✔ Use esponja ou pano macio umedecido emágua com detergente ou sabão neutros.Enxágüe bem e seque com pano limpo eseco.

✔ Recoloque o plugue na tomada.✔ Recoloque os alimentos no Freezer e, caso

o Freezer esteja operando no modo Freezer,acione o Botão Congelamento Rápido porduas horas (pág. 4).

Falta de energia.

Tensão muito baixa/alta (isto podeser notado pelas oscilações deluminosidade das lâmpadas dacasa).

Tomada com defeito.

Plugue desconectado.

Cordão de alimentação danificado.

Instalação em local não adequado.

Nivelamento inadequado.

Controle de Temperatura na posiçãoRefrigerador ou na faixaintermediária.

Porta(s) sendo aberta(s) com muitafreqüência.

Má distribuição dos alimentos,bloqueando a circulação de ar.

Excesso de carga a ser congelada.

Botão Congelamento Rápidoacionado.

Controle de Temperatura na posiçãoFreezer ou na faixa intermediária.

Umidade relativa do ar elevada(Normal em certos climas e épocasdo ano).

Abertura de porta(s) muito freqüente.

Alimentos desembalados e/ourecipientes com líquidosdestampados (umidade excessiva).

Infiltração de umidade pela(s)porta(s).

Verifique o fusível ou o disjuntor da residência.Veja também se o plugue está conectado à tomada. 2

Instale um estabilizador automáticode voltagem com potência mínimade 1000 Watts. 2

Ligue outro aparelho na tomada para verificar etroque a tomada se necessário.

Conecte-o.

Ligue para o Consul mais assistência:Grande São Paulo (011) 3116-2477.Outras regiões 0800 900 777. 2

Veja o item “Por onde Começo” (Instalando). 2

Regule os Pés Estabilizadores (Modelo CHA22). 2Nivele seu Freezer. 2

Ajuste para a posição Freezer. (veja o item “Comooperar o Controle de Temperatura”). 2/3

Instrua as pessoas a abrirem a(s) porta(s) somentequando necessário. 5

Redistribua os alimentos.(Veja o item “Armazenando Alimentos”). 4

Observe a capacidade máxima de congelamento,(veja item “Capacidade de Congelamento”). 4Acione o Botão Congelamento Rápido. 4

Desacione o Botão Congelamento Rápido. 4

Ajuste para a posição Refrigerador. (Veja o ítem“Como operar o Controle de Temperatura”). 2/3

Instale seu Freezer em local ventilado. 2

Seque-o com um pano macio. 4

Instrua as pessoas a abrirem a(s) porta(s) somentequando necessário. 5

Embale os alimentos e/ou tampe recipientescom líquidos. 4

Verifique se algum objeto está impedindo o fechamentocompleto da(s) porta(s). Se necessário reorganizeos alimentos no seu Freezer. Persistindo a formação degelo, ligue para o Consul mais assistência:Grande São Paulo (011) 3116-2477.Outras regiões 0800 900 777.

VIAGENS E AUSÊNCIASImportante:✔ Nunca utilize produtos

tóxicos (amoníaco, álcool,removedores, etc.) ou abrasivos(sapólios, pastas, etc.) e nem esponjade aço ou escovas.Estes produtos podemdanificar e deixarodores desagradáveisno Freezer.

7

Alguns ruídos são consideradospróprios ao funcionamento doFreezer. A seguir, apresentamosuma tabela descritiva dos ruídoscaracterísticos do funcionamento.

EstalosOs estalos são devidos à operaçãonormal do Controle deTemperatura (Termostato).

Ruído do CompressorRuído característico de motor.Significa que o compressor estáem funcionamento.

Ruído de expansão de gásRuído característico da expansãodo gás no sistema de refrigeração.É um ruído semelhante ao geradoquando se enche um balão de gás.

Ruído de ventilaçãoÉ característico da ventilação docondensador - sistema derefrigeração (Modelos CHB42/CHB53).

PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO

O Freezer nãoliga

Ruídos anormais

O Freezer nãocongela de modosatisfatório.

O Freezercongela bebidase alimentosquando deveriasomente resfriar

Suor externo

Suor interno

Formação degelo

MAIORESINFORMAÇÕES

NA PÁGINA

Soluções de pequenos problemas

Antes de ligar para o Consul mais assistência, faça uma verificação prévia,consultando a tabela a seguir.

3 Características Técnicas

O seu produto Consul é garantido contra defeitos defabricação, pelo prazo de 12 meses, contado a partirda data da emissão da Nota Fiscal ou da entrega doproduto, ao primeiro adquirente, sendo:

✔ Os 3 (três) primeiros meses - garantia legal;

✔ Os 09 (nove) últimos meses, - garantia especial,concedida pela Multibrás S.A. Eletrodomésticos;

A garantia compreende a substituição de peças e mão-de-obra no reparo de defeitos devidamenteconstatados, pelo fabricante ou pelo Pronto ServiçoConsul, como sendo de fabricação;Durante o período de vigência da garantia, o produtoterá assistência técnica do Pronto Serviço Consul.

As garantias legal e/ou especial ficamautomaticamente invalidadas se:

✔ Não forem observadas as orientações erecomendações do Manual de Instruções quanto autilização do produto;

✔ Na instalação do produto não forem observadas asespecificações e recomendações do Manual deInstrução quanto às condições para instalação doproduto, tais como, nivelamento do produto,adequação do local para instalação, tensão elétricacompatível com o produto, etc.;

✔ Na instalação, as condições elétricas e/ouhidráulicas e/ou de gás não forem compatíveis coma ideal recomendada no Manual de Instrução doproduto;

✔ O produto tiver recebido maus tratos, descuido, ouainda, sofrido alterações ou modificações estéticase/ou funcionais, bem como, tiver sido realizadoconserto por pessoas ou entidades nãocredenciadas pela Multibrás S.A. Eletrodomésticos;

✔ Houver sinais de violação do produto, remoçãoe/ou adulteração do número de série ou daetiqueta de identificação do produto.

As garantias legal e/ou especial não cobrem:

✔ Despesas com a instalação do produto realizadapelo Pronto Serviço Consul ou por pessoas ouentidades não credenciadas pela Multibrás S.A.Eletrodomésticos; salvo os produtos mencionadosno Manual de Instrução;

✔ Despesas decorrentes e conseqüentes de instalaçãode peças e acessórios que não pertençam aoproduto, mesmo aqueles comercializados pelaMultibrás S.A. Eletrodomésticos, salvo osespecificados para cada modelo no Manual deInstrução;

✔ Despesas com mão-de-obra, materiais, peças eadaptações necessárias à preparação do local parainstalação do produto, ou seja: rede elétrica, de gásou hidráulica, alvenaria, aterramento, esgoto, etc.;

✔ Falhas no funcionamento do produto decorrentesda falta de fornecimento ou problemas e/ouinsuficiência no fornecimento de energia elétrica,água ou gás na residência, tais como: oscilações deenergia elétrica superiores ao estabelecido noManual de Instrução, pressão de água insuficientepara o ideal funcionamento do produto;

✔ Serviços e/ou despesas de manutenção e/oulimpeza do produto;

✔ Falhas no funcionamento normal do produtodecorrentes da falta de limpeza e excesso deresíduos, ou ainda, decorrentes da existência deobjetos em seu interior, estranhos ao seufuncionamento e finalidade de utilização;

✔ Transporte do produto até o local definitivo dainstalação;

✔ Produtos ou peças que tenham sido danificados emconseqüência de remoção, manuseio, quedas ouatos e efeitos decorrentes da natureza, tais comorelâmpago, chuva, inundação, etc.;

✔ Despesas por processos de inspeção e diagnóstico,incluindo a taxa de visita do técnico, quedeterminem que a falha no produto foi causada pormotivo não coberto por esta garantia.

A garantia especial não cobre:

✔ Deslocamentos para atendimentos de produtosinstalados fora do município sede do ProntoServiço Consul, o qual poderá cobrar taxa delocomoção do técnico, previamente aprovada peloconsumidor, conforme tabela de quilometragememitida pela Multibrás S.A. Eletrodomésticosdivulgada através do Serviço de Atendimento aoConsumidor (SAC);

✔ Peças sujeitas ao desgaste natural, descartáveis ouconsumíveis, peças móveis ou removíveis em usonormal, tais como, lâmpadas, filtros, botões decomando, puxadores, bem como, a mão-de-obrautilizada na aplicação das peças e asconseqüências advindas dessas ocorrências.

Considerações Gerais:

A Multibrás S.A. Eletrodomésticos não autorizanenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome,qualquer outra responsabilidade relativa à garantia deseus produtos além das aqui explicitadas.

A Multibrás S.A. Eletrodomésticos reserva-se o direitode alterar características gerais, técnicas e estéticas deseus produtos, sem aviso prévio. Este Termo deGarantia é válido para produtos vendidos e instaladosno território brasileiro.

Para a sua tranquilidade, preserve e mantenha esteManual com o Termo de Garantia, e Nota Fiscal deCompra do produto sempre a mão.

5 Garantia

MULTIBRÁS S.A. ELETRODOMÉSTICOSAtendimento ao Consumidor

Rua Olympia Semeraro, 675 - Jardim Santa Emília - CEP 04183-901 - São Paulo - SPGrande São Paulo (011) 3116-2477 - Outras Regiões 0800-900 777 - Caixa Postal 5171 - www.consul.com.br

3260

1724

108

/01

8

TERMO DE GARANTIA

4

6www.consul.com.br

RUÍDOS CONSIDERADOSNORMAIS

Modelo CHA22 CHA31 CHB42 CHB53Dimensões sem embalagem (mm) (mm) (mm) (mm)Altura com a porta fechada 930 960 960 960Altura com a portaaberta a 70° 1585 1615 1615 1615Largura 729 945 1195 1473Profundidade 780 780 780 780

Capacidade bruta (litros) 216 307 411 526

Capacidade dearmazenagem (litros) 213 305 404 519

Capacidade máxima dearmazenagem em kg 135 212 291 380

Capacidade de congelamento(em até 24 horas) (kg) 13,3 15,1 24,0 33,0

Peso sem embalagem (kg) 59,0 69,0 84,0 95,0

✔ Para períodos curtos de ausência, seu Freezerpoderá permanecer ligado. Lembre-se quepode haver falta de energia elétrica por umlogo período de tempo enquanto você estiverfora, e, neste caso, o descongelamento dosalimentos provocará a degradação dosmesmos.

Modelo Tempo

CHA22 46 horas

CHA31 49 horas

CHB42 36 horas

CHB53 54 horas

✔ Nas ausências longas, desconecte o produtoda tomada, esvazie o Freezer e faça o degeloe limpeza. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) paraevitar odores.

