23P-28199-S3 XT1200Z (Super Tenere)

  • View
    186

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of 23P-28199-S3 XT1200Z (Super Tenere)

  • DIC183

    XT1200Z

    MANUAL DEL PROPIETARIO

    23P-28199-S3

    Lea este manual atentamente antes de utilizar este vehculo.

    [Spanish (S)]

  • SAU50920

    Lea este manual atentamente antes de utilizar este vehculo. Este manual debe acompaar al vehculo si estese vende.

    General manager of quality assurance div.

    Date of issue: 1 Aug. 2002

    Place of issue: Shizuoka, Japan

    DECLARATION of CONFORMITY

    YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.

    1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japan

    Company: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.We

    Address: 1450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuoka-Ken, 437-0292 Japan

    Kind of equipment: IMMOBILIZERHereby declare that the product:

    Type-designation: 5SL-00

    is in compliance with following norm(s) or documents:R&TTE Directive(1999/5/EC)EN300 330-2 v1.3.1(2006-01), EN300 330-2 v1.5.1(2010-02)EN60950-1:2006/A11:2009Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC)

    123

    4

    Version up the norm of EN60950 to EN60950-1 To change company nameversion up of the following norm: EN300 330-2 v1.1.1 to EN300 330-2 v1.3.1 and EN300 330-2 v1.5.1 EN60950-1:2001 to EN60950-1:2006/A11:2009

    27 Feb. 20061 Mar. 2007

    8 Jul. 2010

    Revision recordNo. Contents

    To change contact person and integrate type-designation.Date9 Jun. 2005

    Director general de la divisin de garanta de calidad

    Fecha de emisin: 1 de agosto de 2002

    Lugar de emisin: Shizuoka, Japn

    DECLARACIN de CONFORMIDAD

    YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.

    1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japn

    Empresa: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.Los abajo firmantes

    Domicilio: 1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japn

    Tipo de equipamiento: INMOVILIZADORDeclaramos por la presente que el producto:

    Designacin de tipo: 5SL-00

    cumple con las normas o documentos siguientes:Directiva R&TTE (1999/5/CE)EN300 330-2 v1.3.1(2006-01), EN300 330-2 v1.5.1(2010-02)EN60950-1:2006/A11:2009Directiva sobre vehculos a motor de dos o tres ruedas (97/24/CE: Captulo 8, EMC)

    123

    4

    Versin de la norma de EN60950 a EN60950-1Cambiar nombre de la empresaversin de la siguiente norma: EN300 330-2 v1.1.1 a EN300 330-2 v1.3.1 y EN300 330-2 v1.5.1 EN60950-1:2001 a EN60950-1:2006/A11:2009

    27 de febrero de 20061 de marzo de 2007

    8 de julio de 2010

    Registro de revisionesN. Contenido

    Cambiar persona de contacto e integrar la designacin de tipo.Fecha9 de junio de 2005

    U23PS3S0.book Page 1 Monday, July 16, 2012 4:42 PM

  • INTRODUCCINSAU10102

    Bienvenido al mundo de las motocicletas Yamaha!Como propietario de una XT1200Z, se beneficia usted de la amplia experiencia de Yamaha y de la ms avanzada tecnologa en el diseoy la fabricacin de productos de alta calidad que han dado a Yamaha su reputacin de fiabilidad.Lea este manual en su totalidad para disfrutar de todas las ventajas de su XT1200Z. El manual del propietario no slo le ensear cmoutilizar, revisar y mantener su motocicleta, sino adems cmo protegerse a s mismo y a otros de problemas y accidentes.Adems, los numerosos consejos contenidos en este manual le ayudarn a mantener su motocicleta en las mejores condiciones posibles.Si necesita cualquier aclaracin adicional, no dude en ponerse en contacto con su concesionario Yamaha.El equipo de Yamaha le desea muchos paseos seguros y agradables. Recuerde, la seguridad es lo primero!Yamaha mejora constantemente el diseo y la calidad de sus productos. Por tanto, aunque este manual contiene la informacin ms ac-tual en el momento de imprimirse, pueden existir pequeas discrepancias entre su motocicleta y este manual. Si necesita cualquier acla-racin relativa a este manual, consulte a su concesionario Yamaha.

    ADVERTENCIASWA10031

    Lea este manual atentamente y en su totalidad antes de utilizar esta motocicleta.

    U23PS3S0.book Page 1 Monday, July 16, 2012 4:42 PM

  • INFORMACIN IMPORTANTE RELATIVA AL MANUALSAU10133

    En este manual, la informacin particularmente importante se distingue mediante las siguientes anotaciones:

    *El producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

    Este es el smbolo de aviso de seguridad. Se utiliza para avisarle de un posible peligro de da-os personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este smbolo para evitar posibles daos personales o un accidente mortal.

    ADVERTENCIA indica una situacin peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar un acci-dente mortal o daos personales graves.

    ATENCIN indica precauciones especiales que se deben adoptar para evitar que el vehculo u otros bienes resulten daados.

    NOTA proporciona informacin clave para facilitar o clarificar los procedimientos.

    ADVERTENCIA

    ATENCIN

    NOTA

    U23PS3S0.book Page 1 Monday, July 16, 2012 4:42 PM

  • INFORMACIN IMPORTANTE RELATIVA AL MANUAL

    SAU10200

    XT1200ZMANUAL DEL PROPIETARIO

    2012 Yamaha Motor Co., Ltd.1 edicin, julio 2012

    Todos los derechos reservados.Toda reproduccin o uso no autorizado

    sin el consentimiento escrito de Yamaha Motor Co., Ltd.

    quedan expresamente prohibidos.Impreso en Japn.

    U23PS3S0.book Page 2 Monday, July 16, 2012 4:42 PM

  • TABLA DE CONTENIDOSINFORMACIN RELATIVA A LA SEGURIDAD .....................................1-1

    DESCRIPCIN ..................................2-1Vista izquierda .................................2-1Vista derecha...................................2-2Mandos e instrumentos ...................2-3

    FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS ...........3-1

    Sistema inmovilizador .....................3-1Interruptor principal/Bloqueo de la

    direccin ......................................3-2Testigos y luces de advertencia .....3-3Indicador multifuncin .....................3-7D-mode (modo de conduccin) ....3-14Interruptores del manillar ..............3-15Maneta de embrague ...................3-17Pedal de cambio ...........................3-17Maneta de freno ...........................3-18Pedal de freno ..............................3-19ABS ..............................................3-19Sistema de control de traccin .....3-20Tapn del depsito de gasolina ....3-22Gasolina .......................................3-22Tubo respiradero y tubo de

    rebose del depsito de gasolina .....................................3-23

    Catalizador ...................................3-24Asiento del conductor ...................3-24

    Ajuste de la altura del asiento del conductor .................................. 3-25

    Parabrisas .................................... 3-27Ajuste de la horquilla delantera .... 3-27Ajuste del conjunto

    amortiguador ............................. 3-29Portaequipajes ............................. 3-30Soportes de la correa del

    equipaje .................................... 3-31Caballete lateral ........................... 3-31Sistema de corte del circuito de

    encendido ................................. 3-32Toma de corriente continua ......... 3-34

    PARA SU SEGURIDAD COMPROBACIONES PREVIAS........ 4-1

    UTILIZACIN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCIN ................................... 5-1

    Arranque del motor ........................ 5-1Cambio ........................................... 5-2Consejos para reducir el consumo

    de gasolina ................................. 5-3Rodaje del motor ............................ 5-3Estacionamiento ............................. 5-4

    MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIDICOS ..................................... 6-1

    Juego de herramientas .................. 6-2

    Cuadro de mantenimiento peridico del sistema de control de emisiones .............................. 6-3

    Cuadro general de mantenimiento y engrase .................................... 6-4

    Desmontaje y montaje de los carenados ................................... 6-8

    Comprobacin de las bujas ........ 6-10Aceite del motor y cartucho del

    filtro de aceite ........................... 6-11Aceite del engranaje final ............ 6-14Lquido refrigerante ...................... 6-15Filtro de aire ................................. 6-17Comprobacin del ralent del

    motor ........................................ 6-17Comprobacin del juego libre del

    puo del acelerador .................. 6-17Holgura de la vlvula ................... 6-18Neumticos .................................. 6-18Ruedas de radios ......................... 6-20Maneta de embrague ................... 6-21Comprobacin del juego libre de

    la maneta del freno ................... 6-21Interruptores de la luz de freno .... 6-21Comprobacin de las pastillas de

    freno delantero y trasero .......... 6-22Comprobacin del lquido de

    freno ......................................... 6-22Cambio de los lquidos de freno y

    embrague ................................. 6-24

    U23PS3S0.book Page 1 Monday, July 16, 2012 4:42 PM

  • TABLA DE CONTENIDOSComprobacin y engrase del puo

    del acelerador y el cable ...........6-24Comprobacin y engrase de los

    pedales de freno y cambio ........6-24Comprobacin y engrase de las

    manetas de freno y embrague ..................................6-25

    Verificacin y engrase del caballete central y el caballete lateral ........................................6-26

    Engrase de los pivotes del basculante .................................6-26

    Comprobacin de la horquilla delantera ...................................6-26

    Comprobacin de la direccin ......6-27Comprobacin de los cojinetes de

    las ruedas .................................6-27Batera ..........................................6-28Cambio