Embed Size (px)
Citation preview
CONG TY c6 PHAII DIcH VU O TO HANG XANHwiaw,mffiffi
*#*#* rsm s##:$ l2#d)#
B OC OTH NGNIEIVa T6
TP Ho cHi MINHThang 03 2017
r;
ilSt
BAO CAO THUdNG NIEITI
COng ty Cd pha^n Dich vu 0t0 Hang Xanh
Nam 2016
I. rHOnc TIN cHUNG
1. Th6nc tin khSi ou5t:- Ten giao dich: cOttc rv cd pnAru DlcH vU 0 r0 naruc xANH- Gidy chrJng nhQn dang kyi doanh nghiQp sd: 0302000126
- V6n didu lQ: 142.3 | 5.340.000 ttdng
- Vdn ddu tu c0a ch0 sd huu: 142.315.340.000 d6ng
- Dia chi tru s6 chinh: 333 DiQn Bi€n Ph0, Phddng 15, o. Binh thanh, TP.HCM.
- Chi nhanh 1: 2008 Vo Vnn KiQt, P. An Lqc, o. Binh Tin, TP.HGM
- Chi nh6nh 2: 46 L6ng H?, P. L6ng Ha, O. D6ng Da, TP He NQi
- Chi nhanh 3: 256 Kim Giang, P. Dgi Kim, O. Hodng Mai, TP Ha NOi
- Sd di€n thoai: 08 35120026- Sd fax:08 35120025- Website:haxaco.com.vn
- Me cd phidu: HAX
2,
Cong ty Cd phdn Dich vu Oto nang Xanh (vidt tdt la HAXACO) la Doanh nghiQp
drldc cd phdn hoa tu mot Cfia hang trung bay vd Xudng sfa chua xe 0 to (SAMCo 3) c0aCOng ty Cd khi 0 tO Sai Gon (nay la Tdng COng ty Cd khi Giao thOng v6n t6i Sai Gdn TNHHMTV) theo quydt dinh s6 6418/OD-UB-KT ngay 15/ 10/1999 cla UBND TP.Hd Chi Minh.
COng ty hoat dOng theo Gidy chung nhdn ddng kf doanh nghiQp s6 0302000126dang kyi la-n ddu ngay 17 /05/2000 vi c6c Gi6'y chung nh6n tfang kf thay ddi sau d6 vdi lan
ddng kf thay ddi gan nhdt la la'n thrt 20 ngay 19/10/2016 do Sd Kd hoach Ddu tU TP.
HCM c6'p.
Taithdi didm cd phan h6a, HAXACO co vdn didu lQ la 4.500.000.000 ddng.
Thang 6 nam 2000: HAXACO trd thanh dai lf c(la COng ty Li6n doanh Mercedes-Benz ViQt Nam (MBV) vir Xi nghi€p Li6n doanh S6n xudt 0 tO HOa Binh (VMC). COng tycOng bd sung thOm mQt s6 hoat dOng mdi, bao gdm: dong mdi thung xe c6c loai; mua b6nvd cho thuO xe OtO; mua ban phu tung, m6y moc thidt bi chuyOn ngdnh 0 t0.
Thang 3 ndm 2001 : Ph6t tridn th6m hoat dOng thidt kd, c6i tAo phrJdng tien xe cdgidi dudng bQ.
Thang 9 ndm 2002 HAXACO dAt chrlng nhan ISO 9001:2000 do td chrlc Quacert viJAS - ANZ cOa NewZealand c6'p tr€n 2lTnh vqlc: dqi l1i ban 0 tO va cung c6'p dich vV b6odudng sfia chrta OtO.
Thang 10 nam 2003 HAXACO phat hanh th6m 67.500 cd phidu vd n6ng Vdn di6u lQ
l€n 1 1.250.000.000 ddng.
86o c5o thUdng ni6n 2O16
2
ft''V7
Ngay 11/08/2004 COng ty Cd phdn Dich vU 0 tO Hang Xanh chinh thuc trd thanhnhd phan phdi da'u ti6n c0a Mercedes-Benz tEi Vi0t Nam. Ddy la cQt mdc quan trong danhddu sg n6 luc hodn thien kh0ng ngung dd dat drrgc cac tieu chudn qudc td do Mercedes-Benz Vi€t Nam iltJa ra.
Thang B ndm 2005 HAXACO dang ki7 tang V6n di€u le len 16.257.300.000 ddng.
Thang 1/2008, COng ty tdng V6n didu lQ len 43.312.1 10.000 ddng.
Th6ng 10/2008, khai trutdng Showroom thf 2 tqi 104 Nguyen Vdn Cil TP.HCM.
Thang 10/2009, COng ty tdng Vdn di6u le l€n thanh 80.558.460.000 ddng.
Th6ng 10/2010, khai trddng HAXACO Ca-n Tho, trd thanh Cong ty Mg cOa C0ng tyCP Cd khi0 tO Ca'n Tho vdity lQ s6 hUu hiQn nay li)76,20%.
Thang 09/2011, khai trLrdng Showroom vd Workshop VO Van Ki0t, tang Vdn Didu lQ
len thdnh I 1 1.161.690.000 ddng.
Thang 10/2014 nhan Gidy Chfng nh6n Ddng kyi hoqt dQng Chi nhanh Ha NQi.
Thang 02/2015 khai trudng Chi nhdnh HAXACO Ha NQi tqi 46 L6ng Ha, PhUdngL5ng Ha, QuQn Ddng Da, TP He NQi.
Thang 09/2O16, HAXACO da thr/c hiQn thanh cOng Phudng 6n ph6t hdnh cd phidudd ho6n ddi vdi cd phiSu cia COng ty Cd phan s6n xudt, thudng mai vd Dich vU O tO PTM(PTM). Theo do, HAXACO trd thdnh cOng ty me cOa PTM, chi6m 92,7o/o tdng sd luong cdphi6u clang luu hdnh c0a PIM.
Th5ng 10/2016 ndng muc Vdn di6u le COng ty td 1 1 1.161.690.000 ctdng l€n thanh142,315.340.000 ddng.
Th6ng 11/2016, thdnh lQp Chi nh6nh Kim Giang tqi 256 Kim Giang, Qu6n HodngMai, TP Ha NOi.
HiQn nay, HAXACO ld nhd ph€n phdi Mercedes-Benz c6 cha't lUdng dich vU sfa chrlahdng cla-u Vi6t Nam, tao drJdc thrldng hiOu vd chi6m dugc thi pha-n kha ldn trong dong xe 0t0 cao cdp Mercedes-Benz.
3.
Nganh nghd kinh doanh:
o Dich vu s0a ch(a, b6o dudng, b6o hdnh c5c loai xe Oto;
. D?i lf mua bdn Oto va phu tung cac logi; mua ban phrJ tung, m5y moc, thidt bichuy6n ngdnh 0 t0;
o Dich vu cfu h0 0 t6;
. D?i l1i b6o hidm;
. D6ng mdi thirng xe c6c loai;
o S6n xudt c5c chi tidt vd phu tung cho xe co dOng cd (tru rdn, dfc c6n,k6o kimloai, dQp, cdt, go, hdn, sdn, tai chd phd th6i kim loai va xi ma ctien);
r Cho thu6 0 t0;
o Thidt kd, c6itao phridng ti6n xe cd gidi;
o Kinh doanh bdt dQng s6n;
. Van t6i hang hoa bing drjdng b0
Dia bdn kinh doanh: TP Hd ChiMinh, Ha N0i, Can Tho.
B5o c6o thddnS ni€n 2016
v
4.
M0 hinh qu6n tri.
gAN KtEtrt SOef
GIAM DO,C
GHI NHANH
PHONG
KINI{ DOANHFI{.ONG
PHU TUNG
BP,HO TRO
BAN HANG
@@I rar cHitrttt | | ruon
I
Co c6'u bQ may qu6n lf.
Dai hQi ddng cd dOng: Dai hQi ddng cd dOng ld co quan co thdm quydn cao nhdt c0a
COng ty gdm t6't c6 cd dOng c6 quydn bidu quydt. Dai hQi cd Ct6ng thUdng ni6n itUdc td
chuc m6i ndm mOt ldn. Dai hQi ddng cd dOng thrJdng niOn quydt clinh nhrlng vdn dd
theo quy dinh c0a phdp lu6t vd Di6u l0 COng ty, dEc biQt thOng qua c6c b6o cdo tdi
chinh hing ndm vir ng6n sach tdi chinh cho ndm tiri chinh tidp theo, bdu, mi6n nhi6m,
b6i nhi6m Thdnh vi€n HOi ddng Qudn tri, Thanh vi€n Ban Kidm soat, v.v....
HQi ddng Qu6n tri: HQi ddng Qu6n tri do Dqi hOi ddng cd ctOng thtldng niOn bdu ra, ld cd
quan c6 ddy d0 quydn h9n dd thrlc hi6n ta't c6 c6c quydn nhan danh COng ty trU nhrtng
thdm quydn thuOc vd Dai hQi ddng cd dOng. Hoat dQng kinh doanh vd c5c cOng vi6c
c0a COng ty ph6i chiu srJ qu6n l1i hoac chi dAo thuc hi6n c0a H0i ddng Qu6n tri. Quydn
vd nghia vu c(ra H0i ddng qu6n tri do lu0t phap, Di6u 10, cdc quy chd nQi b0 c0a COng ty
vd quydt dinh cOa D9i hQi ddng cd dOng quy dinh. 56 ludng thdnh vien HQi ddng Qu6n
tri c0a COng ty ld nim (05) nguroi. Nhi6m k1i cOa HOi cldng qu6n tri ld nim (05) ndm.
Thanh viOn HQi ddng Qu6n tri cO thd drlQc ba-u laivdi sd nhi€m ky khong hqn chd. Tdng
s6 thanh vien H0i ddng Qu6n tri dOc lQp kh0ng didu hanh ph6i chidm it nhdt mOt phan
ba tdng sd thdnh vien HQi ddng Qu6n tri.
ddng Qu6n tri cOa COngty ld nim (05) ngudi, bao gdm: 01 Ch0 tich ki6m04 thanh vi€n, nhi€m ky la nam (05) nam.
B5o c6o thUdng ni0n 20164
:
.l
t
I
ft
.l{{
H&-
&
HiOn t?i, HQi
Giam E6c vd-*I ong
Danh HQi d6ng
ki6m Tdng Giam D6c
d6ng qu6n tri
ddng qu6n tri
ddng qu6n tri
d6ng qu6n tri
qF Ban Kidm sodt: Ban Kidm so6t do Dai hQi ddng cd dOng bdu ra, co nhi6m vq thay mEt
cd dOng dd giam s5t HOi ddng Qu6n tri, Tdng Giam d6c trong viQc qu6n l1i va didu hanh
COng ty, chiu tr6ch nhi€m trudc Dai hQi ddng cd dOng thUc hien cac nhi€m vU dr/qc
giao theo dfng phap luat vir Di6u le COng ty.
Hi6n tai, Ban Kidm so6t c0a COng ty gdm ba (03) thanh vi€n: 01 TrrJdng ban va 02thdnh vien.
Danh sdch thdtnh vi€n Ban Kidm Sodt:
- Ba Hodng Thi Minh NguyQt - Trrldng Ban Kidm Soat
- Ba Nguy€n Thi Hdng - Kidm so6t vi€n
- Ba Le Thi My Chi - Kidm soat vi6n
u& Ban Tdng Giam D6c: Ban Tdng Giam ddc gdm mOt Tdng Giam ddc, Pho Tdng Gi5m D6c
vd cac Giam ddc Chi nh6nh/B0 phQn. Tdng Gi6m d6c dr/Qc HOi d6ng qu6n tri bd nhi6m
hodc bai mi6n co nhi6m vu td chrtc ttidu hdnh vir qu6n lf moi hoat dOng cOa COng ty;
Thr,rc hiQn cdc nghi quy6t c0a HQi ddng qu6n tri va Dai hOi ddng cd dong, kd hoach kinh
doanh, kd hoach da^u trJ vd c5c kd hoach khac cOa COng ty da drJQc HQi ddng quiln tri
vd Dai hQi ddng c6 dOng thOng qua....Tdng Giam d6c la ngudi d?i di€n theo phap luat
c0a COng ty.
