5. Schweizer Implantat Kongress Congrès suisse d’implantologie · ASPECTS FINANCIERS DE LA TECHNIQUE NUMÉRIQUE Moderation / Animation: Urs Brägger & Andrea Mombelli 14:15 Chirurgie

5. Schweizer Implantat KongressDigitale Transformation in der Implantologie – Möglichkeiten und aktuelle LimitationenFr. 13. Nov. und Sa. 14. Nov. 2020, Kursaal Bern

Jahrestagungen SSOS, SSP und SSRD: Do. 12. Nov. 2020

© B

ern

Wel

com

e

5e Congrès suisse d’implantologieLa transformation numérique en implantologie: possibilités et limites actuellesVen. 13 nov. et Sa. 14 nov. 2020, Kursaal Berne

Assemblées annuelles de la SSOS, SSP et SSRD: Jeudi, 12 nov. 2020

Adresse: Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3, 3013 Bern www.kursaal-bern.ch

Anreise mit dem öffentlichen Verkehr: Am Bahnhof Bern Tram Nr. 9 in Richtung «Wankdorf Bahnhof» nehmen und an der Haltestelle «Kursaal» aussteigen. Dank dem Bern Ticket haben Hotelgäste freie Fahrt mit dem ÖV.

Parkplätze: Eine beschränkte Anzahl Parkplätze ist vorhanden.

Adresse: Kursaal Berne, Kornhausstrasse 3, 3013 Berne www.kursaal-bern.ch

Arrivée en transport public: A la gare prenez le tram n° 9 en direction de «Wankdorf Bahnhof» jusqu’à l’arrêt «Kursaal». Avec le Bern Ticket, les clients d’hôtels bénéficient de la gratuité des trans-ports publics.

Places de stationnement: Un nombre limité de places de stationnement est disponible.

© K

ursa

al B

ern

www.bern-co.comAlle Informationen unter / Toutes les informations sur

2

Kongressorganisation | Organisation du congrès:

Trägerschaft der Implantat Stiftung SchweizResponsabilité pour la Fondation Implants Suisse

Industrie Partner der Implantat Stiftung SchweizPartenaires industriels de la Fondation Implants Suisse

Universitätspartner der Implantat Stiftung SchweizPartenaire universitaire de la Fondation Implants Suisse

3

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Zum fünften Mal organisiert die Implantat Stiftung Schweiz (ISS) zusammen mit den vier Fachgesellschaf-ten SGI, SSOS, SSP und SSRD den Schweizer Implantat Kongress für den Privatpraktiker. Der zweitägige Anlass zum Thema «Digitale Transformation in der Implanto-logie – Möglichkeiten und aktuelle Limitationen» wird zum ersten Mal mit 3 parallel stattfindenden Jahres-tagungen, derjenigen der SSOS, der SSP und der SSRD, kombiniert. Das wissenschaftliche Programmkomitee hat das Thema in die wichtigen Bereiche Behandlungs-planung, Implantatchirurgie und Implantatprothetik eingeteilt, wobei jeweils die analogen und digitalen Möglichkeiten der modernen Implantattherapie objektiv präsentiert und diskutiert werden sollen. Im Anschluss an die Vortragsblöcke findet jeweils eine Paneldis- kussion mit den kompetenten Referenten statt. Am Samstagnachmittag sollen dann auch die finanziellen Aspekte der modernen Digitaltechnik im Detail vor-gestellt werden, welche Investitionen heute notwendig sind, um in die Digitaltechnik einzusteigen.

Das Gala Dinner organisieren wir in der festlich ge-schmückten Arena des Kursaal Bern. Gerne geben wir Ihnen die Möglichkeit, im voraus Tischreservationen vorzunehmen, damit Sie mit Ihren Partnern und Freun-den entspannt zusammen den Abend verbringenkönnen. Durch den Abend wird uns der absolute Top-

Chers collègues

Pour la cinquième fois, la Fondation Implants Suisse (FIS) organise le Congrès suisse d’implantologie pour le praticien privé en collaboration avec les quatre sociétésprofessionnelles SSIO, SSOS, SSP et SSMDR. Cet événe-ment de deux jours consacré à la «Transformation numérique et implantologie – Opportunités et limita-tions actuelles» est pour la première fois combiné avec 3 congrès annuels parallèles, ceux de la SSOS , de la SSP et de la SSMDR. Le comité du programme scientifique a décidé d’aborder cette thématique par ses différents aspects que sont la planification thérapeutique, la chirurgie implantaire et les prothèses sur implants, les options analogiques et numériques de chacun devant être présentées et discutées de manière objective. Une discussion d’experts réunissant des intervenants compétents a lieu suite à chaque bloc d’exposés.

