23. desember 2011

Tknin mlinu fr

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K E Y P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

2. tlubla 1. rgangur

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K E Y P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

23.-25. desember 201151. tlubla 2. rgangur

26

Verslunarkona af stru sem sofnai ur fyrr yfir jlamatnum

ViTal

Svava 17

22

SlkerarHva drekka

au me jlamatnum?

Hvalur hf sat uppi me rtt tplega 2,4 milljara viri af afura-birgum samkvmt rsreikningi rsins 2010 sem nr reyndar fr 1. oktber 2009 til 30. september 2010. A sgn Kristjns Loftssonar, framkvmdastjra Hvals, er a

strstum hluta um a ra frystar hvalaafurir, vntanlega bi kjt og mjl. essum tlum eru birgir sem veiddar voru sumari 2010 og hluti fr veiinni 2009, segir Kristjn. Ljst er a hlaist hefur garann fr fyrra ri v lok september ri 2009 var ver-mti afurabirga rtt rmur milljarur. einu ri hafa r rmlega tvfaldast. Fr rinu 2009 hefur Hvalur hf veitt 273 langreyar af eim 300 sem veiiheimildir kvea um a sgn Eyrs rarsonar hj

Fiskistofu. Ekki hefur a bst vi birgirnar v ekkert hefur veri veitt af langreyum essu ri. stan er a sgn Kristjns standi Japan eftir jarskjlftana landinu fyrr essu ri. r eru ess elis a ekki er hgt a flytja neitt anga. ma sagist hann tla a skoa september hvort veiar myndu hefjast n en af v hefur ekki ori.

Kristjn Loftsson vildi ekki tj sig um magn eirra afura sem liggja frystigeymslum en eftir v sem Frttatminn kemst nst er samanlg yngd eirra dra sem Hvalur hf hefur veitt undanfarin tv r rmlega sextn sund tonn.

[email protected]

Bkur

40

MaTur og Vn 24Jlin

Sann-kallaur

yndis-lestur

Hvalkjt fyrir milljara geymt frystum HvalsEin helsta eign Hvals hf eru afurabirgir upp tpa 2,4 milljara. Birgirnar af frystu hvalkjti hafa tvfaldast einu ri. Flagi tapai 350 milljnum sasta starfsri.

TSka

52

Systir hennar og Kate Moss

fyrirmyndir

Jlabrn laufsborg

Kannski hldum vi jlin t af v a vi

elskum jlin

Stllinn hennar

Berg-dsar

sa 18

Ljs

myn

d/H

ari

Vital rni Stefn rnaSon lgfringur

Lifi heil

www.lyfja.is

SLENSKA/S

IA.IS

/LY

F 5

7448

11/

11Vi hfum opi um jlin

Opi afangadag:

kl. 8-18 Lgmlakl. 8-18 Smratorgi

Opi jladag:

kl. 10-1 Lgmlakl. 9-24 Smratorgi

Gleilega jlaht

Dravinur sem ltur verkin tala. rni Stefn tk annan essara hunda af eiganda sem hafi fari illa me dri. Hundurinn br n vi gott atlti hj rna.

Jlagjafir fyrir alla fjlskylduna!www.intersport . is

gleileg Jl

Gefu gjf sem gleur, gjf sem ktlar braglaukanaGjafakort Ntjnda veitingasta er alveg tilvali jlapakkann

Hagnast um tpa 1,7 milljara Hgum

1,7milljararvermtaaukning

20,9% hlutar

Bvalla hgum

Mars - desember 20111

Samel krist-jnsson sst hr samt kristjni hreinssyni eftir tnleika Frostrsa. Ljsmynd/Lrus-Frostrsir

vantar tta milljnirSfnun gumundar Felix grtarssonar fyrir hndum gengur framar vonum. Samkvmt heimasu hans, hendur.is, er sfnunarf komi upp rmar 32 milljnir en gumundur arf a safna fjrutu milljnum til a geta komist bilista handagrslu Frakk-landi. veggspjaldi sem hann birtir Facebook-su sinni akkar hann llum eim sem stutt hafa hann sfnuninni fyrir hjlpina og segist varla eiga or til a lsa akklti snu. -h

grunnvatn stoppar sandspyrnuDraumur forsvars-manna kvartmlu-klbbsins um afnot af undirhlanmu Hafnarfiri til keppnis-halds sandspyrnu er runninn t sandinn. Beini klbbsins um afnot af svinu var ekki samykkt af skipulags- og bygg-ingari hafnarfjararbjar dgunum. stan fyrir v a ekki tti hgt a samykkja erindi er umsgn vatnsveitustjra bjarins en henni kemur fram a aeins su fimm metrar niur grunnvatn nyrsta hluta nmunnar. ekki er ll ntt ti fyrir sandspyrnumenn v svisstjra bjarins hefur veri fali a ra vi klbbinn um a finna starfseminni annan sta. -h

Fjrfestar Bvllum slf, sem keyptu 34 prsenta hlut hgum af arion banka mars essu ri og san tu prsent til vibtar haust samkvmt samkomulagi, hafa horft upp eignarhlut sinn flaginu vaxa grarlega fr v a smslurisinn var skrur kauphllinni. Bvellir keyptu sna hluti genginu 10 og san 11. San hefur gengi hkka verulega. tbosgengi var 13,5 hlut en egar Kauphllinni var loka gr, fimmtudag, var gengi skr 16,6. eftir a lfeyrissjirnir tku sinn hlut r Bvllum eru fjrir fjrfestahpar eftir flaginu sem 20,9 prsent hlut. ekktustu einstaklingarnir Bvllum eru fjrfestarnir rni hauksson og Fririk hallbjrn karlsson. eir ganga bros-mildir inn jlin me vitneskju a vermti brfa eirra hgum hefur hkka um tpa 1,7 milljara stuttum tma; r 2,5 milljrum 4,2. -h

Dx Fimm r slanDi og rllai FramhalDssklanminu upp

Dx FB r Fellaskla og fr FilippseyjumGunnhildur Arna Gunnarsdttir

[email protected]

g lri heima tvo tma dag. Nmi var ekki erfitt fyrir mig, segir Melanie Ubaldo sem tskrifaist af listnmsbraut. Melanie hefur aeins veri fimm r s-landi. Hn er fr Filippseyjum og gekk Fellaskla. Hn lauk fyrstu tveimur fram-haldssklarum snum MH en tskrif-aist r FB sem dx rijudag.

g er nnur r fjgurra systkina, segir Melanie og hlr egar hn er spur hvort au standi sig lka svo vel nmi. J, srstaklega rttum. N stefnir hn a fara t til Filippseyja a hitta fur sinn eftir ramt. Hann hafi fagna gum nmsrangri hennar gegnum

Facebook.Melanie segir a sr li gtlega hr

landi. Helsti muninum slandi og Fil-ippseyjum s j veri: a er svo miklu betra Filippseyjum, segir hn. Vi hfum a samt betra hr v Filipps-eyjum lifum vi vi sra ftkt.

Melanie langar n helst listnm Bretlandseyjum nsta haust og skir ar um sem og fleiri stum. g kva a fara r MH FB, v myndlistarkennslan var einfaldari [ snium] MH. Kennar-inn minn FB var geslega gur og ar er kennslan strbrotin; allt fr listasg-unni til gjrninga og sklptra.

a sem gerir nmsrangur Melanie einkar merkan er a hn sat almenna fanga sklans slensku sta ess a nta sr slenskukennslu fyrir ungmenni af erlendum uppruna. Hn st sig vel. g las Sjlfsttt flk n nokkurra erfi-leika sem og Snorra Eddu og notai ekki einu sinni orabk. g fla Halldr Laxness og Stein Steinarr. a eru g skld.

melanie fkk meal annars verlaun fyrir mynd-list, listasgu og peningaverlaun vi tskrift r FB. hn var me hstu einkunn tskriftar-

nemenda etta sinn og dxai. Mynd/Hari

Tnleikar FrosTrsir velTa 200 milljnum krna r

Ekki gert r fyrir hagnai rndru af-mlisri Frostrsaaalskipuleggjandi Frostrsa segist himinlifandi me undirtektirnar tu ra afmli Frostrsa. tekjur eru samkvmt vntingum og standa undir kostnai.

tnleikar Frostrsa hrpu heppnuust strkostlega a sgn Samels. Ljsmynd/Lrus-Frostrsir

s ustu tv r hafa veri fn en ri r snerist bara um a halda sj. Vi vissum a kostnaurinn yri gfurlegur, bi vegna ess a vi kvum a halda tnleika stum sem eru a litlir a kostnaurinn er alltaf meiri en tekjurnar og vegna eirra kvrunar a halda tnleikana Reykjavk Hrpu sta Laugardalshallarinnar eins og gert hefur veri undanfarin r. a var mun drara dmi. En vi sjum ekki eftir neinu. etta er afmlisr og vi vildum gera etta fyrir flki landinu sem hefur stutt vi baki okkur undanfarin tu r. Vi erum virkilega stt, segir Samel Kristjnsson, aalskipu-leggjandi Frostrsa-tnleikaraarinnar.

r er tu r fr v a fyrstu Frostrsa-tn-leikarnir voru haldnir og hefur eim heldur betur vaxi fiskur um hrygg san. Mr telst til a vi sum bin a selja rmlega 25 sund mia almennri miaslu og a tekj-urnar su einhvers staar um 200 milljnir. En kostnaurinn er lka grarlegur og a hefur veri miki verk a halda honum niri. Vi vissum a vi yrum a stilla miaver-

inu hf og a hefi veri auvelt a missa kostnainn upp r llu valdi, segir Samel og btir vi a fr upphafi hafi tekist a halda hverju ri rttu megin vi nlli.

Sustu tnleikarnir r ttu a fara fram Tlknafjararkirkju mivikudagskvldi en s kirkja er minnsti tnleikastaurinn af ll-um eim sem Frostrsir ber niur etta ri aeins komast um 200 manns kirkjuna. Vegna veurs var ekki hgt a halda tn-leikana en vi stefnum a v a heimskja Tlknfiringa milli jla og nrs stainn, segir Samel.

Frostrsir komu fram mrgum stum ar sem strtnleikar eru sjaldnast haldnir skum smar. etta var kvrun sem vi tkum. A fara t land og spila stum ar sem ekki eru oft tnleikar. Og g ver ekki var vi anna en a a s mikil ngja og glei me etta framtak okkar. Vi erum a minnsta afskaplega ng, segir Samel sem verur, ur en jlin vera hringd inn afangadag, binn a skipuleggja og halda yfir rjtu tnleika fimmtn stum llum landsfjrungum sem og Freyjum tpum mnui. Og tnleikarnir Reykjavk hafa ekki veri nein smsmi. egar mest var stu tta krar, um 300 manns, sviinu Eld-borgarsal Hrpu. a var strkostlegt a halda essa tnleika Hrpu. a er glsileg bygging sem passar vel fyrir essa tnleika. g veit samt ekki hva vi gerum nsta ri hvort vi verum aftur Hrpu. a verur a koma ljs, segir uppgefinn Samel sem gerir r fyrir v a sofna yfir jlamatnum eftir a hafa skrifa sund jlakort til allra eirra sem hnd lgu plginn fyrir Frost-rsir etta ri.

skar Hrafn orvaldsson

[email protected]

lggan gmar glannanalgreglan hnavatnssslum er frg fyrir eftirlit me hraakstri. Njar tlur sna a ekkert er gefi eftir umferareftirlitinu hnaingi. skrslu um framkvmd umferarryggistlunar 2010, sem hnahorni greinir fr, kemur fram a sumari 2010 var framkvmt srstakt hraaeftirlit sem lgregluembtti landsins tku tt . Samkvmt skrslunni k lgreglan Blndusi mest mean eftirlitinu st og eyddi flestum vinnustundum a. voru hlutfallslega flest hraakstursbrot skr hj lgreglunni Blndusi ea 25,4% en nstflest hj lg-reglunni hfuborgarsvinu ea 13%. hj lgreglunni Blndusi voru skr 450 hraakstursbrot umrddu tmabili. - jh

2 frttir helgin 23.-25. desember 2011

Vi skum viskiptavinum og landsmnnum llum gleilegrar htar og farsldar komandi ri.

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K E Y P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

Gleileg jl

veur Fstudagur laugardagur sunnudagur

V-tt me dlitlum ljum Vestan- og suVestanlands, en bjrtu Veri a

ru leyti. Vgt frost.

HfuborgarsVi: Dltil l, einkum egar lur Daginn.

ekki hvasst.

djp lg fer yfir landi framan af degi me HVassViri og u lglendi, en

frystir san aftur.

HfuborgarsVi: hvasst um morguninn, s-tt me rigningu, en v og nv-tt me ljum

egar lur Daginn.

fremur rlegt og fallegt jlaVeur. sV-tt og eittHVa um l Vestan- og suVestanlands. Hiti um ea undir

frostmarki.

HfuborgarsVi: gola af hafi og sml.

sviptingar afangadageir sem urfa a komast milli landshluta fyrir jlin ttu a a reyna hva getur a leggja feralg frekar dag orlksmessu, heldur en afangadag. fer krpp lg noraustur yfir landi me mist snjkomu, slyddu ea rigningu um land allt. lagast miki um kvldi og klnar me nv- og sar

v-tt og ljagangi vestan- og norantil. lkur hvtum jlum (mia vi jladagsmorgun) eru allgar, nema

suaustanlands og austfjrum ar sem jr verur a mestu au ef af lkum ltur.

