. 96

4. DEPARTAMENTO DE MONITORAÇÃO INDIVIDUAL - DEMIN

RELATÓRIO ANUAL - 1988

DEPARTAMENTO DE MONITORAÇÃO INDIVIDUAL(DEMIN)

* 9 7

O Departamento de Monitoração Individual tem por finalidadesubsidiar o controle de exposições ocupacionais pela CNEN. Como aexposição pode ocorrer de forma externa,por raies X, radiaçõesgama, neutrons, etc. e interna» através da incorporação denuclfdeos, o DEMIN foi estruturado com duas divisões, qual sejam:Divisão de Monitoração Externa (DIMEX) e Divisão de MonitoraçãoInterna <DIMIN>.

A DIHEX possui um serviço de Monitoração pessoal para atendimentode usuários em todo o território nacional, COMO também realizaauditoria em laboratórios cadastrados pela CNEN para prestaçãodestes serviços. Além disso, desenvolve técnicas de monitoraçãoindividual, contando também com um laboratório para dosimetriacitogenét ica.

A DIMIN desenvolve técnicas para monitoração como também executaa monitoração de trabalhadores expostos a contaminação interna.Para isto, há um laboratório para bioanálise "in vitro", quedesenvolve técnicas para determinação e quantificação denuclfdeos em amostras biológicas, normalmente para fezes e urina.Há um laboratório para bioanálise '"in vivo", ou contador de corpointeiro, onde se desenvolvem técnicas para monitoração de

se depositam no corpo humano ou cm órgãosAlém disso, possui um grupo para interpretaçãoatravés da execução de programas computacionaisatividades incorporadas e doses.

nuclfdeos quepreferenciais.destas medidaspara cálculo de

ATIVIDADES DA DIVISBO DE MONITORAÇÃO EXTERNA (DIMEX)

- SERVIÇO DE MONITORAÇÃO PESSOAL

O serviço de monitoração pessoal da Divisão de MonitoraçãoExterna (DIMEX) atendeu por mês cerca de 8700 profissionaisocupacionalmente expostos a radiação ionizante.

Foram fornecidos no ano de 1988 um total de 103099 filmesdosimétricos, 52oi anéis, 473 pulseiras e 544 albedos (para

^neutrons) distribuídos em 567 diferentes instituições\local ízadas nos diversos estados do país (Tabela 1). Este m/merode usuários representa um aumento de quase 50% em relação ao «noanterior. Para melhor adequar o serviço as novas recomendaçõesinternacionais e atender a este ndmero de usuários foi preparadotodo um sistema de automatização da avaliação dos filmesdosimétr icos e dosfmetros termolutninescentes. Foram desenvolvidasinterfaces de "hardware" e "software" para conexão dos

. 96 .

densitômctros e leitores termoluminescentes COM Microcomputadoresdo tipo IBH-PC/XT. Dessa forna as doses são calculadasautoMaticamente quando da leitura dos dosfmetros e armazenadas emdisquetes. Estes dados sãorentão,posteriormente transmitidos domicro para o Banco de Dados do serviço (sistema conexo) instaladono computador de grande porte da CNEN (Honeywell Bull). EsteBanco de Dados é responsável pela alocação mensal dos dosfinetrose emissão dos relatórios, além de armazenar todas as informaçõespor 40 anos.

TADELA 1

DEMONSTRATIVO DE TOTAIS DE DOSÍMETROS FORNECIDOS DURANTE 0 ANO DE

1988

MES DE REFERENCIA

JANEIROFEVEREIROHARÇOABRILMAIOJUNHOJULHOAGOSTOSETEMBROOUTUBRONOVEMBRODEZEMBRO

FILMES

083520858708649087430867208765087830849408380084530866008561

TLD ANEL

005020050400516005180042400377003770039600398003920042300434

TLD PULSEIRA

000320003200032000320003200032000360004900049000490004?0004?

TLD ALBEDO

000330003500032000300003800036000380003800045000480006800097

TOTAL 1030?9 05261 00473 00544

OBSí TOTAL DE INSTITUIÇÕES CADASTRADAS EM NOSSO SERVIÇO EM31.12.88 = 0567

- PARTICIPAÇÃO EM INTERCOMPARAÇHO DE MONITORES INDIVIDUAIS

0 serviço de monitoração individual externa participou no ano de1988 de duas incorporações. Uma promovida pelo DEMET/IRD comoparte do programa de controle de qualidade exercido pela CNEN noslaboratórios credenciados. A outra foi patrocinada pela AIEA cujoobjetivo é o in Ceio de um programa, em escala mundial de testesde desempenho de monitores individuais.

Os resultados das duas intercomparaçSes ainda nãodivulgados pelas instituições organizadoras.

foram

99- SISTEMA DE REGISTRO DE DOSES

O sistema de registro de doses compreende UM Banco de Dados noqual é*armazenado informações à respeito dos trabalhadoresprofissionalmente expostos à radiações ionirantes. Este sistemafoi definido e desenvolvido eu anos anteriores e tornou-seoperacional em 1988.