✔ O seu Freezer conserva os alimentoscongelados sem energia elétrica (com a(s)porta(s) fechada(s)) considerando atemperatura ambiente a 32°C conformetabela abaixo:

1

3

Fio Terra (aterramento):Para sua segurança, ligue corretamente o fioterra do seu Freezer (fio verde atrás do produto).A conexão incorreta do fio terra pode resultarem acidentes com fogo, choque elétrico ououtros danos pessoais. Se o local de instalaçãonão possuir um aterramento, providencie,consultando um eletricista de sua confiança.

Local:✔ Certifique-se de que o piso do local de

instalação seja nivelado e suporte o peso doproduto mais a capacidade total de carga(Veja Características Técnicas na pag. 6).

✔ O Freezer não deve ser instalado próximo afontes de calor (fogão, aquecedores, etc.) ouem local onde incida luzdo sol diretamente.A instalação em local nãoadequado, prejudica ofuncionamento do seuFreezer e aumenta oconsumo de energia.

Embutimento:Considere as seguintes distâncias mínimas paragarantir uma circulação de ar adequada:✔ 8 cm nas laterais;✔ 8 cm no fundo;✔ 70 cm no topo.Desta forma vocêestará garantindo obom desempenhodo produto eimpedindo quecomponentes doseu Freezer encostem em paredes, outrosprodutos ou móveis, evitando ruídosdesagradáveis.

Nivelamento (Modelo CHA22):✔ Coloque o Freezer no

local escolhido e ajuste ospés estabilizadores paragarantir a estabilidade doproduto.

✔ Para o nivelamento doFreezer gire os pésestabilizadores atéencostá-los no chão,travando o produto.

✔ Os modelos CHA31,CHB42 e CHB53 sãodotados de rodízios e esteajuste é desnecessário. 4

Antes de ligar:✔ Retire a base da embalagem, calços e fitas de

fixação dos componentes internos.✔ Limpe o interior do seu produto usando um

pano ou esponja macia com água morna esabão neutro.

✔ Não utilize objetos pontiagudos, álcool,líquidos inflamáveis ou limpadores abrasivos.Eles podem danificar a pintura de seu Freezer.

✔ Verifique se a tensão da rede elétrica no localde instalação é a mesma indicada na etiquetafixada próximo ao plugue do cordão dealimentação do seu Freezer.O Freezer deve ser ligado em uma tomadaelétrica em bom estado.

5

Usando o Freezer

Por onde começo?

ARMAZENANDO ALIMENTOS

✔ Recomendamos que osalimentos sejamarmazenados emembalagens apropriadas,tais como sacos plásticosou recipientes comtampas. Isso evita aremoção de umidade natural dos alimentos,mantendo sua qualidade.

2

2

Rede elétrica da residência:Os fios da rede elétrica devem ser decobre e ter seções mínimas de 2,5 mm2.

Tensão:A tensão admissível na rede elétrica de sua casa deve estar dentro da faixaindicada na tabela a seguir:

Tensão do Limites deaparelho Tensão

127 V de 104 a 140 V220 V de 198 a 242 V

INSTALANDO

Importante:✔ Nunca conecte o seu Freezer

através de extensões duplas ou triplascom outro eletrodoméstico na mesmatomada. Este tipo de ligação podeprovocar sobrecarga narede elétrica, prejudicandoo funcionamento do seuFreezer e resultando emacidentes com fogo.Use uma tomada exclusiva.

✔ Em caso de oscilação na tensãoda rede elétrica, instale umestabilizador automático de voltagemcom potência mínima de 1000 Watts,entre o Freezer e a tomada.

✔ Se o cordão de alimentação estiverdanificado, ele deve ser substituídopelo Serviço Autorizado a fim de evitarriscos de acidentes.

Etiqueta cominformações de uso

Gaxeta

Puxador

CapaDreno

Pés Estabilizadores ou Rodízios

Dobradiças Balanceadas

Mata-junta

Controle deTemperatura

Console

8cm

70cm

8 cm

Freezer Horizontal Consul Importante:✔ Não recomendamos a utilização na faixa intermediária, pois o seu produto não

atingirá temperaturas adequadas para refrigerar ou congelar satisfatoriamente osalimentos.

Operando nafunção Refrigerador

Operando nafunção Freezer

Não utilizar esta faixaintermediária

COMO OPERAR O CONTROLE DE TEMPERATURA

Capacidade de CongelamentoTodo Freezer possui capacidade de congelaruma quantidade máxima de alimentos a cada24 horas. Evite exceder a capacidade decongelamento do seu produto. Veja, na tabela a seguir, qual a capacidade decongelamento do seu Freezer, com o BotãoCongelamento Rápido acionado:

O Congelamento Rápido é uma maneira eficazde manter as características naturais dosalimentos. Por meio do Congelamento Rápido afase de cristalização do gelo, que ocorre entre astemperaturas de 0°C a - 5°C, é ultrapassada maisrapidamente, minimizando a perda de água dosalimentos e portanto mantendo a suaconstituição natural.✔ Para um congelamento rápido, acione o Botão

Congelamento Rápido no Console.A luz amarela do painel acenderá, indicandoque a função Congelamento Rápido estáacionada. Esta função não desligaautomaticamente. Recomenda-se desligar afunção Congelamento Rápido após 48 horas.

✔ Não utilize esta função se os produtos queestiverem no Freezer não puderem sercongelados (garrafas ou recipientes fechados)Estes recipientes podem quebrar.

CONGELAMENTO RÁPIDO

Importante:✔ Recomenda-se manter o Freezer

operando pelo menos duas horas antesde abastecê-lo com alimentos, temponecessário para a estabilização datemperatura no interior do produto.

Aquecimento:✔ O aquecimento na travessa entre as

portas do seu Freezer é normal(Modelos CHB 42/CHB 53). Isto ocorrepara evitar formação de suor. Noentanto, em condições críticas detemperatura e umidade ambiente podeocorrer formação de suor.Seque-o com um pano macio.

✔ Ao armazenar alimentos no Freezer, preparepequenas porções, isto possibilitará umcongelamento mais rápido e utilizaçãointegral de cada porção.

✔ Não coloque alimentosquentes no Freezer.Aguarde que estejam àtemperatura ambiente.Isto contribui para quenão aumente oconsumo de energia,garantindo o bomfuncionamento do produto.

✔ Procure abrir a(s) porta(s) somente o temponecessário para colocar ou retirar osalimentos ou bebidas. Desta forma vocêestará reduzindo o consumo de energia emelhorando o desempenho do seu Freezer.

✔ Todo Freezer possui capacidade de congelaruma quantidade máxima de alimentos a cada24 horas. Evite exceder a capacidade decongelamento do seu produto, que vocêpode conferir nas Características Técnicasapresentadas na pág. 6.

✔ Observe sempre a data da validade dosprodutos congelados, indicada pelofabricante.

✔ Para temperaturas ambiente elevadas (acimade 40°C), recomenda-se manter o BotãoCongelamento Rápido acionado paramelhorar as condições de conservação dosalimentos.

DEGELO

✔ O excesso de gelo é prejudicial ao desempenhodo produto e aumenta o consumo de energia.Recomenda-se efetuar o degelo pelo menos acada 6 meses, ou quando a camada de geloatingir 1 cm de espessura. De preferência, odegelo deve ser feito quando houver poucosalimentos no Freezer, seguindo os seguintespassos:

Importante:✔ Uma vez descongelado,

o alimento não deve ser congeladonovamente, porque ele pode perdersuas características naturais.

✔ Os líquidos aumentam de volumequando congelados. Por isso, tomecuidado ao armazenar garrafas ououtros recipientes fechados no Freezer.Estes recipientes podem quebrar.

✔ Não armazene produtos tóxicos em seuFreezer. Produtos tóxicos podemcontaminar os alimentos.

Posição do Controle deTemperatura

Freezer

Refrigerador

Utilização

Congelamento de alimentos

Resfriamento e conservação dealimentos e bebidas

Temperatura Médiade Operação

- 18°C a - 25°C

+ 1°C a + 5°C

Importante:✔ Nunca utilize objetos cortantes ou

pontiagudos para remover o gelo, poisvocê pode danificar o produto.

✔ Posicione um recipiente para recolher a águado degelo e abra a capa do dreno.

✔ Para recolher a água você pode, ainda,conectar uma mangueira na saída externa dodreno.

✔ Retire a tampa do dreno localizado no fundodo compartimento interno do Freezer.

✔ Após o degelo limpe o interior do seu Freezercom um pano limpo e seco.

✔ Reposicione a tampa e a capa do dreno.✔ Despeje a água do recipiente em uma pia.✔ Recoloque o plugue na tomada.✔ Recoloque os alimentos no Freezer.

Luz verde:Indica que o

produto está ligado

Luz amarela:Indica que afunçãoCongelamentoRápido estáacionada

Botão Congelamento Rápido.Indicado para acelerar o

congelamento dos alimentos.(Deve ser desligado após 48 horas)

Cesto (removível)

Grade Divisória(removível)

O Controle de Temperatura do seu Freezer pode ser reguladopara melhor atender as condições de conservação dosalimentos, conforme o grau de utilização do seu produto.

O Controle de Temperatura do seu produto já vem defábrica regulado na posição Freezer, ou seja, paracongelar alimentos. Mas, se você preferir, o seuFreezer, pode funcionar como um Refrigerador comum,bastando apenas girar o Controle de Temperatura(com o auxílio de uma moeda) para a posiçãoRefrigerador. A temperatura interna é ajustada girandoo Controle de Temperatura para a posição desejada.

Veja na tabela abaixo as aplicações de cada posição:

Importante:✔ Quando esta função é acionada,

o seu produto passa automaticamente afuncionar como Freezer, mesmo que oControle de Temperatura esteja reguladopara Refrigerador.

✔ Caso queira interromper a funçãoCongelamento Rápido, apertenovamente, a qualquer momento, oBotão Congelamento Rápido.

Modelo Capacidade de congelamento

CHA22 13,3 kgCHA31 15,1 kgCHB42 24,0 kgCHB53 33,0 kg

Esta tabela se refere ao abaixamento datemperatura dos alimentos de 32°C até - 18°C,com o Botão Congelamento Rápido acionado24 horas antes de abastecer o Freezer.

✔ Desconecte o plugue da tomada.✔ Embale os alimentos e coloque um encostado ao

outro no local mais frio do seu Refrigerador ouem algum recipiente térmico.

✔ Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para acelerar odegelo.

LIMPEZA

✔ Manter limpo o seu Freezer, evita acontaminação dos alimentos por odores.

✔ Antes de fazer uma limpeza geral, desconecteo plugue da tomada.

✔ A limpeza interna do seu Freezer deve serfeita a cada 6 meses. Você pode aproveitaruma das situações em que for fazer o degelopara efetuar a limpeza.

✔ Embale os alimentos e coloque um encostadoao outro no local mais frio do seuRefrigerador ou em algum recipiente térmico.

✔ Deixe a(s) porta(s) aberta(s).✔ Remova a grade divisória e o cesto e lave-os

com água morna e sabão neutro.

