50 Prica Za Djecu

l priča za <fjecu

.�� M' . v V• • � � tns mosusa s tno se �' �� oazom Es-Safra {j� �j} <;_� � (;:� jilt, �� Ubejda b. el-Haris prihvatio je islam među pr- �� '!,.IJt vima, u vrijeme kad su mekanski nevjernici *-11 � � ��f!) napadal i musl imane i z lostavlja l i one za koje @� �� l d h l l �� l! su zna i a su pri vati i is am. <;$ f Ubejda je postao musl iman iz uvjerenja, pri- � �� .• �'· ;t vukla ga je čisto ta vjere. N ije žel io bit i jedan �P 71'� od onih koJ· i robuj· u k ipov ima i kamenJ·u , J· er 4� �� (� �� oni n i ti čuju , n i ti vide, n it i pribavljaju korist, [j� �� niti donose štetu. �� /;!.�.� v d l l "'.\��.!· .�. � Ci m se osvje oči o u istinitost is ama, n ima o � ') � � � se n ije dvoumio - pr ihvatio ga je . N ije pom i- �� s l io : " PobJ"eći ću od M u hammeda", n iti J·e re- �� kao: "Razmisl it ću o svemu", a n it i je posum- �:;g �\ njao. Allah mu je darovao svjetlo i on je kročio � � � fb naprijed, n imalo se ne obazirući na mnogo- � �� ! lfl� bošce, koj i su ga odvraćali od vjere. 4'11\ � � �� Tada je imao pedeset god ina. Život ga je na- �� učio da su lažna raznorazna božanstva koja su �� mnogi obožava l i . Kao da je on očekivao po- �� 1: j avu islama, istinske vjere, koja nema n išta s �? �� .(;1� � praznovjerjem. @� f� B · · R l l l l l l ll h l · 1 · l �� l' 10 J e esu u a 1ov, sa a a u a eJ 11 ve se - 1.'/J.t � � �L��m 6 ��w��@� �, � . l . . ;j ' • 'J:;, "Cl � ,

•• �

��..,t�»��w-��m�� l 7� lem, nerazdvojn i ashab. Od njega je usvajao �' �W znanje o islamu i pažlj ivo pratio objavlj ivanje �� Kur'ana. 'if''t> �� Bio je odan islamu. Nakon nekog vremena, � -G,l)J Allah, dželle šanuhu , nared io je h idžru, prese, � �� {� �� ljenje u Medinu. On se odazvao tom pozivu. U � �; Mekki je ostavio braću Et, T ufej la i El,Husejna. i fJf Stigavši u novi grad, u Medinu, zaokupio se �� razmišljanjem i čežnjom za Vjerovjesn i kom, a �� p 7i''t> poznato je da su ashabi iskreno i mnogo voljeli (� �� Poslan ika. �� S ostal im ashabima dočekao je i sretni , veliki � �-'l-�.. d d l l l h d h �. i;ff..."-�"1J · an a i Resu u a stigne u Me inu . Mu a, tf� �� džiri pristigl i iz Mekke i nj i hovi domać in i u � �'b �� Medini ensarije željno su čekali da se Poslanik �� pojav i , pa je njegov dolazak u Medinu donio �Ill �� neviđenu radost. ]fi � � i Ubejda se potpu no stavio na raspolaganje i � Resulul lahu, sallal lahu alejh i ve sel lem. N ije �J f� zanemario n ijednu njegovu zapovijest. Vjero, [;;,� �� vjesn ik se uvjerio u njegovu ljubav, odanost i � � sposobnost, pa je u njega imao vel iko povjere, � � nje. Govori se da mu je povjerio i komandu �P � � f nad prvom i zvidn icom koja je upućena iz Me, � ;� dine. To je, ipak, bi lo drugo izviđanje, otprilike �,g � � ·��m�� 7 �wm��.mil

��'S_uj>�� ,�� 'S_uj>�l�� ,�� r-:.;:,"l'i ��<?��:;>i��.\:9,<;>' '"�� rfll'l'�·�;iif��<;l' l!' IY� ' mjesec dana nakon upućivanja izv idnice kojom i �W je komandovao Hamza, radi jal lahu anhu. � �� t (lit Allahov Poslanik, sallallahu alejh i ve sellem, 71'� �� poslao je Ubejdu sa šezdeset gazija u područje �� prema Mekki, gdje su sreli grupu nevjernika � �� kojom je komandovao Sufjan b . H arb. Jedni � � druge su gađali strijelama, ali n ije došlo do �� borbe prsa u prsa. Premda ih je b i lo dvije sto� � i, tine, a musl imana kudikamo manje, mekanski �� m nogobošci n isu se smjeli upustit i u borbu. t �� (Nek i historičari navode da je tada odapeta �� prva strijela u borbi na Allahovu putu . ) �� Vel ikan is lama U bejda nije poživio toliko �� dugo da bi dočekao pobjedu islama, n iti mu se �� pružila pri lika da ponovo vid i rodnu Mekku. �� Allah ga je i zabrao za šeh ida. Bio je prvi še� �g �: h id u prvom oružanom sukobu koj i je pred� � �� vod io Resulul lah, sallallahu alej h i ve sellem, �� protiv nevjern ika. Allah m u je ispun io želju � � da u šezdeset trećoj godin i ž ivota pogine na �� p . �� Njegovom putu. �'t> � Godi ne nisu spriječile Ubejdu da bude me� �� i'� đu prvima koj i su izišli na dvoboj . Božij i Po� � �.2 �� .• , � slan ik odabrao ga je za dvoboj protiv mekan� �� /i sk i h velikana. Tada se Poslan ik obratio ovi m �� ·�wm��m s ��m�;4�mll

�t;�t...�"'�� .R'r.k."r��.��.R�Y.� <t\....�� J.R� VĐ-rt�F.$��.,.�'tA'f%;1if<:>�.�<;"�'U�;jw� '"�<f>f��·<:>��,?f""�, j � � � r iječ ima : "Ubejda h. el;Har ise, istup i ! Hamza, .(;�� W istupi ! Al ija, istup i ! " Resu lu llah ga je postavio � � ispred Hamze i Alije, oslovio ga i�enom i i me; � � nom njegova oca. Vel ike l i počasti ! � '1 Ubejd in protivnik bio je Utba b. Rebi , protiv �� H b . S� 'b b R b . Al . . . . 'r.D.'f\ �� amze ono se eJ a . e 1 , a . lJln protiv; � � nik bio je El;Velid b. Utba. � f Allah odred i da Ubejda pog ine u tom dvo; � �� boju. Prema predanju, Utba je odsjekao Ubejd i � � noge pr ije nego što su mu u pomoć pr i tekl i fl �� Hamza i Alija, al i je ostalo da se pripovijeda o � �' Ub ·d · · h b · � .(;� eJ moJ ra rostl. fl''t �� Nakon dvoboja se razv i la vel ika b i tka, a mu; � ��lt s l imani su pobijed i l i . � �� P . . 1 · . Ub 'd . k �\ �� onlJe 1 su ranJenog eJ u , a nJegova rv �� l je kapala po pijesku Bedra. Kad su ga donijel i , ��lt �� Poslanik mu se pribl iž io i njegovu glavu stavio � �� u svoje l ijepo kri lo; htio mu je olakšat i bolove. ,� �� Musl imani su na Bedru pokopa l i šeh ide, a � �� F� t'"'lW ranjene prenijeli u Medinu. Među nj ima je bio �� i Ubejda. Ali , n ije b i lo suđeno da stigne živ do � �� Medi ne - dušu je ispustio u mjestu zvanom �� Es;Safra, bogatom palmama i i zvorima. � i� Posl ije, kad je Božij i Poslanik , sallallahu alej; �� h i ve sellem , s nekoli ko ashaba naišao pored �4 .(;� �� ·��m 9 ��mil

.��. � � 7� mjesta na kojem je pokopan Ubejda, ashabi '' �� rekoše: "Osjetimo miris mošusa!" Vjerovjesnik ?f;J� � k "N · . . · · v � t� aza: aravno, morate osJetltl mtns mosusa, 'fi'Y>. �� jer je ovdje pokopan Ubejda!" �� Ubejda se u povijest upisao kao jedan od pr� � 7'r..t.. " h v h"d . d b" v d . . k \. �' �� vt se t a t o to cast a se tz nJegovog aoura �� i širi miris mošusa. Postao je velikan islama koj i �,g �f\ je svojom krvlju branio vjeru. � �� Blago njemu! Živio je časno, a tako je i umro. � � N i to n ije sve. U vrijeme Allahovo g Posla� fl �� nika, sallallahu alejh i ve sellem, običaj je bio �� v • • d . ..1 l. b ' l b . <;))t !.li\ ozent t t se u ovt com ua ) t ona t a z n nuta . ftt> � Zato je , otpr i l ike godinu dana posl ij e Ubej� �� dine smrti , Poslanik sklopio brak s njegovom � 7�1;\ b . v v Z · b b H . k . . �\ �:- tvsom zenom eJne om . uzeJma, OJa Je �� nedugo zat im umrla. lt � Eto, takav je heroj bio Ubejda, hrabri prvak. �� Ill Zračio je dobrotom dok j e bio ž iv, a i posl ije

��

smrti. Allah bio zadovoljan nj i me i svim ashabi� �'f\ �� ma! �� H rabri vojskovođa �� (�) � � Zejd b . Harisa jedini je ashab čije j e ime spo� �� 7t't; � �� menuto u Kur'anu , pa će on b i t i spominjan � � do Sudnjeg dana. ' ��

·�� ro ��m��

��w� � � �� Ovog hrabrog borca krasile su i brojne druge �l\ �� počasti koje mu je ukazao Resulul lah, sallal, (j,� �� l h l . h . l l d b . k v • �� ·1\ a u a eJ 1 ve se em, a 1 s renuo paznJ U na "/fi �� Zejdovu vrijednost. � �� Nesumnjivo je da je Zejd među prvima koj i �� su prihvatil i islam, jedan od onih koj i su od �� početka imal i čast bit i s najbolj im čovjekom, �i 4'� p l ' k · �t> �� os am om. �� i Posebna Zejdova počast je to što je prije po, � �'t> j ave islama bio Muhammedov posinak. Arapi �� su tada pridavali pažnju posinovljavanju nezbri, ��1 � nute djece, a is lam je pon ištio taj običaj kako %� �il� 1· d l d k �r.i}.. :::;. ne o i oš o o m iješanja rvne veze. •'V-J. � � �Ifj Poslanik je otkupio Zejda dok je b io rob, pa �& � � �®. ga J· e oslobodio i tako J· e ZeJ· d postao Poslani, �� - . �� kov štićenik . Božij i je Poslanik , pred nekol iko it � �� \ Kurejši ja, i zjav io : "Vi koji ste prisutni , budite �� svjedoci da je Zejd moj s in . Imam ga pravo �� ]NJ. nasl i jedit i , a i on i ma pravo u mom imetku .i� �®. @� �� nakon moje smrti ! " (j,� *� Sve dok n ije objavljen ajet: "Zovite i h po � �� očevima njihovim . .. " (El,Ahzab, .s ) , on se zvao �� liJ Zejd , sin Muhammedov, pa su ga nakon toga �.l 'll''t> �ll\ ��:!J. opet počeli zvati Zejd, sin Haris in . �� J Pripovijeda se da je Resulul lah, sal lal lahu ' � � ��II ��·

.��t��mw��w��-�. i� l · h · ll k "N .d � · . . . � ,� a eJ 1 ve se em, re ao : aJ raz1 msan m 1 Je f �� Zejd, kome je Allah darovao mi lost uputivši ga �� . l k . d b � · . l b � �� u 1s am, a ome sam J a o ro ucm1o os o o� � �� d ivši ga od ropstva ." �� Zejd je imao čast da bude Vjerovjesn ikov sa� �; �� putn ik u Tai f kad je krenuo u taj grad da b i �� pozvao njegove stanovni ke da prihvate is lam. !f � B ilo je tako što se Poslanik , nakon što je pleme �� Kurejš istrajala u nevjerstvu i bahatosti , upu� � �� t io u Ta i f ne b i l i p leme Seki f pr im i lo is lam i f[f �� krenulo Prav im putem. Al i , u Tai fu i zvrijeđaše ., �� .R l ll h · d � k · <J� 4� esu u a a 1 napa ose ga amenJem. ;.�� Zejd n ikad n ije zaboravio to blagoslovljeno � 1: putovanje, na kojem se dogodi lo i još mnogo �e � � e_� čega . . . �� o h b p l k d �� vaj as a živio je uz os an i a i po nosio <i.')/" �� neprijatnosti koje je i Poslanik podnosio. Rado- �� vao se slušajuć i Vjerovjesn ika dok uči Kur'an , t.� �� ".'> s radošću ga je opsluž ivao, pom no slušao nje- �!it � gove riječ i , gledao šta on č in i i u svemu ga sl i je- �� d io, jer je Poslani k d ivan uzor i m i musl imani �� nei zmjerno ga vol imo. � � Ostavljajuć i u Mekk i svog voljenog Poslan ika, �P � �� rfl i Zejd je prešao u Med inu . Tu je sa čežnjom � � strplj ivo čekao da i Poslan i k dođe, a k ad je ' � � ��m 12 ��,��*-��·

.��t��-��f�� Poslan i k st igao u Med inu , Zejd mu je opet, fjf �� kao i prije, bio na us luz i i s l ijed io ga u svemu. �� Zejd se borio h rabro i nesebi čno. Allahov � �� Poslan ik , sallallahu alejh i ve sel lem, povjerio �� !1: mu je komandu u devet i zviđanja . � � Aiša, rad i ja l lahu anha, govor i la j e : "Zejd b . �� Harisa n ij e b io n i u jednoj i zv idn ic i a da ga �\lt �� Božij i Posl anik, sal lal lahu alejh

vi ve sellem, n ije � �! i menovao kao zapovjedn i ka . C in i m i se da bi �� Vjerovjesn i k Zejda i menovao za ha l i fu da je � � Zejd poživio." Potvrda toga je to što ga je Bo, �

�� v '" P l ' k j l ' ' k <Nl. .<;� ZlJl os an i ova puta postav J LlO za upravm a �� Med ine dok je on b io odsutan : druge god i ne � ��!t po H idžri predvodio je b itku zvan u Buvat, a � 7� d . . l ' l d ' H 'd V . k d r.;-1'\ �� rugi put Je to )l o pete go me po 1 zn, a �� 2 je Resulu l lah poveo musl imane u b itku protiv �� tJf jevrejskog plemena El,Mustal i k . � �� Zejd se istaknuo u mnogim b itkama. U Bic i � � na Bedru bio je u grupi stri jelaca, pa je po, � � . � ff"� god io dosta mnogobožaca. Posl i je pobjede na (/;J� �� Bedru , njemu i Abdu llahu b. Revvah i , rad i, �t �;;; ja l lahu anhum, Poslan ik n ije dopustio da se �� odmore, već im je zapovijedio da odmah pođu �� u Med i n u kako b i stigl i prije vojske i obradu, �� vali mus l imane v iješću o pobjed i . Ta vijest je �lt �� b �il��J1i{�� .. �� 13 ��--��-e��J� � " <:>' - � ;,1 ······<:>''l' ;;'� <:>' l'� ;, <;> "·····<:>'"l'Cltti � --�

��j\�f!��1�� ;rr �1W � �� među musl imanima i zazvala dvostruku radost, � �W jer su poražen i m nogobošci već b i l i pron ijel i "tt.Đ� �� da je Vjerovjesn i k , sal lal lahu alej h i ve sel lem, � �� ubijen i da su se musli man i razbježal i . �� Ovaj ashab je i poslije te bi tke nastavio iskre- �; �� no pomagati islamu i bran i t i njegove vri jed- �� nosti. N ije se plašio smrti i ahiretu je dao pred- ��!t �� nost - žel io je poginut i kao šehid i zasluž it i � ' vel�ku nagradu u Džennetu. � �� Cak i kad ga je Vjerovjesnik, sallallahu alejh i ff �� ve sellem , ostavljao da ga zam ijen i u Med in i , (j;� � . . l ' k k ' b ' . . h d �.,g (';l� on Je neprestano mts to a av ce ttl ts o :p�-.. �� b b �f!!J .;..� or e. · ·� � . {f;tl Osme godi ne po H idžri - kad je i mao o ko �� pedeset godi na, a Poslan i k oko šezdeset - voJ ·- ��:J � � �P skovođa Zejd poginuo je kao šeh id . �� . � H istorija je zabi lježi la njegove vel i ke zasluge �� 1 za t ih nekol i ko godi na , a kakve mnogi ne b i �� t> stekl i n i da ž ive stot inu god ina. ·M\ � � �� To je moralo b i t i tako jer je Zejda odgajao �� Poslan ik , najbolj i odgajatelj. �� J Zejdova smrt n ije b i la obična. Božij i Posla- �� w -Git n ik i menovao ga je za komandanta u pohodu �P �� 4� �� na Mu'tu, a vojska je brojala oko tr i h i lj ade � �� hrabrih konjan i ka. Do toga je došlo tako što je �1 ?� �� ·�f��jj,� 14 ��·

!��l�W��. �� l � Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, slao i zasla, if �� n ike kraljev ima da i h pozovu u islam, a neko fi,� � . l G b ' . . l . k El H . � ��l\ tz p emena assan u to Je 1zas am a , ansa ]ji'f>. �� b. Umejra el,Ezdija. Zato je Vjerovjesn ik protiv � f: nevjern ika otpremio vojsku . Obratio se vojn i, � �� • l ' • • • • v• "N k �(\ � e1ma mus 1mamma ov1 m nJeClma: e a vas � �� predvodi Zejd b . Harisa . Ako o n pog ine, ko, � � mandu će preuzeti Džafer b . Ebu Tal ib. Ako i � Jl Džafer pogine, neka zastavu preuzme Abdullah � 7� b. Rewaha. Ako i on pogine, neka musl ima, f �� n i i zmeđu sebe odrede onoga čije će odluke � �;p ' h . " -G...-J.t � pn vatat1 . %i> � Tada je Resulu llah , sallallahu alejh i ve sel, �� -G.�!t lem , uručio zastavu Zejdu i naredio mu da � ]i''b � �� nevjernike prvo pozove u islam, a ako odbij u � � prihvatit i islam, neka ih tada napadne. 'i �� Stigavši ne perifer ij u Šama, u grad M uan , [� � musl imani su čul i da ih čeka nevjernička voj, �; ]j'(i., ska sa čak stotinu h i ljada ratn ika ! Ali, n isu se �� ?.� prepal i ni nj ihove brojnost i , a n i spremnosti. �� lli' �)!/.. ;.� U skladu s Poslanikovom naredbom, nastavi l i ]r.""i �� su prema M u'ti, gdje će se doći do jedne od �� lt najpoznatij i h i n aj teži h b i taka u historij i isla, �.i> � � �'tt ma. �� Zamisl ite samo sukob vojske koja broj i tri hi, ' � � � � �� I S ��m��l��

.��f!lTh��w��-��. \� v �� ljade i vojske od stot inu h iljada ratn ika! Sta je t} �W musl imanima dalo snagu da to izdrže? Nepoko- �� leblj iva vjera i ljubav prema pogibij i i zalaganju �� na Allahovu putu. Samo se istinski vj er n i ci �} -G..IJt mogu nositi s takvim izazovima. �Ji :p� �� ""'!J. Sablje su isukane, započela je s i lovita bor- �� e'� b l l d l �� a. Mus imani su nastupa i o važno i nanosi i <�.>J/: � neprijatelju vel i ke gubitke, i ako i h je b i lo ne- �� i upored ivo manje i premda su bi l i iscrpljeni od ki "P� puta i slab iJ· e naoružani . �� @� e'�} Ne posustajuć i , Zejd se hrabro borio, nosio (fl'!! �p 'G.,�t �i� je zastavu is lama. Nevjern ic i su uvidjel i da je 7fi� �� i zuzetno hrabar i vješt ratn ik , da padaju mrtvi �� -G..�!!: svi koj i su stali pred njeg. N i su mogli drukč ije �t :P"tJ. �i� t? i ubi l i su ga na prevaru : pogodi l i su ga kopljem �� t'zdaleka. rl �� ' <1.� � Svevišnj i Allah h tio je da u B ici na Mu'ti � W,� poginu troJ· ica čuvenih ashaba: ZeJ·d b. Harisa, r;l-�1 � � #i Džafer b. Ebu Tal ib i Abdul lah b. Rewaha, ra- @� � � f,'"� dijallahu anhum, koj ima je Poslan ik u Medin i f(lf; � povjerio cmanet komande nad muslimanskom �� . k ��. �� vojs om. :':\ � 11 �)lt Saznavši da su pogi nu l i Džafer i Zejd , Al la- �P � � �fl/J hov Poslanik, sal lal lahu alej h i ve scllcm, kroz �,J �� k "P . . d b l l �� suze je re ao : ogmuše moJa va rata, as 1a Ja <1.11!. � � • l·� �ft-�r��r.r��J a�� 16 ��đ.�".��r.kir�� .:�. · <;> l"cJ.•I..!J :;ji�-'!'V•�c?(I'O.�:;'II>t:> <;>l��:;'ll l<;>.(i�./�<!>-fi'O.��: '

�f��--��·��tĐ��,, � �� 6 i sagovornika!" i zamolio Allaha: "Allahu, opro- f �� sti Zejdu! Allahu, oprosti Zejdu! Al lahu, opro- �� 11 • Z . l ' All h . Ov r · AbJ l l h <J�tJ, 4� stt eJC u. a u, oprosti za1eru t u a u 71''-t> �J b. Rewah i ! " �� @ � �� Tri je puta zamol io za Zejda , a j ednu dovu �� uputio za Džafera i Abdu l laha b. Rewahu, jer � �.ll' je m nogo vol io Zejda. <J;� �� Allah, džel le šanuhu , n ije dopustio da Zej- � (dJ dovo i me i nJ·egovu lozu prekr iJ·e korov zabo- �� !!. ��11 fiitJ. rava. Kasnije je njegov sin U sama bio najmlađi 4'� �� J e'� zapovjedn ik mus l imanske vojske i jedan od (!})� �p �� <i� najhrabrij ih vitezova is lama. 71''-t> (Wl� �fl;) � � � � ��!t Poslanikov komšija u �2 71''-t> �� Džennetu �� il r:,� ��!!, �� b �� Prije pojave islama u Med in i je najugledniji sta- �� novnik bio Sa'd b. er-Rebi . Predstavljao je svoje e'� �$ �! fil� pleme i kad je nekol iko Medinjana krenu lo u .c;11\ � ��J frt;� Mekku sa željom da Posla n iku daju prisegu -w:� �e na vjernost. Božij i Pos lan ik , sa l la l lahu al ejh i �� j [�� ve sel lem, pobratio je Sa'da i Ebu Bekra nepo- r-� <J.$ sredno pos l iJ'e H idžre. Sa'd J·e imao čast da se �YI jil� 41� �-� rodbinski povcže s Ebu Bekrom, rad ija llahu �� ' anhu, tako što je Ebu Bekr sklopio brak sa Ha- ��!t (� 1tJ. �[__�� .��e:.� �.t.>�'@'C:.��,·��.i.l' �G��,• �<:>�;�.e:-·� • �� 17 r?'��·7_@il ,�<?��l3� � ·��

�w��--��;,J.��"'�� @nl ll.W �� bibom b. H ar idža, Sa'dovom polusestrom po �� maJCI . �� , �lJ!: �� Sa'd j e b io jedan od prv ih Med i njana koj i /il� ��J su prihvat i l i i s lam. Bio J· e izuzetno bogYat i da- �� <i5!/. režlj iv. Allahovog Poslan ika , sa l la l lahu alejh i �' �� ve sellem, prvi put je sreo kraj Kabe. S nj im je �� i> bi lo nekol iko sunarodn ika i tada su prihvat i l i <J.i: � 1 � �� i s am. �� rl;;� Zato se u Med inu vratio kao drugi čovJ·ek, �� 7i1� sasv im drukčije je razmiš lJ· ao o životu. Pozvao � �Ci/J �© �W j e članove svoje porodice da pr ime is lam, pa �� d �t .t,� su on i povjeroval i u Allaha . On je , zaje no jji� �J s on ima koj i su već bi l i pr ihvati l i islam, u la- C.� � � �')t gao vel i ke napore da i druge M ed i nj ane po- �� /il� �i"� �Ci/J zove da pr ihvate ovu VJ·eru. I , n iJ·e prošla n i �� puna godi na dana, a i s lam se prošir io u Me- ��!!., ��1\ d in i . jji� � �� Wl1 Zat im je Sa'd sa svoj im saplemenic ima opet tW � �, � otputovao u Mekku da bi se susreo s Pos la- �� n ikom i da bi mu se zaklel i na vjernost. Tada � �� Vjerovjesnik, sal la l lahu alejh i ve sel lem, s nj ima �� u Medinu posla svog izaslanika i daiju Musaba C.� �1 er� � b. Um�rn. � �� đ� �� Saznavši kakve sve neprijatnosti musl imani

�� lfiJ trpe u Mekki , Sa'd je ponudio Božijem Posla- �tt �� ·�� 1s ��m��·

.��"�@!9.·11�-��W��·�1�� niku i mus l iman ima da pređu u Med inu . Po- �ff\ �W s lan ik je pr ihvatio pr ijedlog, a Sa'd se tome �� ?� nei zmjerno obradovao. ji\f> {� Resu lu l lah je veoma vol io Sa'da. Ukazivao �� mu je počast kad bi bio s nj i m, raspi tivao �� Ci� se o njemu kad ne b i došao u džamiju , a če- oJP.:J ��- b l k �� YI sto ga je i posjećivao, jer su i i i ućni prija- <Nl <i4t telJ' t' •

� �1� �qf) �� Poslanik je iz Medine s lao izvidnice, a nasto- �� jao je da u borbu ne šalj e ensarije , jer su se &� �� oni zaklel i da će štit i t i Resu lu l laha, sal lal lahu �� alejh i ve sel lem, samo u Med in i . Al i , ensarije su li'� �� b l k l l l ejl: �� i i is ren i m us imani i n ije im )t o pravo što �W <J.,tl se bore samo muhadžir i , pa su i on i poželjel i �P � � r;.J'/2 bori t i se na Al lahovom putu. �� i� l, pribl iž i lo se vrijeme Bitke na Bedru. Posla� �lt �� n ik opremi muhadžire , a li stanovn ic i Med i ne � �i čvrsto odlučiše krenuti zajedno s muhadžir ima. � ll�"t; lako je poduzetni Sa'd tada b io u tridesetim go� «� � di nama, bio je prvi koj i je tražio da se i ensarije �� bore uz Poslanika. <J..!!t �� U izvorima povijesti islama zapisano je da je Ć.� � . <J.� Sa'd predvod io odbranu Pos lan ika kad ga je �? llit> <';� ej_'i napao mlad ić Rifaa, pripadn ik plemena Mah- ��j �§ zum. Sa'd je ubio Rifau govoreći : "Zar s i misl io � � � �l _J_,�� ;�:��®!@.��-�� 19 ��1��-�--��

��l·��!��f��iW�I�@)�� da ćeš se pored mene ž ivog pr ib l iž it i Resu l u l� ��. �� lahu ?" V;� �� 1t �� Nedugo poslije vel ike pobjede na Bedru, Vje� �� •· • rovjesn ik , salla l lahu alejh i ve sel lem, saznao je • ·· � � 1.1Jt da prema Med i ni k reće vel ika kurejš ijska vojska �.� :P� �iit �� da b i se osveti la za poraz i sramotu doživljenu �� N B d T P l k h �� R na e ru . u vijest os ani n ije prenio as a� �tt � bima, nego je žurno otišao Sa'du , rad ija l lahu � lj:,"'7J anhu, i povJ·er io mu to. Sa'd, obradovan t ime, �(:';� � � lf�� smireno reče Pos laniku : " Nadam se da će u 4� � � e'� tome b iti vel i ko dobro!" (Nije nemoguće da �""'7J �� j d ��tt �i� j e to Sa'd preuosjećao a će poginut i na Alla� �t> ��·· ) l k d �� - hovu putu. Pos an i ovo povjerenje oživio je i'.� �� 1.�tt kao vel i ku počast- Resu lu l lah je prvo njemu �� ·� l �.�.\ �'.!. saopćio povjer j ivu vijest! � �' Božij i Pos lan ik, sal la l lahu a lejh i ve sellem, ��tt �� odluč io je suprotstavit i se nepri jateljskoj voj� � ��"'7J sci . Vodi la se strašna borba kod brda U hud. �W �� '/f(� M usl imani su se hrabro bori l i . l pob ijed i l i b i , �i� � al i je grupa strijelaca prekrš i l a Vjerovjesn ikovu � �\,} Jl. l l 1M, �i1t nareuou i napusti a po ožaj potrčavši za ratnim fji't> � pl i jenom. Tu pukotin u u odbran i neprijate lj i � � � ��It su vješto iskoristi l i i napal i musl imane sa leđa � �t> <ill' �fljj te ih pr is i l i l i na povlačenje. (?� �� v· d· v • v d đ s 'd · · v , . k w,� �� 1 Jevst sta se oga a , a Je , vtcuc i , sa u� ��t �� t> �Jv"T��· �� 20 �m��--�� ... \�; .. � �<:><'"- "'f-:!>·:.1.."· , '" -

· �' �' · · : .· c;-r" ro�·l$��

��,��W.@�t��n��w��--�.@��4tw� �l � �t *� � pio svoje prisne prijatelje, tridesetak najhrabri- �� j ih ratnika , i stao u odsudnu odbranu Božijeg � �!r\1' P l · k B · k l k · · b · · l "Git ,?i� os ant a . ono se ao av OJ I ran 1 svoJe m a- �b � � � du ncc, trčao sad desno, sad l ijevo, pa m nogo- #t:� i�Jt bošci n isu uspje l i doći do Vjerovjesn ika . Tada �i 7M• <.':111\ �� je Sa'd, predvodn ik odbrane, kazao : "Osjetim �J �� D ' " P l k k �� 'n.> mir is ženneta. Utom je os an i povi ao : -<Nl 4� "K . y • :I· 7" O J l lift. �� o ce sc zrtvovat1 rac 1 nas. uazva o sc ne- f. �.� - kol iko ensariJ· a i svi su i zgi nu l i . Nevj'ern ici su rr.� � � li�·�� napal i još žešće, a Resu l u l lah, sa l la l lahu a lej'h i t�� e-� vc sel lem, pov ika : " Ko ih odbije, bit će moj (j� �lr \1' <J�!. �� komšija u Džennetu ! " %'i (� O, d ivne l i počasti ! B i ti Pos lan ikov komšija rfli/_; � � <Nl. u Džennetu! Ko l i će to zaslužit i ? ! �'':.J" fi�.� ;,� �� Sa'd je čuo Resu lu l l ahove, sa l l a l l ahu a lejh i �� 'č.ii:) l l 'T J �� ' ' " vc sc em , r i ječ i . 1 0 je ono za č im j e žuu io i <i,,!. ;,� L D %� (1� z )Og toga je i osjetio miris _ žen ncta! �N� ��i Hoće l i i zostati , a žel i b it i komšija najboljeg �W � � 7i1·-,. čovjeka?! To je želja koja mu se, evo, može ostva- �'iit c:�i:" �';J� •J·· • riti .

·-· • �� t -:-:.... Sa'd se J· avio i , brzo, 11oput striJ 'e le, nastav io :::.:-. ��,, 7•·� (��dJ l l l l � ��r� sc 1ra xo 1or it i , pa su ga se m nogo 1ošci pre- �� '"·'t pal i i na njega , i z straha, počel i bacati svoja �k;; 7il'� <'\�� koplja i gađati ga strijelama . Ranjen je na m no- �� go mjesta , krv je c ur i l a na sve strane. On te 1Wt. �� %� � J� ��,��-��r;�,-��,tl�;r:;,��J��-y�,�� 21 ��-;�:ftft�Ji��.El�t��-�t�f��;1!$ @.®

��l��t��--��]3.�-��@�� bolove n ije osjetio, n i t i ga je obuzi mao strah. �' �� Nastavio se borit i , riješen da ne odustane sve �Y,� �� J k � d � . L l ' k ��lt 4� oo moze rzati sao JU u ru ama. 7i�'t> �� B . d k . . . b . . k l �f!J �Đ� ono se - o ntJe t zgu 10 snagu 1 onuo. �� '!i� Iskrvario je i pao, i dalje osjećajući miris Ožen- ��E �� neta . Sto od uboda strijela i koplja, što od po-

,, � sjekotina sablj i , na tijelu je imao više od sedam- �� J � �t eset rana. �f:) �� Poslanik je pos l ije bitke upitao zna l i iko šta � �� se dogodi lo sa Sa'dom i gdje je . N iko mu n ije &:.If �� odgovorio. Zato reče : "Ko će provjeriti je l i živ (/�:!� �il S 'd b R b · 7" C) . � . k . � . k 1· �,JI: {),·;� a · . er- e 1. ttsao Je ne 1 covJe , a t se ji�� n ije vratio. Vjerovjesnik , sal la l lahu alejh i ve �� sel lem, opet reče: " Ko će provjer it i šta bl sa �� 71�� l " . � . • • 'l: . � l .('�., �� Sa dom? Ottsao Je UbeJJ b. Ka ) 1 nasao Sa da �� - još n ije bio ispustio dušu . Ubejj mu kaza da �lt �� je Poslanik dobro i Sa'd se tome s i lno obradova i� �l te se, ti ho šapćući , obrati Ubejju : "Prenesi Re- i�� ?� sulu llahu, sal lal lahu alejh i ve sei lem, da je Sa'd l� �w dženetl ija ! " l i zdahnu . �{� �'"i U'- . . . . . � v· . .k . 'Nl @� oeJJ JC to tspncao JerovJesm u, pa Je on 1t�� zamol io : "Al lahu , budi zadovoljan Sa'dom b. �� < �!/: er-Rebijem kad stane pred Tebe!" �i 7'�� P k · , · S ' J · . l B � . . . P l . k �,,, ��1 o opavaJUCl a oovo tiJe o, oztJl os ant , ��:�� 0 ll l l h l ·h· ll k · · "S k (if:J7> .\ta; sa a a u a eJ 1 ve se em, re ao Je 1 ovo : va a <Nl @�� 7f� �� Q �'i�]!t*-�r&�r�f!';f��t�� 22 ;r!t��kt��-,�'f�;�-�'&��

r��w��--�� t �� ova

"rana mir isat će mošusom na Sudnjem da� �: �� nu. �J l!r� �� Ovaj ashab napustio j e dunjaluk nadajući fil� �-;�.�. l l l l l l h l h �.�.�. (;k� se da će se Resu u l ahovo, sa a a u a ej i ve e"w �d sellem, ist ini to obećanje ostvar iti - da će b i ti �� :!) njegov komšija u Džennetu . �j � � �v �$ � Uspješni daija � . · �) . � � /11r, Kurejš ijski predvodnik Musa b b. Umejr uživao � 1\ �� e"ii) je u Mekki u izobi lju i raznorazn im uživanj ima. q�� ltr� 1.11!. ;� Teško da je mogao i pomisl it i da će j ednog fjl� ?ff!); dana pasti kao šehid. Ova priča kazuje zašto je �� @ � 'i..ilt Umejr napustio bezbri žan život i ostavio bogat� �� 4� !!/2 stvo, a opredijel io se za neprijateljstvo roditelja �� .�� i saplemenika. <J.d

<:;'� z k • k v • ]i_i� �� aista je teš o napravit i preo ret u ztvotu �'!J. �!. kao što je to učinio Musab. On to ne bi mogao �� 11� da n ije bio iskren prema seb i , nastradao bi �� cff/J @� �� da je pogrešno shvatao i da je pravdao svoje 't/;J� �� k 'i.� �� postu p e. 71�� J T l J M b b K H �� re Ja znati a je usa io u rejšija iz a� e(:.._Q <i.�!!: š imove porod ice ( i z koje je bio i Poslan ik) . �-�� i� �� Nosio je nad imak Ebu Abdu llah, otac Abdul� �� lahov. Pr ipala m u je vel ika čast da nosi baj� �!. .::...: �� ·� ��t��ji,��!�� 23 ��rt��;��&��

Već j e rečeno da je M usab prije is lama u Mekki živio raskošno. Njegovi rod itelj i b i l i su imućni , a voljel i su ga više od svega.

Musab j e bio naj ljepš i , najočit ij i , najelegantn ij i među naj uglednij i m mekansk im mlad ić ima . Pamćeno je da je u potrebljavao najskuplj e i naj ljepše mirise.

Allahov Pos lanik , sal la l lahu alejh i ve sei

lem, govorio j e : "Musab b. U mej r bio je najljepši mekansk i mlad ić i naj raskošn ije je ži-

. " V lO. Premda je imao šta je požel io, Musab je islam

pri hvatio na samom početku Poslanikovog poslanstva i ubraja se u prvih deset musl i mana. Pri tome treba podsjetiti da je on strahovao od maj ke i od svog plemena, pa je morao kriti da je musl iman.

Vjerovjes n i k a j e čuo na skupu kad se obra

tio pripadnici ma nj ihovog plemena Kurejš . Zapravo, Musab je tu i došao da bi pri hvatio islam. Poslanik je pri čao o i s lam u , a on je razmišljao

o tome, pa j e povjerovao i predao se Allahu .

�p��·��lf�;-�®��·��+��i��t�� l � �� p �� dovolj no, skrušeno se zahval j ivao Al l a h u što �� ga je u put io . (j;� �k�' -<N!. �� Kako j e vri jeme prolazi lo, M usab je sve više tr� �.�: ��.�-·. "';� vol io i s lam, a postu pno se udaljavao od svoj i h � w 1�� vrš njaka i djece bogat ih lj ud i . Odlazio je daleko �.\) ]il.� �� @j od k uće, m o l i o se Al lahu i obavlj ao namaz . @� �i� k l l d �� ."' M aj u je ne izmjerno vo io, a i , opet, znao je · a �.t �·lj� l k l b l d ]il�"> �;�� će s njom imati ve i i 1 pro ema i a ona neće �� popust it i sazn a l i da je prihvatio is lam. Zato je �' 7i1� šut io i čekao povolj n ij e pri l i ke. �1f\ � � ej_� M ajka je u meduvremenu osjet i la da se s Mu- �� ,,!. �� sahom nešto dogada. Raspi tala se posredstvom "fifi., �!� :l l l f l l b h r:i5 �;;s pouzc an i 1 juc i i sazna a e a je M usa pri var io r,--,�; j�� M u hammedovu vjeru . Porod ica ga j e od mal1 ��l� ��:-<. odbac i la , a l i se on n iJ·e odrekao is lama. 6!"kJ � � �t!J Vidjevši nepravdu i i s kušenja koj i ma su b i l i ,;•;,;_ ��i� l · l b . :t · l l l h · M b 7f� �� i z ožen1 as 1a t , rac 1 ja a 1 u an u m , pa t usa , �� )�il Resu l u l l a h i m j e zapov ijed io d a se odsele u �� 71� Abes in ij u , zemlj u u kojoj su ž ivjel i pošten i lj u d i ��i� � � r;�0 i koj o m j e vladao p ravedan k ra lj . Pos l a n i k se vifi; �tr�� nadao da će to musl i ma n i ma doni J'et i olakša nJ· e ').�!t � � �� dok Al lah n e dadne i zlaz . �!� <;,t/.. Ne ubrajajući novorođen u djecu , u Abes i n ij i �,,-v :;;�;. �� i?!� su b i la osamdeset i tr i od ras la mu hadžira . �� /� M usab j e b io mec1u p rv i h deset m u s l i m a na �l � � � · � lii��r.�.��.:�·�::,,�,�,::� �:g�.�J�Y,J.:��:��i�;,,t,i},-�1·�� 2 5 �t·1�'t.�l,'""�,��-��!�F.� :;1)-1�'E"i.�,· rtY:�,·�;��lt� � ... •_-).l ! " If' <' A � ..,..,1 i!� )....".. �J.'!'9.1 !> l)'''<'�' -v ...,..., � �� J' CA"-.:J I"'ll <��.:'.!·�� f' Cl•L " ��X!.� -t��

•'�-�1".:\�JA>��c..\��"�J�.:>�:�C.�•�� .:>'(.��c...��.,.:,... •

;j��&<Z'·��·�,®�rz;'l1�1ltff;j�fl!A�G'��·�.®�!Y.�·r�� h' � � \l !/. �� ' koj i su uč in i l i hidžru u Abes in iju . Oni su tamo f �� ču l i da su Mekanci hametice pr ihvat i l i i s lam . �� Ob d . · · 1 · M k k 1 · -c.;>Jt 4� ra ovam t ime, vratt l su se u e u, a 1 su jtl� � ubrzo shvat i l i da su prevaren i . Tako je i Musab �� 'i� stigao u Mekk u kad je Poslan i k u bi lo naj teže, �l 71'� �·1\ �� a tako je b i lo i on ima koj i su pr ihvat i l i is lam. �� E Božij i Poslanik, sal la l lahu a lejh i ve sellem, po� �� ·M\ . . . l . d ' k k 'h l k . . 711� @. z1vao Je u IS am pnpa nt e ne 1 p emena OJ l � �� su u Mekku dolaz i l i radi raznih poslova . Susreo �� se i s nek ima i z Medi ne i oni su iskreno prihva� 1f �i.� t i l i i s lam. Onda je Resul u l lah od luč io pos lati �� .\} M b M d ' d . ��Jt .t.iit usa a u e m u a ga on tamo zastupa t jji�"' �� objašnjava islam. Eto, baš njega je Poslan ik iza� �� brao za taj tešk i zadatak ! To govori o tome da �� ]11� 4 •1\ 'i) j e M usab mnogo znao o i sl amu i b io stamen �� vjern ik , a pozivanje u i s lam n ije bi lo n imalo �!. .-J.,.. :4-,... M\ l l k . d b d . . . A p l . k . 7•1� �l a 1 o 1 · o ro se zna � a Je 1 sam os am 11nao �2 �� vel i k ih problema. ,�� -� Od mah po Musabovom dolasku , tadašnj i �i� � & r,a�� nevjern ici u Med in i žestoko su m u se suprot� �� t,;; ' l ' T k . u . d l: H d . k l �Nl 1,� stav 1 1 . a o Je seJ ). u aJ r, prva p cmena fifi �� Abdulešhel , javno vrijeđao Musaba. Musab se � <s� n ije prepirao s nj im , ponud io mu je da prcđe �� na is lam i proučio m u od lomak i z Kur'ana. �� ,;•; Usejd reče: "To su naj lj epše riječi koje sam �l ;,� i� �� ·� \..•1!1 �i·) ��,;t��1�� 26 ��@!�-.,_�l-��l��f!�

�w��t?��m��--��1��,��l�� l 1r� � � �� ikada čuo!" i pr ihvati is lam. Za is lam se zain� f �N teresirao i Sa'd b . M uaz , vođa svog plemena �� .� (k • • ' b ' • " ) • v • J <;.lJ/: �� asnlJe ce to 1t 1 ensanJe te JC zatrazto oa jll't �� porazgovara s M usabom, pa je i on prihvatio ?� �� is lam. �� Ubrzo u Medini n ij e bi lo kuće u kojoj n ije �� bi lo musl imana. Taj vel ik i uspjeh M usab je �t &� postigao u veoma kratkom periodu. Na raspo� � {j;;� laganju je imao samo moć govora, dok mi sada � �� ji(t.. imamo nebrojena sredstva za pozivanje u vjeru, -<i1� � � � ali se rijetko dogod i da uputimo nekoga, a Pra� �?j� �� k J 'G� .ii� vim putem poći će samo oni oj i žuoe za upu� "P� � � V.� tom. �� 'i..�t Kad je Musab stekao povjerenje u medinske �� 7ii.� ,ill'\ � musl imane, otputovao je u Mekku , jer n ije �� b d R l l l h h �� r.;r mogao živjeti ez ragog esu u a a , a t io -G..� �� ga je obradovati t ime da je postigao uspjeh �� l� � �� u pozivanju u vjeru, što je bi la zaista ve l ika t� � � 71�� Allahova blagodat. .ii� �� J r:;�� l , samo što se Musab smjestio u rodnoj Mek� TJ.� �tr.��" k M d l l �i <�ll\ i , a iz e ine su poče a sti zati tajna i zas anstva ]i1't r.;_�'.�'l v k J l d l k d h �.�.ff. �� - jerovjesn i u su nuoi i a se prese i o nj i . e-({M ;;,!l Da potvrde svoj u iskrenost, obećali su da će �w 11� � �� štititi i braniti islam u b i lo koj im uvjetima. �� ;,� Neprijatnosti i tegoban život musl imana na� ! � � �� J,� ��r��kl:�� 27 J�;��kl:��t�t�li��

I:U:!t..?:�6."Wl_"Đ'!}J-2�'YE��·�r..':�)�l-�'f.W!�� ... ��'*·��l��«:t·t1�@.�·� ?;j, � �;;0;1,,...,l' Cl'I!> �··<:>®�<:>"f>' 1N'5 ;j• �..:<."4'$1.�·r>' ćl·�<> ;J'��::!AJ� �;J.!

. :,� �� vel i su Poslanika d a ozbi ljn ije razmis l i o pr i je, f �� d logu Medinjana. Na jednoj strani , Resu lul lah �� "'� je bio svjedok s l ijepe ustrajnosti Kurejša na ne, ]ii#> � � (j:,� vjerstvu , a na drugoj stra n i v id io je M ed i n u �i� � kao grad u kojem se može form irati zajed nica ��).> �� musl imana. Naposl i jetku se odluč io za Med i n u �'t �.IV i nared i o ashabima da se presele. �lt � � ��

Vjerovjesnik , sa l lal lah u a lejh i ve sel lem , obra, �ey). 0� t io se svoJ' i m ashab ima: "Al lah će vam dati pri, � � � �3 ja te lje i dat će va m novi grad u koje m ćete se � e$t� osjećati sigurno! " (ffi� �t � �� Oni su ga poslušal i . Napust i l i su svoje Jo, 'ji'$, �� l k l �'1.� � • move i ostavi i i met e, a i č anove svoje poro, · · -· lj.�) ·�� "" ''t. d i ce koj i n isu pr ihvati l i islam . lw � � � I tada j e M usab poslušao Poslanika , otputo, W.� �� M j k l k l J l l k ��!� lh· vao je u eo i n u s n e o i o j u u i , a i sac ao <.;,tt. �� m uhadž i r. ff(j �� (:,�� Med injan i su po dobru zapamti l i Musaba , �� ''·'!f �.':1 11��. Res u l u l l a h ovog i zas lan i k a i p rvog da ij u , te su .(;'i� � � ((:{.i ga toplo pri m i l i . On i koj ima j e on bio uzrok da �� l•r.• ,",!.. ,;��t pri hvate is lam n isu zaborav i l i njegove zas luge , :;ir;. �[� iskreno su mu bi l i zahva l n i . �� .,..� , '-' •;•( • . ,,t. Sa 'cl b . M uaz n ije dopustio d a M u sab od, �·i�· � � (;J;':' sjedne negdje d rugdje, a ne kod njegn , u kući �1':J �� ·:i Renu Abd u lešheb. {;,,!. � � t�!�\ . �!� '�(�:r.w��w.��-��,�1·��1rr;�� 2s �t��s:-,_�!J�nrrl�;-��.t��

�c:.,\�l'J·��'(.k.'l��·.�f..i�ti'SJA>'t,f:,\J,!t:-'�,\�r.!�U:-.�.l:,"-'��.tk':��.�r;}��

�r---�·�.f!��,r;r�<'l'f:f�,-<:>.:l�{"�cs;-r��l3'�'·��--*-'tl'If�,�:<:,_@�""�"-"-,��-i �� Musab je žudio za Vjerovjesn ikom, sallal lahu 1f!J' �� alejh i ve sel lem, čeznutlj ivo je čekao njegov do, �� 71 l k M 1 · l d y k . . . d k d ��lt �� aza u ec mu. oce ao Je taJ sretm an, a �"> �� je Med ina zabl istala i kad j e Poslan i k obj avio �� početak gradnje džamije. �!.11 �� Dy . . . 1 · . M b . 1 · . �\ �f� zam lJ U Je gral 1 0 1 usa , pa JC , pos lJe, � ;j� živio u Pos lan ikovoj b l i zi n i , usvajao od njega �� '

- � �� znanje, pamtio časn i Kur an . . . ff � Nedugo zati m dogodi la se Bitka na Bedru, u �' 7iit> kojoj je zastavu islama nosio Musab. On je bio (,r.t � � �� b ijele put i , pa j e zastava u njegovi m rukama �� riJ" <Nl �� bi la uočlj ivija . Zastavu mu je uručio l ično Bo, �� J ž ij i Poslan ik , sal la l lahu alej h i ve sellem. �� -G,�lt Nakon pobjede u B ic i na Bedru, u kojoj se �1!.71 � � �� hrabro borio, M usab je po ko zna koj i put do, �J e-w k 1 k d d � �''ll" azao l a je is re n i a se u potpunosti pre a o <Nl � i s lamu . Vid io je svog brata Ebu Abdu laziza � wr� mectu zarobljen ima , pa je požurio za nj im i �� t �� li'� obratio se musl imanu koj i ga je vodio : "Čvr, -<i� � � eo� sto ga sveži i vodi brigu o njemu! Majka mu je �� bogata, vjerovatno će t i d at i vel i ko bogatstvo �� -r.p.� k t " "B k d �·tf t"3 za ot upn inu . rate, to n isam oče ivao o ·;-;� � � -G.IJ.t tebe! ", začuđeno reče Ebu Abdu laziz . M usab �li" �"t> �� ®. pokaza na muslimana koj i je vodio Abdulaziza �� • y "O . . b . . . , " ��

1 rece : n Je moJ rat, t l n tSL <Nl � � • J� ��-�r.; �t��r.!��@�� 29 ��-�r.:'@ri,W�-��1WĐ��-e:�� ... ��-, � f''čl'�.:;�'l��').�c::J -��"-?i1t � � t'CAtt..:J I"ll��:.{�(�il'��;,, ��If.

��-�;��1��-��;��1�� M usabova pretpostavka b i l a j e tačna . Nje� � �� gova majka se raspitala o najvećem iznosu ko� ·:;� �� j im je otkupljen nek i od zarobljenih Kurejš ija u �� B ic i na Bedru, pa joj kazaše da je nek i kurejš ij- �1� ;j ski ratn ik iskupljen za četir i h i ljade srebrenjaka �?-7• � <?ll\ �� te ona pos la tol i k i i znos i otkupi s ina Abdu l� �� aziza . �,,l � � �� Zna se da pleme Kurejš n ije mirovalo posl ije

�� l poraza na Bedru, nastojalo je dati sve od sebe �� i da se osveti musl i man i ma. �� M usab b . Umejr pr ij atno se i znenadio kad (;..� � mu je Vjerovjesn ik , sal la l lahu alej h i ve sellem, �t �J i pred B i tku na Uhudu predao bajrak is lama. c.6fl. fffi 1;1� <J..'lt Ovaj hrabri ashab borio se ne okrećući leđa. �� U isturenom d ijelu neprijateljske vojske b i l i su ��J �� k b Abd l �� l njegova maj a i rat u az iz te se i protiv -G.� �'.�\

. . h b . li"'t> �� nJ t ono. �f!J_ fl::J� On je baj rak nosio sve dok n ije poginuo. ��

�$ �� M usabova pogibi ja b i la j e neobična . Nepri� -� �.. � �- jateljski konjanik Ebu Kumej 'a odsjekao mu je ::"@ �i> desnu ruku , pa J·e M usab baJ· rak uzeo l iJ'evom <J.i � � @J rukom da bi ga zadržao visoko u zraku. Među� �;:. �� 1;1� ?Jt t im , uporni konjanik odsjekao m u j e i l ijevu �� ll''r> !,� �r1!5. ruku. Zatim je M usab držao baj rak patrlj c ima �fil;. �� • v • • "M h d • l ' k • � �� 1 uc to aJet: u amme Je samo pos ant , a t <J.�!!: � � �LW�� :�� 30 ��-� .,�Y·��-t� � i' · � ' . . , ... <;>< �:;j'i'; <;ll !'Cl ;j <:' " "• o" <;><r"rn ·��

�a��;:,��-·��l�<1>.,��:��·<1'-r.wl�'§��1.:1�A� �� /�C"<:> fl''� ;ji ��J;�-· �·(f:;.;.CA•I.!J ��@I.� '"��._j�1 �.('_•;.&� ff'�� prije njega b i lo je poslan ika. Ako bi on u mro &�� i l i ub ijen b io, zar b iste se stopama svoj i m vra� �� \/' · t · " (Al l ) �tt �� tl 1 . . . u m ran, 144 "'Pt>-�� Zatim je Ebu Kumej 'a kopljem ubo Musaba, �� '}/: a baj rak su , da ne padne na zemlju , zgrab i la � 7•�"'> d . . . . . . v· . .k l ��' ��· VOJ lCa ensanp 1 potom ga Je JerovJeSnt , sa � � �� lallahu alejh i ve sel lem, predao svom amidžiću �� ll\' Al ' ' ' b Eb T l ' b �b �� lJ l . u 1 a 1 u .

