Embed Size (px)
Schüco Fenster AWS 75.SI Schüco Window AWS 75.SI 4 | Schüco
Schüco Fenster AWS 75.SI Schüco Window AWS 75.SI Schüco | 5
Schüco AWS 75.SIAusgestattet mit zukunftsorien-tierter Wärmedämmung und attraktivem Design erfüllt das Aluminium-Fenstersystem Schüco AWS 75.SI die Wärme-schutzanforderungen von heute und morgen.
6 Systemeigenschaften System features 10 Anwendungsbeispiele Examples
With pioneering thermal insulation and an attractive design, the aluminium window system Schüco AWS 75.SI fulfils the thermal insulation requirements of today and tomorrow.
Schüco Fenster AWS 75.SI Schüco Window AWS 75.SI
Systemeigenschaften System features 6 | Schüco
Eigenschaften und Vorteile Hervorragende Wärmedäm-mung bei 75 mm Bautiefe: Uf-Wert von 1,3 W/m²K (Ansichtsbreite von 117 mm) Uw = 1,3 W/m²K mit 2-fach-Verglasung Uw ≤ 1,0 W/m²K mit 3-fach-Verglasung Optimierte Mitteldichtung mit Fahne und Glasanlagedich-tungen mit Schaumkern Neue Geometrie der Glasfalz-dämmung für verbesserte Wärmedämmung und leichtere Verarbeitbarkeit Erweitertes Profilsortiment für vielfältige Lösungsvarianten Verfügbar in den Designserien RL = Residential Line und SL = Soft Line Kompatibel zu Schüco Türen ADS / ADS HD
●
●
●
●
●
●
●
Schüco Fenster AWS 75.SI mit 2-fach-Verglasung und thermisch optimiertem RandverbundSchüco Window AWS 75.SI with double glazing and thermally enhanced edge seal
Schüco Fenster AWS 75.SI optimierter Wärmedämm- standard für AluminiumfensterEnergie zu sparen und Energie zu gewinnen sind zu zentralen Leitbildern der Architektur geworden, unauflöslich verbun-den mit den Themen Sicherheit, Automation und Design. Vor allem das Schüco Fenster AWS 75.SI ist wesentlicher Bestandteil dieser Entwicklung. Dank verbesserter Wärmedäm-mung Uf = 1,3 W/m²K (Ansichts-breite 117 mm) und erweitertem Profilsortiment erfüllt es besser denn je zukünftige Wärmedämm-standards sowie architektonische Anforderungen an Transparenz und Gestaltungsfreiheiten bei nur 75 mm Bautiefe. In Verbindung mit dem verdeckt liegenden Beschlag Schüco TipTronic können die Energie-einsparungspotenziale mittels Gebäudeautomation optimal ausgeschöpft werden.
Energieeinsparung durch optimiertes Wärmedämmverhalten Saving energy by optimising thermal insulation
Schüco Window AWS 75.SI optimised thermal insulation standard for aluminium windowsSaving energy and generating energy have become central themes for architecture, inextrica-bly linked with the topics of security, automation and design.Above all, the Schüco Window AWS 75.SI has become an integral part of this development. Thanks to improved thermal insulation Uf = 1.3 W/m²K (117 mm face width) and an extended range of profiles, it fulfils better than ever future thermal insulation standards and architectural requirements for transparency and design freedom with a basic depth of only 75 mm.In conjunction with the concealed Schüco TipTronic fitting, the energy-saving potential of building automation can be fully exploited.
Features and benefitsOutstanding thermal insulation for basic depth of 75 mm: Uf value of 1.3 W/m²K (face width of 117 mm)Uw = 1.3 W/m²K with double glazing Uw ≤ 1.0 W/m²K with triple glazingOptimised centre gasket with fin and glazing rebate gasket with foam coreGlazing rebate insulation has new geometry for improved thermal insulation and simpler fabricationExtended range of profiles for diverse solutionsAvailable in the RL = Residential Line and SL = Soft Line design seriesCompatible with Schüco Doors ADS / ADS HD
●
●
●
●
●
●
●
Systemeigenschaften Schüco Fenster AWS 75.SI System features Schüco Window AWS 75.SI
Systemeigenschaften System features Schüco | 7
Schüco AWS 75.SI
In der Bautiefe 75 mm gibt es mit Schüco Fenster AWS nicht nur durch das größere Sortiments-angebot vielfältige Gestaltungs-möglichkeiten. Ob als energe-tische High-End-Lösung mit 3-fach-Verglasung oder als energie-effiziente, wirtschaftliche Aus-führung mit 2-fach-Vergla-sung (Ug = 1,1 W/m²K) und Warm Edge Spacern erfüllen Schüco Fenstersysteme den zukünftigen Schwellenwert der EnEV 2009 von Uw =1,3 W/m²K.
Maßstab 1:2 Scale 1:2 Minimierte Wärmeverluste durch koextrudierte Mitteldichtung mit Fahne Minimal heat loss due to co-extruded centre gasket with fin Erweiterte Dämmzone mit Schaumverbund-Isoliersteg Enlarged insulation zone with foam-filled insulating bar
Wärmedämmung des Glasfalzes durch Schaumdämmkeil Thermal insulation of glazing rebate with foam insulating wedge 3-fach-Hohlkammer für optimierte Wärmeisolation Triple hollow chamber for optimised thermal insulation
Schüco Fenster AWS 75.SI Systemoptimierung im Profil verbessert die Wärmedämmung und spart Energie Schüco Window AWS 75.SI System optimisation in the profile improves thermal insulation and saves energy
With a basic depth of 75 mm, it is not only the wide product range of Schüco Window AWS that provides numerous design options. Whether as an energy-efficient high-end solution with triple glazing or an energy-efficient, economical construction with double glazing (Ug = 1.1 W/m²K) and warm edge spacers, Schüco window systems meet the future threshold value for EnEV 2009 of Uw =1.3 W/m²K. Infrarotaufnahmen – Thermografien – zur energetischen Bewertung von Gebäuden Infrared images – thermography – for energy evaluation of buildings
Glasanlagedichtungen mit Moosgummi-Schaumkern Glazing rebate gaskets with microcellular foam core
Systemeigenschaften System features 8 | Schüco
Prüfungen und Normen / Tests and standards Schüco AWS 75.SI
Wärmedämmung nach DIN EN ISO 10077-2 / Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2 Uf = 0,9 - 1,6 W/m²KSchalldämmung nach DIN EN ISO 140-3 / Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3 bis / to Rw 48 dBEinbruchhemmung nach DIN V ENV 1627 / Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Klasse / Class WK3Luftdurchlässigkeit nach DIN EN 12207 / Air permeability in accordance with DIN EN 12207 Klasse / Class 4Schlagregendichtheit nach DIN EN 12208 / Watertightness in accordance with DIN EN 12208 Klasse / Class 9aWindlastwiderstand nach DIN EN 12210* / Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Klasse / Class C5/B5Mechanische Beanspruchung nach DIN EN 13115 / Mechanical loading in accordance with DIN EN 13115 Klasse / Class 4Dauerfunktion nach DIN EN 12400 / Long term functionality in accordance with DIN EN 12400 Klasse / Class 3* Durchbiegungsverhalten profilabhängig Profile-dependent deflection
System-Prüfungen System tests
Ergebnisse Luftschalldämmung Für die unterschiedlichen Schall-schutzanforderungen bieten sich folgende Schüco-Systeme an: Results of airborne sound insulationThe following Schüco systems fulfil the various noise reduction requirements:
Hinweise: Bei Verwendung von Schallschutzgläsern ist darauf zu achten, daß die vom Lieferanten für das Glas angegebenen Schalldämmwerte nach der neuesten Prüfnorm übermittelt wurden. * mit Außendichtung ** Verbund-Sicherheitsglas Silence Note:When using noise reduction glazing, it is important to ensure that the noise reduction values given by the supplier have been adopted in accordance with the most recent test norms.* with external gasket** Silence laminated safety glass
Bewertetes Schalldämm-Maß Rw (C;Ctr) in dB Weighted sound insulation factor Rw (C;Ctr) in dB Schüco-System Schüco system Verglasung Glazing Rw-Wert Glas in dB Rw value glazing in dB 48 (-2;-5)*
Schüco AWS 75.SI
46 mm 14 VSG SI**/24 Argon/8 VSG SI** 5143 (-1;-3) 40 mm 8/24 Argon/8 VSG SI** 4542 (-2;-5)* 34 mm 8 VSG SI**/20 Argon/6 4336 (-1;-5) 26 mm 6/16 Argon/4 35/3634 (-2;-5) 24 mm 4/16 Argon/4
Systemeigenschaften System features Schüco | 9
Schüco AWS 75.SI
Systemeigenschaften Schüco Fenstersysteme Features of Schüco window systems Energie Energy Ungedämmt Non-insulated Wärmegedämmt Thermally insulated Hochwärmegedämmt Highly thermally insulated Uf-Werte in W/m2K 1,3 1,8 1,7 2,2 – 1,9 2,2 2,2 2,7 Uf values in W/m2K Ansichtsbreiten für Uf-Werte in mm 117 89 117 117 – 89 89 82 82 Face widths for Uf values in mm Bewertetes Schalldämmmaß Rw in dB 48 48 48 47 – 45 44 45 44 Airborne sound insulation index Rw in dB Luftdurchlässigkeit nach EN 12207 4 4 4 4 – 4 4 4 4 Air permeabillity in accordance with EN 12207 Schlagregendichtheit nach EN 12208 9A 9A 9A 9A – 9A 9A 9A 9A Weathertightness in accordance with EN 12208 Widerstand gegen Windlast nach EN 12210 C5/B5 C5/B5 C5/B5 C5/B5 – C5/B5 C5/B5 C2/B3 C2/B3 Resistance to wind load in accordance with EN 12210 Design Design Bautiefe in mm 75 75 70 65 50 70 65 70 65 Basic depth in mm Beschlag Fitting Schüco AvanTec verdeckt liegend Schüco AvanTec, concealed Schüco TipTronic verdeckt liegend Schüco TipTronic, concealed Gestaltungsvarianten Design options ST (Steel Contour) ST (Steel contour) RL (Residential Line) RL (Residential Line) SL (Soft Line) SL (Soft Line) MC (Multi Contour) MC (Multi Contour) BS (Block System) BS (Block System) WF (Window Façade) WF (Window Façade) Einsatzbereiche Areas of use Fassadeneinsatzelement Façade insert unit Fensterfassade Window façade Schwimmendes Fenster Floating window Kompatibles Türensystem Schüco ADS Compatible door system Schüco ADS nach innen öffnend Inward-opening Dreh- (D), Dreh-Kipp- (DK), Kipp (K), Kipp vor Drehflügel (KvD) Side-hung (SH), turn/tilt (TT), bottom-hung (BH), tilt-before-turn (TbT) Stulpflügel Double vent Kurbel-Dreh-Kippflügel Crank-operated turn/tilt vents Parallel-Abstell-Schiebe-Kippflügel (PASK) Tilt/slide vents Oberlichtkippflügel Bottom-hung toplight Flächenbündig als D, DK, K Flush-fitted as SH, TT, BH nach außen öffnend Outward-opening Dreh-, Klappflügel Side-hung, top-hung vent Dreh-, Klappflügel, flächenbündig Side-hung, top-hung vent, flush-fitted Schwing- und Wendeflügel Horizontal and vertical pivot vents Security Security Einbruchhemmung nach DIN V ENV 1627 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Schüco AvanTec WK1 Schüco AvanTec WK1 Schüco AvanTec WK2 Schüco AvanTec WK2 Schüco AvanTec WK3 Schüco AvanTec WK3 Schüco TipTronic WK1 Schüco TipTronic WK1 Schüco TipTronic WK2 Schüco TipTronic WK2 Kurbel-Dreh-Kippflügel WK1 bis WK3 Crank-operated turn/tilt vents WK1 to WK3 Öffnungs- und Verschlussüberwachung, Anzeige Monitoring of opening and closing, display Automation Automation Schüco TipTronic Dreh-Kippbeschlag Schüco TipTronic turn/tilt fitting Schüco TipTronic Oberlicht Schüco TipTronic toplight Schüco TipTronic Lüftungsklappe Schüco TipTronic ventilation flap Schüco TipTronic Schwing- und Wendeflügel Schüco TipTronic horizontal and vertical pivot vents Schüco TipTronic nach außen öffnend Schüco TipTronic outward-opening Schüco AvanTec Funkgriff Schüco AvanTec remote control handle Gruppensteuerung, Bus-Automatisierung Group control, bus automation Automatische Nachtauskühlung, autom. Lüften Automatic night-time cooling, automatic ventilation Fernsteuerung, ControlPanel Remote control, ControlPanel
Schüco Fenster
Schüco Window AWS 75.SI AWS 70.HI AWS 65 AWS 50.NI AWS 70 BS.HI AWS 65 BS AWS 70 WF.HI AWS 65 WF AWS 75 BS.HI
Anwendungsbeispiele Examples 10 | Schüco51
733
48
22
21
75 10
51
733
48
22
21
76
22
32
22
Flügel mit Sprosse Vent with sash bar 28
Aufgeklebte Sprosse Stick-on sash bar
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Anwendungsbeispiele Schüco Fenster AWS 75.SI Examples for Schüco Window AWS 75.SI
Anwendungsbeispiele Examples Schüco | 11
51 7 33
48 2221
75
10
51733
4822 21
76
22 32 22
91 91
Schüco AWS 75.SI
28
Aufgeklebte Sprosse Stick-on sash bar
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Anwendungsbeispiele Examples 12 | Schüco51
733
48
22
21
75 10
76
733
48
22
21
51
116
22
91
75
51
51
76
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Flügel und Festverglasung Vent and fixed glazing
Anwendungsbeispiele Examples Schüco | 13
51 7 33
48 2221
75
10
76733
4822 21
116
22
91
75
51 76
22 26 2226 22
76
22 26 22
Schüco AWS 75.SI
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Anwendungsbeispiele Examples 14 | Schüco
48 7 48
147
77
22 22
33 67 33
85
48 7 33
132
77
22 22
33 52 33
85
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Stulp/Stulp schmal Double vent/Narrow double vent
Stulp Double vent
Stulp schmal Narrow double vent
Anwendungsbeispiele Examples Schüco | 15
48 16 48
156
77
22 22
33 76 33
85
48 44
184
7
22
33 49
85
48
7
22
3349
Schüco AWS 75.SI
Pfosten Mullion
Dehnungsstoß Expansion joint
Pfosten/Dehnungsstoß Mullion/Expansion joint
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Anwendungsbeispiele Examples 16 | Schüco
Flügel und Oberlicht Vent and Toplight
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Anwendungsbeispiele Examples Schüco | 17156
59
790
22
38
67
29
75 10
156
59
790
22
38
67
75 10
29
Schüco AWS 75.SI
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Schwing- und Wendeflügel Horizontal and vertical pivot vents
Schwingflügel Horizontal pivot vent
Wendeflügel Vertical pivot vent
Anwendungsbeispiele Examples 18 | Schüco
85
152
1050 7 4144
Einsatzblendrahmen für Fassaden Insert outer frame for façades
85
152
1050 7 4144
Flügelprofil Schüco TipTronic Schüco TipTronic vent profile
Adapter aus EPDM Zum Ausgleich der Einspann-maße im Pfosten bei gleich bleibenden Dichtungshöhen. EPDM adapter To compensate for tolerances in the mullion, for identical gasket heights.
* Angaben der Glasstärken/Einspannmaße exemplarisch auf Basis eines Einsatzblendrahmens mit 26 mm Einspannmaß Specification of glass thicknesses/examples based on an insert outer frame with 26 mm tolerance
x27 28 29 30 31 32 33 34 36 39Art.-Nr. / Art. No. 224 933 224 934 244 071 224 938 244 072 224 935 244 557 224 936 224 937 244 555 14.5
1
14.5
2
14.5
3
14.5
4
14.5
5
14.5
6
14.5
7
14.5
8
14.5
10
14.5
13
*
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Anwendungsbeispiele Examples Schüco | 19
85
147
12
69
44
41
794
142
22
85
150
12
69
69
41
794
142
Schüco AWS 75.SI Stapelfassade Strip window construction Verglasung von außen External glazing Verglasung von innen Internal glazing
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Anwendungsbeispiele Examples 20 | Schüco
29 56 22
7 4159
85
56 2922
7
107
41 59
85
Eckpfosten 135° 135° corner mullion
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Anwendungsbeispiele Examples Schüco | 21105
105
75
75
225
7
187
139
5980 41
85
2256295
75 Schüco AWS 75.SIEckpfosten 90° 90° corner mullion
Festfeld Fixed light
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Anwendungsbeispiele Examples 22 | Schüco
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Fußpunkt barrierefreie Schwelle Sill for easy-access threshold
Fußpunkt Sill Seitlicher Anschluss Side attachment Pfosten Mullion
Anwendungsbeispiele Examples Schüco | 23
Schüco AWS 75.SISeitlicher Wandanschluss Side wall attachment
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Anwendungsbeispiele Examples 24 | Schüco
Oberer Anschluss mit vorge-setztem Rollladenkasten Top attachment, with façade-mounted roller shutter casing Brüstungsanschluss Spandrel attachment Seitlicher Anschluss Side attachment
Maßstab 1:4 Scale 1:4
Kopf- und Brüstungsanschluss Top point and spandrel attachment
Anwendungsbeispiele Examples Schüco | 25
Schüco AWS 75.SI
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Seitlicher Wandanschluss Side wall attachment
Anwendungsbeispiele Examples 26 | Schüco
Maßstab 1:4 Scale 1:4
Oberer Anschluss Top attachment Brüstungsanschluss Spandrel attachment Seitlicher Anschluss Side attachment
Kopf- und Brüstungsanschluss Top point and spandrel attachment
Anwendungsbeispiele Examples Schüco | 27
Schüco AWS 75.SI
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Seitlicher Wandanschluss Side wall attachment
Anwendungsbeispiele Examples 28 | Schüco
Oberer Anschluss Top attachment Brüstungsanschluss Spandrel attachment Seitlicher Anschluss Side attachment
Maßstab 1:4 Scale 1:4
Kopf- und Brüstungsanschluss Top point and spandrel attachment
Anwendungsbeispiele Examples Schüco | 29
Schüco AWS 75.SI
Maßstab 1:2 Scale 1:2
Seitlicher Wandanschluss Side wall attachment
