21.05. − brueder-grimm-festival.de 26.08

1

21.05. − 26.08.2012

Botanischer Gartenim Park Schönfeld

brueder-grimm-festival.de

2 3

GRUSSWORT DES SCHIRMHERRN

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

prall gefüllt, facettenreich und hochkarätig präsentiert sich der Veranstaltungskalender unserer Stadt in den nächsten Wochen und Monaten. Ob Theater, Konzerte, Lesungen, Ausstellungen und natürlich die documenta 13 –vieles gilt es in Kassel in diesem Sommer zu erle-ben und zu genießen. Dabei macht allein das Stadtpro-gramm zur documenta mit seinen rund 800 Einzel-Ver-anstaltungen, Projekten und Ereignissen eines einmal mehr deutlich: Kassel ist eine Stadt mit anspruchsvoller, lebendiger und unverwechselbarer Kulturlandschaft, in der es sich bestens leben lässt.

Zu den besonderen Glanzpunkten des Sommers gehört für viele Menschen in Stadt und Region in seiner nunmehr fünften Auf-lage auch das Brüder Grimm Festival. Ihm ist es in nur wenigen Jahren gelungen, sich seinen festen Platz beim nordhessischen Publikum zu erobern. Mit den inzwischen über 70 Einzelveran-staltung, besonders aber natürlich mit der immer wieder spekta-kulären Musical-Inszenierung strahlt es von der Hauptstadt derdeutschen Märchenstraße aus weit hinein in das Umland.Rapunzel wird im Mittelpunkt der aktuellen Produktion stehen und man darf gespannt sein auf die künstlerisch-musikalische Umsetzung der Festival-Macher um Michael Fajgel und Peter Zy-pries. Gespannt sein dürfen die sicherlich erneut mehreren Tau-send Besucher auch auf die neue Spielstätte, den Botanischen Garten. Ich bin mir ganz sicher, dass sich die Besucherinnen und Besucher von dem besonderen Charme dieses stimmungsvollen Ortes begeistern lassen werden.

Ohne die Unterstützung namhafter regionaler Förderer wäre ein Festival dieser Qualität und Breite nicht realisierbar. Für dieses Engagement möchte ich im Namen der Stadt und als Schirm-herr des Festivals herzlichen Dank sagen.

Ich wünsche allen Beteiligten und Gästen viel Spaß, gute Unter-haltung und „märchenhaft“ schöne Stunden.

Bertram HilgenOberbürgermeister

ÜBERSICHT AUFFÜHRUNGEN

MÄRCHENMUSICAL

Rapunzel - Ein haarsträubendes Musical S. 11

HNA MÄRCHEN- UND FAMILIENFEST

im Tierpark Sababurg S. 13

BILDERAUSSTELLUNG

Märchenhafte Ansichten S. 7

KINDERKONZERT

Herr Müller & seine Gitarre S. 7

FIGURENTHEATER ALBERT VÖLKL

Ratz Pfeifer S. 18

LAKU PAKA

Die Bremer Stadtmusikanten S. 8 + S. 21

Kleiner Vogel, fl ieg S. 8

Alfred im Stroh – und anderswo S. 11

Serafi na und der Löwenkönig S. 15

Kein Bär heißt Schneeweißchen S. 20

Rapunzel + Vom Fischer und seiner Frau S. 20

SPIELRAUM-THEATER

Von Rittern, Ritterinnen, Riesen und Drachen S. 9

Das kleine Lumpenkasperle S. 9

Der Märchenkoch S. 10

Schneeweißchen und Rosenrot S. 13

Michelgeschichten S. 14

Frau Holle + Rumpelstilzchen S. 14

Herr Sturm und sein Wurm S. 15

Das tapfere Schneiderlein S. 17

Mausemärchen und Heinzelmännchen S. 17

Der Wolf und die sieben Geißlein S. 18

4 5

GRUSSWORTE

Liebe Besucherinnen und Besucher,sehr geehrte Freundinnen und Freunde des Brüder Grimm Festivals,

dass Märchen an keinen Ort gebunden sind, beweist das Brüder Grimm Festival jedes Jahr aufs Neue – in diesem Jahr ganz besonders.

So wechseln die Partnerstädte im Jahresrhythmus: Nach Baunatal und Hofgeismar ist Wolfhagen, die Heimat des Wolfs und der sieben Geißlein, die dritte Partnerkommune des Festivals aus dem LandkreisKassel. Dass die Organisatoren des Festivals die ge-samte Region im Blick haben, freut mich als Landratdes Landkreises Kassel genauso, wie als Vorsitzenderdes Vereins Deutsche Märchenstraße.