Le samedi après-midi sera consacré à un passage en revue détaillé des aspects financiers de la technologie numérique moderne et des investissements aujourd’hui nécessaires pour passer à la technologie numérique.Le dîner de gala aura lieu dans l’espace Arena du Kur-saal de Berne qui sera décoré pour l’occasion. Nous avons le plaisir de vous permettre de réserver votre table à l’avance afin de pouvoir passer une soirée agréa- ble en compagnie de vos partenaires et de vos amis. Nous serons accompagnés pendant cette soirée par un

komiker, Massimo Rocchi, begleiten. Der italienisch-schweizerische Theatermann hat nie Mühe, seine Zuhörer zum Lachen zu bringen, allzu gut erkennen wir uns selbst in seinen Sprüchen.

Damit Sie vom Early-Bird Kongress Tarif profitieren und für das Gala Dinner den bevorzugten Platz reservieren können, empfehlen wir Ihnen eine frühzeitige Anmel-dung.

Der Kursaal Bern, als eines der attraktivsten Kongress-zentren der Schweiz direkt am «Röstigraben», bietet mit der Arena eine erstklassige Infrastruktur für den Kongress und hat den Raum für eine breit abgestützte Industrieausstellung.

Wir freuen uns, Sie bald am 5. Schweizer Implantat Kongress willkommen zu heissen!

Prof. em. Dr. D. Buser, Stiftungsratspräsident, Implantat Stiftung Schweiz

PD Dr. S. Mühlemann, Präsident ad interim SGI

Dr. J.-L. Heinzmann, Präsident SSOS

Dr. P. Gugerli, Präsident SSP

Dr. F. Ruggia, Präsident SSRD

humoriste de qualité, Massimo Rocchi. Homme de théâtre de Suisse italienne, il n’a pas son pareil pour faire rire son public qui se retrouve dans chacune de ses interventions.

Nous vous recommandons de vous inscrire sans tarder au congrès, afin de pouvoir profiter du tarif de pré-inscription et de pouvoir réserver la place qui vous con-vient au dîner de gala.

Le Kursaal de Berne, un des principaux centres des con- grès de Suisse directement situé le long du «Rösti-graben», offre avec son espace Arena une infrastructure de première classe pour le congrès et permet d’accueillir une large exposition professionnelle.

Nous nous réjouissons de bientôt pouvoir vous accueilir au 5e Congrès suisse d’implantologie !

Prof. em. Dr. D. Buser, Président du Conseil de la Fondation Implants Suisse

PD Dr. S. Mühlemann, Président ad interim SSIO

Dr. J.-L. Heinzmann, Président SSOS

Dr. P. Gugerli, Président SSP

Dr. F. Ruggia, Président SSRD

Grusswort / Allocution de bienvenue

5. Schweizer Implantat Kongress / 5e Congrès suisse d’implantologie

4

Ab / dés 08:00 Registration für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer / Enregistrement des participants

09:10 Begrüssung Daniel Buser, Stiftungsratspräsident und Alec von Graffenried, Stadtpräsident Bern Accueil Daniel Buser, Président du Conseil de la Fondation et Alec von Graffenried, Maire de la ville de Berne

SESSION 1: THERAPIERPLANUNG DIGITAL / PLANIFICATION THÉRAPEUTIQUE NUMÉRIQUE

Moderation / Animation: Claude Andreoni & Frauke Müller 09:30 Eröffnungsreferat: Wie der digitale Tsunami die Wirtschaft, die Gesell- Stefan Linder schaft und die Medizin verändert Exposé d’ouverture: impact de la technologie numérique sur la société, l’économie et la médecine

10:10 Principes de la planification implantaire conventionnelle Malin Strasding Prinzipien der analogen Implantatplanung

10:40 Kaffeepause / Pause café

11:20 Digitale Datenerfassung für Diagnostik und Therapieplanung Alexis Ioannidis von Implantaten: Wann ist sie sinnvoll? Recueil de données numérique pour le diagnostic et la planification théra- peutique d’implants: quand une telle approche s’avère-t-elle pertinente?

11:50 Digitalisierung und Planung abnehmbarer Versorgungen Martin Schimmel Numérisation et planification de restaurations amovibles

12:20 Digitalisierung und Planung fixer Versorgungen Philipp Grohmann Numérisation et planification de restaurations fixes

12:50 Paneldiskussion / Table ronde

13:20 Stehlunch / Buffet dinatoire

SESSION 2: IMPLANTCHIRURGIE: DIGITAL VS. ANALOG / CHIRURGIE IMPLANTAIRE: NUMÉRIQUE VS ANALOGIQUE

Moderation / Animation: Daniel Buser & Christian Mörgeli 14:30 Prinzipien der analogen Implantatchirurgie: Was hat sich Bruno Schmid in den letzten 20 Jahren bewährt? Principes de chirurgie implantaire analogique: qu’est-ce qui a fait ses preuves au cours des 20 dernières années?