1

3

Fio Terra (aterramento):Para sua segurança, ligue corretamente o fioterra do seu Freezer (fio verde atrás do produto).A conexão incorreta do fio terra pode resultarem acidentes com fogo, choque elétrico ououtros danos pessoais. Se o local de instalaçãonão possuir um aterramento, providencie,consultando um eletricista de sua confiança.

Local:✔ Certifique-se de que o piso do local de

instalação seja nivelado e suporte o peso doproduto mais a capacidade total de carga(Veja Características Técnicas na pag. 6).

✔ O Freezer não deve ser instalado próximo afontes de calor (fogão, aquecedores, etc.) ouem local onde incida luzdo sol diretamente.A instalação em local nãoadequado, prejudica ofuncionamento do seuFreezer e aumenta oconsumo de energia.

Embutimento:Considere as seguintes distâncias mínimas paragarantir uma circulação de ar adequada:✔ 8 cm nas laterais;✔ 8 cm no fundo;✔ 70 cm no topo.Desta forma vocêestará garantindo obom desempenhodo produto eimpedindo quecomponentes doseu Freezer encostem em paredes, outrosprodutos ou móveis, evitando ruídosdesagradáveis.

Nivelamento (Modelo CHA22):✔ Coloque o Freezer no

local escolhido e ajuste ospés estabilizadores paragarantir a estabilidade doproduto.

✔ Para o nivelamento doFreezer gire os pésestabilizadores atéencostá-los no chão,travando o produto.

✔ Os modelos CHA31,CHB42 e CHB53 sãodotados de rodízios e esteajuste é desnecessário. 4

Antes de ligar:✔ Retire a base da embalagem, calços e fitas de

fixação dos componentes internos.✔ Limpe o interior do seu produto usando um

pano ou esponja macia com água morna esabão neutro.

✔ Não utilize objetos pontiagudos, álcool,líquidos inflamáveis ou limpadores abrasivos.Eles podem danificar a pintura de seu Freezer.

✔ Verifique se a tensão da rede elétrica no localde instalação é a mesma indicada na etiquetafixada próximo ao plugue do cordão dealimentação do seu Freezer.O Freezer deve ser ligado em uma tomadaelétrica em bom estado.

5

Usando o Freezer

Por onde começo?

ARMAZENANDO ALIMENTOS

✔ Recomendamos que osalimentos sejamarmazenados emembalagens apropriadas,tais como sacos plásticosou recipientes comtampas. Isso evita aremoção de umidade natural dos alimentos,mantendo sua qualidade.

2

2

Rede elétrica da residência:Os fios da rede elétrica devem ser decobre e ter seções mínimas de 2,5 mm2.

Tensão:A tensão admissível na rede elétrica de sua casa deve estar dentro da faixaindicada na tabela a seguir:

Tensão do Limites deaparelho Tensão

127 V de 104 a 140 V220 V de 198 a 242 V

INSTALANDO

Importante:✔ Nunca conecte o seu Freezer

através de extensões duplas ou triplascom outro eletrodoméstico na mesmatomada. Este tipo de ligação podeprovocar sobrecarga narede elétrica, prejudicandoo funcionamento do seuFreezer e resultando emacidentes com fogo.Use uma tomada exclusiva.

✔ Em caso de oscilação na tensãoda rede elétrica, instale umestabilizador automático de voltagemcom potência mínima de 1000 Watts,entre o Freezer e a tomada.

✔ Se o cordão de alimentação estiverdanificado, ele deve ser substituídopelo Serviço Autorizado a fim de evitarriscos de acidentes.

Etiqueta cominformações de uso

Gaxeta

Puxador

CapaDreno

Pés Estabilizadores ou Rodízios

Dobradiças Balanceadas

Mata-junta

Controle deTemperatura

Console

8cm

70cm

8 cm

Freezer Horizontal Consul Importante:✔ Não recomendamos a utilização na faixa intermediária, pois o seu produto não

atingirá temperaturas adequadas para refrigerar ou congelar satisfatoriamente osalimentos.

Operando nafunção Refrigerador

Operando nafunção Freezer

Não utilizar esta faixaintermediária

COMO OPERAR O CONTROLE DE TEMPERATURA

Capacidade de CongelamentoTodo Freezer possui capacidade de congelaruma quantidade máxima de alimentos a cada24 horas. Evite exceder a capacidade decongelamento do seu produto. Veja, na tabela a seguir, qual a capacidade decongelamento do seu Freezer, com o BotãoCongelamento Rápido acionado:

O Congelamento Rápido é uma maneira eficazde manter as características naturais dosalimentos. Por meio do Congelamento Rápido afase de cristalização do gelo, que ocorre entre astemperaturas de 0°C a - 5°C, é ultrapassada maisrapidamente, minimizando a perda de água dosalimentos e portanto mantendo a suaconstituição natural.✔ Para um congelamento rápido, acione o Botão

Congelamento Rápido no Console.A luz amarela do painel acenderá, indicandoque a função Congelamento Rápido estáacionada. Esta função não desligaautomaticamente. Recomenda-se desligar afunção Congelamento Rápido após 48 horas.

✔ Não utilize esta função se os produtos queestiverem no Freezer não puderem sercongelados (garrafas ou recipientes fechados)Estes recipientes podem quebrar.

CONGELAMENTO RÁPIDO

Importante:✔ Recomenda-se manter o Freezer

operando pelo menos duas horas antesde abastecê-lo com alimentos, temponecessário para a estabilização datemperatura no interior do produto.

Aquecimento:✔ O aquecimento na travessa entre as

portas do seu Freezer é normal(Modelos CHB 42/CHB 53). Isto ocorrepara evitar formação de suor. Noentanto, em condições críticas detemperatura e umidade ambiente podeocorrer formação de suor.Seque-o com um pano macio.

✔ Ao armazenar alimentos no Freezer, preparepequenas porções, isto possibilitará umcongelamento mais rápido e utilizaçãointegral de cada porção.

✔ Não coloque alimentosquentes no Freezer.Aguarde que estejam àtemperatura ambiente.Isto contribui para quenão aumente oconsumo de energia,garantindo o bomfuncionamento do produto.

✔ Procure abrir a(s) porta(s) somente o temponecessário para colocar ou retirar osalimentos ou bebidas. Desta forma vocêestará reduzindo o consumo de energia emelhorando o desempenho do seu Freezer.

✔ Todo Freezer possui capacidade de congelaruma quantidade máxima de alimentos a cada24 horas. Evite exceder a capacidade decongelamento do seu produto, que vocêpode conferir nas Características Técnicasapresentadas na pág. 6.

✔ Observe sempre a data da validade dosprodutos congelados, indicada pelofabricante.

✔ Para temperaturas ambiente elevadas (acimade 40°C), recomenda-se manter o BotãoCongelamento Rápido acionado paramelhorar as condições de conservação dosalimentos.

DEGELO

✔ O excesso de gelo é prejudicial ao desempenhodo produto e aumenta o consumo de energia.Recomenda-se efetuar o degelo pelo menos acada 6 meses, ou quando a camada de geloatingir 1 cm de espessura. De preferência, odegelo deve ser feito quando houver poucosalimentos no Freezer, seguindo os seguintespassos:

Importante:✔ Uma vez descongelado,

o alimento não deve ser congeladonovamente, porque ele pode perdersuas características naturais.

✔ Os líquidos aumentam de volumequando congelados. Por isso, tomecuidado ao armazenar garrafas ououtros recipientes fechados no Freezer.Estes recipientes podem quebrar.

✔ Não armazene produtos tóxicos em seuFreezer. Produtos tóxicos podemcontaminar os alimentos.

Posição do Controle deTemperatura

Freezer

Refrigerador

Utilização

Congelamento de alimentos

Resfriamento e conservação dealimentos e bebidas

Temperatura Médiade Operação

- 18°C a - 25°C

+ 1°C a + 5°C

Importante:✔ Nunca utilize objetos cortantes ou

pontiagudos para remover o gelo, poisvocê pode danificar o produto.

✔ Posicione um recipiente para recolher a águado degelo e abra a capa do dreno.

✔ Para recolher a água você pode, ainda,conectar uma mangueira na saída externa dodreno.

✔ Retire a tampa do dreno localizado no fundodo compartimento interno do Freezer.

✔ Após o degelo limpe o interior do seu Freezercom um pano limpo e seco.

✔ Reposicione a tampa e a capa do dreno.✔ Despeje a água do recipiente em uma pia.✔ Recoloque o plugue na tomada.✔ Recoloque os alimentos no Freezer.

Luz verde:Indica que o

produto está ligado

Luz amarela:Indica que afunçãoCongelamentoRápido estáacionada

Botão Congelamento Rápido.Indicado para acelerar o

congelamento dos alimentos.(Deve ser desligado após 48 horas)

Cesto (removível)

Grade Divisória(removível)

O Controle de Temperatura do seu Freezer pode ser reguladopara melhor atender as condições de conservação dosalimentos, conforme o grau de utilização do seu produto.

O Controle de Temperatura do seu produto já vem defábrica regulado na posição Freezer, ou seja, paracongelar alimentos. Mas, se você preferir, o seuFreezer, pode funcionar como um Refrigerador comum,bastando apenas girar o Controle de Temperatura(com o auxílio de uma moeda) para a posiçãoRefrigerador. A temperatura interna é ajustada girandoo Controle de Temperatura para a posição desejada.

Veja na tabela abaixo as aplicações de cada posição:

Importante:✔ Quando esta função é acionada,

o seu produto passa automaticamente afuncionar como Freezer, mesmo que oControle de Temperatura esteja reguladopara Refrigerador.

✔ Caso queira interromper a funçãoCongelamento Rápido, apertenovamente, a qualquer momento, oBotão Congelamento Rápido.

Modelo Capacidade de congelamento

CHA22 13,3 kgCHA31 15,1 kgCHB42 24,0 kgCHB53 33,0 kg

Esta tabela se refere ao abaixamento datemperatura dos alimentos de 32°C até - 18°C,com o Botão Congelamento Rápido acionado24 horas antes de abastecer o Freezer.

✔ Desconecte o plugue da tomada.✔ Embale os alimentos e coloque um encostado ao

outro no local mais frio do seu Refrigerador ouem algum recipiente térmico.

✔ Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para acelerar odegelo.

LIMPEZA

✔ Manter limpo o seu Freezer, evita acontaminação dos alimentos por odores.

✔ Antes de fazer uma limpeza geral, desconecteo plugue da tomada.

✔ A limpeza interna do seu Freezer deve serfeita a cada 6 meses. Você pode aproveitaruma das situações em que for fazer o degelopara efetuar a limpeza.

✔ Embale os alimentos e coloque um encostadoao outro no local mais frio do seuRefrigerador ou em algum recipiente térmico.

✔ Deixe a(s) porta(s) aberta(s).✔ Remova a grade divisória e o cesto e lave-os

com água morna e sabão neutro.

