Click here to load reader

360737 AF Manuel Utilisation MX T06 Multilangues d...MX T6 MX T8 MX T10 MX T12 MX T15 MX T16 * MX

  • View
    256

  • Download
    12

Embed Size (px)

Text of 360737 AF Manuel Utilisation MX T06 Multilangues d...MX T6 MX T8 MX T10 MX T12 MX T15 MX T16 * MX

  • CHARGEUR

    MX T6MX T8MX T10MX T12MX T15MX T16

    Manuel dutilisation

    A lire attentivement avant utilisation du chargeur MX

    FR 360737 AF - 0411Notice originale

  • Cher utilisateur,

    Nous vous remercions de votre confi ance et esprons que votre chargeur MX vous donnera entire satisfaction.

    Les quelques minutes que vous accorderez la lecture de ce manuel vous permettront dutiliser pleinement les performances de votre chargeur MX, de prserver sa longvit et de travailler en toute scurit.

    Lors de la livraison de votre chargeur MX, votre concessionnaire vous a remis un exemplaire du certifi cat de mise en service. Dans le cas o votre concessionnaire aurait omis de vous remettre ce document, vous devez imprativement le lui rclamer. Ce document vous sera ncessaire pour toute intervention sous garantie.

    Le certifi cat de mise en service indique que :

    la machine est monte et prte lemploi,

    le manuel dutilisation comprenant le certifi cat de conformit CE vous a t remis,

    vous avez t inform des conditions dutilisation et averti des rgles de scurit respecter.

    Dans le cas o lune de ces 3 obligations aurait t omise, il vous appartient de prendre immdiatement contact avec votre concessionnaire.

    Le manuel dutilisation du chargeur que vous avez entre les mains est un document important, conservez-le afi n de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le tout autre utilisateur et tout nouveau propritaire en cas de revente de votre chargeur MX.

    Les illustrations et donnes techniques fi gurant dans ce document pourraient ne pas correspondre prcisment votre chargeur, les conditions dutilisation demeureraient toutefois inchanges.

  • SOMMAIRE

    Page

    1. RGLES DE SCURIT 6

    2. AUTOCOLLANTS DE SCURIT 7

    3. PLAQUE DIDENTIFICATION 7

    4. CONTRE-CHARGE 8

    5. DTELAGE DU CHARGEUR 9

    6. ATTELAGE DU CHARGEUR 12

    7. DTELAGE DE LOUTIL 14

    8. ATTELAGE DE LOUTIL 16

    9. MODLES DE CADRES PORTE-OUTILS 18

    10. INDICATEUR DE NIVEAU 19

    11. PCH SYSTEM 20

    12. SHOCK ELIMINATOR SYSTEM 20

    13. RALENTISSEUR DE BENNAGE 21

    14. ACS 21

    15. SCS 22

    16. SCURIT SUR LEVAGE 23

    17. MAINTENANCE 23

    18. CONSEILS DUTILISATION 24

    19. PILOTAGE 25

    20. LIMITES DUTILISATION DU CHARGEUR SUR UN TRACTEUR A ARCEAU 2 MONTANTS 26

    21. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES 27

    DCLARATION DE CONFORMIT CE 29

  • 5 Sous rserve de modifi cations 19, rue de Rennes BP 83221 F - 35690 ACIGN

    Le chargeur est une machine complexe.La lecture de ce manuel par lutilisateur est obligatoire

    avant la premire utilisation.

    Familiarisez-vous avec : Les rgles de scurit,

    Lattelage et le dtelage du chargeur,

    Lattelage et le dtelage des outils de travail,

    Lutilisation complte des commandes.

  • 6 Sous rserve de modifi cations 19, rue de Rennes BP 83221 F - 35690 ACIGN

    1. RGLES DE SCURIT

    Commander le chargeur exclusivement partir du poste de conduite. Garder le contrle des commandes jusqu la fi n des mouvements.

    Ne pas quitter le poste de conduite sans avoir interdit tout mouvement des commandes.

    Ne jamais quitter le tracteur chargeur lev. Aprs utilisation du chargeur, stationner le tracteur, chargeur baiss au sol.

    Eloigner obligatoirement toute personne de la zone dvolution du chargeur pendant son utilisation. Si des oprations de levage ncessitent la prsence dune personne proximit de la charge, le chargeur MX doit tre quip dun dispositif de scurit (se reporter au chapitre 16).

    Loprateur doit utiliser loutil conu et prconis par MX pour le travail raliser.

    Le transport ou lvation de personne laide du chargeur est interdit.

    Assurer la stabilit du tracteur par une contre-charge adquate. (Reportez-vous au chapitre Contre-charge de ce manuel).

    Limiter tous les dplacements charge leve. Le tracteur risque dtre dsquilibr.

    La charge admissible sur lessieu avant donne par le constructeur du tracteur ne doit pas tre dpasse.

    La charge maximale sur les pneus avant donne par le fabricant de pneus ne doit pas tre dpasse.

    Contrler rgulirement la pression des pneumatiques.

    Vrifi er priodiquement la prsence des goupilles ou boulons de scurit. Ne pas les remplacer par tout autre objet tel que: clou, fi l de fer, etc...

    Pour une pleine utilisation du chargeur MX, le tracteur doit tre quip dune structure de protection contre la chute dobjets, ou dfaut, dune structure de protection contre le renversement 4 montants. Si tel nest pas le cas, des limites dutilisation du chargeur MX simposent (voir chapitre 21). Attention : la protection doit tre en position active pendant le travail.