1

1 45

33

1 22

41

3 43

1

einar sveinbjrnsson

[email protected]

miborgin okkar! hundru verslana og

veitingahsa bja vrur

og jnustu.

Sj nnar auglsingu bls. 45 og

www.miborgin.is

Michelsen_255x50_A_0811.indd 1 04.08.11 15:46

Launahkkanir knja verblgunalaun hkkuu um 0,3% nvember, a v er hagstofa slands greinir fr. tlf mnaa takturinn er ar me kominn upp 9% og hefur ekki veri svo hraur san fyrir hrun, september ri 2008, segir greining slandsbanka. essi hkkun launa er langt umfram framleiniaukningu vinnuafls hagkerfinu og r launahkk-anir sem vi sjum samkeppnislnd-unum. hafa essar launahkkanir hafa kni verblguna hr landi a strum hluta undanfari, segir greiningin enn fremur. kaupmttur launa jkst um 0,3% nvember en sastlinum tlf mnuum hefur hann aukist um 3,6%, sem er mesta hkkun rsgrundvelli fr v september ri 2007. - jh

Drara a byggjavsitala byggingarkostnaar sem reiknu er um mijan desember hkkai um 0,6% fr fyrri mnui samkvmt tlum fr hagstofu slands. er tlf mnaa hkkun byggingarkostnaar n komin upp 11,4% en var 0,3% upphafi rsins. essi mikla hkkun rinu er a mestu leyti til-komin vegna mikillar hkkunar vinnuli vsitlunnar. -jh

leirttingJlaguspjalli rita fyrstu ld eftir Krist undirfyrirsgn vi grein njarar P. njarvk um jlaguspjalli ssta tlublai frttatm-ans var rangt fari me hvenr guspjalli var rita. hi rtta er a frimenn telja a a hafi veri skr einhvern tmann bilinu 50 til 80 rum eftir atburi sem ar segir fr. mistkin voru blasins.

skjr 1 helmingi drari en st 2Neytendastofa hefur fellt rskur um a auglsingar Skjsins ehf ess efnis a skrift a Skj 1 s helmingi drari en a St 2 su hvorki vill-andi n tilhlilegar. Forsaga mlsins er a 365, rekstrarflag Stvar 2, kri tvarps- og blaaauglsingar um skrift a Skj 1 eim forsendum a r vru lgmtar. a sem fr fyrir brjst stjrnenda 365 var meal annars fyrirsgnin helmingi lgra veri en st 2 blaaauglsingu og essar lnur tvarpsauglsingu: a er arfi a kaupa sr rndran sfa til a horfa frbra sjnvarpsdagskr. Me netfrelsi geturu horft skj 1 tlvunni, smanum ea ipadinum egar r hentar. skrift a skj 1 kostar aeins 3.490 krnur mnui mean skrift a st 2 kostar 7.490. hugsau t fyrir kassann og geru eitthva skynsamlegt fyrir mismuninn.

samkvmt neytendastofu er fullyring skjsins um helmingi lgra ver ekki rng og eru engar athugasemdir gerar vi essar auglsingar flagsins, sem getur v fagna fullnaarsigri mlinu.

Fjrml HaFnarFjararbr

Segir sofandahtt meirihluta hafa kosta bjarflag milljarOddviti Sjlfstisflokksins Hafnarfiri gagnrnir meirihlutann bjarstjrn og segir hann hafa floti sofandi a feigarsi. Ln sem fll gjalddaga var til ess a ll ln bjarins voru gjald-felld me tilhey ndi kostnai fyrir bjarflagi.

m r reiknast svo til a etta me a brinn fr vanskil kosti bjar-flagi milljar. a er nemur rekstrarkostnai tu leikskla ri, segir Valdimar Svavarsson, hagfringur og odd-viti Sjlfstisflokksins bjarstjrn Hafnarfjarar. Hann tk til mls sasta bjarstjrnarfundi og vk mli snu a endurfjr-mgnun lna bjarins hj Depla-bankanum.

Forsagan er s a ln upp 4,3 milljara fr vanskil vor og vi a gjaldfelldi bankinn ll nn-ur ln bjarins. Valdimar segir a eirra meal hafi veri afar hagsttt ln upp rj milljara me gjalddaga ri 2018.

Endurfjrmgnunin var dr og etta eru veru-lega yngjandi samn-ingar fyrir bjarflagi. Greislubyrin er botni og hjlpar ekki a sitja me aukavaxtakostna upp milljar. etta horfir vi mr eins og menn voni bara a etta ni a hanga og stai veri skilum. Menn eru frekar a bjarga eigin skinni heldur en finna varanlega og ga lausn fyrir bjarflagi, segir Valdimar sem vill meina a meirihlutinn hefi geta komist hj v a fara vanskil: a var fari alltof seint af sta vi a bregast vi essu vandamli egar a kom upp. Menn voru ekki me neitt plan og tldu a etta vri allt lagi. Meirihlut-inn var hreinlega sofandi essu mli og a kostar bjarflagi milljar. Engin geimsvsindi eru

bak vi essa treikn-inga. Talan er einfaldlega fundin me v a reikna t vaxtamun gmlu og nju lnunum, segir Valdimar.

Meirihlutinn hefur lst v yfir a niurskuri s loki en Valdimar er ekki sannfrur um a svo s. a bendir margt til ess a a urfi a fara me hnfinn aftur loft v miur, segir Valdimar.

Gumundur Rnar rnason, bjarstjri Hafnarfiri, segir a af og fr a bjaryfirvld hafi sofi verinum vor. Vi vorum virum vi bankann og r voru eim ntum a ekki yri vandkvum bundi a semja um endurfjrmgn-un. San gerist a a bankinn fer slitamefer

og allt einu var allt flki sem vi vorum a tala vi htt. ess vegna var um ra vanskil og vands hva vi hefum geta gert ruvsi, segir Gu-mundur Rnar.

Um milljarinn sem Valdimar segir a s kostnaur vegna vanskila segir Gumundur Rnar a talan s rng: a er frleitt a tla a halda v fram a hgt hafi veri a f vaxtakjr lk-ingu vi au sem buust fyrir hrun. etta kemur allt ljs egar vaxtakjrin vera opinberu. Vonandi fyrr en sar v a er engum til gs a a s ekki uppi borinu, segir Gumundur Rnar.


[email protected]

Valdimar svavarsson, oddviti sjlfstis-flokksins hafnarfiri. Ljsmynd/Hari

a eru engin geimsvsindi bak vi essa treikninga. Talan er einfald-lega fundin me v a reikna t vaxtamun gmlu og nju lnunum.

4 5 6

allt fyrir skrifendur

frttir, frsla, sport og skemmtun

4 frttir helgin 23.-25. desember 2011

landsbankinn.is 410 4000LandsbankinnFr jlatrsskemmtun Landsbankans.

Gleileg jlLandsbankinn skar landsmnnum llum glei og friar um htarnar, me sk um farsld nju ri.

iPhone 4S og flottir aukahlutir

n ngja er okkar markmi

vodafone.is

Kynntu r rvali nstu verslun

iPhone 4S

8.333 kr. mnui 18 mnuiea 149.990 kr. stagreitt.

Ozaki iSuppli GramoFlottur standur fyrir hleslu og tnlistarafspilun

7.990 kr.

ON.EARZStlhrein og flott gaheyrnartl

9.990 kr.

1GBgagnamagn 12 mn.

B rnt er a skoa srstaklega hvort fingar- og foreldraor-lofslgin veiti konum ngilega vernd gegn v a missa vinnuna vegna barneigna, segir Kristn stgeirsdttir, framkvmdastra Jafnrttisstofu. Hn segir starfsmenn stofnunarinnar hafa heyrt dmi ess a konum frekar en krlum hafi veri sagt upp vegna f-ingarorlofs essari efnahagslg.

Le rn orleifsson, forstumaur fingarorlofssjs, segir einnig samtl sn vi skjlstinga sem hafa misst vinnuna heldur vera vi konur en karla. g get ekki nefnt fjlda og byggi etta tilfinningu og eim ml-um sem g hef fengist vi. En stur uppsagna eru eins margar og uppsagn-irnar eru. Flestar tengjast skipulags-breytingum vinnusta og efnahags-rengingunum.

Kristn tekur undir or Lru V. Jlusdttur hstarttarlgmanns sem ritai grein Frttablai vikunni ar

sem hn sagi a valda vonbrigum hversu erfitt starfsmenn vinnumark-ai eigi me a f rtt sinn viurkennd-an egar tekist er um tlkun laganna fyrir dmi. Einnig hversu ungt sjn-armi atvinnurekandans vegi, hvort sem er hins almenna atvinnurekanda ea rkisins. Lgin eru annig mats-kennd og opin fyrir tlkun, ritar Lra og bendir a samkvmt fingar- og foreldraorlofslgum s vinnuveitanda heimilt a segja unguum starfs-manni upp nema gildar stur su fyrir hendi. Snnunarbyrin s lg atvinnurekanda en takmarkaar skringar er a finna lgskringar-ggnum v hva teljist vera gildar stur.

Kristn segir a rskurum kru jafnrttismla og dmum hafi stofn-unin merkt vaxandi tilhneigingu a sjnarmi atvinnurekenda hafi ori ofan undanfrnum rum. g held a a liggi hugmyndafri n-

tmans: A atvinnurekendur eigi a hafa valdi og vali fyrirtkj-um snum sta ess a leggja herslu vernd eirra sem hj eim vinna, segir hn. etta er ml sem lggjaf-inn a ganga nsta ri. Ekki spurning.

Gunnhildur Arna Gunnarsdttir

[email protected]

Barneignir Sjnarmi atvinnurekenda vega yngra en ungara kvenna

Ltil vernd gegn uppsgn fingarorlofslgunumSkilgreina arf hva s gild sta egar flki er sagt upp kringum fingarorlof svo fingar- og foreldralgin veiti vernd sem eim er tla. Um a eru hstarttarlgmaur og framkvmdastra Jafnrttisstofu sammla.

Lra V. Jlusdttir hstarttarlg-maur bendir litla vernd sem fingar- og foreldralg veiti raun.

Mtmla stofnun stofnunarSjlfstismenn mtmla v a setja urfi upp srstaka rstefnuskrifstofu Reykjavkur me 45 milljna krna fjr-framlagi svo markassetja megi borgina sem aljlega rstefnu- og viburaborg. Farslla hefi veri a vista verkefni innan eirrar starfsemi sem egar er til staar, bi vettvangi borgar og rkis, leggja meiri herslu a arir en hi opinbera kmu a verkinu og tryggja a ekki vri rf svo hu framlagi borgar-sjs, segir bkum borgarfulltra flokksins borgar-rsfundi. Borgarr samykkti sustu viku a stofna samstarfsvettvang um slka markassetningu undir heitinu Rstefnuborgin Reykjavk og samstarfi Ice-landair Group og Hrpuna sem hafa lofa 50 milljnum rlega verki nstu rj r. - gag

slendingar versla meira ytra en tlendingar hr sama tma og slendingar eyddu f me greislukortum fyrir tpa 6,4 milljara tlndum n nvember eyddu tlendingar 2,740 milljnum krna hr landi. gst er hins vegar strsti feramannamnuur rsins. tlendingar greiddu fyrir vrur og jnustu fyrir 10,9 milljara krna me debet- og kredit-kortum hr landi. slendingar greiddu hins vegar vrur og jnustu fyrir rtt rma 5,6 milljara tlndum sama tma, samkvmt tlum Selabankans. Fyrstu ellefu mnui rsins hafa tlendingar velt 59,4 milljrum um kortin sn hr landi en slendingar tpum 61,4 milljrum utan landsteinanna. ri 2007 eyddu tlendingar 24.662 milljnum hr og slendingar 37.809 milljnum ytra, en krnan var mun drari/sterkari en n. - gag

Ef og hefi saga balnasjsHefi balnasjur veri einkavddur hr stuttu fyrir hrun hefu rlg hans lklega ori svipu og hj bandarsku fasteignasjunum Freddie Mac og Fannie Mae og a eftir einka-vingu grans hefi sjurinn aftur lent opinberri eigu me jntingu tapsins. a er mat sgeirs Brynjars Torfasonar, sr-frings mlefnum fasteignamarkaa vi rgjafafyrirtki Sigol Logistics AB Real Estate Consulting Svj. ttekt sem hann vann fyrir borgarr segir hliardlki a telja megi a litlu hafi muna a balnasjur hafi veri einkavddur. Freddie og Fannie voru fasteignalnasjir Bandarkjunum sem bandarsk stjrnvld yfirtku hausti 2008. au hafa san sett annan tug sunda milljara slenskra krna inn til a halda eim floti. - gag

k dreng bri og san brottLgreglan Akranesi rannsakar enn ml manns sem k ungan dreng fermingaraldri 17. desember. Drengur-inn, sem samt fleirum, henti snjbolta bl hans. Vitni voru a v egar ma-urinn k drenginn. Drengurinn hlaut meisli og var skoaur sjkrahsinu en fkk a fara heim a henni lokinni. Hann var me remur vinum snum sem komust undan egar maurinn k a eim. Maurinn fli af vettvangi en gaf sig svo fram vi lgreglu. frtt DV segir a drengurinn hafi slasast hfi og s me dekkjafr va um lkamann. Lgreglan ltur mli alvarlegum augum. - gag

6 frttir Helgin 23.-25. desember 2011

Eimskipaflag slands skar landsmnnum gleilegra jlaDettifoss Sundahfn

Gleileg jl

Ft

on

/ S

A

Listabraut 3 | 568 8000 | borgarleikhus.is

Gjf sem aldrei gleymist!