1

3

Fio Terra (aterramento):Para sua segurança, ligue corretamente o fioterra do seu Freezer (fio verde atrás do produto).A conexão incorreta do fio terra pode resultarem acidentes com fogo, choque elétrico ououtros danos pessoais. Se o local de instalaçãonão possuir um aterramento, providencie,consultando um eletricista de sua confiança.

Local:✔ Certifique-se de que o piso do local de

instalação seja nivelado e suporte o peso doproduto mais a capacidade total de carga(Veja Características Técnicas na pag. 6).

✔ O Freezer não deve ser instalado próximo afontes de calor (fogão, aquecedores, etc.) ouem local onde incida luzdo sol diretamente.A instalação em local nãoadequado, prejudica ofuncionamento do seuFreezer e aumenta oconsumo de energia.

Embutimento:Considere as seguintes distâncias mínimas paragarantir uma circulação de ar adequada:✔ 8 cm nas laterais;✔ 8 cm no fundo;✔ 70 cm no topo.Desta forma vocêestará garantindo obom desempenhodo produto eimpedindo quecomponentes doseu Freezer encostem em paredes, outrosprodutos ou móveis, evitando ruídosdesagradáveis.

Nivelamento (Modelo CHA22):✔ Coloque o Freezer no

local escolhido e ajuste ospés estabilizadores paragarantir a estabilidade doproduto.

✔ Para o nivelamento doFreezer gire os pésestabilizadores atéencostá-los no chão,travando o produto.

✔ Os modelos CHA31,CHB42 e CHB53 sãodotados de rodízios e esteajuste é desnecessário. 4

Antes de ligar:✔ Retire a base da embalagem, calços e fitas de

fixação dos componentes internos.✔ Limpe o interior do seu produto usando um

pano ou esponja macia com água morna esabão neutro.

✔ Não utilize objetos pontiagudos, álcool,líquidos inflamáveis ou limpadores abrasivos.Eles podem danificar a pintura de seu Freezer.

✔ Verifique se a tensão da rede elétrica no localde instalação é a mesma indicada na etiquetafixada próximo ao plugue do cordão dealimentação do seu Freezer.O Freezer deve ser ligado em uma tomadaelétrica em bom estado.

5

Usando o Freezer

Por onde começo?

ARMAZENANDO ALIMENTOS

✔ Recomendamos que osalimentos sejamarmazenados emembalagens apropriadas,tais como sacos plásticosou recipientes comtampas. Isso evita aremoção de umidade natural dos alimentos,mantendo sua qualidade.

2

2

Rede elétrica da residência:Os fios da rede elétrica devem ser decobre e ter seções mínimas de 2,5 mm2.

Tensão:A tensão admissível na rede elétrica de sua casa deve estar dentro da faixaindicada na tabela a seguir:

Tensão do Limites deaparelho Tensão

127 V de 104 a 140 V220 V de 198 a 242 V

INSTALANDO

Importante:✔ Nunca conecte o seu Freezer

através de extensões duplas ou triplascom outro eletrodoméstico na mesmatomada. Este tipo de ligação podeprovocar sobrecarga narede elétrica, prejudicandoo funcionamento do seuFreezer e resultando emacidentes com fogo.Use uma tomada exclusiva.

✔ Em caso de oscilação na tensãoda rede elétrica, instale umestabilizador automático de voltagemcom potência mínima de 1000 Watts,entre o Freezer e a tomada.

✔ Se o cordão de alimentação estiverdanificado, ele deve ser substituídopelo Serviço Autorizado a fim de evitarriscos de acidentes.

Etiqueta cominformações de uso

Gaxeta

Puxador

CapaDreno

Pés Estabilizadores ou Rodízios

Dobradiças Balanceadas

Mata-junta

Controle deTemperatura

Console

8cm

70cm

8 cm

Freezer Horizontal Consul Importante:✔ Não recomendamos a utilização na faixa intermediária, pois o seu produto não

atingirá temperaturas adequadas para refrigerar ou congelar satisfatoriamente osalimentos.

Operando nafunção Refrigerador

Operando nafunção Freezer

Não utilizar esta faixaintermediária

COMO OPERAR O CONTROLE DE TEMPERATURA

Capacidade de CongelamentoTodo Freezer possui capacidade de congelaruma quantidade máxima de alimentos a cada24 horas. Evite exceder a capacidade decongelamento do seu produto. Veja, na tabela a seguir, qual a capacidade decongelamento do seu Freezer, com o BotãoCongelamento Rápido acionado:

O Congelamento Rápido é uma maneira eficazde manter as características naturais dosalimentos. Por meio do Congelamento Rápido afase de cristalização do gelo, que ocorre entre astemperaturas de 0°C a - 5°C, é ultrapassada maisrapidamente, minimizando a perda de água dosalimentos e portanto mantendo a suaconstituição natural.✔ Para um congelamento rápido, acione o Botão

Congelamento Rápido no Console.A luz amarela do painel acenderá, indicandoque a função Congelamento Rápido estáacionada. Esta função não desligaautomaticamente. Recomenda-se desligar afunção Congelamento Rápido após 48 horas.

✔ Não utilize esta função se os produtos queestiverem no Freezer não puderem sercongelados (garrafas ou recipientes fechados)Estes recipientes podem quebrar.

CONGELAMENTO RÁPIDO

Importante:✔ Recomenda-se manter o Freezer

operando pelo menos duas horas antesde abastecê-lo com alimentos, temponecessário para a estabilização datemperatura no interior do produto.

Aquecimento:✔ O aquecimento na travessa entre as

portas do seu Freezer é normal(Modelos CHB 42/CHB 53). Isto ocorrepara evitar formação de suor. Noentanto, em condições críticas detemperatura e umidade ambiente podeocorrer formação de suor.Seque-o com um pano macio.

✔ Ao armazenar alimentos no Freezer, preparepequenas porções, isto possibilitará umcongelamento mais rápido e utilizaçãointegral de cada porção.

✔ Não coloque alimentosquentes no Freezer.Aguarde que estejam àtemperatura ambiente.Isto contribui para quenão aumente oconsumo de energia,garantindo o bomfuncionamento do produto.

✔ Procure abrir a(s) porta(s) somente o temponecessário para colocar ou retirar osalimentos ou bebidas. Desta forma vocêestará reduzindo o consumo de energia emelhorando o desempenho do seu Freezer.

✔ Todo Freezer possui capacidade de congelaruma quantidade máxima de alimentos a cada24 horas. Evite exceder a capacidade decongelamento do seu produto, que vocêpode conferir nas Características Técnicasapresentadas na pág. 6.

✔ Observe sempre a data da validade dosprodutos congelados, indicada pelofabricante.

✔ Para temperaturas ambiente elevadas (acimade 40°C), recomenda-se manter o BotãoCongelamento Rápido acionado paramelhorar as condições de conservação dosalimentos.

DEGELO

✔ O excesso de gelo é prejudicial ao desempenhodo produto e aumenta o consumo de energia.Recomenda-se efetuar o degelo pelo menos acada 6 meses, ou quando a camada de geloatingir 1 cm de espessura. De preferência, odegelo deve ser feito quando houver poucosalimentos no Freezer, seguindo os seguintespassos:

Importante:✔ Uma vez descongelado,

o alimento não deve ser congeladonovamente, porque ele pode perdersuas características naturais.

✔ Os líquidos aumentam de volumequando congelados. Por isso, tomecuidado ao armazenar garrafas ououtros recipientes fechados no Freezer.Estes recipientes podem quebrar.

✔ Não armazene produtos tóxicos em seuFreezer. Produtos tóxicos podemcontaminar os alimentos.

Posição do Controle deTemperatura

Freezer

Refrigerador

Utilização

Congelamento de alimentos

Resfriamento e conservação dealimentos e bebidas

Temperatura Médiade Operação

- 18°C a - 25°C

+ 1°C a + 5°C

Importante:✔ Nunca utilize objetos cortantes ou

pontiagudos para remover o gelo, poisvocê pode danificar o produto.

✔ Posicione um recipiente para recolher a águado degelo e abra a capa do dreno.

✔ Para recolher a água você pode, ainda,conectar uma mangueira na saída externa dodreno.

✔ Retire a tampa do dreno localizado no fundodo compartimento interno do Freezer.

✔ Após o degelo limpe o interior do seu Freezercom um pano limpo e seco.

✔ Reposicione a tampa e a capa do dreno.✔ Despeje a água do recipiente em uma pia.✔ Recoloque o plugue na tomada.✔ Recoloque os alimentos no Freezer.

Luz verde:Indica que o

produto está ligado

Luz amarela:Indica que afunçãoCongelamentoRápido estáacionada

Botão Congelamento Rápido.Indicado para acelerar o

congelamento dos alimentos.(Deve ser desligado após 48 horas)

Cesto (removível)

Grade Divisória(removível)

O Controle de Temperatura do seu Freezer pode ser reguladopara melhor atender as condições de conservação dosalimentos, conforme o grau de utilização do seu produto.

O Controle de Temperatura do seu produto já vem defábrica regulado na posição Freezer, ou seja, paracongelar alimentos. Mas, se você preferir, o seuFreezer, pode funcionar como um Refrigerador comum,bastando apenas girar o Controle de Temperatura(com o auxílio de uma moeda) para a posiçãoRefrigerador. A temperatura interna é ajustada girandoo Controle de Temperatura para a posição desejada.

Veja na tabela abaixo as aplicações de cada posição:

Importante:✔ Quando esta função é acionada,

o seu produto passa automaticamente afuncionar como Freezer, mesmo que oControle de Temperatura esteja reguladopara Refrigerador.

✔ Caso queira interromper a funçãoCongelamento Rápido, apertenovamente, a qualquer momento, oBotão Congelamento Rápido.

Modelo Capacidade de congelamento

CHA22 13,3 kgCHA31 15,1 kgCHB42 24,0 kgCHB53 33,0 kg

Esta tabela se refere ao abaixamento datemperatura dos alimentos de 32°C até - 18°C,com o Botão Congelamento Rápido acionado24 horas antes de abastecer o Freezer.

✔ Desconecte o plugue da tomada.✔ Embale os alimentos e coloque um encostado ao

outro no local mais frio do seu Refrigerador ouem algum recipiente térmico.

✔ Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para acelerar odegelo.

LIMPEZA

✔ Manter limpo o seu Freezer, evita acontaminação dos alimentos por odores.

✔ Antes de fazer uma limpeza geral, desconecteo plugue da tomada.

✔ A limpeza interna do seu Freezer deve serfeita a cada 6 meses. Você pode aproveitaruma das situações em que for fazer o degelopara efetuar a limpeza.

✔ Embale os alimentos e coloque um encostadoao outro no local mais frio do seuRefrigerador ou em algum recipiente térmico.

✔ Deixe a(s) porta(s) aberta(s).✔ Remova a grade divisória e o cesto e lave-os

com água morna e sabão neutro.