15:00 15 ans d’expérience en CAIS Sebastian Kühl 15 Jahre Erfahrung mit CAIS

15:30 Chirurgie guidée implantaire: Expérience genevoise Claude Crottaz Geführte Implantatchirurgie: Erfahrungen aus Genf


16:30 CAIS im zahnlosen Kiefer / La CAIS et la mâchoire édentée Simone Janner

17:00 Brain-guided vs. computer-assisted implant surgery: David Schneider und Pros and Cons? Ueli Grunder

17:40 Panel Diskussion / Table ronde

18:10 Ende des ersten Tages, anschliessend Welcome-Apéro in der Ausstellung im Forum Fin du premier jour, puis apéritif en salle d’exposition Forum

19:30 GALA DINNER IN DER ARENA / DÎNER DE GALA DANS L’ARENA Stargast: Massimo Rocchi / Artiste: Massimo Rocchi

Programm Freitag, 13. NovemberProgramme Vendredi 13 novembre


5

SESSION 3: PROTHETIK UND ZAHNTECHNIK: DIGITAL VS. ANALOG / PROTHÈSE ET TECHNIQUE DENTAIRE: APPROCHE NUMÉRIQUE VS ANALOGIQUE

Moderation / Animation: Daniel Tinner & Julia Wittneben 09:15 Präzise Implantatprothetik als Schlüssel zum Erfolg: Konrad Meyenberg Analoge Techniken im Lichte digitaler Möglichkeiten Précision des prothèses sur implants, la clé du succès: les techniques analogiques à la lumière des opportunités numériques

09:45 Die optische Abformung bei Implantaten: Indikationen und Nicola Zitzmann aktuelle Limitationen La prise d’empreinte optique d’implants: indications et limites actuelles

10:15 Moderne Keramiken für die Implantatprothetik Nadja Rohr Céramiques modernes pour reconstructions implantaires


11:15 Digitale Technologien für die Fertigung von festsitzenden Implantat- Pascal Müller Rekonstruktionen Technologies numériques de fabrication de reconstructions implantaires fixes

11:45 Klinische Aspekte von CAD-CAM gefertigten Implantat- Sven Mühlemann Rekonstruktionen Aspects cliniques de reconstructions implantaires fabriquées par CAD-CAM


12:45 Stehlunch / Buffet dinatoire Mitgliederversammlung der Schweizerischen Gesellschaft für orale Implantologie (SGI) im Saal Panorama 1 Assemblée annuelle de la Société Suisse d’ Implantologie Orale (SSIO) à la salle Panorama 1

SESSION 4: FINANZIELLE ASPEKTE DER DIGITALTECHNIK / ASPECTS FINANCIERS DE LA TECHNIQUE NUMÉRIQUE

Moderation / Animation: Urs Brägger & Andrea Mombelli 14:15 Chirurgie implantaire / Implantatchirurgie Norbert Cionca

14:45 Digitale Implantatprothetik aus ökonomischer Sicht Samir Abou-Ayash Les prothèses sur implants numériques d’un point de vue économique

15:15 Personalisierte Zahnmedizin mittels K.I. – was ist Fakt, was Fiktion? Michael Bornstein La médecine dentaire personnalisée à l’ère de l’intelligence artificielle – faire la part du fantasme et de la réalité


16:15 Schlusswort / Conclusion Daniel Buser

Programm Samstag, 14. NovemberProgramme Samedi 14 novembre

Dr. Samir Abou-Ayash

ZMK Bern, Universität [email protected]

Prof. Dr. Michael Bornstein

UZB, Universität [email protected]

PD Dr. Norbert Cionca

CUMD, Université de Genè[email protected]

Dr. Claude Crottaz

Privatpraxis [email protected]

Dr. Philipp Grohmann


Dr. Ueli Grunder

Privatpraxis Zü[email protected]

Dr. Alexis Ioannidis

ZZM, Universität Zü[email protected]

PD Dr. Simone Janner


Prof. Dr. Sebastian Kühl


Stefan Linder

VRP und Mitbesitzer Blausee [email protected]

Dr. Konrad Meyenberg


PD Dr. Sven Mühlemann

ZZM, Universität Zü[email protected]

Pascal Müller

Privatlabor Zü[email protected]

PD Dr. Nadja Rohr


6

Referenten / experts

Prof. Dr. Martin Schimmel


Dr. Bruno Schmid


PD Dr. David Schneider


Dr. Claude Andreoni


Prof. Dr. Urs Brägger


Prof. em. Dr. Daniel Buser


Dr. Christian Mörgeli


Dr. Malin Strasding


Prof. Dr. Nicola U. Zitzmann


Alec von GraffenriedStadtpräsident BernMaire de la ville de Berne

Prof. Dr. Frauke Müller


Prof. em. Dr. Andreas Mombelli


Dr. Daniel Tinner


PD Dr. Julia Wittneben


7

Moderatoren / animateurs

8

Fester Bestandteil des Schweizer Implantat Kongresses ist der gediegene Gala-Abend, zu dem wir Sie herzlich willkommen heissen. Freuen Sie sich auf ein genussvolles Dinner in der festlich gedeckten «Arena».

