W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.2014

25/2014

W NUMERZE:

Na pierwszą uroczystą sesję nowej Rady Miejskiej Bielska-Białej do Ratusza przybyli przedstawiciele parlamentu, któ-rzy pogratulowali wyboru prezydentowi Jackowi Krywultowi oraz nowo wybranym radnym.

Zgodnie z obowiązującymi przepi-sami, do momentu wyboru nowego prze-wodniczącego RM sesję poprowadzi-ła – jako najstarsza spośród 25 radnych

– Grażyna Nalepa (Prawo i Sprawiedli-wość). Podczas sesji radni złożyli uroczy-ste ślubowanie. Jednocześnie w związku z wygaśnięciem mandatów wybranych na radnych – Jacka Krywulta oraz Henryka Juszczyka – ślubowali także radni, któ-rzy weszli w ich miejsce: Ryszard Batycki i Szczepan Wojtasik (obaj Komitet Wybor-czy Wyborców Jacka Krywulta).

PIERWSZA SESJA NOWEJ RADY MIEJSKIEJ

DRUGA TURA WYBORÓW PREZYDENCKICH

30 listopada w Bielsku-Białej odby-ła się druga tura wyborów prezydenckich. Wygrał ją Jacek Krywult reprezentujący Ko-mitet Wyborczy Wyborców Jacka Krywul-ta. Według oficjalnych wyników wyborów urzędujący prezydent uzyskał 59,88 proc. wszystkich głosów – na zwycięzcę oddało swój głos 28.006 osób. Na jego kontrkandy-data Janusza Okrzesika reprezentującego Komitet Wyborczy Niezależni.BB – głoso-wało 18.762 wyborców, co dało 40,12 proc. głosów.

Frekwencja w drugiej turze wyborów prezydenckich w Bielsku-Białej wyniosła 34,2 proc. JacK

1 grudnia w sali sesyjnej bielskiego Ratusza odbyła się I sesja VII kadencji Rady Miejskiej Bielska-Białej.

ciąg dalszy na str. 4

ŚWIĘTA NA STARÓWCE– str. 2

BUDŻET OBYWATELSKI– str. 4-5

GARAŻE JAK NOWE– str. 10

NOWE BOISKO I PLAC ZABAW– str. 15

URZĄD NIECZYNNY W WIGILIĘ

24 grudnia, w wigilię Bo-żego Narodzenia, Urząd Miejski w Bielsku-Białej będzie niecznnny. W godz. 8.00-12.00 bę-dzie trwał dyżur w Urzę-dzie Stanu Cywilnego (rejestracja zgonów).

Uroczystość wmurowania kamienia węgielnego zgromadziła ka-drę kierowniczą firmy, której gościem był prezydent miasta Jacek Kry-wult. Wspólnie z prezesami GE i firmy deweloperskiej Panattoni Eu-rope odpowiedzialnej za wybudowanie nowego zakładu złożył podpi-sy pod aktem erekcyjnym. W swoich wystąpieniach prezesi koncernu podkreślali, że głównym powodem inwestycji w Bielsku-Białej jest zna-komita kadra fabryk, które już tutaj działają – dawnej Apeny przy ul. Leszczyńskiej, w Mikuszowicach Krakowskich przy ul. gen. Maczka oraz w Skoczowie – a także duża przychylność władz miasta.

Zakład GE w Bielsku-Białej (dawna Apena) obsługuje klientów globalnych od ponad 14 lat. Został uznany za jedną z najlepiej funkcjo-nujących fabryk GE w latach 2004, 2009, 2011 oraz 2013.

Dyrektor bielskiej firmy Grzegorz Konior mówi, że aktualnie fir-ma zatrudnia ponad 800 osób. Nowy zakład będzie jednym z najwięk-szych w regionie, w którym zatrudnienie będzie mogło znaleźć łącznie do 1200 osób. Plany przewidują, że w lipcu 2015 r. firma rozpocznie przenoszenie swych obszarów produkcyjnych i montażowych.

POWSTAJE INTELIGENTNA FABRYKA GEŚwiatowy koncern GE Industrial Solutions 4 grudnia w Bielsku- - Białej wmurował kamień węgielny pod budowę nowej – jednej z najnowocześniejszych na świecie – fabryki o powierzchni 45.000 m2, do której przeniesie produkcję ze swoich zakładów działających już w Bielsku-Białej i Skoczowie. W naszym mieście GE zainwestuje 54 mln dolarów.

ciąg dalszy na str. 3

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.2014

DUPA SA£ATA

KRONIKA

W Miejskim Dom Kultury – Dom Kultury Włókniarzy 13 listopada otwarto pokonkursową wystawę Międzynarodowego Konkursu Plastycz-nego Bohunova Paleta współorganizowanego ze słowacką Szkołą Arty-styczną im. Michala Petera Bohuna w Dolnym Kubinie. Tegoroczna edy-cja konkursu przeznaczonego dla dzieci i młodzieży w wieku 4-20 lat odbywała się pod hasłem: Tradycja i wiedza naszych przodków – od-wieczny związek człowieka i ziemi. Takie przesłanie związane było z fak-tem, że człowiek był centralnym punktem odniesienia w twórczości pa-trona konkursu – Petera Michala Bohuna, XIX-wiecznego słowackiego malarza, który żył i tworzył w Białej. Najwyższe noty konkursowego jury otrzymali w grafice – Agnieszka Pietrzyk, w rysunku – Piotr Juraszek, a w malarstwie – Justyna Wierońska. opr. JacK

BOHUNOVA PALETA 2014

ZNÓW BĘDĄ ŚWIĘTA NA STARÓWCE20 grudniagodz. 15.00 – zespoły: Z przytupem, Trele Morele z Kubiszówkigodz. 15.50 – Małgorzata Kanik, Ka-rolina Kowalczewska-Cekierda, Paweł Janowski i Studio Piosenki Nutkigodz. 16.50 – Magnificatgodz. 18.00 – Turniokigodz. 19.00 – Grupa Furmanagodz. 20.00 – Anna Guzik i Gang Mar-cela

21 grudniagodz. 15.00 – Kapela Folkowa, Studio Piosenki z DK w Kamienicygodz. 16.30 – Trojakgodz. 18.00 – Aneta Sablik (bielsz-czanka, zwyciężczyni niemieckiego Idola), zespół Włóczykijegodz. 19.20 – Kamuflażgodz. 20.20 – New Year’s Day

W programie także:kiermasz wyrobów świątecznych, m.in.

ozdób choinkowych, świec, stroików świątecznych

sprzedaż i degustacja potraw regionalnych

dzieła beskidzkich twórców ludowychbezpłatne warsztaty dla dzieci:

– w zamku Sułkowskich – zdobienie glinianych ozdób choinkowych, – w Cafe Maluch przy ul. Cieszyńsk-iej 3 – zdobienie pierniczków i cias-teczek, – w kamienicy Rynek 7/Celna 1 – ozdoby choinkowe

BBardzo Fajne Targi – unikatowe przedmioty, rękodzieło i dizajn

Inne atrakcje: bezpłatna karuzela, Mikołaj ze Śnieżynką

org. Urząd Miejski w Bielsku-Białej, Bielskie Centrum Kultury, Agencja Reklamowa Promix

ZAGRALI DLA POTRZEBUJĄCYCH

II Memoriał im. Enrico Pavoniego w Halowej Piłce Nożnej odbył się 16 listopada w hali BKS Stal w Bielsku-Białej. Wystartowało w nim 8 drużyn złożonych z pracowników CNH Industrial – Płock, Fiat Auto Poland – Tychy, Magneti Marelli Suspension – Bielsko-Biała, Plastic Components and Mo-dules – Sosnowiec, Teksid Iron Poland – Skoczów, Fiat Powertrain Techno-logies Bielsko-Biała, Brembo Poland – Częstochowa, Magneti Marelli Po-land – Sosnowiec. Zwyciężyli pracownicy Brembo Poland, drugie miejsce zajęli pracownicy Magneti Marelli Poland, a trzecie – Teksid Iron Poland.

Zmarły przed dwoma laty Enrico Pavoni był prezesem FAP w latach 2002-2012. Przez 35 lat pracował w Polsce. Walczył o to, aby Grupa Fiat in-westowała w Polsce. Gościem turnieju była Anna Pavoni, żona E. Pavonie-go. W związku z memoriałem zakłady grupy zebrały 47.500 zł na cel cha-rytatywny – wsparcie ośrodków, które niosą pomoc potrzebującym. Pienią-dze otrzymają m.in. trzy bielskie stowarzyszenia – Stowarzyszenie na rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Razem, bielski oddział Krajowego To-warzystwa Autyzmu i koło terenowe Polskiego Związku Głuchych. wag

– W 2008 roku ONZ oficjalnie uznała autyzm za jeden z najpoważ-niejszych problemów zdrowotnych świata – obok raka, cukrzycy i AIDS – mówił lek. med. Michał Wroniszewski podczas Ogólnopolskiej Konfe-rencja Autyzm – zrozumieć i pomóc, która odbywała się 14 i 15 listopada w Wyższej Szkole Administracji. Wzięło w niej udział ok. 130 terapeutów oraz przedstawicieli organizacji zajmujących się osobami z autyzmem z całej Polski. Opowiadali o swoich doświadczeniach, badaniach, reali-zowanych programach.

Organizatorami konferencji byli Porozumienie Autyzm – Polska (60 organizacji działających na rzecz dzieci i osób dorosłych z autyzmem i pokrewnymi zaburzeniami rozwoju oraz ich rodzin), Wyższa Szkoła Ad-ministracji w Bielsku-Białej, Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Oso-bom Dorosłym z Zespołem Aspergera oraz Zaburzeniami Pokrewnymi AS Bielsko-Biała i bielski Ośrodek Wsparcia Ekonomii Społecznej. wagNa zdjęciu: dr Michał Wroniszewski

AUTYZM – ZROZUMIEĆ I POMÓC

40-lecie pracy artystycznej świętował podczas premiery Królowej Margot – w której gra rolę Gasparda de Coligny – Kazimierz Czapla, ak-tor znany i lubiany, od lat związany z Teatrem Polskim w Bielsku-Białej. Po premierze otrzymał kwiaty i gratulacje z rąk prezydenta Bielska-Bia-łej Jacka Krywulta i dyrektora Teatru Polskiego Witolda Mazurkiewicza.

Kazimierz Czapla ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Krakowie. Bezpośrednio po studiach związał się z Teatrem Polskim w Bielsku-Białej. W latach 1981-1989 występował na Scenie Polskiej Te-atru w Czeskim Cieszynie, po tym okresie wrócił do zespołu bielskiej sceny dramatycznej. W bielskim teatrze grał prawie wszystko. Wśród ról w dorobku aktora są m.in. Portos w Trzech muszkieterach, Wódz Brom-den w Locie nad kukułczym gniazdem, Bukarica w Przedstawieniu Ham-leta we wsi Głucha dolna, a także Beethoven, Papież, Gerwazy, Berlioz, Cześnik i wiele innych. q

40 LAT NA SCENIE

fot. Radosław Kazimierczak

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.20143FAKTY

Cały transfer do nowej lokalizacji zakończy się naj-później w grudniu 2015 r. Dyrektor tłumaczy, że w no-wym budynku zastosowane zostaną nowoczesne syste-my oszczędzania energii oraz systemy IT.

Otwarcie fabryki przy ul. Rudawki przewidywa-ne jest już na koniec 2015 r. Nowy zakład umożliwi GE sprawniejsze wytwarzanie swoich produktów – rozdziel-nic niskiego i średniego napięcia, szaf sterowniczych (m.in. do elektrowni wiatrowych), paneli i obudów, wy-łączników prądu przemiennego i stałego oraz zasila-czy awaryjnych. Dzięki nowemu regionalnemu Centrum Współpracy z Klientem przedstawiciele firm korzystają-cych z produktów i usług GE Industrial Solutions będą mogli brać czynny udział m.in. w tworzeniu najnowszych wyrobów wykorzystywanych do dystrybucji energii elek-trycznej. A klientów firma ma na całym świecie. Obsłu-guje – banki, szpitale, centra informacji, firmy komunika-cyjne, od Europy po Arabię Saudyjską i Afrykę.

W nowym zakładzie o łącznej powierzchni 45 tys. m kw. znajdzie się 36.200 m kw. powierzchni produkcyj-nych i magazynowych, prawie 2 tys. m kw powierzchni laboratoryjnych, 7 tys. m kw. powierzchni biurowych, po-kazowych i szkoleniowych. Dla zatrudnionych oznaczać to będzie pracę w nowoczesnej aranżacji wnętrz opar-tej na otwartej przestrzeni. Pracownicy otrzymają nowe możliwości szkoleniowe.

– Inwestycja GE w Bielsku-Białej zapewni obsłu-gę naszych klientów w skali globalnej oraz umożliwi nam szybszy rozwój produktów poprzez integrację zaawan-sowanych technologii wytwarzania – powiedział Mark Begor, prezes i dyrektor generalny GE Energy Manage-ment.

– Dzięki wyjątkowej jakości, właściwemu zarzą-dzaniu cyklem życia produktu oraz skróceniu czasu re-alizacji procesów nowy zakład umożliwi GE dostarcza-nie naszym klientom rozwiązań prościej, szybciej i w sposób bardziej wydajny. Pomoże nam to zwiększyć sprzedaż, reagując na potrzeby rynku – zapewniał Stu-

art Thompson, dyrektor generalny działu Power Equip-ment GE Industrial Solutions.

Za projekt i realizację Inteligentnej Fabryki oraz Centrum Współpracy z Klientem odpowiedzialna jest fir-ma Panattoni Europe, wiodący deweloper powierzchni przemysłowych w Europie Centralnej i Wschodniej.

– Cieszy nas fakt, że zostaliśmy deweloperem jed-nej z największych firm na świecie. Teraz naszym zada-niem jest przekazanie firmie GE nowoczesnego obiektu produkcyjnego wraz z Centrum Współpracy z Klientem. Projekt ten jest przykładem inwestycji tworzonej z myślą o potencjalnych potrzebach klienta – powiedział Robert Dobrzycki, partner zarządzający odpowiedzialny za Eu-ropę w Panattoni Europe.