1

3

Fio Terra (aterramento):Para sua segurança, ligue corretamente o fioterra do seu Freezer (fio verde atrás do produto).A conexão incorreta do fio terra pode resultarem acidentes com fogo, choque elétrico ououtros danos pessoais. Se o local de instalaçãonão possuir um aterramento, providencie,consultando um eletricista de sua confiança.

Local:✔ Certifique-se de que o piso do local de

instalação seja nivelado e suporte o peso doproduto mais a capacidade total de carga(Veja Características Técnicas na pag. 6).

✔ O Freezer não deve ser instalado próximo afontes de calor (fogão, aquecedores, etc.) ouem local onde incida luzdo sol diretamente.A instalação em local nãoadequado, prejudica ofuncionamento do seuFreezer e aumenta oconsumo de energia.

Embutimento:Considere as seguintes distâncias mínimas paragarantir uma circulação de ar adequada:✔ 8 cm nas laterais;✔ 8 cm no fundo;✔ 70 cm no topo.Desta forma vocêestará garantindo obom desempenhodo produto eimpedindo quecomponentes doseu Freezer encostem em paredes, outrosprodutos ou móveis, evitando ruídosdesagradáveis.

Nivelamento (Modelo CHA22):✔ Coloque o Freezer no

local escolhido e ajuste ospés estabilizadores paragarantir a estabilidade doproduto.

✔ Para o nivelamento doFreezer gire os pésestabilizadores atéencostá-los no chão,travando o produto.

✔ Os modelos CHA31,CHB42 e CHB53 sãodotados de rodízios e esteajuste é desnecessário. 4

Antes de ligar:✔ Retire a base da embalagem, calços e fitas de

fixação dos componentes internos.✔ Limpe o interior do seu produto usando um

pano ou esponja macia com água morna esabão neutro.

✔ Não utilize objetos pontiagudos, álcool,líquidos inflamáveis ou limpadores abrasivos.Eles podem danificar a pintura de seu Freezer.

✔ Verifique se a tensão da rede elétrica no localde instalação é a mesma indicada na etiquetafixada próximo ao plugue do cordão dealimentação do seu Freezer.O Freezer deve ser ligado em uma tomadaelétrica em bom estado.

5

Usando o Freezer

Por onde começo?

ARMAZENANDO ALIMENTOS

✔ Recomendamos que osalimentos sejamarmazenados emembalagens apropriadas,tais como sacos plásticosou recipientes comtampas. Isso evita aremoção de umidade natural dos alimentos,mantendo sua qualidade.

2

2

Rede elétrica da residência:Os fios da rede elétrica devem ser decobre e ter seções mínimas de 2,5 mm2.

Tensão:A tensão admissível na rede elétrica de sua casa deve estar dentro da faixaindicada na tabela a seguir:

Tensão do Limites deaparelho Tensão

127 V de 104 a 140 V220 V de 198 a 242 V

INSTALANDO

Importante:✔ Nunca conecte o seu Freezer

através de extensões duplas ou triplascom outro eletrodoméstico na mesmatomada. Este tipo de ligação podeprovocar sobrecarga narede elétrica, prejudicandoo funcionamento do seuFreezer e resultando emacidentes com fogo.Use uma tomada exclusiva.

✔ Em caso de oscilação na tensãoda rede elétrica, instale umestabilizador automático de voltagemcom potência mínima de 1000 Watts,entre o Freezer e a tomada.

✔ Se o cordão de alimentação estiverdanificado, ele deve ser substituídopelo Serviço Autorizado a fim de evitarriscos de acidentes.

Etiqueta cominformações de uso

Gaxeta

Puxador

CapaDreno

Pés Estabilizadores ou Rodízios

Dobradiças Balanceadas

Mata-junta

Controle deTemperatura

Console

8cm

70cm

8 cm

Freezer Horizontal Consul Importante:✔ Não recomendamos a utilização na faixa intermediária, pois o seu produto não

atingirá temperaturas adequadas para refrigerar ou congelar satisfatoriamente osalimentos.

Operando nafunção Refrigerador

Operando nafunção Freezer

Não utilizar esta faixaintermediária

COMO OPERAR O CONTROLE DE TEMPERATURA

Capacidade de CongelamentoTodo Freezer possui capacidade de congelaruma quantidade máxima de alimentos a cada24 horas. Evite exceder a capacidade decongelamento do seu produto. Veja, na tabela a seguir, qual a capacidade decongelamento do seu Freezer, com o BotãoCongelamento Rápido acionado:

O Congelamento Rápido é uma maneira eficazde manter as características naturais dosalimentos. Por meio do Congelamento Rápido afase de cristalização do gelo, que ocorre entre astemperaturas de 0°C a - 5°C, é ultrapassada maisrapidamente, minimizando a perda de água dosalimentos e portanto mantendo a suaconstituição natural.✔ Para um congelamento rápido, acione o Botão

Congelamento Rápido no Console.A luz amarela do painel acenderá, indicandoque a função Congelamento Rápido estáacionada. Esta função não desligaautomaticamente. Recomenda-se desligar afunção Congelamento Rápido após 48 horas.

✔ Não utilize esta função se os produtos queestiverem no Freezer não puderem sercongelados (garrafas ou recipientes fechados)Estes recipientes podem quebrar.

CONGELAMENTO RÁPIDO

Importante:✔ Recomenda-se manter o Freezer

operando pelo menos duas horas antesde abastecê-lo com alimentos, temponecessário para a estabilização datemperatura no interior do produto.

Aquecimento:✔ O aquecimento na travessa entre as

portas do seu Freezer é normal(Modelos CHB 42/CHB 53). Isto ocorrepara evitar formação de suor. Noentanto, em condições críticas detemperatura e umidade ambiente podeocorrer formação de suor.Seque-o com um pano macio.

✔ Ao armazenar alimentos no Freezer, preparepequenas porções, isto possibilitará umcongelamento mais rápido e utilizaçãointegral de cada porção.

✔ Não coloque alimentosquentes no Freezer.Aguarde que estejam àtemperatura ambiente.Isto contribui para quenão aumente oconsumo de energia,garantindo o bomfuncionamento do produto.

✔ Procure abrir a(s) porta(s) somente o temponecessário para colocar ou retirar osalimentos ou bebidas. Desta forma vocêestará reduzindo o consumo de energia emelhorando o desempenho do seu Freezer.

✔ Todo Freezer possui capacidade de congelaruma quantidade máxima de alimentos a cada24 horas. Evite exceder a capacidade decongelamento do seu produto, que vocêpode conferir nas Características Técnicasapresentadas na pág. 6.

✔ Observe sempre a data da validade dosprodutos congelados, indicada pelofabricante.

✔ Para temperaturas ambiente elevadas (acimade 40°C), recomenda-se manter o BotãoCongelamento Rápido acionado paramelhorar as condições de conservação dosalimentos.

DEGELO

✔ O excesso de gelo é prejudicial ao desempenhodo produto e aumenta o consumo de energia.Recomenda-se efetuar o degelo pelo menos acada 6 meses, ou quando a camada de geloatingir 1 cm de espessura. De preferência, odegelo deve ser feito quando houver poucosalimentos no Freezer, seguindo os seguintespassos:

Importante:✔ Uma vez descongelado,

o alimento não deve ser congeladonovamente, porque ele pode perdersuas características naturais.

✔ Os líquidos aumentam de volumequando congelados. Por isso, tomecuidado ao armazenar garrafas ououtros recipientes fechados no Freezer.Estes recipientes podem quebrar.

✔ Não armazene produtos tóxicos em seuFreezer. Produtos tóxicos podemcontaminar os alimentos.

Posição do Controle deTemperatura

Freezer

Refrigerador

Utilização

Congelamento de alimentos

Resfriamento e conservação dealimentos e bebidas

Temperatura Médiade Operação

- 18°C a - 25°C

+ 1°C a + 5°C

Importante:✔ Nunca utilize objetos cortantes ou

pontiagudos para remover o gelo, poisvocê pode danificar o produto.

✔ Posicione um recipiente para recolher a águado degelo e abra a capa do dreno.

✔ Para recolher a água você pode, ainda,conectar uma mangueira na saída externa dodreno.

✔ Retire a tampa do dreno localizado no fundodo compartimento interno do Freezer.

✔ Após o degelo limpe o interior do seu Freezercom um pano limpo e seco.

✔ Reposicione a tampa e a capa do dreno.✔ Despeje a água do recipiente em uma pia.✔ Recoloque o plugue na tomada.✔ Recoloque os alimentos no Freezer.

Luz verde:Indica que o

produto está ligado

Luz amarela:Indica que afunçãoCongelamentoRápido estáacionada

Botão Congelamento Rápido.Indicado para acelerar o

congelamento dos alimentos.(Deve ser desligado após 48 horas)

Cesto (removível)

Grade Divisória(removível)

O Controle de Temperatura do seu Freezer pode ser reguladopara melhor atender as condições de conservação dosalimentos, conforme o grau de utilização do seu produto.

O Controle de Temperatura do seu produto já vem defábrica regulado na posição Freezer, ou seja, paracongelar alimentos. Mas, se você preferir, o seuFreezer, pode funcionar como um Refrigerador comum,bastando apenas girar o Controle de Temperatura(com o auxílio de uma moeda) para a posiçãoRefrigerador. A temperatura interna é ajustada girandoo Controle de Temperatura para a posição desejada.

Veja na tabela abaixo as aplicações de cada posição:

Importante:✔ Quando esta função é acionada,

o seu produto passa automaticamente afuncionar como Freezer, mesmo que oControle de Temperatura esteja reguladopara Refrigerador.

✔ Caso queira interromper a funçãoCongelamento Rápido, apertenovamente, a qualquer momento, oBotão Congelamento Rápido.

Modelo Capacidade de congelamento

CHA22 13,3 kgCHA31 15,1 kgCHB42 24,0 kgCHB53 33,0 kg

Esta tabela se refere ao abaixamento datemperatura dos alimentos de 32°C até - 18°C,com o Botão Congelamento Rápido acionado24 horas antes de abastecer o Freezer.

✔ Desconecte o plugue da tomada.✔ Embale os alimentos e coloque um encostado ao

outro no local mais frio do seu Refrigerador ouem algum recipiente térmico.

✔ Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para acelerar odegelo.

LIMPEZA

✔ Manter limpo o seu Freezer, evita acontaminação dos alimentos por odores.

✔ Antes de fazer uma limpeza geral, desconecteo plugue da tomada.

✔ A limpeza interna do seu Freezer deve serfeita a cada 6 meses. Você pode aproveitaruma das situações em que for fazer o degelopara efetuar a limpeza.

✔ Embale os alimentos e coloque um encostadoao outro no local mais frio do seuRefrigerador ou em algum recipiente térmico.

✔ Deixe a(s) porta(s) aberta(s).✔ Remova a grade divisória e o cesto e lave-os

com água morna e sabão neutro.