Das Highlight des Abends wird zweifelsfrei Massimo Rocchi sein, ein Künstler der Superklasse. Massimo Rocchi ist Komiker, Autor, Regisseur und Schauspieler. Seine Welt ist das Theater, er vergleicht es gerne miteiner Grossstadt und ihren unterschiedlichen Stadt-teilen und Facetten. Massimo Rocchi steht nicht für eine Generation oder ein Land, sondern für Emotionen jenseits von geografischen Grenzen. Sind Sie dabei und lassen Sie sich von den Emotionen, der Sprachakro- batik (Deutsch/Schweizerdeutsch, Französisch, Italie-nisch) und dem Sinieren über das Leben, die Götter und anderer Verrücktheiten, sowie den Absurditäten des menschlichen Daseins, mittragen.

Es isch eso u fertig.

Ab 23 h im Forum Ausklang des Abends mit DJ Don Grande: Musik für Körper und Seele und einem Barbetrieb bis 01 h.

Freitag 13. November 2020, ab 19.30 Uhr / Vendredi 13 november 2020, dès 19.30h

Gala Dinner in der ArenaDîner de Gala dans l’Arena

© M

yria

m C

ibol

ini

L’excellente soirée de gala, à laquelle nous vous invitons cordialement, fait partie intégrante du congrès suisse d’implantologie. Nous sommes ravis de votre participation à un délicieux dîner au sein la prestigieuse «Arena».

Moment fort de la soirée: Massimo Rocchi, artiste de haut niveau, nous rejoindra au cours de ce gala.Humoriste, metteur en scène et comédien, le monde de Massimo Rocchi est le théâtre, qu’il compare volontiers à une grande ville composée de différents quartiers et riche de multiples facettes. Massimo Rocchi n’est pas le symbole d’une génération ou d’un pays, mais il porte des émotions au-delà des frontières géographiques.Laissez-vous surprendre par les réflexions, les acroba-ties linguistiques (allemand/suisse allemand, français, italien) et les méditations de cet artiste sur la vie, les dieux et d’autres folies ainsi que sur les absurdités de la condition humaine.

Es isch eso u fertig – C’est comme ça, basta!

Fin de la soirée à partir de 23 h au forum avec la musique de DJ Don Grande pour le corpset l’esprit. La bar est ouvert jusqu’à 01 h.

© B

ildh

inw

eis?

!


TeilnahmegebührenFrais de participation

Licht aus, Spot an: der Kursaal ist bereit für den 5. Schweizer Implantat Kongress und die Jahrestagungen der Fachgesellschaften. Hier finden sich alle Zutaten für einen rundum gelungenen Kongress unter einem Dach und wir sind an der richtigen Adresse! Dank einer grosszügigen Arena, einer Projektionstechnik der Spitzenklasse und einer professionellen Organisation, dem stilvollem Ambiente und den erstklassigen Gaumenfreuden, wird der Kongress zum unvergess-lichen Erlebnis hoch über den Dächern von Bern, im Herzen der Stadt.Einfach einzigartig und vielfältig!

Eteignez la lumière, allumez les spots: le Kursaal estprêt à accueillir le cinquième Congrès suisse d’implan-tologie et les congrès annuels des sociétés profession-nelles. Tous les ingrédients sont réunis pour un congrès réussi au même endroit et nous sommes à la bonne adresse! L’espace offert par l’Arena, une technologie de projection de classe internationale et une organisation professionnelle ainsi que l’ambiance et les plaisirs des papilles proposés feront de ce congrès un événement inoubliable qui ira bien au-delà des toits de Berne, au cœur de la ville.Un cadre unique et varié!

Kursaal Bern / Kursaal Berne

Einzigartig vielfältig Une variété unique en son genre

© M

yria

m C

ibol

ini

9

Anmeldung ab August möglich bis spätestens 3. Nov. 2020: Hier geht es zur online Registration (Link)S’inscrire à partir d’août jusqu’au 3 novembre 2020: Cliquez ici pour l’inscription en ligne (Link)

Early bird bis / Early bird Normaltarif ab / Frais justqu’au 11.9.2020 à partir du 12.9.2020

Zahnarzt/ -ärztin mit Mitgliedschaft CHF 480 CHF 580(SGI, SSOS, SSP, SSRD)Médecin-dentiste, membre (SSIO, SSOS, SSP, SSRD)

Zahnarzt/ -ärztin, Nichtmitglieder CHF 580 CHF 680Médecin-dentiste, non membre

Assistent/ -in in universitärer Weiterbildung 100% CHF 150 CHF 200Assistent(e) universitaire 100%

Zahntechniker(-in) CHF 400 CHF 500Technicien(ne) dentaire

Dentalhygieniker(-in) CHF 250 CHF 350Hygiéniste dentaire

Gala Dinner in der Arena Kursaal Bern / Dîner de Gala dans l’Arena Kursaal Berne Tischreservation für Gala Dinner mit Show / Preis pro Person, inkl. Getränke CHF 150Dîner de gala avec spectacle / prix par personne, boissons comprises CHF 150

10

Jahrestagung SSOSAssemblée annuelle SSOS

Ab / dés Registration für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer 08:00 Enregistrement des participants

09:15 Begrüssung / Accueil Jean-Louis Heinzmann

09:30 Eröffnungsreferat: Entwicklung der personalisierten Medizin Urs Frey in der Schweiz: SPHN Exposé d’ouverture: développement de la médecine personnalisée en Suisse: SPHN

10:00 Individualisierte Konzepte der Knochenaugmentation in der Oral- Ralf Smeets chirurgie – wo stehen wir? Concepts individualisés d’augmentation osseuse en chirurgie orale – où en sommes-nous?