Gefu tfrandi stundir jlapakkann

Gjafakort Borgarleikhssins

Miar fyrir tvo sngleikinn stsla og val um bkinaea geisladiskinn.

7.500 kr.

Galdrakarlinn Oz

5.900 kr.

Miar fyrir tvo tfrandivintrasningu. DVD me Eldfrunum og geisladiskur me lgum r sningunni.

Gi og baunagrasi

Jlatilbo Borgarleikhssins

Gjafakort fyrir tvo og ljeng leikhsmlt fr Happi.

10.900 kr.

Gmstt leikhskvld

Korti er fallegum umbum, gildir sningu a eigin vali og rennur aldrei t.

Opnunartmar orlksmessa kl. 10 - 22 Afangadagur kl. 10 - 13

S umir blar eru konublar, arir karlabl-ar. Auvita er ekkert algilt essum efnum en tilfinning manna hefur veri s a almennt ski karlar stra og kraft-mikla bla og ungir karlar srstaklega ltta kraftabla en konur skist fremur eftir litlum og liprum blum, taki notagildi fram yfir vi-bragsflti.

Knnun bresks tryggingaflags ykir stafesta essa skiptingu konu- og karla-bla. Flagi tk saman lista yfir bla sem oftast eru annars vegar eigu karla og hins vegar eigu kvenna. Greinilega kemur fram knnuninni, sem greint er fr su Flags slenskra bifreiaeigenda, a karlarnir eru meira fyrir mjg aflmikla og vibragsfljta bla en konurnar forast eldsnggu sportbl-ana en aka fremur litlum og liprum blum. Sgildur sportbll er efstur karlalistanum. ar er einnig a finna Porsche, Ferrari og Nissan-sportbl, jeppann Land Rover Defen-der, auk Bentley og Jaguar. Konurnar vldu hins vegar Volkswagen bjllu, Fiat 500, Mini, Mercedes-Benz A170 minnsta bl framlei-andans, Peugeot 207 og Ford Ka.

Lklegt er a slk flokkun hr landi s ekki mjg frbrugin. Kannski frri sport-blar karlamegin en fleiri jeppar og arar tegundir smbla kvennamegin, Volkswagen Polo, Toyota Yaris og Chevrolet Spark, svo vinslir smblar su nefndir.

Ragnheiur Dgg Agnarsdttir, fram-

kvmdastjri einstaklingsjnustu og sam-skiptasvis TM, segir tryggingaflagi hafa skoa essa tlfri me tilliti til tjna-reynslu. Munur er henni milli ungra karla og ungra kvenna. Tjnareynsla ungra karla er verri en ungra kvenna og kvenna almennt. Vsbendingar eru um a ungir karlmenn, srstaklega lttum en kraftmiklum blum, su mjg tjnaungir. Vita er a lklegra er a ungir karlar aki svona blum en ungar konur. Yngri karlar eru einnig lklegri til a aka svona blum en eldri karlar.

Vi notum kyn hins vegar ekki sem breytu okkar treikningum igjaldi, en horft er yngd og afl kutkisins. verlagningu er teki tillit til hlutfalls milli yngdar kutkis og krafts, segir Ragnheiur Dgg.

Hn segir a nleg tilskipun Evrpudm-stlsins taki gildi ann 21. desember sem bannar tryggingaflgum a mismuna trygg-ingatkum eftir kyni. a valdi mrgum erlendum tryggingaflgum hyggjum v au hafa nota fleiri bakgrunnsbreytur en slensku flgin til kvrunar trygginga-gjalds, meal annars kyn. Bretlandi er til dmis bifreiatryggingaflag sem eingngu tryggir konur. Hr landi eru heldur fleiri karlmenn skrir fyrir blatryggingum en konur en munurinn er ekki mikill.

Jnas Haraldsson

[email protected]

Bret-landi er bifreia-trygg-ingaflag sem eingngu tryggir konur.

Blar Kraftur ea lipur

Konur forast hest-flin sem karlar viljaKnnun bresks tryggingafyrirtkis ykir stafesta mismunandi herslur kynjanna vi blaval. Karlarnir skja fremur kraft og vibragsflti en konurnar leitast fremur eftir lipur. Ungir karlar lttum kraftablum eru tjnayngri en ungar konur og konur almennt segir fulltri TM.

Karlar skja fremur mrg hestfl og vibragsflti vi blaval en konur eftir lipur. Ungir karlar skjast eftir lttum krafta-blum. Tjn af eirra vldum er meira en meal jafnaldra kvennahpi og kvenna almennt. Ljsmynd / Nordic Photos - Getty Images

Magns Gumundsson, fyrrverandi forstjri Kaup-

ings Lxemborg, ekki sj dagana sla essi

misserin. Hann arf a greia rmlega 700 milljnir til Kaupings auk ess sem hann sat gsluvarhaldi

ma sasta ri vegna rannsknar srstaks

saksknara ml-efnum Kaupings.

DmSml Byrgir KaupingSmanna

Magns arf a endurgreia sexfaldan bnusMagns Gumundsson, fyrr-verandi forstjri Kaupings Lxemborg, var vikunni dmdur til a greia Kaupingi 717 milljnir vegna persnu-legra byrga fjrum lnum sem hann fkk fr bankanum til kaupa hlutabrfum bank-anum. Hreiar Mr Sigursson, verandi forstjri Kaupings, felldi r gildi persnulegar byrgir starfsmanna bankans vegna lnanna frgum stjrn-arfundi 25. september 2008. Skmmu ur hafi Magns sami um bnus vi Sigur

Einarsson, starfandi stjrnar-formann bankans, upp eina milljn evra (um 120 milljnir verandi gengi) en eir samningar fru fram me smskilaboum. Magns arf v a greia sexfaldan bnusinn til baka. Jafnframt stafesti Hrasdmur kyrr-setningarger bankans tuttugu prsenta hlut Magn-sar Hvtsstum. Magns er me lgheimili Lxemborg og segir dmsniurstu a bseta hans geri a erfiara en ella a fullnusta krfunni. -h

8 frttir Helgin 23.-25. desember 2011

arionbanki.is 444 7000

Borgin komi ft alvru leigumarkaislenskur srfringur hj snsku rgjafafyrirtki segir ein-stakt tkifri til ess a koma ft flugum leigumarkai hfuborgarsvinu. Borgin tti a stofna sj samvinnu vi balnasj og bankana og ara fjrfesta v a s j-hagslega hagkvmt. Ekkert land getur bi vi a til lengdar a fjrmlastofnanir sitji fasteignum snum.

E kkert land gti bi vi a til lengdar a bankar liggi me hundru notara ba efnahagsreikningum snum og hvorki leigi r n selji, eins og balnasjur og bankarnir gera n hr landi. Lklegt m telja a fjrmlastofnanir haldi uppi markasveri bum me v a selja ekki birnar, segir ttekt sgeirs Brynjars Torfasonar, sem er starfandi srfringur Svj mlefnum fasteigna-markaarins.

sgeir vinnur hj rgjafafyrirtkinu Sigol Logistics AB Real Estate Consulting og geri ttekt fyrir Reykjavkurborg kostum og gllum ess a borgin stofni sj me a a markmii a gera leiguhsni a raunhfum valkosti til bsetu borginni. ttektin var lg fyrir borgarr sustu viku. Samkvmt knnun Eurostat ba rmlega 15 prsent ba slandi leiguhsni. a hlutfall er nstum helmingi hrra Dan-mrku, Svj og Bretlandi svo dmi su tekin.

Borgarinnar a styrkja leigumarkainnsgeir telur a vegna ess fjlda ba sem bankar og balnasjur sitji uppi me kjlfar efnahagshrunsins vri jhagslega hagkvmt ef borgin stofnai sj samvinnu vi fjrmlastofnanirnar og stofnfjrfesta, eins og lfeyrissji, svo hgt s a leysa r hntnum og koma ruggum leigumarkai landinu. vri hgt a leigja bir til langs tma og hagstu veri.

skrslu sem Capacent vann fyrir borgina vegna mlsins er vsa tlur Selabankans ar sem segir a samtals eigi fjrmlafyrirtkin 2.500 bir, ar af su 551 byggingu, 983 tleigu en 948 standi auar og su tilbnar til tleigu.

sgeir segir ttekt sinni a ar sem astur su annig slandi a ekki hafi skapast almennur og ruggur leigumarkaur s a elilegt hlutverk strstu sveitarflaganna a sj til ess a honum s komi ft. Hann telur snt a einkaailar geti ekki sinnt v a tv-falda leigumarkainn og gera hann ruggan til lang-tmaleigu, eins og stefna tti a. rleg vxtun yrfti a vera a h a leiguver yri mun hrra en almenningur ri vi.

Einstakt tkifri nna slandi er hins vegar einstakt tkifri til a koma almennum leigubamarkai nna. Forsendur eftir efnahagshruni skapa mguleika til a velja mismunandi hluta af eim kerfum sem eru til staar Evrpu og skapa nja samsetningu hsnis-markaarins slandi og fjlga annig almennum leigubum. Stofnun Sjsins er hugsu til ess.

Samkvmt heimildum Frttatmans er mli n bori fjrmlaskrifstofu Reykjavkurborgar til frekari skounar. Meal annars vinnur skrifstof-an a v a gera rdrtt r skrslum Capacent og sgeirs fyrir borgarfulltrana.

Gunnhildur Arna Gunnarsdttir

[email protected]

Verur leigumarkaurinn efldur valdatma Samfylkingar og Besta

flokksins undir stjrn borgarstjrans Jns Gnarr? Mli er skoun. Mynd/Hari

Aeins rflega fimmtn prsent fjlskyldna leigja hsni hr landi. N er tkifri a byggja upp alvru leigumarka, segir fasteignasrfringur. Mynd/Hari

Fjlga arf leigubum um 8.800 egar liti er til nstu riggja ra. rf er fyrir um rettn sund fleiri leigubir hfuborgarsvinu til lengri og skemmri tma, tt forsendur geti breyst. etta mat vann Capacent fyrir Reykjavkurborg. Borgin skoar a stofna sj til a stkka leigumarkainn og gera flki kleift a leigja til langframa.

Sjtu prsentum fleiri vilja leigja sr b en gera a dag, samkvmt knnun Capacent. Me einfldu reiknings-dmi telur Capacent v a heildareftirspurn eftir leigu-bum landinu geti veri allt a rmum 39 sund bum til lengri tma. Eftirspurn s eftir um tlf sund fleiri leigubum Reykjavk.

Capacent bendir a samkvmt Eurostat [evrpsku hagstofunni] hafi slendingar nota um 20 prsent r-stfunartekna sinna hsni ri 2010, sem s svipa og ngrannalndunum. S mia vi a hefu ein-ungis nu prsent hjna efni a greia af 140 fm b, ef fermetraver leigu s 1.500 krnur en 18 prsent vri leigu-veri 1.200 krnur. - gag

Vantar 8.800 leigubir nstu remur rum

r greiningu Capacent:

17,5 prsent eirra sem eiga hsni landinu eiga a skuldlaust.

40 prsent leigjenda hafa 250 sund krnur mnaartekjur og um 60 prsent eirra eru yngri en 34 ra.

Samkvmt Lfskjararannskn Hag-stofunnar er svipa hlutfall heimila vanskilum me hsnisln ea leigugreislur og var ri 2004, ea um eitt af hverjum tu.

ri 2011 sgust 51,5 prsent fjl-skyldna eiga erfitt me a n endum saman. ri 2004 var etta hlutfall 46,2 prsent.

Fjlgun flks hfuborgarsvinu hefur veri um eitt prsent fr efnahagshruninu. bum Reykjavkur fkkai hins vegar um eitt prsent fyrra.

Mokkaskinnsjakkarr Toscana lambi

Hlleg jl

10 frttaskring Helgin 23.-25. desember 2011

STRSTI VINNINGUR SGUNNAR

1O x 5OO.OOO kr.

Hskli slands fagnar n hundra ra afmli snu. Happdrtti er eigu Hskla slands og llum hagnai af rekstri ess hefur fr upphafi veri vari til uppbyggingar hans.

Fu r mia www.hhi.is, sma 8OO 66 11 ea hj nsta umbosmanni.

hverri Milljnaveltu drgum vi a auki t 5 stakar milljnir aeins r seldum mium.

N lkur Milljnaveltunni og vinningurinn er 9O milljnir einn mia!

N fer hann t! Aeins dregi r seldum mium.

PIPA

R\TBW

A SA 113

238

N GENGURHANN T!

SRSTAKIR AUKA-

VINNINGAR

Drgum

28.desember

toppi listans yfir au flg sem hgnuust mest er ISB Holding ehf. Fyrirtki skilai 43,7 milljara hagnai sasta

ri. a flag heldur utan um 95 prsenta hlut slitastjrnar Glitnis slandsbanka og er hagnaur flagsins hlutdeild hagnai slandsbanka rinu 2010 og a hluta til ri 2009. slandsbanki skilai 29,7 milljara krna hagnai fyrra, mest stru bankanna riggja. ISB Holding komst frttir dgunum egar greint var fr v a Steinunn Gubjartsdttir, formaur

slitastjrnar Glitnis, hefi skipt t stjrn flagsins me laf sleifsson broddi fylkingar. stan var s

a stjrnin hafi veri skipu af skilanefnd

Glitnis, sem leggja niur um ramt og vildi Steinunn herslu

breytingar. GLB Holding, sem ISB Holding, skilai einnig miklum hagnai sem skrist af hagnai dtturflags sns.

a er ekki bara myljandi gangur flgum tengdum

slandsbanka. Flagi Lava Capital, sem

bankinn erfi me sameiningunni vi Byr dgunum, hagnaist um tvo milljara sasta ri. a kom

ekki til af gu v flagi, sem var stofna kringum fasteignaverkefni Bretlandseyjum, fkk 2,3 milljara krna niurfrslu skulda og var me neikvtt eigi f rslok 2010. Smu sgu er a segja af flaginu Lmur ehf. a flag skilai 1,9 milljara krna hagnai sem var eingngu flginn 2,1 milljars krna niurfrslu skuldum. Flagi var snum stofna kringum kaup l vi Kirkjusand ar sem njar hfustvar Glitnis heitins ttu a rsa. Eigi f Lms var neikvtt um sustu ramt.

Landsbankinn eigu slenska rkisins skilai 27,3 milljara krna hagnai og dtturflag ess, Horn Fjrfestingaflag, sem er helst ekkt fyrir a forsvarsmenn ess reyndu a f lgbann DV vegna birtingar fundargerum flagsins blainu, hagnaist um 6,5 milljara sem skrist a mestu leyti af v a vermti eigna ess jukust verulega fr fyrra ri.

Lkt og tilfelli slandsbanka er a flag slitastjrn Kaupings, Kaupskil ehf, sem heldur utan um strsta eignarhlutinn Arion banka. Kaupskil 87 prsenta hlut bankanum og hagnaist um 20,4 milljara. Arion banki hagnaist um 12,5 milljara og tilfelli Kaupskila er um a ra hlutdeild hagnai rsins 2010 og hluta af rinu 2009 egar hagnaur bankans var um 12,8 milljarar.

li er mlilrisarnir rr, Alcoa Fjararl, Norurl Grundartanga og Alcan Straumsvk, skiluu hressilegum hagnai rinu 2010 lkt rinu undan ar sem bi Alcoa og Norurl tpuu. Mestu skiptir ar a lver var a mealtali 25 prsent hrra 2010 en 2009. Alcoa Reyarfiri skilai langmestum hagnai af fyrirtkjunum remur fyrra. Hagnaur Alcoa var 11,7 milljarar krna samanbori vi tu milljara krna tap ri undan. Strsti visnningurinn var slutekjum en r jukust um rma 23 milljara ea 27,2 prsent milli ra. A sama skapi jkst kostnaurinn ekki nema um 3,9 milljara ea um 5,6 prsent. Tekjur Alcoa voru 85,8 milljarar. Eigi f er 85,9 milljarar og skuldirnar eru 179,7 milljarar samkvmt rsreikningi.

Norurl hagnaist um 7,5 milljara krna sem er verulegur visnningur fr rinu 2009 egar flagi tapai 350 milljnum krna. Tekjur jukust um 13,9 milljara ea um 26,5 prsent milli ra mean kostnaur jkst um 14,1 prsent. Tekjur Norurls ri 2010 voru 52,1 milljarur krna. Eigi f var 59,4 milljarar og skuldir voru 34,7 milljarar.

Alcan er eini lrisinn sem skilai hagnai bi rin 2009 og 2010. ri 2009 var 2,8 milljara krna hagna

urinn en fyrra var hagnaurinn um 6,6 milljarar. Efnahagsreikningur Alcan er srlega glsilegur. Tekjur rinu 2010 voru 53,8 milljarar og jukust r um 13,6 milljara fr rinu ur ea um 25,2 prsent. Eigi f Alcan var 52,8 milljarar og skuldirnar aeins 13,8 milljarar.

Silfur hafsinsEins og venja er komast nokkur sjvartvegsfyrirtki lista yfir au fyrirtki sem skila mestum hagnai. tgerarrisinn Samherji skilai 7,4 milljara krna hagnai. Tekjur flagsins voru 64,2 milljarar rinu 2010 og eigi f ess 28,5 milljarar. Strstu eigendur Samherja er flag eigu orsteins Ms Baldvinssonar og Kristinn Vilhelmssonar.

Sldarvinnslan Neskaupsta geri einnig ga hluti rinu. Fyrirtki skilai 3,2 milljara krna hagnai. Tekjur ess voru 14,7 milljarar, eigi f um 10,7 milljarar og skuldir 14,2 milljarar. Strstu hluthafar eru tgerarflgin Samherji og Gjgur. Bi Samherji og Sldarvinnslan greiddu starfsmnnum snum launauppbt upp 300 sund krnur n desember.

sflag Vestmannaeyja, sem er eigu Gubjargar Matthasdttur, og FISKSeafood, eigu Kaupflags Skagfir

lrisar hgnuust um 26 milljaralfyrirtkin rj, Alcoa, Norurl og Alcan, hgnuust grarlega sasta ri. Tugprsenta aukning slu-tekjum skrir hagnainn a mestu leyti en bi Alcoa og Norurl skiluu tapi ri 2009. Bankarnir og eignar-haldsflg um eign krfuhafa eim bera hfu og herar yfir ara me hagna samkvmt upplsingum upp r rsreikningum flaga sem Creditinfo tk saman a beini Frttatmans.

Steinunn Gubjartsdttir og Pll Eirksson fara fyrir slitastjrn Glitnis. Ljsmynd/Teitur

Tmas Mr Sigursson er forstjri Alcoa. Rannveig Rist, forstjri Alcan.

orsteinn Mr Baldvins-son, forstjri Samherja.

Framhald nstu su

Eins og venja er komast nokkur sjv-artvegs-fyrirtki lista yfir au fyrirtki sem skila mestum hagnai.


N feraskrifstofa netinu

Tenerife og Verona

fer.is

Fer.is flgur til Verona og Tenerife me Icelandair fer.is

smi 570 4455

fer.is er slensk feraskrifstofa sem einungis er starfrkt gegnum neti. slendingum gefst me fer.is kostur a kaupa drar ferir netinu n ess a slaka krfum um ryggi, jnustu og gan abna.

janar

300.000 kr.feravinning

Skru ig netklbb fer.is og tt mguleika a f

Ver fr 131.500 kr.

Flug og gistingColumbus 2. janar - 15 ntur

Ver mann m.v. 2 fullorna stdb.Flug, flugvallarskattar og gisting. Flogi heim gegnum Las Palmas.

Tenerife

Ver fr 139.900kr.

Flug og gisting Pampeago Sport Hotel Val di Femme19. janar - 9 ntur

Ver mann m.v. 2 fullorna tvbli me hlfu fi.Flug, flugvallarskattar og gisting me hlfu fi.

Verona

jgu fyrir minna

2. jan. 19. jan.

SL

EN

SK

A S

IA.I

S F

ER

577

37 1

2/11

inga Saurkrki, skiluu bi 2,1 milljara krna hagnai. FISK stendur eilti betur tt bi standi traustum ftum. Eigi f ess er 11,1 milljarur mti 6,1 milljari hj sflaginu og skuldir FISK voru 8,1 milljarur mti 16,3 milljara skuld sflagsins.

Skinney-inganes, tgerar-flag fjlskyldu Halldrs s-grmssonar Hfn Hornafiri, sem fkk 2,6 milljara afskrifaa ri 2009, skilai 1,6 milljara krna hagnai. ar eru skuldir enn 17 milljarar en eigi f er 4,1 milljarar.

Gjgur var me 1,5 milljar hagna sem skrist nr eingngu me hlutdeild hagnai Sldarvinnslunnar ar sem Gjgur er nststrsti hluthafinn. Flagi var me neikvtt eigi f ri 2009 og er enn me neikvtt eigi f upp 862 milljnir.

Slir eru afskrifairInn listann yfir flg me mestan hagna slysuust nokkur flg skjli afskrifta. Vissulega slr enginn vi afskrifta-kngum sasta rs Stoum sem fengu 224 milljara afskrif-aa nauasamningum. N er a hi umdeilda 1998 ehf sem er afskriftarkngurinn me rjtu milljara krna niurfell-ingu. Flagi hlt um hlut fjlskyldu Jns sgeirs Jhann-esonar og viskiptaflaga eirra Hgum. Arion banki leysti flagi til sn rinu 2010 og hefur san hgt og btandi selt hluti Hgum. a flag var nveri teki inn Kauphllina og hefur vermti ess aukist um 69 prsent san 34 prsent

hlutur var seldur kjlfestufjrfestum mars essu ri.Blaumboi Brimborg skilai 2,6 milljara krna hagnai

rinu 2010. Ekki var um a ra a blfarmar af Ford og Volvo hefu selst heldur voru 3,9 milljarar af skuldum Brim-borgar afskrifair. Rekstrartapi var 386 milljnir. Hluthafar komu inn me 200 milljnir ntt hlutaf og er eigi f flags-ins 667 milljnir en skuldirnar eru enn 3,2 milljarar.

Flagi Sr ehf hagnaist um 2,5 milljara. Ekki er um a ra frbran rekstarhagna heldur voru skuldir upp 2,3 milljara felldar niur. Flagi, sem fjlmargar fasteignir Reykjavk, er eigu Jakobs Valgeirs Flosasonar og stmars Ingvarssonar en eir voru bir hluthafar hinu frga flagi Stm sem er n til rannsknar hj embtti srstaks sakskn-ara vegna kaupa flagsins brfum Glitni og FL Group sla rs 2007 me lnsf fr Glitni, f sem tapaist allt. Eigi f Sr er 126 milljnir og skuldir 2,3 milljarar en ess er geti

rsreikningi a greiningur rki milli flagsins og Lsingar um uppgjr lnasamningi. Munar ar um tta hundru milljnum mati flaganna tveggja og ljst a ef Lsing vinnur mli versnar fjrhagur Sr til mikilla muna. Ekki er langt san af-skrifaar voru sj milljara skuldir ru flagi Jakobs Val-geirs, JV ehf.

rj nnur flg sem skiluu ll rtt um tveimur milljrum hagna fengu einnig fr 1,6 til 1,8 milljara afskrifaa af snum

skuldum. Flagi OA eignar-haldsflag, eigu Okt Einars-

sonar, stjrnarformanns lgerarinnar og Andra rs Gu-mundssonar forstjra, sem 38 prsent hlut lgerinni fkk 1,6 milljar afskrifaan. Eigi f er neikvtt um 123 milljnir og skuldin hn er enn einn milljarur. Grjthls ehf, sem er eigu Pturs Gumundssonar, einatt kenndur vi Eykt, fkk 1,8 milljar afskrifaan. Inni v er reyndar hfustlslei-rtting og gengismunur samkvmt rsreikningi. Flagi, sem er fasteignaflag, er me neikvtt eigi f upp 457 milljnir og skuldar enn 3,2 milljara. MB fjrfestingaflag, sem er a strstum hluta eigu slensk-Amerska, fkk 1,8 milljars skuld niurfellda. Ekki verur betur s en a MB hafi veri stofna kringum kaup stofnfjrhlutum Byr sem eru verlausir.


[email protected]

Nafn flags Helstu eigendur Hagnaur ( milljrum)

ISB Holding ehf GLB Holding ehf 43,7

GLB Holding ehf Skilanefnd Glitnis 41,3

slandsbanki ISB Holding ehf 29,4

Landsbankinn slenska rki 27,2

1998 ehf Arion banki 21,4

Kaupskil ehf Kauping 20,4

Orkuveita Reykjavkur Reykjavkurborg 13,7

Arion banki Kaupskil 12,5

Alcoa Fjaral sf Alcoa slandi ehf 11,7

Medis ehf Actavis Group PTC ehf 7,7

Norurl Grundartangi ehf Norurl ehf 7,5

Samherji hf Kristjn Vilhelmsson/MB 7,4

Eldar ehf Finnbogi Baldvinsson/Samherji 7,2

Landsvirkjun slenska rki 7,1

Alcan slandi hf Alcan Holding Switzerland 6,6

Horn Fjrfestingarflag hf Landsbankinn 6,5

Stoir hf Krfuhafar (slensku bankarnir) 6,1

Alfesca hf Kjalar Invest BV/Lur Berry 5,5

Eyrir Invest ehf rur Magnsson/rni Oddur rarson 5,1

Icelandair Group hf Framtakssjur slands/slandsbanki 4,6

Icelandair ehf Icelandair ehf 4,1

ssur hf William Demant Invest/Eyrir Invest 4,1

Eignarhaldsflagi IG ehf Landsbankinn 3,8

Landsnet hf Landsvirkjun 3,6

Smragarur ehf Norvik fasteignir ehf 3,3

Norvik fasteignir ehf Decca Holding/Jn Helgi/Straumborg 3,3

Sldarvinnslan hf Samherji/Gjgur 3,2

Marel hf Eyrir Invest/Horn fjrfestingaflag 2,7

Brimborg ehf Jhann Jn Jhannsson og fleiri 2,6

M-Holding ehf ALMC (ur Straumur) 2,6

Wendron ehf erlendri eigu 2,6

Sr ehf Jakob Valgeir Flosason/stmar Ingvarsson 2,5

Kaupflag Skagfiringa ( svf. ) 1400 einstaklingar 2,4

Rarik ohf slenska rki 2,3

Primera ehf Andri Mr Inglfsson 2,2

Reitir I ehf Reitir fasteignaflag hf 2,1

Isavia ohf slenska rki 2,1

sflag Vestmannaeyja hf V fjrfestingaflag ehf (Gubjrg M) 2,1

FISK-Seafood hf Kaupflag Skagfiringa ( svf. ) 2,1

Lava Capital ehf slandsbanki 2,0

OA eignarhaldsflag ehf Okt Einarsson/Andri r Gumundsson 1,9

Lmur ehf slandsbanki 1,9

Sparisjur Bolungarvkur Bankassla rkisins 1,9

Reitir III ehf Reitir fasteignaflag hf 1,9

Grjthls ehf Viarhylur (Ptur Gumundsson Eykt) 1,9

Eimskipaflag slands hf Landsbankinn/Yucaipa Companies LLC 1,9

Vfilfell ehf Slstafir 1,8

MB fjrfestingaflag ehf slensk-amerska verslunarflagi 1,8

Promens hf Framtakssjur slands/Horn fjrfestingaflag 1,8

Primera Travel Group hf Primera ehf 1,7

Jn sgeir Jhannesson var strsti eigandi 1998 ehf.

Jakob Valgeir Flosason var tttakandi Stm-vintrinu sem er n inni bori embttis srstaks saksknara.

Gubjrg Matthasdttir, langstrsti eigandi sflagsins Vest-mannaeyjum.

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K E Y P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

K EY P I S

Gleileg jl


the c l a s s i c w a t c hNo other watch is engineered quite like a Rolex. The Datejust, introduced in 1945,

was the fi rst wristwatch to display the date through an aperture on the dial. Its

unique magnifying Cyclops eye, added a few years later, became recognised as

a Rolex design standard. Admired for its classic design, the Datejust became an

iconic symbol of style. The 36 mm Datejust is presented here in Rolex signature

Rolesor, a unique combination of 904L steel and 18 ct yellow gold.

the datejust

Michelsen_MBL-FRP_255x390_1210_a.indd 1 09.12.10 08:07

KR./KG1498lambalRi

KR./KG1498lambalRi

KR./KG1798

KR./KG2498

Vi gerum meira fyrir ig

BbESTiR KJTi

R KJTBORI

R KJTBORI

KR./STK.99hTaRblanda dS,0,5 lTRi

KR./STK.198hTaRappElSn,2 lTRaR

SLENSKTKJT

SLENSKTKJT

SLENSKTKJT

SLENSKTKJT

SLENSKTKJT

SLENSKTKJT

BbESTiR KJTi

R KJTBORI

R KJTBORI

BbESTiR KJTi

R KJTBORI

R KJTBORI

KR./pK.549RiddEShEimSRaulauKSSulTa

KofoEdS JlaSinnEp

KR./STK.

498

KR./pK.1585na KonfEKTKaSSiGunElla, 300 G

naTnS hamboRGaRhRYGGuR

KR./KG

1598BbESTiR KJTi

R KJTBORI

R KJTBORI

SLENSKTKJT

BbESTiR KJTi

R KJTBORI

R KJTBORI

BbESTiR KJTi

R KJTBORI

R KJTBORI

BbESTiR KJTi

R KJTBORI

R KJTBORI

KR./KG2338hSaVKuRhanGilRi

KR./KG1038GRSahRYGGuRmE pRu

KR./KG5989unGnauTalundSlEnS, hEil/hlf

KR./KG698GRSabGuRhRinGSKoRinn

SLENSKTKJT

BbESTiR KJTi

R KJTBORI

R KJTBORI

KR./KG3698

a geta ekki allir hamborgarhryggir ori Natns hamborgarhryggir

KR./KG

1498lambalRi

KR./KG3698

KR./STK.

JlabRau

299

KR./KG

VnbER GRn

929

KR./STK.

hollT & GoTTVEiSluSalaT

499KR./STK.

oRa SKGaRbERJaSSa

329

NBAKA OG ILMAND

I

KR./pK.1598lindu KonfEKT,600 G

KlEmEnTnuRSTRaR, 2,3 KG KaSSanum

KR./KaSSinn

775 NTTeINNIG fA

NLeGur

LTTsALTAur

hTaRlambalRinaTnS 2011

hSaVKuRhanGilRi,RbEina

lambafillEmE fiTuRnd

lamba-hRYGGuR

n o a t u n . i s

ll ve

r eru birt

me

fyrir

vara um prentvillu

og/e

a myn

dabren

gl

Kjtbor okkar eru opin til 22:00 kvld

24. dES afanGadaGuR opi Til 15:00

fyllt me rjmaosti,trnuberjum,grnpipar og einiberjum

H am r a b o r g N a t n 1 7 H r i n g b r a u t A u s t u r v e r G r a f a r h o l t

g finn a full rf er fyrir starf essum vettvangi. fleiri leita til mn og vegna srekkingar minnar rttarsviinu drarttur

og ar tla g a beita mr af fullum unga. Flk arf a vita rttarstu sna og rttarstu dra undir msum kringumstum. a er til dmis oft kvarta undan hundum og lgregla kemur jafnvel heimili og tekur dr af eigendum, Flk telur sig urfa a afhenda dri. arna er hundeigandinn me kvena rttarstu og a arf a gta rttarstu drsins lka.

etta segir rni Stefn rnason sem byrjun essa rs lauk meistaraprfi lgfri fr Hsklanum Reykjavk. Lokaritger hans fjallai um rttindi dra. rni Stefn hefur veri mikill dravinur fr skudgum en hugmynd-inni a ritgerarefninu var flega teki af kennurum hans upphafi. var hana fallist ef hann fengi gan umsjn-armann. g ni mr ljmandi gan leibeinanda sm er Arnar r Jnsson hrasdmslgmann en hann starfar meal annars me Ragnari Aalsteins-syni mannrttindafrmui. g ntti mr kunnttuna lgfri gagnvart essu rttarsvii sem enginn hefur gert ur, segir rni Stefn en hann fkk ga einkunn fyrir ritger sna og gaf hana t linu vori. ar fkk hn heiti: Hin leynda jning bfjr slandi.

Drin svipt elislgum rfumAbnaur svna, hnsna og lodra slandi er fyrir nean allar hellur og ekki neinu samrmi vi draverndar-lg, segir rni Stefn, en ritgerinni

rannsakai hann meal annars abna essara dra. a felst einfaldlega v a drin eru svipt v sem vi kllum elislgar arfir. Svn f mjg lti athafnarmi. au eru loku inni og a eim rengt. Gylturnar eru notaar sem verksmijur, ltnar gjta got eftir got og f enga hvld. Hnur eru lok-aar inni litlum brum, sem svara til strar eins A4 blas, og eru stugt a verpa. Mjg er rengt a eim ar sem r eru fjrar saman bri. r f ekki a fljga og f ekkert a sinna sinni elisrf a rta sandi ea grasi. Hva hinn vaxandi lodraina varar eru minkarnir alveg sviptir elisrfum snum. etta eru villt dr sem eru loku inni brum og fr mjg lti rmi, segir rni Stefn.

Hann btir v vi a ekki s hgt a ba til umhverfi fyrir villt dr annig a eim li vel. a s hins vegar neyt-andans a taka kvrun. Ef neytand-inn httir a nota essa vru leggst etta sjlfkrafa af. Lodraeldi hefur veri banna fjlmrgum Evrpu-lndum af siferislegum stum enda tali a jningin s mikil fyrir drin essu eldi. Ef neytendur vissu af henni myndu eir bakka og lta vruna eiga sig. Lodrabndur eru a jna rfum neytandans, flki sem vill hafa kraga um hlsinn ea klast skinnum, sem er stulaust pjatt.

Lfrn vottunrni Stefn segir a hgt s a bta standi. Til su reglur slandi sem veita a svigrm, svokllu lfrn vottun. lfrnu eldi er komi a fullu til mts vi elislgar arfir dra. a

er hgt a f lfrna vottun kjk-lingaframleislu, eggjaframleislu og svnaframleislu. Um lei og menn eru komnir me vottun urfa eir ekki a hafa samviskubit lengur. Drunum lur vel og maur sr a, segir rni Stefn. Hann bendir a fari menn eftir essum aljlega stali, sem einn aili hr landi hefur leyfi til a votta, fi drin meira rmi og fi meal annars a fara undir bert loft. etta arf ekki a vera drara egar allt er liti, segir rni Stefn. v er haldi fram a endanlegur kostnaur s minni fyrir umhverfi og menn en s frnarkostn-aur sem til dmis sr sta svna-rktinni vegna ess a verksmijub-skapurinn er svo mengandi og hefur neikv hrif lheilsu og umhverfi. rni Stefn veit ekki til ess a hr landi su lfrnt vottair kjklinga- ea eggjabndur.

Kr eiga rtt tivistSaufjrbskapur er hins vegar almennt mjg gu standi, a mati rna Stef-ns. tt eirri grein finnist einstaka skussar s a alger undantekning. g held a a s hugsa mjg vel um f og a sama vi um hross. ar eru menn yfirleitt gum mlum. Hross eru talin laga sig vel a slenskum vetri tt dmi su um a ekki s sinnt krfum um ngilegt skjl. Hva kabskap varar er nokku um a a bndur su a fra sig yfir svokllu lausa-gngufjs. Kr ganga ar lausar stru rmi, ganga sjlfar mjaltavlar og f vieigandi frun. a er hins vegar kveinn blekkingarblr essu vegna ess a sumum tilfellum f essar kr

ekki a fara t. Bndur hafa veri sekt-air undanfrnum misserum fyrir a sinna ekki lgmarks tivistarkrfum samkvmt regluger. Kr eiga a f 8 vikna tivist en sumir bndur sneia hj essu. essi litla tivist er a sem gagnrnt er mjlkurbskapnum auk ess sem enn er of miki af hinum gmlu bsafjsum.

Takmarkaur skilningur rfum hundaGludrin hafa lka fengi drjgan tma rna Stefns a sem af er ri. Hann vinnur endurgjaldslaust fyrir Kattavina-flagi eftir a formaur ess fr ess leit vi hann. g tk v fagnandi a vinna fyrir strstu einstku dravernd-arsamtk slandi og hef unni miki me flaginu msan htt. Vi erum a n gum rangri. ar er flk me hr-rtta sn draverndarmlefni, gan skilning og mikinn vilja. Mn kynni af Kattavinaflaginu eru au a ar s unni grarlega flugt starf, sem fer hljtt. Almennt er hugsa vel um ketti en a er of miki um ljtar undan-tekningar ar sem kettir eru skildir eftir vavangi. a er allt of miki af heimilislausum kttum Kattholti og hj Drahjlp. Flk sinnir ekki ngu vel frjsemisagerum, a lta taka drin r sambandi. a er aal vandamli.

rni Stefn hefur alla t tt hunda og aldrei frri en tvo. Hann fer heldur ekki dult me skoanir snar: Hundakltr slandi er mjg skammt veg kominn hr mia vi a sem ekkist erlendis. S hugsun a hundar eigi hvergi heima nema sveit er allt of rkjandi. Flk

Lgfrilegur mlsvari draFlk arf a vita rttarstu sna og rttarstu dra, segir rni Stefn rnason lgfringur sem hefur srhft sig mlum er vara dr. Meistaraprfsritger hans fjallar um leynda jningu bfjr slandi. Abna svna, hnsna og lodra segir hann vera fyrir nean allar hellur. Hann segir hundakltr skammt veg kominn. Hundar og kettir eru flagsverur sem veri a sinna. Jnas Haraldsson settist niur me dralgfringnum og dravininum.

Gylturnar eru not-aar sem verk-smijur, ltnar gjta got eftir got og f enga hvld.

Hundar og kettir eru flagsverur, segir rni Stefn rnason. Hann hefur alla t tt hunda og aldrei frri en tvo. Ljsmynd/Hari

Framhald nstu opnu

18 vital Helgin 23.-25. desember 2011

sumarferdir.is

TenerifeSUMAR 2012 - Komi slu!

- drustu stin bkast fyrst!

Ver mann m.v. 2 fullorna og 2 brn

119.458 kr.frHerbergi 1 viku me morgunver.Costa Adeje Gran Hotel

Brottfr 13. jn - vika


96.062 kr.frb me 1 svefnherbergi.Parque de las Americas



127.993 kr.frFanabe Costa Sur


ALLT INNIFALI! fjlskylduherbergi.

Feraskrifstofa

LeyfishafiFeramlastofu

Prssneskur upprunirni Stefn rnason sr prssneskan uppruna. Hann er fddur 11. mars ri 1960, afmlisdegi fur sns rna Gunnlaugssonar, lgmanns Hafnarfiri, en mir hans er Mara Albertsdttir. Hn fddist ri 1934 Fltenstein Pommern Prsslandi. Mara upplifi miklar hrmungar strinu og eftir a skalandi og kom hinga til lands sem flttamaur fimmtn ra gmul, ri 1949, til ess a lra hjkrun Landa-koti.

rni Stefn er a skrsetja sgu mur sinnar og r skelfilegu astur sem hn bj vi. Maur hreinlega trast vi a hlusta frsgnina, etta var svo murlegt, segir hann. egar hinn ski afi minn, Albert Stolpmann, lst hrktu Rssar alla 9 manna fjlskylduna burt og tku hs hennar Fltenstein. aan var eim sagt a taka lest. Fjlskyldan settist fyrst a Hamborg en flutti sig san til Klnar ar sem hn lentist og br enn.

Mamma var send 15 ra me skipi fr Hamborg til slands til a lra hjkrun. Hr voru fyrir tvr frnkur hennar, Js-efssystur. Nmi gekk eftir. Hn starfai Landakoti nokkur r og eim tma kynntist hn fur mnum. Hr hefur hn dvali san og talar fullkomna s-lensku.

Hn gekk gegnum grarlegar reng-ingar sem barn og horfi upp msar hrmungar strsins, s hermenn fremja verknai sem ekki eru hafandi eftir. Slkt lifir minningu hennar og hafi slm slarleg hrif.

Hn upplifi mikla ftkt og var meal annars send tu ra gmul ftgangandi tu klmetra til a betla hlft brau. etta kemur fram enn dag. Hn er srlega sparsm, jafnvel tt hn urfi a ekki dag. Ekki er hgt a setja sig hennar spor.

rni Stefn segir mur sna minn-ast ess me glei og hafi gaman af a rifja upp egar hn gtti gsa bnum. Hn kallai sig gsammmu og gekk t engi me allan gsahpinn og gtti hans daglangt. hvert sinn sem hn sr gsir urfum vi a stoppa. Hn hefur srstakt dlti eim. g veit ekki hvort etta hefur haft hrif drahuga minn. Mnar fyrstu minningar tengjast afa, Gunnlaugi Stefnssyni kaupmanni og fjrbnda Hafnarfiri, ar sem g er a umgangast ltil lmb. ar komst g mjg ungur snertingu vi dr. Hvenr hug-inn vaknai beinlnis man g ekki. Hann hefur alltaf veri til staar og aldrei meiri en n.

Drahuginn var til ess a rni Stefn stofnai gludraverslunina Goggar og Trni og rak hana ratug, fr rinu 1990 til aldamta. Auk dranna ttu ljsmyndun og flug hug rna Stef-ns fr unglingsaldri. Hann lri til flugs samhlia menntasklanmi og starfai sem flugkennari. Til a n tilskyldum lgmarksflugtma og til a last at-vinnuflugmanns- og flugkennaraskrteini fr g samt Jni Magnsi Sveinssyni, n flugstjra hj Icelandair, til Chicago til a kaupa sex sta flugvl. Vi flugum henni heim til slands en vorum lklega yngstu og fyrstu slensku flugmennirnir og me langminnstu reynsluna sem hafa gert slkt. Trinn tk sj daga fr Chicago, til Nfundnalands, Frobisher Baffinslandi og svo yfir Grnlandsjkul yfir hluta Atlantshafs og heim.

etta var auvita tm vitleysa. etta var vel skipulagt en tmt rugl a gera etta. Foreldrum mnum leist afleitlega etta. eir hafa sagt mr a eim hafi aldrei lii eins illa vinni. Vi vorum klddir kafarabninga og me hagla-byssu skottinu ef vi frum niur og mttum sbirni. Ef g tti brn myndi g banna eim a gera svona nokku dag. A fljga fr Baffinslandi yfir Grn-land og heim egar allra vera er von me svona litla reynslu er bara della.

[email protected]

hefur enn takmarkaan skilning rfum hunda. eir eru mjg nm dr, tilfinningaverur sem arf a sinna af ekki minni umhyggju en umnnun ltilla barna. eir urfa flagsskap, urfa a bora, a arf a hreinsa og fara t me a ganga. a er allt of miki af flki sem heldur hunda en sinnir eim me fullngjandi htti.

Tk hund af eigandatli menn a f sr dr, til dmis hund, arf a skipuleggja a fyrirfram. Betra er a tveir hundar su saman heimili en einn. Hundar og kettir eru flagsverur og geta veri lengur heima tveir fremur en einn. a er allt of miki um a flk fari snemma a heiman og komi ekki fyrr en sla dags og skilji dr ein eftir. Kettir ola etta betur en hundar, eir hafa yfirleitt tigang-smguleika, en hundar vera a dsa inni. g skil hunda mna aldrei lengur eina en fjra tma, segir rni Stefn.

Hann ltur verkin tala essum efnum. linu sumri fkk hann tilkynningu um illa mefer tk Kpavogi. Hn hafi um misseraskei, meal annars vetrarhrkum, veri bundin ti stuttum taumi allt a sextn tma slarhring. ess utan var hn sett inn blskr og fkk aldrei a koma inn heimili. rni Stefn kannai mli hj hundaeftirlitsmanninum Hafnarfiri og komst a v a etta var rtt. Opinberir ailar sinna ekki eftirlitsskyldu samkvmt lgum. tt eim berist tilkynningar bregast eir ekki tafarlaust vi. a er afleitt stand. Drani arf a trma og draninga a nafngreina. a arf a vekja athygli essu og skapa umru annig a a hafi flnihrif flk. Draningar svelta drin, sinna eim ekki og lta au vera afskiptalaus klukkustundum saman, eins og dmi var um Kpa-vogi. g sagi eftirlitsmanninum a g fri og ni dri. v var ekki mtmlt. Svo fr a tkin var fjarlg af ghjrtuum borgara og hefur a yndislegt dag. a veldur mr vonbrigum hva draeftirlitsailar ekkja valdheimildir snar illa og beita eim v ekki gu dra sem fari er illa me.

En ar me er ekki ll sagan sg. Fyrir um mnui vildi vin-kona mn sj hvar essi tk hefi veri numin brott. egar vi komum anga s g a ar var kominn annar hundur sem ba mtti vi smu astur. g bankai upp hj eigandanum og tskri fyrir honum alvarleika gjra hans me vanrkslu hans hundum. Sagi honum jafnframt a g myndi fylgja mlinu fast eftir ef hann lti ekki af essu, a g myndi kra hann og lklegt vri a hann fengi sakfellingu. Undir lokin spuri g hann hvort g mtti eiga nja hundinn hans sem fkk smu mefer og s fyrri, samkvmt eftirlitsskrslu Umhverfisstofnunar. ar fkk hann tveggja vikna frest til rbta n ess a bregast vi. J, j, sagi hann, hirtu hann bara, g get fengi ng af hundum. g er v me ann hund. Maurinn hefur vonandi lti sr segjast vi or mn. Hann veit a minnsta kosti a grannt er fylgst me hon-um og nsti hundur verur klrlega fjarlgur, eins eir fyrri. Draverndarsinnar eru bnir a ng af draningum.

Neyarrttur dra er fyrir hendi, a mati rna, og honum ttu borgarar a beita ef yfirvld sinna v ekki. essi ml eru ekki ngu gum farvegi. Njasta dmi er um hundinn ingeyri sem bundinn var vi felgur og hent sjinn en n virist lgregl-an vera a bregast vi og taka essum mlum. Til ess er rkur vilji af hlfu embttis lgreglustjrans hfuborgarsvinu.

Stt til mn me rgjfFr lokum sasta rs hef g veri mjg virkur allri dravernd-unarumru hr landi og oft til mn leita varandi lgfrileg litaefni draverndar. g hef leitt starfshpinn Velfer bfjr hj Samtkum lfrnna neytenda en hann hefur tt mikla akomu a nju draverndarkvi frumvarpi a njum stjrnlgum. fr hluti hpsins nlega austur til Hornafjarar til a bjarga hrein-drum hremmingum. Alingismenn hafa stt til mn rgjf og upplsingar vegna stu draverndarmla til a hafa vald eirri umru sem mun fara hnd vegna tillagna a njum dravel-ferarlgum en g tel r margan htt gallaar lgfrilegum skilningi samt v a eim endurspeglast viss plitsk spilling. Ngildandi lg er mjg g, eim er hins vegar ekki fylgt.

rni Stefn hefur starfa lgfristofu fur sns, rna Gunnlaugssonar Hafnarfiri, en er enn ekki farinn a hafa tekjur af lgfristrfum snum tengslum vi dr. Hann stefnir a v a hefja rekstur eigin lgfristofu byrjun komandi rs. Drin hafa v eignast sinn lgfrilega mlsvara. g hef haft yfirdrifi a gera tengslum vi drin og skist eftir v. Strefla arf Draverndarsamband slands sem hefur sofi verinum undanfarin r. rfin er brn g er rtt a byrja.

Jnas Haraldsson

[email protected]

rni Stefn me afa snum, Gunn-laugi Stefns-syni. Hj honum kynntist hann drum fyrst.

Nu rangri meFrttatmanum

*Capacent nvember 2011**Capacent september 2011

Dreifing me Frttatmanum er vsun rangur - skilaboin rata til sinna.

92,8% ba hfuborgarsvinu segjast vita a Frttatminn berst heimili *

65% blaalesenda hfuborgar-svinu lesa Frttatmann viku hverri.**


Gleileg jl

Jnsson &

Lem

acks jl.is sa

22 matur & vn Helgin 23.-25. desember 2011

Sigtryggur Baldursson tnlistarmaur og sykurmoliSigtryggur er binn a skipuleggja jlamatinn aula enda mikill hugamaur um slkt. Hann er me humar forrtt og me v verur bostlum Pfaffenheim Pinot Gris Reserve. aalrtt er nd og me v verur bi rautt og hvtt. a raua er Isole e Olena Chianti Classico fr Toscana en a hvta Pfaffenheim Gewrzt-raminer.

Me humrinum Pfaffenheim Pinot Gris Reserve.

Teitur Jnasson og Kristinn Grtarsson

[email protected]

Me nd-inni Isole e Olena Chianti Classico og Pfaffenheim Gewrzt-raminer.

Hrefna Stran kokkur Fisk- og Grillmarkainuma er forvitnilegt a heyra hva lands-lismenn mat elda heima hj sr um jlin. Hrefna verur me humarspu forrtt og drekkur Domain de Malandes, chablis,Vieilles vignes 2009 me. aalrtt verur hreindr og v verur rennt niur me Bouchard aine & fils - Mercury premier cru, pinot noir fr Bourgogne 2008. A lokum verur hn me srr-s eftirrtt og me honum er drukki portvni Portal Porto, late bottled vintage 2004.

Jlavnin

Hva drekka au me jlamatnum?Frttatminn spuri nokkra valinkunna slendinga hvaa vn eir drekka me jlamatnum.

svo a vi bum vi rkisrekna fengis-verslun er vnrvali sem okkur er boi upp Vnbunum alls ekki svo slmt, reyndar er a alveg hreint gtt. a er lka nausynlegt a hafa gott rval

svo g vnmenning dafni og hugamenn um mat og vn geti noti sn. a er nausynlegt a geta fari t nstu Vnb og fundi gott vn sem ekki einungis passar me matnum sem huga er hafur heldur passar lka mismunandi smekk manna. Frttatminn fkk nokkra valinkunna slendinga til a segja okkur hvaa vn eir tla a drekka me snum mat.

Rsa Gubjartsdttir blaamaur og hugakokkurRsa drekkur ekki vn me jlamatnum en a gerir hn hins vegar me ramtamatnum. Hn er me humar forrtt og me honum verur boi upp Cloudy Bay Chardonnay. aalrtt verur lamba-hryggur og me honum er boi upp Baroncini il Bosso Brunello di Montalcino. eftirrtt er svo skkulaibingur

Yesmine Olsson bollywood-srfringur og hugakokkurYesmine er vn v fr Svj a drekka kavti me jlamatnum en r eya au jlunum slenskri sveit og v verur lamb fr sveitabnum sem au dvelja matinn. Me vi verur lklega bostlum eitt af hennar upphalds rauvnum, hi spnska Baron De Ley fr Rioja hrainu. Ef hins vegar folaldakjt verur fyrir valinu munu au drekka Mas La Plana Torres 2004, einnig fr Spni. a er samt ein jlahef sem hn heldur fr Svj og a er a f sr portvn jlunum og yfirleitt fr Grahams.

Jakob Frmann Magnsson miborgarstjri og stumaur forrtt verur Jakob me humar og tlar a hafa gan Pinot Grigio me honum en hann er ekki binn a velja aalrttinn en bst vi a a veri ekki fiurf. En hvernig sem fer me a tlar hann a hafa forlta rauvn fr framleianda sem hann sjlfur heimstti snemma nunda ratugnum, Clos des Papes Chateauneuf du Pape. eftirrtt verur heimalagaur s.

Me humrinum Cloudy Bay Char-donnay.

Me lamba-hryggnum Baroncini il Bosso Brunello di Montalcino.

Me aalrttinum Clos des Papes

Chateauneuf du Pape.

Me lambinu

Baron De LeyPape.

Me folald-akjtinu Mas

La Plana Torres 2004.

Me humar spunni Domain de Malandes, chablis,Vieilles vignes 2009.

Me hreindrinu

Bouchard aine & fils - Mercury

premier cru, pinot

noir fr Bourgogne

2008.

3.900,-1 par

FULLT AFDN

140x200 cm

TRLLAsnginkr. 13.900,-

Jlagj n Dorma !

FULLUR AFDN

50x70 cm

Dorma dnkoddi

kr. 3.900,-Full b af sngum

og koddum

OPI orlksmessu 10-22Afangadag 10-13

Pntunarsmi 512 6800

ea dorma.is

Natures RestStr cm. Dna Me botni90x200 39.000,- 59.900,-100x200 42.000,- 69.900,-120x200 48.000,- 75.900,-140x200 53.000,- 79.900,-160x200 67.900,- 99.900,-180x200 73.900,- 109.900,-

Gegnheilarviarlappir

100%bmullarkli

Svaskipt pokagormaker

Gar kantstyrkingar

Sterkur botn

KOMNAR AFTUR !

KOMDUNNA

JLATILBO

N.Rest 160x200

kr. 99.900,-

Jlatilbo

Milano hgindastll frbru veri ! Til 4 litum:

Hgindastll

kr. 39.900,-FJRIR

LITIR

3.900,-1 par

6.980,-2 pr

9.990,-3 pr

Heilsuinniskr Heilsusamleg

jlagjf frbru veri!

Svaskipt

Holtagrum Smi 512 6800 www.dorma.is

Hldum jl til a f eitthva flott og frbrt

Sannkallaur jlaandi rkir n leiksklum landsins. tsendarar Frttatmans heimsttu vikunni leiksklann Laufsborg og komust meal annars a v a brnin bkstaflega elska jlin. eir spuru nokkur barnanna ar um minnisstar jlagjafir, um upphalds jlamatinn, skalista fyrir essi jl og afhverju vi hldum jlin htleg? Ljsmyndir/Hari

Jkull r Hilmarsson Kjerlf 4 ra

tlar a bora kjkling jlunum

Vill f jlagjf: Mig langar ekkert mjg miki. Kannski lego-ninja ea eitthva svoleiis.

Besta jlagjfin: Besta jlagjfin er s sem g fkk fyrra. Fkk svona Ben10 mann og geimskip sem g hef leiki mr me mjg miki.

Af hverju hldum vi jl? Maur heldur jl til ess a f eitthva flott og frbrt.

Upphalds jlaveinn: Stekkjastaur er rosa-upphalds jlasveinninn minn. t af v a hann kemur alltaf fyrstur. g man samt ekki hva hann gaf mr r.

Jlamaturinn: g held a vi tlum a bora kjkling jlunum. Mr finnst a mjg gott. En a er ekki samt upphaldsmaturinn minn. Hangikjt er upphaldsmaturinn minn. Kannski vi borum a jlunum? tla allavega a gefa Gttaef hangikjt egar hann kemur. taf v a hann elskar a.

Bret Erla Valdimarsdttir 5 ra

Stfur upphalds jlasveinninn

Jlagjf: Mig langar a f barbhs. taf v a g svo miki barbdkkum og r vantar hs. Me skp, sfa og llu.

Jlasveinninn: Upphalds jlasveinninn minn er Stfur taf v a hann er svo ltill. Hann gaf mr litla vatnsbyssu um daginn. Af hverju hldum vi jl? taf v a Jes fddist jlunum og vi erum a halda upp afmli hans.

Jlamaturinn: Vi tlum a bora hangi-kjt jlunum hj mmu. Vi erum alltaf saman jlunum hj mmu og borum hangikjt.

Emanel Helgason 5 ra

Vi hldum jl taf v a vi elskum jlin

Vill f jlagjf: Mig langar allt.

Besta jlagjfin: Einu sinni fkk g ms jlagjf. Vi vorum svo gir vinir. Svo fkk g lka einu sinni rrgleraugu. g gat drukki r gleraugunum. a var svo gaman.

Upphalds jlasveinn: Huraskellir er upphalds taf v a hann gera mig glaan. g veit samt ekki hvernig. Fkk mmnsn-asplu fr honum um daginn.

Af hverju hldum vi jl? g veit ekki afhverju vi hldum jl. Kannski taf v a vi elskum jlin.

Embla Sigrnardttir 5 ra

Prinsessupsluspil skalistanum

Besta jlagjfin: a var pleim-dragarur. g man ekki hvenr samt g fkk hann. Hann var risastr og maur gat bi til allskonar skemmti-legt fyrir drin.

Vill f jlagjf: Mig langar a f prinsessu-psluspil taf v a mr finnst svo skemmtileg

a psla.

Upphalds jlasveinninn: a er Giljagaur v a hann sleikir alla potta. g man samt ekki hva hann gaf mr. En g held a a hafi veri eitthva fallegt.

Af hverju hldum vi jl? taf v a Jes fddist jlunum.

Jlamaturinn: Mig langar a bora kjkling taf v a a er upphalds maturinn minn. En g veit samt ekki hva vi tlum a bora. g vona a veri kjklingur. Kannski a vi tlum a bora hangikjt? held g hangikjtsveislu.

24 jl Helgin 23.-25. desember 2011

Verslunrmla 26

522 3000

hataekni.is

Opi:orlksmessu

9.3022afangadag

9.3012

ALLT PAKKANNFJLBREYTTAR JLAGJAFIR

PIPAR

\TBW

A

SA

1133

53

N og strri

verslun sama sta

Full b af frbrum tilboum

26

Ver: 13.995

Laserklukka2 vekjarar og blundtakki, FM-tvarp og dimmer skj.

RRA320P

LaserklukkaVarpar tma upp loft, baklsing skj, klukka me dagsetningu og vekjaraklukka.

Ver: 8.995

EW96

Laserklukka Dagatal/vikudagar, 2 vekjarar og blund-takki, baklstur skjr, hgt a stilla laser, mjg unn, aeins 18 mm, til svrtu og hvtu.

RM368P

Ver: 14.995

Tilbo: 6.995

Ver ur: 8.495

SPARAR

1.500

501666

Archos Flipper MP3/MP4 4 GB spilariFlottur MP3/MP4 spilari. 4 GB minni og innbyggur USBkapall.

Ver: 6.995

501774

Archos Clipper MP3 4 GB spilariEinn minnsti MP3/4 spilari heimi. Frbr rktina, einfaldur notkun og heyrnatl fylgja.

Ver: 8.995

5009108

Knopex Retro tvarpKnopex FM-tvarpi er gilegt, stlhreint og einfalt notkun.

Ver: 5.995

P14MAA03A1AX

Motorola TLKR-T4PMR talstvar fr Motorola. Allt a 6 km drgni. Takkalsing, beltisfesting og stumlir rafhlu.

Ver: 6.995

TF71

7" stafrnn myndarammiFlottur stafrnn myndarammi. 480 x 234 upplausn. Spilar myndir af minniskorti ea USB.

Ver: 10.995

8" stafrnn myndarammiFlottur 8" myndarammi fr Telefunken. 4:3 myndhlutfall. 128 MB minni. Spilar myndir af minniskorti ea USB. Fjarstring fylgir me.

Ver: 17.995

Philips CD270rlaus Dect heimasmi fr Philips. Virkilega flottur smi me endurval sustu 20 nmer, XHD hljbti, vekjaraklukku og handfrjlsann mguleika.

PHI130046

TF81

Laserklukka Vekjaraklukka me 2 vekjurum. Varpar tma upp loft, baklstur skjr og snir vikudag.

RM308P

Ver: 6.995

a er mjg sterk og afgerandi tska gtum Reykjavkur og vi tkum mi af henni. Vi hfum auvita hanna og sauma okkar eigin ft meira en 20 r og ar eru mikil sknar-fri.

Svava Johansen er fyrir lngu orin landsekkt sem Svava 17, enda veri fyrirferarmikil slensku viskiptalfi um rabil. Talan sautjn hefur n

tvfalda merkingu, v ekki aeins er a nafni ekktustu verslun Svvu, heldur eru verslanir hennar nna sautj-n talsins. Hn er n me 160 starfs-menn og yfir htarnar egar mest er a gera eru eir allt a 200, enda rekur NTC, fyrirtki Svvu, ekki bara versl-anir, heldur saumastofu og heildslu a auki. essi kjarnakona, sem hefur reki fataverslanir snar af stru meira en tvo ratugi, fann stund milli stra llu atinu n skmmu fyrir jl til a setjast niur og spjalla. a gekk ekki alveg takalaust fyrir sig, enda yrfti hn helst a fjlfalda sig jlamnuinum til a anna llu v sem til fellur.

Gott a r seinkai lka, segir Svava um lei og hn biur afgreislu-dmuna um espresso me rlitlu af flari mjlk. kantinum er rista brau a htti hssins me smjri, osti og sultu. g reyni n a bora sem minnst af braui og sykri og hef alltaf bora mjg hollt. En af tvennu illu er a betra en a hnga niur hrna fyrir framan ig r blsykursfalli, segir Svava og hlr innilega um lei og kaffi kemur.

Kaffi er eitt af v sem hefur frbr hrif skapi. Srstaklega ef maur gerir gan kaffibolla a flagslegri at-hfn kaffihsi. Oftar en ekki kemur maur t me slskinsbros, segir Svava, sem leggur sig fram um a finna sr tma fyrir a sem tir undir gleina alltaf egar v verur vi komi. Vi hefjum samtal okkar a

rifja upp tarandann Reykjavk fyrir remur ratugum, egar Svava var a byrja bransanum.

etta er strag byrjai bransanum af fullum

krafti 1981, ung og reynd, en fann strax a arna l hugi minn. Ft og tska hafa alltaf veri stra hj mr og eitt strsta hugaml mitt. Annars hefi g ekki enst svona lengi essu. a er vsun rangur a f a starfa vi eitthva sem maur hefur brennandi huga og annig hefur a alltaf veri hj mr. g minnst essara gmlu gu tma me mikilli glei, egar vi urftum a hleypa inn hollum verslunina Laugavegi. Sautjn var leiandi tskunni og a var regla frekar en undantekning egar vi sndum nju lnurnar okkar a frri komust a en vildu. a urfti a tma peningakassann oft dag, segir Svava og hlr og btir vi a sr hafi ekki leist a. Enn ann dag dag hafa fyrirtki Svvu mikil hrif tskustrauma sem rkja hverju sinni slandi, en hn vill meina a nori gangi etta bar ttir. Oft veri tskan til gtum hfuborgarinnar og verslanirnar elti.

a er mjg sterk og afgerandi tska gtum Reykjavkur og vi tkum mi af henni. Vi hfum au-vita hanna og sauma okkar eigin ft meira en 20 r og ar eru mikil sknarfri. Margar slenskar lnur eru a hasla sr vll erlendis og vi eigum frbra unga hnnui.

Ekki er hgt a hitta Svvu Johan-sen desember ruvsi en tali beinist a htunum og nnunum sem eim fylgja fyrir verslunarflk.

yrfti a fjlfalda sig desemberSvava Johansen hefur reki fataverslanir af stru meira en tvo ratugi. vitali vi Slva Tryggvason segir hn a a s gaman a vera verslunarkona desember og a hn hafi oft sofna yfir jlamatnum. Ljsmyndir/Hari

Hefur oft sofna yfir jlamatnumBlessaur vertu, g hef oft sofna

yfir jlamatnum. egar maur er binn a vinna kannski 16 til 18 tma dag svo vikum skiptir verur algjrt spennufall egar afangadagur gengur loksins gar. Hrna ur fyrr var a bara vinna myrkranna milli orsins fyllstu merkingu. g vann dag og ntt desember r eftir r. g var me puttana llu, egar verslanirnar voru frri. a hljmar kannski undarlega, en lagi var eiginlega mest egar a var bara ein verslun, v s maur um allt. En a er ekkert skrti a verslunarflk vinni miki desember, v mnuurinn er kannski 30 prsent af allri veltu rsins. Maur vill ekki rla allt ri og klra svo egar mest liggur vi. En g hef smtt og smtt lrt a sleppa tkunum, a auvita togi a alltaf a hafa sko-anir llu egar maur hefur byggt fyrirtki algjrlega upp fr grunni, segir Svava, sem segist seinni t hafa lrt a njta ess betur a slaka kringum jlin.

g breyttist miki egar g eigna-ist son minn fyrir 15 rum, lri g a forgangsraa betur og fann a g yri a hafa tma fyrir hann og mna nnustu kringum htarnar. N eru jlin orin mjg huggulegur tmi hj mr. a hjlpar mr lka miki hva Bjssi maurinn minn er gur a n mr niur kvldin og f mig til

Slvi Tryggvason

[email protected]

Framhald nstu opnu


N styttist htarhldin!rval mndlugjafa og flott jlaknll htarbori

Eymundsson.is

Tilbokr. 7.199

kr. 7.999

Tilbokr. 6.749

kr. 7.499

Verkr. 1.499 Ver

kr. 1.499

40%afslttur

af llu vandaajlaskrautinu

Jlaknllin komin!Flottu jlaknllinn sem ykjamissandi hluti af htar-borhaldi margra eru komin verslanir Eymundsson.

Gleileg jl!

Verkr. 3.999

Tilb

o g

ilda

til o

g m

e 3

1.12

.11

Mest seldaspili

a slappa af og gera eitthva ks. Vi verum bara lobomsunum ksfl-ing egar jlin ganga gar, segir Svava og brosir og a leynir sr ekki a hn hlakkar til a njta verskuld-as frtma.

Jlin eru yndislegur tmi og undan-fari hefur manni hlna a sj jla-ljsin tifa greinum ktum snj still-unni. Srstaklega finnst mr gaman a sj hversu mibrinn er fallegur og dafnar vel nna. a hefur mikil vinna veri lg a hafa jla- og glugga-skreytingar srlega fallegar fyrir jlin og mr leiist ekki a segja fr v a EVA, ein af verslununum okkar, fkk verlaun fyrir a fr Jni Gnarr borgarstjra.

Skilnaur, yfirtaka og hrunBjrn Sveinbjrnsson og Svava Joh-

ansen eru par sem vekur athygli hvar sem au koma, enda glsilegt flk alla stai. Svava segist mjg stt vi sitt lf dag og hefur n gu jafnvgi eftir tmabil sem tk sinn toll. Fyrst skyldi hn vi Bolla Kristinsson, sem hn hafi veri samb me meira en tuttugu r, v nst keypti hn hans hlut verslunarkejunum, sem gengu afar vel nstu rj rin en svo kom kreppan.

a er auvita alltaf erfitt a skilja egar brn eru spilinu. Vi hfum veri saman san g var nnast bara krakki og vibrigin voru ess vegna mikil. a sem flkti etta var svo reksturinn verslununum og a var strt skref fyrir mig a kvea a kaupa Bolla t og taka etta allt yfir sjlf. a var engan veginn sjlfgefi. San var rtt komi gott jafnvgi etta allt saman egar hruni kom. a var ekkert grn fyrir mig, vitandi a g bri byrg lifibraui 160 starfsmanna minna. a var rosaleg vissa loftinu strax eftir hrun og flk var hrtt um grundvallaratrii eins og a eiga ak yfir hfui. g hugsa stundum nna a maur hefi tt a halda dagbk um lan sna og flksins sem maur umgekkst vikurnar eftir hrun. a var algjr strukeppni gangi viskiptalfinu og enginn ori neinu. En sem betur fer voru birgjarn-ir okkar mjg skilningsrkir og okkur tkst a f ln fyrir vrum ti og ar fram eftir gtum. Me gfurlegri barttu tkst okkur a fara gegnum etta n mikilla falla og a er eim mun stara a standa upprttur

eftir. g er barttujaxl eli mnu og nt mn vel egar g arf a hafa fyrir hlutunum. Vi vorum flest orin dlti vrukr runum fyrir hrun egar lfi var ori svo gilegt og allir ttu allt til alls. g hefi ekki vilja missa af essum erfia tma, sem g lt n sem besta sklann lfi mnu.

Eitt af v sem einkennir Svvu, og allir finna fljtt sem kynnast henni, er hversu stutt er hlturinn og gleina. huga Svvu skiptir hugarfari llu v hvort flk lengist lgum erfira tma.

Ltur ekki neikvni n tkum sr

a er svo ofboslega mikilvgt a losa sig vi a sem hefur neikv hrif mann og hika ekki vi a. Bara til a taka rlti dmi kva g fyrir ekki svo lngu a horfa bara bmyndir sem lta mr la vel. g var einhvern tma svefnvana eftir a hafa horft hryllingsmynd egar g spuri mig hvers vegna skpunum g sti slkri sjlfspningu og san hef g ekki horft eina hryllingsmynd. A sama skapi maur a umvefja sig flki sem hefur jkv hrif mann og hver og einn verur a finna sr stundun ea hugaml sem skilja eftir sig vellan. Hvort sem a eru gngutrar, golf, lkamsrkt ea hva sem er. Maur verur a temja sr a taka strax taumana egar niurrifs-pkinn ltur sr krla.

erfium tmum lfi Svvu hefur hn lka komist a raun um a gur vinur er gulli betri. Fastagestir Laug-um sj Svvu oft a fa sig me Ll (Matthildi Gumundsdttur) einka-jlfara, sem jafnframt v a jlfa Svvu er hennar besti vinur.

Ll lifesaverg veit ekki hvar g vri ef g hefi

ekki hana Ll mna. g hika ekki vi a kalla hana minn lifesaver eftir allan stuninginn sem hn hefur veitt erfium tmum mnu lfi. a er ekki sur andleg heilsurkt fyrir mig a fara til hennar. Auvita erum vi bestu vinkonur og gerum eitt og anna hr og ar saman, en a er frbrt a hafa essa fstu punkta vikunni, ar sem g fer rktina og hitti hana um lei. Stundirnar okkar saman jar-tengja mig alltaf og koma mr yfirleitt slskinsskap.

Svava hittir starfi snu alls konar

Svava 17 Hrna ur fyrr var a bara vinna myrkr-anna milli orsins fyllstu merkingu. g vann dag og ntt desember r eftir r.

flk alla daga og g spyr hana um hvernig hn skynji andrmslofti s-landi egar ri 2011 er a renna sitt skei.

Mr finnst g finna a a j-flagi s dlti a breytast egar kemur a peningum. a er kve-inn hpur, kannski um 10 prsent af jinni sem mjg mikinn pening, en hin stra millisttt hefur tluvert minna milli handanna nna en fyrir hrun. Flki sem er me afborganir af llum lnum botni hefur urft a berjast mjg harkalega sustu r og neyslugetan er mun minni en ur. Hva ftin varar finnst mr kannski a pabbinn hafi ori svolti t undan. Brn og unglingar urfa alltaf ft og konurnar htta flestu ru ur en r htta a kaupa ft og sk. En pabbinn fjlskyldunni hefur ekki endurnja fataskpinn miki sustu r. En etta finnst mr smtt og smtt vera a breytast aftur.

a kemur kannski ekki vart a Svava vill horfa fram veginn og segir a ekki skila flki neinu a festast reii.

Reii skilar engug lri a fyrir lngu a a

ir ekki a horfa baksnisspegil-inn. Auvita verur a gera upp a sem aflaga fr, en skudlgaving ltur engum la betur og reii kemur manni ekki upp r vanda. a kraumar einhver tti undir niri hj mrgum, en a er rosalegur barttuandi s-lendingum og eir sem n a komast skaddair t r essu hruni vera fyrir viki mjg ngir me sjlfa sig og finnst eir frir flestan sj eftir. a er hgt a sna mestu sigrum upp mikla sigra, segir Svava, sem hefur lka kvenar skoanir v hvernig kynin geti lrt af hvort ru eftir hruni.

g vil ekki alhfa, en karlmenn eru almennt dlti glannalegri vi-skiptum en konur og kannski eilti nkvmari. Konur eru varkrari og stundum meira hikandi. A mnu mati eru bestu stjrnir fyrirtkja skip-aar krlum og konum, ar sem kynin laa a besta fram hvoru ru. Mr finnst yngri konur vera a lra a vera hrddari vi a stga bensngjfina, en karlarnir a sama skapi a rast dlti. Allt arf etta a n jafnvgi, segir Svava.

a er auvita alltaf erfitt a skilja egar brn eru spilinu. Vi hfum veri saman san g var nnast bara krakki og vibrigin voru ess vegna mikil.

Brn og unglingar urfa alltaf ft og konurnar htta flestu ru ur en r htta a kaupa ft og sk. En pabbinn fjlskyldunni hefur ekki endurnja fataskpinn miki sustu r.


jladesertinn

VILDARPUNKTAR

TIL JLA

HR FST

REFALDIR

Opnunartmi verslana: www.hagkaup.is/opnunartimi

Trtmatur strualdin Dreka vxtur Guave Granatepli

Dvergappelsnur Stjrnuvxtur Ferskar fkjur gulber Broddmelna

Blber

Bljuber

Hindber Brmber Kirsuber

Trnuber Jararber Rifsber

Flat steinseljaDill FfnisgrasBasilika BergmyntaGarablberg Graslaukur Hjartafr Kerfill Kriander lofnarblm marjoram myntarsmarin salvasteinselja

frbrt rval af kryddjurtum...

Rau amersk ga epli100% rau jlaepli fr Washington fylki. essi verur a prfa!

Fersktog Framandi

Portabello sveppirslenskir sveppir Shitake sveppirEnoki sveppir Beach garic sveppir Eringi sveppir Heksen sveppir

Skreyttu eftirrttadiskinn me ltilli snei!

ferskt me flugi!

girnilegt rval af sveppum!

einFaldlega meira

rval um jlin

epli eru ekki bara epli!

30 frttir vikunnar Helgin 23.-25. desember 2011

Mtti vsa vtisenglum r landislenska rkinu var heimilt a vsa tveimur vtisenglum r landi. etta var niurstaa Hrasdms Reykjavkur sem sknai s-lenska rki af krfu mannanna. Annar er Leif Ivar Kristiansen, forsprakki norskra vtisengla. Hann afplnar n dm Noregi fyrir fkniefnabrot. Hinn heitir Jan Anfinn Wahl.

Kaupmenn ngir me jlaversluninaSpr um aukna jlaverslun innanlands r virist tla a rtast. Margrt Kristmannsdttir, formaur Samtaka verslunar og jnustu, segir a flestir su sammla um a nvembersalan hafi veri mjg g og kaupmenn su ngir me verslunin a sem af er desember.

Luveiar bannaar Allar luveiar hr vi land vera bannaar fr me ramtum. Sjmenn vera skyldair til a sleppa sjinn aftur lfvnlegri lu en aflavermti eirrar lu sem kemur a landi rennur til rannskna. La veiist oft sem meafli. Hafrannsknarstofnun lagi til friunina.

rsverblgan 5,3 prsent rsverblgan mlist n 5,3 prsent. samkvmt mlingu Hagstofunnar. Vsitala neysluvers miu vi verlag desember hkkai um 0,36 prsent fr fyrra mnui.

Jlamaturinn drari rmislegt jlabori hefur hkka um tugi prsenta fr v fyrra samkvmt knnun Alusambandsins. Ver reyktu kjti hefur hkka um allt a 41% sumum verslunum.

Hamborgarhryggur vinslasturRmlega helmingur eirra sem tt tk knnun MMR tlar a vera me hamborgarhrygg jlamatinn. Nst vinslast er lambakjt, rm ellefu prsent tla a hafa lambasteik a-fangadag, lka margir hafa kalkn og rjpu, um a bil 9 prsent.

ssur fer me Icesavessur Skarphinsson utanrkisrherra mun hafa stjrnskipulega umsjn me mlarekstri slendinga Icesave-mlinu, samkvmt kvrun rkisstjrnarinnar. Stjrnarandstingar lgu hins vegar a herslu a rni Pll rnason efnahags- og viskiptarherra fri me mli.

Landsmt Hellu 2014Stjrn Landssambands hestamanna-flaga hefur kvei a Landsmt hesta-manna ri 2014 fari fram Hellu og Vindheimamelum Skagafiri ri 2016.

Orkuveitan selur lfljtsvatnSkgrktarflag slands, Bandalag slenskra skta og Sktasamband Reykjavkur hafa keypt jrina lfljts-vatn Grafningi. Seljandinn er Orkuveita Reykjavkur.

Slm vika

fyrir Bjarna Bjarnason, forstjra Orkuveitu Reykjavkur

G vika

fyrir handboltajlfarann ri Hergeirsson

17eru leikir sem Alfre Gslason og lrisveinar hans ska handboltaliinu Kiel hafa unni sku deildinni r essu tmabili. rangur lisins er jfnun fyrra mets.

1,6milljn manns stti sfn slandi sasta ri samkvmt tlum fr Hag-stofunni.

3.780klmetrar eru vega-lengdin sem litsgjafinn lafur Arnarson flaug boi Plma Haralds-sonar.

13er fjldi slendinga sem hafa leiki ensku rvalsdeildinni ftbolta. Eggert Gunnr Jnsson, sem gekk rair Wolves vikunni, verur s fjrtndi.

Me alla stru titlana rjslenski handboltajlfarinn rir

Hergeirsson ni eim frbra rangri me norska kvennalandslii sast-

liinn sunnudag a landa heims-meistaratitlinum eftir tta marka sigur Frkkum rslitaleik Sao

Paulo Brasilu. ar me eru rir og stlkurnar hans norska liinu hand-

hafar allra riggja strstu titlana sem boi eru handboltaheimin-

um. Sigur vannst Evrpumeist-aramtinu Danmrku fyrra

og lympuleikunum Peking ri 2008. Nsta verkefni ris

er a verja lymputitilinn London nsta ri.

Upplsti ekki stjrnegar forstjri upplsir ekki stjrn flagsins, sem hann starfar fyrir, um mikilvgar kvaranir bregst hann skyldum snum. Enn verra er svo ef hann reynir a verja slka framgngu sta

ess a bijast afskunar og lofa bt og betrun. Bjarni Bjarnason, forstjri Orkuveitu

Reykjavkur, var uppvs a llu essu vikunni en mnudag

kom ljs a hann hafi skrifa undir viljayfirlsingu um kaup Perlunni vi nefnt flag fyrir tplega mnui n ess a upplsa stjrn Orkuveitunnar

um a. Svo virist sem fulltri meirihlutans stjrninni hafi

veri hafur me rum en ekki minnihlutans. etta er

vond stjrnssla anda gamalla tma Orkuveit-unni. Vonbrigi eru egar nir menn ren

Documents

23. desember 2011