Wie in den Jahren zuvor wird das Brüder Grimm Festival auchin diesem Jahr alles dafür tun, um den Sommer in einen mär-chenhaften Sommer zu verwandeln. Von Konzerten für Kinder-garten- und Grundschulkinder über Diskussionsveranstaltungen bis hin zur Ausstellung reicht das umfangreiche Programm, das auch diesmal für jung und alt etwas bereit hält.Höhepunkt bildet wie immer das Märchenmusical: In diesem Jahr dreht sich alles um Rapunzel. Auch hier beweisen die Festi-val-Macher einmal mehr, dass Märchen an keinen Ort gebunden sind. Bedingt durch die documenta muss das Brüder Grimm Festival von seiner altbewährten Spielstätte, der Blumeninsel Siebenbergen, in den Botanischen Garten umziehen. Ich bin mir sicher, auch der Botanische Garten, wird ähnlich Siebenbergen, zu einem ganz besonderen, märchenhaften Ort durch das Festival werden.

Ich wünsche Ihnen einen märchenhaften Sommer mit vielen ebensolchen Erlebnissen.

Uwe SchmidtLandrat des Landkreises KasselVorsitzender des Vereins Deutsche Märchenstraße e.V.

GRUSSWORTE

Grußwort aus Wolfhagen

Die historische Fachwerkstadt Wolfhagen freut sich, in diesem Jahr als Partnerstadt des 5. Brüder Grimm Festival Kassel die Besucher und Gäste in unserer Stadt herzlich willkommen zu heißen. Wolfhagen hat als Mitglied der Deutschen Märchenstraße viele Verknüp-fungspunkte zu den Grimm‘schen Märchen. Anschaulich und in Lebensgröße werden die in Bronze gegossenen Figuren des Wolfes und des kleinsten Geißleins aus unserem Stadtmärchen „Der Wolf und die sieben Geißlein“ am Brunnen auf dem Wolfhager Marktplatz lebendig.Nur wenige Schritte davon entfernt gelangt man in „Grimms Märchenkeller“. Dieser romantische Gewölbekeller unterhalb des Alten Rathauses bietet nicht nur Raum für Märchenlesun-gen, sondern als Trauzimmer auch das richtige Ambiente füreine märchenhafte Eheschließung. Sogar Ludwig Emil Grimm, der jüngere Bruder der Märchen-sammler Jacob und Wilhelm Grimm, wohnte eine kurze Zeit seines Lebens in Wolfhagen. Ab und zu trifft man bei besonde-ren Veranstaltungen in Wolfhagen auch auf unser Maskottchen, einem großem zweibeinigen Wolf. Liebe Besucher, ich bin sicher, dass Sie dem Wolf bei den Ver-anstaltungen im Rahmen des Festivals in Wolfhagen begegnen werden. Hier freuen wir uns auf die Bilderausstellung in derKasseler Sparkasse, die Kinderkonzerte mit Herrn Müller & seiner Gitarre und der Diskussionsrunde mit der Bundestagsab-geordneten Brigitte Zypries.Viel zu entdecken gibt es aber auch bei den zahlreichen Veran-staltungen in Kassel. Die neue Spielstätte für das Märchenmu-sical feiert in diesem Jahr im Botanischen Garten Premiereund wird die Zuschauer in einer idyllischen Umgebung mit„Rapunzel“ verzaubern.

Ich danke den Beteiligten, die zum Gelingen dieses Festivals beitragen und wünsche allen Besuchern des Festivals märchen-hafte Unterhaltung in der Grimm Heimat Nordhessen.

Reinhard SchaakeBürgermeister

6

BILDERAUSSTELLUNGMo. | 21. Mai bis Fr. | 22. JuniMärchenhafte Ansichten - BergparkWilhelmshöhe, Park Karlsaue und Schlosspark WilhelmsthalFotografen: Thomas Rosenthal, Heiko Meyer, Jörg Lantelmé und Nik Barlo jr.

in der Kasseler Sparkasse WolfhagenWilhelmstr. 734466 Wolfhagen

Öffnungszeiten ab 22.05.:Mo-Fr 9.00 - 13.00 Uhr Mo, Mi, Fr 14.00 - 16.00 UhrDi, Do 14.00 - 18.00 Uhr

Eintritt frei

DISKUSSIONSRUNDERECHT & GERECHTIGKEITDi. | 19. Juni 11.25 Uhr»Damals & Heute«mit der Darmstädter Bundestagsabgeord-neten Brigitte Zypries, MdB, BMJ a.D.

Veranstaltungsort: Wilhelm-Filchner-Schule Wolfhagen, mit Schülern der

gymnasialen Oberstufe, ca. 1 Stunde

Geschlossene Veranstaltung

Herr Müller und seine Gitarre,mit BandKINDERKONZERTSo. | 1. Juli 16.30 – 17.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Mit dem richtigen Gespür für die Situa-tion präsentiert Herr Müller ein Kinder-Konzertprogramm mit großem Unterhal-tungswert und Mitmach-Garantie. Durch seine langjährige Erfahrung im Bereich der musikalischen Früherziehung und Kindermusik hat er ein Programm aus eigenen Liedern auf die Beine gestellt, das von Kids erprobt und für gut befun-den wurde. Zu abwechslungsreichen Rhythmen, akustischer Instrumentierung und eingängigen Melodien singt Herr Müller von Märchenhelden, Schweine-nasen, Maiskörnern oder steppenden Marionetten.

für alle Kinderpreis 5,00 EUR

PROGRAMM

8 9

Die Bremer StadtmusikantenLAKU PAKADi. | 3. Juli 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Wenn man alt ist und nicht mehr ge-braucht wird, kann das ziemlich schlimm sein. Muss es aber nicht! Denn endlich kann man Sachen machen, die man im-mer schon machen wollte. Unterwegs sein, das ist die Lösung! Am besten gleich nach Bremen, Stadtmusikant werden.