Katarzyna Kucybała

W MIEŚCIE POWSTAJE INTELIGENTNA FABRYKA GEmówi prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult:

Osobiście odczuwam ogromną satysfakcję, że to właśnie w Bielsku-Białej powstanie Inteligentna Fa-bryka GE Solutions. Satysfakcja jest tym większa, że będzie to jedyny w Polsce, jeden w czterech te-go typu na świecie zakład, wykorzystujący tak za-wansowane technologicznie procesy i możliwości produkcyjne. Należy podkreślić, że jedno z centrów doskonałości produktów GE znajduje się w naszym mieście. Nowa inwestycja zadaje kłam niektórym stwierdzeniom, że miejsca pracy w Bielsku-Białej są jedynie w galeriach handlowych. W mieście istnieje naprawdę wiele znakomitych zakładów przemysło-wych funkcjonujących w oparciu o najnowsze świa-towe technologie, które gwarantują nie tylko bielsz-czanom atrakcyjne zatrudnienie. GE jest tego najlep-szym przykładem. Jako mieszkańca i prezydenta bardzo cieszy mnie fakt, że dzięki tej nowej inwe-stycji powstanie w naszym mieście kilkaset nowych miejsc pracy, nie tylko w samym procesie produkcyj-nym. Inwestycja ta dowodzi również, że największe światowe koncerny postrzegają nasze miasto jako atrakcyjne miejsce do prowadzenia działalności. Do przedsięwzięcia GE mam bardzo osobisty stosu-nek. Większość zawodowego życia związałem z Apeną, która rozpoczęła współpracę z koncernem GE, a na początku tego wieku stała się jego częścią. Kończąc swoją karierę zawodową w przemyśle, byłem pracownikiem GE. Jestem przekonany, że koncern nie będzie żałował, iż postanowił ulokować swoją nowoczesną fabrykę właśnie w Bielsku-Białej. Życzę, by fabryka powstała jak najszybciej. q

dokończenie ze str. 1

Od lewej: prezydent Jacek Krywult, Mark Begor i Robert Dobrzycki, na drugim planie Stuart Thompson i Grzegorz Konior

CHOINKA JUŻ JEST5 grudnia prezydent Jacek Krywult zapalił światełka na największej w Bielsku-Białej choince na placu Chrobrego.

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.20144RADA MIEJSKA

W skład zaprzysiężonej 1 grudnia Rady Miej-skiej Bielska-Białej wchodzą następujący radni:

Prawo i Sprawiedliwość – Bogna Bleidowicz, Przemysław Drabek, Konrad Łoś, Karol Markowski, Roman Matyja, Grażyna Nalepa, Grzegorz Puda, Piotr Ryszka, Maurycy Rodak, Bronisław Szafarczyk;

Platforma Obywatelska – Agnieszka Gorgoń--Komor, Renata Gruszka, Krzysztof Jazowy, Prze-mysław Kamiński, Jarosław Klimaszewski, Dariusz Michasiów, Dorota Piegzik-Izydorczyk i Monika Po-łatyńska;

Komitet Wyborczy Wyborców Jacka Kry-wulta – Katarzyna Balicka, Ryszard Batycki, Adam

Ruśniak, Leszek Wieczorek i Szczepan Wojtasik; Komitet Wyborczy Niezależni.BB – Marcin

Lisiński i Małgorzata Zarębska.Rada Miejska 1 grudnia dokonała również w taj-

nym głosowaniu wyboru przewodniczącego RM, któ-rym został Jarosław Klimaszewski (Platforma Oby-watelska). Wybrano także w tajnym głosowaniu jed-nego z wiceprzewodniczących. Stanowisko to objął Ryszard Batycki (KWW Jacka Krywulta), który otrzy-mał 15 głosów. Wystarczającej liczby głosów do ob-jęcia stanowiska wiceprzewodniczącego nie otrzy-mał Przemysław Drabek (PiS), na którego głosowa-ło 11 radnych. Aby uzyskać nominację na wiceprze-wodniczącego, musiałby uzyskać 13 głosów. JacK

Radni PiS złożyli oświadczenie:

Z zaskoczeniem i rozczarowaniem przyjęliśmy wynik głosowania nad kandydaturą pana Przemysła-wa Drabka na wiceprzewodniczącego Rady Miejskiej w Bielsku-Białej. Klub Radnych Prawo i Sprawiedli-wość uważa, że jest to wyraz braku szacunku i lekce-ważenia mieszkańców, którzy głosowali na kandyda-tów KW Prawo i Sprawiedliwość w wyborach samo-rządowych. Największy klub w Radzie Miejskiej został pozbawiony swojego reprezentanta w prezydium rady. Świadczy to o złamaniu obyczajów demokratycznych i zasad politycznej kultury. q

dokończenie ze str. 3

PIERWSZA SESJA NOWEJ RADY MIEJSKIEJ

MIESZKAŃCY WYBRALI PROJEKTY

Na projekty ogólnomiejskie pierwotnie planowano przeznaczyć 1,5 mln zł, ostatecznie kwota ta wzrosła do 2.262.439 zł z powodu niepełnego wykorzystania puli środków zarezerwowanych na realizację projektów osie-dlowych. Na projekty ogólnomiejskie oddano 8.265 gło-sów. Do realizacji zostało zatwierdzonych aż 11 projek-tów ogólnomiejskich. Są to następujące projekty:

1) Bezpieczny parking – zapewnienie bezpieczeń-stwa komunikacyjnego – kwota 450.000 zł (1221 waż-nych głosów);

Wyniki głosowania na budżet partycypacyjny Bielska-Białej na rok 2015, które odbyło się w dniach 7-14 listopada 2014 r., mówią o tym, jakie przedsięwzięcia zostaną w przyszłym roku zrealizowane zgodnie z propozycjami mieszkańców. Bielszczanie oddali 10.627 ważnych głosów w obu głosowaniach – na projekty ogólnomiejskie i osiedlowe. Ogólna kwota budżetu obywatelskiego na rok 2015 to 3 mln 750 tys. zł.

2) Górskie, rekreacyjne ścieżki rowerowe w Biel-sku-Białej – etap pierwszy (Kompleks Kozia Góra) – kwota 450.000 zł (1159 ważnych głosów);

3) Słoneczna Dolina – zagospodarowanie doli-ny potoku Sikornik – projekt alei spacerowo-rekreacyj-nej wraz z dodatkową infrastrukturą parkową – kwota 144.500 zł (984 ważne głosy);

4) Dokończenie remontu sali rehabilitacyjnej w Za-kładzie Aktywności Zawodowej – kwota 140.000 zł (857 ważnych głosów);

5) Zielony zakątek – miejsce wypoczynku i rekre-acji osiedla Beskidzkiego, Kamienicy i okolic – kwota 400.000 zł (461 ważnych głosów);

6) Seria programów prozdrowotnych Bądź zdrów w ramach spotkań Klubu Zdrowia – kwota 9.000 zł (103 ważne glosy);

7) Posprzątaj po swoim psie – edukacyjny, interak-tywny spektakl na temat, który wszystkich nas dotyka – kwota 56.000 zł (97 ważnych głosów);

8) Park Street Workout i Parkour – kwota 169.248 zł (454 głosy);

9) Całodobowa pomoc weterynaryjna dla zwierząt – 260.000 zł (385 głosów);

10) Budowa urządzeń do ćwiczeń przy ul. Grażyń-skiego – kwota 90.000 zł (179 głosów);

11) Bielsko-Biała, moja mała ojczyzna – kwota 89.600 zł (147 głosów).

Na projekty osiedlowe przeznaczono pierwotnie 2 mln 250 tys. zł. W osiedlach, w których został zgłoszony tylko jeden pozytywnie zweryfikowany projekt, nie prze-prowadzano głosowania – projekty te zostały uchwałą Rady Miejskiej uznane za przyjęte do realizacji na 2015 r.

W dwóch osiedlach zgłoszone projekty nie uzyska-ły rekomendacji, tak więc w ośmiu osiedlach nie będzie realizowany żaden projekt, co zmniejsza pulę środków osiedlowych o 600 tys. zł. Ponieważ koszt szacunkowy niektórych projektów osiedlowych został określony na mniej niż 75 tys. zł, które było zarezerwowane dla każ-dego z osiedli, uzyskana kwota 162.439 zł zasiliła pulę przewidzianą na projekty ogólnomiejskie.

Realizowane będą: 1) Osiedle Beskidzkie – Doposażenie ogrodu przed-szkolnego dla Przedszkola nr 55 w urządzenia ogro-dowe celem zwiększenia aktywności psychoruchowej dzieci na świeżym powietrzu oraz urozmaicenia zabaw ruchowych w ogrodzie przedszkolnym – 75.000 zł;2) Os. Biała Północ – Plac zabaw dla dzieci – 62.311 zł;3) Osiedle Bielsko Południe – Teren rekreacyjno-wypo-czynkowy dla osiedla Grażyny – kwota 50.000 zł;

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.20145MIASTO

Z okazji Międzynarodowego Dnia Osób Niepełnosprawnych życzę wszystkim osobom

niepełnosprawnym, a także ich rodzinom i przyjaciołom, wszelkiej pomyślności, siły

w pokonywaniu przeciwności losu, wytrwałości w dążeniu do realizacji zamierzonych celów.Życzę Państwu, aby ten dzień był wyjątkowy,

a każdy kolejny, żeby przynosił radość i szczęście.

Składam również podziękowania dla wszystkich osób, które troszczą się o osoby niepełnosprawne

w Bielsku-Białej, przedstawicieli organizacji pozarządowych i instytucji działających na rzecz

osób niepełnosprawnych za zaangażowanie i podejmowanie inicjatyw zmierzających

do poprawy sytuacji osób niepełnosprawnych w Bielsku-Białej.

Prezydent Miasta Bielska-Białej Jacek Krywult

DR HENRYK PYSZ13 listopada, w wieku 83 lat, zmarł dr Henryk Pysz, pierwszy or-

dynator oddziału chirurgii onkologicznej w bielskim Szpitalu Onkologicz-nym, twórca bielskiej onkologii. Spoczął w rodzinnych Kozach.

Doktor nauk medycznych Henryk Pysz od 1977 roku pracował w bielskim szpitalu nr 2. Dzięki jego staraniom powstała tam najpierw poradnia onkologiczna, a następnie oddziały chirurgii onkologicznej oraz radioterapii. W 1998 roku placówkę przekształcono w szpital onkologicz-ny. Doktor Pysz został jego ordynatorem. Całe zawodowe życie poświę-

ODESZLI:

cił rozwojowi szpitala. Uruchomił pierwszą w tej części Polski pracownię histopatologiczną oraz pomieszczenie z aparaturą do naświetlań. Dzięki jego staraniom w szpitalu wprowadzono szereg nowoczesnych rozwiązań z zakresu radiologii oraz gastroenterologii.

Na pierwszym miejscu stawiał zawsze pacjenta, jego chorobę i możliwość udzielenia po-mocy. Praca pozwalała mu zdobywać wciąż nową wiedzę z zakresu onkologii. Dzielił się nią chętnie z kolegami. Kilkudziesięciu lekarzy zdobyło dzięki niemu specjalizacje zawodowe Jest autorem ponad 20 prac naukowych z zakresu leczenia chorób nowotworowych.

Dr H. Pysz w roku 2002 został wpisany do Księgi zasłużonych dla Bielska-Białej, w roku 1999 został pierwszym laureatem Nagrody im. ks. Londzina. Zarząd Stowarzyszenia Wspie-rania Bielskiej Onkologii przyznał mu tytuł honorowego członka stowarzyszenia jako jednemu z największych polskich chirurgów onkologów i niekwestionowanemu autorytetowi w tej dziedzi-nie. Zarząd Stowarzyszenia Kobiet po Mastektomi w Bielsku-Białej przyznał mu honorową od-znakę Bursztynowy Łuk Amazonki. q

WIESŁAW GÓRNY30 listopada bielski sport, a szczególnie środowisko judo, poniosły ogromną stratę. W wie-

ku 56 lat zmarł nagle Wiesław Górny. Były zawodnik, a po zakończeniu sportowej kariery instruk-tor, sędzia i działacz KS Gwardia był także wieloletnim członkiem zarządu Śląskiego Związku Judo. Wychował kilka pokoleń zawodniczek, które rozsławiły bielski klub, zdobywając medale mistrzostw Europy oraz mistrzowskie tytuły w kraju. Był pomysłodawcą i organizatorem Turnieju Nadziei Olimpijskich, który na stałe wpisały się w kalendarz sportowych imprez Europejskiej Unii Judo. Za swoje zasługi został uhonorowany najwyższym odznaczeniem związkowym Medalem Polskiego Związku Judo. q

MIECZYSŁAW IZYDORCZYKW wieku 92 lat zmarł Mieczysław Izydorczyk, znany rzemieśl-

nik, mistrz cechowy i działacz społeczny. Urodził się 2 lutego 1922 roku w Cygance w powiecie częstochowskim. W Bielsku-Białej mieszkał od 1974 roku. Był dyplomowanym mistrzem piekarstwa i cukiernictwa. Wyszkolił w tej branży dziesiątki uczniów. Pracę za-wodową rozpoczął w roku 1936. W 1945 roku otworzył własny zakład piekarski, który został zlikwidowany w roku 1951. Po okresie represji, w roku 1955 uruchomił zakład cukierniczy, który prowadził do 1990 roku. Cały czas działał w samorządach rzemieślniczych – lokalnych, wojewódzkich, centralnych. W latach 1955-74 udzielał się na terenie województwa opolskiego. W latach 1962-66 był członkiem Krajowej Rady Rzemiosła przy Centralnym Związku Rzemiosła w Warszawie, w latach 1968-74 – wiceprzewodniczącym Rady Rzemiosła Izby Rzemieślniczej w Opolu. W latach 1982-86 był członkiem Rady Rzemiosła przy Izbie Rzemieślniczej w Bielsku--Białej i przewodniczącym Komisji Socjalnej przy Radzie Izby. Był inicjatorem powołania w Biel-sku-Białej Cechu Rzemiosł Spożywczych, od 1988 był starszym tego cechu. W latach 1988- 1996 był członkiem Izby Rzemieślniczej. Działał w Ogólnopolskiej Komisji Branżowej Piekarzy i Cukierników. Wielokrotnie był wybierany do pracy w odwoławczych komisjach podatkowych przy Izbach Rzemieślniczych. Był animatorem społecznych komitetów budowy, m.in. Domu Rze-miosła, pawilonów usługowych. Dbał o rozwój rzemieślniczej branży spożywczej. Był inicjatorem wystaw prac uczniowskich, obchodów Święta Chleba, a przede wszystkim Banku Chleba, który działa w Bielsku-Białej od 2001 roku i służy najbiedniejszym. Mieczysław Izydorczyk był wielo-krotnie odznaczony, m.in. tytułem Zasłużony dla województwa bielskiego, Złotym Krzyżem Za-sługi, w roku 2002 z rąk Marszałka Sejmu otrzymał tytuł Mistrza Cechowego, od roku 2003 jego nazwisko widnieje w Księdze zasłużonych dla Bielska-Białej. q

4) Osiedle Górne Przedmieście – Modernizacja chodnika przy Domu Opieki SOAR – ul. Modrzewskiego do placu Lutra – kwota 65.000 zł;5) Osiedle Grunwaldzkie – Utworzenie miejsc parkingowych przy ul. Milusińskich i Energetyków dla mieszkańców osiedla Grunwaldzkiego – kwota 75.000 zł;6) Osiedle Hałcnów – Budowa siłowni pod chmurką w Bielsku-Białej Hałcnowie – kwota 60.000 zł;7) Osiedle Kamienica – System wypoczynkowy wraz z koszami na śmieci – kwota 73.000 zł;8) Os. Karpackie – Wymiana części stolarki okiennej (30 szt.) w Szkole Podstawowej nr 37 im. Mariusza Zaruskiego – kwota 53.250 zł;9) Osiedle Komorowice Krakowskie – Rodzinne centrum rekreacji – mi-ni siłownia terenowa – kwota 59.000 zł10) Osiedle Komorowice Śląskie – „Bieżnia lekkoatletyczna – tartano-wa – Gimnazjum nr 14 – kwota 75.000 zł;11) Osiedle Leszczyny – Remont schodów betonowych – 50.000 zł;12) Osiedle Lipnik – Teren rekreacyjny pod Gaikami – plac zabaw dla dzieci w dzielnicy Lipnik – kwota 75.000 zł;13) Osiedle Mieszka I – Doposażenie modernizowanego placu zabaw na osiedlu Mieszka I – kwota 75.000 zł;14) Mikuszowice Krakowskie – Doposażenie i rozbudowa boiska przy ul. Cyprysowej – kwota 75.000 zł;15) Mikuszowice Śląskie – Rekreacja i bezpieczeństwo dzielnicy Miku-szowice Śląskie i Olszówka – kwota 75.000 zł16) Os. Piastowskie – Remont chodnika przy ul. Kasztanowej – 75.000 zł;17) Osiedle Słoneczne – Doposażenie infrastruktury boiska w Parku Miejskim przy ul. Braci Gierymskich – budowa piłkochwytu i wymiana trybun dla kibiców – kwota 70.000 zł;18) Stare Bielsko – Wzgórze Trzy Lipki – sport i wypoczynek – 74.000 zł;19) Osiedle Straconka – Kamieniołom w Straconce – przystanek dla turysty – kwota 71.000 zł;20) Osiedle Wapienica – Remont i rozbudowa placu zabaw na os. Wa-pienica przy ul. Biwakowej – kwota 75.000 zł;21) Os. Wojska Polskiego – Bezpieczna szkoła – bezpieczny chodnik – 75.000 zł;22) Złote Łany – Oświetlenie chodnika i ścieżki rowerowej – 50.000 zł.

