2020 and 3ra 2013 baja

Embed Size (px)

DESCRIPTION

2020 and 3ra 2013 baja

Text of 2020 and 3ra 2013 baja

  • PERFECT VISION.Superior Optics

    ClearContrast

    100% UV Protection

    Glare-FreeVision

    75 Years of Expertise

    A CREATIVE LATIN MEDIA PUBLICATION Regin Andina y Centroamrica

    TERCERA EDICIN / JULIO 2013

    Vol. 105

    Especial Nios /p.29

    Especial Laboratorios /p.46

    US Ophthalmic 1er Curso Lmpara de Hendidura /p.68

  • ndice

    Actualidad

    8

    10

    12

    14

    16

    45

    5660

    66

    68

    7274

    20

    18

    NOTICIASCaravana TransitionsTransitions workshop 2013IACLE tiene nuevo website y nueva imagenCooperVision lanza pgina web para LatinoamricaSe crea la Asociacin Latinoamericana de Lentes de Contacto y Crnea (ALLCCO)Automatic Sun Vintage lo nuevo de Tag HeuerEl gigante Valeant, compra Bausch + Lomb y se convierte en lder mundial en salud visual

    DESDE LA PORTADALatinoamrica experimenta visin perfecta con PolaroidNUESTRA EMPRESADesigners Eyewear Studio siempre a la vanguardiaImporluz S.A. un camino abierto para las marcas de sol en Guatemala

    RESPONSABILIDAD SOCIALInstituto Ayrton Senna: un legado para la educacin de los nios del Brasil

    PUBLIRREPORTAJEUniversidad de la SalleAlternativas: La palabra clave en el negocio de la ptica!40 aos de servicio

    EVENTOS US Ophthalmic US Ophthalmic realiz con gran xito, Primer curso Prctico sobre Lmpara de Hendidura Expo Abiptica 2013, todo un xito La Universidad de la Salle celebr la Semana del Optmetra

    Productos

    2223

    24

    26

    28

    COLECCIONESFendi, un estilo fantsticoGiorgio Armani, estilo clsico y artesanalRoberto Cavalli, Coleccin Primavera/Verano 2013-14Prainha de Mormaii, un clsico que se reinventaZyloware, diseo para un mejor estilo de vida

    Dossier tcnico

    64Lentes de contacto45 minutos para adaptar lentes de contacto, segunda parte

    Especial de nios

    30

    353738

    40

    4244

    Adaptacin del paciente peditrico, juego de niosLuce un Outfi t perfecto para la escuelaModelos juveniles con BK FramesEstilos contemporneos con Avalon Eyewear BENETTON una explosin de colores, diseos y personalidadKoolKids te prepara para el verano Mirafl ex, diseos juveniles

    Laboratorios

    5046

    54

    Trabajando digitalmenteCmo sacarle provecho al tallado digitalLos laboratorios opinan

    Ref. Jewelry - Roberto Cavalli

  • LA.JR29454.20 20 AMERICA LATINA 9X10.indd 1 5/31/13 5:06 PM

  • Juan Carlos Plotnicoff

    Viviendo en unmundo digital

    Editorial

    Bienvenidos a nuestra edicin especial de laboratorios y de nios. Los labora-torios estn en constante evolucin y el objetivo de esta edicin es traerles la informacin ms importante que como profesionales necesitan saber para que puedan ofrecerles a sus pa-cientes el mejor cuidado visual posible.

    En Trabajando Digitalmente pode-mos comprobar cmo el mundo digital ha cambiado para siempre el trabajo tradicional de los laboratorios y con-secuentemente, el modo en el que us-ted se comunica con ellos. Las nuevas formas digitales de prescribir lentes en free-form han creado un nuevo pa-radigma de trabajo. Est usted listo para asumir este reto? Este artculo ofrece valiosos consejos para ayudar tanto a laboratorios como a las pticas que se comunican con stos a adap-

    tarse a este nuevo mundo digital. En-tre otros, se subraya la importancia de comprobar los procesos de verificacin y calidad del laboratorio. El compren-der a fondo los detalles de cmo tra-bajar con su laboratorio digital, ya sea propio o externo, ser crucial a la hora de comercializar las ventajas de traba-jar con un producto digitalizado. Los productos digitales ofrecen grandes ventajas para los pacientes. Entre ellas estn el mejorar la visin, y aumentar la precisin y variedad de monturas que pueden elegir. Una excelente co-municacin de estas ventajas por parte de los profesionales de la salud visual a sus pacientes es crtica para incremen-tar sus posibilidades comerciales. Lo Bsico de los Lentes Digitales es otro punto de referencia y consulta para que pueda aprovechar al mximo las ven-tajas de los lentes digitales que estn cambiando nuestra industria de forma radical. Este artculo recalca la impor-tancia de llegar a un consenso sobre la terminologa digital ya que slo as se lograr elegir el diseo adecuado para cada paciente. Estos son slo dos de los temas de este especial.

    Por ltimo, pero no menos importante est nuestro especial para esos pacien-tes ms pequeos, pero cada vez ms exigentes- los nios y pre-adolescen-tes. Ellos ms que nadie son los dueos de la red y vienen a la ptica cada vez con una mayor claridad de lo que quie-ren en cuanto a moda y a estilo. Esto denota qu lejos estamos de los aos de mi infancia cuando llevar gafas era un estigma- los cuatro ojos de ayer son los nios cool de ahora que combi-nan sus gafas a la ltima moda con el resto de su ropa. No se quede atrs de estos pequeos, pero grandes expertos en moda y comparta con ellos los cono-cimientos de Luce un outfit perfecto para la escuela y los otros artculos de esta edicin. El profesional de la salud visual debe guiar y educar a esta pobla-cin sobre la ltima tecnologa en mon-turas y lentes de contacto para encon-trar la mejor solucin visual.

  • 7305 N.W 56th St. - Miami FL 33166 / E-mail: info@grunwaldtoptical.com Tel.: 305 889 6476 - Fax: 305 889 6478

    Ha sido un gran privilegio compartir el trabajo y los proyectos, de los ltimos 20 aos, con Alberto Grunwaldt y su equipo de trabajo.

    Sobra decir que su dedicacin y compromiso han sido una constante en su desempeo y servicio, y por eso apreciamos su colaboracin en varios de nuestros proyectos.

    Nuestros mejores deseos son que los xitos se multipliquen en el futuro, y que sean disfrutados en salud en compaa de su apreciable familia.

    Ral Flores HernndezDirector GeneralEspecialistas pticos

    CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 20/20 Amrica Latina (ISSN 1088-9507) es una revista publicada por Creative Latin Media, LLC bajo licencia de Jobson Publishing LLC. Su distribucin es gratuita a todos los profesionales de la Salud Visual que cumplan con los requisitos solicitados para recibir la revista en Amrica Latina. Tarifas de suscripcin anual: Colombia US$53; Amrica Latina (pases habla hispana) US$90; Mxico US$53; Brasil US$180; USA y Canad US$200; Europa por correo areo US$240; por correo areo a todos los dems pases US$260. Para suscripciones comunquese a suscripciones@clatinmedia.com.

    Preprensa Creative Latin Media LLC.Impresin Printer Colombiana S.A. - Colombia.

    Otros productos de Creative Latin Media LLC son:

    Review Of Ophthalmology en Espaol,Review Of Ophthalmology Mxico.

    Ceative Latin Media no se responsabiliza por los contenidos publicados en los anuncios, comentarios o artculos suministrados por los anunciantes en las revistas.

    MxicoClaudia Castillo Montecito No. 38 Piso 18Oficina 2 World Trade CenterCol. Napoles-Benito JuarezCd De Mxico C.P. 03810Distrito Federal - MxicoTel.: (55) 41960185/86 Celular: 044 55 29537035ccastillo@clatinmedia.com

    Regin Andina, Centro Amrica, USA y otros pases David Camacho Cra 12 # 114-24 of. 4 piso 1 Bogot, ColombiaTel: (571) 6290144Fax: (571) 6290144 ext. 118dcamacho@clatinmedia.com

    BrasilFernanda FerretRua Conego Eugenio Leite, 920 Sao Paulo, Brasil 05414-001 Tel.: (55 11) 3061-9025 ext. 109 Fax: (55 11) 3898 1503 fernandaferret@revistareview.com.br

    Europa y Asia Cecilia ZanasiTel.: (39) 045 8036334 Fax: (39) 045 590740info@studiozanasi.itcecilia@studiozanasi.it

    Oficinas y Ventas

    Producida / Editada / Diseada / Distribuida por: 3 Touch Media S.A.S.

    Laura Malkin-Stuart

    Gustavo Reyes

    Elizabeth Olgun

    Gabriela Campos

    Lilian Lang

    Ana Acero

    Alejandro Bernal

    Catalina Lozano Ortega

    Ximena Ortega Bernal

    Sebastin Aristizabal

    Cristian Puentes

    Adrian PlotnicoffCarlos Campaa

    Editora en Jefe

    Editor (Andina)

    Editora (Mxico)

    Editora (Cono Sur)

    Editora (Brasil)

    Profesional editorial

    Jefe de Produccin

    Diseadora Grfica

    Profesional Logstica

    Jefe de Medios Digitales

    Diseador Grfico de Medios Digitales

    Fotografa

    Juan Carlos Plotnicoff

    Sergio Plotnicoff

    Luisa Fernanda Vargas A.

    Gerente Ejecutivo

    Gerente Comercial

    Directora Administrativa y Financiera

    CREATIVE LATIN MEDIA, LLC.2901 Clint Moore PMB. 117 Boca Raton FL. 33496 USA

    Tel: (561) 443 7192 / 93 Fax: (561) 443 7196Atencin al cliente: E-mail: suscripciones@clatinmedia.com

    3TouchMediamarketing communicationstrategy

  • LOGO OF THE AMERICAS 1840 N Commerce Pkwy # 2 Weston FL 33326 USA 800-345-3733

  • En el mes de abril, Transitions Optical lanz en Colombia Caravana Transitions, actividad que se desarrollar duran-te todo el ao visitando las diferentes pticas de Bogot, Medelln, Cali, Barranquilla y Bucaramanga como estrategia de entrega y uso adecuado del material POP Transitions.

    Este material est diseado para generar mayor utilidad al ne-gocio al ser una herramienta comercial clave que optimiza los procesos de venta.

    Transitions Optical, Inc. busca con esta actividad, valorar una la-bor comercial ptima entregando premios instantneos y con la posibilidad de participar a fi nal de ao por dos grandes premios que permitirn tener una nueva cara en los negocios.

    As se ha visto la Caravana en las diferentes ciudades:

    Transitions

    Bucaramanga MedellnCali

    Con gran xito culmin la cuarta versin del Transitions Works-hop, la cita anual ms importante del sector de la salud visual de Colombia, creada por Transitions Optical, Inc.

    Ms de 2000 especialistas de la salud visual de Colombia se reunieron en Bucaramanga, Cali, Medelln, Bogot y Barranquilla para disfrutar de un