11:00 Improved Guided Bone Regeneration and osseointegration. Nikolaos Donos Are we close to personalized medicine?

11:30 Automation in der Medizin – Von Sensoren bis hin zur Walter Karlen Künstlichen Intelligenz Automatisation du secteur médical – des capteurs à l’intelligence artificielle

12:00 Künstliche Intelligenz in der oralen Diagnostik - was kann sie heute? Falk Schwendicke Intelligence artificielle dans le diagnostic oral – que permet-elle aujourd’hui?

12:30 Mitgliederversammlung SSOS / Assemblée générale SSOS Stehlunch für Nichtmitglieder / Buffet dinatoire pour non membres

13:00 Stehlunch für Mitglieder / Buffet dinatoire pour membres

14:00 Nachwuchswettbewerb / Concours de communications libres Michael Bornstein

14:30 Individuelle Diagnostik und gezielte Therapie von Parodontitis Moritz Kebschull Diagnostic individuel et traitement ciblé de la parodontite


15:30 Personalisierte Krebstherapie im Kopf-Hals Bereich Roland Giger Traitement anti-cancéreux personnalisé dans la région cervico-faciale

16:00 Genome meets iPhone – Die Zukunft der personalisierten Medizin Ernst Hafen Quand génome rime avec iPhone – l’avenir de la médecine personnalisée

16:30 Preisverleihung Nachwuchswettbewerb und Schlussworte Michael Bornstein Remise du prix de Concours de communications libres et conclusions Jean-Louis Heinzmann

17:00 Ende der Jahrestagung / Fin de l’assemblée annuelle

ab / dés 17:00 Fachgesellschafts-Apéro im Forum des Kursaal Bern Apéritif des sociétés professionnelles au forum du Kursaal Bern

Donnerstag 12. November 2020 / Jeudi 12 novembre 2020

11

Anmeldung bis spätestens 3. November 2020: Hier geht es zur online Registration (Verlinkung)S’inscrire jusqu’au 3 novembre 2020: Cliquez ici pour l’inscription en ligne (Verlinkung)


Zahnarzt/ -ärztin, Mitglieder CHF 250 CHF 300Médecin-dentiste, membre



Zahntechniker(in) CHF 250 CHF 300Technicien(ne) dentaire

Dentalhygieniker(in) CHF 200 CHF 250Hygiéniste dentaire

Referenten / référentsProf. Dr. Urs FreySPHN (Swiss Personalized Health Network)[email protected]

Prof. Dr. Dr. Ralf SmeetsUniversitätsklinikum Hamburg-Eppendorf/[email protected]

Prof. Dr. Nikolaos DonosInstitute of Dentistry, Queen Mary University Hospital of London/[email protected]

Prof. Dr. Walter KarlenDept. Gesundheitswissenschaften und Technologie, [email protected]

Prof. Dr. Falk SchwendickeZahn-, Mund- und Kieferheilkunde Charité – Universitätsmedizin Berlin/[email protected]

Prof. Dr. Moritz KebschullSchool of Dentistry, University of Birmingham/[email protected]

Prof. Dr. Roland GigerUniversitätsklinik für Hals-, Nasen- und Ohren- krankheiten, Inselspital [email protected]

Prof. Dr. Ernst HafenInstitut für Molekulare Systembiologie, [email protected]

Teilnahmegebühren / Frais de participation

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen

Als Individuum erwarten Sie eine individuelle Behand-lung. Sind wir als Individuen auf eine individuelle Diagnostik oder Therapie angewiesen? Wird die künst-liche Intelligenz unseren Beruf bald ersetzen? Wir bieten Ihnen auf diese und weitere Fragen eine ab-wechslungsreiche Fortbildung zur «IndividualisiertenMedizin/Zahnmedizin» an. Ich lade Sie im Namen derSSOS persönlich ein, einen gemeinsamen Tag mit Kollegen und namhaft bekannten internationalen und nationalen Referenten zum sehr aktuellen Thema zu besuchen.

Dr. med. dent. Jean-Louis HeinzmannPräsident SSOS

Chère collègue, cher collègue

En qualité d’individu, tout un chacun attend un traite-ment personnalisé. En tant qu’individus, dépendons-nous, d’un diagnostic ou d’un traitement individuel? L’intelligence artificielle remplacera-t-elle bientôt notre métier? Nous vous proposons un perfectionnement varié relatif à la «médecine/médecine dentaire individualisée» qui répondra à ces questions et à bien d’autres. Je vous invite au nom de la SSOS à passer une journée commu-ne avec des collègues et des orateurs internationaux et nationaux de renommée autour de cette thématique brûlante.