As informações nele contidas são fornecidas pelos laboratórioscredenciados pela CNEN para a prestação de serviços deMonitoração individual externa.

As informações registradas são as referentes aos dados pessoais»à atividade profissional e a dose anual acumulada pelostrabalhadores. Atualmente estão disponíveis informações arespeito de cerca de 38.090 trabalhadores que exerceramatividades relacionadas aradiaçao no ano de 1987.

Devido a dificuldades operacionais e principalmente ao alto custoenvolvido na captação de informaçõoes, não foram registradas asdoses anteriores ao ano de Í987. Como o sistema foi planejadopura armazenar as informações por um período mínimo de 40 anos,esperamos que no futuro tenhamos uma boa base de dados a respeitodas exposições profissionais no Brasil.

- AUDITORIA NOS LABORATÓRIOS PRESTADORES DEHONITORAÇBO INDIVIDUAL

SERVIÇOS DE

A CNEN só reconhece, sob o ponto de vista legal, as medidasrealizadas por laboratórios credenciados. 0 processo decredenciamento é feito por base na norma NE-3.04 de Outubro de1981. Atualmente existem 10 laboratórios que possuem estatitulação. Estes laboratórios estão situados nos estados «J<?Pernambuco, Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo e Rio Grandedo Sul. Periodicamente são realizadas auditorias nesteslaboratórios afim de averiguar conformidades à norma a qual osmesmos foram titulados. Nestas auditorias são observados aspectostécnicos e administrativos. No ano de 1988 foi dada maior ênfasea auditoria no sistema de registros de dose dos laboratórios.

- LABORATÓRIO DE DOSIMETRIA CIT06ENÉTICA

0 laboratório de dosimetria citogenética continuou oacompanhamento das principais vítimas do acidente de Goiânia.Está sendo acompanhado o decaimento das aberrações cromossomiaispresentes nos linfócitos do sangue destas vítimas. Foram feitas25 análises em 1988. Além disto foram analisados 115 casos paraestimativa de dose dos acidentados de Goiânia desde1987 ate dezembro de 1988.

outubro de

Na rotina normal foram analisados 6 casos de suspeita de. acidentes.

. 100

- 6RUP0 DE ANALISE DE EXPOSIÇÕES ACIDENTAIS

O Grupo de Análise de Exposições Acidentais foi criado no finaldo ano de 1986 com dois objetivos principais*

1) - Manter UM registro de todo trabalhador ocuparionalMenteexposto a doses anuais inferiores à 1<W MSV (2 x o liMite anualpara trabalhadores).

2) - Identificado o trabalhador exposto, programar UMatendiMento Médico adequado adose equivalente e verificar ondetal acompanhamento seja efetivamente fornecido pela empresaresponsável pelo acidentado.

Para atingir os objetivos discriminados acima» o Grupo éconstituído por técnicos de nível superior especializados emdo«lM*tria física e reconstituiçio de acidentesr ténícos de nívelsuperior especializados em dosíMctria biológica e Médicosespecializados CM medicina e higiene do trabalho.

Ca 1*88 deram entrada no 6.A.E.A. 57 casos de suspeita deexposições. A grande maioria deles foram identificados a partirdas doses registradas em seus monitores pessoais, alguns casosderam entrada após uma exposição efetiva, resultante de falhasde radioprotecão ou humana, ou ainda por falha de equipamento.Para o ano de 1989 está sendo preparada uma reformulação doG.A.E.A. com o intuito de agilizar sua atuação e acrescentaralguns objetivos a serem atingidos além daqueles atualmente emvigor.

. 101 ,

ATIVIDADES DA DlVISftO DE MONITORAÇÃO INTERNA (OIHIM)

AleM das atividades normais desenvolvidas pela DIHINr opesquisador Carlos Alberto N. de Oliveira idealizou e construiuum laboratório para Monitoração "in vivo" e outro para "in vitro"em Goiânia especial«ente para atender as pessoas envolvidas noacidente radioativo ocorrido e« 1987. Estes laboratórios ficara»prontos em Janeiro e operara» durante todo o ano através detreinamento de profissionais e de supervisão de elementos daDIMIN, que se revezara» para controlar mais esta atividade. Foitambém desenvolvido, pelo pesquisador Luiz Bertelli Neto» umsistema computacional para cálculo de doses especialmente para ocaso Goiânia. Constam deste sistema programas para cálculo deatividade incorporada, doses e liberação por excreta que aindaVMI subsidiando o julgamento da efetividade dos processos dedccorporaçio empresados, COMO também no estudo d* metabolismohummno sob «frito d» incorporado de Cs-i37 par» vaVias faixasetárias.

Ale» tfisso, a Divisão idealizou e promoveu o curso internacional"Evaluación Dosimétrica de Ia Contaninación Interna" patrocinado•ela AIEAr ocorrido e» setembro com a participação derepresentantes de vários países latino-americanos.