    Prendre garde aux lignes lectriques, tlphoniques, ariennes, gouttires, lments de charpente, etc... lors des manuvres du chargeur en position leve.

    En conformit avec la norme EN 12525, les commandes pour actionner le chargeur et les outils doivent tre du type " action maintenue" lexception de la position fl ottante sur le levage qui peut tre maintenue dans sa position par un crantage.

    Toute intervention de recherche de panne (diagnostic) et/ou dmontage de pices ne doit tre entreprise que par un professionnel qui commencera par garantir que lintervention se fera en toute scurit pour lui-mme et son environnement, notamment en cas dintervention chargeur lev.

    Attention ! Le circuit hydraulique du chargeur MX est conu pour supporter une pression de service maximale de 200 bar.

    Ne jamais modifi er le branchement des fl exibles.

    La violation des plombs entrane lannulation de la responsabilit de MX sur lensemble de sa fourniture.

    Tout montage de chargeur MX en dehors des prconisations du tarif MX en vigueur la date de lachat, annule la garantie de MX sur lensemble de sa fourniture.

    Toute modifi cation dune partie de la fourniture de MX (outils, chargeur, bti ...), ou utilisation dun outil ou lment install sur le chargeur MX de provenance trangre MX, annule la garantie de MX sur lensemble de sa fourniture.

    Nutilisez exclusivement que des pices de rechange dorigine MX. Ne modifi ez pas vous-mme et ne faites pas modifi er par une autre personne votre chargeur MX et ses outils (caractristiques mcaniques, lectriques, hydrauliques, pneumatiques), sans demander au pralable laccord crit de MX. Le non-respect de ces rgles peut rendre votre chargeur MX dangereux. En cas de dgt ou de blessure, la responsabilit de MX sera entirement dgage.

    La garantie cesse immdiatement si les normes et instructions dutilisation, entretien du chargeur MX prvus par le manuel dutilisation ne sont pas respectes. MX ne peut tre tenu responsable daccidents qui rsulteraient dagissements contraires ces interdictions.

  • Mettre dessin du tracteur + chargeur

    Mettre dessin du tracteur + chargeur

    Mettre dessin du tracteur + chargeur

    Mettre dessin du tracteur + chargeur

    Mettre dessin du tracteur + chargeurMettre dessin du tracteur + chargeur

    Mettre dessin du tracteur + chargeur

    Mettre dessin du tracteur + chargeur

    Mettre dessin du tracteur + chargeur

    1

    3

    4 2

    1

    504 303

    19, rue de Rennes F - 35690 ACIGN

    Type / Model / Typ

    N de srieSerial numberSeriennummer

    Poids videUnloaded weight / Leergewicht kg 32

    8462

    Dsignation/Designation

    Anne / Year

    7 Sous rserve de modifi cations 19, rue de Rennes BP 83221 F - 35690 ACIGN

    2. AUTOCOLLANTS DE SCURIT

    Sur les chargeurs sont disposs des autocollants de scurits. Sassurer que ces autocollants sont propres et lisibles, les remplacer en cas de dtrioration.

    3. PLAQUE DIDENTIFICATION

    La plaque didentifi cation est situe lintrieur du bras gauche du chargeur, prs de lindicateur de niveau.

    Sont inscrits sur celle-ci, le type et le numro de srie du chargeur ncessaires pour toute demande de renseignements, de pices dtaches ou dassistance technique.

  • 5 N b + I2 (P + N - 5 G)

    5 (I1 + I2) - I2M >

    8 Sous rserve de modifi cations 19, rue de Rennes BP 83221 F - 35690 ACIGN

    4. CONTRE-CHARGE

    La stabilit de lensemble tracteur-chargeur ne peut tre assure que par la mise en place dune contre-charge larrire du tracteur. Celle-ci doit permettre dassurer 20% de la masse brute (tracteur, chargeur, outil, charge maximale et contrepoids) sur lessieu arrire du tracteur pour travailler dans des conditions de scurit optimales.

    La formule ci-dessous permet de calculer la masse (M) de la contre-charge.

    G: Charge sur lessieu arrire, sans contre-charge, avec outil vide (kg).G1: Charge sur lessieu avant, sans contre-charge, avec outil vide (kg).b : Distance de lessieu avant au centre de gravit de loutil (mm).I1: Distance de laxe des bras de relevage lessieu arrire (mm).I2: Empattement (mm).N: Charge utile du chargeur 2 mtres du sol (kg).P : G + G1 (kg).M : Poids de la contre-charge (kg).

  • 9 Sous rserve de modifi cations 19, rue de Rennes BP 83221 F - 35690 ACIGN

    5. DTELAGE DU CHARGEUR

    AttentionCette opration doit tre effectue par le conducteur qui quittera le poste de conduite en interdisant toute manoeuvre pendant quil opre sur le chargeur.

    Le chargeur doit toujours tre accoupl un outil pour le dteler.

    5.1 Choisir un emplacement plat et stable.

    5.2 Descendre le chargeur en double effet jusqu ce que lessieu avant se soulve lgrement, outil plat au sol. Actionner ensuite en simple effet. Revenir au neutre. Ainsi les vrins de leve tant bien remplis, lexposition au soleil limitera les mouvements involontaires du chargeur, et garantira un bon attelage.

    5.3 Serrer le frein de parking. Arrter le moteur.