Dr. med. dent. Jean-Louis HeinzmannPrésident SSOS

Schweizerische Gesellschaft für Oralchirurgie und StomatologieSaal: Abhängig von der Anzahl Teilnehmer, wird später kommuniziert

THEMA: INDIVIDUALISIERTE MEDIZIN / ZAHNMEDIZIN

Société Suisse pour la Chirurgie Orale et la StomatologieSalle : Nous communiquerons ultérieurement à ce sujet en fonction du nombre des participants

SUJET: MÉDECINE / MÉDECINE DENTAIRE INDIVIDUALISÉE

12

Schweizerische Gesellschaft für ParodontologieSaal: Arena

THEMA: DIE PRÄVENTION IN DER PARODONTOLOGIE

Ab / dés Registration für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer 08:00 Enregistrement des participants

08:45 Begrüssung / Accueil Patrick Gugerli

09:00 Fall Universität Bern Jean Claude Imber Cas de l’Université de Berne

09:10 Prévention par le comportement approprié Maria Carra Prävention durch das richtige Verhalten

09:50 Prevention using the right tools – both mechanical and chemical Dagmar Slots


11:10 Fall Universität Basel Julia Schmidt Cas de l’Université de Bâle

11:20 Das richtige parodontale Screening und die richtige Triage Christof Dörfer Le dépistage parodontal approprié et le tri correct

12:00 Mitgliederversammlung SSP / Assemblée générale SSP Stehlunch für Nichtmitglieder / Buffet dinatoire pour non membres

12:50 Stehlunch für Mitglieder / Buffet dinatoire pour membres

14:00 Cas de l’Université de Genève Dena Hashim Fall Universität Genf

14:10 Das richtige Recall-Intervall Christoph Ramseier L’intervalle de rappel approprié

14:50 Preisverleihung GABA Preis Patrick Gugerli Remise de prix GABA Preisverleihung Oral-B Preis Antje Straub Présentation de cas – Prix Oral-B

15:10 Fallpräsentation Oral-B Preis Présentation du cas Prix Oral-B


15:50 L’indication correcte de chirurgie parodontale Norbert Cionca Die richtige Indikation für Parodontalchirurgie

16:30 Die richtige Anzahl Implantate Giovanni Salvi Le nombre correct d’implants



Jahrestagung SSPAssemblée annuelle SSP

Donnerstag 12. November 2020 / Jeudi 12 novembre 2020

13

Referenten / référentsDr. med. dent. Jean-Claude ImberZMK Bern, Universität [email protected]

Dr. Maria CarraUniversité de Paris/ [email protected]

Prof. Dr. Dagmar SlotACTA, University of Amsterdam/ [email protected]

Dr. med. Julia SchmidtUZB, Universität [email protected]

Prof. Dr. Christof DörferChristian-Albrechts-Universität zu Kiel/ [email protected]

Dr. Dena HashimCUMD, Université de Genè[email protected]

PD Dr. Christoph RamseierZMK Bern, Universität [email protected]

PD Dr. Norbert CioncaCUMD, Université de Genè[email protected]

Prof. Dr. Giovanni SalviZMK Bern, Universität [email protected]

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen

Der nationale Kongress der SSP befasst sich im kom-menden Herbst mit dem zentralen Thema der Präven-tion. Von national und international anerkannten Dozierenden werden aktuelle Evidenzen diskutiert zu allen Bereichen der Prävention: Vorbeugung (Primär-), Screening von Risikogruppen (Sekundär-), Erhaltungs-therapie (Tertiär-) und Vorbeugung einer Überbehand-lung (Quartärprävention). Stellen Sie sich an diesem Kongresstag zusammen mit uns der grossen Heraus-forderung, die Prävention in der täglichen Praxis auch wirtschaftlich umzusetzen.

Dr. Christoph Ramseier, Vorstand SSP

Chère collègue, cher collègue

Le congrès national de la SSP de cet automne est con-sacré à la thématique centrale de la prévention. Des orateurs de renommée nationale et internationale discutent des données probantes actuelles relatives à tous les aspects de la prévention: prophylaxie (préven-tion primaire), détection de groupes à risque (préven- tion secondaire), traitement conservateur (préven- tion tertiaire) et prévention d’un surtraitement (pré-vention quaternaire). Rejoignez-nous à l’occasion de ce congrès pour relever ensemble un défi de taille: mettre en œuvre la prévention au quotidien sans sac-rifier la rentabilité.