- LABORATÓRIO DE BIOANriLISE "IN VITRO'

Este laboratório é o principal responsável pelo desenvolvimento epadronização de técnicas para determinação e quantificação deradíonuclfdeos em amostras biológicas em território nacional.Promove e participa intercomparações a nTvel nacional einternacional. Alem dissor analisa amostras de rotina, quandorequisitado pela CNEN.

Durante o ano de 1988, foram realizadas melhorias operacionais noLaboratório de Bioanálise pois foi adquirido um forno deMicroondas para otimizar a abertura de amostras e foi implantadoO sistema de vácuo e aumentado o nifmero de câmaras com detetoresbarreira de superfície para contagem alfa.

Foi construi do um novo laboratório para amostras de baixaatividade.

APÔS o acidente de Goiânia a rotina do laboratório retornou aonormal (março/88> e foi dada continuidade às Medidasradiomrtricas em excreta de trabalhadores da General Electric <i©urinas e 16 fezes) e da Metal Yanes (3 urinas e 3 fezes).

Um suposto acidente na Companhia Sidenírgíca Nacional (CSN)implicou na análise de três amostras de trabalhadores onde foiinvestigada a presença de Co-60.

. 102

Durante o mes de Janeiro» fora» processadas e contadas 476•Mostras de urina e/ou fezes provenientes de Goiânia (análisepar» Cs-i37>.

Dentro do desenvolvimento de novas técnicas de Monitoração» aspesquisadoras Adelaide Azeredo e Lis ia Julião estSo iniciando umestudo sobre a utilização da cintilação ea «eio líquido para•«ostras de excreta.

EstSo ainda em fase de desenvolvimento no lab. de bioanálise "invitro" a otimização da Mineralização de amostras utilizando fornode Microondas» e a Medida rápida de Am-24i em amostras de fezesutilizando detector Phoswích visando situação de emergência.

- LABORATÓRIO DE BIOANALISE "IN VIVO"

Este laboratório é destina-se ao desenvolvimento de técnicasassociadas a medições "in vivo". Promove e participa deintcrcomparações a nível nacional e internacional. Conta com a»ais sensível unidade de contador de corpo inteiro do territórionacional. Além disso» realiza monitorações quando requisitadopela CNEN.

Novas técnicas de monitoração foram desenvolvidas pelolaboratório de bioanálise "in vivo". São elas*

Determinação de plutônío em pulmSao.

Determinação de amerício em pulmão» fígado e osso.

Determinação de urânio e tório em pulmão e nódulos linfaíticosPulMonares.

Foram realizadas as seguintec monitorações*

Rotina

Instituição No. de MedidasIEN . . 87CNEN (Sede) . . . . . . . . 40

*Goiânia (no contador de corpo inteiro do IRD)

Instituição No. de Ned idasCNEN (Sede) iBNUCLEBRÓS . . . . . . . 9FURNAS 4IRD 10

No laboratório em Goiânia foram realizadas um total de 1022monitorações.

. 103

- PARTICIPAÇÃO E PROMOÇRO DE INTERCOHPARAÇOES

Durante todo o ano até a desativação do lab. de bioanálise "invitro" de Goiânia em outubro de 1988 fora» enviados regular MenteMO lab. de bioanálise do IRDr para que após contadas em Goiânia,'Posse» recontadas e sua "precisão e exatidão avaliadas.

0 lab. de btoanáiise "in vitro" participou de duasIntercomparações internacionais <jan/jul> promovidas pelo "Healthand Welfare" do Canada*.

O lab. de bioanálise "in vivo" participou da intercalibração anível Mundial do Simulador do Laboratório Nacional LawrenceLiverMore promovido pela AIEA.

DE CALCULO DE DOSE

É o tfnico grupo que desenvolve técnicas de erfleulo de doseassociadas à dosí»etria interna no Brasi l . Realiza estudosMet «bélicos e desenvolve progra»as «atentei t ico-computac ionais paraestinativa de quantidades de Material radioativos incorporadas edoses para os principais elementos Manuseados no Brasi l .

Foi o responsável por toda a avaliação de doses por incorporaçãode Cs-137 pelos envolvidos no acidente radioativo de Goiânia» bem

•COMO pelo estudo da eficácia de desconta»inação pelo agentequelante "Azul da Priíssia", considerando os parâmetros de idade esexo e adaptações para biotipos brasi leiros.

EM 1988, aleiBI dos trabalhos relacionados ao acidente, desenvolveusistemas relativos a cálculo de doses por incorporaçãoocupacional de material radioativo, que serão aplicados asistemas de controle de exposições pela CNEN em futuro próximo.