Das bekannte Märchen – hintergründig inszeniert in einer Mischung aus Schau-

spiel, Musik, Figurentheater und ein bisschen Flohcircus.

Für alle ab 5 Jahren Kinder 5,00 EUR Erw. 6,00 EUR

Kleiner Vogel, fl iegLAKU PAKAMi. | 4. Juli 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Dommelsegler sind wunderschöne Vögel, elegante Kunstfl ieger, Himmelsstürmer. Alle - bis auf Willy. Vieles an ihm ist nicht so, wie es sein sollte. Seine Flügel wollen einfach nicht wachsen. Deshalb kann er auch nicht fl iegen.

Aber mutig ist er schon: Er überlistet einen hungrigen Fuchs, den gefräßigenHabicht und rettet einen Fisch aus einem Netz. Der wird zu seinem besten Rat-

geber und hilft Willy am Ende doch, den Weg ins warme Winterquartier nach Afrika zu fi nden.

Für alle ab 3 JahrenKinder 5,00 EUR Erw. 6,00 EUR

Von Rittern, Ritterinnen, Riesen und DrachenSPIELRAUM-THEATERDo. | 5. Juli 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Zwei Geschichten, eine erzählt und ge-spielt aus einem riesigen Bilderbuch, die andere erzählt von einer mutigen Ritterin, die sich tapfer der Riesin Grauseldis ent-gegenstellt. Aber auch im Bilderbuchthea-ter schlägt sich ein zunächst mutloser Rit-ter, namens Wilo, sehr wacker – besiegt er doch vor lauter Angst einen Drachen.Als schrullige Märchenerzählerin berichtet Jutta Damaschke von der Riesin Grausel-

dis. Wunderbar wie überzeugend sie die fürchterliche Riesin spielt, die am Ende sogar vor einer Spinne Angst hat.


Das kleine LumpenkasperleSPIELRAUM-THEATERDi. | 10. Juli 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Der kleine Junge hat ja eigentlich viel Spaß mit dem Lumpenkasperle. Doch dann sieht er im Schaufenster Puppen, die sprechen können, und Autos, die automatisch fahren. Als er sie bekommt, vergisst er nicht nur sein Lumpenkas-perle, sondern wirft es sogar weg – aus dem Fenster. Zum Glück fi ndet es ein Lumpenhändler. Denn eines Tages wünscht sich der kleine Junge nichts sehnlicher als sein Lumpenkasperle zu-

rück... das nicht immer schreit „Seid ihr alle da“. Eine Mischung aus Schauspiel und Figurentheater, nach einem Buch von Michael Ende.


10 11


Alfred im Stroh – und anderswoLAKU PAKA Do. | 12. Juli 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Ein Adler in einer Wohngemeinschaft mit ganz normalen „Suppenhühnern“, das kann nicht gut gehen. Schon lange nicht, wenn der Hahn seine Position als Oberhaupt der Legeeinheit behauptet. Fast alle Hennen fi nden Alfred komisch. Wäre da nicht Rosi, eine kleine mutige Henne, die ihn so mag, wie er eben ist.

Ein liebevolles Figurenstück, mit ver-ständlichen Dialogen und stimmiger

Handlung, so wie Kinder sie lieben.


Der MärchenkochSpielraum-TheaterMi. | 11. Juli 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Ein Märchenkoch? Gibt es so etwas überhaupt? Natürlich, denn immerhin spielt der Koch in vielen Märchen eine gewisse Rolle, oder zumindest geht es ums Essen oder Gefressen werden, wie bei ROTKÄPPCHEN. Doch wenn so ein Koch erzählt, dann verwandelt sich eine Zwiebel blitzschnell in eine liebenswer-te Großmutter, aus einer Möhre nebst Radieschen wird Rotkäppchen und eine Gemüsepresse muss den Wolf spielen. So zeigt sich, dass Märchen voller Über-raschungen stecken können, spannend und lustvoll zugleich sind. Eine poetische Mischung aus Erzähl- und Objekttheater. Klein aber fein.

Premiere MärchenmusicalRapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelDo. | 12. Juli 19.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Das Königsgeschlecht Trott zu Hotten-solz ist pleite. Auch hier hat die Finanz-krise gnadenlos zugeschlagen. Einzig noch bleibende Hoffnung: einen reichen Prinzen für Tochter Harmina fi nden. Sie ist wunderschön und singt zum Herz erweichen, doch hat leider auch einige unwesentliche Fehler: sie ist kindisch, verzogen und dumpfbackig. Prinz Harold, Duke of Hartford hat von der Schönheit Harminas bis nach Eng-land gehört. Er und sein Knappe Hartwig Hartlepool werden am Schloss vorstel-lig, um „die schone Frollein“ zu freien. Der Prinz ist von des Königs Tochter begeistert und die Verbindung wäre wohl auch zustande gekommen, hätte Harmina einfach ihren dummen Mund gehalten. Doch dann kommt das fi ndige Königspaar auf die Idee, Hansine, die hübsche Tochter des Rapunzelbauern, als ihren eigenen Spross auszugeben. Der Handel scheint zu klappen, doch Frau von Haarenschneid, Harminas Erzieherin und Nanny, ist von dieser Idee gar nicht begeistert. Sie entführt Hansine und versteckt sie in einem ge-heimen Verlies im Schloss. Kurz darauf fi ndet man Hansines blutverschmiertes Kleid im Wald. Ein Happy-End scheint in weite Ferne gerückt - oder vielleicht doch nicht... >

12

HNA Märchen- und Familienfestim Tierpark Sababurg, HofgeismarSo. | 15. Juli 11.00 – 18.00 Uhrsiehe Programm Sa. | 14. Juli

Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelSo. | 15. Juli 16.00 Uhr 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel

Schneeweißchen und RosenrotSPIELRAUM-THEATERDi. | 17. Juli 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Ein Haufen voller Hochzeitswäsche von Schneeweißchen und Rosenrot wartet auf die beiden Wäscherinnen Rosa und Blanca. Doch die beiden haben so gar keine Lust. Vielmehr träumen sie davon, genauso mutig und reinlich zu sein wie Schneeweißchen und Rosenrot, denn die haben es immerhin mit einem Bären und einem hinterlistigen Zwerg aufgenommen und am Schluss auch noch jede einen wunderschönen Prinzen bekommen. Grund genug für die Wäscherinnen mit Hilfe ihrer Wäsche, dem Bügeleisen, Waschbrettern, einem Wäschekorb und jeder Menge Phantasie in die Grimmsche Märchenwelt hinein zu tauchen.


RegieMichael FajgelChoreografi eLoreen FajgelMusikalische Leitung & KomponistRoland OumardBühneOliver Doerr & Bernd Knetsch

Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelFr. | 13. Juli 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel

HNA Märchen- und Familienfestim Tierpark Sababurg, Hofgeismarin Zusammenarbeit mit EON Mitte AG & Landkreis KasselSa. | 14. Juli 11.00 – 18.00 UhrAbonnenten der HNA bezahlen nur den halben Eintrittspreis.

Erlebnistage mit Märchen, Spiel und Spaß:- Märchentheater am Märchenlandweg- Kinderkonzert Herr Müller und seine Gitarre, mit Band- Märchenlesung- Audienz Dornröschen und Prinz- Märchenfi guren aus der Region- Kinderschminken- Märchenführung durch den Parkuvm.

Weitere Infos: www.tierpark-sababurg.de

Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelSa. | 14. Juli 16.00 Uhr 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel

>

14 15

Frau Holle + RumpelstilzchenSPIELRAUM-THEATERDo. | 19. Juli 16.30 UhrBotanischer Garten KasselFrau Holle wohnt in einem Waschzuber. Eine Wäscherin erzählt, spielt und singt die Klassiker unter den Märchen. Dabei verwandelt sich ein Waschbrett in Frau Holles Haus und ein Wäschekorb in lauter Brote.

Ein Müller behauptet, seine Tochter könne Stroh zu Gold spinnen. Der König lässt die Tochter kommen und stellt ihr die Aufgabe, über Nacht eine Kammer voll Stroh zu Gold zu spinnen. Strickzeug verwandelt sich in Protagonisten und liebevoll in Szene gesetzt nimmt die Geschichte von Rumpelstilzchen seinen Lauf. Spaß garantiert!


Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelDo. | 19. Juli 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel




Serafi na und der LöwenkönigLAKU PAKADi. | 24. Juli 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

In der afrikanischen Steppe hat nur einer das Sagen: der alte Löwe. Auch wenn er die meiste Zeit des Tages verschläft - irgendwann zieht er seine beste Mähne an und dann geht es auf Jagd. Niemand ist vor ihm sicher. Als er bei seinen Streifzügen in eine Falle gerät, ist es nicht verwunderlich, dass ihm keiner helfen will. Bis Serafi na, die kleine Steppenmaus, die Geschichte wendet.

Das Abenteuer einer ungleichen Freund-schaft – gespielt mit Figuren, die gleich-zeitig ein musikalisches Geheimnis in sich bergen.


Herr Sturm und sein WurmSpielraum-TheaterMi. | 25. Juli 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Herr Sturm ist ein kleiner feiner Mann, der immer nur sehr freundlich sein kann. Aber er ist allein und hat niemanden, mit dem er reden kann. Er lebt mit einer Topfblume in einem überdimensionalen Schrank. Eines Tages rettet er einen Wurm vor einer gefräßigen Elster und nimmt ihn mit nach Haus. Hier beginnt die Geschichte einer wirklich ungewöhn-lichen Freundschaft mit allem Drum und Dran. Eine poetische und überaus heite-re Geschichte, die ganz nebenbei zeigt, wie nahe bei Freundschaften Glück und Trauer nebeneinander liegen.


MichelgeschichtenSPIELRAUM-THEATERMi. | 18. Juli 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Einer der wohl berühmtesten Helden von Astrid Lindgren ist der Michel Svensson aus Lönneberga. Er lebt auf dem Hof Katthult in dem Dorf Lönneberga in Små-land/ Schweden, zusammen mit Vater Anton, Mutter Alma, seiner Schwester Klein-Ida, dem Knecht Alfred und der Magd Lina. Dort erwirbt Michel sich den Ruf, allerlei Unfug anzustellen.Schelmischer hätte ein Tag nicht begin-nen können. Mit großem Spielwitz präsentiert Stefan Becker die Geschichte und wie eine Kettenreaktion reihte sich eine komische Situation an die andere. Von einem seiner wildesten Tage erzählt dieses Theaterstück, eine Mischung aus Schauspiel, Holzfi guren- und Schatten-theater.


Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelMi. | 18. Juli 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel

16

Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelMi. | 25. Juli 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel

Das tapfere SchneiderleinSpielraum-TheaterDo. | 26. Juli 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Ein kleiner Held macht sich auf in die große Welt, um mit List und einer gehö-rigen Portion Glück alle zu bezwingen: Die Fliegen, die Riesen, ein Einhorn und nicht zu vergessen, den König.„Es ist immer wieder eine Freude mitzu-erleben, mit wie viel Einfallsreichtum das Spielraum-Theater bei der Umsetzung Grimmscher Märchen zu Werke geht. Vor der Kulisse eines einfachen Flicken-teppichs und mit nur wenigen Requisiten lässt Stefan Becker das Märchen greifbar werden und verleiht ihm eine erfrischen-de Lebendigkeit. Sein szenisches Talent verleiht dem Stück die passende Mimik und Gestik und zieht große und kleine Zu-schauer in den Bann. Die Brüder Grimm hätten an diesem Schneiderlein ihre helle Freude gehabt.“ HNA.


Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelDo. | 26. Juli 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel




Mausemärchen undHeinzelmännchenSPIELRAUM-THEATERDi. | 31. Juli 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Eine kleine Premiere mit dem Grimm-schen Märchen über die Heinzelmänn-chen. Außerdem eine zweite Geschichte über eine mutige Maus und einen furcht- samen Riesen, geschrieben von Annegert Fuchshuber.

18 19

„Gisela Honens erzählt das Märchen von Annegert Fuchshuber eindrucksvoll. Sie schlüpft in verschiedene Rollen, mimt mal den tollpatschigen Hünen, mal einen brütenden Vogel, mal ein niedliches Häschen. Dabei nutzt sie ungewöhnliche Requisiten. Stiefel werden zum Riesen, eine Bürste zu seinem Schnurrbart.“ HNA


Ratz PfeiferFIGURENTHEATER ALBERT VÖLKLMi. | 1. August 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Den Rattenfänger von Hameln kennt jeder. Aber wer kennt schon Ratz Pfeifer, die einzige Ratte, die dem Rattenfänger entkam? Ein abenteuerliches, schelmi-sches Figurenspektakel.


Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelMi. | 1. August 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel

> Der Wolf und die sieben Geißlein + RumpelstilzchenSPIELRAUM-THEATERDo. | 2. August 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Eigentlich sollten die Socken nur ge-stopft werden, aber da ist der eine in der Wäsche eingegangen, einer hat ein Loch und in einem anderen stecken lauter Klammern. Flugs verwandeln sich die Klammern in meckernde sieben Geiß-lein und eine schwarze Socke mimt den Wolf. Kurzerhand stecken sie mittendrin im spannenden und komischen Märchen vom Wolf und den sieben Geißlein.Strickzeug verwandelt sich in Protagonis-ten und liebevoll in Szene gesetzt nimmt die Geschichte von Rumpelstilzchen seinen Lauf. Spaß garantiert!


Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael Fajgel Do. | 2. August 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel

21

Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelFr. | 3. August 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel

Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelSa. | 4. August 16.00 Uhr 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel

Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelSo. | 5. August 16.00 Uhr 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel

Kein Bär heißt SchneeweißchenLAKU PAKADi. | 7. August 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Der Eisbär Schneeweißchen ist die At-traktion des Zoos. Aber Schneeweißchen ist sich sicher: das Leben hat mehr zu bieten, als einen sicheren Arbeitsplatz mit geregelten Mahlzeiten. Und diesen komischen Namen.

Eines Tages gelingt Schneeweißchen die Flucht. Im ewigen Eis angekommen, merkt er schon bald, dass die neue Frei-heit auch Probleme bringt. Denn hier ist alles neu. Da ist es gut, auf den Polarfor-scher Peter Fröstel zu treffen. Er weiß, worauf es ankommt im ewigen Eis. Peter sammelt Geräusche aus der Natur: von Walrossen und Polarfüchsen, vom Knacken der Eisberge, vom Schaukeln der Eisschollen. Er sammelt sie, solange es sie noch gibt. Es ist der Beginn einer ungewöhnlichen Freundschaft. Eine Herz erwärmende Geschichte.


Rapunzel + Vom Fischerund seiner FrauLAKU PAKAMi. | 8. August 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Ein überdimensionaler Mantel wird zum Zwingturm von Rapunzel aufgebaut. Aus einer Seitentasche schaut Frau Agathes Salatgärtchen heraus, durchs Knopfl och

lugt des Prinzen Pferd. Hinter den Falten-würfen des Kragens wird ein Fenster sichtbar und die Ärmel sind ausgebaut zu den Abgründen von Verliesen und Geheimgängen. Virtuoses Spiel in einem außergewöhnlichen Bühnenbild. Der Text witzig, intelligent und zeitgemäß.

„Vom Fischer und seiner Frau“ spielt Günter Staniewski mit Figuren in einer

übergroßen Fischkonservendose. Dass Reichtum und Macht noch kein zufrie-denes Leben bedeuten, ergibt sich wie zufällig und ohne Zeigefi nger.

Ein Märchen für jedes Alter.Kinder 5,00 EUR Erw. 6,00 EUR

Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelMi. | 8. August 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel

Die Bremer StadtmusikantenLAKU PAKADo. | 9. August 16.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Wenn man alt ist und nicht mehr ge-braucht wird, kann das ziemlich schlimm sein. Muss es aber nicht! Denn endlich kann man Sachen machen, die man im-mer schon machen wollte.

Esel, Hund, Katze und Hahn waren ihr Leben lang immer gehorsam und fl eißig. Nun aber sind sie alt oder krank. Oder genau im richtigen Alter – für die Sup-pe?!

Keinesfalls, denn sie gehören zwar zum alten Eisen, haben aber noch mächtig Saft in den Knochen. Unterwegs sein, das ist die Lösung! Am besten gleich nach Bremen, Stadtmusikant werden.Das bekannte Märchen – hintergründig inszeniert in einer Mischung aus Schau- >

22 23

spiel, Musik, Figurentheater und ein bisschen Flohcircus.

Für alle ab 5 Jahren Kinder 5,00 EUR Erw. 6,00 EUR

Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelDo. | 9. August 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel

Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelFr. | 10. August 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel

Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelSa. | 11. August 16.00 Uhr 19.30 UhrBotanischer Garten Kassel

Rapunzel – ein haarsträubendes Musical von Michael FajgelSo. | 12. August 16.00 Uhr 19.30 Uhr Botanischer Garten Kassel

Märchenabschlussfest für die ganze FamilieSo. | 26. August 11.30 – 18.00 UhrBotanischer Garten KasselEin Tag voller Spaß, Spiel und Vergnügen! Picknick kann mitgebracht werden.

Programm: - Herr Müller & seine Gitarre Mitmachkonzert, es darf getanzt, ge- lacht, gehüpft und Luftgitarre gespielt werden- Greifvogel-Flugschau, in Kooperation mit dem Tierpark Sababurg- Kinderschminken & Glitzertattoos- Märchenolympiade, in Kooperation mit dem Sportamt der Stadt Kassel- Kindertheater LAKU PAKA und Spielraum-Theater- Aus den Wäldern der Märchen Mitwirkende : Ein Cello, eine Geige, eine Gitarre, allerlei Schlagwerk, Dorn- röschen, Prinz, unsichtbare Feen, Trolle und Elfen... »poetisch & musikalisch«

bis 3 Jahre freiKinder 5,00 EUR Erw. 7,00 EUR

>

24 25

Vorverkaufsstellen Musical

THEATER IM CENTRUMAkazienweg 2434117 KasselTel. 05 61 - 701 87 22 05 61 - 701 87 18

www.theaterimcentrum.de

ÖffnungszeitenMo. - Fr. 10.00 - 18.00 UhrSa. 10.00 - 13.00 Uhr

TICKET-PREISE MUSICAL

VORVERKAUF & INFORMATIONEN

Tickets online

www.brueder-grimm-festival.com

Info Kindertheater

SPIELRAUM-THEATER Kirchweg 6634119 KasselTel. 05 61 - 71 06 89www.spielraum-theater.de

THEATER LAKU PAKAJakobstr. 17 34260 Kaufungen Tel. 05 605 - 68 91www.theater-laku-paka.de

TICKETPREISEKinder 5,00 Euro | Erw. 6,00 Euro

Ticketpreise Musical (in Euro)

Kategorie I Kategorie II Kategorie III

Erwachsene 24,50 22,50 20,50

Ermäßigt * 21,50 19,50 17,50

Kinder (bis 12 Jahre) 13,00 13,00 13,00

Familienkarte 1

2 Erwachsene + 1 Kind ** 53,50 53,50 53,50

Familienkarte 2

2 Erwachsene + 2 Kinder ** 58,50 58,50 58,50

* Schüler, Kinder von 13-17 Jahren ** Kinder bis 12 Jahren

Zuzüglich 2,00 EURO für postalischen Ticketversand

WICHTIG: Familienkarten und alle anderen Rabatte sind uns bei einer Bestellung mitzuteilen.Bei Onlinebestellung im Hinweisfeld vermerken.

Sollte bei Bestellung per Bankeinzug die Abbuchung aufgrund falscher Kontodaten nicht funk-tionieren, müssen wir Ihnen leider 3,- EURO Rückführungsgebühren in Rechnung stellen.

Nach Abzug einer Stornogebühr von 2,- EURO pro Karte, ermöglichen wir die Rückgabe oder den Umtausch von Karten bis einen Tag vor der Vorstellung. Am Tag der Vorstellung ist keine Erstattung mehr möglich.

friedrich-ebert-straße 85 ( 34119 kassel ( [email protected]

26 27

28 29

17.05. Großes Mittelalterliches Märchenfest Hotel BurgTrendelburg

ab 11.00 Eintritt frei!

Abendprogramm ab 19.30h, um 22.00 Feuerwerk

ab 19.30 5,- €

26.05. Märchen-Dinner von und mit Albert Völkel Hotel BurgTrendelburg

18.00 55,- €

02.06. Stefan Becker und Carlo Ghirardelli sind die Brüder Grimm: Gestatten, Grimm!

Dornröschenschloss Sababurg

18.30 16,- €


18.00 55,- €

14.07. Stefan Becker und Carlo Ghirardelli sind die Brüder Grimm: Allerlei hilfreiche und weniger hilfreiche Tipps aus dem Grimmschen Haushalt


18.30 16,- €

20.07. – 29.07.

Europäisches Märchen- und Sagenfest15 Aufführungen mit Filmen, Lesungen,Konzerten, Theaterveranstaltungen undKinderprogrammenwww.kultursommer-nordhessen.de

Kultursommer

29.07. Märchenfest | www.gudensberg.de Freilichtbühne Gudensberg

ab 11.00 3,- € / frei


18.00 55,- €

18.08. Stefan Becker und Carlo Ghirardelli sind die Brüder Grimm: Märchen für abgelegte Beinkleider


18.30 16,- €


18.00 55,- €

Künstlerisch - kulinarisch entführt es in die oft vergessene Zeit der Märchen, 4-Gang-Menü.www.burg-hotel-trendelburg.com

Sonntags "Rapunzel - lass dein Harr herab..." Hotel BurgTrendelburg

15.00 frei

Sonntags Märchen-Audienz mit Dornröschen und Prinz Dornröschenschloss Sababurg

16.00 2,50 € / 1,50 €

Sonntags Märchen-Audienz mit Dornröschen und Prinz (englisch)


16.30 2,50 € / 1,50 €

Samstags Sagen-Audienz mit Graf Reinhard oder Riesentochter Saba


16.00 2,50 € / 1,50 €

Sonntags Dornröschen-Matinee mit Live-Musik und Märchen-Lesung


10.30 6,- € / 3,- €

Sonntags Dornröschenschloss-Führung entlang des Märchenrundgangs


11.0014.30

6,- € / 3,- €

Mittwochs Dornröschenschloss-Führung entlang des Märchenrundgangswww.dornroeschenschloss.de


14.30 6,- € / 3,- €

MÄRCHENHAFTE EVENTS 2012

30 31

32 33

KÖNIG DROSSELBART 2010

»... Zu Beginn des Märchens von der hochmütigen Prinzessin, die beim als Bettler verkleideten König das Leben und die Liebe lernt, rattert eine Schau-spielergruppe mit dem Planwagen inRichtung Publikum. Die Darsteller be-weisen komisches Talent. Mal sind sie Hofschranzen, Räuber, Wirtshauszecher, Marktweiber oder Steuereintreiber mit Aufklebnasen. Fahnen fl attern, einer stakst auf Stelzen. Fröhlich erobert die fahrende Truppe die Bühne… Oumards Musikvielfalt reicht von höfi scher Fest-lichkeit bis zum Rap, der die Mucken pubertierender Mädchen beschwört... Schließlich bleibt die gesungene Weis-heit des fahrenden Volks: „Das Theater ist nur Spiegel von all den Geschichten, die die Menschen und das Leben täglich neu errichten.“

« B. Fraschke:»König Drosselbart« be-geistert Zuschauer. In: HNA, 17.7.2010.

SCHNEEWITTCHEN & DIE PIRA-TEN DER 7 BERGE 2009

»Die Crew von Käpt‘n Black hat mit Furcht einfl ößenden Seeräubern bis auf die Gier nach Rum nur noch wenig ge-mein. Wie gut, dass da eine junge, hüb-sche Dame mit Namen Schneewittchen für frischen Wind sorgt ...Zwischen Seeräuber-Aura, Märchenromantik und Karibik-Flair weht der Musical-Wind durch die herrliche Parklandschaft ...« Reggae-Ohrwürmer von Bob Marley,erwegene Fechtszenen, zärtlich into-nierte Liebesduette, ein prächtiges Piratenschiff konnten erlebt werdenund jede Menge Komik gab es als Sah-nehäubchen noch dazu. »Denn aus den einst gefürchteten Piraten der sieben Weltmeere ist zur Freude des Publi-kums eine herrlich dämliche, saftlose „Sunshine-Reggae“-Truppe geworden.