Zainteresowanych odsyłamy na stronę internetową www.obywa-telskibb.pl. kk

MIESZKAŃCY WYBRALI... – dokończenie ze str. 4

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.20146MIASTO

Spotkania mają charakter otwarty, bez ogra- niczeń wiekowych i terytorialnych, tak więc biorą w nich udział zarówno przedszkolaki, jak i doro-śli. Swoje talenty językowe prezentują soliści i ze-społy, najczęściej reprezentanci placówek edu-kacyjnych i kulturalnych z Bielska-Białej, choć nie tylko, bo już kolejny raz przyjechały na spotka-nia dzieci z Przyłękowa, byli goście z Jasienicy i Łodygowic. W tym roku przez estradę DK Włók-niarzy przewinęło się 25 uczestników indywidu-alnych i grupowych, wraz z instruktorami i na-uczycielami, których występy – piosenki i teksy mówione – oceniało jury w składzie: Lucie Erol-len (Belgijka, która uczestniczy w projekcie edu-kacyjnym Klasy frankońskie na Śląsku), Grażyna Dumonteil (20 lat mieszkała i śpiewała we Fran-cji, teraz jest solistką bielskiego chóru Echo) i Ka-tarzyna Janikowska-Skrolecka (szefowa Francu-skiej Szkoły Językowej Methode).

Jury nie miało łatwego zadania, zwłasz-cza w kategorii piosenki francuskiej w grupie so-listów, bo pięknie zaśpiewało pełne nastroju fran-cuskie przeboje kilka utalentowanych dziewcząt. I miejsce zajęła 13-letnia Oliwia Lach z Osiedlo-wego Centrum Kultury Pegaz, która w nagrodę otrzymała 3-miesięczny kurs języka francuskie-go ufundowany przez Szkołę Języka Francu-skiego Methode. Zaśpiewała najczęściej wyko-nywaną na tej imprezie piosenkę Derniere dan-se popularnej obecnie piosenkarki francuskiej o pseudonimie Indila. Drugie miejsce ex equo za-jęły 10-letnia Aleksandra Gruszka z Szkoły Pod-stawowej w Łodygowicach Górnych i Domini-ka Szendzielarz z Liceum Ogólnokształcącego im. Kopernika. Trzecie miejsce przypadło Karo-linie Piecuch z Gimnazjum Katolickiego Towa-rzystwa Kulturalnego w B-B. Wyróżnienia otrzy-mały Alicja Stokłosa z LO im. Kopernika i Kinga

Kizner z Osiedlowego Centrum Kultury Pegaz. Wyróżniania otrzymały też zespoły śpiewające po francusku – trzyosobowy Poission z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego z Jasienicy, Włóczykije z Pegaza i Grupa Wokalna z Zespołu Szkół im. J. Tuwima. W kategorii tekstu mówionego w ję-zyku francuskim wyróżnienia otrzymali: Lidia Ku-basa, Rajmund Pollak i grupa z IV LO im. Ko-misji Edukacji Narodowej, a nagrodę specjalną w tej kategorii otrzymała Wiktoria Gancarczyk z tej szkoły. Dyrektor Miejskiego Domu Kultu-ry Franciszek Kopczak, który z zaangażowa-niem przysłuchiwał się prezentacjom, przyznał dwie nagrody w postaci zaproszenia do udziału w X Międzynarodowych Jesiennych Spotkaniach Artystycznych Talizman Sukcesu zespołowi Pois-sion i Dominice Szendzielarz.

Poza konkursem wystąpiła uczennica Dwu-języcznego Liceum Ogólnokształcącego im. W. Kopalińskiego Klaudia Kopiasz (bielszczanka rocznik 1998), która zaprezentowała napisaną przez siebie książkę z akcją w Prowansji. Książka W głąb lawendowych uliczek ukazała się w formie e-booka w lipcu, a w formie papierowej we wrze-śniu. – Swoją przygodę z pisaniem rozpoczęłam w wieku 11 lat, należę do Klubu Młodych Pisarzy w Warszawie, ta powieść jest pierwszym moim dużym utworem – powiedziała autorka.

Spotkania Francuskie miały też część dy-daktyczną, odbyły się warsztaty dla uczniów i nauczycieli, w których mogli brać udział nie tylko uczestnicy konkursu, ale wszyscy zainteresowa-ni. Poprowadziły je Lucie Erollen w części języ-kowej i Jadwiga Grudzińska w wokalnej. Za wy-myślenie i zorganizowanie imprezy słowa uzna-nia należą się Ewie Słodczyk, zastępcy kierow-nika DK Włókniarzy, kochającej język francuski i pięknie go promującej. kk

FRANCUSKI NIE JEST IM OBCYW Domu Kultury Włókniarzy 24 października odbyła się sympatyczna impreza – 4. Spotkania Francuskie Pour Les Passionnes – poświęcona popularyzacji języka francuskiego, ale też i talentów wokalno-aktorskich.

Dzieci dobrze wiedzą, co szkodzi ludzkiemu zdrowiu. Dały temu wyraz w pracach konkursu plastycznego, jaki już po raz 19. zorganizował Wydział Polityki Społecznej Urzędu Miejskiego, by wśród uczniów bielskich podstawówek promować zdrowy styl życia, a zwłaszcza niepalenie tytoniu i nieuleganie innym zgubnym nało-gom. 12 listopada nagrodzono autorów najlepszych prac – 70 wy-branych trafiło na wystawę w Książnicy Beskidzkiej, gdzie też od-było się podsumowujące spotkanie. Nagrody wręczał pełnomocnik prezydenta miasta Henryk Juszczyk, który pogratulował dzieciom i nazwał je ambasadorami zdrowego stylu życia.

Prace dzieci, choć konkurs trwa już tyle lat, ciągle zadziwia-ją jurorów swoją pomysłowością i dobrze oddają emocje towarzy-szące tematowi konkursu, który przebiega w dwóch kategoriach. Uczniowie klas I-III przygotowywali prace na temat Papierosy szko-dzą zdrowiu, natomiast uczniowie klas IV-VI na temat Postaw na zdrowy styl życia. Ten temat pojawił się po raz pierwszy, zastępując temat z lat poprzednich pt. Narkotykom stop. Przez uczestników ta zmiana została przyjęta pozytywnie.

Do tegorocznej edycji konkursu przystąpiło 20 szkół (Szkoły Podstawowe nr: 1, 3, 4, 6, 11, 13, 18, 23, 26, 28, 29, 31,32, 33, 36, 38 oraz Szkoła Podstawowa Mistrzostwa Sportowego BBTS, Szko-ła Podstawowa Mistrzostwa Sportowego BTS Rekord, Społeczna Szkoła Podstawowa Katolickiego Towarzystwa Kulturalnego, Pry-watna Szkoła Podstawowa Smyk), nadsyłając ogółem 127 prac, w tym 55 prac w grupie młodszej i 72 prace w grupie starszej.

– Prace, które w konkursie zdobyły pierwsze miejsce, są nie tylko nagrodzone, ale też zostaną wydrukowane w formie plakatów i trafią do placówek zdrowia, autobusów, urzędów. Wszystkie nagro-dzone, a także wybrane przez komisję konkursową, trafiły na wy-stawę tu, w gościnnych progach Książnicy Beskidzkiej, gdzie są nie tylko promocją zdrowego stylu życia, ale i uzdolnień naszych dzieci – mówiła Alina Kobiela z Wydziału Polityki Społecznej UM, od po-czątku prowadząca konkurs, zapraszając już na przyszłoroczną, ju-bileuszową jego odsłonę.

– Chciałem pokazać wszystkim, że nie wolno palić papiero-sów, a jeść dobre rzeczy, np. jabłka prosto z sadu. Te papierosy malowałem w brzydkich kolorach, a te dobre rzeczy w ładnych – powiedział nam laureat III miejsca w grupie młodszej Paweł Pezda.

AMBASADOROWIE ZDROWEGO ŻYCIA

ciąg dalszy na str. 7

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.20147MIASTO

Ponad pół tysiąca uczniów szkół ponadgim-nazjalnych z sukcesem przeszło szkolne eliminacje w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Logistycznej organi-zowanej przez Wyższą Szkołę Logistyki w Poznaniu. W tym gronie znaleźli się uczniowie z Zespołu Szkół Ekonomicznych w Bielsku-Białej – Dawid Gwizdoń, Klaudia Hańderek oraz Dawid Lennert.

W październikowym, pierwszym etapie olimpia-dy uczestniczyło niemal 7,5 tys. uczniów z 285 szkół ponadgimnazjalnych w całej Polsce. W zawodach dru-giego stopnia weźmie udział 515 olimpijczyków, którzy najlepiej rozwiązali 25 pytań testowych, dotyczących gospodarki zapasami oraz ogólnej wiedzy logistycznej. Kolejny do pokonania – etap okręgowy odbędzie się w 5 grudnia w kilkunastu szkołach w całej Polsce. Naj-zdolniejsi spośród uczestników VII edycji, spotkają się w finale, który odbędzie się tradycyjnie w Poznaniu 6 marca 2015 r. Uroczyste ogłoszenie wyników i wręcze-nie nagród nastąpi 17 kwietnia 2015 r. opr. JacK

UCZNIOWIE Z BIELSKA-BIAŁEJ WŚRÓD 500 NAJLEPSZYCH

– Jesteśmy z SP nr 18, cieszymy się bardzo, bo aż siedem prac naszych uczniów zawisło na wystawie. Stara-my się w szkole, by jak najwięcej dzieci i młodzieży umiało zdrowo spędzać czas. W tym konkursie bierzemy udział od 10 lat i każdego roku mamy laureatów, oso-by wyróżnione – powiedziała nam Anna Biesiadecka-Kegel, szkolny pedagog.

Zapytaliśmy jej wychowanków o ich prace.

– Konkurs był trudny, bo trzeba by-ło dużo myśleć, by narysować dobre ob-razy. Ja narysowałem pana, który pali pa-pierosy i stracił sens życia, a po drugiej stronie pana, który nie pali i jest zadowo-lony – wyznał Filip.

Dominika Pindel narysowała palą-cego papierosy, który najpierw był z tego zadowolony, ale potem kaszlał. Papiero-sa przekreśliła. Wiktoria Górny naryso-wała grupę ludzi, którzy są za tym, by pa-lić i drugą, którzy nie chcą palić. Ta druga zwycięża.

Karolina Bielawa powiedziała: – Ja narysowałam, jak z planety wysypują się papierosy, by już ich nie było w ogóle na Ziemi.

– A ja namalowałam zdrowe rzeczy przeciw używkom – pochwaliła się Wikto-ria Zbijowska. kk

Laureaci:Papierosy szkodzą zdrowiuI m. Zuzanna Kostka, SP 3, kl. 1a;II m. Olimpia Mędrzak, SP 3, kl. 2c; Jakub Śliwka, SP Smyk, kl. 2;III m. Paweł Pezda, SP 26, kl. 3a;Wyróżnienia: Jagoda Łukaszek, SP 3, kl. 1d; Bartłomiej Kucharski, SP 31, kl. 3a.Postaw na zdrowy styl życiaI m. Bartosz Płonka, SP 33, kl. 6c;II m. Hanna Affanasowicz, SP 3, kl. 5a; Daria Hebda, SP 4, kl. 6;III m. Aleksandra Jesionek, SP 4, kl. 6;Wyróżnienia: Sylwia Caputa, SP 6, kl. 6c; Zofia Dziula i Maja Guzowska, Społecz-na SP Katolickiego Towarzystwa Kultu-ralnego, kl. 5b.

To był już 10. przegląd wokalnych i tanecznych ta-lentów w Domu Kultury w Hałcnowie. 8 i 9 listopada od-były się tam X Międzynarodowe Jesienne Spotkania Ar-tystyczne Talizman Sukcesu.