✔ Use esponja ou pano macio umedecido emágua com detergente ou sabão neutros.Enxágüe bem e seque com pano limpo eseco.

✔ Recoloque o plugue na tomada.✔ Recoloque os alimentos no Freezer e, caso

o Freezer esteja operando no modo Freezer,acione o Botão Congelamento Rápido porduas horas (pág. 4).

Falta de energia.

Tensão muito baixa/alta (isto podeser notado pelas oscilações deluminosidade das lâmpadas dacasa).

Tomada com defeito.

Plugue desconectado.

Cordão de alimentação danificado.

Instalação em local não adequado.

Nivelamento inadequado.

Controle de Temperatura na posiçãoRefrigerador ou na faixaintermediária.

Porta(s) sendo aberta(s) com muitafreqüência.

Má distribuição dos alimentos,bloqueando a circulação de ar.

Excesso de carga a ser congelada.

Botão Congelamento Rápidoacionado.

Controle de Temperatura na posiçãoFreezer ou na faixa intermediária.

Umidade relativa do ar elevada(Normal em certos climas e épocasdo ano).

Abertura de porta(s) muito freqüente.

Alimentos desembalados e/ourecipientes com líquidosdestampados (umidade excessiva).

Infiltração de umidade pela(s)porta(s).

Verifique o fusível ou o disjuntor da residência.Veja também se o plugue está conectado à tomada. 2

Instale um estabilizador automáticode voltagem com potência mínimade 1000 Watts. 2

Ligue outro aparelho na tomada para verificar etroque a tomada se necessário.

Conecte-o.

Ligue para o Consul mais assistência:Grande São Paulo (011) 3116-2477.Outras regiões 0800 900 777. 2

Veja o item “Por onde Começo” (Instalando). 2

Regule os Pés Estabilizadores (Modelo CHA22). 2Nivele seu Freezer. 2

Ajuste para a posição Freezer. (veja o item “Comooperar o Controle de Temperatura”). 2/3

Instrua as pessoas a abrirem a(s) porta(s) somentequando necessário. 5

Redistribua os alimentos.(Veja o item “Armazenando Alimentos”). 4

Observe a capacidade máxima de congelamento,(veja item “Capacidade de Congelamento”). 4Acione o Botão Congelamento Rápido. 4

Desacione o Botão Congelamento Rápido. 4

Ajuste para a posição Refrigerador. (Veja o ítem“Como operar o Controle de Temperatura”). 2/3

Instale seu Freezer em local ventilado. 2

Seque-o com um pano macio. 4

Instrua as pessoas a abrirem a(s) porta(s) somentequando necessário. 5

Embale os alimentos e/ou tampe recipientescom líquidos. 4

Verifique se algum objeto está impedindo o fechamentocompleto da(s) porta(s). Se necessário reorganizeos alimentos no seu Freezer. Persistindo a formação degelo, ligue para o Consul mais assistência:Grande São Paulo (011) 3116-2477.Outras regiões 0800 900 777.

VIAGENS E AUSÊNCIASImportante:✔ Nunca utilize produtos

tóxicos (amoníaco, álcool,removedores, etc.) ou abrasivos(sapólios, pastas, etc.) e nem esponjade aço ou escovas.Estes produtos podemdanificar e deixarodores desagradáveisno Freezer.

7

Alguns ruídos são consideradospróprios ao funcionamento doFreezer. A seguir, apresentamosuma tabela descritiva dos ruídoscaracterísticos do funcionamento.

EstalosOs estalos são devidos à operaçãonormal do Controle deTemperatura (Termostato).

Ruído do CompressorRuído característico de motor.Significa que o compressor estáem funcionamento.

Ruído de expansão de gásRuído característico da expansãodo gás no sistema de refrigeração.É um ruído semelhante ao geradoquando se enche um balão de gás.

Ruído de ventilaçãoÉ característico da ventilação docondensador - sistema derefrigeração (Modelos CHB42/CHB53).

PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO

O Freezer nãoliga

Ruídos anormais

O Freezer nãocongela de modosatisfatório.

O Freezercongela bebidase alimentosquando deveriasomente resfriar

Suor externo

Suor interno

Formação degelo

MAIORESINFORMAÇÕES

NA PÁGINA

Soluções de pequenos problemas

Antes de ligar para o Consul mais assistência, faça uma verificação prévia,consultando a tabela a seguir.

3 Características Técnicas

O seu produto Consul é garantido contra defeitos defabricação, pelo prazo de 12 meses, contado a partirda data da emissão da Nota Fiscal ou da entrega doproduto, ao primeiro adquirente, sendo:

✔ Os 3 (três) primeiros meses - garantia legal;

✔ Os 09 (nove) últimos meses, - garantia especial,concedida pela Multibrás S.A. Eletrodomésticos;

A garantia compreende a substituição de peças e mão-de-obra no reparo de defeitos devidamenteconstatados, pelo fabricante ou pelo Pronto ServiçoConsul, como sendo de fabricação;Durante o período de vigência da garantia, o produtoterá assistência técnica do Pronto Serviço Consul.

As garantias legal e/ou especial ficamautomaticamente invalidadas se:

✔ Não forem observadas as orientações erecomendações do Manual de Instruções quanto autilização do produto;

✔ Na instalação do produto não forem observadas asespecificações e recomendações do Manual deInstrução quanto às condições para instalação doproduto, tais como, nivelamento do produto,adequação do local para instalação, tensão elétricacompatível com o produto, etc.;

✔ Na instalação, as condições elétricas e/ouhidráulicas e/ou de gás não forem compatíveis coma ideal recomendada no Manual de Instrução doproduto;

✔ O produto tiver recebido maus tratos, descuido, ouainda, sofrido alterações ou modificações estéticase/ou funcionais, bem como, tiver sido realizadoconserto por pessoas ou entidades nãocredenciadas pela Multibrás S.A. Eletrodomésticos;

✔ Houver sinais de violação do produto, remoçãoe/ou adulteração do número de série ou daetiqueta de identificação do produto.

As garantias legal e/ou especial não cobrem:

✔ Despesas com a instalação do produto realizadapelo Pronto Serviço Consul ou por pessoas ouentidades não credenciadas pela Multibrás S.A.Eletrodomésticos; salvo os produtos mencionadosno Manual de Instrução;

✔ Despesas decorrentes e conseqüentes de instalaçãode peças e acessórios que não pertençam aoproduto, mesmo aqueles comercializados pelaMultibrás S.A. Eletrodomésticos, salvo osespecificados para cada modelo no Manual deInstrução;

✔ Despesas com mão-de-obra, materiais, peças eadaptações necessárias à preparação do local parainstalação do produto, ou seja: rede elétrica, de gásou hidráulica, alvenaria, aterramento, esgoto, etc.;

✔ Falhas no funcionamento do produto decorrentesda falta de fornecimento ou problemas e/ouinsuficiência no fornecimento de energia elétrica,água ou gás na residência, tais como: oscilações deenergia elétrica superiores ao estabelecido noManual de Instrução, pressão de água insuficientepara o ideal funcionamento do produto;

✔ Serviços e/ou despesas de manutenção e/oulimpeza do produto;

✔ Falhas no funcionamento normal do produtodecorrentes da falta de limpeza e excesso deresíduos, ou ainda, decorrentes da existência deobjetos em seu interior, estranhos ao seufuncionamento e finalidade de utilização;

✔ Transporte do produto até o local definitivo dainstalação;

✔ Produtos ou peças que tenham sido danificados emconseqüência de remoção, manuseio, quedas ouatos e efeitos decorrentes da natureza, tais comorelâmpago, chuva, inundação, etc.;

✔ Despesas por processos de inspeção e diagnóstico,incluindo a taxa de visita do técnico, quedeterminem que a falha no produto foi causada pormotivo não coberto por esta garantia.

A garantia especial não cobre:

✔ Deslocamentos para atendimentos de produtosinstalados fora do município sede do ProntoServiço Consul, o qual poderá cobrar taxa delocomoção do técnico, previamente aprovada peloconsumidor, conforme tabela de quilometragememitida pela Multibrás S.A. Eletrodomésticosdivulgada através do Serviço de Atendimento aoConsumidor (SAC);

✔ Peças sujeitas ao desgaste natural, descartáveis ouconsumíveis, peças móveis ou removíveis em usonormal, tais como, lâmpadas, filtros, botões decomando, puxadores, bem como, a mão-de-obrautilizada na aplicação das peças e asconseqüências advindas dessas ocorrências.

Considerações Gerais:

A Multibrás S.A. Eletrodomésticos não autorizanenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome,qualquer outra responsabilidade relativa à garantia deseus produtos além das aqui explicitadas.

A Multibrás S.A. Eletrodomésticos reserva-se o direitode alterar características gerais, técnicas e estéticas deseus produtos, sem aviso prévio. Este Termo deGarantia é válido para produtos vendidos e instaladosno território brasileiro.

Para a sua tranquilidade, preserve e mantenha esteManual com o Termo de Garantia, e Nota Fiscal deCompra do produto sempre a mão.

5 Garantia

MULTIBRÁS S.A. ELETRODOMÉSTICOSAtendimento ao Consumidor

Rua Olympia Semeraro, 675 - Jardim Santa Emília - CEP 04183-901 - São Paulo - SPGrande São Paulo (011) 3116-2477 - Outras Regiões 0800-900 777 - Caixa Postal 5171 - www.consul.com.br

3260

1724

108

/01

8

TERMO DE GARANTIA

4

6www.consul.com.br

RUÍDOS CONSIDERADOSNORMAIS

Modelo CHA22 CHA31 CHB42 CHB53Dimensões sem embalagem (mm) (mm) (mm) (mm)Altura com a porta fechada 930 960 960 960Altura com a portaaberta a 70° 1585 1615 1615 1615Largura 729 945 1195 1473Profundidade 780 780 780 780

Capacidade bruta (litros) 216 307 411 526

Capacidade dearmazenagem (litros) 213 305 404 519

Capacidade máxima dearmazenagem em kg 135 212 291 380

Capacidade de congelamento(em até 24 horas) (kg) 13,3 15,1 24,0 33,0

Peso sem embalagem (kg) 59,0 69,0 84,0 95,0

✔ Para períodos curtos de ausência, seu Freezerpoderá permanecer ligado. Lembre-se quepode haver falta de energia elétrica por umlogo período de tempo enquanto você estiverfora, e, neste caso, o descongelamento dosalimentos provocará a degradação dosmesmos.

Modelo Tempo

CHA22 46 horas

CHA31 49 horas

CHB42 36 horas

CHB53 54 horas

✔ Nas ausências longas, desconecte o produtoda tomada, esvazie o Freezer e faça o degeloe limpeza. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) paraevitar odores.

✔ O seu Freezer conserva os alimentoscongelados sem energia elétrica (com a(s)porta(s) fechada(s)) considerando atemperatura ambiente a 32°C conformetabela abaixo:

✔ Use esponja ou pano macio umedecido emágua com detergente ou sabão neutros.Enxágüe bem e seque com pano limpo eseco.

