 a prox.écoles, 3
chbres, sdb, wc, sal, sàm, sé-
jour, cuis. wc, ss-sol cplet
carrelé, garage, chauf gaz,
combles aménageables,
155.000 €. 03.87.94.57.75
ou 06.11.63.61.70
Pt. Ebersv. maison 100m
2
sur terrain 20a. 3 ch, cuis.
sal. sàm, mezza. 2 gges, ca-
ves, chauf gaz, 2 terrasses,
l i b r e , 1 9 8 . 0 0 0 € .
03.87.04.27.74
Vds maison Falck 2 chbres
cuis. sàm salon sdb wc,
chauf fuel, garage 1 voit.
terrasse couverte, jardin
terrain 571 m
2
; DPE : D px
115.000 €. 03.87.90.14.79
Quart. calme Bouzonville
prox frontière allemande,
maison 120 m
2
sur terrain
600 m
2
, avec arbres fruitiers,
entièr. clos, r.d.c. : cave, ga-
rage, 1
er
étage :cuis. équip.
accès terrasse, sal séj. wc,
2
ème
: salle eau douche ita-
lienne+wc, chauf fuel, d.v.
au c u n t r v x à p r é v o i r
140.000 €. 03.87.78.37.91
Part vd axe Faulquemont
Morhange pavillon plain
pied indiv. au calme, compr.
sal/séj. cheminée, cuis.
équip. 3 chbres, mezzanine,
gge, terrasse, jard. 9 a
159.000 €. 06.11.75.29.00
Vds Creutzwald maison in-
div. 100m
2
hab. F5 gge, cave
petit jard. endr. calme chauf
fuel, 110.000 € à déb.
06.74.93.48.78
TELEX STA PAGE 23
rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES CedexTél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99
site web : www.telex.fr
Président :Claude VERVIN
Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96
Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99
Administratif : Madeleine MULLER - Tél. 03.87.98.98.93
Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00
Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97
Dernière période contrôlée de 01/2011 à 12/2011 - Tirage : 51 902 exemplaires
TELEX Saint-Avold :
TIRAGE* 51.902exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD
IMPRIMÉ EN BELGIQUE
Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.
ADHÉRENT AU
TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€
ISSN° 1293-6316
Directeur Général :Alain BARTHEL
FRANCALTROFF
MAISON120m2 sur 2 niveauxs-sol complet double vitrage.
Chauffage fuel(+ possibilité rajout poêle)
DPE : E. Terrain 15 ares.
Prix : 135.000 €
03 87 01 03 06
ou 06 11 51 58 22
LACHAMBRE
Terrain 7,38 ares, 3 ch.,99m2, chauffage au sol
en partie jour.
(Maison + Terrain)
MERLEBACH03 87 04 10 78www.rizzon.com
A construire
NOUS CONSULTER
VARSBERGOpportunité !
Construisez votre maison sur une belle
parcelle plate au calme de près de 6 ares
proximité CREUTZWALD.
Conception 100% sur mesure.Maison + terrain + frais annexe + garanties
Dès 153.900€
maisons arlogis03 88 91 67 67
www.saverne.arlogis.com
CREUTZWALD 85.000€Maison de type F6 :
Surface habitable de 101m2 comp. 3 ch., sal.,
séj., balcon, cuisine, sdb. Chauffage au gaz.
Travaux à prévoir.
ESI : 2310001. CLASSIFICATION DPE : D
Contact : Mme ROMANO Johanne au :
03 87 29 00 99 ou 06 86 85 92 00Mail : [email protected]
SAINT-AVOLDvds ou loue
LOCAUXPROFESSIONNELS
Dans résidence «séniors»
neuve. Rez de chaussée,
surface selon demande.
Parking
STEPEC ST-AVOLD - 06 12 16 66 12
A louer à ForbachBureaux (15 à 30m2)
et ateliers (200m2) neufsLoyers modérés.
Rens. : 06 03 69 66 21
L’agence de ST-AVOLDloue au Wehneck
T3/T4Entièrement rénové.
Grand séjour ouvert
sur cuisine, chamb., sdb,
wc séparés. Fenêtres pvc dble vitrage, ch. collectif gaz, cave
+ parking, poss. gge. Quartier en cours de réhabilitation.
Pr. des écoles, d’un collège et du centre ville.
Secteur gardienné, cadre verdoyant, elligible à l’APL.
Embelissements à neufs. DPE : D
Loyer à partir de 332€ hors charges
Loue à CREUTZWALD Quartier Breckelberg
T3/T4Appts avec chambres, séjour, sdb rénovée, wc séparés,
cuisine, balcon, cave. Espaces verts.
Proche des commerces, secteur gardienné,
chauffage collectif gaz.
Isolation thermique des bâtiments en cours. DPE : D.
Loyer à partir de 329 € Hors charges
loue à Folschviller
T4Appts av. 3 chambres, séjour,
sdb, wc séparés, cuisine,
balcon, cave.
Secteur calme et gardienné au milieu d’espaces verts.
Embelissements neuf et isolation extérieure.
Chauffage collectif gaz. DPE : D.
Loyer hors charges : 362 €
immobilier
> VENTESmaisons
Vds maison à Petit-Ebersvil-
ler 100 m
2
+ sous-sol, 9
a r e s , 1 9 0 . 0 0 0 € .
07.70.27.22.14
Proche Saint-Avold, maison
compr. 4 appts : F4 110m
2
,
F3 100m
2
+ 2 F2 60m
2
, pos-
sib. aménager combles, bon
rapport loc. 19.600 €/an-
n u e l , 1 5 9 . 0 0 0 € .
06.08.24.37.28
Cse mutation, affaire en or,
unique dans la région, à sai-
sir 2 maisons pour le prix
d’une aux portes des 3 fron-
tières Allemagne 15 mn,
Luxembourg 35 mn, Metz
35 mn par A4, maison de
rapport 105 m
2
F4 en du-
plex créée en 2008, bail de
3 ans en cours rapportant
500 €/mois + maison B
160 m
2
F8 en duplex avec
terrain aménagé place park.
+ gge pour chaque maison
val. réelle 227.000 € px sa-
crifié 149.500 € à déb.
03.87.79.14.40
Vds gde mais lorraine Guer-
ting 7 pces cuis sdb wc vé-
randa, 200m
2
dépend. pos-
sib faire appts,toit neuf,
énergie D, 106.000 € à déb.
06.12.65.60.31
Part. vd à Créhange idéal
pour investis. petit immeu-
ble très bien situé de 4
appts avec 320 m
2
habit.
sur ss-sol aménagé, px
1 . 7 0 0 € / m
2
à d é b .
06.60.66.85.56
Vds maison entièrement
rénovée avec 13 ares de
terrain à Hallering, 8 pces,
5 chbres, 2 sdb, gge, 2 ter-
rasses. Bien exceptionnel à
v o i r a b s o l u m e n t !
259.000 €. 06.80.06.51.42.
CODE WEB 380331
Cocheren vds pavillon 80m
2
,
4 pces, cuis. équip. ter.
constr. chauf gaz, hab. de
suite, DPE : E, 127.200 €.
06.52.33.60.30
Creutzwald Garang vds pa-
villon F4 95 m
2
, ss-sol com-
plet et garage, jardin 10
ares. 03.72.36.06.24
Insming maison ind .
100m
2
avec terrain 6,80a.
3 ch. cuis. équipée ouv sur
sal. sàm. terrasse couverte,
ss-sol avec gge, cl. éner-
gie : E, chauf fuel/bois,
1 4 5 . 0 0 0 € . T é l
06.47.07.52.29
Belle opportunité à Dieuze!
Cse déménag. vds jolie mai-
son neuve 120m
2
, entrée,
cuis., sam/salon, 3 gdes
chamb., WC, sdb, chauff.
sol, terrasse, gge., DPE : D,
te r r . 5a .6 , 160 .000 € .
0 3 . 8 7 . 0 1 . 6 7 . 0 6 o u
06.28.19.25.33
Insming, belle maison de ca-
ractère 200m
2
, 4 chbres, bu-
reau, salon, sàm., cuisine ,
s/sol, chauf fuel bois charb.,
toiture nve, dble vitr., DPE :
G, gge 2v., grd terrain 25a.
a rboré , p r i x a t t rac t i f .
0 3 . 8 7 . 0 1 . 6 7 . 0 6 /
06.28.19.25.33
> VENTESappartements
URGENT! A voir, sur Sgms,
apparts : F2 42.000 € et
F3 62.000 € + 2 F4 neufs
92.000 € et 122.000 €.
06.89.52.52.98 pour visite
A voir! Forbach proche Cora
et Mc Do appt. F3 ent. ré-
nové avec goût, carrelé,
cuis. équip. moderne, sdb
équip. av. douche, endr.
c a l m e , p x 1 1 0 . 0 0 0 € .
06.78.73.82.83
Vds F2 centre ville Merle-
bach : 1 séjour avec kitche-
nette, 1 chambre avec pla-
card, 1 salle d’eau avec
douche, lavabo, wc, sèche-
serviette, chauf gaz indiv. fe-
nêtres pvc dble vitr. 1 ga-
rage, 1 buanderie, 1 jardin.
Situé au 1
er
étage dans un
bâtiment de 2 étages en re-
trait de la route principale
dans une copropriété calme,
p r o c h e c o m m e r c e s ,
46.000 €. 06.70.37.81.97.
CODE WEB 380505
Oeting vds superbe appt.
neuf F5 180m
2
(vue panora-
mique) dble terrasse, grand
garage, cave, chauf. sol. +
F3 neuf 75m
2
, jardin, cave,
g a r a g e , c h a u f . s o l
06.10.84.45.82 ag. s’abst
Urgent! Vds Farébersviller
F3 61m
2
endr. calme, 1
er
étage cuis. équip. balcon,
placard mural, rénové 1an,
pas de frais d’agence,
63.000 € à déb. A voir!
06.14.64.27.48
Vds appt à Freyming, résid.
neuve privée, très calme, bel
F3 73m
2
, grande pièce à vi-
vre av. cuis. équip., 2
chamb. sdb équip., buande-
rie, libre de ste, belle ter-
rasse garage, px 85.000 €.
06.68.51.16.20
Vds appt 140m
2
refait à neuf
F. Merlebach, cuis. améri-
caine équip. 3 ch. avec pla-
cards, 2WC, 2 sdb, salon
avec cheminée véranda, 2
garages + cave, 103.000 €.
06.85.66.12.11
St-Avold centre vds appt.
125m
2
entièrement remis au
goût du jour, 3 chambres,
p l a c e s d e p a r k i n g .
06.75.48.92.88
Vds F3 St-Avold 74 m
2
, 1
er
étage, 2 chbres, sal, sàm, ca-
gibi, cave, balc. rénové, pas
de trav. à prévoir, bilan
DPE : D. 70.000 € à déb.
06.81.08.95.43
V d s C r e u t z w a l d b e a u
F5 108 m
2
dans résid. avec
cuis. équip. balc. loggia
cave , ga rage , à vo i r .
06.21.27.35.73
Vds St-Avold endroit calme
F3 110 m
2
dans résid. ré-
cente, neuf, cuis. équip. sdb
douche + baign., wc, vé-
randa 30 m
2
donnant sur
jard. 80 m
2
, cave, gge 2 voit.
chauf gaz indiv. 180.000 €.