Dr. Christoph Ramseier, membre du comité






Dentalhygieniker(in), Mitglieder CHF 150 CHF 200Hygiéniste dentaire, membre

Dentalhygieniker(in), Nichtmitglieder CHF 200 CHF 250Hygiéniste dentaire, non membre


Société Suisse de Parodontologie Salle : Arena

SUJET: LA PREVENTION EN PARODONTOLOGIE

14

Schweizerische Gesellschaft für Rekonstruktive ZahnmedizinSaal: Abhängig von der Anzahl Teilnehmer, wird später kommuniziert

THEMA: SSRD 2.0 GOT TALENT. THE BATTLE OF CONCEPTS 2ND EDITION

Ab / dés Registration für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer11:00 Enregistrement des participants

12:00 Begrüssung / Accueil Fidel Ruggia, Irena Sailer und Iris Kraljevic

12:10 Präsentation des ersten Patientenfalles Uni BS, BE, GE, ZH Présentation du premier cas

12:25 Fallvorstellung Universität Uni BS, BE, GE, ZH Présentation de cas – Université

12:40 Fallvorstellung Privatpraktiker Présentation de cas – Cabinet privé

12:55 Podiumsdiskussion mit Experten und Publikum Ch. Hämmerle & J. Fischer Table ronde avec les experts et le public L. Grütter & D. Frigerio

13:10 Vorstellung des gelösten Falles Uni BS, BE, GE, ZH Présentation du cas résolu


14:05 Vorstellen der Fachzahnärzte Nicola U. Zitzmann Présentation des médecins-dentistes spécialisés

14:20 Präsentation des zweiten Patientenfalles Uni BS, BE, GE, ZH Présentation du deuxième cas

14:35 Fallvorstellung Privatpraktiker Présentation de cas – Cabinet privé

14:50 Fallvorstellung Universität Uni BS, BE, GE, ZH Présentation de cas – Université


15:20 Abstimmung Publikum und Experten / Coordination public-experts

15:30 Vorstellung des gelösten Falles Uni BS, BE, GE, ZH Présentation du cas résolu


15:55 Siegerehrung / Cérémonie de remise des prix


16:10 Generalversammlung SSRD / Assemblée générale SSRD


Jahrestagung SSRDAssemblée annuelle SSRD

Donnerstag 12. November 2020 / Jeudi 12 novembre 2020 Chers amis de la médecine dentaire reconstructive

S’appuyant sur la réussite de la première édition de la «Battle of Concepts» (Compétition des concepts), la SSMDR 2.0 passe à une deuxième série encore plus ardue.Des représentants de cabinets privés et d’universités s’affrontent pour défendre leurs concepts de prise en charge face à un jury de quatre experts et au public. Tous les moyens sont permis pour ramener la victoire à la maison. Ce format doit contribuer à révéler les similarités et les principales différences entre les deux suggestions de concept. Let’s battle! Dr. Fidel Ruggia, Président de la SSRDDr. Iris Kraljevic, Présidente de la SSRD 2.0

Liebe Freunde der Rekonstruktiven Zahnmedizin

In Anlehnung an die erfolgreiche Erstausgabe der «Battle of Concepts» – geht die SSRD 2.0 in die nächste und noch härtere zweite Runde.Vertreter aus Privatpraxis und Universitäten treten gegeneinander an, um ihre Behandlungskonzepte vor einem vierköpfigen Expertenteam und dem Publikum zu verteidigen. Alle Mittel und Wege sind erlaubt, um den Battle-Sieg nach Hause zu tragen. Dieses Format soll dazu beitragen Gemeinsamkeiten und wesentliche Unterschiede zwischen den Konzept-vorschlägen aufzudecken. Let’s battle! Dr. Fidel Ruggia, Präsident SSRDDr. Iris Kraljevic, Präsidentin SSRD 2.0

15

Referenten / référentsProf. Dr. Christoph HämmerleZZM, Universität Zü[email protected]

Prof. Dr. Dr. Jens FischerUZB, Universität [email protected]

Dr. med. dent. Linda GrütterRue Emile-Yung 6, 1205 [email protected]

ZT D. FrigerioVia Monte Carmen 1a, 6900 [email protected]





Zahntechniker(in) Mitglieder CHF 130 CHF 180Technicien(ne) dentaire, membre

Zahntechniker(in) Nichtmitglieder CHF 180 CHF 230Technicien(ne) dentaire, non membre



Société Suisse de médecine dentaire reconstructiveSalle : Nous communiquerons ultérieurement à ce sujet en fonction du nombre des participants

SUJET: SSRD 2.0 GOT TALENT. THE BATTLE OF CONCEPTS 2ND EDITION

16

Impressionen 2017 / Impressions 2017

17

KongressorganisationImplantat Stiftung Schweiz

Das wissenschaftliche Programm-komitee• PD Dr. Sven Mühlemann, Univer-

sität Zürich, Vertreter SGI• PD Dr. Simone Janner, Universität

Bern, Vertreter SSOS• PD Dr. Norbert Cionca, Universität

Genf, Vertreter SSP• Prof. Dr. Nicola U. Zitzmann, Uni-

versität Basel, Vertreterin SSRD

Organisationskomitee• Prof. em. Dr. Daniel Buser• Team Bern Congress Organiser BCO