. 104

- OUTRAS ATIVIDADES DO DEPARTAMENTO

PROJETOS DE PESQUISA EM ANDAHENTO:

- AVALIAÇÃO DA DOSE NA POPULAÇÃO ADJACENTE AOS PRINCIPAIS FOCOSDE CONTAMINAÇÃO EM GOIÂNIA

Os Moradores nos locais adjacentes aos principais focos decontaminação decorrente do acidente radioldgico de ^wiâniaficara* expostos externamente aradiação alfa do Césio 137»oriunda diretamente dos focos e em Menor proporção devido ainalação e ingestão do Césio disperso por fenômenosMeteorológicos. A dose devida a incorporação destes está sendoavaliada através de medidas no Contador de Corpo Inteiro. Aprincípio a dose externa pode ser avaliada através de medidas dadose acumulada por grãos de quartzo normalmente encontrados emtijolos» telhas e ladrilhos. A medida de dose é feita pordosimetria termoluafnescente. Foram coletadas amostras destesMateriais em residências adjacentes a um dos focos» afim deaveriguar a viabilidade da utilização desta técnica. Osresultados das análises executadas indicam que os tijolos etelhas possuem uma quantidade de quartzo suficiente para aaplicação da técnica termoluminescente. Igualmente indicam que assuas propriedades TL são convenientes a dosimetria.

Participantes: Paulo B. Cunha, RicardoXC.'.tr./.'..^'' C?

- PROJETO TRADESCANTIA

Desde o in Tcfo dos anos 50 que a TRADESCANTIA vem se destacandodos demais sistemas biológicos estudados» como um dos métodospara o estudo do efeito biológico das radiações ionizantes.

Todos os grandes temas de radiobiologia tais como* curvas de dosex efeito, RBE» efeito do oxigênio, LET, efeito de variaçõesambientais» sinergismos» etc, já foram estudados na TRADESCANTIAe muitas das ínformacSes que hoje são utilizadas em radioprotecãoforam conseguidas a partir de estudos realizados com aTrfADESCANTIA.

No entanto, todos os estudos cujos resultados são hoje utilizadosen radioprotecão foram realizados na área de radiobiologia que secaracteriza principalmente por estudar os efeitos de doses agudase altas. Por sua vez, a radiop. otecâo» comparativamente, seinteressa pelos efeitos das dose* *>-acas e na maioria das vezes,crônicas.

Com » implantação do PROJETO TRADESCANTIA, nosso objetivorfestudar a possibilidade desse sistema como fonte de informaçõessobre o efeito de exposicSes crônicas a baixas taxas de dose.

8

. 105

Caso tenhamos sucesso, a radioproteção poderia ficar livre dasinterpelações realizadas a partir de doses altas para se estimaro efeito de baixas doses.

Participantes: Yannick Reis, Stella Paiva

* >- AMALIAÇRO DO EFEITO DO AZUL DA PRUSSIA

Está em desenvolvimento o estudo da "Avaliação do efeito do Azulda Prússia através da análise de dados de excreta". Este estudoestá sendo realizado a partir das milhares de análises de excretarealizadas nas pessoas envolvidas no acidente de Goiânia*

Participantes: Dunstana R. de Melo, Joyce L. Lipsztein, LuizBerteili Neto

- UTILIZAÇÃO DA TÉCNICA DE MONTE CARLO COMO AUXÍLIO NA CALIBRACSODE UNIDADES DE CONTADOR DE CORPO INTEIRO

Este projeto consta das seguintes etapas»

a) elaboração de um simulador matemsftfeo com as mesmascaracterísticas do simulador físico idealizado pelo LaboratórioNacional de Lawrence Li vermore (LLL), utilizado na calibração de.unidades de contador de corpo inteiro para radionuclfdeosemissores de energia baixa.

b) Simulação e comparação experimental da emissão de frftons poruma fonte radioativa e do processo da detecção por um detectortipo NaKTl) através da técnica matemát ico-computacionai de MonteCario

c> cálculo do transporte de fcftons no simulador e da posteriordetecção utilizando a técnica de Monte Cario na intenção desimulação dos mesmos resultados experimentais obtidos com osimulador original LLL,

Participantest Josefa P. Villalobosr Luiz Bertellí Neto

- PROGRAMA GENERALIZADO DE CALCULO DE DOSES POR EXPOSIÇÕESINTERNAS

Este projeto consta da realização de programas- computacionais decálculo de dose, abrangendo situações de inalação, ingestão e* incorporação pela pele para qualquer nuclfdeo ou cadeia. Alémdisso» considera qualquer tipo de incorporação, podendo seraplicado em qualquer situação de acidente ou simulações desitu»c3es de exposição ocupacional e ambiental. Considerou-setambém várias faixas etárias na eventualidade de exposiçõespopulacionais como foi o caso do acidente de Goiânia* 0 objetivoprincipal deste projeto é subsidiar a CNEN em tarefas de controle

. 106 .

de exposições ocupacionafs e populacionais.