06.23.26.24.98
Vds Sarrebourg c.v. appart
90m
2
4èm étage avec asc.
dans résid. 3 ch. cave, gge,
85.000 €, chauf gaz coll.
c o m p t e u r i n d i .
06.36.68.04.19
> TERRAINSLoue St-Avold centre ville
terrain 70 ares, accès facile.
03.87.29.03.95 ap 18h
Vds terrain à bâtir 10 ares
à Vahl-Ebersing, viabilisé,
CU : OK. 06.38.43.09.24
> FONDSde commerce
Petite entreprise loue li-
cences taxi, avec et sans
agrément, région Bitche.
Ecrire au b.d.j. ss nº
SA9051 qui transmettra
Loue Stiring rue nationale
panneau publicitaire 4x3
avec 10000passages/jour,
p x t r è s a t t r a c t i f .
06.25.73.93.94
Canton de St-Avold vds
fonds de commerce de
fleurs, toutes cérémonies,
bonne situation, belle vi-
trine, park. clientèle fidéli-
sée. Rens au 06.81.61.29.23
Sarrebourg vds immeuble
avec fonds de commerce
laverie + poss. 2 apparts :
F2 + F3 ou location fonds.
03.87.03.32.80
Vds salon de coiffure 25m
2
coeur de ville Metz, 2 bacs,
3 fauteuils, buand. lave-
linge, sèche-linge, wc, salle
du personnel. CA 120.000 €,
px. 40.000 €. 03.87.86.06.54
Vds fonds restaurant à Saar-
louis Alte Stadt ent. équip.
env. 30pl. tr. bonne situa-
tion et tr. bonne rentabilité.
0 6 . 3 3 . 0 1 . 4 4 . 1 1 -
00.49.1774479378
Vds, en Allemagne prox
frontière, très bon restau-
rant, très bien situé, ent.
équipé, libre de brasserie,
grde terrasse, CA garantie,
dispo de ste, px 300.000 €.
00.49.15153311328
> GARAGESVds garage St-Avold au
Wehneck derrière rue Du-
p l e i x , p x 7 . 0 0 0 € .
06.11.91.68.82
Loue box dans garage sou-
terrain à St-Avold derrière
Caisse d’Epargne 50 € + 5 €
charges. 03.87.89.69.32
Vds garage 16m
2
à St. Avold.
A saisir ! pour particulier ou
i n v e s t i s s e u r , 4 . 3 0 0 € .
06.50.98.75.09
> LOCAUXcommerciaux
Vds droit au bail, emplace-
ment nº 1 Sarreguemines,
50m
2
, possible 100m
2
.
06.43.46.60.30
Sarralbe, loue magasin
130m
2
+ garage, emplacem.
nº 1 au rond-point dev. la
c a t h é d r a l e , l i b r e .
03.87.97.81.83
Loue, C.V. Sarreguemines, 2
grds apparts superposés, 5
pièces de 160m
2
soit 320m
2
,
cuisines, sdb., conviendrait à
bureaux ou associations.
06.80.17.22.15
Spécial investisseur, vds lo-
cal commercial à Ham-sous-
Varsberg px à déb, actuelle-
ment loué 600 €/mois.
07.70.44.67.06
Loue local commercial
150 m
2
à Creutzwald c.v. 5
place du Marché, nbses vi-
trines, 1.200 € + 30 €
chges. 06.23.60.98.98 ou
06.45.15.99.17
Loue cellule artisanale iso-
lée parc indus. Furst Fols-
chviller 250 m
2
y compris
bureaux+sanitaires, px
950 €. 03.87.91.10.10 hdb
Boulay z.i . loue dépôt
300 m
2
neuf, stockage, bu-
reaux, réfectoire, toilettes H.
F. logement à l’étage. loy
1.500 €. 03.87.64.26.46
Dieuze Z.I. : vds ou loue bâ-
timent industriel 800m
2
, 2
bureaux, 1 salle du person-
nel, 2 quais de chargement.
03.87.86.06.54
> OFFRESlocations
Sgms, loue F2 mansardé,
cuis. équip., chauf. gaz, loy.
300 €. 03.87.09.61.07
F3 85m
2
, endr. tr.calme,
1km sortie autor. Sarre-
Union, cuis. sàm. sal. 2 ch.
à c. sdb. WC, très bien
isolé, eau et fuel compteur
ind., park., cave, terrasse,
400 €. 03.88.01.31.47 ou
06.12.23.36.05
Sgms Neunkirch, rue très
calme, proche ts commerc.,
dans pte résid. avec jardin
privé, F1 38m
2
, 1 pièce de
vie, cuis. équ., sdb. av. dou-
che et WC, chf ind. gaz,
370 € + 40 € ch. avec l’eau.
06.80.48.96.85
Loue F2 récent à Hundling,
50m
2
, cuis. équipée, sdb
équipée, balcon, parking
privé, dispo le 07/02/13
loyer 420 €. 06.17.87.06.64.
CODE WEB 379341
Loue F2 à Alsting, 80m
2
, li-
bre de suite, cuis. équiop.
chauf gaz, wc sép. 1
er
étage,
b a l c o n , l o y e r 5 3 0 € .
03.87.87.10.24. CODE WEB
380424
Loue Lemberg F2 à F3
neufs, rénovés, chauf ind.,
bien isolés, dispo, de
375 € à 450 € charges
comp. 03.82.83.19.53 ou
06.70.42.49.94
D i e m e r i n g e n , l o u e
F3 100m
2
, chauff. élec., 2
ème
étage, loy. 500 € + 50 € ch.
03.88.00.30.98
Loue, Puttelange, F2 cuis.
équip., parking, libre de
ste, 400 € + 30 € ch.
06.07.64.98.56
Etting, loue appart. rénové
de 96m
2
, cuis. équi. (four,
frigo, plaq.), sdb, 2 wc, 2
chbres, salon, cave, jardinet
(50m
2
) garage, parking,
500 € c.c. 06.03.39.46.65.
CODE WEB 380122
P u t t e l a n g e - a u x - L a c s ,
F4 104m
2
neuf, chf gaz, cuis.
équip., libre de ste, loy.
680 €. 06.60.63.04.06
Sgms F2 très spacieux env.
65m
2
, aucun travaux à pré-
voir, chf gaz, cuis équ., cave,
quart calme, 420 € + 10 €
ch., possib. gar. 40 €.
06.07.51.84.20
Sgms, appt duplex 90m
2
,
1
er
ét. entrée sal/séjour
sàm. cuis. équip. débarras
WC, 2
ème
ét. 3 ch. sdb. éq.
(douche) WC sép. chauf.
ind. gaz Clas. énerg. C, ga-
rage, loy. 650 € + 80 € av.
sur charg. 06.76.15.82.79
ou 03.87.98.84.07 ap. 19h
Puttelange-aux-Lacs, 2 pces
46m
2
compr. 1 chb. salon
coin cuisine sdb. toilette,
parking privatif, rue très
c a l m e , l o y . 3 5 0 € .
06.07.06.26.68
Loue Sgms, dans pte résid.
récente prox. CV et Hôpital
Pax, F3 belles prestat.
85m
2
, 2 ch. sal-séj. cuis.
équ. sdb. équ. (douche +
baign. + dble lavabo), dé-
bar., balcon, ascens., cave,
park., chf ind. gaz (eau,
gaz, élec. compt. indiv.)
classe énergie C, 620 € +
7 0 € a v . / c h .
0 6 . 7 6 . 1 5 . 8 2 . 7 9 o u
03.87.98.84.07 ap. 20h
Loue, Sgms rue Foch, 1
er
étage, grand F4 lumineux,
cuis. équip., 560 €, libre de
ste. 03.87.09.61.07
Loue, Sgms résid. Jean Jau-
rès, F3 75m
2
, ascens., cave
et garage, petit balcon,
dispo de ste. 06.72.26.42.17
Sarre-Union loue appt
F3 100m
2
, chauff. fuel, un
peu d’espace vert, dispo,
loy. 480 € charg. compri-
ses. 06.76.60.25.34
S a r r e g u e m i n e s , l o u e
F3 65m
2
400 € + charges ;
F2 50m
2
300 € + charges,
DPE = D. 06.83.10.03.95
après 18h
Bining, prox. Rohrbach les
Bitche, appt F2 env. 70m
2
,
1
er
étage, cuis. équi., ter-
rasse, lib. de suite et mai-
son F5 cuis. aménagée,
esp. vert, libre de ste.
06.23.50.15.15
Loue Seingbouse F1 40m
2
refait à neuf loyer 350 €.
06.81.75.16.94
Cocheren (Village), F4 salon,
séjour, 2 chb. à cou., cuisine
installée, sdb., cave, garage,
parking, esp. vert, cour,
5 8 5 € + 1 5 € c h .
03.87.09.71.22
Cappel, dans petite résid.
au calme, F2 au 1
er
ét. et
F3 au 2è ét., terras. au
rdc., jardin, chf fuel, avec
parking, libres de ste.
03.87.66.72.50
Loue Forbach, prox centre
et tous comm. quart.
calme, ds maison ind.,
beau 2 pièces ent. refait à
neuf, cuis. équip. sdb. nve,
WC gar., park., jardin, ter-
rasse, chauff. ind. fuel, li-
b r e d e s u i t e .
06.28.30.10.95
Loue axe Forbach/Sgms
maison 110m
2
cuis. équip. 3
chamb. garage jardin ter-
rasse L. 730 € libre 1
er
fé-
vrier. 06.08.01.98.68
REMERING-LES-PUTTE-
LANGE loue F4/5 110m
2
en duplex, et F4 95m
2
:
spacieux et lumineux, cuis.
équip. chauf. gaz av. pro-
gramm. garage porte
éléctr., park., terrasse, in-
t e r p h . l i b r e s .
06.60.89.96.81
TELEX STA PAGE 24
03 87 98 98 97
artisansLes meilleures adresses
qui concrétisent vos plans !
DEVIS GRATUIT
VOTRE
SPECIALISTE
EN CHAPE
TRADITIONNELLE
CHAPE FLUIDE
ET
CHAPE LEGERE
LES MEILLEURS
PRIX
DE LA REGION
URSO CHAPESIN VECCHIO
Tél. 06 98 18 69 01 - 06 68 51 16 [email protected]
TRAVAIL D’EXPERIENCE et de QUALITE
Retrouvez toutes nos offres sur
www.ei-57.fr
AGENCE DE ST-AVOLD - 03 87 91 27 73
CREUTZWALD : F3 au 3ème étage avec ascenseur, 2 ch., sdb,
cave et gge, appt très lumineux. DPE : D. L. : 450 €FAULQUEMONT : EXCLUSIVITE, 3ème ét. : magn. duplex F3, 83m2,
cuis. équip. ouv./séj., bureau, ch., mezz., gge. DPE : D. L. : 500 €L’HOPITAL : Dans résidence récente : appt avec cuis. et sdb
équ., placards, balcon, cave, gge et parking. DPE : E. L. : 570€LONGEVILLE LES ST-AVOLD : Bel F3, 77m2 duplex, dégage-
ment, coin cuis. ouv./séj., wc. A l’étage : 2 ch., sdb avec wc,
chauff. ind. au gaz. DPE : D. L. : 569€HOMBOURG-HT : Ds résidence F3, entrée avec placards, cuis.
équip., séj. acc. balcon, sdb, 3 ch., dont 1 avec placards, wc
séparé, buanderie, cave et parking. DPE : E. L. : 315 €ST-AVOLD : Bel F2, 48m2 ent. rénové, au 4ème étage, ascen-
seur, entrée avec placards, cuis. éq., séj., 1 ch., sdb, wc, cave,
chauff. collectif au gaz. DPE : D. L. : 370 €FOLSCHVILLER : Ds pte résidence : beau F3 au dernier étage,
mansardé, cuis., séj., 2 ch., sdb, wc, parking. Chauff. coll. au
sol. DPE : D. L. : 415 €
FRANCALTROFF : Très bel appt F3 ds pte rés., ent. av. plac.,
cuis. éq. ouv./séj., sdb, wc sép., lingerie, 2 ch. DPE : C L. : 455 €ST-AVOLD : Centre ville, appt triplex F6, entrée, grd séj. av.
balcon, cuis., 4 ch. dt 3 accès balcon, 2 wc, 1 sdb, 1 cellier et
un débarras. DPE : E. L. : 665€
AGENCE DE BOULAY - 03 87 79 52 19
Honoraires d’agence : 1 loyer + charges
+ TVA à partager par moitié entre le bailleur et le locataire
BOULAY : Apt neuf, asc., 1 ch., gd séj., cuis. éq., sdb, wc, balc.,
box en s-sol. Acc. aux pers. à mobil. réd. DPE : C. L. : 600 €BOULAY : Appt neuf, asc., grd séj., cuis. éq. moderne, sdb-wc,
1 place de stationnement extérieur. DPE : C. L. : 450 €BOULAY : Rés. neuve sécurisée, bel appt F3, entrée, cuis., séj.,
2 ch., sdb, wc, balcon, pl. de parking. DPE : C. L. : 590 €CONDE-NORTHEN : Appt récent, entrée, placard, grd séj., coin
cuis. accès terrasse, 2 ch., sdb, wc, 2 places parking priva-
tives. DPE : E. L. : 680 €BOULAY : Appt duplex, 3 ch., grd séj./cuis., salle d’eau et sdb,
2 wc, grd palier à l’étage, ch. gaz au sol + radiateurs à l’étage.
DPE : C. L. : 650€
immobilier
> OFFRESlocations
Stiring, F4 ensoleillé, rdc.,
cuis. semi-équip., garage,
cave, chf ind. gaz, 590 € +
50 € ch., libre 01/01/13.
06.76.28.66.50
Loue Béning dans maison
indiv F2 rénov. cuis + sdb
équip. terrasse, chauf gaz,
park. loyer 380 € + 15 €
chges. 06.19.70.08.12
L o u e H o m b o u r g - H a u t
F3 120 m
2
chauf gaz 450 €
+ F4 à St-Avold c.v. 130 m
2
1
er
étage, jard. + cour, chauf
gaz 550 € + F2 70 m
2
chauf
gaz 400 €. 06.76.33.22.64
Merlebach loue spacieux
F3/82m
2
grandes pièces à
vivre tt confort chauf. cen-
tral, parking loyer 480 € +
10 € ch. 06.20.26.16.98
Loue, Forbach Wiesberg,
F2 : 330 € + 80 € ch.
03.87.04.65.16 ap. 18h
Loue Forbach Wiesberg F2
cuisine équipée 380 € et
F3 465 € (charges compri-
ses). 06.15.24.37.93
Loue, Forbach proche cen-
tre ville, F2 meublé 40m
2
,
chf ind. gaz, pl. park., loyer
450 €. 06.13.11.30.96
Loue Merlebach prox. axe
autoroute à pers. sérieuse,
soignée et sovable ds pt
immeuble grand et beau
F2 60m
2
env. + cave, par-
king, loyer 355 € + 10 €
ch. très correct qualité
prix. 03.87.04.70.79
Loue 2 apparts à 5 min de
Forbach, 77m
2
et 58m
2
, bel-
les prestations, chauf gaz,
grand séjour, 2 chambres,
grde cuisine, parking, cal-
mes, proches commerce et
é c o l e s , 5 2 5 € .
06.52.69.58.50. CODE WEB
379461
Forbach hypercentre loue
studio meublé 16m
2
rdc,
ent. rénové, kitch. équip.
sdb ind., 397 € ttes ch.
comp (chauf. eau + EDF
compr.) 2 mois caution loi
meub lé , ba i l annue l
( p h o t o t e l e x . f r ) .
06.81.45.54.28
Merlebach c.v. loue F3 bel-
les prest. cuis. équi. bal-
con, garage, performance
énergétique C, 550 €.
0 3 . 8 7 . 8 1 . 2 4 . 4 2 /
06.07.62.89.38
Loue, Forbach, beau
F1 40m
2
entièr. meublé
dans résid. propre, calme,
avec asc., petit balcon, pl.
park., libre, 405 € + 55 €
ch. 06.17.88.86.28
Loue Forbach Wiesberg
F3 68m
2
au calme à 200m
zone commerciale. Apparte-
ment rafraîchi ! cuis. équi,
sdb, wc, séjour, 2 chbr, 1
entrée, 2 cagibis, chauf indi
gaz, 490 € + 55 € ch.
06.74.61.47.07. CODE WEB
379548
Loue Forbach 5mn centre
ville appts. rénovés: F1 meu-
blé rdc cuis. sdb + 1 cham-
bre + F3 mansardé 85m
2
,
2
ème
étage à cple sans enft,
l i b r e s , c h a u f . g a z .
0 3 . 8 7 . 8 5 . 1 4 . 9 8 o u
00.49.685281419 de 17h à
19h
Forbach propriétaire loue
ds très belle maison de ca-
ractère très bel et petit
appt. partiellement meublé
(meubles comme neuf)
proche du centre, quartier
agréable et calme stan-
ding, cuisine intégrée,
peintures neuves, chauf.
ind. gaz, libre de suite ou
à convenir loyer 270 €
(peu de frais) (unique-
ment à personne seule et
sérieuse). 06.22.11.46.44
laissez moi un message
avec numéro de télé-
phone, je vous rappelle
Loue Stiring-Wendel F1
meublé cuisine sdb tout
confort idéal étudiant 350 €
c h a r g e s c o m p r .
0 3 . 8 7 . 8 5 . 3 0 . 9 7 o u
06.22.48.96.58
Loue Forbach Wiesberg
appt. 3pces r.de ch. prox.
commerces, chauf. ind. gaz,
loyer 450 € + 30 € ch.
06.08.99.69.88
L o u e F r . M e r l e b a c h
F3 80m
2
, 2 chamb. salon
cuis. cave, 2 parkings privés,
loyer 480 €. 06.26.69.83.89
ou 06.34.06.07.10
L o u e P e t i t e - R o s s e l l e
F4 74 m
2
, chauf. collec fuel
d.v loy 278 € + 130 €
chges chauf cpris (rsa sous
conditions) 06.29.31.62.73
Spicheren loue, dans mai-
son indiv., appt 110m
2
3
chb. sal. sàm. cuis. sdb., ga-
rage, park., petit jardin, loy
700 €, l ibre 01/01/13.
06.98.58.42.65
Loue F3 F4 à Betting, salon
sàm, 2 chbres, cuis. équip.
garage, cave, espaces verts,
e n d r o i t c a l m e .
0 3 . 8 7 . 9 4 . 6 0 . 3 0 o u
06.73.72.54.78
Hombourg village loue appt
F3 excel. état grand séjour,
cuis. ent. équipée neuve, 2
chamb. sdb wc, L. 450 €
p o s s . g a r a g e 3 0 € .
06.70.28.87.07
Loue F2 Merlebach 61m
2
,
cuis. équip. salon, salle à
manger, salle de bain,
chambre, chauf gaz, 380 €,
d e m a n d e g a r a n t i e .
06.61.12.81.21 après 16h.
CODE WEB 380147
L o u e H o m b o u r g - H t
F1 40m
2
1 chamb. cuis./sé-
jour wc sdb chauf. ind. gaz
loyer 300 € + 50 € ch.
0 6 . 3 5 . 2 9 . 3 3 . 8 5 o u
06.10.90.53.99
Forbach centre loue F1
standing meublé, 24m
2
rdc, av. gde terrasse 17m
2
ent. rénové, cuis. équip.
sdb indiv., 480 € ttes char-
ges compr. (chauf. eau +
EDF) 2 mois de caution, loi
meublé bail annuel (pho-
t o s s u r t e l e x . f r ) .
06.81.45.54.28
Loue Théding village ds
pavillon appt. 60m
2
chauf.
gaz, jardin, terrasse, libre
d e s u i t e , L . 5 1 5 €
0 6 . 8 8 . 9 4 . 5 5 . 3 0 -
06.76.94.05.00
Loue Cocheren F2 72m
2
,
très coquet ds imp., man-
sardé, standing tt conf. cuis.
éq. chauf. gaz loyer 520 €
DPE:C. (vide ou meublé).
03.87.04.86.08 ap. 18h ou
06.80.02.66.62
Loue Merlebach ctre ville
studio 48m
2
, 1 chbre, cui-
sine, sdb, chauf. élec. libre
d e s u i t e , 3 5 0 € .
0 3 . 8 7 . 8 2 . 6 6 . 7 3 o u
06.58.42.63.52
Loue F3 dans maison r.d.c.
à Hombourg-Haut garage,
cave, jardin, libre 1
er
mars
2013. 03.87.94.60.30 ou
06.73.72.54.78
Loue Forbach F4 cuisine
équipée, terrasse, garage,
chauf. gaz ind., loyer
6 9 8 € + c h a r g e s .
06.09.91.76.87
Loue Forbach proche ga-
res F2 49m
2
refait à neuf
dans résid. calme 3
ème
ét.
asc. interph., cave, L.
3 2 0 € + 1 0 0 € c h .
06.75.45.89.72
Loue Freyming F3 bis 110m
2
jardin, parking, chauf. fuel,
loyer 520 € + 100 € char-
ges. 06.86.96.86.57
Loue vieux village Hom-
bourg-Haut F2 et F4 dans
petit copro dble vitrage,
chauf gaz, cave, à discuter.
06.21.59.21.40
TELEX STA PAGE 25
&Des idées pour une
belle table à Noël
Une décoration de table style « chalet »
Pour une ambiance style « chaletde montagne », choisissez destons taupe et rouge.Ornez votre table de matières na-turelles comme des pommes depin et des sujets en feutrine.Pour recréer l'ambiance des ta-bles montagnardes, ajoutez despetites lanternes.
Une décoration« polaire »
Pour une ambiance polaire, lablancheur et le scintillement sontde mise.Pour le centre de table, procurez-vous des petites et des grandesboules de neige cotonneuse et,pour la brillance, des paillettes etdes éclats de miroirs.Pour une ambiance de forêtblanche miniature, ajoutez desbougies blanches en forme desapin.