✔ Recoloque o plugue na tomada.✔ Recoloque os alimentos no Freezer e, caso

o Freezer esteja operando no modo Freezer,acione o Botão Congelamento Rápido porduas horas (pág. 4).

Falta de energia.

Tensão muito baixa/alta (isto podeser notado pelas oscilações deluminosidade das lâmpadas dacasa).

Tomada com defeito.

Plugue desconectado.

Cordão de alimentação danificado.

Instalação em local não adequado.

Nivelamento inadequado.

Controle de Temperatura na posiçãoRefrigerador ou na faixaintermediária.

Porta(s) sendo aberta(s) com muitafreqüência.

Má distribuição dos alimentos,bloqueando a circulação de ar.

Excesso de carga a ser congelada.

Botão Congelamento Rápidoacionado.

Controle de Temperatura na posiçãoFreezer ou na faixa intermediária.

Umidade relativa do ar elevada(Normal em certos climas e épocasdo ano).

Abertura de porta(s) muito freqüente.

Alimentos desembalados e/ourecipientes com líquidosdestampados (umidade excessiva).

Infiltração de umidade pela(s)porta(s).

Verifique o fusível ou o disjuntor da residência.Veja também se o plugue está conectado à tomada. 2

Instale um estabilizador automáticode voltagem com potência mínimade 1000 Watts. 2

Ligue outro aparelho na tomada para verificar etroque a tomada se necessário.

Conecte-o.

Ligue para o Consul mais assistência:Grande São Paulo (011) 3116-2477.Outras regiões 0800 900 777. 2

Veja o item “Por onde Começo” (Instalando). 2

Regule os Pés Estabilizadores (Modelo CHA22). 2Nivele seu Freezer. 2

Ajuste para a posição Freezer. (veja o item “Comooperar o Controle de Temperatura”). 2/3

Instrua as pessoas a abrirem a(s) porta(s) somentequando necessário. 5

Redistribua os alimentos.(Veja o item “Armazenando Alimentos”). 4

Observe a capacidade máxima de congelamento,(veja item “Capacidade de Congelamento”). 4Acione o Botão Congelamento Rápido. 4

Desacione o Botão Congelamento Rápido. 4

Ajuste para a posição Refrigerador. (Veja o ítem“Como operar o Controle de Temperatura”). 2/3

Instale seu Freezer em local ventilado. 2

Seque-o com um pano macio. 4

Instrua as pessoas a abrirem a(s) porta(s) somentequando necessário. 5

Embale os alimentos e/ou tampe recipientescom líquidos. 4

Verifique se algum objeto está impedindo o fechamentocompleto da(s) porta(s). Se necessário reorganizeos alimentos no seu Freezer. Persistindo a formação degelo, ligue para o Consul mais assistência:Grande São Paulo (011) 3116-2477.Outras regiões 0800 900 777.

VIAGENS E AUSÊNCIASImportante:✔ Nunca utilize produtos

tóxicos (amoníaco, álcool,removedores, etc.) ou abrasivos(sapólios, pastas, etc.) e nem esponjade aço ou escovas.Estes produtos podemdanificar e deixarodores desagradáveisno Freezer.

7

Alguns ruídos são consideradospróprios ao funcionamento doFreezer. A seguir, apresentamosuma tabela descritiva dos ruídoscaracterísticos do funcionamento.

EstalosOs estalos são devidos à operaçãonormal do Controle deTemperatura (Termostato).

Ruído do CompressorRuído característico de motor.Significa que o compressor estáem funcionamento.

Ruído de expansão de gásRuído característico da expansãodo gás no sistema de refrigeração.É um ruído semelhante ao geradoquando se enche um balão de gás.

Ruído de ventilaçãoÉ característico da ventilação docondensador - sistema derefrigeração (Modelos CHB42/CHB53).

PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO

O Freezer nãoliga

Ruídos anormais

O Freezer nãocongela de modosatisfatório.

O Freezercongela bebidase alimentosquando deveriasomente resfriar

Suor externo

Suor interno

Formação degelo

MAIORESINFORMAÇÕES

NA PÁGINA

Soluções de pequenos problemas

Antes de ligar para o Consul mais assistência, faça uma verificação prévia,consultando a tabela a seguir.

3 Características Técnicas

O seu produto Consul é garantido contra defeitos defabricação, pelo prazo de 12 meses, contado a partirda data da emissão da Nota Fiscal ou da entrega doproduto, ao primeiro adquirente, sendo:

✔ Os 3 (três) primeiros meses - garantia legal;

✔ Os 09 (nove) últimos meses, - garantia especial,concedida pela Multibrás S.A. Eletrodomésticos;

A garantia compreende a substituição de peças e mão-de-obra no reparo de defeitos devidamenteconstatados, pelo fabricante ou pelo Pronto ServiçoConsul, como sendo de fabricação;Durante o período de vigência da garantia, o produtoterá assistência técnica do Pronto Serviço Consul.

As garantias legal e/ou especial ficamautomaticamente invalidadas se:

✔ Não forem observadas as orientações erecomendações do Manual de Instruções quanto autilização do produto;

✔ Na instalação do produto não forem observadas asespecificações e recomendações do Manual deInstrução quanto às condições para instalação doproduto, tais como, nivelamento do produto,adequação do local para instalação, tensão elétricacompatível com o produto, etc.;

✔ Na instalação, as condições elétricas e/ouhidráulicas e/ou de gás não forem compatíveis coma ideal recomendada no Manual de Instrução doproduto;

✔ O produto tiver recebido maus tratos, descuido, ouainda, sofrido alterações ou modificações estéticase/ou funcionais, bem como, tiver sido realizadoconserto por pessoas ou entidades nãocredenciadas pela Multibrás S.A. Eletrodomésticos;

✔ Houver sinais de violação do produto, remoçãoe/ou adulteração do número de série ou daetiqueta de identificação do produto.

As garantias legal e/ou especial não cobrem:

✔ Despesas com a instalação do produto realizadapelo Pronto Serviço Consul ou por pessoas ouentidades não credenciadas pela Multibrás S.A.Eletrodomésticos; salvo os produtos mencionadosno Manual de Instrução;

✔ Despesas decorrentes e conseqüentes de instalaçãode peças e acessórios que não pertençam aoproduto, mesmo aqueles comercializados pelaMultibrás S.A. Eletrodomésticos, salvo osespecificados para cada modelo no Manual deInstrução;

✔ Despesas com mão-de-obra, materiais, peças eadaptações necessárias à preparação do local parainstalação do produto, ou seja: rede elétrica, de gásou hidráulica, alvenaria, aterramento, esgoto, etc.;

✔ Falhas no funcionamento do produto decorrentesda falta de fornecimento ou problemas e/ouinsuficiência no fornecimento de energia elétrica,água ou gás na residência, tais como: oscilações deenergia elétrica superiores ao estabelecido noManual de Instrução, pressão de água insuficientepara o ideal funcionamento do produto;

✔ Serviços e/ou despesas de manutenção e/oulimpeza do produto;

✔ Falhas no funcionamento normal do produtodecorrentes da falta de limpeza e excesso deresíduos, ou ainda, decorrentes da existência deobjetos em seu interior, estranhos ao seufuncionamento e finalidade de utilização;

✔ Transporte do produto até o local definitivo dainstalação;

✔ Produtos ou peças que tenham sido danificados emconseqüência de remoção, manuseio, quedas ouatos e efeitos decorrentes da natureza, tais comorelâmpago, chuva, inundação, etc.;

✔ Despesas por processos de inspeção e diagnóstico,incluindo a taxa de visita do técnico, quedeterminem que a falha no produto foi causada pormotivo não coberto por esta garantia.

A garantia especial não cobre:

✔ Deslocamentos para atendimentos de produtosinstalados fora do município sede do ProntoServiço Consul, o qual poderá cobrar taxa delocomoção do técnico, previamente aprovada peloconsumidor, conforme tabela de quilometragememitida pela Multibrás S.A. Eletrodomésticosdivulgada através do Serviço de Atendimento aoConsumidor (SAC);

✔ Peças sujeitas ao desgaste natural, descartáveis ouconsumíveis, peças móveis ou removíveis em usonormal, tais como, lâmpadas, filtros, botões decomando, puxadores, bem como, a mão-de-obrautilizada na aplicação das peças e asconseqüências advindas dessas ocorrências.

Considerações Gerais:

A Multibrás S.A. Eletrodomésticos não autorizanenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome,qualquer outra responsabilidade relativa à garantia deseus produtos além das aqui explicitadas.

A Multibrás S.A. Eletrodomésticos reserva-se o direitode alterar características gerais, técnicas e estéticas deseus produtos, sem aviso prévio. Este Termo deGarantia é válido para produtos vendidos e instaladosno território brasileiro.

Para a sua tranquilidade, preserve e mantenha esteManual com o Termo de Garantia, e Nota Fiscal deCompra do produto sempre a mão.

5 Garantia

MULTIBRÁS S.A. ELETRODOMÉSTICOSAtendimento ao Consumidor

Rua Olympia Semeraro, 675 - Jardim Santa Emília - CEP 04183-901 - São Paulo - SPGrande São Paulo (011) 3116-2477 - Outras Regiões 0800-900 777 - Caixa Postal 5171 - www.consul.com.br

3260

1724

108

/01

8

TERMO DE GARANTIA

4

6www.consul.com.br

RUÍDOS CONSIDERADOSNORMAIS

Modelo CHA22 CHA31 CHB42 CHB53Dimensões sem embalagem (mm) (mm) (mm) (mm)Altura com a porta fechada 930 960 960 960Altura com a portaaberta a 70° 1585 1615 1615 1615Largura 729 945 1195 1473Profundidade 780 780 780 780

Capacidade bruta (litros) 216 307 411 526

Capacidade dearmazenagem (litros) 213 305 404 519

Capacidade máxima dearmazenagem em kg 135 212 291 380

Capacidade de congelamento(em até 24 horas) (kg) 13,3 15,1 24,0 33,0

Peso sem embalagem (kg) 59,0 69,0 84,0 95,0

✔ Para períodos curtos de ausência, seu Freezerpoderá permanecer ligado. Lembre-se quepode haver falta de energia elétrica por umlogo período de tempo enquanto você estiverfora, e, neste caso, o descongelamento dosalimentos provocará a degradação dosmesmos.

Modelo Tempo

CHA22 46 horas

CHA31 49 horas

CHB42 36 horas

CHB53 54 horas

✔ Nas ausências longas, desconecte o produtoda tomada, esvazie o Freezer e faça o degeloe limpeza. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) paraevitar odores.

✔ O seu Freezer conserva os alimentoscongelados sem energia elétrica (com a(s)porta(s) fechada(s)) considerando atemperatura ambiente a 32°C conformetabela abaixo:

✔ Use esponja ou pano macio umedecido emágua com detergente ou sabão neutros.Enxágüe bem e seque com pano limpo eseco.