0 sistema computacional é composto de8

a) um programa para introdução de dados metabòlicos de nuclfdeos,permitindo a inclusão não apenas de parâmetros recomendados pororganismos internacionais» como ICRP, como também a consideraçãode modelagens mais realistas e específicas para a situação ouinstalação em estudo.

b) um programa generalizado para cálculos de atividadesradioativas em órgãos e excreta, considerando as situaçõesdescritas acima.

c) programas para cálculo de dose para as diferentes faixasetrfria», quando for o caso*

Participantes! Luiz Berteili Neto, José Eduardo C. Nascimento(bolsista) e Anselmo Puerta Ortiz (Pesquisador visitante doInstituto de Assuntos Nucleares da Colombia)

- PARTICIPAÇÃO EM CONGRESSOS, REUNIÕES E PALESTRAS

1) - Post Accident Review Meeting on the Goiânia AccidentJulho/1988 ,

y >v •Participantes: Joyce L. Lipsztein

Luiz Bertelli NetoPaulo Gonçalves da CunhaAdriana T. Ramalho

2) - II Congresso Geral de Energia Nuclear Rio de Janeiro -Abri 1/88

Trabalhos apresentados a

- Considerações sobre a descontaminação de residências emGoiânia, (limites e Implicações). Paulo Gonçalves d» Cunha

- Automação de um serviço de monitoração individual que utilizadosímetros termoluminescentes. Cláudia Liicia de Pinho Maurfcio,Paulo H. B. Becker

- Dosimetrta Citogenét íca. Adriana T. Ramalho

- Monitoração Ocupacíonal durante o acidente radioativo deBoiAn ia. Rosa M. S. Bi agi o, Elizabete Vargas Ramos, Luiz Tauhata

- Calibração da Unidade do Contador de Corpo Inteiro/IRO paraRadionuclfdeos Emissores Cama com Energia Superior a 200 Kev.LourençOrM.C.r 01íveira,C.A.N.f Dantas,B.M., Lucena,E.A.

10

. 107

- Cal!bração de Detectores Phoswich Para Medidas In Vivo deUr&nio depositado nos pulmões. Lourenço,M.C., 01 lveirarCA»N.,Dantas,B.H. e Lucena.E.A.

- Monitoração In Vivo - Caso Goiânia. 01iveira,C.A.N.,Lourenço,M.C., Dantas,B.M., Lucena,E.A. e Becker,P.

- Tratamento de excreta Contaminada. Ligia Juliao e Dunstana R.Melo

3) - 4«a Reunião anual da SBPC Sao Paulo - Julho/88

Trabalhos apresentados!

- Acidente radiològico em 6oiAniai Monitoração do pessoalenvolvido. Elizabete Vargas Ramosr Ricardo Diz, Geraldo M.8igaud, Luiz Tauhata, Cláudia Hlcia de Pinho Maurício

- Acidente com Cs-i37s Desempenho do Lab. de Análise de excreta.Lisia Julião, Dunstana R. Melo e Adelaide Azeredo

- Acidente radíològíco em Goiânia! Efeito do Azul da Prussia naeliminação do Cs-137 do corpo humano''.Ligia Juliao, Dunstana R. Melo e Adelaide Azeredo

4> - Primeira Reunião de Avalialo do Acidente de Goiânia. Rio deJaneiro - Março/t988

Palestra* Dosimetria Citogené*tica, Adriana T. Ramalho

5) ~ The 33rd Annual Meeting da Health Physics Society, Boston,Estados Unidos, 4 a 8 de julho de 1988.

Participaram* Joyce L. LipszteinLuiz Bertelli NetoCarlos A. N. Oliveira

Trabalhos apresentados!

- Internal Dosimetry and Bioassay Procedures for the Goiânia CeAccident. J.L. Lipsztein, C.A.N. Oliveira, L. Bertelli, A.M.G.Azeredo, L. JuliSo, D. Rabello, J.P. Villalobos, M.8. Santos

- Th* Goiânia Accident in Brazil! Cytogenetic Dose Estimates,A.T. Ramalho, A.C. Nascimento and C E . BrandSo Mello

- Age-dependent Cs-137 Biological Half-lives under the Effect ofAdministration of "Prussian Blue" in the Goiânia Accident, L.Bertelli, J.L. Lipsztein

. 108

- A Whole Body Counter Installation to Attend Goiânia Victims.C.A.N. Oliveira, J.L.Lipsztein, M.C. Lourenço, B.M. Dantas, E.A.Lucena

- Radiation Accident in Goiânia - Medical Aspects - Preliminary}Reports. C E . Brandão, R. Farina, A.R. Oliveira

ó) Conferência "The Medical Basis for Radiation AccidentPreparedness lit Clinical Experience ani Follow UP Since 1979",Oak Ridge, Tennessee, 20 a 22 de outubro.

Participaram: Luiz Bertelli Neto

Trabalhos apresentadoss

- Internal Cs-137 Contamination in the Goiânia, Brazil Accident.L. Bertelli, J.L. Lipsztein, C.A.N. Oliveira, D.R. Helo>

7) - I Simpdsio Internacional Sobre o Acidente Radioativo COMCft-137 em Goiânia, Goiânia, setembro de 1988.