Kongressorganisation in enger Zusammenarbeit mit SGI, SSOS, SSP, SSRD

KongresslokalitätKursaal Bern | Kornhausstrasse 3, 3013 Bern | www.kursaal-bern.ch

KongresssekretariatBern Congress Organiser BCOTaubenstrasse 8, 3011 BernTel. +41 31 312 43 [email protected] | www.bern-co.com

Online Anmeldung: www.bern-co.com (Link)

Öffnungszeiten Kongress- sekretariatDo., 12. Nov. 2020: 08:00 – 17:15 hFr., 13. Nov. 2020: 08:00 – 18:15 hSa., 14. Nov. 2020: 08:00 – 16:30 h

Öffnungszeiten Industrie- ausstellungFr., 13. Nov. 2020: 08:45 – 18:30 hSa., 14. Nov. 2020: 08:00 – 16:30 h

KongressspracheDie offiziellen Kongresssprachen sind Deutsch und Französisch. Es werden Simultanübersetzungen Französisch-Deutsch und umgekehrt angeboten. Vorträge in Englischer Sprache werden nicht übersetzt.

Fortbildungskredite• Schweizer Implantat Kongress: 13.5 Fortbildungsstunden• SSOS Jahrestagung: 6.5 Fortbildungsstunden• SSP Jahrestagung: 6.5 Fortbildungsstunden

• SSRD Jahrestagung: 4.5 Fortbildungsstunden

HotelreservationÜber www.bern-co.com können Siesich direkt in das reservierte Hotelzimmer Kontingent bei Bern Meetings & Events einloggen.

Registration vor OrtEs wird ein Zuschlag von CHF 100 erhoben.

AnnullationsgebührCHF 100, keine Rückerstattung nach dem 13. Oktober 2020.

ProgrammänderungDer Organisator übernimmt keine Verantwortung für kurzfristige Programmänderungen und behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit zu ändern.

HaftungDer Veranstalter kann für Unfälle,Diebstähle und Verluste von privatem Eigentum nicht haftbar gemacht werden.

Informationen

InformationsOrganisation du congrèsFondation Implants Suisse

Commission scientifique du congrès• PD Dr. Sven Mühlemann, Univer-

sité de Zurich, Représentant de la SSIO

• PD Dr. Simone Janner, Université de Berne, Représentant de la SSOS

• PD Dr. Norbert Cionca, Université de Genève, Représentant de la SSP

• Prof. Dr. Nicola U. Zitzmann, Uni-versité de Bâle, Représentante de la SSRD

Comité d’organisation• Prof. em. Dr. Daniel Buser• Team Bern Congress Organiser

BCO

Organisation du congrès en étroite collaboration avecSSIO, SSOS, SSP, SSRD

Lieu du congrèsKursaal Berne | Kornhausstrasse 3, 3013 Berne | www.kursaal-bern.ch

Inscription en lignewww.bern-co.com (Link)

Secrétariat du congrèsBern Congress Organiser BCOTaubenstrasse 8, 3011 BerneTél. +41 31 312 43 [email protected] | www.bern-co.com

Heures d’ouverture Secrétariat du congrèsJe, 12 nov. 2020: 08:00 – 17:15 hVe, 13 nov. 2020: 08:00 – 18:15 hSa, 14 nov. 2020: 08:00 – 16:30 h

Heures d’ouverture de l’expositionVe, 13 nov. 2020: 08:45 – 18:30 hSa, 14 nov. 2020: 08:00 – 16:30 h

Langue du congrèsLes langues officielles du congrèssont l’allemand et le français. Pen-dant le congrès, des traductions simultanées dans les deux langues sont disponibles. Les présentations en anglais ne seront pas traduites.

Crédits formation continue• Congrès suisse d’implantologie:

13.5 h

• Assemblée annuelle SSOS: 6.5 h• Assemblée annuelle SSP: 6.5 h• Assemblée anuuelle SSRD: 4.5 h

Réservation d’hôtelVia www.bern-co.com, vous pouvez vous connecter directement au con-tingent de chambres d‘hôtel ré-servées à Berne Meetings & Events.

CaisseL’inscription sur place donne lieu au paiement d’un supplément de CHF 100

Frais d’annulationCHF 100, aucun remboursement après le 13 octobre 2020.

Changement de programmeL’organisateur n’assume aucune responsabilité pour tout change-ment de programme à court terme et il se réserve le droit de modifier le programme en tout temps.

ResponsabilitéL’organisateur ne peut pas être tenu responsable en cas d’accidents, de vols et/ou de perte d’objets person-nels.

Documents

5. Schweizer Implantat Kongress Congrès suisse d’implantologie · ASPECTS FINANCIERS DE LA TECHNIQUE NUMÉRIQUE Moderation / Animation: Urs Brägger & Andrea Mombelli 14:15 Chirurgie