Na scenie hałcnowskiego Domu Kultury zaprezen-towało się 28 zespołów wokalnych i tanecznych oraz 20 solistów – w sumie 380 osób z Polski i Rosji. Triumfowały bielskie zespoły z placówek kultury, a Grand Prix otrzy-mała Karina Skrawczyńska z Osiedlowego Centrum Kul-tury Pegaz, wykonując z wdziękiem Piosenkę o muzy-ce. W kategorii zespoły dziecięce I miejsce zajęła zespół Tęczowe Nutki z DK w Kamienicy, II miejsce przypadło Młodemu Fenomenowi z tej samej placówki, a III miej-sce zajęła Estrada Dwuznak – reprezentant gospodarzy, czyli DK w Hałcnowie. W kategorii zespoły młodzieżowe I miejsce równolegle zajęły Art Dance Senior z DK im. W. Kubisz za wykonanie tańca Addicted oraz zespół wo-

Wyjazdowe posiedzenie Śląskiej Rady ds. Bezpieczeństwa Pracy w Bu-downictwie 5 listopada obradowało w Bielskim Centrum Kształcenia Usta-wicznego i Praktycznego. Spotkanie otworzył referat o sugestywnym tytule: Czy edukacja młodzieży idzie w dobrym kierunku? Mówiono o potrzebie edukacji młodzieży w zakresie BHP oraz współ-pracy pomiędzy szkołami uczącymi za-wodów budowlanych a pracodawcami. Dyskusja obejmowała kilka wątków: trud-ności techniczne i organizacyjne praco-dawców we właściwym przygotowaniu

uczniów do zawodu; brak fachowców na rynku pracy, związany ze spadkiem za-interesowania młodzieży nauką zawo-dów budowlanych (niskie wynagrodze-nia); konieczność nawiązania współpracy pomiędzy szkołami, pracodawcami i sa-morządem w tej sprawie; brak prawidło-wo prowadzonych praktyk zawodowych na budowach dla uczniów oraz problem traktowania uczniów odbywających prak-tyki jako pracowników pomocniczych/po-rządkowych. Na zakończenie uczestnicy konferencji obejrzeli prezentację o wy-padkach w budownictwie. opr. JacK

ODNIEŚLI SUKCES W HAŁCNOWIEkalny Singers z Powiatowego Ogniska Pracy Pozaszkol-nej Piece za wykonanie piosenki Wieża Babel.

Wyróżnione zostały: Zespół Mad Movens z DK Włókniarzy, Kapela Folkowa z DK w Wapienicy, Teatr Tańca Pasja z Zespołu Szkół Ogólnokształcących z Biel-ska-Białej, Alina Baranowa oraz Wokalny Zespół Ludo-wy Rosinka z Wołgamskiej Dziecięcej Szkoły Muzycz-nej, Warwara Berebnewa i Maria Biessowa z Podolska za wykonanie układu cyrkowego pt Koleżanki, zespół Ego Junior z DK w Żywcu, Zespól Gest z Grabownicy Starzeńskiej, Andrei Gryń i Galina Jermołajewa za wy-konanie piosenki Biały bez.

Wszyscy uczestnicy festiwalu otrzymali pamiątko-we dyplomy i statuetki konika Pegaza – symbol festiwalu. W programie były nie tylko konkursowe prezentacje, ale i warsztaty, zaś skład jury gwarantował wysoki poziom oceny imprezy. Do Bielska-Białej przyjechali chętnie: Lo-

uis Frank – nauczycielka tańca i zawodowa tancerka; Joanna Wiktorko – muzyk, nauczyciel for-tepianu, choreograf, plastyk ru-chu, trener europejskiej szkoły fitness; Janusz Skubaczewski – tancerz, choreograf, nauczyciel, prodziekan Wydziału Teatru Tań-ca w Bytomiu oraz Dariusz Ski-biński – reżyser, aktor, wykładow-ca szkół teatralnych.

Imprezę zorganizował DK w Hałcnowie oraz Biuro Podróży Polan Travel z Bielska-Białej i Pi-ramida z Moskwy. kk

dokończenie ze str. 6

AMBASADOROWIE ZDROWEGO ŻYCIA BHP W BUDOWNICTWE

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.20148MIASTO

18. DZIEŃ JUDAIZMU Rozpoczęły się przygotowania do ogólnopolskich obchodów 18.

Dnia Judaizmu. Tym razem gospodarzem tego wydarzenia będzie die-cezja bielsko-żywiecka, na terenie której leży były niemiecki obóz zagła-dy Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu.

Organizatorami 18. Dnia Judaizmu są: wydział katechetyczny die-cezji bielsko-żywieckiej, Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau oraz Centrum Dialogu i Modlitwy w Oświęcimiu przy współpracy z Gminą Wyznaniową Żydowską w Bielsku-Białej. Zapowiadają, że wspólne budowanie przyszłość musi być oparte na dialogu między judaizmem i chrześcijaństwem. Efektem tych działań mają być specjalne materiały do prowadzenia lekcji wychowawczych lub katechez na temat dialogu chrześcijańsko-żydowskiego.

Dzień Judaizmu w 2015 roku zaplanowano na 15 stycznia. W Ko-ściele rzymskokatolickim jest jedną z inicjatyw Episkopatu Polski, usta-nowioną w 1997 r. Jego celem jest rozwój dialogu chrześcijańsko-ży-dowskiego, a także modlitwa i refleksja nad związkami obu religii. Po raz pierwszy Dzień Judaizmu obchodzono w 1998 r. Komitet ds. Dia-logu z Judaizmem, powołany w 1996 r., prowadzi dialog z przedstawi-cielami judaizmu, a jego celem jest upowszechnianie postaw dialogu i życzliwości wobec Żydów w środowiskach chrześcijańskich. JacK

Do książnicy przybyli nie tylko członkowie grupy, ale ich przyjaciele i czytelnicy oraz go-ście oficjalni. Wszystkich witała Barbara Nowic-ka, przewodnicząca Klubu Nauczyciela, który od 27 lat opiekuje się twórcami. O oprawę artystycz-ną spotkania zadbała Bielska Szkoła Rzemiosł.

– Od 14 lat przewodzę tej wspaniałej grupie, a te lata minęły jak jedna chwila. To trudny mate-riał – pracować z nauczycielami, ale ja mam za sobą długi staż pracy w szkołach, dyrektorstwo w szkołach, wizytatorstwo, więc widocznie uzna-no, że sobie poradzę. Zespół jest to różnorodny, mimo że cały nauczycielski, co podkreślam z du-mą. Jest to jedyny taki zespół, akurat w naszym mieście. Skąd czerpiemy inspiracje? Z otoczenia. To jest filtracja rzeczywistości, można tak powie-dzieć, tę rzeczywistość trochę przeinaczamy. Nie chcemy żyć w tym zmotoryzowanym, zma-terializowanym świecie. Chcemy wypuszczać te wiązanki humanizmu, więc przelewamy na-sze wiersze na kartki papieru lub strony Interne-tu. Wszędzie spotykamy powody przeistaczania w poezję. Czy to jest otoczenie społeczne, do-mowe, rodzinna miłość, ja na przykład często piszę o wnukach. I przyroda – to jest bogactwo, które nigdy się nie znudzi. Nasze wspaniałe gó-ry, nasze stare kamieniczki, to wszystko nas na-straja do pisania – powiedziała Weronika Grab-ska-Martyniak, wyrażając radość, że opiekunką koła literackiego Związku Nauczycielstwa Pol-skiego w Okręgu w Katowicach będzie Barbara Redkowska, była przewodnicząca bielskiego od-działu ZNP.

Po wystąpieniu przewodniczącej głos za-brał prezydent miasta Jacek Krywult.

– Apostrofie należą się gratulacje, bo w dzi-siejszym świecie ktoś, kto pisze wiersze, nadaje na innej fali. Gratuluję jubileuszu, bo pomimo róż-nych zawirowań ta grupa mocno się trzyma. Po-dziękowania składam też Klubowi Nauczyciela za opiekę nad grupą. Chciałbym życzyć, byście mieli nadal tyle werwy, samozaparcia, by grupę prowadzić; bo to, co robicie, jest piękne; wasze wiersze są piękne. Ważne też, by młodzi do was dołączali, by Apostrofa działała i byśmy mogli świętować następne jubileusze – powiedział pre-zydent J. Krywult.

Grupa literacka Apostrofa istnieje od 1974 roku. Początkowo działała przy Zarządzie Od-działu ZNP, a od 1987 roku funkcjonuje z powo-dzeniem przy Klubie Nauczyciela w Bielsku-Bia-łej. Skład osobowy Apostrofy zmieniał się wraz z upływem lat, zmieniali się przewodniczący gru-py. Obecnie członkami grupy są: Weronika Grab-ska-Martyniak – przewodnicząca, Roman Bie-licki, Magdalena Georg, Czesława Gewinner, Stanisława Kopaczka, Krystyna Krzyżanowska--Nastulczyk, Agnieszka Lubos, Janina Pieniążek i Małgorzata Pomorska.

Apostrofa jest aktywna, co miesiąc orga-nizuje spotkania autorskie, wieczory poetyckie, warsztaty, promocje wydawnictw. Jej członkowie wydają zbiorowe tomy wierszy oraz indywidual-ne książki poetyckie, drukują również swoje wier-sze w almanachach i w prasie. Poza poezją inte-resują się także fotografią, malarstwem, muzyką, żeglarstwem, turystyką górską. Różnorodne pa-sje i talenty mają niewątpliwie wpływ na tematy-kę ich twórczości.

Katarzyna Kucybała

POETYCKA FILTRACJA RZECZYWISTOŚCI40-lecie istnienia świętowała 23 listopada w Książnicy Beskidzkiej grupa literacka Apostrofa działająca w bielskim Klubie Nauczyciela, skupiająca pedagogów parających się twórczością literacką, głównie poezją.

PRZYSTAŃ NA PODBESKIDZIUW Zespole Szkół Ogrodniczych im. Stanisława Szumca 23 paź-

dziernika uczniowie bielskich szkół gimnazjalnych i średnich uczestni-czyli w IV edycji konkursu miejskiego PrzyStań na Podbeskidziu. Do udziału w tym konkursie od 2011 r. zaprasza Książnica Beskidzka i ZSO. Konkurs stanowi część projektu pn. Tanecznym krokiem – cały rok z Oskarem Kolbergiem. Tematem przewodnim tej edycji konkursu był Taniec w zwyczajach, obrzędach, literaturze i sztuce w Roku Oska-ra Kolberga.

Uczniowie zmierzyli się z testem przygotowanym przez starszych kustoszy, pracowników Działu Informacyjno-Bibliograficznego i Zbiorów Regionalnych Jolantę Rakowską i Dorotę Czyż. Odpowiedzi na pytania można znaleźć na stronie www.kolberg.ksiaznica.bielsko.pl lub biorąc udział w różnych wydarzeniach w ramach całego cyklu działań zapro-ponowanych przez Książnicę Beskidzką. Są to m.in. wystawę biogra-ficzna poświęcona Oskarowi Kolbergowi, zajęcia edukacyjne przybli-żające postać słynnego etnografa i jego dorobek, warsztaty taneczne.

Projekt Tanecznym krokiem – cały rok z Oskarem Kolbergiem re-alizowany jest w ramach programu Kolberg 2014 – Promesa dofinan-sowanego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Obchody Roku Kolberga zakończy wystawa podsumowująca całoroczne działa-nia Książnicy Beskidzkiej. opr. JacK

Dyrektor Międzynarodowego Centrum Edukacji o Auschwitz i Holo-cauście i zastępca dyrektora Państwowego Muzeum Auschwitz-Bir-kenau Andrzej Kacorzyk i ks. dr Marek Studenski

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.20149MIASTO

Od 11 do 18 października na terenie diecezji bielsko-żywieckiej odbywał się jubileuszowy 30. Tydzień Kultury Chrześcijańskiej w Bielsko-Biała, który obfitował w wiele różnych wydarzeń.

Nieoficjalnie został on zainaugurowany 11 paź-dziernika w kościele Andrzeja Boboli, gdzie odbył się koncert finałowy 19. Festiwalu Kompozytorów Pol-skich. Wystąpili Orkiestra i Chór Filharmonii Śląskiej im. H. M. Góreckiego w Katowicach, którzy wykonali m. in. Canticum graduum H. M. Góreckiego i Glorię na chór i orkiestrę Mikołaja Góreckiego.

Oficjalne otwarcie nastąpiło 12 października w katedrze św. Mikołaja. Podczas liturgii śpiewał chór Albatesso z Dębowca. W homilii biskup Roman Pindel zachęcał do refleksji. – Dzisiaj często człowiek nie wie, co kryje się w jego wnętrzu, w głębokości jego duszy i serca. Tak często niepewny sensu życia na tej zie-mi i ogarnięty zwątpieniem, które zamienia się w roz-pacz. Pozwólcie więc Chrystusowi mówić do człowie-ka! On jeden ma słowa życia wiecznego – podkreślał bp Pindel.

Tydzień pełny był różnych wydarzeń. W Teatrze Polskim na małej scenie młodzi mieszkańcy Godziszki zaprezentowali subtelny spektakl o codziennych spo-tkaniach z aniołami pt. Anielnik. W kościele Najświęt-szego Serca Pana Jezusa odbył się koncert multime-dialny, w Książnicy Beskidzkiej – otwarcie wystawy IPN pt. Kultura niezależna w Kościele w latach 80. Za-prezentowano na niej materiały ze zbiorów instytucji i osób prywatnych oraz różnych organizacji i stowarzy-szeń kościelnych. Elżbieta Kralczyńska, prezes biel-skiego Klubu Inteligencji Katolickiej zwróciła uwagę, że na kilkudziesięciu panelach wystawowych uchwycone zostały entuzjazm i zachwyt wolnością, które wtedy to-warzyszyły wydarzeniom artystycznym w świątyniach katolickich na terenie całego kraju. Podczas wernisa-żu wykład wygłosił dr Bogusław Tracz z Oddziałowego Biura Edukacji Publicznej IPN w Katowicach.

Podczas chrześcijańskiego tygodnia wystąpi-li również: Józef Skrzek, Jerzy Kulka i instrumentali-ści orkiestry symfonicznej bielskiej szkoły muzycznej. Podsumowano wyniki konkursu recytatorskiego pt. Chrześcijańskie korzenie literatury polskiej.

Głównym organizatorem tegorocznego Tygodnia Kultury Chrześcijańskiej był Klub Inteligencji Katolickiej w Bielsku-Białej, któremu w organizacji tego przedsię-wzięcia pomagali: Bielskie Centrum Kultury, Książnica Beskidzka, Teatr Polski, Dom Kultury Włókniarzy, Sto-warzyszenie Forum Edukacyjne Rezydujące w Kom-natach Małego Księcia, parafia Zbawiciela Kościoła ewangelicko-augsburskiego, parafie rzymskokatolic-kie św. Mikołaja, Opatrzności Bożej, NMP Królowej Polski, Przenajświętszej Trójcy, św. Andrzeja Boboli, Narodzenia NMP oraz w Czechowicach-Dziedzicach parafia Jezusa Chrystusa Odkupiciela. JacK

Dzisiaj niewiele zabawek ma swój początek w pra- wdziwej historii czy nawiązuje do realnych bohaterów, często są to postacie całkowicie wymyślone i nie mają-ce żadnego realnego pierwowzoru. W przypadku nowe-go projektu firmy Axiom – pluszowy miś powstał w wy-niku inspiracji rzeczywistą postacią – niedźwiedzia Wojt-ka, żołnierza, który przeszedł szlak bojowy w czasie II wojny światowej. Zabawka ta została wyprodukowana w Polsce.