« S. Kuberczyk-Stein: Gier nach ganz viel Rum. In: HNA, 25.7.2009.

CINDERELLA 2008

»Auf der Seebühne vor der Insel Sieben-bergen läuft Michael Fajgels Musical „Cinderella“ als poppiger Spaß für die ganze Familie... Die Hindernisse sind immens: Cindys böse Stiefmutter will unbedingt ihre eigene kratzbürstigeTochter unter die höfi sche Haube bring-en. Und der romantisch veranlagte Char-ly hat es mit dem schrillen Hofstaat und der amtsmüden Mutter auch nicht leicht. Der Hofstaat tanzt zu Songs vonGenesis, Phil Collins und Peter Gabriel,die Musik kommt vom Band, gesungen wird deutsch. Da wackelt der Kron-leuchter und auf der Tribüne wippen die Besucher begeistert mit. Höhepunkt ist das stimmungsvolle Lied „Siebenber-gen“ auf die Melodie von Peter Gabriels „Solsbury Hill“. Bezaubernd.

« B. Fraschke: Aschenbrödel und der Plüschfrosch. In: HNA, 18.7.2008

LOST- HÄNSEL UND GRETEL 2011

„Lost – verloren, alles was sicher schien, ist vorbei.“ So empfi nden Hän-sel und Gretel, als sie aus einem Brief ihrer Eltern von deren Trennung erfah-ren… Nebelschwaden wehen über den See, als die beiden Kinder mit ihrem Freund Hugo an Land gehen und sichauf einem verlassenen Rummelplatz wiederfi nden. „Herzlich willkommen“ heißt sie hier Madame B. mit ihrem grim-migen Helfer Jordan und dem Häschen Loglüha. Ausdrucksstarke Schauspieler mit wunderbaren Stimmen verstehen es, das Publikum in ihren Bann zu ziehen… Und am Ende einer märchen-haften Vorstellung ist nicht nur den „Kindern“ auf der Bühne, sondern auch dem Publikum klar: „Die Zukunft liegt in unseren Händen.“

« S. Degenhardt: Die Insel der verlore-nen Kinder. In: Waldeckische Landeszei-tung, 12.07.2011

RÜCKBLICKE

34 35

Veranstaltungstechnik

Kunstlicht GmbHwww.kunstlicht-kassel.de

EHH | Helge Herrmannwww.sound-support.org

Die PflegearcheKommen Sie mit auf unsere Pflegearche!

Ambulante PflegeBehindertenassistenzSterbebegleitung

--- Wir suchen Pflegepersonal! ---

Wir sind ein expandierender ambulanter Pflegedienst, der alle Bereiche der Pflege abdeckt. Neben der klas-sischen Grund- und Behandlungspflege bieten wir durch unsere Spezialisierungen auf z. B. Assistenz für behinderte Menschen, Palliativmedizin, ambulante Dementenbetreuung, umfassende Wundversorgung und Heimbeatmung interessierten Fachkräften die Möglich-keit, unsere vielfältigen Weiterbildungsangebote zu nutzen. Wir sind Ausbildungsbetrieb und kooperieren dazu mit anerkannten Schulungseinrichtungen.

Pflegearche · Stellpf lug & Klär GbRFriedrich-Ebert-Str. 43 · 34117 Kassel 05 61-970 71 37 · www.pflegearche.de

Impressum

Veranstalter | Herausgeber

Gemeinnütziger VereinBrüder Grimm Festival Kassel e. V.Christian-Reul-Straße 2334121 Kassel

Vorstand1. Peter ZypriesMichael Fajgel

FestivalbüroJulia Wagner

Info Tickets: 0561 | 7018722www.brueder-grimm-festival.com

© 2012

Redaktion Julia Wagner

Titel- & InnengestaltungWerbeagentur Wunschvater www.wunschvater.de

[email protected]

FotosArchiv BGF

36 37

Vielen Dank an alle Förderer und Unterstützer!

Stadt Kassel

Landkreis Kassel

Stadt Wolfhagen

Förderverein R.D. e.V.

Sparda-Bank Hessen eG

Kasseler Sparkasse

Kassel Marketing

Städtische Werke AG Kassel

E.ON Mitte

B. Braun Melsungen AG

Wintershall Holding GmbH

HNA

GrimmHeimat NordHessen

Tierpark Sababurg

Mercedes-Benz NL Kassel/Göttingen

Jordan

Universität Kassel

Park Schönfeld

Auestadion

Gelände

Jäger-Kaserne

HN

A / D

ierichs

JVA Kassel

<- Buchenau-Kam

pfbahn

SchlossSchönfeld

3

2

1

4

Botanischer Garten

Frankfurter Straße

Ludwig-Mond-Straße

Bosestraße

Feerenstraße

Zwehrener Weg

Georg-Thöne-Straße

Frankfurter Straße

P27

25

25

PARTNER

wollen sie einen unterhaltsamen abend erleben...

online: www.theaterimcentrum.de telefon: 05 61 - 701 87 22

40

Documents

21.05. − brueder-grimm-festival.de 26.08