�flf) (j{,� Ashabi su posl iJ· e bitke doniJ.e l i t iJ. elo šehida �� t � Musaba, a Resu lullah reče: "U Mekki s i naj ra� �ll\' �� skošnije živio i najelegantnij i s i bio, a danas te �� 4;� pokopavamo u jeftinom ogrtaču ! " 7{1'-t> �� Ashabi nisu imali čime u potpunosti pokriti � �� njegovo t ijelo. Ako b i pokr i l i glavu , otkri le b i �� f). se noge. Ako b i pokri l i noge, ukazala b i se glava. �� Vjerovjesnik, sallal lahu alejh i ve sellem, predio� �tt � žio je da mu se glava prekrije ogrtačem, a da se � �?.;� noge pokriJ·u miomirisnom travom žukvom. �� 7{1'-t> Kad je poginuo, Musab je imao nešto više od d� �� četrdeset god ina . Četrnaest godina je proveo {/;J� �� l d M kk M d ��JJ �� u is arnu : je anaest u e i , a tri u e i n i . j{lb �?.'l Posl ije Bi tke na U hudu Allah je o šehid ima r;.,(-}jj � � -GJ}J objavio s ljedeće ajete : " Ima vjern ika koj i ispu� �;> � � �� njavaju zavjet dat Allahu , i ma i h koj i su po� �� f ginu l i , i ima i h koj i to očekuj u - n isu n išta ' � � • • •••

�.1.��1��@�� 31 �J .• �'@:r��J..�-e��. ,.-.: cr>''r" CA•I.!l ;jl ��·\Y.�'I"C'.(�I.!J �I"<!:> �rt'� IJI ��.�<:"fr'��\"<$ o

1

�.;".�� ,.:,��C"f·Y>�· .:>r..o.;t@<i:<.�� • .:,�·��· ... ��)';.'l� .:, -� @fj�,��_;;,�<:>··��;1Y'��';�Q'�'fl•�;ll"��i.�G'r��·<:lf�.��<!>·f� lf� � �!,k' � i zmijeni l i . . . " (El�Ahzab, 23) ; "N ikako ne srna� f �� traj mrtv ima one koj i s u na Allahovom putu �� · · l ' ' N · v· • • b · t · k d G ;;,,tJ @� 1 zgmu L e , ont su z1v1 1 u o 1 J U su o o� 7{1'� � . �� spodara svoga, radosn i zbog onoga što im je �i;� 111t Allah od dobrote Svoje dao i vese l i zbog oni h �E 7� k . . . . v • • d v ' l ' k . . k k r.:•\ �� OJ I 1 m se JOS msu pn ruz 1 1 , za OJ e m a va �-� �� h b k " .;�, �l stra a neće it i i oj i n i za čim neće tugovati . . . 'G..�� ·M\ (Al I 6 ) "'ff.� @� u m ran, 1 9, 1 70 cyt-) � � � � li� U Džennet bez polaga nJ· a računa <?:�� (fjj (� �� · � (jJ� �� kk l d d l l l ;;_;g �lit U aša e �Ese i čuo je a Vjerovjesn ik, sa a � li� ��.�� l h l h l l " D �6.·�". �.Jr a u a ej i ve se em, govori : U žennet će ući � � � -.;.))/" sedamdeset h i ljada moj i h sljedben i ka bez po� �.r.r �'1:. �� r4t'!J laganja računa! " Te Poslanikove riječi na njega �_dol �5 l d l �� su ostavi e snažan ojam, pa je pože io steći po� <J..IJ!: � � �· čast da uđe u Džennet, a da ne bude prethodno '�� '11# �:� �� pozvan na odgovornost, a kamoli kažnjen u � �$ � � džehennemskoj vatri . � � N ije mogao i zdržati , obratio se Resu lu l lahu : � � "Božij i Poslan iče, hoćeš li zamolit i Al laha da ja �� budem jedan od on ih koj i će uć i u Džennet �� .'}t bez polaganja računa ! " Plemeniti Vjerovjesnik �? �� lij reče : "Ti ćeš b i t i jedan od nj ih ." �� Jednog od prisutn ih ashaba obuze lj ubomo, ��l � � �LL��*-�� 32 ��.��y�� " ;j ' · · . . . ' '<:l ;j • ·::;, •' <:>fr;;,.�;j·.�.-.�

�-;��,�� 'W � � � ra , poželje i on počast koju je zas luž io Ukkaša. fJf �� Reče: "Božij i Poslaniče, hoćeš l i zamolit i Alla; �� h d . . b d · d j • • h7 1 " A · ��t .(\lit a a 1 J a · u em Je an oo nJ l . . nJemu �� Poslanik is lama reče: "Ukkaša tc pretekao u � �� tome! " �E � � �� Poznati j unak Ukkaša ž ivot je proveo rev; t�� w 1 1 � (ffi �t,;r nosno i neprestano se za ažući za is am . Su; {Nl � � @.J djelovao je u bitkama, a često j e bio sa Resu; e:.,(o}/j &� lu l lahom . Poginuo J· e u četrdeset petoJ· god ini �� l{i� života kao šehid, godinu dana pos l ije Poslani ko; �� Ji."!) �j e"i� ve smrti , to jest za vrijeme vladavine Ebu Bekra, � �.il l d d <J.lJt �- rac iJ·a l lahu anhu , vanaeste godine po H i žri , m� ��1\ -

�7� • · · • odnosno 632 . godine. • · · � � "G.Ilt Ostalo je zapamćeno i to da je Ukkaša b io je; ��r � � �fd dan od naj ljepš ih i najzgodnij ih m ladića. Is lam � �� je prihvatio iskreno, i z uvjerenja, uprkos svim �i �� tadašnj i m izazovima koj i su ga odvraća l i od �� 'fjl":J ist ine. �i'� �!t �Ir 7ii� l ako sc ist icao u plemenu Esed, nije pristao �� 12.� eow na obožavanje k ipova nego je pr ihvat io islam , �� *t>- pa J· e bio i zložen nepriJ'atnostima koJ' i ma su b i l i �� li� �� podvrgnuti prvi musli mani . � �� Ukkaša se među prvima presel io u Medinu . �p �� i� �IfJ Poslije, u B ic i na Bedru , pokazao je hrabrost i �� snagu . Štaviše, od s i l ine udaranja u borbi s lo- � � � �� J:.i'f, �k �·-"*P-'fi.ili�<t<:.�I.!�:I��'.P�'Y��-� 33 �J.>.!'�lw�.\�""ltYi'-''*�'·@:-:��-�� ,. ··· �··" <!A·� .';1' �-e��<;>' ri' Cltr5 "''<:> <;><''"eJ.·�.:> ��·<:'�•\:!".,..'" �� ;j•��

��,(,)�:Q.J��.J.B��JJt!!'��-,(,)'@)"iT�l��'�J.R� �r�;j..,.<;>��"'c.ctrf;j��li;jl'�.(f�:@..,.,..."-l�

� m io j e sablju kojom se bor io . I zato je , kao � �� nijedan drugi ashab, i mao privilegiju da mu �� Poslanik daruje novu sablju . Tome se Ukkaša �� nemjerlj ivo obradovao te se nastavio još preda, � � nije boriti , sve dok musl imani n isu pobijed i l i �i �f!;). neprijatelje Kurejšije . Od te sablje nije se odva, � �� jao i njome se dičio do smrti . �� Sudjelovao j e u bitkama na U hudu, H en, � �� deku i Zu Kared b l i zu H ajbera, pohodu na �� Benu Kurejzu, predvodio je i neke i zvidnice . . . rJf �� Pao j e kao šehid u bici koju je predvod io (jp;� � Hal id b . el,Vel id . Hal ida je tadašnj i ha lifa %� �� Ebu Bekr izabrao za komandanta vojske koja � ;J će se boriti protiv otpadn ika od islama. Tačni, �f 7� . H 1 · d . k . l . d k k . . g1' ��"' J e, a 1 ova VOJS a trna a J e za ata po ontt �� ' Tulejhu b. H uvej lida el,Esed ija. �l �\ Ukkašu je i ubio spomenuti Tulejha, koj i je � ��:;� poražen u toj b ici , pa je pobjegao, al i je kasn ije �� )l 7'� prihvatio islam. � � � �W Pripovijeda se da je T ul ej ha došao hali fi Ome, ?fl7! �11 d " . ll h h d . ' " . <;ig �� ru, ra I Ja a u an u , aJUCl mu pnsegu na �'t> �� vjernost, te mu se O mer obratio : "Ti s i ub io �� U kkašu i Sabita el,Ensarija! Allaha mi , nikad �e 7� ' 1 · . , " N . 'T. l .h . . . �\ �'d te n ecu vo J etl . a to J e 1 u eJ a , nasto JeC t �\; �� oraspoloži t i ha l ifu Omera, rekao : "Zašto tol i, �� L�.��i� 34 �� ffi;.:�:;j • • • ' <:> �� , ' <:>"1' 1);3:;j <:>�. � l'� '<:>�

.��1��f.�4Y.&i��. �� ko razmišljaš o lju d i ma koj ima je Allah dao f l; da poginu kao šehid i a da ja budem u zrok �� All h . . . . . � . ��!t �� tome, a a mJe mene pon tzto t tme sto Je ]'((� � učinio da me oni ne ubiju? !" Tu lejha je nakon � � � "1 toga bio dobar musl iman i sudjelovao u osvaja- � � � �� nJ tma. �� J� H istoričari su U kkašu opisa l i kao hrabrog i � �� smjelog ratnika, uvijek u prethodn ic i , mudrog '� �� i� vojskovođu . . . �� li�� I to n ij e sve. B io je poznat po izuzetno do- .(!� �(o],tj �_,J �� brom pamćenju kur'ansk ih ajeta i po sl ijeđenju �� P l k ��!t �� os ani ova sunneta . ]'{(t> �� Premda se o ovom ashabu n ije mnogo govo- �� -G,..g rilo, on je bio i ostao primjer žrtve i nepristaja- �fl' � � �� nja na ovosvjetske už i tke. Žel io je poginut i na �� All h S �� i/ a ovu putu, pa mu je vevišnj i ispunio tu '!.'lt � l � f?12� že ju .

�r.r.<. ..,.. --� � � � � �"t; Prvak šehida � �(-}jj �� erw ·� �r,� *� Hamza b. Abdulmuttal ib bio je Poslanikov ami- � �� dža i brat po ml ijeku. Odrasl i su zajedno, jer su �� g bi l i bl iski rođaci i vršnjac i . Allah je Hamzi u ka- �-� 7il't, (� �rf/) zao tu čast da ga je doj i la Suvejba, štićenica Ebu �� Leheba b. Abdulmuttal iba, ista doj i lja koja je � .(!� � (�'V:J _j� ��."�� 35 �1��f��

p��k!��l��?-4�� nekoliko dana doj i la i poslanika Muhammeda. �:f\ �i� To je nj ihova veza po mlijeku . {jj� �� H . b . � . l d . '

. . . . l <;,,g �� amza Je 10 naocit m a · IC 1 , pr lJe IS ama, 7�t. � bio je poznat po ratnim vještinama i hrabrosti , �� a lovio j e d ivlje ž ivot inje . Sudjelovao je u naj- �l 7� . . d A . . . · 1 r.��\ �� poznatiJem ratu me u rap 1ma priJe I.S ama, �� a u tom su ratu Kurejšije i nj ihovi savezn ic i �l!t <i� . . t · b. f li' t> @� I ZVOJeVa l pO JeC U .

�� i Kad je Božij i Poslanik počeo javno pozivati t� ' u is lam, Hamza n ije odmah stao u z njega , a l i 1-f �� nije bio n i protiv njega, n iti je bio zadovoljan (;;;� � J k . . l ' . l ' . <J.,".l, �if\ neprav om OJU su trpJe 1 prvt m us Imam. ji�'> �� l , stavio se u odbranu Poslanika, a protiv �� plemena Ku rejš . I ako m nogobožac, Hamza �� 7� . . · · · k · b Et. L �\ �� niJe pnstaJao na nts ostt svog rata ou e- �t; �:r$ heba prema Vjerovjesniku i njegovim sljedbeni- �t � � @� c ima. �� Protivljenje nepravdi koju su mekansk i mno- �i� � � ji�'!> gobošci nanos i l i musl i man ima u kazuje na ��f\ . � �� Hamzin u veličin u i jedinstvenost. Hamza se ·;·� �� ;t .f.if\ nije bojao za dobrobit i ugled kao osta l i mno- ji1't>. �. t O l k M h J C.li.fl!'_ � gooošci . n je razmiš j ao ova o : u amme �� \i� i nJ·egovi ashabi n ikome ne smetaJ· u , samo go- �� 't> <i� � vore da je nj ihov Gospodar Allah. l stoga se �t �' čudio zašto Kurejš ij e protiv nj i h poduz imaju �� ji\'!> • ��

��-ttr.0:r��-��.&'@.��:� 36 ��-tt��.\�-��J@��.�T-4� <?'"'tl't3�··�k)��·rf'Cl'lj;c,� <r.t'"�rf�·��.��..,,�'ti'r:;�,<:>�

��•R'SJ��_lB��M�� <?rJ'��<[I"t"'��

� okru tne mjere, kakve dotad n isu poduz imal i . � �� Nastojeći i h odvratit i od nove vjere, nek i ma � �1/ b ' l ' o o k l o d k d <fill.. �� su o ecava L nJet e pov ast1ce, o . su ruge 1fi �� zastraš ival i . B i l i su posebno neumolj ivi prema � �� nezaštićen im musl imanima. �� Hamza je vol io prirodu, odlazio je u lov i � � dugo vremena provodio u pustinj i , pa n ije b io i �� dobro upoznat sa stanjem muslimana u Mekk i . � �l On je svoj i m pr ihvatanjem islama povećao � �� strah među nevjern ic ima i pokazao vel iku ra� &r.t �� zboritost i želju za islamom. \k� �p u k o l o o b ' v • b o o � 4'4t povrat u L Z ova 1 mao Je o LCaJ o avlt l ta� 'fill: Wi vaf oko Kabe, pa tek onda otić i kući . Iduć i �� f: prema Kabi , sreo je štićen icu Abdul laha b . � �� Džud'ana. Ona mu je rek la da je Ebu Džehl tog � �; dana žestoko i zvrijeđao i udario Muhammeda. �� I još je dodala da je Muhammed samo šutio � �1t na Ebu Džehlove uvrede i provokacije . �� l To je smionog ratn ika Hamzu tol i ko pogo� ' �W di lo da je odmah potražio Ebu Džehla . Pr i� '(�],� � v o ' d V k V d � @� sao mu Je ponosno 1 o vazno, ao sto na � j'(lb � moćni lav pri laz i bespomoćnoj žrtvi . Stao je � � pred njega i , n išta ga ne upitavš i , žestoko ga � � udario l ukom, te mu onda rekao : "Zar s i se �� usudio u dariti Muhammeda, a i j a ispovije� �"'-� � ��j)��m 37��mil

-��!��!�� 11W 1 � � dam njegovu vjeru i pozivam u ono u šta i on f �<&} poziva? ! Uvrijed i mene ako smiješ ! " �� H . 1 · d d . �,g <'l� amza J e postao mus t man ruge go me �"t> �� poslanstva . S nj i me su m us l imani znatno oja- �� čali , pa su se nevjernic i moral i sustegnut i od W; �� nek ih mjera koje su dotad poduz imal i protiv �J �w . 'k /j_{.)� � vJerm a. <1...�!!: �� J l ' H • v • " v • • �b @� e 1 se anua ogran1oo samo na rlJeCt 1 '4,'tl/j � prijetnju i zrečenu Ebu Džehlu? N ije . Prihvata- k� � njem islama, sasv im se stavio na raspolaganje fl �� Poslaniku, a također je nastojao saznati što više �1,� � ' l � <5� o 1s arnu. ]{l"!> � U Med in u se preselio nekol iko mjeseci po- �� <;/ s l ije Vjerovjesn ika, sa l la l lahu alej h i ve sel lem. �E ��.� p l ' k . d . d l " . �\ �� os am mu Je nare 10 a ostane pos tJe nJega �!lJ � M kk . (flY� �� u e L �!!: � U Medini mu je Resulu l lah povjerio koman- � �� du i dao m u da nosi b ije lu zastav u u prvom �tW 1 � � pohodu u islamu . U mjesecu ramazanu Posla- @J � nik is lama nared io je da se presretne kurejš ij - "(:j,� '':Y k k

v <1...•'l �� s i karavan sa robom oj i se vraćao i z Sama. �� Hamzina grupa n ije napala karavan zato što je � <J.� neko zatražio pregovore, pa je dogovoreno da �F � � � se karavan propusti, a da se musl imani vrate u ®J � Medinu. �l � � �LL �� 38 ��'W��@�

��m�;��m��!f��. � � � Kako je vrijeme prolazi lo , Hamza je čeznu; �ff\ �� tlj ivo čekao pri l iku da dokaže svoju odanost r'J �� . l I d v k . N . . . 1 · d <J.$ <l� IS arnu. oce ao Je. evJermcl su sazna 1 a ��

�� su musl imani krenul i da bi presreli robom kr- �� cati karavan, koj i je predvodio Ebu Sufjan, pa � �� su sakupi l i vojsku i krenul i na Bedr. � �l U toj bici , gdje je musl imana b i lo znatno it f manje nego mnogobožaca, Hamza se borio kao ' �� niko drugi. Pripovijeda se da se borio dvjema �, � sabljama. Zanimlj ivo je i to da je na svoje grudi ff �}� stavio nojevo perje , lahko uočlj iv znak da bi ��

" l " l kv d ' l ' d l ' k "i.l!t 4� ga nepriJate J l a se pogo · 1 1, pa a prese 1 ao ii'� �� šehid, a l i n ije b i lo suđeno ?a tada pogine. �� ;J On je u dvoboju ubio Sejbu i , sa Alijom, �t �� savladao Utbu, a zat im je posjekao mnoge ne- �J �� . 'k �� VJerm e. � �J Umejja b . Ha lef, zarobljen ik u B ic i na Be; [� �� dru, kazao je : " Hamza nam je nanio strašne e"� � �.l � gubitke !" �� E'iN Nema n imalo sumnje da je Hamza b io naj- �� .� � (,� odvažni j i borac u Bic i na Bedru, koju je predvo; /('� � dio nesebično, bez imalo straha od nevjernika, �� :1: pa je, Allahovom voljom, umnogome doprinio � 7•1t; (,i� �� vel ikoj pobjedi . �� l poslije B itke na Bedru Hamzi je povjeren � <i'•'\ �'Jj ._t�� 39��m��·

��l��t� �� 7� baj rak. B i lo je to u pohodu na jevrejsko pleme ��\ �W Kajnuka, kad je Vjerovjesnik , sallal lahu alejh i �� ve sellem, zapovijedio opsadu nj ihovih tvrđava �� te ih je protjerao i z Med ine. �� Bi lo je suđeno da H amza pogine kao šehid � �� druge godi ne po H idžr i , i to u drugoj b ic i za � � vjeru, u podnožju brda Uhud. �,g �\ U b ijen j e mučk i , i z zasjede, a ne u borbi � � prsa u prsa . Kop ljem ga je pogodio Abesinac � � Vahši , koj i , govori lo se, n ikad n ije promaš io tf �� c i lj i kome je njegov vlasnik Ožubej r b. Mut' im �� b , l b d k b . . H <J.� �1\ o ecao s o o u a o u lJe amzu. 7i1't> �� Toga dana Resu lu l lah, sal la llahu alejh i ve sel- � � lem, zamol io je Allaha za Hamzu sedamdeset �� puta. Bio je tužan zbog njegove pogibije i zato �� što �� nevjernic i unak�:�l i nje

.g�vo ti�elo � ras

.- !1 �J pon l t su mu stomak, tsc upah Jetru t odsjek h �� mu nos i uši . erij;j � � � Tužan, Poslanik reče : "Smilovao t i se Allah, � � amidža! N ikad n i s i zapostavljao rodbinu i n i- (jl":J � kad nisi propustio pri l iku učiniti dobro djelo!" �� Zat im j e zaprijetio da će osvetit i Hamzu i � l�� k d d b @,·.:� una azit i se am eset m nogo ožaca, poime- -:;r..-

�7� h b Al Al l h b ��'.'· � .. L n ice i na rajajuć i . i , a je o javio ajete �� k • • b • • d v • • @ �P u OJ ima mu za ranJUJe a to ucm 1 . <J� � � ·�� 40��m��·

.��ltYm�� Hamza je pokopan na Uhudu zajedno sa � �� svoj im sestrićem Abdu l lahom b. Džahšom, čija "t$:)� � se majka zvala Umejma b. Abdu lmutta l ib. � � U narodu je i dan�danas ostalo pamćenje � ;J gdje je Hamzin mezar. J 7�� H • l v • v k 0 • k • k d �"' �-" amza J e zas uzto pocast OJ U m o n 1 a � �' neće zas lužit i : " Ha mza j e prvak svih šehida! ", ' � rekao je Resulul lah nakon njegove smrti. � � Allah bio zadovoljan s Hamzom, prvakom �!&2 �� šehida! Amidža Allahovog Poslani ka stao je na � �� stranu islama u najtež im trenucima, h i tao u � � borbu i žudio za pogibijom na Al lahovu putu. � C*lJ Zanemario je ovosvjetska dobra radi dobrobiti �� <J.$ is lama, n ije se obazirao na bogatstvo, ugled , �P � � �� porodicu . . . Is lam je mnogo i zgubio njegovom �� k;: smrću. -:;.1::, � � � � �� Prvi musliman plemena Devs �� ]ll't; (� � �� Junaka ove priče Et�Tufej la Arapi su znali po �� plemen i tim osobinama, vol io je poeziju i c ije� � �� n io učene. �� <J..IJ!: Pleme Devs ž ivjelo je u predjelu planinskog �}' �b � �� l anca Tihama, koj i se proteže uporedo s oba� �� J/j lom Crvenog mora. Taj predio je podaleko od i t�L _j� �� 41 ��;��

.��m��t. \� �� Mekke, pa v ijest o Pos lan ikovom pozivanju u tf �� i s lam n ije mogla brzo st ić i u Tihamu. Mekka �� P . b K b b ' l d · l · v • <;,lJ!. .((1� J e z og a e 1 a otvore n gra 1 g avn t trzn1 ]'{IfJ. �� centar u Arabij i , pa su je posjećivale razne de� �� legacije. Tako je i Et�Tufej l došao u Mekku radi �, � 4� �� nekih svoj i h poslova, pa je odlučio obav i t i ta� �� vaf oko Kabe i zatražiti blagoslov od "bogova" � ��f\ koj i su b i l i poredani oko nje. � � Et-Tufejl je st igao u Mekku m irno, n ije slutio � 7� šta će se sve tamo dogodi t i . Pripovijeda da su �{f �� ga mekanski prvac i l ij epo prim i l i , ugosti l i i �J � dal i mu smještaj kakav dol ikuje prvaku Devsa, �� jer su plemena uvažavala prvake, a prvaci su �� poštival i jedn i druge. �� Rekl i su mu: "U Mekki živi čovjek koj i ometa �t �� našu trgov inu , razjedi nj uje nas, omalovažava �� naše bogove, govori da su naši preci b i l i u veli� � � � <.�� koj zablud i i tvrdi da je vjerovjesnik ." �; f{i"t> Upozoravaju Et�Tufej la na Poslanika , po� �� e'� kazuju bojazan za njega, jer ga Muhammed �� može omađiJ'ati , pa će on i zgubit i prava koJ·a <;;,-$ 4� �� už iva u svom plemenu. Pretvarajuć i se da ga ?l <.�$ vole, kazal i su Et�Tufej l u : "U istinu se boj imo �� (-JJ) da Devs ne zadesi o no što je nas zades i lo . �..r.? �� Z M h d . v • �� ato s u amme om mposto nemoJ razgo� <J)lt 4'1\ �� ·�� 42 ��m�� .. ��

��--��!3.l"��l�� rr � �� varati , ne s lušaj njegove r iječi , on je čarob, �� o k ' " . • e'� nJa . . . �1,} T: k 0 E T, L ' l ' d M kk ' v • ' �$ -<i1� a o Je t, • u reJ povJerovao a u e 1 z1v1 jl'"t> �� čarobnjak. M oglo se i očekivati da će povje, � �� rovati prvacima Mek ke, jer n ij e mogao n i po, �; � misl it i da ga Mekanci obmanjuju sladunjavim � {?). riječima. �� Zb h b d M h �i> �� og toga je, stra ujući za se e o u am, � � meda, od lučio: "U uši ću stavit i pamuk. Lakše J "fii'i> mi J· e trpJ'eti pamuk u ušima nego da, bez svoJ· e i..li'\ � � �� volje, čujem Muhammedove riječi , pa da zbog �� nj ih zalutam", mada je ta njegova odluka b i la �� pomalo smiješna. � �,,l l , ode Et,Tufejl način it i tavaf oko Kabe i mo, �li � � �r&l; l i t i se k ipovima . Kad, tamo zatekne čovJ·eka �� ;; koj i ibadet obavlja skrušeno i ponizno. Pom i, � �� s l i : "Šta l i on radi ? ! Mora da je to M uham, �� ' med, onaj na koga su me upozor i l i kurejš ij, �� 'jji)> ski prvaci . Pobjeć i ću da ne čujem njegove r i, �� • V ' l " �J r� Jen. �� Pokušao je pobjeć i od Vjerovjesn i ka , sal lal, � � � �� lahu alej h i ve sellem, al i se ispostavi lo da mu �� <a.l)t se samo pribl i žavao, i ako to n iJ·e htio. OsJ'etio �� je da ga nešto vuče M u hammedu, č ija skruše, �� nost pr i obavljanju namaza u kazuje na neku fl!t � � �L'*��*.�l� 43 �·��

_j� �.<;>"- ·�;oj <:> '' • • ' - ' '<;' '" ;oj , ... . ;j �

��JE�@'��ll_�'*�'t.W'9�L��!i..�'��@��'*�� r-��;:@.r;·��,��-��·<!l.@,��'�;.'·��j�(l"�"l� � � � unutarnju snagu. Odmah j e zak ljučio da Mu, fJ �W hammedov i zgled i ponašanj_e ne podsjećaju na (/;;� � čarobnjaka. Naprotiv, b io je

' smi ren i i z njega �� - --�� je zrači lo samopouzdanje. ��

� Et,Tufej la je uhvati la panika : oboljet će ako �; �� čuje Muhammedove r iječi s ihra. �� {?i Ali , b iva onako kako Allah hoće. On je , i z � .{� S · · · d b d d E T. r · 1 'j(l'r> �� voJe neizmJerne o rote, a o a t, 1 UieJ , � i i ako s pamukom u uš ima, čuje nekol iko ajeta �� 7� koje je Vjerovjesnik, sal lallahu alejh i ve sellem, fJ �� proučio u namazu . Podišla ga je jeza. Bi lo je sve �� {ll\ j asno : k renut će Prav im putem uprkos splet, 7�� \..� . ... . . � r-.� kama KureJSlJ<L �� -4 Et,Tufejl se osvijestio: "Kako sam mogao do, �e 7� . . . M kk d 1 · . . . ��' �� pustiti prva�nna e e a uprav JaJU moJ im � J/j razumom?! Sta ja i mam s nj ima?! Otkud da se �� 1 · . d ' d . 71 I · k �� s I Jepo povo I m za rugtma. . J a sam prva �� ,.� plemena, mogu razl i kovati ist inu od laži , nema ��,!l� �$ ��

� potrebe da m i neko govori šta ću č in i t i i kako �� ® � �� ću se ponašati . . . " (/;;� �� Z ' d l v ' "Cv ' v ' ] <1-)}t � atim o uci : ut cu sta govon . a sam pro, �'t, �� niclj iv pjesnik , zr:am razl i kovati i zmeđu dobre � � i nazovipoezije. Cut ću Muhammedove riječi , J �(.}(;. kao što sam pažlj ivo saslušao riječi mekanskih � Jj prvaka. Ako m i Muhammed ponud i dobro, �� • ••': . •r.,. � ��J.t.l ,• ' � � � · · ' ' • �- -:, ��@.'�?�w�t 44 ��t��w� ... ..