✔ Recoloque o plugue na tomada.✔ Recoloque os alimentos no Freezer e, caso

o Freezer esteja operando no modo Freezer,acione o Botão Congelamento Rápido porduas horas (pág. 4).

Falta de energia.

Tensão muito baixa/alta (isto podeser notado pelas oscilações deluminosidade das lâmpadas dacasa).

Tomada com defeito.

Plugue desconectado.

Cordão de alimentação danificado.

Instalação em local não adequado.

Nivelamento inadequado.

Controle de Temperatura na posiçãoRefrigerador ou na faixaintermediária.

Porta(s) sendo aberta(s) com muitafreqüência.

Má distribuição dos alimentos,bloqueando a circulação de ar.

Excesso de carga a ser congelada.

Botão Congelamento Rápidoacionado.

Controle de Temperatura na posiçãoFreezer ou na faixa intermediária.

Umidade relativa do ar elevada(Normal em certos climas e épocasdo ano).

Abertura de porta(s) muito freqüente.

Alimentos desembalados e/ourecipientes com líquidosdestampados (umidade excessiva).

Infiltração de umidade pela(s)porta(s).

Verifique o fusível ou o disjuntor da residência.Veja também se o plugue está conectado à tomada. 2

Instale um estabilizador automáticode voltagem com potência mínimade 1000 Watts. 2

Ligue outro aparelho na tomada para verificar etroque a tomada se necessário.

Conecte-o.

Ligue para o Consul mais assistência:Grande São Paulo (011) 3116-2477.Outras regiões 0800 900 777. 2

Veja o item “Por onde Começo” (Instalando). 2

Regule os Pés Estabilizadores (Modelo CHA22). 2Nivele seu Freezer. 2

Ajuste para a posição Freezer. (veja o item “Comooperar o Controle de Temperatura”). 2/3

Instrua as pessoas a abrirem a(s) porta(s) somentequando necessário. 5

Redistribua os alimentos.(Veja o item “Armazenando Alimentos”). 4

Observe a capacidade máxima de congelamento,(veja item “Capacidade de Congelamento”). 4Acione o Botão Congelamento Rápido. 4

Desacione o Botão Congelamento Rápido. 4

Ajuste para a posição Refrigerador. (Veja o ítem“Como operar o Controle de Temperatura”). 2/3

Instale seu Freezer em local ventilado. 2

Seque-o com um pano macio. 4

Instrua as pessoas a abrirem a(s) porta(s) somentequando necessário. 5

Embale os alimentos e/ou tampe recipientescom líquidos. 4

Verifique se algum objeto está impedindo o fechamentocompleto da(s) porta(s). Se necessário reorganizeos alimentos no seu Freezer. Persistindo a formação degelo, ligue para o Consul mais assistência:Grande São Paulo (011) 3116-2477.Outras regiões 0800 900 777.

VIAGENS E AUSÊNCIASImportante:✔ Nunca utilize produtos

tóxicos (amoníaco, álcool,removedores, etc.) ou abrasivos(sapólios, pastas, etc.) e nem esponjade aço ou escovas.Estes produtos podemdanificar e deixarodores desagradáveisno Freezer.

7

Alguns ruídos são consideradospróprios ao funcionamento doFreezer. A seguir, apresentamosuma tabela descritiva dos ruídoscaracterísticos do funcionamento.

EstalosOs estalos são devidos à operaçãonormal do Controle deTemperatura (Termostato).

Ruído do CompressorRuído característico de motor.Significa que o compressor estáem funcionamento.

Ruído de expansão de gásRuído característico da expansãodo gás no sistema de refrigeração.É um ruído semelhante ao geradoquando se enche um balão de gás.

Ruído de ventilaçãoÉ característico da ventilação docondensador - sistema derefrigeração (Modelos CHB42/CHB53).

PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO

O Freezer nãoliga

Ruídos anormais

O Freezer nãocongela de modosatisfatório.

O Freezercongela bebidase alimentosquando deveriasomente resfriar

Suor externo

Suor interno

Formação degelo

MAIORESINFORMAÇÕES

NA PÁGINA

Soluções de pequenos problemas

Antes de ligar para o Consul mais assistência, faça uma verificação prévia,consultando a tabela a seguir.

3 Características Técnicas

O seu produto Consul é garantido contra defeitos defabricação, pelo prazo de 12 meses, contado a partirda data da emissão da Nota Fiscal ou da entrega doproduto, ao primeiro adquirente, sendo:

✔ Os 3 (três) primeiros meses - garantia legal;

✔ Os 09 (nove) últimos meses, - garantia especial,concedida pela Multibrás S.A. Eletrodomésticos;

A garantia compreende a substituição de peças e mão-de-obra no reparo de defeitos devidamenteconstatados, pelo fabricante ou pelo Pronto ServiçoConsul, como sendo de fabricação;Durante o período de vigência da garantia, o produtoterá assistência técnica do Pronto Serviço Consul.

As garantias legal e/ou especial ficamautomaticamente invalidadas se:

✔ Não forem observadas as orientações erecomendações do Manual de Instruções quanto autilização do produto;

✔ Na instalação do produto não forem observadas asespecificações e recomendações do Manual deInstrução quanto às condições para instalação doproduto, tais como, nivelamento do produto,adequação do local para instalação, tensão elétricacompatível com o produto, etc.;

✔ Na instalação, as condições elétricas e/ouhidráulicas e/ou de gás não forem compatíveis coma ideal recomendada no Manual de Instrução doproduto;

✔ O produto tiver recebido maus tratos, descuido, ouainda, sofrido alterações ou modificações estéticase/ou funcionais, bem como, tiver sido realizadoconserto por pessoas ou entidades nãocredenciadas pela Multibrás S.A. Eletrodomésticos;

✔ Houver sinais de violação do produto, remoçãoe/ou adulteração do número de série ou daetiqueta de identificação do produto.

As garantias legal e/ou especial não cobrem:

✔ Despesas com a instalação do produto realizadapelo Pronto Serviço Consul ou por pessoas ouentidades não credenciadas pela Multibrás S.A.Eletrodomésticos; salvo os produtos mencionadosno Manual de Instrução;

✔ Despesas decorrentes e conseqüentes de instalaçãode peças e acessórios que não pertençam aoproduto, mesmo aqueles comercializados pelaMultibrás S.A. Eletrodomésticos, salvo osespecificados para cada modelo no Manual deInstrução;

✔ Despesas com mão-de-obra, materiais, peças eadaptações necessárias à preparação do local parainstalação do produto, ou seja: rede elétrica, de gásou hidráulica, alvenaria, aterramento, esgoto, etc.;

✔ Falhas no funcionamento do produto decorrentesda falta de fornecimento ou problemas e/ouinsuficiência no fornecimento de energia elétrica,água ou gás na residência, tais como: oscilações deenergia elétrica superiores ao estabelecido noManual de Instrução, pressão de água insuficientepara o ideal funcionamento do produto;

✔ Serviços e/ou despesas de manutenção e/oulimpeza do produto;

✔ Falhas no funcionamento normal do produtodecorrentes da falta de limpeza e excesso deresíduos, ou ainda, decorrentes da existência deobjetos em seu interior, estranhos ao seufuncionamento e finalidade de utilização;

✔ Transporte do produto até o local definitivo dainstalação;

✔ Produtos ou peças que tenham sido danificados emconseqüência de remoção, manuseio, quedas ouatos e efeitos decorrentes da natureza, tais comorelâmpago, chuva, inundação, etc.;

✔ Despesas por processos de inspeção e diagnóstico,incluindo a taxa de visita do técnico, quedeterminem que a falha no produto foi causada pormotivo não coberto por esta garantia.

A garantia especial não cobre:

✔ Deslocamentos para atendimentos de produtosinstalados fora do município sede do ProntoServiço Consul, o qual poderá cobrar taxa delocomoção do técnico, previamente aprovada peloconsumidor, conforme tabela de quilometragememitida pela Multibrás S.A. Eletrodomésticosdivulgada através do Serviço de Atendimento aoConsumidor (SAC);

✔ Peças sujeitas ao desgaste natural, descartáveis ouconsumíveis, peças móveis ou removíveis em usonormal, tais como, lâmpadas, filtros, botões decomando, puxadores, bem como, a mão-de-obrautilizada na aplicação das peças e asconseqüências advindas dessas ocorrências.

Considerações Gerais:

A Multibrás S.A. Eletrodomésticos não autorizanenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome,qualquer outra responsabilidade relativa à garantia deseus produtos além das aqui explicitadas.

A Multibrás S.A. Eletrodomésticos reserva-se o direitode alterar características gerais, técnicas e estéticas deseus produtos, sem aviso prévio. Este Termo deGarantia é válido para produtos vendidos e instaladosno território brasileiro.

Para a sua tranquilidade, preserve e mantenha esteManual com o Termo de Garantia, e Nota Fiscal deCompra do produto sempre a mão.

5 Garantia

MULTIBRÁS S.A. ELETRODOMÉSTICOSAtendimento ao Consumidor

Rua Olympia Semeraro, 675 - Jardim Santa Emília - CEP 04183-901 - São Paulo - SPGrande São Paulo (011) 3116-2477 - Outras Regiões 0800-900 777 - Caixa Postal 5171 - www.consul.com.br

3260

1724

108

/01

8

TERMO DE GARANTIA

4

6www.consul.com.br

RUÍDOS CONSIDERADOSNORMAIS

Modelo CHA22 CHA31 CHB42 CHB53Dimensões sem embalagem (mm) (mm) (mm) (mm)Altura com a porta fechada 930 960 960 960Altura com a portaaberta a 70° 1585 1615 1615 1615Largura 729 945 1195 1473Profundidade 780 780 780 780

Capacidade bruta (litros) 216 307 411 526

Capacidade dearmazenagem (litros) 213 305 404 519

Capacidade máxima dearmazenagem em kg 135 212 291 380

Capacidade de congelamento(em até 24 horas) (kg) 13,3 15,1 24,0 33,0

Peso sem embalagem (kg) 59,0 69,0 84,0 95,0

✔ Para períodos curtos de ausência, seu Freezerpoderá permanecer ligado. Lembre-se quepode haver falta de energia elétrica por umlogo período de tempo enquanto você estiverfora, e, neste caso, o descongelamento dosalimentos provocará a degradação dosmesmos.

Modelo Tempo

CHA22 46 horas

CHA31 49 horas

CHB42 36 horas

CHB53 54 horas

✔ Nas ausências longas, desconecte o produtoda tomada, esvazie o Freezer e faça o degeloe limpeza. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) paraevitar odores.

✔ O seu Freezer conserva os alimentoscongelados sem energia elétrica (com a(s)porta(s) fechada(s)) considerando atemperatura ambiente a 32°C conformetabela abaixo: