Lehiaketa eta deiaLdiakUdal Erregistroan SANTIXABELETAKO EGITARAU LEhIAKETA 17

Sutegi liburutegian, Potxoenean, Oiardo kiroldegian eta Udalean. kultura@usurbil.eus

NORK BOTAKO DU SANTIXABELETAKO TXUPINAZOA? PROPOSAMENAK JASOTZEKO EPEA

17

Udal Erregistroan SANTIXABELETAKO XLII. BERTSOPAPER LEhIAKETA

EKAINAK 21

ikaStaROak

9:30-13:30 Potxoenean eta mendian

MENDI ORIENTAZIOA: PATRI ESPINAR

MAIATZA 11,18,25 EKAINA 1,8,15 LARUNBATAK

9:00-13:00 Potxoenean

SAGARRONDOTIK SAGARDORA: XABIER AKIZU: ILARGIA ETA EGUTEGI BIODINAMIKOA

18

Zuen deialdiak zabaltzeko, bidali hilaren 15a baino lehen kultura.usurbil.eus helbidera.

UDAL LIBURUTEGIA

Sutegi eraikina · irazu kalea, 14 - 20170 Usurbiltel.: 943 360 692 · www.liburutegiak.euskadi.eus/katalogobateratua

Goizez, 10:00-13:00 Astegunetan, 10:00-13:00 eta 16:00-19:30Itxita l

Goizez l

l 2 3 l l 6 7 8 9 10 l l 13 14 15 16 17 l l 20 21 22 23 24 l l 27 28 29 30 31

ll IkAsTARoAk

2019ko maiatza

kultura-usurbil.eus

Usurbilgo UdalaSoziokultura Sailatel. 943 371 999 kultura@usurbil.eus www.usurbil.eus

kz-GUNEko IkAsTARoAk

Maiatzean kzgunea: goizez 09:00-13:00

kale Nagusia 37. · 20170 Usurbil · tel.: 943 02 36 84tutor.usurbil@kzgunea.net · www.kzgunea.eus

Ikastaro eta mIntegIak

Oinarrizko formakuntza

PC-a, teklatua eta sagua hasieratik nola erabili ikas ezazu 02-06 09:00-11:00 ( 6 ordu)

oinarrizko Interneta. nabigatzen eta posta elektronikoak bidaltzen ikasi 07-20 09:00-11:00 ( 20 ordu)

Irudia eta bideoa

eman lehenengo pausoak argazki ukituan gImPekin 21-30 09:00-11:00 ( 16 ordu)

google argazkiak. antolatu lainoan zure argazki guztiak 30-31 11:00-13:00 ( 4 ordu)

UrrUneko FormazIoa (gaztelaniaz eta euskaraz)

· Ofimatika aurreratua. LibreOffice-a

· Produktibitatea. Sortu zure e-mail marketing kanpainak

· Wordpress. Zure webgunea sortu

· Sare Sozialak. Facebook, Twitter eta You Tube.

· Lehenengo pausoak marketing digitalean

· Twitter. Momentuan momentuko informazioa

· Erosketak eta salmenta seguruak Internet bidez

Muxurbilgo ikasleen emanaldiaantolatzailea: Muxurbil taldea.sarrerak: Doan, gonbidapenekin.Gonbidapenak egunean bertan sarreran.Kurtso amaierako emanaldia izango da.

kantu-jira kalez kaleantolatzailea: Usurbilgo Kantu Taldea.nori zuzendua: herritar orok parte har dezake. har ezazue liburuxka eta zatozte elkarrekin kantatzera.

MENDI oRIENTAzIoA Irakaslea: Patri Espinar.egunak: Maiatzak 11,18,25 eta ekainak 1,8,15, larunbatetan. ordua: 09:30-13:30. non: Lehenengo eta bigarren saioa Potxoenean beste 4 saioak mendian.Izen ematea: parekidetasuna@usurbil.eus edo 943 377 110 (doakoa)Emakumeon artean mendizaletasunak gora egin du azken urteetan, baina sarri gizonen gidaritzapean egiten ditugu mendi irteerak. Ikastaro honetan autonomia osoz, guk geuk erabakitako lekura joateko ibilbideak disei-natzen ikasiko dugu baita baliabideak eta gaitasunak eskuratu ere. Mendian era seguru batean ibiltzeko orien-tazioko oinarrizko ezagutza teoriko-prakti-koak jasoko eta landuko ditugu. horretara-ko, mapa eta iparrorratza erabiltzen ikasten jarraituko dugu era praktiko batean.

sAGARRoNDoTIk sAGARDoRA

Maiatzak 18Xabier akizu: Ilargia eta Egutegi Biodinamikoa.ordua: 9:00-13:00. non: Potxoenean. antolatzailea: Alkartasuna Usurbilgo Baserritarren kooperatiba.Izen ematea: 943 36 11 14alkartasuna@usurbil.com Egun solteetan izena ematea ere bada

sANTIXABELETAko EGITARAUAREN DIsEINUA EGITEko LEHIAkETAUsurbilgo Udalak, Jai Batzordearekin elkarlanean, San-tixabel jaietako egitarauaren diseinua egiteko lehiaketa martxan jarri du. Lanak maiatzaren 17a bitartean aurkez daitezke Usur-bilgo Udaleko erregistroan.oinarriak: eskuratzeko: http://kultura.usurbil.eus/ hel-bidean edo 943 371999 telefonora deituta.

NoRk BoTAko DU sANTIXABELETAko TXUPINAzoA? PRoPosAMENAk JAsoTzEko EPEA zABALIkSantixabeletako Jai Batzordeak “Nork botako du txupinazoa?” ekintza jarri du martxan. Santixabel jaien hasiera ekitaldian nor omendu erabakitzeko herritarren proposamenak jaso nahi dira bertan. Proposamenak maiatzaren 17a baino lehenago helarazi behar dira kultura@usurbil.eus helbidera. Bestela, Sutegi liburutegian, Oiardo Kiroldegian, Potxoenea Kultur Etxean eta Usurbilgo Udalean jarri diren gutunontzietara ere zuzenean ekar daitezke. Nahikoa da orri batean proposamenaren berri ematea.

sANTIXABELETAko XLII.BERTsoPAPER LEHIAkETA Lehiaketa honetan 16 urtetik gorako usurbildarrek parte har dezakete. Lanak ekaina-ren 21erako aurkeztu behar dira Usurbilgo Udaleko erregistroan. Gaia librea izango da. Lanek gutxienez 6 bertso eta gehienez 10 bertso izan behar dituzte. 1. saria: 200 euro eta oroigarria. 2. saria: 150 euro. Lanak egilea nor den adierazi dezakeen daturik gabe aurkeztuko dira, izengoitiz. Lanarekin batera kartazal itxi batean parte hartzailearen datu pertsonalak aurkeztuko dira.

LEHIAkETA ETA DEIALDIAk

USU

RB

ILG

O K

ULT

UR

AG

END

A25 Larunbata 12:00 Sutegiko auditoriumean

25 Larunbata 12:30 Mikel Laboa plazatik irteera

kULtUR aGeNda 2019ko maiatza

Ostirala

17:30 Bihurri LudotekanAMONAREN BELARRIAK ENTZUNDAKO KONTU TXIKI ETA hANDIAK 3

Larunbata

10:00 FrontoianhARRIA hITZ BISITA GIDATUA 4

Larunbata

19:30 Sutegin“LAU SASUAK”: KONTZERTUA VIVALDIREN LAU URTAROAK 4

Igandea

9:00 Frontoian

9:30 San Estebango plazanANDATZA EGUNA 5

Larunbata

18:30 SuteginMUNDUKO DANTZA EZBERDINEN ERAKUSTALDIA 5

Asteazkena

18:00 SuteginAhALDUNTZE TALDEEN EBALUAZIOAREN INGURUKO hITZALDIA PEPA BOJO 8

Ostirala

17:30 Sutegi Udal

liburutegianORIGAMI TAILERRA 10

Ostirala

20:00 Sutegin“SOINUJOLEAREN SEMEA” PELIKULA 10

Larunbata

20:00 Sutegin"ZOAZ PAKE SANTUAN" ANTZEZLANA 11

Igandea

Egun osoan zeharSAN IXIDRO EGUNA 12

Astelehena

19:00 Sutegin

"VOLVER A VIVIR" (SARA BOTE, 2013) BIDEGINEKIN hITZALDIA ETA DOKUMENTALA

13Larunbata-Ostirala

ZubietanUDABERRI FESTA ZUBIETAN -24

Igandea

Egun osoko jaiaXXXVIII. SAGARDO EGUNA 19

Astezkena

17:00 Udarregi eraikinean"ELIKAGAIEN ETIKETAK IRAKURTZEN IKASTEA" hITZALDI PRAKTIKOA 22

Astezkena

19:00 Sutegi Udal

liburutegian

XII. GAZTELANIAZKO LITERATURA TOPAKETA 22

Ostirala

20:00 Sutegin"h-ARTZETIK, POESIA MUSU ZAPIETAN" IKUSKIZUNA 24

Larunbata

12:00 SuteginMUXURBIL 25

Larunbata

12:30 Mikel Laboa Plazan KANTU-JIRA KALEZ KALE 25

Jexux Artzekultur elkartearen

udaberriko ekitaldiak

18

AR TZEJEXUX

kontu kantoi: amonaren belarriak entzundako kontu txiki eta handiakNork: Kontu Kantoi. norentzat: 2-6 urte bitarteko haurrentzat.antolatzailea: Bihurri Ludoteka.Kontu Kantoi bikotearekin ipuin saio kontatu eta marraztuak.

HARRIA HITz bisita gidatuaantolatzailea: Usurbilgo Udala.Informazio eta erreserbak: Bisita doakoa izango da, baina aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da. 25 lagun, gehienez. Tfnoa.: 688 81 80 17, info@kultour.pro Hizkuntza: Azalpenak euskaraz emango dira.gidaria: Ismael Manterola (Artearen historiako irakaslea EhUn).Euskal tradizioa eta modernitatea ederki uztartu dituen herria da Usurbil, baita euskal sor-kuntzarekin konprometitutako herria ere. Inon baino hobeto islatzen da 60ko hamarkadan Euskal herrian gertatu zen kultura-eztanda, eta baita eztanda horren ondorena ere. hARRIA hITZ ibilbideak, herrigunean ikus daitezkeen zenbait elementuren bitartez (Dema Plaza, Uda-rregi bertsolariaren omenezko eskultura, Jose Luis Zumetaren murala, Mikel Laboa Plaza, Alejandro Tapiaren murala, Askatasuna Plaza, Sagardoaren Monumentua), Usurbilek euskal kultura garaikidearen susperraldian jokatutako papera ezagutaraztea du helburu.

“Lau sasuak” kontzertuasarrerak: Lizardin 8 € aldez aurretik, 10 € egun berean (leihatilan).antolatzailea: Jexux Artze Kultur Elkartea.Babeslea: Usurbilgo Udala.Laguntzailea: Noaua!Vivaldiren LAU URTAROAK euskal instrumentuen laguntzarekin. ARTZE ANAIAK gogoan antolatutako ekitaldia.Baionako Arranoa laukoteak eta Ipar Euskal herriko beste hainbat musikarik osatzen dute Lau Sasuak. Arranoa taldeko Marina Beheretxe biolin jotzaileak sortu zuen proiektua, eta An-tonio Vivaldiren Lau urtaroak euskal maneran egitea zen asmoa. Vivaldik sortu zuen musika honetan naturari buruz aritu zen eta bizitzaren edertasuna agertu. Louis Ligetx koblakari eta idazle zuberotarrak idatzitako Lau sasuak bertso sorta ere erreku-peratu dute. horregatik deitu diote “Lau sasuak” eta ez “Lau urtaroak”. Ahotsa, ttun-ttuna, txirula, txistua, txalaparta eta panderoa sartu dituzte hari laukotearekin batera.Musikariak hauek izango dira: Arranoa hari laukotea, Mixel Etxekopar bertsoak kantatzen, txirularekin, txistuarekin eta ttun-ttunarekin, Paxkal Indo eta Paskalin Xabaño txalapartarekin eta Parrik Larralde panderoarekin.

3 Ostirala 17:30 Bihurri txiki Ludotekan

4 Larunbata 10:00 Frontoian

4 Larunbata 19:30 Sutegiko auditoriumean

ll EkINTzAk

andatza eguna antolatzaileak: Andatza mendizaleen kirol taldea, Zirimara taldea, Noaua! kultur elkartea eta Udarregi ikastola. Babeslea: Usurbilgo Udala.9:00 Frontoitik hasita Andatzara igoera denok batera bide be-rriak ezagutzen (ibilaldi familiarra izango da eta Zirimarakoek antolaturiko ipuin ibiltariaz gozatzeko aukera izango dugu Andatzako txokoetatik barrena).9:30 Ibilbideari ekiteko bigarren hitzordua: San Estebango ermita. haurrekin egiteko ego-kiagoa. Ibilbidea jolas batean parte hartuz egingo dugu.10:00 Igartzazabal baserrian ibilaldian sartzeko aukera.10:30etatik aurrera pintxoak eta sagardoa Andatzako bordan.12:00 Argazkia aterako dugu denok Andatzako borda parean.ondoren, jolasak Zirimararen eskutik.Usurbilgo herritar oro Andatzara igotzera animatu nahi zaituztegu. Bi abiapuntu eta hitzordu zehaztu dira. San Estebandik aterata ibilbide motzagoa egingo duzue eta Zirimarako hezitzaileek antolatutako jolas batean parte hartuz (sorpresaz betetako igoera izango da). Behin Andatzara igotakoan, denok argazkia atera eta beste jolas batzuetan parte hartzeko aukera izango da. Beherako ibilbidea bakoitzak nahi duenean egingo du.Giro ederra egongo da aurten Andatzan! ANIMATU!

Munduko dantza estilo ezberdinen erakustaldiasarrera: 2€antolatzailea: Warda Mallal Dantza.Mundu osoko dantza estilo ezberdinak erakutsiko dira bai umeak, bai helduak dantzatuta. Bilboko, Gipuzkoako leku ezberdinetako eta baita Usurbileko taldeek parte hartuko dute ber-tan. Adin guztietako ekitaldi polita, sentimenduz egina.

Ahalduntze taldeen ebaluazioaren inguruko hitzaldia Hizlaria: Pepa Bojo. Hizkuntza: Gaztelaniaz. antolatzailea: Usurbilgo Udaleko Parekidetasun saila.Zer da ahalduntzea? Zer nolako lana egiten da talde horietan? Zein emaitza edo ondorio eragiten dute osasunean, edo norberaren aldaketa pertsonalean, edo genero harremanetan?

origami tailerraordutegia: 17:30etatik 19:00etara. norentzat: 10urtetik gorakoentzat.Izena ematea: apirilaren 30etik maiatzaren 6ra, Udal liburutegian. Aurretik izena eman behar da.antolatzailea: Usurbilgo Udal liburutegia.

5 igandea Goizean zehar 10 Ostirala 20:00 Sutegiko auditoriumean 13 astelehena 19:00 Sutegiko auditoriumean 19 igandea egun osoko jaia

5 igandea 18:30 Sutegiko auditoriumean

“soinujolearen semea” pelikulaantolatzailea: Jexux Artze Kultur Elkartea. Babeslea: Usurbilgo Udala. Laguntzailea: Noaua!sarrerak: 5 € Lizardin aldez aurretik eta egun berean leihatilan.zuzendaria: Fernando Bernues.aktoreak: Eneko Sagardoy, Aitor Beltran, Iñaki Rikarte, Joseba Apaolaza, Mireia Gabilon-do, Frida Palsson eta Miren Arrieta.Fernando Bernuesek zuzendu duen pelikula honen gidoia Patxo Telleriak idatzi du Bernardo Atxaga idazlearen nobela ezaguna egokituta. Eleberrian bezala, David eta Joseba izango dira pelikularen ardatza: AEBetara joan zen bizitzera David eta orain hilzorian dago. Jose-bak, txikitako lagun minak, bisita egingo dio eta horren bidez, bien iragana errepasatuko da. Frankismoa, ETAn izan zuten parte hartzea, Gerra Zibilaren oihartzunak, tortura, trai-zioa. Adiskidetasunari, traizioari eta indarkeriari buruzko istorio hunkigarri honekin Euskal herrian bizi izandako historia aztertzen da.

“zoaz pake santuan” antzerkiaantolatzailea: Jexux Artze Kultur Elkartea.Babeslea: Usurbilgo Udala. Laguntzailea: Noaua!sarrerak: Lizardin 8 € aldez aurretik, 10 € egun berean (leihatilan).zuzendaria: Begoña Bilbao.aktoreak: Ane Gabarain eta Mikel Laskurain.Komedia bizi, freskagarri eta barregarri honek umore beltzetik kontatzen du bikote baten porrota: gaizki esanak, haserreak, adiskidetzeak. Anek daraman bizimodu aspergarriarekin amaitzeko erabakitzen du Mikel pozointzea dela onena. Berehala, ordea, irauli egiten da kontua eta etxean giltzapetuta gelditzen dira biak. Orduan hasten da benetako gorabehera: elkarri inoiz esan gabeak esaten dizkiote. hala, etenik gabeko elkarrizketetan murgilduko dira protagonistak. Eta, erritmo horri eusteko, ezinbestekoa izan da bi aktoreen arteko lan sakona.

san Isidro, Baserritarren eguneko ospakizunaantolatzailea: Alkartasuna Baserritarren Kooperatiba.Laguntzaileak: Usurbilgo herri-kirol taldea etaUsurbilgo Udala.11:15 hamaiketako herrikoia frontoian.12:30 Bertso saioa Ane Labaka eta Sebaxtian Lizasorekin.14:00 Bertso-Bazkaria Artzabal Baserrian. (txartelak salgai Alkartasunan eta Artzabalen maiatzak 11 arte - Prezioa: 25 €).18:00 Giza froga Usurbilgo harri handiarekin marka jartzea: – Emarri - emakumezko taldea. – Txoriherri - gizonezko taldea. – Lasuen - talde mixtoa.

“Volver a vivir” (Sara Bote, 2013) Bideginek hitzaldia eta dokumentalaBidegineko dinamizatzaileak: Izaskun Andonegi eta Txema Ormazabal.Dokumentala: Gaztelaniaz. Hitzaldia: Gaztelaniaz eta euskaraz. antolatzailea: Usurbilgo Udaleko Parekidetasun saila.

Usurbilgo Udalak Bideginekin batera, suizidioagatik izaten diren heriotzen inguruan da-goen isiltasun tabua apurtu eta guztion artean komunikazio, elkarrizketa, hausnarketa gune bat sortu eta dokumentalean agertzen diren testigantzekin bat eginez, suizidioaga-tik gertatutako heriotzen ondoren berriro ere bizi daitekela transmititu nahi du.

MAIATzAk 18-24

UDABERRI fEsTA 2019 zUBIETAN

antolatzailea: Zubietako Eskola Txikiko Guraso Elkartea.

MAIATzAk 18, LARUNBATA“gurasoentzat” kontzertu meditatiboa saio berezia 11:00- 12:15 Kaxkapen. Beharrak: esterilla ekarri behar da.

MAIATzAk 21, AsTEARTEAeskulanak eta buruhandiak17:00 Eskulanak.19:00 Buruhandiak.Tailerrak egongo dira.

MAIATzAk 22, AsTEAzkENA 17:00 “Kontu kantoi” taldearekin ipuin kontaketa eta ilustrazioa.18:00 “Globo gerra eta apar festa”.

MAIATzAk 23, osTEGUNA16:30 Merendola eskolakoentzat.17:00 Puzgarriak eta trebetasun frogak.

MAIATzAk 24, osTIRALA17:00 Dantza emanaldiaren irekiera, Agurra, Makil Dantza eta Ikurriña Dantza.

17:05 Zubieta antzerki eta dantza taldeko ikuskizunak..

18:00 helduen eta haurren plaza dantza saioa.

19:30 Afari-merienda eta ondoren Disko Festa.

22 asteazkena 17:00 Udarregi eraikinean

22 asteazkena 19:00 Sutegi Udal Liburutegian

24 asteazkena 20:00 Sutegiko auditoriumean

8 asteazkena 18:00 Sutegiko auditoriumean

11 Larunbata 20:00 Sutegiko auditoriumean

12 igandea 11:15 Frontoian

XXXVIII. sagardo Egunaantolatzailea: Sagardo Egunaren lagunak.11: 30etan Sagardo Egunaren Irekiera.Baserriko, “Euskal Sagardoa” Jatorri Izendapen duena eta Gipuzkoako elkarteko sagardoa dastatzeko aukera. honetaz gain, pintxo aukera zabala.12:00etan Egurrezko Sagardoaren Lehiaketa.14:30etan Sagardo dastaketaren Itxiera.18:00etan “Elektro‐Patxaranga” Kaleetan zehar.

“Elikagaien etiketak irakurtzen ikastea” hitzaldi praktikoaHizlaria: Alazne Agirrezabalaga (dietista-mutrizionista).antolatzailea: hitz-Aho guraso elkartea.

XII. Gaztelaniazko literatura-topaketaantolatzailea: Usurbilgo Udal liburutegia.Julio Llamazaresen “La lluvia amarilla” liburuaren inguruan jardun-go dugu, eta gidaria, oraingo honetan ere, Ana Merino usurbildarra izango da. Parte hartzeko interesa duen edonorentzat, liburuak es-kuragarri daude Liburutegian.

“H-Artzetik, poesia musu zapietan” ikuskizuna antolatzailea: Jexux Artze Kultur Elkartea.Babeslea: Usurbilgo Udala. Laguntzailea: Noaua!sarrerak: Lizardin 8 € aldez aurretik, 10 € egun berean (leihatilan).egileak: Txakur Gorria kolektiboa (Malen Amenabar, Mariñe Arbeo, Ane Labaka eta Nerea Ibarzabal) eta Peru Galbete musikaria.Sorkuntza prozesu kolektibo baten bidez Joxan Artzeren ibilbide poetikoaz egindako irakurketa eta berrinterpretazio bat da. Ordubete inguruko emanaldi honetan diziplina ezberdinak barnebiltzen dira: Artzeren eta ikuskizunaren egileen poemen errezitaldia, zuzeneko musika, arte plastikoak eta ikus-entzunezko proiekzioa.Txakur Gorria kolektiboa duela hiru bat urte sortu zen. Sorkuntza kolektiboan irudia eta testua lantzen du hainbat euskarritan. Oraingoan Artzeren obra guztia bildu, irakurri eta aukeraketa bat egin ondoren, horri forma eman eta eszenaratzeko modua aurkitu dute.

10 Ostirala 17:30 Sutegiko liburutegian