�;w·t.·.·�Rt.� �.<:l't.'-''t?.l't.•,�Rt·� 'SJ,o<:>Y.f�'{@l't.> l�� JAl't."iif.:(:"t.>,\� Rt•� �,.:>'(.�� '�,��o/.��"-rFo.�E�,.��-B.<?r��t�.@.�;f�<!'·��čl'tf�·:;:,.��'�*"�� ll �� prihvatit ću njegove riječi . Ako mi pak ponudi f �W z lo, odbac it ću ." (;{� �' �� i� Et-Tufej l je nakon te odluke dugo posmatrao il'�'> �-�-�.�. �.�.�. (ffii� Resu lu l laha, pratio je sve njegove pokrete i mi- �� -G.�t,t rovanje te zak ljučio da on ne pada n ičice pred �Ti � � �� k ipovima, n it i se obraća nj ima. �J � @ �t& Utom je Poslan i k završio namaz i k renuo , -G).!t, �� a Et-Tufej l ga je k rišom prat io . Kad je Božij i � (jj,� Poslanik ušao u kuću, pokucao mu J· e na vrata e'w � � �r, i P. i tao može l i ući . B i l i su to presudni trenuci @� � � �� koj i su ovog čovjeka dijel i l i od imana i Pravog � � � �i� puta. 'j'{(t> m_._�. P l k k l ��-\..Uk Sjeo je i ispričao os ani u šta su mu sve re i � � -G.�t,t prvaci KureJ·Ša. Zatražio J·e da mu VJ'erovJ'esn ik �� kazuje o Kur'anu i o is lamu. Pos lan i k m u je �� f'�� d k k El Ih l E l F l k �� ''Ti proučio vije rat e sure : - as i - e e , <Nl �� b k l E 'T: C l b d fil� �:� z og oj i 1 se t- 1 u T ej preo razi o u rugo g �� čovjeka . I zuzetno dobro j e poznavao arapski IW -Gi �' � jezik, pa je odmah znao da to što Muhammed �� uči n ij e lj udsk i govor. I znao j e također da te �� 'Gli!. �4� riječi nisu ni si hr, već su ist ina. Naposl ijetku je if� @� shvat io da su ga mekansk i mnogobošci htje l i �rflfl �� (�tJ obmanut i svoj im lažima. �� ]ii'> .G� �� U potpunosti se predao onome što je čuo . @t ,! N ije bio iskvaren, a čuo je ist inu i n ije je poku- �� o;,��tf�� ... ��&,�--��li1�� 45 �-��·��.·��\Y��t\��' �· � " • � � ··· .x:•· <:-'"Cl' -�·"'!' ""r"t:e' �'"<::> · � . ·•· <:>r"� ;r·��

.��@��m��-t� - � 7� šao odbaciti , n iti iskrivit i . Et�Tufejl je prihvatio fJ' �� islam. �� Islam je bogatij i za još jednog vel ikana. N ije '%� �� Et�Tufej l razmišljao o posljedicama, n iti o ne� �� godovanju Devsa , plemena poznatog po hra� �l 7� b . b ' l . . . . d ' . �' ��f rostt , a 1 o Je sasvtm t zvJesno a ce ga razn� �� ješ iti funkcije poglavara, ometati njegovu trgo� �� . � . . ' d . l fi''r> �� vmu, ruzno o nJemu govontl rugtm p eme� �� nima . . . Ništa ga n ije moglo odvrati ti od islama, �� 7� jer ga je prihvatio svojevolj no, bez ičije pris i le. � �� Pogledajmo, samo dvije sure promijenile su ?ffi� � E 'T: r · 1 � · . , H 'd · . �� !..'!'\ t� 1 ur eJ ov z tvot u potpunost i . aJ erno 1 mt fi''t> � proučiti te dvije sure i doživjeti promjenu koju �� je doživio Et� fufej l ! � �� Šta se dalje događalo? Et�Tufej l n ije požurio �� nazad, u svoje pleme, gdje je bio ugledni vladar, �g � već je neko vrijeme proveo u Mekki , u bl iz ini � �tl Vjerovjesn ika, sallallahu alej hi ve sel lem. Htio j� '1..\if d '* "jii't; j e uživati u njegovom ruštvu i zapamtiti što 41� � � � više k ur' anskih sura. �� Bio je odvažan čovjek, pa se odlučio na opa� �� san poduhvat: vrati t će se među svoje i ponu� �� -c;)!t dit i i m da prihvate is lam. Nadao se da će ih �P � � r§J Allah, kao što je i njeg, uputiti na Pravi put. l �� . b . t · k · d k · · k · I k &� �P to Je to ve 1 1 o . az nJegove ts renostt . a o -G)g � � �LL��

��

46 ��y��i��i�� -� "' - <:> : . ,. ' ;( <:> � �}3;!'<:, ··�· · � I'Cl' �1<:> "'�

��t��m�;�W'l�� mu je bilo neizmjerno stalo do toga da bude sa i �W Resulul lahom, dao je prednost povratku kako �� i> <;..1!/. �� bi svoje suplemenike izbavio iz nevjerstva. 1fi> � � �1 Et-Tufej l zatraži dopuštenje od Poslanika da �� <r1, ide i on mu dopusti , moleći Allaha: "Bože, daj �!rP ji\"t> � �� Et-TufeJ' lu neki znak ! " �,J � � �P O tome Et-Tufej l , radijal lahu anhu, pripovi- �� jeda: "Krenuo sam kući , a i zmeđu moj ih očiju � �� pojavila se blještava svjetlost. Zamol io sam Alla- �� "/i�"t> ha da svjetlost premjesti na drug_ o mjesto, J· er će �� &l,J �� Devs pom isl iti da je to kazna što sam napustio \:J;� � nj i hovu vjeru. l , svjetlost se premjesti na vrh �� [� mog biča." � �)!t Stigavši kući , ponudio J·e svom ocu, oronu- �� 12 lom starcu , i supruzi da prime islam . Oni su �j �v d h 1 1 z � ��ll' o ma posta i mus imani . at im je pozvao i '<ll!t ft,� ostale saplemeni ke. On i su ustuknul i , os im � ,:}� � ' Ebu Hurej re, koj i j e prihvatio Et-Tufej lov po- �� z� � �� Pozivao je u islam bez odmora. To što je po- �� ; � �� nio i z Mekke može spasit i njegovo pleme, izba- �)J. �� d d h k �'ft. �..!e. viti ga i z nevjerstva, spasit i o že ennems e .-"''.l � w ��tt. vatre, i z mraka neznaboštva . . . �t, r; 7(1� 1� �?). I pored vel ik ih napora koje j e Et-Tufej l u la- �t �� gao, pleme Devs n ij e prihvatilo is lam. To ga ��lt �� 71'!> ��L�J��--��-�� 47 �--��w��·��_j�� <:<i� • ;j "!J ' . · <;>'f� � � �' ;j · , ••• r� �

�':t";Jc;.,.l��"'�J.-<!l'r.f-\'roi;I'�.��,'SJ,<.l'l;i.W;�(,•l��r,�.<:J�t1<:0.,�00�.;:,��_1l ��t·��·��ff�,�,_E!��-��I$Jiff��·��<:>'�1N3�'<:>fl��<:>-�".l�1� �� ' je nagnalo da otputuje u Mekku s Ebu Hurej- �'[' �� rom, nadajuć i sc da će im Poslanik ukazat i na (j.� �Iri> <Nl �� rješenje. �:;_ l� � (/;J� Kad je Vjerovjesn ik , sal la l lahu alejh i ve sel- �t2 �f:: lem, čuo šta se dogodi lo, podigao je ruke prema �.� jil� i� �� nebu i zamol io : "Allahu , uput i Devs! Al lahu, �� p uputi Devs! Al lahu, uputi Devs !" �� Et-Tufej l , radija l lahu anhu, odmah se vra- � �l t io u Tihamu, uvjeren da je Poslanikova dova �W "P� pri mljena i da će sad uspjet i . l , zaista, u vrlo �� W kratkom periodu većina njegovi h sunarodnika (/;J� � � �i� pr ihvati la je is lam, a tome se Resulu l lah i zu- jiir> @� zetno obradovao. �r:i:j � � <Nl Posl ije B i tke na Hendeku, E t-Tufej l je i z Ti- �''i> �� hame doveo mnogo m ladića koj i su zamo l i l i : �� r& "Bož ij i Posl an iče, daj da budemo n a desnom �l ,P1t k l k d d kl �� J r i u tvoje vojs e i opusti a naš ratni po ič �Cif2 �� bude: ' Pobjeda! ' " t� �� /(i� Otada se Et-Tufej l borio u redovima musl i- ��i� � � �� ma nske vojske, uživao u društvu s Vjerovjesn i- ��j 1:- kom, ne mareći za položajem i ugledom koje ;jfr �� .�.; _ _ J je i zgubio u Devsu . �·� �� t Ostalo je da se pripovijeda o njegovom ju- �r.� �� naštvu i p ronic lj ivost i . Zamol io je Poslanika , �";� �� sal la l lahu alejh i ve sel lem, da ga pošalje kao �J �� J&�'Y�1'�-��·��8'Elili�<'l.> .. l� 48 "*-'��r.��·�'EliliB'<'l.>·�� >'tl' �13 :;;1 ·�A!.:>J.�c:>'"" CI'kl �\'<:> �>'il'� """'''<:>;:-!:;�!':1-<:>'11' atl:;i ;,\''<:ll!��

-;;:r: ·t·jl�-��.Eln�,��;�·�--�-��-�i-��t��-��-��,_�i-;�·i· �\-� � . � � �� zapovjedn ika grupe vojn ika koja treba un ištiti �� (.· k ip Zu lkeffej na , koj i s u št it i l i on i pri padn ici 'Ffly� �il l l) k .

. J v t · . . �� <;� p emena evs OJ l su se orza 1 svoJe stare VJere. 7�!>-�� Et-Tufej l povede vojsku i od l uči spal it i k ip. � -GJ!/: Kad su nevjernic i vidjel i moć i zanos Et-Tufej- �' 7•1� . .(;'1\

�:;. love grupe, n i su im se suprotstavi l i , a i nadal i �'t �� su se da će se k i p, nj ihov bog, sam odbran i ti . �� .(;"l•\ K J t · . 1 · 1 · . . -.� . . l 7f'b �� au su ga m us 1 mam spa 1 1 1 pnpaun tc t p e-�ifff) � mena Devs vidjel i da im se n išta n ije dogodi lo , � � a očekival i su da će ih snaći vel iko zlo s neba - 5� �:� sv i su pr ihvat i l i islam. �� !,:;r <Nl 4i� Et-Tufej l se tome s i l no obradovao, posebno "%� �-�-�-- J l l l �.�.:.-_ (;J� ga je rauova o što su posta i m us iman i svo- �� <;�!!, jom voljom, jer i h je vol io , b i l i su njegovi . Et- �rP /lit> <;'l� �� -Tufej lova m i s ij a je uspjela jer j e on najbolje ��

�.\/' poznavao svoj narod, pa je mudro postupio za �)ft �� l _J b b %'b @ld-l nj i 1ovu uo ro it. �t;j �i Za vrijeme vladavine Ebu Bekra, radi ja l lahu � jlir. anhu , Et-Tufej l je bio među prv ima koj i su se <;'i� �� (�� bor i l i protiv lažova Musej l eme u Jemami , a to �� l•r:.> d k l �M, �� je mjesto na oma Ba uej na. Tamo je i pogi- ji1b �� -� �� nuo. e'@ <;i Njegova pogibij a na Allahovom putu ne i za- �? ]i�t> .(;1� f ziva čuđenje, jer je on , otkako j e pr ihvatio � Jj i s lam, nastojao dosegnut i n ajvišu vrijednost � <;'� �� .�� 49 ��w��

··:

��· • ;j · · . · · �-r� � � - � � ;j � · · . · � · � ·

��ll��t��m�� rr � �� u islamu, pa ga je Allah počastio i i zabrao za � �� šehida. �� ? 1.:JI: �� Ponos plemena Šejban �� e.,� �� El-Musenna b . Harisa rodio se i stasao u ple- �� menu Šejban u J emami . B io j e i zuzetno hra- � �' bar i proniclj iv. Pr ipovi jedalo se o njegovim ' � � � sposobnost ima kao komandanta. B io je vrlo � Ir-� skroman, n ije sebi dopustio da se razl ikuje od <i"� � �� f� ostal ih vojn ika. �� ; El-Musenna je prihvatio is lam kad j e bio 1 � � (jp;� mlad. U povijesti islama zapisano j e da j e de- �� i'l1! vete godi ne po Hidžri došao u Medinu sa i za- �2 � � e_� slanstvom svog plemena, pa su svi prihvat i l i @� � l d b l �� is am o rovo j no, i z uvjerenja u njegovu ist i- �� r.G\' ni tost. '(.,j, �"!!J � � Svoj ratnički ž ivot započeo je za vrijeme vlada- � �� vine hal ife Ebu Bekra, radijallahu anhu. lako �� se ne spominje kao istaknut i vojskovođa, El- � �� -Musenna je dopri n io is lamu i musl imanima � �� -;.� kol i ko i druge vojskovođe. To je i potvrdio svo- � <f-J/.. jom pogib ijom za islam u b ic i El-Džisr. � � � �� Za vri jeme hal ife Ebu Bekra borio se pro- � � t iv Perzi janaca i protiv otpadn ika od islama. � ·�� 50 ��m��·

.��4�1-l�t��--��-:;l��m��-t.

�� p � U borbi protiv otpadn ika nastup io je pod ko, 'ff\ �W mandom El,Alaa b. ei,Hadremija, koga je l ično �� "" �� hal ifa imenovao za komandanta. l'(l"t> �� El,Musenna se n ije zadovolj io gušenjem po, �� 'i.t bune otpadn ika od islama, već se borio protiv �lP �� svih otpad n ičkih jed in ica duž obale mora te je, �� {t� hrabro napredujuć i , prešao granicu Perzije . l � El,Musenna je imao dva brata. Starij i se zvao �� ' El,Mu'anna, a m lađi Mesud. Prvi je bio zapo, �� 'jil""t> vjednik konj ice, a drugi zapovjednik pješadije. <i"4t r;.J1() �� e"� (Mesud će kasnije presel i t i kao šehid . ) �+Y� �� El,Musennaova žena Selma b . Hafsa također � �� je među prvima pr ihvati la is lam. Zapamćeno �� 1}1, je da je bi la s nj i m u delegacij i koja je posje, � � � �� t i la Medinu , a poznato j e da je sudjeloval a u �� ? svim b i tkama koje je vod io njen muž u bi la � � m u vjerni prati lac sve do njegove pogibije . I �� posl i je njegove pogibije borila se za is lam, sve � � dok Perzi janci n isu pr ihvat i l i is lam. (Sa'd b . �� Ebu Vekkas, radijallahu anhu, imao je čast da �� bude uzrok da cijeli jedan narod prihvati islam, � � a pripala mu je i čast da se oženi Selmom, biv, � .r.;'fJI, šom El,Musenni nom ženom.) J �� p . k d . s l . . l d . . �� J a tpa , ugo Je e ma spommJa a po vtge 1 � l� junaštva svog b ivšeg muža. Naprimjer, kad su �� l- _j� ��wm�� .. �� 51 �W'��

l:f:l'?.��..9'1.0Y�!:"c:. ��J.<:>�'f�C:. ��fl�� :<:>Y.�r�c:. ��.�� t'��·<:,fl.��-,��'\,f�®<?��l1'.7k� ·��B.r?��tff�-.:<:>.�;.��>·7�� - ' � -� � � �� Perzijanci s i lovito udar i l i na musl imane u Bici §� �W na Kad isij i , ona je i z sveg glasa povikala: "Gdje vJ �.� ' : ' ��J!, �� s1 , El-Musenna! Eh , da s t danas ovdje , pa da 71i't>-�� prcdvodiš konj icu! " ��

�'lt N ije nimalo čudno što je spominjala njegove �� 7� :l · · · b · 1 · b · · ,... k · . · fM\ �� poe v1ge Jer su om 1 1 roJ n L 1 a o se pn pov1- �� :; jeda da je El-Musenna donogu potukao pleme �M <i� ,... l ' b t J · . . E f 7i.i� �� 1 ag 1 u o 1 zm1 u rata. �111) �� Vojska kojom je komandovao E l-M usenna �� i mala je u njemu d ivan pri mjer i vel i k i pod- �� strek . Div i l i su se njegovoj hrabrosti , vjeri u po- "(k;�

�li' b. :l . v J . . ' b . . All h <Nl -:ii� Jec u 1 zu nJ I za pogL LJOm na a ovom putu. :pj �� EI-Musenna je svoj im glasom poput groma bu- �� !/: d io kod svoj i h voj n i ka iskrenu lj ubav prema �:!' � � �i/2 is lamu i spremnost na žrtvu. �� Nimalo n ije tugovao za svoj im bratom Mesu- �� dom, šehidom na Allahovom putu, jer je znao lJ!'� fk� da su šeh id i u Džennetu. I pak, vojn ic i su se �� p 7�� pobojal i da će to na njega djelovati nepovoljno. ��i� � Ali , El-Musenna ih je preduhitrio: "Ne brinite � � d k l � �� se za mene! Mesu ova smrt neće me po o e- jii� �� bati ! ZnaJ· te da tako okončavaJ·u naJ'bol)' i mec1u �!� � � �lJ!: nama!" �� lli� �� Kad su musl imani posustal i i kad je želja za � ��; borbom jenja la , idući od Bagdada prema En- � � � �L � ��.m�� s2 ��m��

��f,f;��;��--��t��t�.e�� t �� baru , on im je uputio divan savjet: "Neprijatelj 1� �� još ne zna da ćemo ga napast i , a da zna, pobje, �� gao bi . Ako dođe do borbe, znajte da se protiv 7�'> � nj i h borite rad i nagrade na ahi retu i rad i po, � '?:&t bjede. Zato vjerujte u Allahovu pomoć i budite � 7� . . . . . Al l h b . . . �J ;tt opt 1m tst1 , Jer vam Je a na roJ n i m popn, � 1}} štima pomagao kad j e neprijatelj bio znatno ��!t fl brojn ij i i opremljenij i ! " � �� El,Musenna, rad i ja l lahu anhu, obraćao se r,� �� halifi kad se radi lo o važnim pitanj ima. N imalo fJ' �� sc ne bojeći tadašnje najveće s i le na svijetu , vJ �� . . . d . . . p

. . v k . �� UVJerio ga JC · a mora osvOJ lt t erztJ U , ea Je 'jf�"tJ. �� izvršio sve pripreme za osvajanje t ih k rajeva. � �� Hal ifa je poslušao El,Musennu. Poslao je voj, �� Fl._� sku - kojom će komandovati Hal id b. el,Velid � �� - a njega , El,Musennu, ovlastio da zapovijeda �l �·�

. k d k H t · d · fit� �, voJS om o a 1 tamo ne st1gne. �rfl/). �lt Posl i je pobjede u Babi lonu, El,Musenna se �'f&l

� vratio u Medinu i traž io od hal ife pojačanje f �� u ljudstvu i teh n ic i . Si lno bolestan , hal i fa �� Eb B k d .

. o :l k . b •Nl -<"l�� u e r nare 10 Je meru e a sa u p1 orce � �� i pošalje i h u Irak. Upozorio je Omera da ne �� smije dopustit i da ga od tog zadatka odvrati to �� ako on, Ebu Bekr, umre. �� Kaže se da je Ebu Bekr potkraj života izra, �lt 4 � � .� ��@��(>��·�'*_..;>�� 53 �§��(>_·�L��-�'@k��;J' e;.··��' <:-�&c;.'ll"��·�� c;.'•l"��,��&<f>•i'<!).•AtJ;>il'<:>�

�� <t><.�KttYX"SuJ>�t.• ��:'SJ <->r.lli\�t.. ��W�<t\.��:"SJA� 1rm QY��:@..z;·�čjt�;.�J:Y.'�r?'��@�.z;·�'tl·rt;j�� dio plan o osvajanju Iraka i da se povodio za �\ �� planom koj i mu je i zložio El,Musenna. �� .\trJ K . . · " d l d P

. . · �1: � asn iJe se pnpovl)e a o a su erzlJanct u ]'{lb � Babi lonu imal i ogromnog slona, upotreblja, � �llt val i ga u napadu i tako prepada l i musl imane. � ]'{lj: ��\ � Hrabar i preko mjere odvažan , E l,Musenna je �� odlučio napasti s lona, premda j e to b i lo i zu, �llt �� zetno opasno. Lukavo i promišljeno, ub io je � ' s lona i t ime musl imane oslobodio straha. �� Buduć i da se borba u Iraku nastavila, drugi �� W pravedn i hal i fa O mer, radi ja l lahu anhu, mo- �� . l . . v • u l ' . d ' l . <;$, �� rao Je tamo pos au pOJacanJe. s lJe 1 a Je pre- ff-� �� sudna b i tka . Trpeći uzastopne poraze, Perzi, �� janci su odluč i l i konačno se obračunati s musl i- �� manima, pa je El-Musenna pobijedio sa svoj im �� strplj iv im vojn ic ima. �� Ashab El,Musenna presel io je kao šehid u � @ bici za El-Ožisr. Na ime, musl imani su b i l i bez, {J � malo poražen i , a l i je vojskovođa El-Musenna {f �� mudro postupio kad je povukao muslimansku �� . k d . d b . . . . 'J.� <i� VOJS u pre naJez om znatno rOJn LJeg nepn- ��b �J jatelja . lako je bio teško ranjen, El,Musenna je �� -G$ i zvojevao pobjedu i zati m nemi losrdno gonio �E 71\t> .(;If\ � neprijatelje . �l �� Rane od uboda koplja, koje je probilo oklop ��g 4 � • ��

�J.B��1:1�.8�Y�� 54 �J.@��·�·§.r�t1<t>J�T� �""'1lfrt;.��.;,vr��;..� �·�1l'}3;>l• i<:>.t!o/.�<?��:;,1��

��W'�� r -'l� � � �� i ubolo ga u s lab inu , muč ile su El,Musennu �� posl ije bitke. Dobio je grozn icu usljed infekcije � �? L' k . k 1 · d ' . <;,� �� rane. Je an su aza 1 a mu ne mogu pomoc1 . "/((b �� Odredio je nekog čovjeka za zapovjedn ika i , � ;/ vjerujući u povoljan razvoj borbe, napustio po- � ,i;tl. � •• , � prište b i tke. Vratio se u svoje pleme da b i kod � �t kuće dočekao smrt na Allahovu putu o kojoj <J-t i� • o o l v • 0 � @il Je C IJe og ZIVOta Sa!lJaO. �� Prihvativši islam, El,Musenna se odrekao � t svih ovosvjetskih uživanja , borio se za is l am f �W i žudio da pogine kao šehid, pa je dragi Allah � �Ill/ . . . v 1 · u . <;.� � 1spun 10 tu nJegovu ze J U. mro Je nepoznat, 'jil"i,. �� jer n ije žel io da ga narod spominje. Neka mu � �� Allah podari Džennet! � �� ,,.. .. .. � � � �� (,� �� e.� � � l � �J� � ��< �� Wl � � � 8!t � � � <i� �� E �\lt � � • l. � � • • • •• �.� • � ..:> .· ' · · . � ,.:, ' •t. � - � � . ..:> .· ' - '· cr;v�w��k!�,�� 55 ?1��@1��

�m��®��w�w��ff��;�� r 1rw � � � �u� � � � � ( �J � � � �il\ Iziđe Ahmed u bašču i vidje mrave kako pa; �), � ž lj ivo sakuplj aj u hranu. D ugo je razmišljao o c.(of/j, � � � mravima koj i su prevalj iva t i vel iku udaljenost �� radi h rane i slamk i za svoj mrav injak. �� ;; Vid io je također i to da mrav, kad nađe ne; � � što što ne može sam ponijeti , traži pomoć od � J drugih mrava. Kad ih se sakupi dovoljan broj , � 7'� odnesu hranu u skladište, na sigurno mjesto. <i� �� @� f'([->d To nj ihovo međusobno potpomaganje zadi; �� vi lo je Ahmeda. �� J Njegovu pažnju privuklo je i nastojanje mra- C.�� @ � � va da i skoriste vr ij eme. Čak se i postid io. Ta, � �7' k d b �� on često traći vr ij eme i pone a se suko i sa �..� � l d d �i �P svoj im prijate j ima iz razre a umjesto a se me; <J..�

� đ b k '/{(i> � uso no paze i pomažu, ao što to č ine mravi . C.�� Začudo, mravi su gotovo nevidlj ive životinj ice �� i nemaju razum , al i su s ložn i , a on i njegovi � � � � prijatelj i n isu . Vratio se kući naučivši važnu �� l k đ b �;g � e c iju o me uso nom pomaganju i zajedni- �� čkom dJ'elovanJ·u . Shvat io J·e i to da mravi koJ·e C.� � f'� -G�� je posmatrao pokazuju da su, iako su izuzetno �l ��·- I h d ��·��.·.� �:,; ma e ne i nerazum ne životinje , pametnij i o �ii � . @ �P nJega . <-Nl � � �LL _jl� ��!� ss ��Wff��-;;�l��

��Đ,��m��t��l�. [� �; �� I , odluči Ahmed praktično prim ijen i t i na� f �� učenu lekc iju . ��

�� Nova školska godina �� , -� � �� Roditelj i su se vrat i l i kuć i s godišnjeg odmora �� -v i počel i pr ipremati djecu za novu školsku go� � �j dinu. �� 1 Čin i se da se Selma zaokupila pripremanjem � 1ft� knj iga, teka i školskog pribora. Međut im, Ah� � r&2 �� med se još uvijek sjećao dana proveden ih kod � � djeda i nene na selu te doživljaja u Mekki i � �-J Medin i . � � � 1))1, l Selma se ponekad sjeti t ih l ij ep i h trenu� � � � � taka, a l i se zaokupi la ponavljanjem gradiva i z � �xr prošle školske godi ne kako b i mogla na nastav i (,!� fJf sudjelovati u ponavljanju naučenog, pa će tako, � �� znala je, školovanje lahko nastaviti kao ozbi ljna � �� 7f-"i> učenica. �� Ahmeda to n ije brinulo. Smatrao je da nema �� .l!p b l d b đ d �t �� potre e ponav j ati je nom o ra eno gra ivo. ]il� �� A Selma je čak čuvala i sve stare udžbeni ke na � �t posebnoj polic i . Sakupila je tako mnogo l ijepih �P �� 1.� <;j.� knJ· iga i pripoviJ. etk i , vodila J. e vel iku brigu o nJ· i� �� r;'ij.. �� lJ hovoj č istoći . To je smatrala svojom dužnošću. f.l!t � w� �Ll- _j� �� 59 ��

��.��-��ff��-��j��-�� rr 1� � � � Selm i su rod i telj i daval i vel iku podršku u 1Jf �N tome. Zato su joj kupi l i mnogo k nj iga u zem- %l� �Iri l ' k . b . v l ' d . v • J ��!l .ii� Jama OJe su o 1s 1 na go lSnJem oornoru. fi_'{i. �� Za razl iku od Selme, Ahmeda je zan imala � �� igra , pa su njemu roditelj i kupi l i razne igračke. �� " Igračke se lahko pokvare, a brzo dosade! �� f.'� K d :l " S l Ah J g�� r� nj ige ne mogu osac it i , reče e ma menu. 'G,I)t <i� "O d · b · k . . " · �'t �� n a se t1 avt nJ igama , uzvrati on . �if) � " I hoću! Bolje m i je č i tati knj ige nego s to- ! �� born traćit i vrijeme", reče šalj ivo Selma. � �� Ahmed skoči i dohvati neku novu igračku s �� k . . h . :l ' . s l l ' . v �·l (';�� OJom Je tlo pogoc t tl e mu, a 1 se ona 1zmace 7�� f i opet kroz smijeh reče: �1� � � �'lt "E , baš mnogo ci jeniš svoje igračke kad i h �� 7� b v l J k " 'k d b ' h b ' l !! �' �� acas. a nJ lgu n 1 a ne 1 ac t a . � �4 Ahmed ostavi igračku na sto i zam is l i se te �!t &� zak ljuči da je Selma u pravu : igračke ne zavrje- � 0�1 ctuju pažnju koju im on pridaje. r�,:;� �� .(5i� �� (�j er� Automobil � �rl ��tt �i� · ('�) lil"t> �� Stade Ahmed pored prozora da gleda au tomo- �1X� � � <i,tl b i le koj i jure vel ikom brz inom. �� i� "5� �'1.2 "Kako je teško upravljati automobi lom! Za- �� što vozači ne paze na pješake?", reče Ahmed. �l 4� �� t· �� J ,::,�@t.l! l�_...�"!:>!< :<l>�'f�i',:l't.l! l� 6 �J ,::,��t.l! I��"'Sl :<l>'f.'->10C:. V�� <?�� .. ��"-$"*-�ff�·�, o <t"·��rš-'��1',<?1��.,��-·�,e��

��Ji!1��ff��?Jr��'�ff��r�� g �p � "Bolje bi b i lo da pi taš zašto mnogi pješaci g�� N krše saobraćaj ne propise", primijet i Selma. r� �"' "N � . t · � ? " �t oto� a sta mis IS. 7(it>-@�'' �� r-.� "Ne poštuju crveno svjedo na semaforu, nek i ·�"\ '>l:'J :� -G,g ne obraćaju pažnju ima l i na u l ic i au tomob i la , �� a nek i , opet, uopće ne znaju gdje počinje cesta , ; � � ��:� a gdje je trotoar." <J..IJ.t .(,� "A d j k b l 7i''t �t j a sam v i io ua ne i vozači automo i e

�� ' rxtrk i raj u na trotoaru", reče Ahmed. � �M t �� li'� "To je kršenje propisa. Time se lj udi dovode � eJ!; �� u opasnost", objasn i otac. (k� � b l � .(t;�

"Mene bi i o strah upravljati automobi lom. ]i''t I'.I.�!JJ..�c " k l b l d l ��-� To je opasno . . . , o e ajuć i se i poma o sti j i- � � � 'G.�!t vo reče Ahmed. ��p li''t ?olit �� " Kad automobi lom upravljamo pažlj ivo, ne �� preko raču juć i dozvo ljenu brz inu i sl ijedeći ostati � lc saobraćajne upute, šti t imo sebe i druge ljude �� ··� �� l od opasnost i" , kaza otac . i� � " l pored mjera predostrožnosti događaju se � e'�� nesreće . . . ", ustvrd i Ahmed. �� "Ako vozač poduzme sve mjere opreza, n ije �� k riv za nesreću koja se dogod i . A čovjek se �rf/!J. � � �lt uvijek mora u zdati d a će ga Al lah čuvati" , na- �E 7•1$). {'(ll\ �% doveza se majka na očevo objašnjenje. �J e"� " P l d .

. k k k b · � · �� il- og e aJ , maJ o, a o rzo voze ovi vozact , � �� L _J� ��-�� 6I ��m��

��t�� r �� r � kao da su poludjel i ! Ja n ikad neću upravljati i} �� automobi lom", p lašlj ivo reče Ahmed. �� u k , . . . . h �� <fi� uct se zaon smiJe . ]il� �� "Ja ću kupiti auto kad odrastem. J a n isam �� <il!!. strašlj iva poput Ahmeda", zaključi Selma i sakri � � �� se iza majke. �� "N isam ni ja kukavica! Hodi, pogledaj kako �i � vo�� oni ljudi", pokuša se Ahmed izvući iz ne� � ftt pnhke. �� I opet smijeh u kući . f � � � Kurban-bajram �� (�) � � Ahmed se priprema za doček Kurban�bajrama ��

!fJ i radostan je. Otac je obećao kupiti ovna koga � � će zaklati , jer je k lanje kurbana Poslanikova � �Tf\ k � � pra sa. �rt!J, � "Za ista su predivni ovi dani u koj ima se ha� JJi �� džije raznih nacionalnosti sakup lj aj u na Are� <'!� � fatu i s lave i vel ičaju Allaha s ložno kao j edan � � čovjek", reče Selma. �� "Selma, jedinstvo j e odl ika našeg u m meta. �rf�/) �1 �; � Što smo jedinstvenij i , to smo jači i lakše ćemo �� svim narodima ponuditi dobro. A znajte da se � � hadž treba obavit i u i me Allaha! Prema tome, �t � 1f'� ·��m�� 62 ��m��·

.��m��l�. � � � neće zas luž it i nagradu ko hadž obav i radi l i, �'rf\ �� čnog ponosa i l i rad i toga da se o njemu pripo, �� i)' " d " k -.;,� �� VIJe a , aza otac. jr.'t> � "Ne razum ijem te, oče", reče Ahmed . � �� "Sinko, Poslan ik je rekao da će Allah oprosti, �� ti grijehe onom čovjeku koj i obav i hadž iskre, �� no, u Njegovo i me, a ne zato da b i se mo, , � gao ponosit i titulom hadžije, nit i zato da kom, � �� š ije o njemu imaju l i jepo m iš ljenje", objas n i �� 'ilit> otac. � � " Istinu je rekao Božij i Poslan ik", potvrd i maj, � �rfi 'G� 1� ka. " Ima ljud i koj i se posl i je hadža ponašaju � �J onako kako su se ponašal i i prije hadža: grubi � � � -G.Ift su prema drugima, ne daju i m ono što im pri, �i.l' � '� �� pada, ne strahuju od Allahove kazne . . . To su � �� ljud i koj i se ne ponašaj u u skladu s hadžom � � koj i su obavi l i . " 7•� �� "A i ma i on ih ljudi koj i nemaju mogućnosti �� 1? fil.� obavit i hadž", pr imijet i Selma, "a čeznu za Ka, <i� �� t"�� born i Poslanikovom džamijom, žive u nad i da �� će jednog dana posjetiti sveta mjesta." � � "Zahval i mo se Allahu na tome što nam je �� omogućio da smo mogli obav i t i hadž i umru �'j /i(]: � �� već nekol i ko puta!" , podsjeti otac porodicu. �� r� "K d d b . ' h d v kl d {j� � a o rastete, o avt t cete a z u s a u sa � ·��63 ��m��w�ll

��·��·��--��:;7,�·��l��;��j�� ·� � � � svim šerijatsk im propisima. I još nešto", dosjeti g:� �(� se otac, " zahva l imo se Al l ahu što nam je pru� �� .;r � · · . J k 1 · k b 1 M � J <J..,!!. <;�� z 1o moguc n.ostt a za o Jem.o u r an . ozua jji� �� · l � · . d Pl . . All l l �'itl �� cemo zas uz 1 t 1 a nam emen t tt a 1 z )Og �� =�� klanja kurbana oprosti grijehe." �!% 7••t> � (!, 1'\ t,� "Sta mis l i te o tome da ja zakoljen1 ku rban �� kako b ih zas lužio sevape?", up i ta Ahmed. �� .:-j� s . ' . � ' k � , . . . 7�''f> �� v1 se nasmljase, a maJ a sa ) tvo up t ta : 12 �� "B i l i ti smio zaklati kokoš, Ahmede?! " �� jji-t> �·� �� '!>J �N Pokvareni slatkiši r;;� �j' 'J l!t (!,� ' <� r.�� l k l l l �� r.ftj�

Se ma se i z š o e vrati a ju ta. e'� ;,;))t "Ovo se v iše ne može trpjeti ! ", reče v iše za �P' "j.i"t �·i� �� sebe nego da je ko čuje. �� If({!� "S� l :l l 7" k �� ta se e ogoc i o. , upita maj a . -G.,J!: � " Kup i la sam pokvarene slatk iše." �� V�� ''J esi l i i h vrat i la prodavaču?" �N � � ?� "J esam , a l i n ije to uvažio. Još je zagalamio na �it �� " �';� �� mene. �\� �lril' <.Nl �it "Gdje je njegov dućan?" �� J "S l atkiše sam kup i l a od pokretnog proda� �J � � �� vača." ��ii' 'jil't <";i� �.w.. "A ko J·e čuo da se slatkiši kupuJ·u na u l ic i ?! ", �� : .

Itl:{ Ah d h � �� reče me , gro otom se smijuć i . �·!. � � �LL �� r��l� 64 ��W��lf��@�

��:;��-,��ki��;;&.�p��;,�;;&.��ki��'-�'��r� � f� � � � "Zar i Selma da naprav i takvu grešku? !", kaza g!.� �� zamiš ljeno majka . Q� ��"' "M . t · l 1 . d v v " k ��.'!!: -<':� IS 1 a sam CJa Je pro avac posten , aza 7�'t> �!;l_:l -., l • v • " k �� (j,� Se ma na maJcm pnJe or. �i� :;,lt "Zar te već n isam upozori la d a ne kupuješ �� @� �:� slatkiše od pokretn ih prodavača?", ukori je maj- � t"a.:) k �e-v �� a . �� ( �� (!� 'J es i , j a se toga dobro sjeć.am", u m iješa se ��'t; 'W:J� Ahmed . đ'� � � ]iti "Ti nemaš pravo grovor iti ! l ti to rad iš , i to �� @� �� češće nego ja", obrati se Sdma Ahmedu. �� trv <Nl �� "Ljut ite me t ime što č in ite", upozori i h majka. 71�� r._�_'�.:J.ćJ " k l k l k l k �t.r!J_·_ �,:� Ja više ni ac neću upit i s at iše oc po ret- ,., �0 :� ��·t nog prodavača", obeća Selma. �··� 71� :- li� @.� "Neću n i ja", dodade Ahmed. @JJ e"��, " l :l l Qe'7J �� Nac am se e a neću . . . potroši a sam sav no- <Nl �� " k " l 7f_(i �� vac , aza Se ma tužno. �fl!) 't$� "Že l im da i Ahmed stekne to i skustvo i da f,!'�� -<Nl �!r;J-fl� i zvuče pouku", uporna je majka . �� l:) �;� f.'�/ "Naučio sam, naučio sam . . . ", stade Ahmed �� } o�.;·,,t �� ponavljat i . fi� @� u Draga djeco, moramo sc uč it i na svoj im �) � � <;�!!, greškama. Naš d ragi Poslan i k kaže da vjern ik �� ne smije dopusti ti da ga i z iste rupe zmija dva � � . l " � �� puta U J ec e. �,,!.. �� -l 1� ®��-��&'��0��t��T�� Gs �·��-��fg!&��1�0J��

��t�kt��1!11�W��tf��4��--��-�� 1 "Moja pr ij atelj ica Alma govori la m i je da � �� ne kupujem od pokretn i h prodavača , jer sc �\� �� " h • l k • v • b kv • J • -JJJ.t <i� nJ I ovt s at ts l rzo po are, 1 ua provJe- 7{1� � ri m je l i i stekao rok trajanja", pr iznade Sel- �� ]il� ma. �1� ��Q. "Ja to uvijek rad i m", reče Ahmed slavodo- �� Ji; l) l. tno. VJ.J� �� "S 71 " k h k 7fi� �� igurno . . , roz smije upita maj a . �'b. ��!t "Više neću bit i nepromišljena kad se radi o � li.�� kupovin i s latk iša. Zdravlje je važnije od b i lo '�� @� f'i� koje ukusne h rane zbog koje se mogu razbo- 't;;.� �� ·� ljeti", zak ljuči Selma. li� ��-•. �. " l l h d k l " k l k �.�.�!!-__

·_ �� Sačuvao vas A a o sva og z a! , us i nu f'�� <Nl majka veselo i zagrli svoju djecu . ��\' �� f.� J v • d • t • k r;;_�, �;; os Je na pn t a v..�tt � -�- � �� Ahmed gleda televiziju , dok Selma pegla svoj u �� ji(!'> odjeću . (.; 11\ �� F.([� "Ovogod išnj i TV-program mogao bi b it i za- �� z nimlj iv", reče Ahmed. 11M is l im da će biti mno- �� . go zan im lj iv ih filmova i serija ." • ·• � '� <i.,J!, " Brzo će t i sve dosad it i , jer s i svak i taj fi lm �."' lfir:. �� već gledao", reče Selma. �PJ f'�� " N M vd · . k . . . fi l r;.� �e erna veze. oz a ce se 1 pa emtttratt - �t � � (® �;:), �.1.S��J.��!.i�'Y�t3'�-i��c-;..f��J .. <J)��·-� 66 �J .• �Y-W:t:�1�.��7•!il,�!�,��·-1�1;�P!i )i�<:>·,�'tl•l:O �··<:> �;!(o_t"�l�c;lt��1·<� ��··<:>�� 1t"U•tf"�1·<:>�

��,��.e��;��re-��t�Jlr��1��W-:,.��® �Đ-\ f�� movi koje n isam gledao. A bitn ije od svega je � � da je završeno prvo polugod ište." (};;� �y M . k l . 1 _ . v • 1 . J . Ah �.111: .t,l� aJ a u az 1 u soou 1 CUJe pos Jeu nJe me- lt� �� :� �.� dove r iječi , pa reče : �';:{. � � <;�)t "0, kako sladu njavo govoriš , Ahmede! Da �t fi\� 411\ c!� te neko čuje, pomisl io bi da si imao negativnih �':l; e'�/ dl " Q� �� ·� ocjena, a o ičan si . <Nl � "Odl ičan jesam, al i ne svojom voljom . Čo- � �� k l k d d '(jf.� ��l vje se ne osjeća ijepo a ne može · opusti- �� ti da njegovi pr ijatelj i ostvare bolj i uspjeh od �� (-}1j �� i� njega . A , ist i n i za volju , ne žel im n i da Selma &� �!rl.l' <i1tl �� bude bolja učenica od mene", reče Ahmed ne- fl� �J voljno . �� i: "Ja n isam poput tebe, ja vol i m učenje", upa- �ti.k' � � t-J de Selma. �� 0 "Odl ičan sam, to je n ajvažn ije", zaklj uč i Ah- ��l ;,� med. lf� � � �� "ZaboravlJ' aš da s i zapostavio neke predme- �it� � � lf� te zbog sportsk ih TV-kana la ! ", podsjeti ga se- �� e'w stra . �.� �l,k' " L l J Q dl " <J,l/t .�� To je oi o i proš o! pet sam o ičan ! , u z- 71�� J vrati Ahmed. r;j,'td @ � �� "Si nko, prvo u rad i domaću zadaću , pa tek �� 7tlt> <il� �� onda gledaj televiz iju" , kaza majka . t-;.?; �� "S v k ' k 0 vk l k d ' )l ' �� k_,. ace at cemo raJ s o s e go 1 ne , opet ce .;_,g � � � � ��};��-:,.��,��% 67 ��·��w�-.��"_�l·��r-tf�,.tf[�

�if��W�t��r��,��a��J'te'�t��®��·�i® � � � » 7[� Selma zajedlj ivo, "pa ćemo vidjet i ko će proći fit' �� s odl ičn im uspjehom." �� "J , , . d l ' v • , h J !! , k 'G,Ilt �if\ a cu proc t s o tcn t m uspJe om. , povt a /li't, @� , .l[l "(j.ift; Ah m ed . �� t �� /li� �� ::J I zvini , oče 0!�� !lli' · � <oil/.

� Bl i ž i se k raj školske god i ne . Ahmed je zaoku� �� !. pljen učenjem. Nema vremena čak n i za raz� �� 7�-; govor. Budući da n ij e ponavljao grad ivo, sad �:� � �� r;�� nastoj i savladati sve lekcije. (,:/ft �li' �� Selma pomaže majci u kućn im poslovima, �fi;. �!V� gleda televiz ij u , č i ta poučne priče i primjećuje rt,il) � � �,,l zabri nutost na Ahmedu . ��v �� rflJ.). "Braco, n is i učio gotovo cijelu god inu dana, a �J f'� d d k J k k L �� t sa nastoj iš sve na o naoiti a o ne oi imao ne� �� j gativn ih ocjena. Jesam l i u pravu?" , reče Selma. [� �� "Ostavi me na m i ru", srd i to uzvrati Ahmed . �i.:� {i,tl ��1.� �;;� "Zar ne vid iš da učim , nemam vremena za pra� -�� " �� e-� zan razgovor. Gi� �.� Selma se poče smiJ' ati na te Ahmedove riJ' eči �.�!t � � �.� L ��.0. �.. i i zazva njegov oijes . o

� � �.IJt Majka je upozo r i da prek ine s t ime. �.:;Jo /li� �� ;� "Za razl iku od Ahmeda, ja sam uči la redovno �;9; � .. � . d . . . " 1 1 . s 1 vl� �li' 1 sa o se mogu m t rno tgratt , po wa 1 se e ma. ��lt l l�] ��f��'j_��E�W�r�� Gs ��:�?ir��r��

�(�}��§if��1��w� �� ' � "Znamo mi to, Selma. Međutim, pomozimo &'!f �W sada Ahmedu , pogotovo što nastoj i popraviti (/J� �� <J.$ �� svoju grešku", kaza otac. 7iit> �� Ahmed požuri s obećanjem : �� %� " Bi t ću među najbolj ima, dajem riječ! I zvin i , �� oče, što je ovako ispalo! " �� t"'� S l k �� e ma se nasmija i ponosno povi a : <J..f:: � "J a ću s igurno bit i najbolja ! Ahmed vel i � �i da će bit i među prvima, a l i ja ću bi t i najbo- �� 7i1"tJ. lj a !" �'iit �(-}/_) �� t"'� "Dovoljno m i je što ću i ove godine biti odli- &� �' �� i� čan učenik , a tebi prepuštam prvo mjesto", po- 7{� � l Ah 1 • (JJ:;'7! mir j ivo će men. t"'� <J..f:: To njegovo objašnjenje izazva Selmi grohotan �� li� �� fl!2 smijeh i pri l iku da se iskaže : �� 5g,� "Jadn ik , pokušava svoju srdžbu i neuspjeh OOt � prikrit i takv im objašnjenj ima! Odoh ja na spa- � �i� vanje . Uči la sam kad je trebalo uč i t i , pa sad �(� � � 711't> mogu spavati . A t i i ovu noć uč i", reče Sel- �·� �� J t"'w ma. �'7! �·; h d k l ��!/. �� Kivan, A me s oči i sustiže Se mu te iz sveg p� �� l k �q;-�]j� g asa povi a : ':!•J. � � 'J� "Dodi, pokazat ću t i ko je jač i ! " � ��'t> ,1i� �(of/; Roditelj i se nasmijaše. Otac upozori Ahme- @J..r-,!1 �, da da se tako ne rješavaju problemi . �i � � �� _j�� f�tf��w�� 69 ��·�tf��

��-·:;��flt�"*·.;,"'4��t.<.t��'SJ .:.-r.��·qt.. ��71 "*·':'��t...\�f.M;�� .;,�� ,..,-:l.@:"®�··rf-.��'�&-'o/.'�<t>'rf-.��·�,.@::��<!>··w..TI•I:i�N,!i:J:� .r;··rf-.��S!! (@ ltw � � �� Pos l iJ. e ramazana �� eyd �� t"�� .:�J WiJ"7J �� t �� Mirza i Fatima su radosni jer su isposti l i mjesec �� @..;2 ramazan i provel i bajramske dane u veselj u i �� <;,l}t o b i l j u . �-� 7(1� -<',iJt ��if� Fatima je pomagala majci i razgovarala s njo- �J t"�� d \:/?;"7J �.il" me, pa naje nom reče : <J� � "Voljela b ih da ramazanu nikad ne dode �� kraj ! " �w � � l'f.� "To J·e l i J'ep osjećaj . A zašto bi to voljela?", <i1lt �� @� t"� i znenadi se majka . (jj,� �i>" "G_1Il <'li"it " Zato što ljud i odlaze u džamije , pomažu 7fG> �� onima koj ima je potrebno i međusobno sc po- �� sjećuju . " �.� jji� �iJt �� "Fatima, mi se možemo uvijek ponašati kao �� " � �-� u ramazanu . -G.'!t ��it " K k · · k ? " Iiir:. @..;2 a o ćemo to posttć 1 , maj o. ��5 �� "Čineći sve što smo č ini l i u ramazanu, iako �W "G,� �� ne postimo." .(!,�it e_�; �� "To je d ivno!" �� lt1}>" " d t. l <Nl �it Evo, ja ću re ovno ooav jati namaz i učit ću �"'i I�J časni Kur'an", j avi se Ajd in . �(off). � � <J.� "A zajedno ćemo pomagati s iromašnima, je- �� 'ii!/) t im ima , posjeć ivati rodb inu . . . ", nadoveza se �.dol t"w ' k �� m� a. � � � �� ·l: ��.!;.:�uJ}i�'Y�'�r-\�-�':\�@'Ej_��·� 72 �UJ�Y��":\�k:�'e��.�� )�. ,;��<;>'� � '!I'<:>��<:J< f" �trf�l'<;> �,tf"Cli)3 ....,,••:>t!%::�<:> tt' �fi!j �l�> t!• , 1 1\

��tf��1��1fP�1�@!@�1·;��t��·��k��*-�� fi NaJ. lJ'epši dar (,i� �� i.� ' · �- ($� �r,'V <$.� �i� J asmina je uvijek sretna i nasmijana, ž ivi kao ji\"t> �-�· �.�.t � kralj ica. t� �{� Jednog sunčanog dana vidjela je s prozora �e 7iltJ. M\ �} svoje sobe slatku djevojč icu koja na leđima nosi �� vel iku torbu . ' �� u l ji\"t> �� pita a j u je : �rf/J ti "Djevojč ice, kuda s i ponijela tu tešku tor, � �� bu?" �� "Baš ne znaš?! Odoh u školu ." � �'V �$ ��'f J asmina otrča majci i upita J· e : 7!i� � � �� "Šta je to škola, majko? Tu riječ dosad n isam � -G.�'.t, čula." �� 7�� (,� �� "Škola je mjesto", objasni joj majka, "na ko, �� l b l " �'fi)� lw jem <.. jeca uče, igraju se i za av jaju . -G� � � &�� "A zašto ja ne idem u ško lu kao djevojčica �� koja maloprije prođe u l icom?", začuđena, upita 1!1� � � 'jj�� Jasmina. 4� �� "Ti si još malehna. Sljedeće godine, ako Bog �� i da, poći ćeš u prvi razred", odgovori majka . �� J asmina je časak razmiš lja la , pa rekla : �� <J.�tj, "Majko, nađi mi o lovku i papi r, žel im naučiti �p "jll'o'>

l " �� • s �. • �Đ J . d l Y ' l l ' . . d ' ' Y ' • Vi� �P as m ma se o uc1 za wa It i onoJ JevOJCICI te ��!l � � �L�s .. 9.�'Y�� .. l��,.l-.9��'�·� 73 '*·9��,�--:.:� ��·r" C:lfl:!l -""''<$ ·•· ,, .... �· '" •l:!l:;t • .. � �'" -"" ':> .,. ,e:_!' ., " CI• ;j , �

��k��*.�-wjj,��[;��1�1�ff��1��[;�� r , � � � � stade k raj prozora čekajuć i da se ona vrati iz g� � •k l � �� s o e . �� .{� Kad se djevojčica vratila i z škole, J asmina joj ]ii� � � �� se pohva l i : �W �.�)t " I ja sam učen ica . . . ", pa joj ispriča šta je odlu� �� či la . � �� d l b l d �� li' Tome se j evoj čica s i no o rac ova i arova <J.�!!: .(;l� l l k k l li'�'> �t joj naj jepšu o ov u oju je ima a , zatim otrča �� !!: kući da obavijesti majku o svojoj novoj prijate� �� ]iie> lj ic i J asmin i . <?>i� � � � @ � � .t,�i� U vrtu 7i�t> �� ' ,�, �!� � � 'G.I)t Alma se igrala u vrtu i neumorno prcskakala �� fi'b @� �� travke. Odjednom zapazi b ijele, crvene i plave �� ruže. Začudi se. ��lt � Kući se vrat i la zadovolj na svoj im novi m ot� � ��1 kr ićem i obrati la se ocu : �� ]j\"t> "Vidjela sam ruže razigranih boja ! " .t,�� "Z - d · - 7 " · �.J �� ar se tome cu t s . , upna otac. �� Ir\> -<N!. �� "Oče, čud im se tome da pčele i lept ir i raz l i� �fi> �ll.�. k k l d b l l V d l �:'. �� uju ruže na oje s ijeću a i se 1rani i . i je a �) �� sam savijene grane, koje , č in i m i se, kao da �r.� ]Tl� (,� �� obavljaju namaz. l vidjela sam izuzetno visoke .� �� l " {ft.� �lr:.;l" pa me. . . -<N!. � � t� rtl� ��4��1�,@��*-�lf� .. � 74 �;��f��[*-�];)�_@�

��f�P-t��,��:;jj��,@:&��r&��W@��?li�� -7"i� " I v • k l k j . • J · l 7 " �� , sta s 1 aza a ao S l sve to vluJe a. ��' �� " Kazala sam : 'Neka je slavljen i uzv išen Allah, (!e� �tr,';/ S • l ' ' [ ' v • , ! !! d • Al '-.,'}t �.i1� tvonte J naJ Jeps l . , o govon rna. 'iii� �� · �:� \;1, f,'� �)t Djetinjstvo je naj ljepše l,,� 'ji�"ti- �� - � � � � ��·'"' Suada i njene prijatelj ice sasta le su se u obda- 'i>)t "'� l l 711� �� ništu i pove e razgovor o naj jepš irn stvarima u �1!/1 (f.i� životu . f,'� � � if(i, "Men i se dol)ada to što postoj i mnogo razn ih �� c;j:� t �{:lJ e-�� igračaka", reče Mer ima . �� .� " l d d �M �:� Ne, to mene ne pr iv ači . Meni se opa · aj u 7llt:. t{.?!�· k d " k ��.'�'.·_ �- - asi · e i recitacije , a za Ajna. ·'.d �· � -:;,�g "A j a vol im raznorazne boje i crteže" , rekla �� 'ii'� �� !fl:) je Aiša . �� ,,z, "Sve je to l ijepo i važno, a l i ja vol im učenje", <;.11!. � ustvrd i Sadžida. � @J� "Meni se najviše dopadaju izleti jer opuštaju riN �>Jt �� 711� i kori sni su", kaza Dan ija . .?'� �� Zat im one uglas up i taše Suadu : �� !. �� "A šta je tebi najdraže?" ]i� �J "Vi ste m i najdraže! l voljela b ih cije l i ž i- �1!/2 �� f,'� <J,il!: vot provesti s vama u obdaništu", odgovor i � li'� �� ona . @.!2 �� Suad ine prijatelj ice se nasmijaše i rekoše : �� tl J.� �}��At��lo�At� 75 ��At��@?l��At��

. , " a to Je nemoguce. "Mogu, ostat ću d ijete", k aza ona. One joj se uglas nasmijaše, a ona sjetno re�

če : "Že l im uvijek b i t i di jete. I ne recite da je to

' " nemoguce . . .

Brat i sestra

Naš prijatelj Enes vol i č i tanje knj iga, pa se obra� tio svojoj sestri Amin i :

"Sestro, dođi da č i tamo pripovijetke!" Al i , Amina je još malehna, vol i se igrati , srna�

tra da je njoj č itanje teško. Enes uporno mol i , pa Amina pobjegne majc i . Njen brat gleda za njom srdito , a ona mu se smije. Majka je šti t i , a Enes se čud i .

Navečer, Enes opet mol i sestru Aminu da zajedno čitaju knj igu s l ijepim pripovijetkama. Sad Amina pristaje s lušati l ij epe priče, drago joj je zbog toga, bl ista od sreće.

O kako je l ijepo bit i d ijete! Djeti njstvo je l ijepo kao pitka voda, kao žubor potoka u tihoj noć i .

Nek i čovjek je imao magarca na kome je prenos io prtlj ag i tako živio. Al i , napredak je don io nova pri jevozna sredstva , pa vlasn i k magarca više n ije imao posla . Dugo vremena provodio je sjedeći i čekajuć i da se pojav i neko kome treba njegova usluga . Uzalud, niko se nije pojavio a l i , čovjek sc n ije pomirio da će zbog napretka i zgubiti posao.

Na kuću je postav io nezgrapan oglas : "Magarac prevozi robu i tešk i prtljag! "

Narod ga je uvel iko i smijavao zbog toga njegovog oglasa i n i ko nije tražio njegovu uslugu .

Vlasn ik magarca dugo je sjed io i razm išljao o tome kako svijet na kamionima prevozi robu i tugovao je za m inu l im , sretn im danima. Naposlijetku je shvatio da je prošlo vrijeme

kad sc roba prevozi la na magarcu i drugim tovarn im životinjama te od luč i položiti vozačk i ispit kako bi mogao upravljati kamionom. Zato sc stoga upisao u au to-školu .

l� ��k!��"?J.®��1�'0J@��t�� l �� oglas počel i su se smijati i p i tati se hoće li " rTia- &�� garac" umjet i upravljati kamionom. v�� .�lt �� 7�� v • k • �rij� �� Uztta Je u . . . e'� � �) � �� !� �� "Majko", reče kćerka razdragano, "koj i je d io 1 �Y� e'�� l 7 " �� priče naj jepš i . -.;M, �i� "s l " "ffl� �J va je priča ijepa. c;J.�� "Men i se neke pr iče ne svithJ' u ." �� 7i�;� "Onda to nisu pri če." ��it � � e'�� "A ponekad m i je, majko, dosadno či tati . " vi·�� ' � .((1� "To je zato što nis i stekla naviku za č itanjem . ' 7i� �:) "Zapravo, vol im č i tat i priče, a l i m i neke dje- �� ··< ·�.t l uj u jednolično." �P �� "ČitanJ·e J·e užitak onome ko vol i č i tati . " �;© �� '�� "A kako ću zavoljeti č itanje?" '�t 1 �� "Odnosi se iskreno prema k nj iz i ! " 7;rr., � � � "Je l i zamis l ivo da se knj iga može zavoljet i ? �� t;. Knjiga n ije ž ivo biće." �·i� �.:.� �.� e'� "U pravu s i , knj iga n ije živo biće, al i jest naj- Q,� �'V l J k b J <Nl -.·:- )0 J. i priJ' atelJ· . OnaJ· o zavoli knJ' igu it će ou l i- -:·:-� � �� čan učenik , a onaj ko ne podnosi knj igu bit će �� ,tl neznalica." �1r'Ol' 7, •1...;::..�.� �.;.it .. � ::J

Da žel im �i.

t i vodl ič t�al �

��enlica ! � . k

�� P rago m1 Je sto to ze 1s , o )raoova sc maJ a. "iJ!t � � �� ), ��·��l��s��W�t 78 ��f.��·�tf�I!t;�&��!��

:��t:>��.�'(.!�,,�Q.\��!?.�A>�.:'I'/�(,>,·��::-,�JB��t:>\��A>�� l'f.l'1-x:.J�'<:>�o/.-:��·r��l3 �·<:>.@.��.,'ff;.:U� ;j1 �.El.·.k�,_.:;·� ��.�.1:\:�<:> t�� l� � � � 7� N iJ'e mi sasvim J· asno � � � � :�) � �t,;J- <;� �� "Gdje prestaje more, a poč inje kopno?", upitala lfi'!J. �� J· e Lej' la svog oca. r;.il/2 l� � �.�t "Kod druge obale, a ona je daleko", odgovori ��t ji\� -t.il\ �� otac. �:� �� "Ne v id im drugu obalu , pa ipak . . . " ;;� �� \_*)� " Pogledaj onu lađu! Vid iš l i kako postupno �� ncstaJ·e i za horizonta? " �� <Nl �t,<q � "Vid im, a l i m i n ije j asno zašto je to tako." � � "Nestaje postupno, jer je naša planeta okru- w.r� ��.v bl k " -G$: � glog o i a. :Zit>-@�.\ �.� �� "To je začudno. Kad posmatram more , č in i e"� ·<Nl mi sc da je ravno." �P �� f). "N ije sve onakvo kakv im ga mi v id imo." �� "To znači da bih došla na isto ovo mjesto kad �l ;,-� l h k l k l " j l �� )i renu a o o Zem je! , u čuuu će Lej a . �� Q�� "Da , tako je . To je pokazatelj Allahove moći", � � � 7(i.� reče otac. .t.:Jit �€/tj �� "Neka je slavljen Allah ! ", kaza na to Lej la . (j[,� �� 'G.1t/.. �� if� 1�:� Zlatni sat �Jf;. �� <;� ·�j) �� ]fit- �� Otac se vratio s posla i Aida mu reče : ��J f.� "O v k · · l · 1 " (f;:J� �''"' ce, upt m t z atn t sat. �� g� if','t> ®i - _j�� ;��;��N��i�� 79 ��·��;..v��

�:fJ�y��,.��r��ki:l'?��r�-e��-��.-e�wji��0��l-;��@. G-.�'ir , ��) 'G-,1!/:, v �!�.� � "Zdiš da ti kupim zlatn i sat?! ", priupita otac. �� " Da . Naša uč itelj ica kaže da je vrijetne vred- 'fijj� �� nije od zlata ." 7fri:, �J "Ti zaslužuj'eš u pravo zlatn i sat J· er nastoj- iš r$5. � � �� iskoristiti svoje vrijeme", kaza majka . �� tJt-. "D kl d - · M v t �ff!� 'o!'J a e, ogovor Je vec pao . . . , pa . . . o ze, e .o , _ . �"Đ

l k " l I v:� �.:: pristajem ua ti u pim ono što tražiš , o mH. ova <:)!/:, �� fli� �� je otac. r;Ji� I�B � l�t_ "Odmah, oče! ", nestrplj iva je Aida . �:,� 7� "Slažem se. Kupit ću ti pozlaćen i sat ." �� "Šta znači riječ 'pozlaćcn'? ", znatiželj no upita t.�� p �� .t,"�� ona. ]iS� �� ' l: l " e.�:� (;.� "R iječ 'pozlaćen znač i o ) ožen zlatom , od- �� <;,tl g_YOVOfi Otac. �!r'o"

�� fl/J " I meni takoder . . . ", reče nenadano maJ·ka . 0�� . . B i'& "Mis l im da tc n isam razumio!" , reče on. ��l �J "Žel im da i meni kupi š pozlaćen i sat." (� �� "Ti s i zas luž i la da ti kup im najskuplJ- i sat na �� ;�> . . " v <;,'ijf t�� sv t jetu , rece on . 0� er� "Onda poet i mo u kupovinu prije nego što se �� d k � �� pre omisl iš", zak lj uč i maj a šalj ivo. 7ii� l� � � � �)!t Čestita porodica ��.� � � � -� � ff'w r j k 1 r j b l Gi� ��v orou ica se o up i a na i taru prvog uana a- v itl � � � l� ��;r;-�r��r��w�� so �tr{��.®:�-,_��tf&YtW��-4��

��f��·��)��t;;t��l�� (:.!� � �� goslovljenog mjeseca ramazana. Otac prouči &� � l l� t"rt;,� l ovu : �� t!,� ��t �� " Bože, postio sam u Tvoje ime i i ftar im se /(ir. K!-� ��-� onim što si nam Ti dao! Nestala je žed , napoj i le �� .tt v • J J • k B d 0

l " �.P "'il' se z1 e, a nagraua Je, a o og a, os1gurana. ·-= ''·lt; .(,''1\ �;� I osta l i članovi porod ice i zgovoriše dovu. �:� �� Za iftar su bile hurme, k iselo mli jeko i r iža s �l �� l l i� r.·� mesom, a pos iJ· e i ftara pi i su vodu . �� f� "Gdje ćeš klanjati teravih�namaz, oče?", upita �p li�� mala Emina. 4� �qjj �� t"�; "U centralnoj džamij i", odgovori otac. �� 'G.,1!l �� "Mogu l i poći s tobom? N isam više malehan", 7fri, �� upita Muhammed. �C::6 � � (N!. "Naravno, možeš poći sa mnom. Rit će nam �t,� "/[tr> �� l i jepo", obradova ga otac. @J �N " J (f;J"7J �-� Ramazan je za ista u ivan mjesec. U njemu ��lt �� sc lj ud i zbl iže 1 v iše sc vole", pr i mjećuje J a� � r:� �i� �t smin . �p ]fl,() "Voljela bi h da se lj ud i uvijek paze kao što �� se paze u ramazanu", kaza majka. �� " l J k l <N!. �� Ima jun i oj i poste u ramazanu, a i noći fti� �?J d b l d l d b �:Q � provo e u espos icama, re ovno g e aju es� t"� <;.�tl korisne ser iJ· e koJ·e sc u ramazanu prikazuJ· u �� ]i'i. �� znatno v iše nego u drugim mjesecima", pr imi� �; 'w � �t& Jeti otac . <;,1t!. � ]fi� �l- _j� ��·��i4Y��.E!��t-�W�� SI ��

.��l��. � � 7� "To je baš čudno. Umjesto da iskoriste pri� ff �� l i ku i čine dobra djela, ljud i se bave besposl i� �� cama i nastoje uživati u raznim vrstama hrane", �� potvrdi majka. �� l�� ·� '{.. " Imaš pravo, majko. Bojeći se da ne učin im .JJ_..

lit �(-}/) s l ičnu grešku , odlučio sam u ramazanu po� �� novit i sure koje znam napamet, a i nauči t i "G� � nove odlomke iz časnog Kur'ana", rekao je � �� Enes. ��i� � � � "Ja ću posjećivati džamij u svaki dan i b it ću �r.t �� u it ikafu u posljednjoj treć in i ramazana, ako �� Bog da", obeća J asmin. � �� " b l d l r§' �� A ja neću gu iti vrijeme g e ajući te eviz iju , r� jt n isam v iše d ijete", ponosno će Muhammed. l �� " Hvala Allahu, Koj i me počastio čestitom ®; � d 1 " h l k �f; � poro icom. , za va i se maj a . �'lt �\ "A šta ćeš t i , Emina , radit i u ramazanu?", � �� upi ta otac. �� "Pomagat ću majc i u poslov ima kako biste v i �� imali vremena i snage i zvrši t i sve što ste odluč i l i . �� Klanjat ću s majkom teravih�namaz, učit ćemo � � dove i čitati Kur'an", odgovori Emina. � � "N i vaš djed, a l lahrahmeti le, n ije gubio vri� � �� jeme. Noću je malo spavao, pa b i se nastojao � �'i danj u odmarati", pohval i se otac. )t � �� ·��82��·

��;��--��m��. �� "Neki moj i prijatelj i sve noći ramazana, pa i &'if\ �W Lej letu l,kadr, provedu u bespos l ici" , požal i se i � . � �� Jasmm. 71'� � "Gube vrijeme čak i u ramazanu, a i zgublje, � � no vrijeme teško se nadoknad i ! ", začu d i se � �� Enes. � 1J, "Al lah vas b lagoslovio, djeco moja! Trebamo <J.'Ilt � d � �� poći u žam iju , pa smjesta pomozimo majc i �� pospremiti sofru kako b i i ona i mala Emina s � � � 1fl"t> nama pošle u džamiju", predloži otac. � �� l , tako u džamiju pođe česti ta porodica u � �� l <J.t <i� č ijoj se kuć i n isu govori e ružne r iječi , već se �)>. �� u njoj čulo učenje dove i učenje Časnog Kur', �� ana. � �� t J ad��ore � � �� Pođe Belk isa s majkom na morsku plažu da se � �� razonodi . Tamo primijet i da neki lj udi bacaju � ?l smeće u vodu . �� "Majko, pogledaj , on i ljud i bacaju smeće u � �� more!" , začuđena, povika Belkisa. �r-F.). ' "To je sramota ." -/) ��-- "P 1 �� !i.t'i� r jaju more, jer s meće ne može potonuti , _ � i ubijaju n a taj način r ibe", tužno će Be lkisa. � •�w��s3��m��mil

��r.��?2��·��t�'@i��r·��l.�'Ei��*'a�>:>�;1'.i " ��G";,, C!J>.'!�.�� l !> ," ��' �.�':J�.!A� ,f'.CAt'f%;,, �f.!_•J•\-.!i.� '"- � ;tt �A:•.Va\�1.!,. '" �., , ��'fl .� ·i� � � � "Plaža je postala prava deponija smeća. Zar oni � �W ne znaj u da dovode u opasnost i oko l inu u �� ;> �.'!!: 4� kojoj ž ive? !" 7i't �� •· • "Znaju , a l i ne vode računa o tome. Zaborav� .� � w ��tt ljaju da moraju voditi računa o čistoć i gdje god �r::t � l� �� bi l i ", potvrd i majka . �� "Zar se tako ponašaju kod kuće? !" , srd ito će l�g �� B lk "T b 1 b l k l 7ii't> �� e isa. re a o i i 1 azni t i z Jog nepristoj� �� v , " • �lt nog ponasanJa . �� 11:� "Takocter bi trebalo kaznit i sve koj i bacaj u 1� �� smeće na javnim mjest ima." 1%�� k l J k l k k l l�g �� Maj a ug e a ne o i o omuna aca i reče: ]�"t> �� " PogledaJ· , Belk isa, oni lJ'ud i se zalažu i vode �� -G.,Jt raču na o č istoći okol ine! Svaka im čast! Da ne ��P /{1"> (,�� vode računa o okoli n i , od smeća se ne b i moglo �� e'� d l " lh� �.':! oći na p ažu . <i..,Jt � � �� @� l� Sađenje cvijeća �� l �· l � Esma je povodom praznika pošla s majkom na �� & �� tržn icu . Tu su vidjele mnogo radosn ih lj ud i . �(i '�� M k d d J b r# �� aj a i zrazi na u a će ova gooi na i t i uspje� 5� �$ šna i blagoslovljena. �E � � �� Esma pr imijeti djecu k a ko k redama u boj i � �� v • r 1 � �fJ' saraJU po asra tu . ��lt 4� �� lf�� 84 ?J��,��

��f!��W�r�,El�-"?��@��,��w��4�� " Bolje bi b i lo da se l ijepo odnose prema za- �� jedničkoj imov in i ! ", reče lj u tito. �� -iJit "U pravu s i . Ono je pogrešan nač in iskaziva- jii� �� d " j k �(oJ/J lffy� nja ra osti , potvru i maj a. �riJ. Vl.'!t "Za razl i ku od nj i h , j a ću ispred naše kuće �P ji�t,. .(;iit �rf!.� posaditi cvijeće." �� "B l l d p ,, �;,l� � ,;r ravo, oc ična i eja! omoći ću ti u tome. .c.;)!t � � �� Po Esminoj zamisl i , Esma r njen i rodi telj i �(-J!) �� počel i su sadit i cviJ'eće ispred kuće. Tada naiđe �.� �� & � nekol iko nj ihov ih komšija . �t �:Q �� 1;""�_;) "Divno je to što rad ite! Dopustite nam da �� ... �� ··� vam pomogrnerno", reče J· edan od nJ' i h . ..".

��: �� .- .. Esmi se to sv idje, pa reče : • . 'J. �· ·� <J.,•!. " D ivnog l i cvijeća! Kako j e l i jepo da jedn i �,,;r �� l,� �� drugima pomažemo! Kako je blagoslovljen po- �J '!';�{;) k d " \ffy"'1J �.i> četa ove nove go i ne ! <;.�lt �i� jil't, �� . . • . . . ��, Prvi dan u obdaništu � �� & � . , �J �� Uze Hatidža svoju l utku i obrati joj se : �� ·� " l k d bd <;._,ll ?,�� S at a moja, sutra i em u o anište! Hoćeš jifi> �� l i mi pravit i društvo?" �� V�.'lt I , za i sta, sutradan su vrata obdan išta djeci �P ji�� (;� �ff!J. bi la š irom otvorena. �� j Odgajatelj i ca se obrati Hatidž i : ; <';lj\ 7•'t> (� �� }l�t;��Y@�r�ki:��t��l-� ss ��lJ'�,·t�žl��

Fm��,��;�. �� p � " Kako se zoveš?" � �� "Zovem se Hatidža", odgovori djevojčica, "a � � . l k S l k I · 1 · v t · d (j_� � moJa ut a zove se at a . zrazt a Je ze J U a ::p� � � (/19� pođe sa mnom u obda nište, pa sam je po� �ifJ �� vela." �� "Bi lo b i nam posebno drago, Hat idža, da �j f�) l k " fli �� nam ispričaš priču o svojoj ut i . . . �$ �� Djevojčica pristade, odloži Slatku na sto, da � ' je vide njene nove prijatelj ice J asmina, Nadija ,

�, 71� Alma i Sedina . d� �� "A šta je to prijateljstvo?", odgajatelj ica upita � � � � djevojčice. �� 'Ji'.�.. " l " �-��2 �l� Iskrenost i otvorenost prema prijate j ima , f� ' javi se Hatidža. �� "Je l i Hatidž in odgovor tačan, djevojčice?" �J e'� " T l l l b H d (J;� � 1 ačan je. sve že irno iti ati ž ine prija te� <;,,J.!: <'5li'\ lj i ce !", odgovoriše uglas. j'{l'r> � � �� Svečanost u Lej l inu čast <'5� � (,� �� E Rodite lj i su prired i l i svečanost u Lej l i nu čast. �� ..<'.f Neko joj je tom pri li kom darovao računar s #r? � w <j_)jt nekol iko zanimlj ivih PC�igrica. Ona se tome �p �t> <";i� �FS)_ izuzetno mnogo obradovala. �� Kako je vrijeme prolazilo, Lej la je neprestano �1 �� L :Jl� ��t��t�l�� sG l��-��WfPl��

�tm��m��. �� sjed i la za računarom, pa joj se majka jednog ®_� �� dana obrati : (ffi� � "Već d ugo vremena računar je tvoj jedin i �� prijatelj ! " � �)t "Divne su igri ce koje sam dobi la na dar", �"j �� objasn i Lej la. � il "Čak s i i mene zanemari la ! Zar se ne žel iš sa � rl mnom druži t i ? ", upita sjetno majka. \ � � � "Dozvol i m i da završim ovu igricu", reče Lej-

��; iii� la snebivajuć i se, " i pravit ću t i društvo." � � � �W Otpri l i ke za sahat Lej la se pridruži la majc i . � �p :[Ill Jt� "Otuđi la s i se od nas zbog računara", pr imi- � � � �� jeti majka. f� �� "Nisam to htjela uč init i" , pravda se Lej la . l �'!) " Pa, ipak, otuđi la s i se! I otac je potišten zbog @� �� " k d d d "A · 1 · Čffi� �� toga , reče maj a i o a e : šta m ts tš o tome \� � da odred i mo kol i ko vremena dnevno možeš �� J �� provesti uz računar?" 1&/ 'G� "M v l v " � ]f-'t> oze, s azem se. �� "Lej la, vrijeme se mora svestrano koristi ti . U �� protivnom, otuđit ćemo se jedni od drugih ." � �� "U pravu s i , majko. Hoćemo l i početi već od �� . ' <:$ sutra?" � �� FSJ Majka se nasmija i pristade na Lej l i n pomalo �@ �� lukav i prijedlog. �� 87 ��·�w��_j'-�. � ' ;( • • • • ·· � � � � • � ;j1 ' • • ••• rt:;; � �

;�) Uđe Zejneba u svoj u sobu, t iho zatvori vrata i pojača radio . Majka je ču l a huku i h itro otišla do njene sobe. Pokucala j e na vrata, a l i Zej n ba, zbog pojačanog rad ija, n ij e čula kucanJe.

Majka je pokucala snažnije. Ovaj je put Zejneba čula kucanje , pa je brzo otvori la vrata i rekla :

" I zvol i , mama!" "Uznemiravaš uk ućane i komšije", reče maj

ka ugasivši rad io. "Al i , sama sam, i vol im kad je rad io pojačan",

pravda se Zejneba. "Eh, kćeri , kad bi svi lj udi č in i l i ono što vole

onda ne bi mogl i ž ivjeti zajedno. Zamisl i šta bi se dogod i lo kad bi neko parki rao auto nasred u l ice! I l i , kako bismo se osjećal i da komšija ostavlja smeće pred naša vrata?! "

"Život b i se pretvor io u opći nered . U pravu si majko! Od danas neću više n ikoga uznemi ravati svoj im ponašanjem", obeća Zej ncba .

��':.,\�fl..•� �J.,;;:,'r.i·::%f. ,;-,,�G"1•J;'>:I�JA>�;w�t1�\� fl..€"� �J.,;;:,Y.':?-\�';•.� � �J,><>'�!t ��?.'�·�fi��'-G'r�'u•l3�'"<1>.E!�'!'&.r;.'r��·��r:;-r��·� �,··�.El_.'Y.�<9r�"�� j�'\ � � � � Nepro��na igra � �-� ��t �� Povela majka Omera u prodavn icu igračaka. 7il� �� · · • On ugleda i zuzetno l ijepu loptu tc zamol i maj- • · · � ·� ��t ku da mu je kup i . Majka je udovolj i la njegovoj �� ji� <'i� �� želj i , zbog čega se on kuć i vratio b l istavog l ica, @� �� veseo. -<;,IJt �� }; Njegova sestra Azra v idje šta j e Omeru ku- �� l p i la majka , pa se i ona obradova . Lopta joj se �� i zuzetno dopadala . � �� " I ja b ih voljela imat i tako l ijepu loptu ! ", reče �� <Nl �� ona. "Gdje ćemo se igrati ? Pod imo napolje." ]i� ·!� �� :. . "Nema potrebe i ć i n apolje. Igrat ćemo se · -�-��· �il �t ovdje, u trpezar ij i" , k aza Omer. �z 7il'tJ. .(;If\ �1/). "Omere, razbit ćemo si ja l i cu ! " �� 'lf� Omer samo s legnu ramen ima i obeća da će �l �� k -, j r.� �� pazit i na po ućstvo. Sestra ga opet upozori i oo- ��2 �� dade da napolju ima više prostora te Ja n ikome er.�� 7jl� ' . l k o . b . . . . .(l)"F t�� nece smetatt . pa , mer Je 1 0 uporan 1 n tJe �J �i� slušao šta mu govor i dobronamjerna sestra. �� J� Utom Omer, d iveći se svom snažnom udar- �� :�_\_';)·� l l r A �e.!t-_ '-"- cu , šutnu optu prema p aronu . zra ga je po- � � � "J.11l kuša spriječi t i , a on lju t i to reče : �� "Ne sprečavaj me ! Vid iš l i da sam snažan , �� . d . d

b . , " �� 'lt,� Je mm te u arcem mogu o ont t . ��•l �� e�� oo �i��lt!4��r�� sg �--t�w��c;.f��--�@�

.��»;��-t��lf�W��41 � � ' Azra n ije imala izbora. Otrčala je roditelj ima fl �� i rek la im šta Omer radi . Te njene r iječi potvr- �� d ' . k . . d b o . � <J.,'Jt �4\ 10 J e tresa t z SUSJe ne so e : mer Je nesto li'� �� razbio. �� Odmah su otišli provjeriti šta se dogodi- �� lo . I mali su šta i vidjet i : Omer kupi stak lo �� stare skupe lampe i pokušava sakrit i svoje ne- �l!t � d ' l 'li'� �� Je o.

�� "Bože! Znaš l i , Omere, koliko košta ta lampa J 7� i kol iko smo je čuval i , jer nam je nju darovao f �W tvoj djed, allahrahmeti le?! ", kaza otac kroz suze (j,� � i vrati se u sobu iz koje je došao. I majka ode �� rifi za nj im. �W %t Omera se veoma dojm ila očeva tuga . Sestra �� Azra obrati mu se prijekorno : �� i "Zašto n i kad ne razmisl iš o posljedicama �l!t � onog što č iniš? !" � �1 Omer shvati da je pogriješio i iskreno se po- �W �� %i> kaja zbog nepromišljenosti , al i to njegovo kaja- �� nje n ije moglo nadoknaditi razbijenu lampu. �� Podnošenje napora � �� (��) � �� Melika je učila, a Sad ik se odmarao na krevetu, � � pa ga ona upozori : ' 4� �� LL _J�j ��--��@�� 90 ��@�t;��

�. ��Ji��lfl��m�� j �� "U ramazanu treba č init i što više dobri h fJ �W djela, a ne ljenčariti ." �� l> "U · d . l d " k i:lll. �i� moran sam, ze an l g a an , aza on rav� 1fi �� nodušno. �� "G.U: "Ustan i i bav i se nečim!" �P �� "�e mogu, pospan sam. Vol io bih odspa� � �!.l" vat t . jf � "Ne treba dane ramazana provodit i spava� l�� WY� juć i , jer je ramazan ispit snage i radinosti ." � �M �� 'ji('!> Utom u kuću uđe majka i zamoli Sadika da � � joj pomogne u nekim kućnim poslovima. On � � � 4� i njoj reče da je umoran i gladan. � �� "Zar, a tek je prvi dan ramazana?! ", upita ona � �� čudeći se. � �tfl/J. "Nemoj se mučit i s nj im, majko, nema ko� � � �1 �? r ist i" , obrati se majc i Mel ika i priskoči joj u 'G.� -<iJit pomoć. �b �� Sad ik ustade i , pretvarajući se da je čio, reče � �M � 'li� da će oni tek vidjeti njegovu snagu i rad inost. {li\ 1� � �� Ali , kad se sljedećeg dana vratio iz škole, Sad ik �1 �� se samo stroval io na krevet. �� " I zgleda da ćeš cijeli ramazan provesti ležeći", � �� f� �t n ije se mogao strpjet i otac. �? 'li� 4� �� "Ustat će kad bude vrijeme iftaru ! ", reče ša� �� ; lj ivo Mel ika . � 4� 7�� J-- -J .. � ��w��l��».� 91 ��

��k!��.!��;��f��f��!�fr�!F�� r 1� � � � "Ne rugaj se svom bratu ! ", upozori je majka. � �� "N ije važno kako, a l i ću isposti ti ci jel i rama, -�� lrf;l' <N!.. 4� zan ! ", samouvjereno reče Sad ik . f;(i �� !fll) � � 'J..�!t Samra ne pristaJ· e na �.� jji�'). �iit � nepravdu �� .�'S< , ::::::,:..:_ · :: . . . (Jj!. � �- � � Samra je na televizij i v idjela stradanja, rušenje 7� �� :� i nepravdu u Palest i n i . Up i ta la je oca : ��; 7i1Đ- "Oče, zašto JevreJ· i ubiJ.aJ· u arapsku djecu!" {iiit

�� !� �� "Mus l imani u Pa lest i n i g inu već duže od sto, 'W9� *\)- " <;,�� .(;i� t inu god ina . . . 7�� 'lJ.� " " " .. '��·'�-. � Zašto? ! �� [)�N �1!1: "Jevrej i ne mrze samo arapsku djecu , već sve ��.il �� .�� Arape, pa čak i sve druge ljude." �� :� "Z . t 7 1 " 0� �P' as o. . "J,•lt �§ "Misle da su najbolj i narod . Smatraju da osta, �� l i narod i nemaJ·u n i kakvu vrijednost." �� 1!1: �� jli� " Imaju l i J evrej i imalo sami losti ? " .t,�� "Nastoje sc pokazati kao m i roljub iv narod , [� �·�� 'Git!.. "'!·:� optuŽuJ· u mus l imane za č inJ'enJ·e nereda, a l i su, :;�;,'f' <W\ 71•'t> �-�-� k d e .. ��.�--\: zapravo, on i t i oj i č ine nere i nemaju sami, :<OJ -� � <N!.. lost i , kćerko." �v �� "Č d l " �� u no. �l� r;rr.� "D k . 1 . • • . �� trv a, ta o Je o raga moJa , ruse sve sto sttgnu, <;,t/. � fi� @! � ��t�kl�ti�·��f�� 92 ��WtP��(:}�!F.��l;��@jirl�f&��

��r��-�t,�W��1��-��,�� l1W �t �p 7� remete red na Zemlj i , ne poštuj u dogovor, ljud- fjf �� ska prava, k rše međunarodne zakone o s lo- �� ."' . " �.�tt �i� bod 1 . . . �r. -��;,:. "Al i , zašto ubiJ. aJ· u nev inu dJ'ecu , žene, ne- �� "G.�!t tl10Ćtte starce i star ice . . . " �� 7ii� .(,1� �liJ. "To su radi l i i prije, nekad davno. Oni znaju �9; � � �.�� samo za nepravedno ub ijanje, nas i lje , nepri ja- 'Nl 4� l '

" 11� �� te JStVO . . . �� "Zašto ne napuste mus l i mansku zemlJ' u ? Ja � �t �� mrz im nepravdu, mrzim je , m rz im ! ", lju t i to �� reče Samra. � �� 'Nl .;"� tf�";. �� Na morskoj plaži �o/}. � � �t ( (�) �� 1j� �fl/). Kenan se pr iprema za odlazak na morsku plažu . �� r& Priprem io je sve što m u je potrebno, raznovr- �;,l

�i� k l l k fi� �J snu u usnu 1ranu i s at iše. �� 0.� Njegova sestra Vi ldana upi ta ga : W <;..�t ��rl fii� "A hoćeš l i ponijeti k remu za sunčanje, sun- �� -�- �-� �� cohran i zašt i tne naočale?" (jr;;� �� "Uf! ", reče . " N isam v iše d ijete, to men i ne �� '?J treba! " ��?; � � ��!t "Brate, znaš l i da sunčeve zrake mogu uticat i �� 7fit. �� ;;. na v id , a koža će t i i zgorjet i ako se zadržiš n a �� otvorenom prostoru bez zašt ite?! " �l!t �� .·: · l� �< ��'@;.��-��t:��l1��9�� 93 �.·��'!��,'S.J.80��,.2,.�� 11 ' ··· � ·" u�r5;ii1..;> tto;;:��·r"Ufrf;j1'<;> �r"�"""•'<:'.l!�c!>·fi'��·<:>.l.'e..�

.��m��--��,�� 7� "To se može dogoditi djeci poput tebe", reče {l �� grohotom se smijući . "(ir-J� � l � � l , tako Kenan ne pos uša savjet svoje sestre 7•� �� Vildane, već pođe s prijatelj ima na obližnju �� {fil/. plažu . Međutim, njegovi su prijatelj i , kad god �l � � �ffJ b i poš l i na plažu, nos i l i zaštitne naočale, sun� �� cobrane i obukl i bi tanke košu lje. Kenan tome � �j nije pridavao pažnju , pravio se važan . �� Vjerujući da će imati ljepšu put ako se izloži �W �� 7fi>. suncu, legao je nasred plaže i dugo se sunčao. �� I prij atelj i su ga upozori l i da bi trebao svoje �� t ijelo namazati kremom za sunčanje. N i nj i h � � n ije poslušao. � <;"lJ!, U podne, kad je porasla temperatura, morali �P � � � su poći kući . Kenan se htjede obući, a l i osjeti �� da ga koža bol i . Bojeći se nj ihova l ikovanja , �,g � sakrio je to od prijatelja. �� Navečer je Kenan vrištao od bolova. Otac se �� morao obratiti ljekaru, a on je preporučio da � � se Kenan ne i z laže suncu ravnih sedam dana. �� Usto mu je propisao odgovarajuće kreme ko� � � j ima je neopodno mazati opek l ine. � �� Kenan je s hvatio da je pogriješio ne poslu� � �� šavši sestrin savjet, a l i je tu lekciju skupo platio. �J � @ � � ·��m94 ��»·

.�; Biologija je men i za ista težak predmet. Ne vol im je i imam iz nje s labe ocjene. Nastavni k je znao Ja sam marlj iv učenik , od l ičan i z matemati ke, engl eskog jez ika , h istor ije , geografije. Zaostajao sam samo i z njegova predmeta.

Žel io je saznati zašto je to tako. Otvoreno me u pi tao u čemu je problem , mogu l i ga prat i t i i l i on , nastavn ik , možda l ekcije ne objašnjava zan im lj ivo.

" Problem je u tome što je men i b iologija teška i nezan im lj iva. Nemam volje ponavlj at i l ekcije", objasnio sam nastavniku .

lako sam znao da je biologija od vel i ke važnosti i da je nastavnik dobronamjeran , u porno sam tvrd io da je to glavni razlog. On mi je nastojao pomoći da saznam zašto m i biologija ide s labo.

Pa , i pak , počeo sam uč i t i uz pomoć nastavn ika na ma l im odmori ma, č i tao sam lekcije i pamtio ih , a on me podsticao.

Posl i je svake nove lekc ije o životinjama, b i ljkama i l i b i lo čemu drugom, odlazio sam u bi-

��t;l�,��e-��t;l�,��ji��:w��t;l�1�� Tr ""l7W 'J.1!l �tr;>-�� N astavni k je to zapazio . Znatno sam popra- f �� vio ocjene i z b io logije. �� A t · � . 7 Z 1 · b . l �1/: �� znate 1 sta sam postigao. avo 10 sam to o- 7,�-r:. �� gij u, a sad rad im na jednom vel ikom naučnom �, � i nst itutu kao poznati i pr i znati b io log. Vid i te �f �� kako sam u�ornošću i razmiš ljanjem �ostigao � �r.� uspjeh o koJem sam mogao samo sanJat i ! �� ]iib �� t2 OOt J e l i dovoljno biti �� samo hrabar? .i� �� @� e'fJ �) (/Jy� �ii " d l b h b " 'i.,� �� N ije ovo jno i t i samo ra ar! , reče m i na- ]il� (�� k k k k h ��'/-�� stavni araps og jezi a i renu, a ja ga zaustavi �� :;g i zatraži h da m i objasn i te svoje r i ječ i . A l i , on �P �� me samo pomi lova po glav i , nasmiJ· a se i ode. �� - � �.z. Dugo sam razm išljao o toj njegovoj i zj av i . On ��g � možda ne zna da sam ja sasv im dovoljno snažan � �� i preko mjere h rabar, mogu ga pon ijet i u ru- �� g �� ]i'r,. kama, smijem skočit i u vodu s i zuzetno visokog �·�i� �� e-w mosta, vol im avanture, i zlaganje opasnosti . . . rzj7J �·�� ,,l �� Bavio sam se sportom i razvio m iš iće, pa sam �� se počeo t ime hval i t i i pristajati na hrvanje čak �� g i sa starij i m učen ic ima od sebe. Nadmašio sam �.� �-�.. k �.� �:') u m iš ićavosti sve svoje vršnja e. '-·� �� M isl io sam da mi n išta ne može stati na put �� 7�t. �� . fil b�;�r��f��t;l�,��w��t 97 �t��--��-""W��;·��

��w�� @fr =,� • te sam olahko zanemario nastavnikovo upozo, f � renje : "Nije dovoljno bit i samo hrabar!" Bio W9� � sam uvjeren da su snaga i hrabrost među naj, � � važnij im uzrocima uspjeha u životu . � � Ali , dok sam se jednog dana vraćao iz škole � �� i ht io preć i u licu kojo m je prolazilo m nogo � � automobila , zatekao sam svoje prijatelje kako � r.r..'tf\ čekaju da auta prođu te da oni zati m pređu na � �� drugu stranu u lice. Ama, ja , h rabri i odvažni �� li'� momak, n isam mogao čekati , već sam htio pre, �� trčati ul icu i - udario me automobi l . Pao sam �� ozlijeđen , a vozač onog auto mobila samo je � �.�.. � .. �.;_ �� produžio. Premda se nekol iko ljud i okupilo �� oko mene, n iko m i n ije smio pružiti prvu po, �� l"� �� moć. Zapravo, n isu zna l i gd]· e sam i kol iko sam � � � �.l povrijeđen. � �'t\ Asim , moj prijate lj i z razreda, s labašn i mo, � � mak, za koga sam m is l io da je nedovoljno sna- � [� žan i vel ika kukavica, brzo se snašao u nesreći : &�j �� nazvao je Hitnu pomoć, a obavijestio je i moje �� rod itelje o nesreći , te bio uz mene u automo, � � b l H b l �� i u itne pomoći i u o n ici , nastojeći m i t� �� praviti društvo i ublažiti m i bolove. �; �.. � �� Nakon što sam se oporavio, u škol i sam na '-�� . d 1 · k k . "N · · d �� J e nom ve 1 o m artonu naptsao : lJe o, <i..IJ!: � � ·��m 98 l�W��A-��·

.��. ' voljno b iti samo h rabar! ", a to je sada i moje � �w geslo. � � � �5t 7� �.J MoJ· a mudra maJ· ka Č.� � � ��!!, (� � ji�''> � �� Po prirodi sam buntovan. Žel im napustiti školu � � zato što me majka upisala u prvi razred bez � � � ®. moje volje (čud im se kako j u je otac u tome � t� podržao) . Kazao sam ocu da ne žel im pohađati � � školu , a l i on n i riječi n ije rekao. On ne priča �j r;�� mnogo, a majc i prepušta vođenje brige o poro, rj,� �� dici . A ona je bila neumolj iva, n ije raspravljala, �� svoje odluke n ije m ijenjala. �� Požel io sam poderati knj ige, zapal it i teke, po, �J.> �� lomiti olovke . . . , al i to nisam uradio. Bojao sam � r� k 1 1 �� se maj e, učite j ice, šut j ivog oca. � � Kadgod b ih pokušao razgovarati s ocem o �� W:J� svom problemu, on je zanemar ivao razgovor r;� �t � fl''t> o tome. Pričao mi je o moru, ljepotama pla, -<i"� �� r;W ni na, putovanj ima . . . N ije se žel io miješati u �� l djelokrug moje majke . I mao je neograničeno jf ,j � � povjerenje u nju . Smatrao je da ona bolje od �� njega vodi brigu o djeci i da je spretnija u orga, � �f} n izacij i porod ice. �� [� Htio sam da samo jednom stane na moj u �� ·�t�� 99 ��mil

��!%��t��m:�� @'[� ��! �� ll�� stranu, da d igne svoj glas. Ali , on se samo smi- �� ješ io, tapšao me po ramenu i govorio : �� llr� {Nl 1� "Uskoro ćeš porasti i razumjet ćeš zašto se 7ifi, �rf� ovako odnos imo prema teb i ! " �� 'J..�lt Posl iJ· e završenog prvog razreda, maJ· ka me �j/ j'tlt �� upisala i na i nstitu t za učenje stran ih jez ika. �'·; �w " 1 1 N 1 v.� ��xr I mam i pravo na j etn i raspust?! e že i m <J�� uvij ek učit i ! Moram i mati odmor dva-tr i mje- � �� ,g seca!" , pobun io sam se, a ona n ije obratila pa- �'J!J � žnj u na moju pobunu . �� Trud i l a se da me uvijek odveze autom do li/9� �'If "Jltl �� i nst ituta i vrati nazad . To m i je postalo jedno- �� '©. l l d k k k �.fl-. �� i čno, pa zatraži 1 a me upiše u a av sports i f.� <J.�Jt k lub rad i razonode. Ispun ila m i je želj u . �.j/ 711� �� Tako j e protek lo moje djetinjstvo. Danas, ��.� �@ k d k b d �� l a sam porastao i ste ao o razovanje, vi im �� @j kol i ko je moja maj ka b i la mudra . Rad im u [� �� jednoj vel ikoj kompan ij i , a djeca me kadgod �(� � � li�� posjete na radnom mjestu . Uspjeh sam ostva- �� ; �� rio Allahovom dobrotom, zat im zbog mudrosti �� k � ��1� moje maj e i oca. fil� �.:? �.fl;_) � � <J..".t Moj i neobični prijatelj i �.j/ �b �� u "k l k d . •

-'"�.l . k bl �� s o s om vons tu na a ze se v t so a s ta · a. <Nl

@� �� \� ��,��l��f�l�roo �·;�'fiJi��'-�1��1'@�;·��

.��-�l-��. � Neka su viša i od četverospratne škole. Posma- � � trao sam th 1 pomtsho: � �i.> "K t · k t · · bl 7 1 " �.lit 4Jit o 1 o su sto Jeca stara ova s ta a. . � �� Upitao sam oca o tome. Odgovorio m i je da � � stabla mogu živjet i veoma dugo. A čovjek koj i � � rad i na održavanju školskog dvorišta kazao m i � � je da je ista ova stabla zatekao kad se zaposl io i � u škol i , pr ije četrdeset godi na . \. �� l j a zavoljeh ona stabla, svoje neobične pr i- � ' jate lje . Počeh s ljubavlju posmatrati nj ihovu �lit �i& k rošnju . Osjećao sam da m i svakog ju tra, kad �� ;J" J đ v k l v 0 0 V 0

d b d v l • � � oo cm u s o u , masu 1 J zrazavaJU o ro os 1cu , �� a mašu i kad pođem kuć i . Pozdravljao sam i ja �� <J� nj ih . �p �� Sve to d rveće dobro sam upoznao, čak sam .�� im nadjenuo imena: Dobro stablo, Vjerno sta- ��!t .(li� l l l k bl E k 7f'"'i-�� ) o, s reno sta o . . . to, ta o sam se upoznao r;....� �?� s d rve će m. er.,� <;._,t!. �il" ]"(lb A sada sam odrastao, predajem u ško l i koju �� "Gt.'f.. sam nekad pohađao. Kad su moja djeca pošla �� u školu , ispričao sam im priču o svoj i m neobi- � �l� čnim prijatelj ima. Čak me i sada pozdravljaju � �� f� <J.� moj i pr ijate lj i svojom k rošnjom. �P ]il� �� Potaknut t im prijateljstvom, posadio sam dr- �� ' veće kod kuće i tako stekao nove pri jatelje . �J � � �L��.�-��o��·� -... t��_j� �<:>'·" .<:> • • \" <:><."Cl' ;j1 <f>''"� - "<:> ";• , • ;j �

�<t-...��W�'@(�.��U!>��":>>.J..2,��-�Jl-'l':\�� W$fr;,�®�c?""-utrS:;>jT.!>te;,I::!J,��,�;,. <:>��r�1:N!J'""'' <:>�k:�'!"'"�� Zec Dugouhi &�: � .-;�) � � <;:�t .(� Premda n ije umio s l ikati , zec Dugouhi prijavio ]llb �� se na takmičenje iz s li karstva. Svoj im sudjelova� �� njem žel io je usrećit i ostale zečeve. Takmičenje �� je počelo. Zečevi su vješto s l ikal i , svi os im Du� �� gou hog. On je samo gledao, a s i lno j e žel io j]t � :;f-b �� savladati s l ikarstvo. �IfJ �J Posl ije takmičenja žiri je ustanovio da Dugo; � �� uh i izvrsno slika. lako n ije osvoj io prvo mjesto, �� dobio j e zahva ln icu zato što je sudJ" elovao na �� p f.l!t �� takmičenju . ll'"'t. �� h l b d k �(il� �fr. On se toj za va nici mnogo o ra ovao i o a; · ·� � w �it čio je u svoju sobu. l već sljedećeg dana otišao �P ]'ilb �i� �� je svom prijatelj u zecu koj i j e iskusan s l ikar i ��J �� b L l l d �� ponio razne oje i o ije e istove - a ga pouč i -G..�!t �j vještin i s l ikanja . � �� Trud io se onol iko kol iko je mogao i izvještio ��) � � [� se u s l i karstvu , ne zato da pobijedi na takmi; �J f,'W čenju , nego zato što je smatrao da je s l ikarstvo �� koristan hob i . ��tt �� ]i� �� Nakon nekog vremena, opet se održa lo tak� �� -G.$ mičenje u sl ikarstvu, pa je Ougouhi pobijed io. �� Nagrada za prvo mjesto bi la je vrijedna. On joj @;>.,..!� �� se obradovao. �1 � � �l��'@l,'@��J��.��I04�@��i��-:I� � ' - oo <:> ··:J. • ,�"I' Clf!'3;.'� ' �'""' ·� •;. • • • " ' ;t <:>�

I�� ... �_,')':'��A�W<N�-��A>��@��r.!�-'i�'*firs�: J;';jt <:>�� •I'Cl'��·<:>�<?��;>lt <:>�8� '"��,..<:>.>.3��;.>'�'-'.f. ·� . � � � Taj uspjeh je Dugouhog potakao da nauči �l'f\

� mnoge korisne stvari . Tako je savladao stolar- � �� k d l . . l d . v • ;r'tll. d� stvo o zeca sto ara, a zattm Je ov a ao VJestt- � �� nom krojenja i š ivenja odjeće kod svoje nene, � �� mudre zečice. � l� Potom se upisao u sportski klub kako bi usvo- �� j io znanje o raznim vrstama sporta. . . � � Dugouhi postade poznat među zečevima. Po- � �l!t češe ga hvaliti i za nj im se povoditi . � �'i> i� e_6_f!) �� Mačak Žućko ?if.;� �� ' �J � ��· k v k J l k k �.flf-. �� M ača Zuć o ž ivio je ugocmo u ve i oj ući . �� <J.J}/: Imao je svoju sobu s balkonom, kupatilo, po- � � � r;Jl!) SJ·edovao J·e raskošn u odJ'eću . . . U kućani su ga �� ;> hrani l i ukusnom hranom, o kakvoj su druge <J..f: �' k l ll\� �fl; mač e mog e samo sanjati. �� r;;,� Ali, Žućko sebi u misl i da ti njegovi užici n isu �� jii�'> vrijedni zahvalnosti, pa napusti svoje l ijepo �·� �� boravište i porodicu koja se o njemu dugo bri- �� l �t �� nu a . � @� Rastuži se porodica za Žućkom. Tražil i su ga �Fi{)_ � � 'J� svugdje, ali ga n isu naš l i . �P � � �� Ujutro se mačak Žućko osjećao l ijepo, šetao �� je i razgledao. Al i , kad j e nastupi la noć, osje- �1 ('ll� 1fi �f��J��105�UJ��_j� �;.,�·" ;j··� ··· · ·· �r" ' ;>l <:> �·tt' • � . ·�·, ··· � � • <:>�

Fm��m��;��m�;�. � � �� tio je glad i potražio h ranu. N ije našao n išta c-d' �� osim bezvrijedn i h neukusnih otpadaka. N ije �� našao n i pristojan konak. Na u l ic i je drhtao � �� od h ladnoće.

v �� Naposlijetku mačak Zućko shvati da je po; � �� griješ io bježeći od svog doma i stade p lakati . �� Sutradan se pokušao vrat it i kuć i , al i n ije l � znao koj im putem treba krenuti, jer se bio uda; �� ljio daleko od kuće. Uto� ga napade ogromni � � pas, želeći ga rastrgati . Zućko m u umače, a l i , � � bježeći , istrča pred auto i zamalo ne poginu . � � Vidjevši šta se događa, neki dobri čovjek uze � ' Žućka u naručje i odnese ga u centar za zbri; � �� njavanje izgub ljen ih životi nja. � '� I tako se mačak Žućko obreo u tom centru, �� gdje n ije n ikoga poznavao i gdje je , tužan, raz; ' � m iš ljao o svom prijaš njem bezbrižnom životu . � � � � �.� �.! Veseli vrabac i.li\ � (� �� U gustim k rošnjama na visokom drvetu na; �� pravio je sebi gnijezdo vesel i vrabac. Stablo se � � obradovalo ljepoti gnijezda i cvrkutu vrapca. � � s o o l ' o d V l ' v o o ®l � retm 1 vese 1, vrapc1 su os 1 cesntatl svom

�� prijatelju useljenje u novi dom. � •��m��m1o6��m��mil

��<t><.L� .. ��A>�J�N.· .. �t.lw"�� rr��..:V.I.:9.<:>•"'tN$��@<!>"f��;Jifiil>e��-'l�

� Među nj ima je bio i jedan vrabac koj i je izu- f � zetno l ijepo slikao, pa je naslikao novo gnijezdo ., � svog prijatelja da bi ga pokazao ostalim stanov� � � nicima šume. Dok je onaj vrabac s l ikao, stablo ; � s gnijezdom raš ir i lo j e svoju krošnju želeći iz� � [� l d . . ' � � g e a t l naJve ce. . . � i Ali, jednoga dana zapuha snažan vjetar i od� � � nese s l iku drvosječi pred vrata. On ugleda ve� � �� l iko stablo i odluči ga posjeći . Nakon podugog j ' traženja, našao ga je i počeo udarati oštricom f �W sjekire po njemu. N aposl ij etku ga i obori na � l zemlju . S nj i m pade i vrapčevo gnijezdo. � � To je u vrapcima izazvalo strah te su odlučili � �� da više ne grade l ijepa gnijezda, a stabla posl ije � � toga n isu širi la svoju krošnju .

� �r: Također, vrabac s likar polomio je k ist i pro� � ; l io svoje boje , odlučivši da više neće načiniti � �l nijednu sl iku. f� ' Pa, ipak, savjesn i vrapci opet su prav i l i gni� f �� jezda u krošnjama, a l i su ih dobro skrival i . Dr� �� ' . b ' l l ' . . h 1 ' 1 . !$ �l\ vece Je opet 1 o sretno, a 1 se mJe va 1 o gm� � �� jezdima. A i s l ikar je opet s likao, osim što je �� svoje sl ike dobro čuvao kako ne b i došle do � �� drvosječe, a n i do lovca. �� Jj) To su urad i l i iz ljubavi i straha prema šumi . � .{/� � •��m��107��m��•

��\f��t��·�� r= 1� �� 7� Uporna kornjača � � ( �) � � � �lit Pročitala kornJ'ača oglas u koJ·em J·e p isalo da "J�� -�� .�-- - će se održati takmičenje u brzom hodanju oko -� �

� šume. Odmah se prijavi la . Pročitala je da će na �� e_� takmičenju sudjelovati zečevi, l is ice, ž i rafe . . . @� � s d l k �� aznavši a se prijavi a na ta mičenje, ž ivoti- <;.,�}t <i� k l '{(lb �� nje se počeše rugati ornjači , a i ona na to nije �� lt obraćala pažnju , niti se pokolebala. Jfj. �t> Svako j utro kornJ· a ča se rano budila i preva- �i� � � � lj ivala stazu predviđenu za takmičenje. Tako se ��"7! � � <i� pripremala. I ako su joj se ostale životinje i zbog 'jfi� �� l k l b l � .. �.�-r.� tog ruga e, ona se n ije po o e a a . . . � ·� <J))t Kad je takmičenje trebalo početi , trkači su ��J<> �� se raspored i l i po staz i , a n aviJ.ači pokraJ· staze. (;!]!� � ·� �� Oglasi se pucanj i trka poče, a vel ika gusta Wt �* l: d l l 7f� r.c:' praš ina o )avi stazu. Ka se praš ina s eg a , mo- '(.;;:.. �� r.� .!J:; gla se v idjeti samo kornjača kako polahko na- ·� � � li�� preduje. Domalo zatim bi proglašen pobjednik �i�� j i životinje se raziđoše. (j,� �� Neposredno pri je mra ka, uz vel ik i napor, �1 � stiže i kornjača na ci lj . Žir i koj i je prat io trku '$.� �1 F,� -G.$ dočeka kornjaču te joj čestita u z aplauz. I sve �� jilt> �� druge životinje čestitaše kornjači na uspjehu i �� upornost i . �l � � l � li��2�'V��Wr.��JS'@��l'#'10s��J.8@1�� tf'� �l��.��;(�">.� <f��'tltk)';(l ��'Vo'$J.<;>"fr;,. e,�•�.:;� �� <:>��

��::��r.�1trr&�t,·�'@��r.��X�}'�:-�r.��-e��-��· . ��:?'.1'io ""'f!:.l·\�, <:J' f'- <:A'.._O �� ""'��.��'!> If' <:AtA:; .1'if'><:> ;:t"'J�ši.<:J' If' c.A•J" .1'il '<:>.��6\.'�;I.<:J' of' ;J:: �j:' Q.� �� Kornjača je bi la sretna zbog svog uspjeha, jer � �� njena namjera n ije bi la osvoj iti prvo mjesto. (/;� �� Znala je da to ne može, već je samo htjela su� �� . dJ·e lovat i s brz im životinJ·ama i preval i t i stazu , • ·· � � <i.,M, pa makar i posljed nja stigla na c i lj . �.� �� @� �� Badem. maslina i kajsija �i @!t ."�, � � � �!t Za vrijeme jutarnje rose sastadoše se kod nekog �; li� l ista badem, masl i na i kajs ij a i svako se žel io <'l� �� J � napiti rose sa tog l ista prije onog drugog. @J� �Xl " b l <J..i: 4m J a sam prvi stigao", reče ac em. 7f\ >��·\ �7� �. . "Uprkos tome, ja ću se prva napit i" , javi sc •· · � � <J.�!t masl ina . �:v � � �� "A ja to neću dopustiti", kaza kajsija . @J �� u j l �"'� �ti<v tom na ic e starica Jana na , nasmija se nj i� <;.'))./: � l l l � �� :wvoj nepromiš jcnosti i u miš jenost i , napi sc r;...�� (;19� i produži svoJ' i m putem. f'w � � 7�� Zati m se pojavi svježa jabuka, začudi se nj i� 4� �� l . đ " . v v �p e'�") 10VOJ sva 1 1 zaprepasteno rece : �� .\tr\/ <N!. --:·:- "Svađate se oko toga ko će se prvi napit i ! To ::i'f" (;lj\ ,1;� �fJ n ije valj an razlog za svac.1u", pa se i ona napi i r;...� �� -J/: ode. �E /fit> ·M\ �� Kako je jutro odmicalo, na iš l i su još : trešnja, �:�; f'w h l s 1 :t l �� _\t1:v ora , š j iva , naranča. . . v i se napi i i proe už i i . <;.1tl �� LL_ - - - . .. ' ��-:), ��;�'eJ��"��-��J��og �-;��ji��"��-�f�e��1®

Fm��w��m��. � � � Naposlijetku se pojav i la razborita kornjača i �\ �� upitala ono troje svadlj ivaca : �J � "Zbog čega se svađate? ! Pa, gdje vidite vodu?!" � �� I kornjača krenu polahko, ostavljajuć i ba, �� dem, masli nu i kaj s iju tužne i odveć žedne. �

� � Sljedećeg jutra okupi l i su se na istom mjestu f�J � � � za vrijeme jutarnje svjež ine. 'fl @j "Izvol i , mas l ino , napij se", ponudi badem [� �"':J l ��

m:�i;a�� neću se napit i pr ije vas dvoje", od, l

�� vrati mas l ina. �� 1\ "Napij mo se onda zajedno", predloži kaj, � �� s ija . �� Pri hvatiše kaj s ij i n pri jedlog, napiše se i sto, �;; � � �� vremeno i od tog jutra postadoše prijatelj i. �� Prijate��

�j abuke �

� � � Sastalo se nekol i ko jabuka u h lallu l imunova �� er� drveta, pa crvena jabuka reče : �� "Ovo drvo š i r i opor mir is , a plodovi su mu �� lr.Đ. k ' 1 ' 1 " �� o;.. tse 1 . ,....,J. . '� �� "Začudno j e da ljud i i pak uvel iko jedu l i, �il �� munove i nj ima zači njavaju m noga jela, a nas ®...!2 �w · b k k · 1 . . · 1 d k · �� Ja u e, OJe lJepo 1 zg e amo, u usne smo, a 1 �.lJ!: � � �L��l�m��no�@�m.m.�� . � ' • • ,. - , ;j .

• � •;· . • l'C1 � •• • �l\

.��. 1 v l �� jeftine, ne vole mnogo. Cak nas ne vole n i sva � �� djeca", kaza žuta jabuka. �� " . . " . . l . " · � �ii\ J a vohm djecu , J av t se ze ena pbuka, Jer � � nas jedu polahko, a teško m i je ako nas jedu �� i bez slasti ." l!r.�

� � � "Mene to ne zan ima", reče odlučno jabuka � �'il koja je bojom bi la unekoliko s l ična svoj im pri, i �� jatelj icama jabukama. "Ne žel im Ja me i ko � �i �· ��lt pojede i odlučila sam postati k isela poput l i , Jj Wi> muna." <i� � "Onda nećeš b i ti omilJ·ena kod lj' udi", zapre, � �� pastiše se njezine prijatelj ice. f{(t> � "Baš me briga ko će me voljet i , a ko neće", � <J.)}.[, odvrati ona ponosno. "Žel i m ostati m lada i � �� i_� � ponosit i se svoj im l i jep im bojama." �� "Boje bez ukusa n išta ne vrijede", objasni joj ��lt �� crvena jabuka. 71� �� "Bi lo kako bilo, tako su odlučile jabuke moje �� !�,' t " ve

�Iii,� � sor e , ree ova. � � I n iko više n ije jeo j abuke crvenožute boje. � � Štaviše, snažne ži rafe počele su trgati l išće te � �� sorte j abuke, a poljoprivrednic i uzgajal i plan, � ��·,.1 �·� 'l.. taže jabuka drugih vrsta. 3" � \ �rf!2 Djeca su saznala da ih jabuke vole, pa su jela �� sve os im one koja se uzoholi la . ' � � �zL��W��III��_j� �ff' • ;; . . . .... , � . ....

" ' . •.•. "' .... �

Hrabra mrkva

Mrkva je odvažna, čuva svoju ter i toriju i l ijepog je i zgleda.

Umi ljati zec vol i mrkvu, raduje se kad je i ma za ručak, jer je ukusna , a i ona njega vol i . Me� đutim , l ukavi l isac vol i zečije meso, ono mu god i , pa vreba pr i l i ku da uhvati zeca kad dođe po mrkvu . L sv i su sretn i .

Jednog dana vidje mrkva kako se l i sac kr išom polahko pribl ižava dok je zec grickao mrkvu u h ladu drveta.

Lisac se polahko pribl i žavao, r iješen napasti zeca, ali ga hrabra mrkva svoj im oštrim š i ljkom ubode u stomak i on vrisnu :

" Ko me ubode?!" , te se prepade i pobježe, a zec se stade vese l i t i . Dugo se zahvalj ivao mrkvi , čak j u je i polj ubio i z zahvalnost i .

"A sad me i zvo l i pojest i , jer je Al lah odre� d io da budemo vaša hrana", obrati se mrkva

� .. \�r.�•�,�l.;��-��·'1''@.Y�<�.�t->:�� ... ��.\��-·'1'·!� " tt �'<!>�/�c?·r;. CN::l ;,\·�. '!%:�<?rr;. � ;jl'>:>>:t;.��·�' utr:;;,\"'<!>�. ·•· <:>'·tr;.. ,;·� � � � � �� Zec je mogao bit i bezbrižan, jer je l isac bes- t� �W tragom pobjegao, a mrkva čuva zeca. � �v <J.>!!: �� -�::L:J... t • v �.�.�--.irtl Usam Jena naranca e-� � l �J � �� 1,� �ifff) Bi la jednom jedna naranča koja n ije imala n i- �':L:J �N d l b l k �� ''" je nu prijate j icu i i o joj je teš o. {$,,tl (,� �� l "Ja sam tvoja prijatelj ica", obrati joj se kajsija .

�(.ff). � "Jesi , naravno, a l i j a traž im pri jatelj icu na- � �tt �� {� ranču", potvrd i ona. �� e'� " l mi smo tvoj i pr ijatelj i , sve ptice te vole", Ffly� �R '$.>lt �� kaza naranči vrabac. 7(i� �-··.·.�. " l b l k l l l �.�.i:_ Q�� Da, a i i 1 ipa vo je a imati pri jate j icu na- e-w <i.�!!: ranču", odvrati ona pomalo tužno. �� 71-f> � �� " Pokušaj se pr ib l i ž i t i osta l im nara nčama i �� naći ćeš seb i prijatelj i cu", predloži joj kajsija. ��!!: �j "Pokušala sam", reče ona, "al i nisam uspjela � -�� jer se na laz im na vrhu stabla , a sve ostale na- �W �� j'{it�- ranče su ispod mene." �i� �eyd �--� e'� Čak je i maj mun pokušao pomoći naranči : r;;� �� k J l d b l �� povu ao je granu nauo je a i u sam jena na- �'t. � ranča bi la bl izu drugim narančama. �� 'G.$ Međut im , druge naranče su se uskomešale. �� One nju nisu poznavale. Medu sobom su po- �,J � . l " v l l ' . . d . . l (jJ;� �:v vJer J IVO sapta e, a 1 niJe na mJe razgovara a sa -G� (� �� L _J,� �;��!13��

.��w��m��. 3.� d l . . l ' v • k . � �� oma opnJe usam Jenom narancom, ta o Je �' �� ona bila upućenija od nj ih u mnoge stvari : bila W,� � je na vrhu stabla i sve odl ično vidjela . Znala �� je m nogo o obl ižnjoj r ijeci , o plaži , brdima u �� dalj in i , o zvijezdama, Suncu, Mjesecu . . . � �� I poče o svemu tome pričati svoj im novim �� f prijatelj icama, al i joj one n isu povjerovale, sa� � � mo su se još više otuđile od nje. fl �� Naša naranča, tužna preko svake mjere, reče � , maj munu da pusti granu, da se vrati gdje je fjf �� prije b ila. On joj udovolj i . "(it,� � I opet su j e ptice posjećivale i s njom besje� � � d ile, a ona je imala d ivan pogled s vrha stabla. �� Svima je b ilo posebno drago što se naranča � �� f opet vratila. �� • I z svega toga naranča je naučila da prijatelj� l � stvo ne zavisi od istog oblika i međusobne sli� �� čnosti , pa j e nastavila ž ivjeti sretna sa svoj im �� prij atelj ima koj i su j e voljeli više nego njene � � rođake naranče. � l � � Plodno polje � � u l ' . b ' l b (� . k ' h k l � � po J U Je 1 o ne roJeno mnogo v 1so 1 a; � t sova. Zemljoradnik, vlasnik polja, bio je sretan l ·��mn4��mil

Fm��*'w��. \� � � i zahvalan Allahu. Vidjevši da je zemljoradnik �ll\ �� zahvalan, k lasovi se dadoše u još brži rast, a on lj,� w� poče još više zahvalj ivati . � �� Zemljoradn ik će na dan žetve požeti m i� �� '1/: l ione k lasova najkvali tetnije pšenice. Odlu� � 7t•"t> i.'it �� čio je : neće se ponosit i prinosom pšenice, � �fl već će je jeftino prodati onima koj ima je po�

� � trebna. I zemlj a i pšenica b i l i su radosn i zbog �� toga. � �� Sljedeće godine dogodilo se kao i prethodne. � �� A dragi Allah daje više onome ko Mu je zahva� � � lan. � �� if;_ � � <!$ Vinova loza � �'r> �ll\ �� .:�) �, � U voćnjaku djeda Šukrije ima mnogo raznovr� 14 (5� h k k k z � �' sni voća a oje ž ive spo ojno i sretno. naju 'f.r.\ �� da se on brine o nj ima. �� Vinova loza bi la je najveća među voćkama. � � "Stablo sa širokom krošnjom poput mene", �� hvali la se ona, "daje ukusne p lodove koje jedu � � i bogati i siromašni , pravi debeli h lad, svima je �� od koristi. . . " �� Međutim, dogodi lo se da je vinova loza obo� � � ljela, požutjela i počela se sušiti. To je zabrinulo � ·��mns��k�!�l��w�li

��»��w��!��-�� djeda Šukriju . Doveo je stručnjaka za voćarstvo, � �ii� koj i je rekao: �� }l" "O . l b l · d vk b l · B <J..".!: -<i� va vmova oza o UJe o tes e o estt . o- 7{1� �� j im se d� od nje ne obole i ostale tvoje voćke! " �� Djed Sukrija vol io je vi novu lozu , davno je �E ,, � �ll\ �� zasadio, kad je bio mlad, prije mnogo god ina .

�� N ije se predao, već je doveo još nekol iko isku- �4 �j� ' h l ' d ' k • v • d 'j'{��'> �� s� 1

v ze1� JOra n 1 a t trazt� a mu pomogn�

.t� �o/) ' rJesavanJu problema. On 1 su mu preporucd t �� kako će i šta će učin iti . Poslušao ih je, pa je sva- f �iN kodnevno bio u bl iz ini vinove loze, razgovarao (/;;� �;> • • " d • • • • • v l • �� .(,i� s nJom, pnpov!Je ao JOJ o nJezmoJ pros osu, o �� tome kako se sa svojom suprugom, s djecom i �� JI s prijatelj i ma odmarao u njenom hladu . . . �E

7�� " D ' j sv k . . l ' " L d . . ��\ ��f Jeu u riJa me vo 1 , oora ovana, pn m t- �;i �,. jeti vinova loza . "N ije me odsjekao iako mogu �� (,l� . . l k " /(�'t> �� zarazttl osta e voć e. �r-f/). � I , ozdravi v inova loza, pa nastav i sretno ži- ·t· �� vjeti. �j l � �� Tužna smokva ��

�-��·� ��·� '-''� -�) ..:'d � � �� Ta smokva bi la je suha i gorka, pa je sazri la i po- �l' filtJ. �11\ �� stala sočna i ukusna. Obradova se tome što će �� k� je uskoro neko nježno uzbrati . Ali , gusti l istovi �� fil� • �� 1.8��-�1:1��-��II6�Jl1>��'*�'@.!��,t.not� <!>"rt'Cl�"\��®�'"�;j' >::J <?fl"�;jl'\i!>.\31®�''"� ;jt'<:>�

�W�t�-��}ri{��.EJ!!§-"�.-��. � � ' zaklanjal i su je , pa j e lj udi n isu mogl i vidj eti . �' �� Dani su prolazi l i . . . Smokva ne otrpi , zatraži od ?j;,� �E t · · · l k y • d k �� <ill\ tstova 1 tsprep etene rosnJe · a se poma nu �� kako b i i nju ljud i vidj el i . Grane to nisu mo- �� gle učiniti . Zato smokva ostari i neizmjerno se �� rastuži . � �;t Vidjela je djecu i odrasle ljude kako prolaze �� d h l d � �� ispo nje . Stra ova a je a će se osušit i i pasti �� na zemlju , gdje će j e nego zgaziti , a neće j e t 711� pojesti . <'! !\ � � t"w Dobri crv s obl ižnj e grane s lutio j e da j e � �� smokva na mukama. Kad je došao berač i sta- �� J vio korpu ispod tužne smokve, crv je pregrizao � � � <i..IJ!: peteljku i smokva pade u korpu, gdje je učtivo �� pozdraviše druge, m lade smokve. �J e'� V l l Zb �� t iše n ije ima a raz oga za tugu . og njezine '\� � sreće b1 sretan i dobri crv koj i joj je pomogao. � �i A znate l i da je lahko uzbrati zrelu smokvu i �i 7((� znate l i da je smokva ukusna? <i"� �� '� �� l•,� N l b . <;,Ill g� esretna u entca li'� �J (� �� 1$ Zemljoradnik je zasadio polje l ubenica i brižno � ��.·� h l Ub l l l T..Th_<';_-.��.' �'J i za ijevao. rzo su se pojavi i p oc ovi . �..� � z t · d 'k y • • k l . l b � �� em JOra m ovu paznJ U pnvu a J e u e- <;,\!t ��

��f��t.��II7�� rf .. !' - tr!);j '<:) '· , ··· �" - '<:) �l' ;j • •••• • �'<:) �

.m��w��m��. - � �� n ica koja se povećavala izrazito vel ikom brzi� �' � nom. Odlučio je da će je ostaviti još nekoliko �'!j, � dana, pa će ona još više narasti i prodat će je �� 7: skuplje . Tako je svakog dana trgao po neko� � � l iko lubenica i slao ih na p ij acu , a s vel ikom � �Ff). lubenicom odugovlačio. � �� Narod ču za veliku lu benicu. Dolazili su mno� �l � gi piljari da se lično uvjere u njezinu veličinu. � � Vidjevši kolika je, nadmetali su se koj i će zem� t� ]i'"t> ljoradniku za nju ponuditi više novca. Ali, zem� l� � � �� ljoradnik nije pristaj ao, tražio je više nego što �� su mu trgovci nudili. Nadao se da će lubenica � �� s vremenom biti još veća i , n aravno, skuplja. �� Rekao je da će je prodati o nome trgovcu koj i �� J·e pristane platiti onoliko koliko ona zaista vri� �� jed i . )� �t\ Nastavio je voditi brigu o sada već usamlje� � r.t; �� noj vel ikoj lubenici i zalijevati je. Ali , jednog � � dana dođe u polje i zaprepasti se: njegova velika �� (-}() �l;J� ff'� luben ica bila je sva truhla. �� L T k l l d k j 'ff {[il\ 1 a o su se sruši i zem j ora n i ovi snovi ua � @� d I k �(-}() �� će na njoj zara iti mnogo novca. po aja se, �� ali je bilo kasno za kajanje. �.E � � � �J r� rm� � � � �� w��11�us��-��'*t�� . ' l' t ;j ' • o\··· � f'�;j".1> • f'Clt ;j ' • • ,.,..,� - (i);j -�

��ki:��,��*-��--��1!�;�� M �? 7(1� �� . . . l� W9 lti� SadržaJ· �,g � � cy.� � � �� Velikani is lama . . . . . . . . . . . . s �� Miris mošusa š i r io se oazom Es�Safra 6 �i i� �� H rabri vojskovođa . . . . . . . 1 0 �(-JJ) � � <J.'}t Poslanikov komšija u Ožennetu 1 7 � �� u d � f,'�

spješn i aija . . . . . . . . . . 23 �"7>

�� U Džennet bez polaganja računa 32 -G.#: � � �"7> Prvak šehida . . . . . . . . . 35 e'c§� �-t �R 7i�� Prvi musl i man p lemena Devs 41 �.� �� ,; f'� Ponos plemena Šejban . . so �"7> �l �'{t � � @� ' �) ��'!l � � �� Ahmedovi i Selmini doživljaj i 57 �� ea��· Pouka . . . . . . . . 58 WY� �z ;,;_'IJt �., Nova školska god ina 59 7i�!> �,; �� "7> Automobil 6o e'�� e � � �' Kurban�baj ram 62 �� r� Pokvaren i s latk i š i . . . . . . . . . . . . . 64 ��tt �K �� •� l;..�tt<Jl��.:,'�IJ��I20��'1.�f.\��_..2'@%��.�� ,!'-• �cr; rr;;..1l'If�r"$��'-$''�' �·ID �''>$ e?'!' Cl�� "$...:V,'$.<:.o<'•ro. ulr:ii �\'>'!;� '

.��-�l·�-��1!��-�lt�?!�. �� p 711� J v • d ' l 'k 66 <!* �� os Je na pn t a . . . . . . . . . . . . . (j.: i� I · · v 68 �� .� zvmt , oce . . . . . . . . . . . . . . . . . <J$ � � ��

- �) �� 'J� � lli� Poučne priče . . 7 1 �� Posl iJ· e ramazana � �� 72 � &� Naj ljepš i dar . 73 t� � � �Jt U vrtu . . . . 74 � lli� �� Djetinjstvo je naj ljepše

75 �� B 6 � .P� rat i sestra . . . 7 tt� � � �� Vozačka dozvola 77 � �� Užitak je u . . . 78 r.J,'\ �� i \� Nije mi sasvim jasno 79 �' - � �� J Zlatni sat . . . . 79 � @ � <J.$ Čestita porodica 8o �ll �� <t� �� Jadno more . . 83 � �� <l,t �� Sađenje cvijeća 84 �� Prvi dan u obdaništu 85 �� fil� 86 �� !.ft. Svečanost u Lej l i nu čast � �� Život b i se pretvorio u opći nered. . . 88 i$ � •• , �.$ ·*��rtJ��I2I ��m��mii

•��_1.8��.�00�J..-2'@'@'<!.\.��A>l. ��<?��;(��.@N��-"'�;(�� -·� �� N ' V l ' . 8 �� ' eprom1s Jena tgra . . . . . . . . . . . . 9 r.Jf � � � Pod nošenje napora . . . . . . . 90 �t: �� Samra ne pristaje na nepravdu . 92 �� Ill Na morskoj plaži . . . . . 93 �J_i} � � f � � Kad sam bt'o mali ·� � �� 95 �Ff) � � J Nastavnik b iologije 96 � �� Je l i dovoljno bit i samo hrabar? 97 �� Moja mudra majka . . . 99 %� � Moj i neobični prijatelj i . r oo ��

m � �) �� Priče o životinjama, voću i povrću . 103 � � Zec Dugouh i . 104 r� �Ill Mačak Žućko . 105 � � �� Veseli vrabac . 106 � � �$ {if\ Uporna kornjača . 1 08 l'f.'t> � Badem, mas l ina i kajsija . 109 �

�'t> �i'\ �� Prijatelj ice jabuke . . . . . n o @.!l � � �\> Hrabra mrkva . . . . . . . . . . . . . . . I I 2 �1: �� 122W��_j�' �� - � � ' ••• l � � � .;, � • • • • � �

dan i tu i

postoj i mnogo raznih igračaka",

"Ne, to mene privlači . Meni e dopadaju kaside i

Ajna.

"Sve je to l i je

Sadžida.

razne boje i crteže", rekla je Ai a.

važno, al i ja vol im učenje", u tvrdi

dopadaju izleti jer opu taj u i kori ni

tčiM-�el l voljela bih cijeli život prove ti

• odgovori ona.

e nasmij e i rekoše:

zasvagda ostati dijete, a to je

Documents

50 Prica Za Djecu