Historia Wojtka zaczyna się w Persji – porucznik Anatol Tarnowiecki kupił maleńkiego niedźwiadka Irenie Bokiewicz. Miś nie umiał jeszcze sam jeść, więc karmio-no go mlekiem z butelki. Rósł jak na drożdżach i ciągle rozrabiał, więc pani Irena musiała go oddać. Podarowa-ła go generałowi Borucie-Spiechowiczowi. 22 sierpnia 1942 r. miś został przewieziony do 2. Kompanii Trans-portowej w Palestynie (przemianowanej na 22. Kompa-nię Zaopatrywania Artylerii). Nowy opiekun niedźwiad-ka, Piotr Prendysz, nadał mu imię Wojtek. Mały miś zo-stał oficjalnie wcielony do wojska i nadano mu stopień szeregowego. Zamiast żołdu otrzymywał podwójną por-cję jedzenia. Przeszedł z żołnierzami 2. Korpusu Pol-skiego cały szlak wojenny przez Irak, Palestynę, Egipt aż po kampanię włoską pod Monte Cassino; przez Ankonę i Apeniny do Bolonii. Wojtek pomagał żołnierzom nosić ciężkie skrzynie z amunicją, dzięki czemu został uwiecz-niony w oficjalnym emblemacie 22. Kompanii Zaopatry-wania Artylerii. Po wojnie wraz z żołnierzami został prze-wieziony do Szkocji, a po demobilizacji oddany do zoo w Edynburgu, gdzie spędził resztę swoich dni.

– Historia ta zainspirowała nas do tego, by wypro-dukować zabawkę pluszową przypominającą niedźwie-

dzia Wojtka, a uzyskane środki ze sprzedaży w znacznej części przeznaczyć na wspieranie różnorodnych działań społecznych mających na celu szerzenie wiedzy o tych wydarzeniach, które znane są jedynie nielicznym. W ra-mach tych działań planowane jest współfinansowanie budowy nowego pomnika, wydawnictw historycznych poświęconych tej historii oraz konkursów szkolnych. Uważamy, że ta niezwykła historia niedźwiedzia Wojt-ka propagowana wśród młodzieży pomoże zrozumieć także tamte dni, bowiem była niezwykłą częścią histo-rii oraz sławy polskiego oręża, a w szczególności Pol-skich Sił Zbrojnych na Bliskim Wschodzie – powiedział Zdzisław Wójcik

Firma Axiom od 25 lat zajmuje się produkcją i im-portem zabawek pluszowych. Każda zabawka posia-da indywidualny certyfikat. Maskotka Niedźwiedź Woj-tek jest wykonana z najwyższej jakości pluszu. Spośród wielu zabawek obecnych na rynku jest on wyjątkowy i jedyny w swoim rodzaju. Niedźwiedź występuje w po-zycji stojącej i utrzymuje się na nogach bez żadnej pod-pory. Ma brązowe oczy oraz podłużny pyszczek. W rę-kach trzyma pocisk artyleryjski. Zabawka jest oferowana do sprzedaży w specjalnym, prezentowym opakowaniu, na którym umieszczono krótki opis historii niedźwiedzia Wojtka. Informacje są w dwóch językach – polskim i an-gielskim, gdyż postać ta jest bardzo znana i lubiana tak-że w Wielkiej Brytanii. Do maskotki dodawana jest rów-nież książeczka, przedstawiająca dzieje niedźwiedzia Wojtka od jego narodzin przez szlak bojowy po pobyt w zoo w Edynburgu. Miś Wojtek to idealna zabawka, kie-dy zależy nam na rozbudzeniu zainteresowań historycz-nych dziecka i jego wrażliwości. opr. JacK

NIEDŹWIEDŹ WOJTEK Z AXIOMU UCZY DZIECI HISTORII 30 maskotek niedźwiadka Wojtka dla szkół i przedszkoli w Bielsku-Białej przekazał 6 listopada pracownikom Miejskiego Zakładu Oświaty prezes firmy Axiom Zdzisław Wójcik. Tym razem nie chodzi o akcję promocyjną, ale przede wszystkim edukacyjną i społeczną, gdyż maskotka to pomoc naukowa.

30. TYDZIEŃ KULTURY CHRZEŚCIJAŃSKIEJ

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.201410MIASTO

Uroczystość rozpoczęła się od złożenia meldunku ko-mendantowi głównemu PSP. Dowódca Jednostki Ratowni-czo-Gaśniczej nr 2 bryg. Grzegorz Piestrak przedstawił pre-zentację prac remontowych wykonanych w siedzibie tej jed-nostki od 2008 roku.

Komendant miejski PSP w Bielsku-Białej st. bryg. Adam Caputa podziękował komendantowi głównemu PSP, śląskie-mu komendantowi wojewódzkiemu PSP oraz władzom samo-rządowym Bielska-Białej i powiatu bielskiego za pomoc finan-sową, której efektem jest zakończenie pierwszego etapu prac remontowo-modernizacyjnych w Jednostce Ratowniczo-Ga-śniczej nr 2.

– W 2014 roku w Bielsku-Białej obchodziliśmy jubile-uszu 150-lecia działalności straży pożarnej. Czerwiec tego ro-ku to był czas, kiedy odbywały się główne uroczystości rocz-nicowe. Tegoroczny jubileusz strażacy z Bielska-Białej chcieli także uzupełnić o wymierny efekt współpracy i współfinanso-wania Komendy Głównej PSP, Komendy Wojewódzkiej PSP, Komendy Miejskiej PSP z samorządami miasta i powiatu biel-skiego, którego efektem jest gruntowny remont części opera-cyjne JRG nr 2. Już w 2008 r. równolegle z końcówką budo-wy strażnicy PSP przy ul. Leszczyńskiej rozpoczęto w JRG 2 pierwsze prace polegające na: przebudowie przyłącza ka-nalizacji sanitarnej z uwzględnieniem oczyszczania ścieków z garaży i projektowanej myjni pojazdów, przebudowie przy-łącza gazowego, wymianie bram garażowych. Prace w JRG 2 kontynuowano w 2009, 2010 i 2011 r., wykonując m.in: czę-ściową wymianę stolarki okiennej, ocieplenie obiektu, remont balkonu, modernizację systemu ciepłej wody użytkowej, na-prawę i ocieplenie 19 kominów wentylacyjnych i spalinowych

oraz ocieplenie ściany szczytowej. W 2013 r. KM PSP rozpo-częła działania mające na celu przeprowadzenie komplekso-wego remontu przyziemia oraz garaży obiektu JRG 2. Jesie-nią 2013 r. przeprowadzono remont i modernizację instalacji CO oraz instalacji kanalizacyjnej. Opracowano także projekt remontu instalacji elektrycznej i niskoprądowej dla pomiesz-czeń garażowych, którą m.in. dzięki wsparciu komendanta głównego PSP udało się wykonać w 2014 r. – mówił st. bryg. Adam Caputa.

Komendant główny PSP gen. bryg. Wiesław Leśniakie-wicz oraz śląski komendant wojewódzki PSP nadbryg. Marek Rączka docenili dotychczasowe działania bielskich strażaków, które przyczyniły się w ostatnich latach do znaczącej poprawy bezpieczeństwa mieszkańców miasta Bielsko-Biała i powiatu bielskiego, a także poprawy warunków bytowych samych stra-żaków. Komendant główny zapowiedział również budowanie struktur obrony cywilnej na bazie jednostek strażackich. Na-tomiast prezydent Jacek Krywult podkreślił, że sprawy bez-pieczeństwa mieszkańców są priorytetem dla władz samorzą-dowych.

Wyremontowane garaże mają niebanalny wystrój, dzięki muralowi wykonanemu w środku przez młodzież ze Zespołu Szkół Plastycznych. Malowidło, które pokryło całe ściany ga-rażu, przedstawia różne elementy pracy strażaków.

Podczas uroczystości pokazano również najnowszy sprzęt, środki na jego zakup pochodziły z Komendy Głównej PSP. Jest to quad z osprzętem, który bardzo pomoże w reali-zacji zadań podczas akcji w górach i przy powodziach oraz in-nych zadaniach ratowniczych. Quad wraz z osprzętem koszto-wał 90 tys. zł. JacK

GARAŻE JAK NOWE, Z MURALEM I QUADEM NA DOKŁADKĘ

Na prace modernizacyjne w wapienic-kiej jednostce PSP pozyskała w latach 2007-2014 łącznie 820.610 zł, w tym:od Urzędu Miejskiego w Bielsku-Bia-łej – 97.318 złz Miejskiego Funduszu Ochrony Śro-dowiska – 205.000 złod Komendy Głównej PSP – 300.000 złod Komendy Wojewódzkiej PSP – 185.157 złod Komendy Miejskiej PSP – 33.133 zł

Oficjalne oddanie do użytku po kompleksowym remoncie części garażowej Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej nr 2 w Bielsku-Białej – w Wapienicy odbyło się 29 października. Symboliczną wstęgę przecięli komendant główny Państwowej Straży Pożarnej gen. bryg. Wiesław Leśniakiewicz, śląski komendant wojewódzki PSP nadbryg. Marek Rączka oraz prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult.

Po opublikowaniu w MS nr 23/295 z 14 listopada 2014 r. tekstu Nowy Dom Kultury w Starym Bielsku otrzymaliśmy list od przewodniczącego zarządu Sto-warzyszenia Pomoc Poszkodowanym przez Transformację Ustrojową Edwar-da Szafarza, w którym pisze on: Szer-szego wyjaśnienia wymaga dotknięta przez Was kwestia starań o odzyskanie budynku przy ul. Sobieskiego 130, gdzie w okresie powojennym mieścił się Dom

Ludowy spełniający funkcję Domu Kul-tury. W Domu Ludowym między innymi funkcjonowała szkoła tańca. Logicznym jest, że staranie o odzyskanie Domu Lu-dowego musiało być poprzedzone utra-tą tego obiektu i w konsekwencji zmia-ną funkcji. Stowarzyszenie nasze jest w posiadaniu informacji, iż pierwotni wła-ściciele wyrażali intencję przekazania te-go obiektu (przed II wojną Restauracja Schuberta) społeczeństwu Starego Biel-

WYJAŚNIENIE: NOWY DK W STARYM BIELSKU ska. Sprostowania wymaga informacja, że budynek Domu Ludowego przy ul. Sobieskiego 130 wznieśli w okresie po-wojennym mieszkańcy Starego Bielska w czynie społecznym.

Informacje na temat starań o od-zyskanie tego budynku zaczerpnęliśmy z materiału o historii tworzenia Domu Kultury w Starym Bielsku przygotowane-go przez kierownika DK w Starym Biel-sku Piotra Szczutowskiego, który z kolei dostarczył nam sprostowanie przesłane-

go wcześniej materiału historycznego. Wcześniej tekst brzmiał: Podjęto starania odzyskania budynku tzw. Domu Tańca – przy ul. Sobieskiego 130, który miesz-kańcy Starego Bielska wznieśli w okre-sie powojennym w czynie społecznym z przeznaczeniem na Dom Ludowy.

A oto sprostowanie:Historycznie jednak budynek ten

istniał już w okresie międzywojennym, natomiast na Dom Ludowy został za-adoptowany po II wojnie światowej.

Piotr Szczutowski

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.201411MIASTO

W ZAPRZYJAŹNIONYM MIEŚCIE ZA OCEANEM

Bielska artystka Natalia Pawlus 13 października wróciła z Grand Rapids, amerykańskiego miasta zaprzyjaźnionego z Bielskiem-Białą. Głównym powodem jej miesięcznego pobytu za oceanem był udział w prestiżowym konkursie dla plastyków Art-Prize. Wprawdzie nie wywal-czyła nagrody, ale dała się zauważyć, namalowała mural i miała wykła-dy na uniwersytecie.

Natalia Pawlus wyjechała do Grand Rapids na zaproszenie bur-mistrza tego miasta George K. Heartwella. Wybór artystki, która repre-zentowałaby nasze miasto w konkursie, odbywał się przy udziale Galerii Bielskiej BWA w konsultacji ze stroną amerykańską.

Natalia Pawlus – rocznik 1982, uprawiająca grafikę – jest bielsz-czanką, absolwentką bielskiego Liceum Plastycznego i Wydziału Arty-stycznego Uniwersytetu Śląskiego, w roku 2014 uzyskała stopień dok-tora sztuki. Ma na koncie udział w ponad 60 wystawach w kraju i za gra-nicą, m.in. w Chinach. Wystawy indywidualne miała w Polsce, Meksy-ku i Włoszech. W tym roku zdobyła I nagrodę w Primo Premio Grafica Italiana we Włoszech. Teraz do swojego artystycznego życiorysu może dopisać udział w prestiżowym konkursie Art-Prize, organizowanym od roku 2009. Ma on charakter otwarty, co oznacza, że wystartować w nim może każdy, a wysokość nagród jest tak atrakcyjna (główna nagroda 200 tys. dolarów), że zgłoszeń nie brakuje. W tym roku o nagrody ubie-gało się 1537 artystów w ośmiu kategoriach, głównie z USA. Wystawiali swoje prace w 174 miejscach na terenie miasta, o oceniało je profesjo-nalne jury i zwiedzający.

Prace Natalii Pawlus, wykonane w technice linorytu, zatytułowane Whiteness, zaprezentowane zostały w centrum kongresowym DeVos Place, prestiżowym obiekcie położonym w samym sercu miasta. Gra-fiki budziły spore zainteresowanie, dostrzegła je publiczność i krytyka.

– Zwykle wystawy konkursowe nie dają okazji do spotkań z od-biorcami sztuki, w Grand Rapids było inaczej i to było dla mnie nowe, cenne doświadczenie. Moja grafika się podobała, otrzymałam dużo komplementów – opowiadała po powrocie artystka. Jej prace zabrane z Polski na wystawę powróciły, ale ślad po tej wizycie pozostał u na-szych przyjaciół trwały i na długo, bo Natalia Pawlus na miejscu wyko-nała mural (na zdjęciu), dar dla Grand Rapids. Wygłosiła też dwa wykła-dy ma temat swojej twórczości na Uniwersytecie Stanowym Grand Val-ley. Miała okazję zwiedzić miasto Grand Rapids, liczące 188 tys. miesz-kańców, leżące nad rzeką Grand w stanie Michigan.

Współpraca pomiędzy Bielskiem-Białą a Grand Rapids trwa od 1991 roku i najczęściej polega na wymianie informacji, wzajemnej pro-mocji czy przesyłaniu eksponatów na wystawy i prezentacje. Wizyta bielskiej artystki była pierwszym po dłuższej przerwie kontaktem osobi-stym mieszkańców obu miast. kk

7 listopada w sali sesyjnej Ratusza odbyło się uroczyste wręczenia dyplomów i nagród lau-reatom konkursu Dziedzictwo kulturowe w regio-nie – konkurs wiedzy o Bielsku-Białej, którego or-ganizatorem było Towarzystwo Miłośników Ziemi Bielsko-Bialskiej.

– Fakt, że z wielkim powodzeniem konkurs ten odbywa się co roku i ma tak wielu uczestni-ków, najlepiej pokazuje, że zainteresowanie hi-storią lokalną jest naprawdę duże. Nasza histo-ria jest skomplikowana, a jej poznawanie wyma-ga dużo wysiłku zarówno od startujących, jak i tych, którzy się nimi opiekują, dlatego dziękuję im za poświęcony prywatny czas i gratuluję lau-reatom – powiedział prezydent Jacek Krywult.

W tegoroczną edycję konkursu zaangażo-wane było 38 szkół – 13 podstawowych, 12 gim-nazjów i 13 ponadgimnazjalnych. W eliminacjach wewnątrzszkolnych we wrześniu uczestniczy-ło 340 uczniów. Spośród nich wybrano 87 – 31 ze szkół podstawowych, 31 z gimnazjów, 25 ze szkół ponadgimnazjalnych – uczestników eta-pu pisemnego, który odbył się 22 października w Bielskiej Szkole Przemysłowej. Po 10 najlep-szych uczestników z każdego typu szkół brało udział w finale ustnym 29 października, który tak-że odbył się w Przemysłówce.

Trzydziestka finalistów to młodzi ludzie naj-lepiej orientujący się w problematyce historii i kul-tury Bielska-Białej.

– Nasze miasto miało wiele szczęścia, gdyż z obu wojen światowych wyszło bez więk-szych zniszczeń. Tym bardziej ciąży na nas obo-wiązek troski o relikty przeszłości, także poprzez zachowanie pamięci o dziedzictwie minionych lat. Jest to zadanie dla każdego obywatela za-angażowanego w sprawy jego społeczności lo-kalnej. Z dzisiejszych podstaw programowych nauczanie wiedzy o regionie zostało niemal w całości wyrugowane. Tym bardziej należy do-cenić zaangażowanie wielu nauczycieli oraz dy-rekcji szkół w dzieło budzenia świadomości re-

gionalnej i zainteresowania dziejami naszego miasta. Świadomość, że wśród młodzieży na-szych szkół mamy tak wielu młodych ludzi, dla których życie naszej małej ojczyzny nie jest obo-jętne, nastraja wyjątkowo optymistycznie. To oni będą w przyszłości budować dobrobyt naszego miasta – podkreślał dr Rafał Butor, główny orga-nizator konkursu z ramienia TMZBB. WYNIKIszkoły podstawowe:I m. – Sonia Strzygocka, Anglojęzyczna Szkoła Podstawowa, II m. – Wiktoria Koćma, Anglo-języczna Szkoła Podstawowa, III m. – Bartosz Lekki, SP nr 13, IV m. – Martyna Szóstek, SP nr 37, V m. – Hanna Kowalik, SP nr 18, VI m. – Zo-fia Becker, SP nr 13, VII m. – Natalia Witek, SP nr 9, VIII m. – Marta Pławecka, SP nr 13, IX m. – Emilia Antończyk, SP nr 29, X m. – Lena Ryn-carz, SP nr 22.szkoły gimnazjalne:I m. – Katarzyna Jonkisz, II m. – Krzysztof Se-weryn, III m. – Wiktoria Lada, wszyscy z Gimna-zjum nr 4; IV m. – Jakub Młynarski, Gimnazjum nr 16, V m. – Szymon Mol, Gimnazjum Katolic-kiego Towarzystwa Kulturalnego, VI m. – Oli-wią Majerska, Gimnazjum nr 2, VII m. – Bartosz Bień, Gimnazjum Zespołu Szkół Ogrodniczych, VIII m. – Jakub Koral, Gimnazjum ZSO, IX m. – Anna Kubaczka, Gimnazjum nr 2, X m. – Alek-sandra Rutowicz, Gimnazjum Zgromadzenia Córek Bożej Miłości.szkoły ponadgimnazjalne:I m. – Adam Kucak, Zespół Szkół Ekonomicz-nych, II m. – Marta Budnik, V Liceum Ogólno-kształcące, III m. – Łukasz Giertler, Zespół Szkół Elektronicznych Elektrycznych i Mechanicznych, IV m. – Jakub Sternalski, I LO, V m. – Ewelina Jura, IV LO, VI m. – Jakub Potoczny, IV LO, VII m. – Natan Jodkowski, II LO, VIII m. – Eweli-na Wojciechowska, II LO, IX m. – Patryk Jurzak, X m. – Robert Wyroba, obaj ZSE.

Jacek Kachel

KONKURS WIEDZY O MIEŚCIENatan Jodkowski odbiera nagrodę z rąk prezydenta Jacka Krywulta

Natalia Pawlus pracuje nad muralem

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.201412MIASTO

Spotkanie rozpoczęła emisja filmu pt. Katyń pamiętamy – Oddajmy cześć bohaterom. Dr Józef Pysz ze Związ-ku Sybiraków Oddział w Bielsku-Bia-łej przedstawił warunki pobytu w ła-grze na Sybirze, opowiadając o swoich własnych przeżyciach. Wspomnienie o swoim ojcu wygłosił Roman Probst.

Najciekawszą, szczególnie dla osób zajmujących się historią Bielska--Białej, częścią spotkania był referat Bielscy policjanci w XX-leciu międzywo-jennym i tragedia katyńska z ich udzia-łem, który wygłosił Michał Pudło, prze-wodniczący Stowarzyszenia Rodzina Policyjna 1939, oddział Bielsko-Biała. Prelegent informował, że policjanci peł-niący służbę na terenie Bielska i powia-tu bielskiego byli funkcjonariuszami Po-licji Województwa Śląskiego, która wo-bec autonomii tego regionu istniała rów-nolegle do pełniącej służbę na pozosta-łych terenach Rzeczpospolitej – Policji Państwowej. W naszym mieście w roku 1922 istniały dwa komisariaty – w Biel-sku i Dziedzicach oraz 14 posterunków, a od grudnia 1925 roku jeden komisa-riat i 10-11 posterunków. Komisariatem kierował komisarz, który miał swojego zastępcę, również oficera. Przodownik był instruktorem, kolejnymi stanowiska-mi były sekcyjni, także obchodowi – od roku 1927 dzielnicowi. Każdy komisariat miał oczywiście dyżurnego. Podstawo-wą służbę pełnili posterunkowi. Oprócz

odpowiedzialności za stan porządku w obchodzie, posterunkowi odpowiadali za bezpieczeństwo i porządek w całym rejonie służbowym. Musieli pełnić służ-bę w zależności od potrzeb, jednak nie mniej niż osiem godzin na dobę i 240 godzin miesięcznie. Posterunkowi i ko-mendanci posterunków zajmowali się także pracą dochodzeniową w przypad-kach przestępstw mniejszej wagi, pro-wadzili sprawy dotyczące wypadków i innych przestępstw. Natomiast podsta-wowym obowiązkiem policjanta służby mundurowej było takie działanie, które zapobiegało naruszeniom prawa.

Teren tej komendy graniczył z po-wiatem cieszyńskim oraz pszczyńskim. Komenda Powiatowa liczyła 12 etatów, w tym jednego oficera, dwóch przodow-ników, instruktora oraz woźnicę. Siedzi-bą komisariatu i komendy była kamieni-ca na dzisiejszym starym Rynku w pół- nocnej pierzei. W pobliskich kamieni-cach były mieszkania służbowe. Poste-runki istniały w Mikuszowicach, Wapie-nicy, Jasienicy, Jaworzu, Międzyrzeczu Górnym, Grodźcu, Ligocie, Czechowi-cach, Żebraczach, Zabrzegu, Chybiu, Strumieniu, Drogomyślu, Zarzeczu i Ru-dzicy.

Bezpieczeństwa w Białej, nie-wchodzącej w skład województwa ślą-skiego, pilnowali policjanci z komisariatu w Białej, który należał do jednostek Poli-cji Państwowej.

PAMIĘĆ O KATYNIU Specjalny program edukacyjny pt. Katyń – nie zapomnimy, którego organizatorem było Stowarzyszenie Rodzina Katyńska, zaprezentowano 14 listopada w Domu Kultury Włókniarzy.

We wrześniu 1939 los policjan-tów zależał od okupanta, przez którego zostali zatrzymani. Na ziemiach będą-cych pod okupacją sowiecką znalazło się około 12 tysięcy polskich policjan-tów, pod okupacja niemiecką około 10 tys. funkcjonariuszy. Większość z nich trafiła do łagrów i obozów.

Szczególnie obfite żniwo, zebra-ło NKWD w Tarnopolu, gdzie we wzo-rowym porządku ewakuowali się funk-cjonariusze Policji Województwa Ślą-skiego, w tym policjanci z Bielska. Od tego momentu los wszystkich jeńców leżał w rękach funkcjonariuszy NKWD. Policjantów zgromadzono w obozie w Ostaszkowie na wysepce Stołbnyj na

jeziorze Seliger. Więźniów Ostaszkowa rozstrzelano w budynku Zarządu Ob-wodowego NKWD w Kalininie, obecnie Twerze, ok. 300 km od Moskwy.

– W Twerze rozstrzelano 6288 osób. Zostali oni pogrzebani w Mied-noje, a ślady tej zbrodni ukryło 25 do-łów śmierci – mówił nadkomisarz Michał Pudło.

Podczas spotkania w Domu Kultu-ry Włókniarzy Rafałowi Kutrybie dzięko-wano za pracę z młodzieżą i utrwalanie pamięci o zbrodni katyńskiej. Wręczono również nagrodę Annie Mazur – zwy-ciężczyni konkursu katyńskiego. Całość zamknął występ licealistów pt. Mogiłami jest znaczona historia Polski. JacK

Wszystkie telewizje prześcigają się w orga-nizacji teleturniejów gastronomicznych. Niedawno w Bielsku-Białej każdy z nas mógł przynajmniej przez chwilę stać się jurorem kulinarnym za spra-wą plebiscytu Korona Smakosza. 6 listopada w sa-li sesyjnej Ratusza wręczono nagrody najlepszym restauratorom – laureatomplebiscytu Korona Sma-kosza.

Plebiscyt odbywał się 11 i 12 października, o zwy-cięstwie w nim zadecydowały wyłącznie gło-sy klientów. W tegorocznej edycji plebiscytu bielsz-czanie oddali ponad 7.878 głosów na 69 lokali i tym samym wyłonili 10 zwycięzców. Plebiscyt zorgani-zowała firma Makro Cash & Carry przy współpracy Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej.

– Celem plebiscytu była promocja lokalnych punktów gastronomicznych oraz wyłonienie tych, które cieszą się największą popularnością wśród mieszkańców i turystów – informował Arkadiusz

Dubas, dyrektor bielskiego Makro. W ramach plebiscytu największym powodze-

niem cieszyła się inicjatywa pod hasłem: Zjedz za pół ceny. Każdy lokal biorący udział w Koronie Sma-kosza przygotował specjalną ofertę cenową (50 proc. zniżki) na minimum 3 dania ze swojego sta-łego menu. Odwiedzający smakowali potrawy i wy-stawiali oceny, a organizator skrupulatnie je policzył.

10 wyróżnionych restauracji otrzymało sta-tuetki Korony Smakosza przyznane w 10 katego-riach oraz bony do zrealizowania w firmie Makro. Nagrody wręczyli prezydent Jacek Krywult oraz dyr. Arkadiusz Dubas. Atrakcyjne nagrody rzeczo-we otrzymały również osoby, które zagłosowały w plebiscycie i wykonały zadanie konkursowe, któ-rym było dokończenie zdania: Polecę ten lokal naj-bliższym, ponieważ.... Nagrodami głównymi były: notebook Samsung, kino domowe LG, tablet Colo-rovo City Tab. JacK

KOMU PRZYPADŁA KORONA SMAKOSZA?Lista zwycięzców w poszczególnych kategoriach:

1. Smak potraw – Kodo Sushi, ul. Michałowicza 1 2. Wystrój lokalu – Kawiarnia Maluch-Cafe, ul. Cieszyńska 3 3. Jakość obsługi – Restauracja Folwark, al. Generała An-dersa 21 4. Atmosfera – Cukiernia Kawiarnia Szwedzka Delicato, ul. Wzgórze 12 5. Lokal na spotkania z przyjaciółmi – Bazylia, ul. Olszów-ka 18 6. Lokal na rodzinny obiad – Karczma Rogata, ul. Leszczyń-ska 40 7. Lokal na romantyczny wieczór – Farma Cafe, pl. Smolki 7 8. Lokal na lunch – Kawiarnia Eu4ya, ul. Podcienie 2 9. Lokal z najlepszą relacją ceny do jakości – Po Świecie Kuchni, ul. Komorowicka 66 10. Lokal z najlepszym daniem regionalnym – Hotel Orbis Magura, ul. Żywiecka 93

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.201413RATUSZ OGŁASZA

OGŁOSZENIE O KONSULTACJACHPrezydent Bielska-Białej zarządzeniem nr ON.0050. 3860.2014.BFE z 25 listopada 2014 r. postanawia prze-prowadzić konsultacje społeczne projektów analiz wyko-nalności zintegrowanych projektów subregionalnych:§ Analiza wykonalności zintegrowanego projektu pn. Rewitalizacja przestrzeni nadbrzeżnych rzek, potoków i zbiorników wodnych Subregionu Południowego§ Analiza wykonalności przedsięwzięć w zakresie zinte-growanego transportu publicznego na terenie Subregio-nu Południowego,§ Analiza wykonalności w zakresie zintegrowanego przedsięwzięcia ograniczenia niskiej emisji na terenie Subregionu Południowego, oraz projektu§ Strategii Rozwoju Subregionu Południowego Woje-

wództwa Śląskiego wraz ze Strategią Regionalnych In-westycji Terytorialnych na lata 2014-2020Konsultacje społeczne przeprowadzone będą w okresie od 8 do 30 grudnia 2014 r. w formie: 1) otwartego spotka-nia z mieszkańcami Bielska-Białej, które odbędzie się 8 grudnia w godz. 10-13 w siedzibie Starostwa Powiato-wego przy ul. Piastowskiej 40, w sali sesyjnej (budynek B – parter); 2) przyjmowania propozycji, uwag i opinii na formularzu konsultacji,j; link do formularza i do konsulto-wanych dokumentów: www.cyfrowademokracja.pl/kon-sultacje-spoleczne będzie dostępny od 8 grudnia 2014 r. Propozycje, uwagi i opinie przekazane w innej formie niż na formularzu konsultacji społecznych (za wyjątkiem uwag, propozycji i opinii wyrażonych podczas otwarte-go spotkania z mieszkańcami Bielska-Białej) nie zostaną uwzględnione. q