Participantes: Adriana T. RamalhoCarlos A.N. Oliveira

8> - Fórum Nuclear - UFRJ, Rio de Janeiro, Setembro de 1988.

Palestras Dosimetria Citogenética, Ana Cristina de H. Nascimento

9) - 0 Acidente Radioativo de Goiânia, Escola de Medicina SouzaMarques, Rio de Janeiro, Outubro de 1988.

Palestra* Dosimetria Citogenética, Adriana T. Ramalho

10) - Final Research Co-ordination Meeting on use of a RealisticChest Phantom for the Assessment of Plutonium and OtherAct in ides, Vienna, Julho de 1988

Participantei Carlos A.N. Oliveira

11) - III ReuniSo Anual da FEBES

Palestrai Procedimentos de MonitoratSe* Interna adotados noacidente com Cs-137 ocorrido em Goiânia, Carlos A.N. Oliveira

12

. 109

12) - Environmentai Radiation and Toxicology Laboratory,Universidade de Utah, Salt Lake City, Utah, EUA, 13 de Julho de1988.

Palestra: A complete general analytical mathematical Model todescribe time dependent Mean concentrations of drugs andradionuclides in body organs and excreta.

Participante: Luis: Bertelli Neto

13) Oak Ridge National Laboratory, Health and Safety ResearchDivision, Oak Ridge, Tennessee, EUA, 25 de outubro de 1988

Palestras The Brazilian Accident

Participante! Luiz Bertelli Neto

- TRABALHOS PUBLICADOS

1) - Cytogenetíc Dose Estimates And Follow up Survey After theGoiânia Radiation Accident. A.T. Ramalho, A. C. H. Nascimento, Aser publicado no Health Physics Journal.

2) - Hanual do Sistema Goiânia (ia. Parte). Bethânia L. V.Freire. Publicação Interna

3) - Manual de Instruções Básicas Para a Operação do ProgramaD0SIF0T0 Dosimetria Fotográfica. Bethânia L. V. Freire.Publicação Interna

4) - Use of the frequencies of micronuclei as quantitativeindicators of X-ray induced chromosomal aberrations in humanperipheral blood lymphocytes: comparison Df two methods. AdrianaT. Rawalho, I. Sun Fevaric, A. T. Natarajan. Mutation Research.

5) - Dose Assessments by Cytogenetic Analyses in the Goiânia(Brazil) Radiation Accident. A. T. Ramalho, A. C. H. Nascimento,A. T. Natarajan. A ser publicado em Radiation ProtectionDosimetry.

6) - CalibraçSo da Unidade do Contador de Corpo Inteiro/IRD paraRadionuclídeos Emissores Gama com Energia Superior a 299 Kev.Lourenço,M.C.r 01iveira,C.A.N.f Dantas,B.M.r Lucena,E.A. Anais do2o. Congresso Geral de Energia Nuclear

7> * CalibraçSo de Detectores Phoswich Para Medidas In Vivode Urânio depositado nos pulmões. Lourenço,M.C.f 01iveira,C.A.N.,Dantas,B.M. e Lucena,E.A.

8) - Monitoração 7n Vivo - Caso Goiânia. 01iveira,C.A.N.,LourençOfM.C, Dantas,B.M., Lucena,E.A. e Becker,P. Anais do 2o.Congresso Geral de Energia Nuclear

• 110

9) - 0 Acidente com Cs-137, Monitoração Individual e AvaliaçãoDosittétrica. Lipsztein,J.L., Ramalho,A.T., 01Íveíra»C>A.N.rBertelli,L.N., Azevedo,A.M.G.F., Lourenço,M.C.T Dantas,B.M.,Santos,H.S., Freire,B.L.V., Villalobos,J.P., Melo,D.R. eLucena,E.A. Publicação: CIÊNCIA HOJE

- Acidente Radiolrfgico eu Goiânia: Efeito do Azul da Priíssiano Organismo Humano. Melo,D.R., Azevedo,A.M.6.F.,Jul ião,L.M.Q.C, Lourenço.M.C. e Dantas,B.M. Anais do 40o.Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progressoda Ciência

ii> - Instalação da Unidade do Contador de Corpo Inteiro paraatender as vítimas de Goiânia. 01iveira,C.A.N., Lourenço,M.C.,Dantas,8.M., Becker,P. e Lucena,E.A.

12) * Acidente com Cs-137< Desempenho do Lab. de »náüs* deexcreta do IRD. Li9ia Juliao, Dunstana R. Melo e AdelaideAzeredo. Ciência e Cultura, vol 40, no. 7, ISSN «102-2474.

131 - Internal Dosimetry and Bioassay Procedures for the GoiâniaCs Accident. J.L. Lipsztein, C.A.N. Oliveira, L. Bertellí, A.M.6.Azeredo, L. Julião, D. Rabello, J.P. Villalobos, M.S. SantosAnais do The 33rd Annual Meeting da Health Physics Society, Boston,Estados Unidos, 4 a 8 de julho de 1983.