Une décoration de table très « british »
Misez sur une décoration de tableà dominantes de rouge et de vert,pour une ambiance cosy et feu-trée.Choisissez un centre de table «forêt de sapins », un ruban en feu-tre rouge, quelques paillettes, desstrass rouges et un peu de neigeartificielle.Vous pouvez ajouter des bougiesen forme de sapins, en alternantles couleurs et les tailles.Le petit truc en plus : allumez unebougie parfumée à l’odeur desapin pour parfaire l'ensemble.
RachelBruckmannPlans et permis
de construire
� 06 89 73 14 41www.rachelbruckmann.com
Maison
Déco
MOSELLE IMMO LOUEVALMONT
STUDIOS ent. MEUBLES25m2, lit, kitch., sdb/wc priv., laverie,
pl. de park., TNT, WIFI, ch. coll.
L. : 200 € +120 €. CLASSE ENERGIE : EFrais d’agence : 1/2 loyer HC
Tél. 03 87 09 61 78
immobilier
> OFFRESlocations
Loue à Petite-Rosselle F3
cuisine intégrée libre de
suite loyer 500 € + 25 €
charges. 03.87.87.81.48
Spicheren loue grand F3 av.
terrasse d’été, garage, libre
1
er
janvier 2013, loyer 585 €
+ 1 5 € a c . c h .
0 3 . 8 7 . 7 7 . 8 3 . 9 4 o u
06.03.61.12.21
Loue F1 meublé 40 m
2
à
Creutzwald loyer 430 € libre
de suite. 06.80.05.71.03
Part. loue Creutzwald F2 ou
F3 meublé, 420 € chauf.
compris. 07.50.20.07.75 ap
2 0 h e n s e m a i n e e t
03.87.93.12.17 samedi soir
St-Avold prox ctre loue appt
F1 grand séjour, 1 chambre,
terrasse, cave, parking, loy
3 6 7 € + c h g e s .
06.80.08.61.77
Loue St Avold, maison F4, 2
chambres cave garage quar-
tier calme jardin, libre
1 / 0 2 / 1 3 , l o y . 7 0 0 € .
06.24.24.85.76
Loue, Creutzwald quart.
Beau Site, F3 cuis. équ. db.
vit. chf. coll. gaz, 390 € +
ch. 110 € (eau + chauf.
compris). 03.87.97.89.84
ou 06.31.62.26.15
Loue Zimming dans maison
indiv. F3 90 m
2
, plus de
32 m
2
de terrasse, cuis
équip. chaud indiv. gaz,
5 7 0 € c h g e s c p r i s e s .
06.82.42.60.11
Loue St. Avold F2 49m
2
,
proche c.v. libre début jan-
vier, 420 € charges com-
prises. 06.31.53.04.06
après 15h.
Guenviller, beau F2, chauff.
gaz, cuisine équipée, cave,
loy. à partir de 350 € + ch.
06.23.49.07.73
Loue St-Avold F2 man-
sardé env. 36 m
2
chauf
élec. ind, 390 € chges 20
(compris eau priv), libre.
0 9 . 8 1 . 0 9 . 5 5 . 5 2 o u
06.60.91.62.60
Loue Téting belle maison
F6 140m
2
, 4 chbr. cuis.
équi. sdb, chauf gaz, jardin
2a. garage, cave, libre le
0 2 / 0 3 / 1 3 , 7 4 0 € .
03.87.94.11.20. CODE WEB
380119
L’Hopital loue joli F2 cadre
agréable terrasse tt confort
clim./reversible parking
loyer 420 € + 27 € ch.
06.20.26.16.98
Loue Laning F3 cuis. équip.
ouverte sur séjour garage
e s p . v e r t 4 9 5 € .
0 3 . 8 7 . 8 9 . 1 4 . 7 5 -
03.87.90.90.25
Loue Faulquemont centre
F3 80m
2
, env. loyer 480 €,
chauf gaz, dispo de ste, pas
de chien. 06.72.75.65.54
Loue St-Avold centre grand
appt. 110m
2
3 chamb., place
de park., cuis. + sdb équi-
pées neuves, loyer 750 € +
studio neuf meublé av. pl.
de parking loyer 280 €.
06.75.48.92.88
Loue Longeville les St-Avold
beau F3 dans maison calme,
lumineuse, cuis. équip. sa-
lon, 2 chbres, buanderie,
chauf fuel, cave, abri de ga-
rage esp. verts 500 € libre
de suite. 06.86.70.72.81
Loue St-Avold centre F1
meublé + chambre meu-
blée, charges comprises.
03.87.92.52.89
Loue St-Avold ctre grd F1
env. 50 m
2
, r.d.c. dans pe-
tite copro, t.b.é. park privé,
chauf indiv. gaz, libre janv
2013 loyer 350 € + 20 €
chges. 06.03.96.62.61 ou
03.87.82.56.75
Loue Saint-Avold place du
marché résidence les Mou-
lins appt F2, cuisine équi-
pée. 06.11.17.65.37
Loue Boulay prox ctre ville
F4 115 m
2
3 chbres + mez-
zanine loy 650 € + 30 €
chges. 03.87.79.16.56 hdb
ou 06.85.22.64.34
Loue Laning F3 mansardé
dans petite résidence, chauf
sol, endroit calme libre de
suite.03.87.90.95.05
Loue Harprich F2 86 m
2
, ga-
rage 2 voitures, cour + jar-
din, libre 1
er
mars 2013.
03.87.86.44.90
Loue Faulquemont appt
90 m
2
, 2 chambres, rez de
jardin, garage, 550 €. +
appt 105 m
2
1
er
étage, ga-
r a g e , l o y
590 €.06.13.89.34.16
Creutzwald loue beau
F2 56 m
2
au calme dans ré-
sid. cuis. équip. cave,inter-
phone, asc, 2 pl. park. privé,
très bonne isol. chauf élec.
4 2 0 € + 3 5 € c h g e s .
06.50.80.61.09
Loue Grostenquin appt 5
pces 95 m
2
dans maison, 1
er
étage, 2 pl. park. dont 1
couverte, entrée sécurisée
par interphone, portail avec
télécommande donnant sur
cour et jard. priv. chauf fuel
indiv., prox ttes commodi-
tés, libre de suite 480 €.
07.70.37.60.19
Longeville les St-Avold
loue beau F2 chauf indiv.
gaz, garage privatif, 480 €
l i b r e 1
e r
j a n v i e r .
0 3 . 8 7 . 6 9 . 9 0 . 8 8 o u
06.83.51.16.03
Creutzwald quart. Beau
Site, F4 cuis. équip. sal.
sàm. 2 ch. à coucher, db.
vit. PVC, chf. coll. gaz,
420 € + ch. 120 € (eau +
c h a u f . c o m p r i s ) .
03.87.97.89.84 soir
Loue St-Avold ctre très beau
studio 35m
2
carrelé cuis.
aménag. sdb baign. angle
chauf ind. t.b.é. 330 € chges
cprises. 06.86.82.00.64
Loue Creutzwald appt grd
stand. F4 gge park. privé +
face lac cellule ciale 130m
2
,
conv. magasin pêche, park.
privé 550 € + local avec li-
cence IV, park . pr ivé .
0 6 . 8 3 . 9 4 . 7 1 . 6 9 o u
03.87.93.36.04
Loue Haute -V igneu l les
10 km Faulquemont 12 km
St-Avold 31 km Metz dans
résid. F3 57 m
2
r.d.c. cuis.
équip. sal, séj. 2 chbres, toi-
lette sdb park. privé possib
gge, vaste esp. vert loy
450 €. 06.76.70.88.11 ou
03.87.94.13.52
Coup de coeur, loue St-
Avold F2 refait à neuf
42m
2
ensoleillé ds résid.
3
ème
étage asc. interph.
balcon + parking L. 430 €
ch. + chauf . compr .
06.75.45.89.72
A saisir Longeville les St-
Avold magnifique F2 lumi-
neux, moderne, 380 € +
20 € charges, possib. ga-
rage. 06.81.25.40.24
L’Hôpital loue bel appt
105 m
2
dans maison, rue
calme, prox écoles et centre,
jard. + cave 510 €+chges.
06.32.84.68.04
Loue l’Hopital F3 60 m
2
tout
conft. kitch. équipée, label
Promotelec libre loy 510 €.
06.08.82.59.81
Loue, Falck, F2 dans rési-
dence calme, parking privé,
chauf indiv., dble vitrage,
loy. 350 €. 06.07.22.94.68
Longeville loue dans rési-
dence calme F3 75 m
2
cuis.
équip. chauf gaz indiv. ga-
r a g e , l i b r e d e s u i t e .
06.86.44.95.50
Loue à St-Avold studio cen-
tre ville, 295 € + 45 € char-
ges. 03.87.94.21.29
Faulquemont, loue petit F3,
chauf. ind. gaz, quartier
vieille ville, libre, 360 € +
30 € ch. 06.87.85.78.97
Loue Creutzwald F3 neuf,
80m
2
, cuis. équip., chauf
gaz, balcon, loy 480 €.
06.86.81.47.59
Carling loue F1 meublé tt
confort clim. réversible park.
sous abri L. 355 € + 40 €
ch. 06.20.26.16.98
Carling dans résid. récente
loue appt T3 cave parking,
balcon, endroit calme.
06.14.97.53.93
Loue Carling F3 cuis. équip.
cellier, chauf indiv. gaz, par-
king, libre de suite loy
430 €. 06.21.76.09.22
Loue Creutzwald maison F5
garge jardin chauf fuel
600 € libre au 01.02.2013.
03.87.90.93.88
TELEX STA PAGE 26
Pour toute réponse
à une annonce
sous numéro,
merci de joindre
un timbre au tarif
en vigueur.
Visitez notre site :
www.telex.fr
4façons de passer votre
petite annonce
à l’accueil de votre agence
telex 39, rue des américains
saint-avold
sur notre site
www.telex.fr
par courrier à
telex 39, rue des américains
57500 saint-avold
1
par téléphone au
03 87 91 22 20
2
3
4
27, Rue des Américains
SAINT-AVOLD03 87 91 05 06
Site : www.exelimmo.fr
RETROUVEZ TOUTES NOS LOCATIONS SUR www.exelimmo.fr
SAINT-AVOLD :
F1 : 41m2, cuis. éq. : 350 €. Classe E
F2 : Proximité centre ville : 350 €. Classe F
F2 : 38m2 pr. centre ville. Classe E : 350 €
F3 : Cuis. équip., balcon : 490 €. Classe E
F4 : Cuis. éq., sal./séj., 2 ch. : 480€. Classe E
CREUTZWALD :
F2 : Cuis. équip., gge : 498 €. Classe E
F2 : Séjour, 1 ch., sdb : 350 €. Classe E
F3 : Cuis. équip., 2 ch. : 430 €. Classe D
FREYMING :
F3 : Cuis. équip., terrasse : 510 €. Classe F- Honoraires : 250 €
VAHL-EBERSING :
F2 : séjour, 1 ch., gge : 302 €. Classe E
Honoraires de location : 1 mois réparti par moitié entre propriétaire et locataire
ST-AVOLD Centre loueDans résidence de standing
MAGNIFIQUE T2Terrasse 10m2.
Loyer : 470€
STEPEC ST-AVOLD - 06 12 16 66 12
5500 logements locatifs,individuels et collectifs
SAINT-AVOLD5 rue du Mal Foch03 87 29 32 47
FORBACH6 Place de l’Alma03 87 13 07 90
METZ03 87 16 98 20
ST-AVOLD Centre loueDans résidence séniors
APPTS MEUBLESDu T1 au T3
Aide à la personne possible.
STEPEC ST-AVOLD - 06 12 16 66 12
SKI EN AUTRICHEVacances de Février et Mars 2013
Séjours avec transport en carSuperbes hôtels 4* - 1/2 pension - Piscines
03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64
immobilier
> OFFRESlocations
Virming loue F3 100 m
2
, 3
chbres, cuis., 1 sdb, 2 wc,
2 déga. 2 cagibis, cave, ter-
rasse, parc, chauf élec.
cheminée, libre de suite
loy 430 €, pas de charges.
0 6 . 8 9 . 4 7 . 3 8 . 4 8 o u
03.87.01.78.60
Loue résidence calme St-
Avold F1 meublé 33 m
2
+
balcon + cave + park. dispo
355 € + 35 € charges.
0 3 . 8 7 . 9 2 . 9 1 . 8 9 o u
06.30.50.08.46
L o u e , F a u l q u e m o n t ,
F3 90m
2
, cuis. équip.,
grand séjour, chf ind. gaz,
parking, loy. 490 € +
charg. 15 €, disponibilité à
convenir. 06.76.80.49.05
Loue St Avold rue Dupleix,
F3 64m
2
2 chamb. salon
séjour cuis. indép. (DPE:
E), loy. 395 € + chges.+
rue du Cdt Charcot F2 loy
3 5 0 € + c h g e s .
06.11.91.68.82
Loue Creutzwald F1 meu-
blé environ 40 m
2
, 390 €
+ 15 € d e ch ar ges .
0 6 . 7 6 . 7 7 . 1 8 . 4 8 o u
03.87.29.93.52 hdb
Loue St-Avold F5 env. 100m
2
grd salon cuis. équip. 3 ch.
sdb, 2 balc., véranda, gar.,
600 € + 140 € ch (chauff.
compr). 03.87.01.85.11
Loue Creutzwald F2 en du-
plex, r.d.c chauf indiv gaz,
cuis. cuis. équip, loyer 450 €
+ 50 € chges + petit F2
chauf indiv. gaz 290 € +
40 € chges. 03.87.82.18.98
ou 06.72.09.22.56
Loue maison St-Avold cen-
tre ville F3 chauf gaz,
haute isolation, état neuf,
quartier calme 500 €.
03.87.91.37.10
Loue St-Avold ctre F2 50 m
2
,
kitch. équip. ouv. sur séj. 1
chbres, sdb, cave, balc.
chauf gaz indiv. 375 + 10 €
c h g e s d e s c o m m u n s .
06.86.82.00.64
Insming unique dans la ré-
g i o n ! L o u e p a v i l l o n
F5 168 m
2
, propre, chauf.
sol, balc. + terrasse dans un
cadre de verdure, loy 900 €
p a s d e c h a r g e s .
03.87.93.21.18
L’Hopital loue F2 70 m
2
,
calme, cuis. équip. chauf
gaz, buanderie, garage,
420 €. 03.87.90.23.00 ou
06.85.90.01.35
Loue l’Hopital centre F3 en-
tièrement rénové, garage,
conv. également prof. libé-
rale 470 € garage cpris.
03.87.93.43.05
Loue Boulay ctre vi l le
F3 60 m
2
, 1
er
étage, chauf
gaz, libre 2013, 450 € +
2 0 € c h a r g e s .
03.87.79.13.98
Loue Villing F3 80 m
2
dans
immeuble stand au calme
490 € garage 35 € charges
25 €. 03.87.57.00.28
Longeville loue F2 51 m
2
,
d.v. cuis. équipée, chauf gaz,
loyer 360 € + ch 30 €.
0 6 . 0 8 . 1 1 . 1 0 . 5 1 o u
03.87.57.46.13
Loue Faulquemont F3 97 m
2
refait à neuf, chauf indiv.
gaz, park. privé, possibilité
g a r a g e l o y 4 9 0 € .
06.82.73.86.94
Loue Dourd’hal très bel ap-
partement, salon, salle à
manger, cuisine ouverte,
poutres apparentes, 3 cham-
bres à coucher, terrasse, ga-
rage, libre de suite. Rensei-
gnements au 07.86.71.79.22
Résidentiel centre Faulque-
mont F2 42m
2
410 € +
10 € rez de chaussée, li-
b re , quar t i e r ca lme .
03.87.29.68.20 h.d.b.
Loue St-Avold ctre ville, appt
5 pces 89 m
2
, rénové, ascen-
seur, garage, cave, loy 600 €
+ 250 € chges ( eau et
c h a u f f a g e c p r i s ) .
06.31.60.48.93
Loue St-Avold ds petite ré-
sid. calme F3 65 m
2
entièr.
carrelé, esp. verts, chauf gaz
indiv. cuis équip. ouv sur
séj. 2 chbres sdb, wc, balc.
gge 2 v. dispo 565 € + 30 €
chges. 06.14.85.71.19 ap
18h
L’Hopital centre, loue F1
bis, sous toiture, 48m
2
au
sol dont 24m
2
en loi Car-
rez, isol + velux neufs, chf.
gaz, buand., 260 € + 60 €
ch. (caution d’1 tiers in-
disp.). 04.42.10.77.52 ou
06.01.44.02.49
Loue Longeville F3 68 m
2
cuis. + sdb équipées, état
neuf, chauf gaz indiv. park.
p r i v é l o y 4 9 0 € .
06.84.18.31.24
Loue Dourd’hal apparte-
ment refait à neuf, 2 pièces,
coin cuisine, salle d’eau, ter-
rasse, loyer 300 €. Rensei-
gnements au 07.86.71.79.22
Loue St-Avold F3 60 m
2
,
340 € refait à neuf, sans
chges, calme, dble vitr. dou-
che, wc, murs tramés, libre.
06.69.45.59.70
Loue Creutzwald rue Gare
F2 rénové plain pied
41 m
2
, cuis. équip. chauf
indiv. gaz, 37 € (ou avec
box 390 €) + 10 € char-
ges. 06.10.21.45.09 ou
03.87.92.45.51
L’Hopital centre, loue appt
F3 + pièce annexe, 80m
2
,
1
er
étage, loy. 450 € +
70 € ch. (caution d’un tiers
indisp.) , chauf f . gaz ,
buand. 04.42.10.77.52 ou
06.01.44.02.49
Loue Creutzwald F4 + de
100 m
2
3 ch. à couch, cuis.
ouv. sur gd séj. balc. sdb
baign. + cave + gge 650 €
+ 3 0 € c h g e s .
06.59.29.63.54
Loue Porcelette F5 120 m
2
, 3
chbres, sal, sàm, cuis. sdb, 2
débarras, 3 placards, inter-
phone balc. 16 m
2
, garage,
chaufferie, cellier, jard +
park., chauf fuel, libre de
suite. 03.87.93.06.28 ou
03.87.04.61.75
A Varsberg, dans cadre
agréable et au calme loue
appt 64 m
2
, séj., cuis. éq.,
2 chbres, bur, sdb, ter-
rasse, conv. jne cple, pers.
seule ou retraité, loy
490 €. 03.87.82.11.13 ou
h t t p : / / r e s i d e n c e - r i -
vera.e.-monsite.com
Part. loue à 3km de Boulay
F3 110m
2
duplex libre au
01/2013, 550 € + 50 € char-
ges . 03 .87 .79 .34 .54 /
06.24.99.46.60
Dalem loue F3 récent au
calme, chauf gaz, APL,
ADSL, 400 € + 70 € chges.
0 6 . 2 2 . 5 6 . 1 0 . 6 0 o u
03.87.04.22.94
St-Avold loue F2 56 m
2
cuis.
donnant sur pièce princ. gd
placard, parking privé, libre
de suite 420 € + 40 €.
0 6 . 2 3 . 7 4 . 6 6 . 1 0 o u
03.87.64.35.34
Loue Faulquemont prox ctre
ville dans résid. F3 60 m
2
,
carrelage + parquet, cuis.
éq. chauf. gaz indiv. box
souterrain 500 € hors chges.
03.87.01.00.77
Loue Creutzwald superbe
F5 moderne env. 135 m
2
,
cuis. équip. placard intégré
2 sdb, dble baies vitrées,
gd balc. 2
ème
étage, gge
park. 780 € chges cprises,
cautionnaire obligatoire,
p a s s é r . s ’ a b s t .
0 6 . 7 6 . 7 7 . 1 8 . 4 8 o u
03.87.29.93.52 hdb
Loue Elvange mais. mitoy.
type F5, récente grd balc. +
cour, belles prestations,
c h a u f g a z , 7 0 0 € .
03.87.94.17.66+06.29.74.19.
21
Porcelette loue pavillon ré-
cent 130 m
2
; 4 chbres, cuis.
équip. terrasse 50m
2
, plain
pied, gge 2 voit. cave + env.
7a terrain clos chauf gaz
920 €. 06.80.08.94.75
Loue Macheren F5 duplex
maison indiv cuisine équi-
pée terrasse parking privé
garage. 03.87.04.90.29 ou
06.68.72.14.47
Loue, St Avold rue Foch,
F3 2è étage sous combles,
cuisine équip., chauf. gaz,
cave, 450 € sans charg.
06.08.16.66.22
Pontpierre loue F3 neuf
70 m
2
duplex 2
ème
étage
chauf gaz indiv. libre février,
380 €. 03.87.94.18.93 ap
18h
Loue Bouzonville 13 rue
de Chauvigny, chauf. gaz
F1 300 € + 30 € chges
c h a u f . g a z i n -
div .06.23.60.98.98 ou
06.60.49.66.95
Loue ou vds St-Avold bel
F4 83m
2
ds rés. privée, gde
pièce à vivre, 2 chamb. sdb
wc hall d’entrée, placard,
terrasse, garage, chauf. gaz,
état impec., loyer 590 €
06.68.51.16.20
Loue Faulquemont F3 ou
F4 460 € ctre ville avec
balc., maison propre et
respéctée, avantage à pes.
s e u l e o u c o u p l e .
03.87.91.58.58 soir
Dieuze, loue studio type F1,
25m
2
, chauf. gaz, 230 € +
30 € ch., libre de ste.
06.82.07.08.22
Francaltroff loue F2 neuf
rdc 45m
2
ds pte copro,
chauf. sol, loy. 350 € pas
de ch. , l ibre de ste.
0 3 . 8 7 . 9 4 . 6 7 . 6 0 o u
06.48.20.56.83
Loue F2 Sarrebourg 63m
2
,
av. de France, 1
er
ét. cuis.
équipée, chauf électr. dou-
ble vitrage, 360 € + 40 € ch.
eau froide et charges.
0 6 . 6 0 . 1 1 . 3 4 . 7 6 /
03.87.03.24.53 après 17h.
L o u e L é n i n g m a i s o n
F7 135m
2
sur 2 niv. 5 chbr
au 1
er
. salon, sàm, cuis. sdb,
2 wc. Lumineuse, t.b.é. très
bien isolée, dble vitr. DPE: C,
chauf gaz, parking 2 voit.
école à prox. loyer 509 € +
ch. 03.87.01.66.33
Loue studio Metz-Vall. dans
rés., 25m
2
prox nvl. hôp.
kitch. dispo 02/2013, 320 €
+ 50 € ch. 06.72.35.40.62
Loue F2 Nancy centre 46 m
2
cuis. équip. r.d.c. très clair,
proche facs + hôpital cen-
t r a l , l i b r e 1 . 2 0 1 3 .
06.73.54.32.66
Loue à Metz, dans résid. stu-
dio 18,5m
2
prox. lycée, kitch.
parking, dispo 02/2013,
320 € + 50 € charges.
06.72.35.40.62
> VACANCES
Loue Val-Thorens studio
4pers. tout confort, pied des
pistes de ski et commerces.
03.87.88.17.54
Loue Haute Savoie Chatel
(4pers.) résid. Le Moulin
face télécabines Linga, liai-
son direct ski, Avoriaz Suisse
noël/nouvel an + hiver
2013. 03.87.04.41.68
Loue, Avoriaz, studio 4
pers. équipé, centre sta-
t i o n , r e m i s e 3 0 % .
06.07.48.65.86
Loue appt tt confort dans les
Vosges, proche Gérardmer,
quart. calme, rdc., 4 à 6
pers. 03.87.02.80.90
Loue Esp., 20 km d’Ali-
cante, belle petite maison
4 à 5 pers., clim., ttes com-
modités, place voiture, ts
commerc. et ville à prox.,
belle plage 3 km, aéropot
1 5 k m , o c t . à m a r s
350 €/sem., avril à juin
400 €/sem., juill. à sept.
4 5 0 € / s e m . , p h o t o s .
03.87.09.56.81
Cède séjour Center Parcs
du 28 au 31/12/12 ou
31/12/12 au 04/01/13 Cot-
tage VIP : 3 ch., domaine
T r o i s F o r ê t s , v a l e u r
1.000 €, cédé 650 €.
06.07.81.34.69.CODE WEB
380499
Gérardmer loue appt 4 pers.
tout conft. résid. avec as-
cens. tv, micro-ondes, face
au lac, park. privé animaux
n o n a d m i s . R é s e r
06.82.11.43.35
St-Aygulf loue mobil-home
30 m
2
prox Fréjus (Var)
dispo du 7.4 au 27.10.2013
dans camping 300 m mer,
terrasse + 50 m détente
plain air. 06.24.59.77.65 ou
06.85.96.16.19
Loue grand chalet pour 12
pers. avec 6 chambres dont
4 avec 1 lit double, sur-
plombe le village de Bus-
sang à 1,5km piste ski larce-
naire. Plus de détails et
disponibilités sur notre site
www.location-bussang.com
03.88.28.70.18. CODE WEB
378821
Gérardmer, pied des pistes,
T2 35m
2
4/6 pers. terrasse,
park., sem. 350/560 €, w.e.
1 7 0 € .
06.20.62.46.88/03.57.31.31.
61/ www.tetrasvosges.com
Loue Gérardmer meublés 2,
4, 6 pers., pied montagne,
prox centre, tt conf. élec.,
calme vue panoramique,
p a r k , p r i x 2 3 0 € à
400 €/sem., possibilité de
W.E. 03.83.47.95.62 ou
06.10.80.02.31 CODE WEB
380326
Loue chalet 6 pers. à La
Bresse, Hautes Vosges, 2
chbres, salon, terrasse, bal-
con. 03.87.96.09.49, photos
sur telex.fr
Skiez à Avoriaz, loue studio
équipé, 2 adultes 2 enfants,
680 €/semaine Noël ou Nv.
An, possibilité studio com-
municant + autres périodes.
06.76.03.37.46
Gérardmer loue gîte et appt
vacances tt conft, 2 à 6 pers.
ski alpin, fond, raquettes,
rando etc... à partir de
190 €/sem selon période.
03.29.60.06.34
La Plagne Savoie studio 3/4
pers. 8
ème
étage sud tt con-
fort pied des pistes et com-
m e r c . a v e c g a r a g e .
06.86.77.17.48
Gérardmer loue appt 2 à 8
pers.terrasse, jardin, park.
vue ville, lac, piste de ski,
s e m a i n e , w e e k - e n d .
0 2 . 3 7 . 4 3 . 8 2 . 7 4 o u
06.67.66.33.33
Loue très beau chalet meu-
blé 80m
2
avec bcp d’espa-
ces, près du lac de Holving,
très belles randonnées.
0 3 . 8 7 . 0 9 . 4 1 . 2 3 o u
06.20.12.05.43
Loue Val Thorens studio 4
personnes 24 m
2
, prox.
commerces + pistes, tout
conft. 03.87.93.25.38 ou
06.08.52.38.22
Vosges La Bresse prox. télé-
skis, loue très bel appt 4
pers. + très beau chalet 7
pers. vac. du 03 févr. au 09
mars (05/01 au 09/02 : 1/2
tarif), rando, raquettes.
03.29.25.46.39
Tignes (73) 2.100 m, loue
studio 4 places, ski aux
pieds, balcon sud, vue,
2 5 0 € à 5 0 0 € / s e m .
0 6 . 0 8 . 0 3 . 1 2 . 3 8 o u
03.29.56.26.20
TELEX STA PAGE 27
TELEX STA PAGE 28
SAINT-SYLVESTRE• L’association
Fiesta et cie pro-pose une soiréeréveillon le 31décembre à partir de19h30 à la salle desCongrès de Saint-Avold.L’ambiance prometd’être américaine :country, sosie d’ElvisPresley… Infos : 0685 80 58 75.• Le Huchet
pétanque club orga-nise une soirée de laSaint-Sylvestre àpartir de 20h au foyerHuchet de Saint-Avold, avec repas etsoirée dansante.Réservations avant le21 décembre au 0387 91 38 83 ou au 0661 57 69 86.
ZUMBADe nouveaux coursde zumba fitness ontlieu au foyer Saint-Maurice de
Freyming-Merlebachle lundi de 10h à 11h(adultes) et le mer-credi de 15h à 16h(zumba kid) ; ainsiqu’au gymnase ducollège La Fontainede Saint-Avold lelundi de 19h à 20h(adultes). Le coursd’essai est offert.Renseignements : 0661 60 36 31 ou 06 8002 56 72.
MARCHES• Le Club vosgien
organise une
marche nocturne
dans Saint-Avold illu-minée, le samedi15 décembre. Départà 17h de la MJC.Prévoir une lampe depoche. Renseignements au03 87 92 03 16.• L’office de tou-
risme de Saint-
Avold propose unesortie pédestre lelundi 17 décembre,au départ de la MJC.Rendez-vous à 14h.
Pour trouver une famille au plus grand nom-bre d'animaux possible avant l'hiver, la SPAde Forbach organise des portes ouvertes le15 et 16 décembre de 14h à 18h. Les visi-teurs pourront se restaurer sur place, parti-ciper à la grande tombola annuelle et visiterle refuge. Renseignements : 03 87 87 29 30ou www.spa-forbach.fr
FORBACH
SPA
MÉTÉO
Mardi
-2°C -3°C -1°C 3°C 6°C
Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
SAINT-AVOLD
ANIMATIONS JEUNESSE
Le Pass’Jeunesse de la Ville deSaint-Avold permet aux enfantsde 8 à 14 ans de pratiquerdiverses activités physiquesavec les clubs et les éducateurssportifs de la Ville durant lesvacances scolaires (Toussaint,Noël, hiver, printemps, été).L’inscription est obligatoire. Hockey sur glace, badminton,tir à l’arc basket, football,pétanque… sont quelques-unesdes activités proposées à l’oc-casion des vacances de Noël.• Le jeudi 27 décembre :pétanque, de 10h à 11h30 auboulodrome Jeanne-d’Arc ;hockey sur glace et patinage, de9h à 11h à la patinoire du par-king de la mairie ; badminton,de 10h à 12h au gymnasePierre-Frisch ; tir à l’arc, de 14hà 16h au gymnase de Brack ;kinball (jeu collectif de ballon),de 14h à 16h au gymnasePierre-Frisch.
• Le vendredi 28 décembre :hockey sur glace et patinage, de9h à 11h à la patinoire du par-king de la mairie ; tennis detable, de 10h à 12h au gymnasede Brack ; basket, de 14h à 16hau gymnase Pierre-Frisch.• Le jeudi 3 janvier : pétanque,de 10h à 11h30 au boulodromeJeanne-d’Arc ; football, de 10hà 12h à l’Agora ; tennis de table,de 10h à 12h au gymnase deBrack ; badminton, de 14h à16h au gymnase Pierre-Frisch ;baseball, de 14h à 16h àl’Agora.• Le vendredi 4 janvier : flag(sport dérivé du football améri-cain), de 10h à 12h à l’Agora ; tirà l’arc, de 10h à 12h au gym-nase de Huchet ; frisbee ulti-mate, de 14h à 16h à l’Agora.Renseignements au service jeu-nesse et sports de la mairie deSaint-Avold (03 87 91 90 35) ousur www.mairie-saint-avold.fr.
Marchés, concerts, Marchés, concerts,
expositions, spectacles…expositions, spectacles…
Retrouvez toutes Retrouvez toutes
les animations les animations
de de NoëlNoëldans notre dans notre
cahier spécialcahier spécial !!
ART ET ARTISANAT
BOULES DE NOËL DE MEISENTHAL : UNE TRADITION PERPÉTUÉE ET MODERNISÉE
Connue pour la production du verreoptique et de protection d’instru-ments de mesure, la verrerie deGoetzenbruck (en activité de 1721 à2005), village voisin de Meisenthal, aégalement produit des boules deNoël dès 1858. Mais, en 1964, la ver-rerie mettait un terme à leur fabrica-tion, les plongeant par la même dansl’oubli…En 1998, le CIAV (Centre internatio-nal d’art verrier) organisait des ren-contres autour des techniques desoufflage et d’argenture de cesfameuses boules. Les derniers ver-riers témoins de cette aventureindustrielle ont ainsi pu transmettreaux jeunes verriers les secrets dusoufflage des boules deGoetzenbruck.Héritier depuis lors de ce savoir-fairesauvé de l’extinction, le CIAVconfronte ces gestes ancestraux àdes questionnements contempo-rains et produit depuis 1999 uneligne « boule de Noël ». Aux modèlestraditionnels réédités s’ajoutent,année après année, des boulescontemporaines conçues par descréateurs (artistes, designers).Cette année, c’est le designer fran-çais Thibaut Allgayer (qui vit et tra-
vaille à Copenhague) qui est l’auteurde « Vroum », la dernière née desécuries du CIAV de Meisenthal.« Vroum », ou le mariage improbableentre deux icônes de la périodehivernale : la boule de Noël et lepneu-neige…Jusqu’au 29 décembre, le CIAV pro-pose démonstrations de soufflage,exposition et vente, tous les jours de14h à 18h (sauf les 24 et 25 décem-bre). L’entrée est libre. A proximité,les expositions du musée du Verre
ainsi que l’exposition collective d’artcontemporain à la Halle verrière sontégalement à découvrir. Le publicpeut encore retrouver les boules deNoël de Meisenthal sur le marché deNoël de Sarreguemines, rue Sainte-Croix, jusqu’au 24 décembre, ainsiqu’à l’office de tourisme de Forbach,avenue Saint-Rémy, jusqu’au ven-dredi 4 janvier.
Pour plus d’informations : www.ciav-meisenthal.com ou 03 87 96 87 16.
© G
uy R
eb
meis
ter
Venez découvrir nos somptueuses robes de ma-riée ainsi que leurs accessoires, dans le cadre raf-�né de la boutique Elysée, à Forbach. Plus de 250modèles différents sont à votre disposition : le plusgrand choix de Moselle-Est ! Nos robes de mariée
se déclinent dans toutesles tailles, du 36 au 64.Elles sont adaptées à votre style et à vos envies,car la magie du mariage débute aussi par le choixde la robe. Le prêt-à-porter masculin est aussi au rendez-vous avec une large gamme de costumes dansles coupes et les coloris les plus variés et danstoutes les tailles. Elysée vous accompagne dans vos choix, avecune équipe à l’écoute de vos moindres désirs,tout en respectant votre budget. Sans plus tarder,venez visiter notre showroom sur notre site Inter-net. Téléphonez et prenez rendez-vous pour desessayages.
RENSEIGNEMENTS :
15 b, rue Nationale - Forbach
Tél. 03 87 13 22 94 - Site Web : www.elysee-mariage.fr
Publi-reportage
Venez découvrir
les robes des
marques les plus
prestigieuses
de la nouvelle
collection
Transformez votre rêve en
douce réalité avec Elysée, à Forbach
CINEMA
NOUVEAUTÉS EN SALLE :
TOUJOURS À L’AFFICHE :
Bilbon Sacquet cherche à reprendre
le Royaume perdu des Nains d'Erebor
aux mains du dragon Smaug. Bilbon
rejoint une bande de 13 nains dirigée
par le légendaire guerrier Thorin Écu-
de-Chêne. Au cœur du Pays
Sauvage, ils devront affronter des
Gobelins, des Orques, des Ouargues
meurtriers, des Araignées géantes,
des Métamorphes et des Sorciers…
LE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILESau Méga Kiné - CGR de Freyming-Merlebach
du mercredi 12 décembre au mardi 18 décembre 2012
Retrouvez les films et les séances sur : www.cgrcinemas.fr/megakine
*Tarifs majorés de 2€50 pour les films 3D (1€50 si vous avez déjà les lunettes 3D).
ERNEST ET
CÉLESTINEGenre : animation
MES HÉROSGenre : comédie
MAIS QUI A
RE-TUÉ
PAMELA ROSE ?Genre : comédie
LES
MONDES
DE RALPHGenre : animation, comédie
• POPULAIRE
• LES CINQ LEGENDES (3D*)
• SILENT HILL :
REVELATION (3D*) (INT -12 ANS)
• NIKO LE PETIT RENNE 2
• UNE NOUVELLE CHANCE
• THERESE
DESQUEYROUX
• COMME DES FRERES
• THE IMPOSSIBLE
• TWILIGHT 5
• SKYFALL
ÉVÉNEMENT
• Ballet Casse-Noisette, en direct, le jeudi 13 décembre à 20h
LE HOBBIT :
UN VOYAGE INATTENDU (3D*)
TELEX STA PAGE 29
Découvrez l’empreinte
persistante laissée pendant
des siècles par l’exploitation de
la houille dans notre région :
sur le monde du travail, notre
paysage et notre culture.
Infos: www.das-erbe-saarland.de
Contact: [email protected] · +49 (0)68 25 / 9 42 77 19
Adresse: Mine de Reden · Ancien vestiaire des mineurs
Am Bergwerk Reden · D-66578 Schiffweiler/Landsweiler-Reden
MINE DE REDEN
DU MARDI AU DIMANCHE, 10H-18H
DAS ERBE/LE PATRIMOINE : L’EXPLOITATION MINIÈRE EN SARRE.
La dernière mine de houille dela Sarre a définitivement ferméses portes en juin 2012. Cetarrêt de l’exploitation a sonnéla fin d’une époque qui a mar-qué économiquement, socia-lement et culturellement desgénérations d’habitants le longde la Sarre.Les installations, les voies decommunication et les loge-ments qui ont vu le jour grâceà l’exploitation minière ont,elles aussi, profondémenttransformé le paysage. Legouvernement du Land deSarre entend préserver etdévelopper le savoir essentielautour de l’exploitationminière. C’est notammentl’objectif poursuivi par l’expo-sition baptisée « LePatrimoine » (« das Erbe »).C’est dans l’ancien vestiairedes mineurs de la mine deReden que, depuis le30 novembre, l’exposition meten lumière les aspectssociaux, culturels, écono-miques et techniques majeurs
de l’histoire minière en Sarre.Le concept prévoit d’expliquerles rapports existants au seinde la société sarroise à partirdu travail des mineurs sousterre. Il s’appuie sur de nom-breux objets originaux ainsique sur des installations multi-médias qui, outre le travail,illustrent également la vie desmineurs et de leurs familles,leurs logements et les pay-sages.Parmi les thèmes embléma-tiques de ce concept : « Égliseet foi », « Solidarité et syndi-cats », « Aide entre voisins » et« Construction de loge-ments ». L’exposition s’em-ploie également à répondre àcette question : que vontdevenir les paysages indus-triels ?De l’autre côté de la frontière,le Carreau Wendel vientd’inaugurer l’expositionjumelle de « Das Erbe ». Pourcomprendre la GrandeRégion, il faut avoir vu les deuxexpositions. « La Mine », le
musée consacré aux tech-niques d’exploitation minièreau Carreau Wendel, figureparmi les meilleurs d’Europe.La visite des deux expositionsest fortement recommandéeet, à ce titre, encouragée parl’octroi de remises grâce à unbillet combiné. Prix d’entrée :- enfants de moins de 14 ans :3 euros- scolaires/étudiants : 4 euros- adultes : 6 euros- familles : 14 euros- groupes de 10à 25 per-sonnes : 4,50 euros par per-sonne- visite guidée : 50 eurosBillet combiné DasErbe/Carreau Wendel : 25 %de réductionPour le moment, des visitesguidées sont prévues à l’atten-tion des cibles « scolaires »,« visiteurs francophones » et« mineurs ». Pour de plusamples informations, consul-tez le site www.das-erbesaar-land.de ou téléphonez au 00496825 9427719.
DIEUZE
SOIRÉE « FIN DU MONDE »
EXPOSITION
Le soleil se lèvera-t-il sur lajournée du 22 décembre ?Non, à en croire les prophétiesmayas qui prédisent le pirepour le 21 décembre… Alors,pour faire la fête une dernièrefois, le moto-club Les Goretsorganise une soirée « fin dumonde », en ce jour possible-ment funeste du vendredi 21,
à partir du 18h aux Salinesroyales de Dieuze. Les organisateurs ont invitédes jongleurs et des cracheursde feu. Ils ont prévu des feuxd’artifice ainsi qu’une grandescène mobile où se produira legroupe les Black Out. Unebuvette et une petite restaura-tion seront là pour faire passer
la fin des temps de manièreplus douce…Le club est à la recherche debénévoles pour préparer cettesoirée (montage des tentes,du podium…). Les volontairespeuvent se rendre au local desGorets à partir de 8h le21 décembre.L’entrée sera gratuite.
La nostalgie du passé indus-triel de la région devrait cer-tainement reprendre de lavigueur, avec la parution dulivre « Le Bassin houiller,l’âge d’or du charbon, deCreutzwald à Sarreguemines», aux éditions Serge Domini,dans la série « Les Archivesdu ciel»Sur 120 pages, l’ouvrageprésente des photographiesaériennes de sites sidérur-giques et miniers, dontbeaucoup sont aujourd’huidisparus ou abandonnés.Ces clichés ont tous été prisentre 1965 et 1983 par LouisSchmidt, qui fut un éminentacteur local de la photogra-phie aérienne jusqu’à sondécès accidentel, en 1983
précisément. « C’est grâce àson regard et ses clichésexceptionnels que nouspouvons admirer aujourd’huides sites emblématiquescomme la plate-forme chi-mique de Saint-Avold-Carling (photo ci-contre,datant de 1983), toujours enactivité, des sitesaujourd’hui disparus commele siège de Merlebach ou lacokerie de Marienau. Sesmissions l’ont mené égale-ment au-dessus deSarreguemines, ville fronta-lière, au carrefour de nom-breuses voies vers
l’Allemagne et l’Alsace, uneville à la réputation interna-tionale grâce à ses célèbresfaïences », selon AlfredOlszak, qui a rédigé leslégendes accompagnant lesclichés. Alfred Olszak aeffectué toute sa carrièreprofessionnelle au servicecommunication desHouillères du bassin deLorraine. Le livre est disponible au prixde 35 euros en librairie, surles principaux sites de venteen ligne et auprès de l’édi-teur (contact : 06 07 94 3092).
LE BASSIN HOUILLER VU DU CIEL
LIVRE
SECOURISMEFORBACH
L’association de sauvetageet de secourisme de l’agglo-mération de Forbach(ASSAF) organise une forma-tion de premiers secoursciviques de niveau 1 (PSC1,à partir de 11 ans). Cette formation se dérouleraau premier étage de la pis-cine olympique de Forbachles samedis 22 décembre et
12 janvier, de 8h à 12h et de13h30 à 18h30. Au pro-gramme : huit modules depremiers secours (formationcomplète sur un jour). Les inscriptions sont encoreouvertes pour une formationBNSSA qui a débuté le3 décembre (minimum 17ans). Une formation BSB estprévue du 17 décembre au
7 février, avec examen le8 février (minimum 18 ans).Par ailleurs, l’associationrecherche des secouristesPSC1, PSE1, PES2, BSB etBNSSA pour renforcer seséquipes. Pour tout renseignement surles formations, sur les tarifset sur les inscriptions, télé-phoner au 06 17 12 09 80.
OFFICE DE TOURISMESARREGUEMINES
A quelques jours de Noël, l’of-fice de tourisme deSarreguemines a dévoilé satoute nouvelle collectionautomne-hiver Mir ReddePlatt. Une idée de cadeau quine manquera pas d'intéresserles amoureux de la languelocale.Sarreguemines Tourisme aconçu une gamme complèted’articles drôles et utiles sur lethème du platt, avec une belletouche d’humour !
En décembre, l’office de tou-risme est ouvert au public dulundi au vendredi de 9h30 à18h, et le samedi de 10h à 17h.Il sera également présent tousles jours de la semaine au cen-tre-ville (zone piétonne) sur lemarché de Noël deSarreguemines. Découvrez toute l’année laboutique Mir Redde Platt surwww.sarreguemines-tou-risme.com, rubrique « bou-tique ».
COCHEREN
Originaire de Spicheren, EvaFogelgesang réside actuelle-ment en Bretagne. Titulaire dudiplôme universitaire de musi-cien (DUMI), elle est spécia-liste des instruments demusique du Moyen-Age.Le vendredi 21 décembre à20h, elle se produira à la mai-son d’Histoire locale deCocheren, à l’invitation de l’as-sociation Art’Ladies culture etfantaisie.Son concert s’intitule « Jardinsd’hiver ». Il propose un voyageen compagnie de musiques etde chants évoquant Noël,mais aussi le Nouvel An, lesdouze mois de l’année à venir,les saisons, la nature, la cha-leur humaine… Un voyage
pour évoquer la lumière et laverdure, dont le solstice d’hi-ver annonce le retour, avecson cortège de croyances etde traditions.A travers des pièces fran-çaises, anglaises, espagnolesou allemandes, l’artiste, à laharpe ou au violon, invite lepublic à venir se poser un ins-tant dans ses jardins d’hiverpour goûter à la chaleur de cesmusiques du Moyen-Age, dela Renaissance et de la tradi-tion populaire. L’ambiance inti-miste de la maison d’Histoirelocale de Cocheren devraitfournir un cadre idéal à cemoment de convivialité.Durée : 1h. Entrée libre. Unecorbeille recueillera des dons
au profit de l’Association fami-liale d’aide à l’enfance inadap-tée (AFAEI).Pour découvrir l’univers musi-cal d’Eva Fogelgesang, ren-dez-vous sur http://fr.mys-pace.com/evafogelgesang.
CONCERT
TELEX STA PAGE 30
CONFÉRENCES
Trois questions à Sandrine Gabel, présidentede l’Union des commerçants et artisans (UCA)du district urbain de Faulquemont.
Quel est le programme des animations de
Noël organisées par l’UCA ?
« Nous avons un village de Noël, sur la placedu Marché de Faulquemont, qui a été inaugurésamedi dernier en présence de saint Nicolas.Différents thèmes sont présentés dans diffé-rentes fenêtres. Le samedi 15, tout au long dela journée, nous aurons des spectacles derue : cracheurs de feu, jongleurs, échassiers…Un Père Noël géant déambulera dans les rueset nous offrirons des photos avec le Père Noël.Le samedi 22, nous proposons un spectaclede magie, en présence de mascottes (Mickeyet Minnie), une activité maquillage pour lesenfants, des sculptures sur ballon et, à nou-
veau, des photos avec le Père Noël. Ledimanche 23, nous retrouverons les specta-cles de rue, le Père Noël géant ainsi que lesphotos avec le Père Noël. L’après-midi, unatelier d’initiation au cirque est programmé. Pendant ces deux journées du 22 et du 23, unanimateur sera présent et proposera au publicde participer à la tombola, pour les adultes (unweek-end et une croisière seront à gagner), etau « jeu de l’intrus », pour les enfants (avecdes entrées à Disneyland à gagner). »
Ce village de Noël, c’est une première ?
« Oui, c’est la première fois que nous organi-sons ce village. Auparavant, il s’agissait d’unmarché de Noël. J’ajoute qu’un marchand debonbons sera également présent, et que lesassociations de la ville participent en propo-sant une restauration chaque samedi. »
Pour terminer, un mot sur l’UCA ?
« 39 commerçants participent à cette opéra-tion. Nos adhérents sont situés àFaulquemont, à Créhange, à Adelange ainsiqu’à Bambiderstroff. Tout au long de l’année,notre union organise des animations, dont unebourse aux plantes au printemps ou encore unmarché du terroir. »
SAINT-AVOLD / CRÉHANGE
FAULQUEMONT
VILLAGE DE NOËL
RECETTEPOULET FARCI AUX CHAMPIGNONS
Ingrédients pour 5 personnes
- 1 poulet de 1 kg- 4 cuillères à café de fond de veau- 20 gros champignons- 2 oignons- 20 cl d'eau- 10 cl de vin blanc- huile d'olive
Préparation
1/ Préchauffez le four à thermostat 7/8 (220°C).
2/ Pelez et hachez les oignons ainsi que leschampignons.
3/ Dans une poêle, faites revenir ce hachis dansde l'huile d'olive. Retirez du feu, puis ajoutez 1cuillère à café de fond de veau. Farcissez-en lepoulet et déposez-le au centre d'un plat à gratin.
4/ Mélangez le fond restant avec l'eau et le vinblanc, puis arrosez-en l'ensemble du plat. Salezet poivrez.
5/ Enfournez pendant 1 heure. Arrosez régulière-ment.
6/ Si le poulet dore trop, couvrez-le d'une feuillede papier aluminium jusqu'à la fin de sa cuisson.
BOXE THAILe dimanche 16décembre, au gym-nase Alain-Fournierde Freyming-Merlebach, le clubRed Devil organise lechampionnat deLorraine espoir demuay thai et, enparallèle, un open encatégories cadet,junior et honneur. Denombreux clubsfrançais et étrangersseront présents, plusde 25 combats sesuccéderont. Ouverture desportes à 13h. Infos :06 73 86 57 17.
CINÉMADeux fois parsemaine, uneséance de cinémaest proposée au
centre culturel deSaint-Avold, salleTruffaut. Le mercredi12 décembre à20h30 : « Paulinedétective ». Le ven-dredi 14 décembre à20h30 : « Un planparfait ».
MUSIQUELe lundi 17 décem-bre à 18h, une audi-tion aura lieu à l’au-ditorium du conser-vatoire de musique.Entrée libre. Infos :03 87 91 19 52.
DON DU SANGUne collecte de sangaura lieu le mercredi12 décembre de 15hà 19h dans la salleSaint-Martin deLongeville-lès-Saint-Avold.
• « Entre Metz et Gembloux, Sigebert, un
historien engagé » : conférence deM. Chazan le jeudi 13 décembre à 14h30 à lasalle Truffaut du centre culturel de Saint-Avold, dans le cadre de l’université du tempslibre.• « Poser des limites à son enfant et le res-
pecter » : c’est le thème de la conférence quedonnera Catherine Dumonteil-Kremer, le ven-dredi 14 décembre à 20h, au centre culturelCréanto de Créhange. Catherine Dumonteil-Kremer proposera à l’auditoire une approchese basant sur l’écoute des besoins et desémotions de l’enfant. Organisée par l’associa-tion Etre parents naturellement, cette confé-rence sera gratuite. • « Quand les neurones se souviennent »,conférence de Jean-Christophe Cassel dansle cadre de l’université du temps libre deSaint-Avold, le jeudi 20 décembre à 14h30 à lasalle Truffaut. L’intervention du conférencierpermettra de comprendre, à partir de modèlesanimaux, le fonctionnement de différents sys-tèmes de mémoire et les causes de leurdégradation au cours du vieillissement normalet pathologique.
[email protected]@telex.fr
Pour nous faire parvenir
vos infos, écrivez-nous à :
N’hésitez pas à joindre une photo !
CinémaCENTRE CULTUREL1 rue de la Chapelle
SAINT-AVOLDSalle équipée en son Dolby StéréoRépondeur : 03 87 91 92 87
PAULINE DETECTIVEMercredi 12 et Jeudi 13 Décembre à 20h30
Réalisé par Marc Fitoussi avec Sandrine Kiberlain,Audrey Lamy, Claudio Santamaria... Durée : 1h41
Vendredi 14 et Samedi 15 Décembre à 20h30Dimanche 16 Décembre à 17h00
Réalisé par Pascal Chaumeil avec Diane Kruger, Dany Boon,Alice Pol... Durée : 1h44
Mercredi 19 et Jeudi 20 Décembre à 20h30Réalisé par Rachid Djaïdani avec Slimane Dazi,
Sabrina Hamadi, Stéphane Soo Mongo... Durée : 1h15
Vendredi 21 Décembre à 20h30VO - Réalisé par Samuel Fuller avec Richard Widmark,
Jean Peters, Thelma Ritter... Durée : 1h22
Samedi 22 Déc. à 20h30 et Dimanche 23 Déc. à 17h00Réalisé par Géraldine Nakach, Hervé Mimran avec
Leïla Bekti, Géraldine Nakach, Manu Payet... Durée : 1h38
Jeudi 27 Décembre à 20h30(pas de projection Mercredi 26 Décembre)
VO - Réalisé par Thomas Vinterberg avec Mads Mikkelsen,Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp...
Durée : 1h51
UN PLAN PARFAIT
RENGAINE
CINE PATRIMOINE : LE PORT DE LA DROGUE
NOUS YORK
LA CHASSE
LOTO DU PERE NOELMercredi 26 Déc. à 14h - Salle Olympie Réding
A gagner : 6200€ de lots. 650 places dispo.
Pas de réservations. Ouverture des portes à 12h
Organisé par le Tennis Club de Réding
Le bonheur de vivre !
Der VerbandSaarlouis
Handel - HandwerkIndustrie - Freie Berufe
Venez
découvrir le
magnifique
Marché de Noël
jusqu’au
23 décembre
2012
Faites vos achats dans la ville
la plus française d’Allemagne !
Saarlouis...
vous inviteLe samedi 15 décembre
Late Night Shopping jusqu’à 24h
Tous les jours : loterie du calendrier de
l’Avent - Billets gratuits au Marché de Noël
TELEX STA PAGE 31
Parc d’activités SudTél. 03 87 29 10 70du Lundi au Samedi de 8h30 à 19h30 sans interruption
du 11 décembre au 15 décembre 2012OUVERT DIMANCHE 16 DÉCEMBRE
de 10h à 19h
MULTIPONCEUSE KA280 AUTOSELECTPuissance 220W / Disque 125 mm / Vitesse rotation 8 500 - 13 000 t/minAspiration et extraction de la poussière cyclonique / Système de fixationAuto-agrippante• Garantie 2 ans
89€99
69€99
32€90 129€90164€99
SCIE SAUTEUSE KS900SKAUTOSELECTPuissance : 620 Watts / Fixation de lame sans outil / Soufflerie etextraction de la poussière / Profondeur de coupe maxi 85 mmVitesse de rotation 3200 Coups/min • Garantie 2 ans
SERVANTE+ BOITE A OUTILSDim. Servante : 47 x 62 x 30 cmDim, boite à outils : 31 x 17 x 13 cmBoite à outils vendue non garnie
NETTOYEUR HAUTEPRESSION 1800W
> K 3500Pression : 120 bars maxi. Débit maxi. : 420 L/h.
Flexible 6 m. Avec lance Vario Power et rotabuse.Garantie 2 ans
COMPRESSEURSUPERBOXYREVOLUTION AIRCompresseur cuve 2l
Puissance 1,5 CVPression maximum 8 bars
Vendu avec 6 accessoiresGarantie 2 ans
20patins
d'abrasifs
OFFERTS !
Offre de
remboursement
(voir conditions
en magasin)
-50%
1coffret de
10 lames Piranha
OFFERT !
Offre de
remboursement
(voir conditions
en magasin)
-50%
104€90119€90
399€599€
GROUPE ELECTROGENE5500 kVAPuissance. : 5,5 kVA. 3 prises + 1 prise 12 V.Niveau sonore 74 dB env. Châssis métal monobloc.Protection thermique. Système régulation AVR.Contrôle digital 4 fonctions : fréquence, voltage, compteur,horaire (journalier et cumulé). Kit roues incorporé.Garantie 1 an
TELEX STA PAGE 32