DZIERŻAWANa podstawie art. 13 ust. 1, art. 35 ust. 1 i 2 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (jedn. tekst Dz.U. z 2014 r. poz. 518 ze zmn.) – podaję do pu-blicznej wiadomości nieruchomość stanowiącą wła-sność miasta Bielsko-Biała na prawach powiatu – poło-żoną przy al. Armii Krajowej obręb Kamienica, przezna-czoną zgodnie z Zarządzeniem Prezydenta Miasta nr ON.0050.3820.2014.MGR z 13 listopada 2014 r. do od-dania w dzierżawę na czas nieoznaczony na rzecz oso-by fizycznej, z przeznaczeniem pod miejsce postojowe.oznaczenie: cz. 584/54 KW BB1B/00085355/9powierzchnia: 11,50 m2

czynsz: 21,85 zł + VAT miesięcznieteren niezabudowany, nieobjęty planem q

SPRZEDAŻ

Na podstawie art. 13, art. 28 ust. 1, art. 34 ust. 1 pkt. 3, art. 35 ust. 1 i 2 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospo-darce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2014 r., poz. 518 z późn. zm.) podaję do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości gminnych, położonych w Bielsku-Białej, przeznaczonych do sprzedaży w drodze bezprzetargo-wej na rzecz najemców I – ze względu na prawo pierwszeństwa nabycia lo-kalu i oddania gruntu w wieczyste użytkowanie. położenie: ul. Mieszka I 28 nr 6powierzchnia: 48,98 m2

jednostka w planie zagosp. przestrz.: do 31.12.2003 r. A V 1 MW, MNcena lokalu: 164.573,00 zł, udział w gruncie: 8.993,00 złcena obowiązuje do 22 grudnia 2014 r.Opłaty roczne za użytkowanie wieczyste gruntu wyno-sić będą 1 proc. ustalonej ceny gruntu powiększone o 23 proc. VAT z obowiązkiem wpłaty w terminie do 31 marca każdego roku kalendarzowego z tym, że za pierwszy rok użytkowania wieczystego terenu na cele mieszkanio-we opłata wynosi 15 proc. wartości terenu powiększona o 23 proc. VAT. W przypadku zmiany wartości gruntu wysokość opłaty rocznej może być aktualizowana nie częściej niż raz na 3 lata.II – ze względu na przysługujące im prawo pierw-szeństwa nabycia lokalu i nabycia udziału we wła-sności gruntu:mienie Skarbu Państwa: położenie: ul. Listopadowa 47 nr 12, powierzchnia: 62,42 m2, piwnica 7,55 m2

jednostka w planie zagosp. przestrz.: do 31.12.2003 r. A V 11 MW, MN, Ucena lokalu i udział w gruncie: 193.868,00 złcena obowiązuje do 24 grudnia 2014 r.mienie gminne: położenie: ul. Wapienna 30 nr 69powierzchnia: 46,20 m2, piwnica 1,63 m2

jednostka w planie zagosp. przestrz.: do 31.12.2003 r. B IV 61 MW, Ucena lokalu i udział w gruncie: 165.757,00 złcena obowiązuje do 25 grudnia 2014 r.Szczegółowych informacji udziela Wydział Mienia Gmin-nego i Rolnictwa UM, plac Ratuszowy 5, pok. nr 204, II p.

Na podstawie art. 11, art.13 ust.1 i 4, art. 28 ust. 1 i 2,

art. 35 ust. 1 i 2, art. 37 ust. 2 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami .Dz. U. 2014.518 t.j z późn.zm), podaję do publicznej wiadomości wykaz nie-ruchomości stanowiącej własność gminy Bielsko-Bia-ła, przeznaczonej zgodnie z uchwałą nr XLII/1020/2014 Rady Miejskiej z 27 maja 2014 r. zmienionej uchwałą nr XLVI/1119/2014 z 21 października 2014 r. do oddania w użytkowanie wieczyste na 99 lat z jednoczesną sprze-dażą usytuowanego na nieruchomości budynku oraz zarządzeniem nr ON.0050.3413.2014.MGR prezydenta Bielska-Białej z 0 10 czerwca 2014r. zmienionego zarzą-dzeniem nr ON.0050.3785.2014.z 3 listopada 2014 r. – w drodze przetargu pisemnego nieograniczonego.położenie: ul. Piwowarska 6 gm. kat. Biała Miastooznaczenie: dz. 252 KW BB1B/00062649/0powierzchnia: 351 m2

przeznaczenie: budynek usługowo-mieszkalnycena netto: 1.931.876,00 zł, w tym grunt: 182.520,00 zł, budynek: 1.749.356,00 złcena obowiązuje do 24 grudnia 2014 r.Zgodnie z Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego Bielskiej Starówki przyjętym uchwałą nr LIII/749/98 Rady Miejskiej z 10 lutego 1998 roku nieru-chomość znajduje się w jednostce A 7 U,M – przezna-czenie funkcja usługowo – mieszkalna. Strefa A ści-słej ochrony konserwatorskiej. Nieruchomość wpisana do rejestru zabytków jako dobro kultury dawnego woje-wództwa bielskiego pod poz. Księga A – 7/76 na pod-stawie decyzji Wojewódzkiego Konserwatora Zabyt-ków z 16.08.1976 nr L.dz. KL.IV-5340/37/76r. Obiekt stanowi element zabytkowego układu urbanistyczne-go wpisanego do rejestru zabytków na podstawie de-cyzji WKZ z 16.08.1976 r. L.dz. KL.IV.5340/1/76 pod poz. A-1/76 oraz objęty jest ochroną konserwatorską na podstawie miejscowego planu ogólnego zagospo-darowania przestrzennego dla Bielskiej Starówki, na podstawie uchwały nr LIII/749/98 Rady Miejskiej w Biel-sku – Białej z 10.02.1998 r. Wojewódzki Urząd Ochro-ny Zabytków w Katowicach Delegatura w Bielsku – Bia-łej pismem nr B-NR.5173.4.2014.KJ RPW/9706/2014 z 4.07.2014 r. oraz postanowieniem B-NR.5173.4.2014.KJ RPW/15525/2014 z 7.10.2014 r. stanowiącym spro-stowanie błędu pisarskiego wyraził zgodę na zbycie nie-ruchomości – pozwolenie nr 904/2014. Dla nieruchomo-ści sporządzona została pełna dokumentacja projekto-wa remontu konserwatorskiego , a także wydane zostało

przez Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowi-cach, Delegatura w Bielsku – Białej pozwolenie nr WU-OZ-JK/4161/1247/479/04 z 23 sierpnia 2004 r. – na wy-konanie remontu konserwatorskiego. Starosta bielski de-cyzją Nr 954/04 z 21 września 2004 r. udzielił pozwole-nia na przeprowadzenie remontu konserwatorskiego bu-dynku. Dokumentacja wymaga aktualizacji. Ustala się harmonogram przeprowadzenia remontu bu-dynku w następujących terminach i zakresie: remont da-chu i elewacji: do 2 lat od dnia zawarcia umowy notarial-nej, pozostałe roboty remontowo – konserwatorskie: do 3 lat od dnia zawarcia umowy notarialnejZgodnie z art. 68 ust. 3 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami, uchwałą nr LXIII/850/98 RM z 18 czerwca 1998 r oraz uchwały nr LV/1758/2006 r. RM z 14.03.2006 r. wylicytowana cena budynku osią-gnięta w przetargu zostanie obniżona o 70 proc. Zgodnie z art. 73 ust. 4 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami pierwsza opłata roczna z tytułu użyt-kowania wieczystego gruntu, ustalona od wylicytowanej ceny gruntu ( netto) – zostanie obniżona o 50 proc.Opłaty roczne za wieczyste użytkowanie gruntu wynosić będą 6 proc. od wylicytowanej ceny gruntu, powiększo-ne o podatek VAT wg obowiązującej stawki VAT z tym, że za pierwszy rok użytkowania wieczystego należy wnieść opłatę wynoszącą 25 proc. tej ceny oraz należny podatek VAT od tej kwoty. Wysokość opłaty rocznej pod-lega aktualizacji nie częściej niż raz na 3 lata, jeżeli war-tość tej nieruchomości ulegnie zmianie.Prawa służebności gruntowych, w tym prawa obciążają-ce nieruchomość, jak również prawa uprawniające , jako nieruchomości władnącej uwidocznione w odpowiednio w Dziale I KW BB1B/00062649/0 oraz w Dz. III KW KW BB1B/00062649/0 wiążą nabywcę nieruchomości i pod-legają uwidocznieniu w nowozałożonej księdze wieczy-stej w tym zakresie.Szczegółowych informacji udziela Wydział Mienia Gmin-nego i Rolnictwa UM, plac Ratuszowy 5, pok. nr 306 III p.

Byli właściciele lub ich spadkobiercy mają pierwszeń-stwo w nabyciu ww. nieruchomości za podane wyżej ce-ny, jeżeli złożą wnioski w terminie 42 dni od daty wywie-szenia niniejszego wykazu. Byli właściciele lub ich spad-kobiercy, w przypadku skorzystania z przysługującego im prawa, będą zobowiązani do zwrotu kosztów zwią-zanych z przygotowaniem nieruchomości do zbycia. q

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.201414INFORMATOR

Urząd Miejski, pl. Ratuszowy 1 i 6 pracuje od poniedziałku do środy od 7.30 do 15.30, w czwartki 8.00–17.00, w piątki 8.00–15.00Centrala: 334971497, 334971498, fax: 0334971786Informacja – pl. Ratuszowy 1: tel. 334971400 – pl. Ratuszowy 6: tel. 334971800

Awaria świateł sygnalizacji drogowej, MZD, tel. 334979 636 w. 122, od 7.30 do 15.30 Awaria oświetlenia ulicznegoUrząd Miejski tel. 334971702 tel. 338131617, w dni robocze od 7.30 do 15.30zgłoszenia – e-mail: oswietlenie@um.bielsko.pl SITA ZOM S.A: tel. 334992016, 334992026, całodobowo tel. 334992018 w godzinach pracy tel. 334992000, 334992019e-mail: zom_bielsko_biala@sitapolska.com.pl

Wydział Gospodarki Miejskiej UM: tel. 334971703, 334971704 w godzinach pracy urzędunaczelnik WGM tel. 334971507, 600004236e-mail: gosp.komunalna@um.bielsko.pl

Uszkodzenie nawierzchni i wycieki wody MZD tel. 334979636, czynne całą dobęPowalone drzewa przy drogachMZD, tel. 334979636 w. 119 od 7.30 do 15.30e-mail: sekretariat@mzd.pl

Pogotowie weterynaryjno-sanitarne orazSchronisko dla zwierząt 338141818 w UM tel. 334971508 od 7.30 do 15.30

Podbeskidzki Ośrodek Interwencji Kryzysowej tel. 338146221 lub 988Ośrodek Adopcyjno-Opiekuńczy 338150984

Straż Miejska tel. 986, 338228114, 338228115 e-mail: smbb@poczta.onet.plMiejska Komenda Policji tel. 997, 338121200Państwowa Straż Pożarna tel. 998, 338126065

POGOTOWIAPogotowie ratunkowe tel. 999, 338123412Pogotowie energetyczne tel. 991Pogotowie gazowe tel. 992, 338113853Pogotowie ciepłownicze tel. 993, 338128323Pogotowie wodociągowe tel. 994, 338126870 e-mail: aqua@aqua.com.plGOPR tel. 985, 338296900

WAŻNE TELEFONY

Tegoroczna kampania społeczna prowadzona przez Krajowe Centrum ds. AIDS przebiega pod hasłem Jeden test – dwa życia. Zrób test na HIV dla siebie i swo-jego dziecka promuje badania diagnostyczne w kierunku zakażenia HIV u kobiet w ciąży lub planujących macie-rzyństwo. Kampania ma na celu podniesienie świado-mości kobiet, ale i personelu medycznego sprawującego opiekę nad pacjentką w wieku prokreacyjnym.

W początkach epidemii zakażenia HIV i AIDS do-tyczyły przede wszystkim mężczyzn homoseksualnych i chorych na hemofilię. Później pojawiły się doniesienia o zakażeniach HIV kobiet – partnerek seksualnych cho-rych na hemofilię mężczyzn, kobiet przyjmujących nar-kotyki w iniekcjach i kobiet sprzedających usługi seksu-alne. Dopiero po kilku latach zauważono, że kobiety ła-twiej zakażają się HIV oraz że są i takie, które zostały zainfekowane przez swojego jedynego w życiu partnera seksualnego. W Polsce jest wiele kobiet zakażonych HIV w ten sposób – niektórzy partnerzy nie byli świadomi własnego zakażenia, inni zataili tę informację przed part-nerką. Od lat 90. zaczęto podkreślać, że nie tylko duża liczba partnerów seksualnych (promiskuityzm) decyduje o narażeniu kobiet na infekcję HIV. Nie każdy rodzaj ak-tywności seksualnej jest tak samo ryzykowny. Dla kobiet najbardziej ryzykowne są kontakty analne i waginalne.

Na podstawie analiz epidemiologicznych stwier-dzono, że problem zakażeń HIV dotyczy przede wszyst-kim heteroseksualnych kobiet. Stosowane przez niektó-re z nich hormonalne środki antykoncepcyjne zmniejsza-ją ryzyko zajścia w nieplanowaną ciążę, ale nie chronią przed infekcją HIV. Jedynym środkiem o udowodnionej skuteczności w zapobieganiu zakażeniom jest prezer-watywa. Uwzględniając budowę dróg rodnych i naraże-nie na uszkodzenie błon śluzowych oraz niejednokrot-nie wczesną inicjację seksualną (w wieku szkolnym gim-nazjalnym i ponadgimnazjalnym), należy podkreślić, że pierwszy kontakt seksualny w życiu kobiety zwiększa ryzyko zakażenia, jeżeli partner jest zakażony. Ponad-to wszelkie stany zapalne narządów płciowych, współist-niejące choroby przenoszone drogą płciową oraz urazy (gwałt) potęgują to ryzyko. Zagrożenie infekcją HIV doty-czy także pań w okresie menopauzy.

Istnieje możliwość zmniejszenia ryzyka zakaże-nia HIV, jeśli w ciągu 48 godzin (w przypadku ekspozy-cji wysokiego ryzyka do 72 godzin) zostanie rozpoczę-te leczenie antyretrowirusowe. W sytuacji, kiedy np.part-ner dopiero po kontakcie seksualnym powie o swoim za-każeniu, warto jak najszybciej zgłosić się do najbliższej placówki, w której leczone są osoby żyjące z HIV, gdzie możliwe jest uzyskanie porady i leków przez całą do-bę (aktualna lista placówek znajduje się na stronie Kra-jowego Centrum ds. AIDS – www.aids.gov.pl – najbliż-sze Centrum Diagnostyki i Terapii AIDS w Chorzowie ul. Zjednoczenia 10). W ośrodkach tych możliwa jest także dalsza konieczna diagnostyka dająca jednoznaczną od-powiedź, czy doszło do zakażenia, z konsultacją przed i po teście (PKD – punkty konsultacyjno-diagnostyczne).