14) - The Goiânia Accident in Brazils Cytogenetic Dose Estimates,A.T. Ramal ho, A.C. Nascimento and CE.' Brandão MelloAnais do The 33rd Annual Meeting da Health Physics Society, Boston,Estados Unidos, 4 a 8 de julho de 1988.

15) - Age-dependent Cs-rí37 Biological Half-lives under the Effectof Administration of "Prussian Blue" in the Goiânia Accident, L.Bertelli, J.L. Lipsztein Anais do The 33rd Annual Meeting daHealth Physics Society, Boston, Estados Unidos, 4 a 8 de julho de1988.

16) - A Whole Body Counter Installation to Attend GoiâniaVictims. C.A.N. Oliveira, J.L.Lipsztein, M.C. Lourenco, B.M.Dantas, E.A. Lucena. Anais do The 33rd Annual Meeting da HealthPhysics Society, Boston, Estados Unidos, 4 a 8 de julho de 1988.

17) - Radiation Accident in Goiânia - Medical AspectsPreliminary Reports. C E . Brandão, R. Farina, A.R. Oliveira..Anais do The 33rd Annual Meeting da Health Physics Society,Boston, Estados Unidos, 4 a 8 de julho de 1988.

18) - Internal Cs-137 Contamination in the Goiânia, BrazilAccident. L. Bertelli» J.L. Lipsztein, C.A.N. Oliveira, D.R.Melo. Anais da Conferência "The Medical Basis for RadiationAccident Preparedness IIJ Clinical Experience and Follow up Since1979'% Oak Ridge, Tennessee, 20 a 22 de outubro.

14

- CURSOS MINISTRADOS 111

i) - Curso sobre Evaluaciòn Dosimétrica deInterna Rio de Janeiro (AIEA) - Seten.bro/1988

Ia Contaminacicfo

Coordenação e realização do curso, promovidono IRD/CNEN, no per Todo de 19 de setembro a 7 decurso foi composto de aulas teóricas sobre métodosdose e modelagc» Metabtflica associados a medidas"In vivo" e "in vitro"b loaned i se eexperimentais

IcacSes de

IAEA, ocorridooutubro. Estede cálculo dede b toan;0 ise

in vitro"* métodos experimentais utilizados euem dosinetria c itogené*t ica, simulações tedrico-de situações de acidente de contaminação econceitos de dosimetria interna no controle de

exposições ocupacionais.

Coordenadori Luiz Berteili Neto

Professore*i Luiz Berteili NetoAdelaide H.G.F. AzeredoAdriana RaotalhoCarlos A.N. OliveiraJoyce L. LipszteinDunstana R. de MeloLigia M.Q.C. Julião

' Maria C. LoureneoAdriana T. RamalhoAna C.H. NascimentoBernardo M. DantasMaristela S. SantosEder A. Lucena

Prof- Convidados da Comísión Nacional de Energia Atdmícada Rep, Argentina: Ines Gomes Parada

Miguel A. Righetti

2) - Treinamento<2 cursos)

de Fiscais da Secretaria de Vigilância Sanitária

Professoras - Yannick Gomes dos Reis

3) - Treinamento e CredenciamentoOcupacionalmente Expostos às Radiações-

de Trabalhadores

Professoras Yannick Gomes dos Reis

4) - Situações de Acidentes e Incidentes Radioldgicos

Professoras* Yannick Gomes dos ReisAdelaide H. G. F. Azeredo

- OUTROS. 112

1) - Participação na semana de cadastramento de fontesradioativas de Yannick Gomes dos Reis e Ricardo Diz

- TREINAMENTO

i> - Adriana T. Ramalho e Ana Cristina de H. Nascimento treinarama equipe do Laboratório da Fundação Lei de das Neves paracolaboração em métodos de avaliação de doses por dosimetriacitogenét ica.

2) - Adriana T. Ramalho e Ana Cristina de H. Nascimento estãotreinando a bolsista PREP Roxana Patrícia Bell ido Bernedo noLaboratório de Dosimetria Citogentftica do IRD.

3) * Adriana T. Ramalho e Ana Cristina de H. Nascimento treinarama bolsista do Instituto Nacional de Hematologia Arthur deSiqueira Cavalcanti, Maria Cristina Maioli Azevedo em dosimetríacitogene't ica.

4) - Elizabete Vargas Ramos treinou a bolsista PREP Sandra ReginaPinto Guimarães na área de dosimetria fotográfica.

5) - Ricardo Diz treinou o bolsista PREP Ocimar Alves Areas naárea de dosimetria termoluminescente.

6) - Luiz Bertelli Neto treinou o pesquisador Anselmo PuertaOrtiz do Instituto de Asuntos Nucleares da Colombia na área dedosimetria interna

7) - Luiz Bertelli Neto treinou o bolsista José' Eduardo CarvalhoNascimento na área de dosimetria interna.

8) - Joyce L. Lípszteín, Luiz Bertelli Neto e Maria CristinaLourcnço vem auxiliando na orientação do bolsista Antonio Carlosde Freitas em trabalho de tese de mestrado pela UERJ

9> - Adelaide M.G.F. Azeredo, Ligia JulíSo e Carlos A.N. Oliveiratreinaram os bolsistas Adriany Mesquita, Ricardo 0. Costa eHeiiana Costa para operação dos laboratórios de bioanáliseinstalados em Goiânia.

- INTERCÂMBIO INTERNACIONAL . 113

- VISITAS DE EXPERTS AO DEMIN/IRD

1) ~ Dr. A. T. Natarajstn - Leiden University, Holanda'7

Projeto» Do&iuetria Citogenét ica (AIEA>Contato IRD: Adriana T. RamalnoFinalidades Discussão e otimização dos resultados obtidos duranteo acidente de Goiânia e sua interpretação.

2> - Dr» Alan A. Edwards - National Radiological ProtectionBoard, Inglaterra,,

Contato IRD: Adriana T. RanalhoFinalidades Conhecer o Laboratório de Dosimetria Citogenética.

3) - Dr. Bertrmn Burgkhardt - Kfk Alemanha^^

Projetos DosiMetria de Neutrons (Cooperação Brasi1/AlemanhaContato IRD: Cláudia L.P. MaurícioFinalidades Discussão e otimização do novo sistema automático deavaliação de doses com TLD's.

4) - Dr. J. Bohm - PTB, Alemanha

Projetos Occupational Radiation Protection.Contato IRD: Paulo Gonçalves da CunhaFinalidades Discussão das novas grandezas para monitoraçãopessoal.

p5) - Dr. Gerrard Laurer - New York University/'

Contatos» Carlos A.N. Oliveira, Maria C. LourencoFinalidades Discussão de técnicas de monitoração "in vivo" paraact infdeos.

6) - Dr. Miguel Righetti - CNEA, Argentina/

Contatos: Carlos A.N. Oliveira e Luiz Bertelli NetoFinalidades Discussões sobre projetos bilaterais para aplicação

técnica de MonteCarlo para simulação de medidas "in vivo"

7) - Dr. Hans Doerfel - KfK, Alemanha

Contatost Carlos A.N. Oliveira e Luiz Bertelli NetoFinalidade* Discussões sobre projetos bilaterais na aVea dedoftimetria interna.

8> - Dr. McDonald E. Wrenn - Universidade de Utah, EUA

Contatos! Joyce L. LlpszteinFinalidades DiscussBes para aplicação de métodos de dosimetriainterna em situações de acidentes radioativos.

- VISITAS AO EXTERIOR • 114

i> - Paulo Gonçalves da Cunha, visitou o laboratório deDosiMetria TL da Divisão de Radiobiologia da Escola de Medicinada Universidade de Utah - Estados Unidos (Dr. McDonald EdwardWrenn)Finalidade: trabalho de pesquisa em dosivetria termoluninescentcco» cristal de quartzo.

2) - Ricardo R.A. Brito, Antártida (navio Barão de Teffe*)Finalidade: dosimetria termoluninescente ambiental.

3) - Carlos Alberto N. Oliveira visitou o laboratório deMonitoração "in vivo" do KernforschungszeMtruM Karlsruhe (KfK).Finalidade: projetos na área de Monitoração "in vivo"

4) - Carlos Alberto N. Oliveira visitou o Gesellschaft fueriMMNtlt- und Strahlen Forschung <6SF> mm MuniqueFinalidade: Visita científica na aVea de dosimetria internapatrocinada pelo 6SF.

5) - Carlos Alberto N. Oliveira visitou o laboratório LNETI emPortugal.Finalidade: visita científica na área de Monitoração "in vivo"

6) Maria Cristina Lourenço visitou o LaboratoVio para MedidasAmbientais da Universidade de Nova York.Finalidade: Job-training com o Dr. Gerard Laurer

7) Luiz Berteili Neto visitou o Laboratório de RadiaçãoAmbiental e Toxicologia da Universidade de Utah - Estados Unidos<Dr. McDonald Edward Wrenn)Finalidade: trabalho de pesquisa em dosimetria interna

8) Luiz Bertelli Neto visitou a Divisão de Pesquisa em Segurançade Radiação do Laboratório Nacional de Oak Ridge - Estados Unidos<Dr. Keith Eckerman)Finalidade: intercâmbio de métodos em dosimetria interna

7) ORIENTAÇÃO DE TESE

Tese de Mestrado do bolsista A. Carlos de Freitas, aluno docurso de Biocièncias Nucleares da UERJ.

Títuloi "Estado do Metabolismo TC-99M P/ TrabalhadoresOcupac f onulwente Expost os"

Tese dm Mestrado da bolsista Fátima Cristina da Silva, aluna docurso de Biocièncias Nucleares da UERJ.

Título* "Sistema Dosimétrico Para Estimativa de Doses de Neutronsem Acidentes Nucleares"