Często kobiety wyrażają niechęć, niezdecydowa-nie lub wręcz odmawiają zrobienia testu na HIV. W takiej sytuacji zadaniem personelu medycznego jest przeko-nanie ich do celowości wykonania tego badania.

W obecnych czasach nie istnieją już grupy ryzyka, ale ryzykowne zachowania. Kontakty seksualne nieza-bezpieczone prezerwatywą mogą być ryzykowne, jeże-li nie znamy statusu serologicznego partnera (nie wyko-nywał badania w kierunku HIV lub był badany w okien-ku serologicznym czyli w krótkim czasie po zakażeniu, kiedy nie wykrywamy jeszcze markerów infekcji). Nawet w związku monogamicznym wykonanie testu na HIV jest jedynym sposobem, aby mieć pewność.

Badanie stanowi standardowy element komplekso-wej opieki nad ciężarną. Wynik testu świadczy o statu-sie serologicznym tylko osoby, która go zrobiła. Jest po-ufny, to znaczy, że wszyscy pracownicy medyczni, któ-rzy w związku z wykonywaną pracą uzyskali informację o wyniku pacjentki, są zobowiązani do zachowania ta-jemnicy zawodowej. Osoba zakażona o swoim statusie serologicznym musi poinformować jedynie partnera sek-sualnego. Zatajanie tego faktu i świadome narażanie na zakażenie HIV jest karalne. Jeżeli pacjentka wykonała test na HIV w przeszłości i otrzymała wówczas wynik negatywny, nie jest on rękojmią dozgonnego stanu bra-ku zakażenia zwłaszcza, gdy w przeszłości były zacho-wania ryzykowne – wówczas tylko aktualny wynik testu jest przydatny. Aby zminimalizować liczbę nakłuć, moż-na zlecić test z tej samej próbki, z której wykonane będą inne badania niezbędne do monitorowania kondycji mat-ki. Wykonanie testu w czasie ciąży jest bezpłatne w za- kładach opieki medycznej finansowanych przez NFZ.

Obserwujemy sytuacje, kiedy pacjentki w ciąży nie rozumieją zagrożenia dla ich potomstwa, jakie wiąże się z zakażeniem HIV, nie znają możliwości terapii antyre-trowirusowej (ARV) i profilaktyki zakażeń wertykalnych, tj. z matki na płód. Kobieta w ciąży, która wie o zaka-żeniu HIV i znajduje się pod opieką lekarza chorób za-kaźnych oraz ginekologa-położnika, ma szansę urodzić zdrowe niezakażone dziecko, stąd w haśle kampanii mowa o jednym prostym teście, którego wynik znaczą-co rzutuje na życie dwóch lub więcej osób (jeżeli ciąża jest mnoga). Kobieta zakażona HIV, która w czasie cią-ży przyjmuje leki antyretrowirusowe, ma około 99 proc. szans na urodzenie zdrowego dziecka. Ginekolog-po-łożnik ma obowiązek dwukrotnie zaproponować każ-dej pacjentce oczekującej dziecka wykonanie testu na HIV – do 10. tygodnia ciąży oraz między 33. a 37. ty-godniem. Pacjentka powinna wyrazić świadomą zgodę na przeprowadzenie badania. Można pomóc tylko tym kobietom, których status serologiczny jest znany, dlate-go nigdy nie jest za późno, aby zrobić test na HIV. Ryzy-ko wertykalnego zakażenia HIV istnieje w ciąży, w trak-cie porodu, a także przez mleko zakażonej matki. Dlate-go oboje przyszli rodzice już na etapie planowania ciąży lub na jej początku powinni wykonać test w kierunku za-każenia HIV. Jest to aktualnie standard w kompleksowej opiece nad ciężarną.

Wszystkie kobiety w okresie ciąży, porodu i połogu znajdują się w Polsce pod szczególną ochroną prawną, a zapewnia to ustawodawstwo krajowe oraz ratyfikowa-ne przez Polskę umowy międzynarodowe.

na podst. materiałów Krajowego Centrum ds. AIDSlek. med. Małgorzata Wichary specjalista chorób zakaźnych

ŚWIATOWY DZIEŃ WALKI Z AIDS

tekst przygotowany przez Wydział Polityki Społecznej UM

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.2014

Magazyn Samorządowy W BIELSKU-BIAŁEJ, wydawca: Gmina Bielsko-Biała, adres redakcji: 43-300 Bielsko-Biała, pl. Ratuszowy 6tel. 334971614, 334971748, tel./fax 334971716, adres internetowy: www.um.bielsko.pl, e-mail: magazyn@um.bielsko.plredaguje zespół: Katarzyna Kucybała, Maria Trzeciak (sekretarz redakcji), Agata Wolna (redaktor naczelny), Jacek Kachel i Paweł Sowaprojekt graficzny: Jacek Grabowski, druk: od 2 stycznia do 31 grudnia 2014 – Augustana, nakład: 15 tys. egzemplarzy ISSN 1730-3796Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i redagowania tekstów. Tekstów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Dziękujemy za udostępnienie zdjęć.

SPORT

Przy Szkole Podstawowej nr 28 w Hałcnowie 12 listopada odda-no do użytku kolejne wielofunkcyj-ne boisko wybudowane w ramach realizowanego w Bielsku-Białej programu Modernizacja boisk przy placówkach oświatowych.

Przecinając symbolicznie wstęgę, prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult gratulował dzielni-cy kolejnego pięknego i bezpiecz-nego obiektu, który pojawił się na terenie Hałcnowa. Obiekt poświę-cił proboszcz parafii Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny w Hałc-

nowie ks. prałat Stanisław Morawa.Podczas uroczystości odsło-

nięto także obelisk upamiętniają-cy Stefana Zubera – zasłużonego społecznika i sportowca. Ceremo-nię ubarwiły występy artystyczne uczniów SP 28 w Domu Kultury w Hałcnowie.

Nowe boisko posiada na-wierzchnię poliuretanową o wy-miarach 22 m x 44 m oraz piłko-chwyty o wysokości 4 m. Obiekt wyposażony jest w bramki do gry w piłkę ręczną, urządzenia do gry w siatkówkę oraz w koszy-

kówkę. Tuż obok boiska powsta-ła 60-metrowa bieżnia z cztere-ma torami oraz skocznia do skoku w dal. Koszt realizacji obiektu wy-niósł ok. 629 tys. zł. JacK

Zakończyła się budowa placu zabaw i siłowni na terenie osiedla Mieszka I.

Inwestycja została zrealizowana została przez Wy-dział Gospodarki Miejskiej w ramach środków zaplano-wanych w budżecie miasta. Poza urządzeniami przezna-

czonymi dla najmłodszych jest to również miejsce dla osób chcących popracować nad swoją sprawnością fi-zyczną. W ramach tego zadania wybudowano także no-wy chodnik prowadzący wzdłuż placu zabaw, który został tak zaprojektowany, by mógł spełniać funkcję miejsca do nauki jazdy na rowerze i rolkach dla dzieci. opr. JacK

ROWEREM BEZPIECZNIEJ Każdego roku przybywa uczestników ru-

chu ulicznego. Dzisiaj wzmożony ruch na dro-dze generują już nie tylko samochody, ale co-raz bardziej popularne rowery. Niestety pośred-nim efektem tej mody na jazdę jednośladem jest wzrost wypadków z udziałem rowerzystów. Sta-tystyki informują, że w 2012 r. było ich 72 rok później w 2013 r. – 86 zdarzeń, a zdarzeń dro-gowych z udziałem rowerzystów od stycznia do października 2014 r. było już 95. Przyczyn tego wzrostu jest wiele i za ich spowodowanie odpo-wiadają wszyscy uczestnicy ruchu drogowego. Jak informuje policja, spora część kierowców nie wie o tym, że rowerzysta może wyprzedzać ich pojazd wolno jadący również z prawej stro-ny, jeżeli ma do tego wystarczająco dużo miej-sca. W tych okolicznościach w Urzędzie Miej-skim zebrał się zespół, który przygotowuje akcję informacyjną dotyczącą bezpiecznego użytko-wania dróg ze szczególnym naciskiem na rowe-rzystów. Rozpocznie się ona tuż przed nadej-ściem następnego sezonu rowerowego. JacK

NOWE BOISKO W HAŁCNOWIE

Sprostowanie:W artykule Nowe boiska do

treningu i zabawy zamieszczonym w Magazynie Samorządowym nr 23/295 z 14 listopada 2014 r. nazwa firmy wykonawczej została podana z literowym błędem. Właściwa na-zwa brzmi: Tabud S.C. Za pomyłkę przepraszamy. Redakcja

Obelisk upamiętniający Stefana Zubera

PLAC ZABAW U MIESZKA I

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 25/297 12.12.2014

TEATR

Tym spektaklem Teatr Polski powraca do teatralnej pierwszej ligi. Hi-storię królowej Francji i Nawarry Małgo-rzaty Walezjuszki – rozsławionej powie-ścią Aleksandra Dumasa Królowa Mar-got i filmem w reżyserii Patrice’a Che-reau o tym samym tytule ze świetną rolą Izabelle Adjani – na deskach biel-skiego teatru dramatycznego przedsta-wia Wojciech Faruga, jeden z najwybit-niejszych reżyserów młodego pokole-nia. Zresztą pod znakiem młodego po-kolenia cały ten spektakl został przygo-towany. Na scenie dominuje aktorska młodzież sprowadzona do TP przez dy-rektora Witolda Mazurkiewicza, zreali-zowali go również młodzi artyści – sce-nografka Agata Skwarczyńska, kompo-zytorka Joanna Halszka Sokołowska czy choreograf Damian Kwiatkowski.

Ślub katoliczki Małgorzaty Valois z protestanckim królem Nawarry Hen-rykiem Bourbonem ma pogodzić kato-lików i hugenotów. Na wesele do Pary-ża przybywa wielu hugenockich podda-nych Henryka. W sześć dni po ślubie zostają podstępnie zaatakowani i wy-

mordowani z rozkazu królowej Fran-cji Katarzyny Medycejskiej – wydarze-nie to przejdzie do historii jako Noc św. Bartłomieja.

Spektakl w Teatrze Polskim jest dramatem władzy, która dąży – do-słownie – po trupach do celu. Reżyser z fragmentu historii Francji, którego nie pozbawia kostiumu epoki, tworzy uni-wersalną opowieść o przeciwnikach po-litycznych, dla których nie liczy się nic oprócz władzy. Zwłaszcza nie liczy się krew – łącząca rodzinę czy poświęca-na w niezliczonej liczbie ofiar. Na tym poziomie nie ma reguł, zasad, dylema-tów etycznych.

Przedstawienie odziera z iluzji – ostrego podziału na dobro i zło, na tych co mają rację i tych, co są jej pozbawie-ni. Pozbawia widzów także iluzji teatral-nej, gdy aktorzy przekonują się nawza-jem słowami: Mamo, to tylko spektakl, demonstrują publiczności drastyczne zdjęcia wojennych ofiar wydrukowane z Internetu czy fałszywie kończą spek-takl w środku przedstawienia. Za to dzieło Farugi i jego współpracowników

TP: KRÓLOWA MARGOT

jest gęste od znaczeń, cytatów z lite-ratury, a także innych spektakli – rów-nież bielskiego teatru. Jeśli nawet widz nie będzie w stanie ich wszystkich do-strzec, nieważne.

Coś innego jest ważniejsze w tym przedstawieniu – że trudno wyjść po nim z teatru bez poruszenia umysłu, głębszej refleksji. A przecież o tę reflek-sję, o emocje, jakie daje kontakt ze sztu-ką – o to właśnie chodzi w teatrze…

wag

Królowa Margot. Wojna skończy się kiedyśreż. Wojciech Farugawyk. Magdalena Łaska, Marta Gzowska-Sawicka, Adam Graczyk, Piotr Gajos, Oriana Soika, Rafał Sawicki, Sławomir Miska, Damian Kwiatkowski, Paweł Wolsztyński, Kazimierz Czapla, Adam Myrczek, Jagoda Krzywicka, Jadwiga Grygierczykpremiera: 22 listopada 2014 r.

TP: DWIE NATASZE, JEDEN BÓLBANIALUKA: KRÓLEWNA SNIEŻKA

Być młodą dziewczyną i mieć obowiązkowe w tym wieku marze-nia to Bardzo Poważna Sprawa. Nie-zależnie od tego, czy jest się prze-czołganą przez życie wychowanką domu dietdomu, czy doinwestowaną pedagogicznie córeczką zamożnych rodziców. Różnica tkwi w sposobie traktowania marzeń.

Pierwsza Natasza w swoje wierzy, naiwnie i głęboko, a kiedy ta wiara pęka – mści się. Bardzo kla-syczna, bardzo poruszająca historia, pięknie zagrana przez śliczną Zo-fię Schwinke. Druga Natasza swoje

Zofia Schwinke i Daria Polasik

marzenie – a raczej plan – systematycznie re-alizuje, usiłując utrzymać na wodzy wyrywa-jące się spod kontroli emocje (obsesyjne my-cie rąk). Jej historia jest trudniejsza do opo-wiedzenia, ciężej jej współczuć, jednak przy-słonięta grzecznością determinacja na twarzy Darii Polasik niepokoi jeszcze długo po wyj-ściu z teatru.

Tomasz Man według baśni braci Grimm, Królewna Śnieżkareż. i scen. Aleksander Maksymiak, muz. Zbigniew Karneckiwyk. Maria Byrska, Marta Marzęcka, Magdalena Obidowska, Konrad Ignatowski, Eugeniusz Jachym, Ziemowit Ptaszkowskipremiera 23 listopada 2014 r.

Dawno dawno temu, za górami, za lasami, a konkretnie w bajkowej krainie pełnej pejzaży z witraży, pracowitych krasnoludków, gadających ptaków i nieco rozhisteryzowanych zaczarowanych luster, zdarzyła się historia, którą wszyscy znają, więc chętnie obejrzą jeszcze raz. Histo-ria, w której głupie i próżne zło zostanie z niczym, a prostoduszne dobro ocaleje i zaśpiewa szczęśliwą piosenkę.

Opowiadają tę historię – co w dzisiejszym teatrze rzadkie – tylko lalki. Tak zaplanował reżyser Aleksander Maksymiak, bo wierzy, że lalki skuteczniej przenoszą w świat wyobraźni.

Dziecięca publiczność premierowego przedstawienia Królewny Śnieżki patrzyła jak zaczarowana. mt

Ciekawe, że w tekście młodej, współ-czesnej przecież autorki obie Natasze – na-stolatki – są dla siebie dziewczynkami. Nie dziewczynami. mt

Jarosława Pulinowicz, Natasza, reż. Małgo-rzata Siuda, wyk. Zofia Schwinke i Daria Po-lasik, premiera: 21 listopada 2014 r

Ostatni tegoroczny numer Magazynu Samorządowego ukaże się 22 grudnia 2014 r., natomiast pierwszy numer MS w nowym roku – 16 stycznia 2015 r.

UWAGA CZYTELNICY!