Tinh ddn 31/12/2016, Ban Tdng Gi6m ddc c0a COng ty gdm nam (05) thdnh vi6n:01Tdng Giam ddc, 01 Pho Tdng Giam ddc vd 03 Giam ddc Chi nhdnh/BQ ph?n.
Danh sdch thdnh vi6n Ban Tdng Gi6m d6c:
- Ong D6 Tidn D[ng - T6ng Gi6m ddc
- Ong Tra'n Ou6c H6i - Ph6 Tdng Giam ddc
- Ba Chu Thi Ngoc Huydn - Giam ddc Tdi chinh
- Ong Phan Vdn Dao - Gi6m al6c Chi nhanh HAXACO He NOi
- Ong Tr6-n Vdn My - Giam d6c Chi nh6nh Kim Giang
86o c6o thddng ni6n 2O16
5
)0t
';Tl'
.14
l.J(
ru
-1T.f*
\
C6c cOng ty con, cOng ty liOn kdt:
eb GOng ty Cd phdn Cd khi 0 to Cen nro.
Dia chi: 102 C6ch Mang Thang f6m, P. C6i Khd, Oudn Ninh Kidu, TP Cdn Tho.
Linh vUc s6n xu6't kinh doanh: Dai lyi mua ban 0t0 vd phu t0ng c6c loqi; mua b5n
phq tung, m5y moc, thidt bi chuy€n ngdnh 0t0. Dich vr,r s0a ch0a, b6o dUdng, b6o
hdnh cdc loai 0t0.
Vdn Didu lA:27J 93.950.000 d
T!'lQ sd hrtu c0a HAXACO tai COng ty con: 76,20%.
& C6ng ty Cd phdn S6n xudt Thddng
Dia chi: 256 Kim Giang, P" Dai
mai vi Dich vr,r 0 tO PTM.
Kim, O,udn Hoang Mai, TP Ha NQi.
- Linh vr,lc s6n xudt kinh doanh: Ban buOn 0 t0 va xe c6 tlOng co khac; Dqi l1i 0 t0
vd xe co dOng co kh6c; Bdn phu tung 0 t0 vd cac b0 phQn phg trQ cOa 6 t0 vd xe
co dQng cd kh6c; 86o dtldng vir srJa chua m0 t0, xe m6y; Ban phq tirng vd c5c b0
phQn phU trd cOa m0 t0, xe m6y; Ban 16 0 t0 con (loqi | 2 ch6 ng6i trd xu6ng);
86o drl0ng, srlla chrla 6 t0 va xe co dOng cd kh6c.
V6n Di6u l0: 42.000.000.000 d
T!' lQ sd h0u cOa HAXACO tai C0ng ty con: 92,72%.
5. Dinh hridne ph6t tridn
C6c mr,rc ti6u ch0 ydu c0a C0ng ty.
o Ld nhd phan ph6i hdng ddu cOa Mercedes Benz t?i Viet Nam.
o M6 rOng hoat d6ng kinh doanh dd da dang ho6 vir han chd r0i ro.
o Ndng cao hiOu qu6 hdn nrla hoat d0ng Kinh doanh Dich vu.
o Tdng cddng cOng t6c ddo tao nham nang cao chdt h/dng can bQ cOng nhdn vi6n.
o Thu hrit nh€n tdi vd ndng cao cloi s6ng vQt chdt, tinh th6n cho CB CNV COng ty.
o C0ng c6 va phat tridn thrldng hi€u HAXACO.
ChiSn lUdc phat tridn trung va diri han.
o Ti6p trJc tai ca'u tr0c COng ty theo hr/dng chuy6n nghiOp, m6 rOng quy mO kinhdoanh, tAng cuong hiQu qu6 hoat dOng c0a tdt ch cttc Chi nhanh.
o KhOng ngrJng ndng cao hi6u qu6 hoqt dQng nhim Cl6m b6o chinh s6ch chi tr6 cdtilc hqp lyi d6m b6o lQi ich c0a cd dOng, ctdng thoi co ldi nhuan tich lUy dd bdsung ngudn v6n kinh doanh;
B5o c6o thddng ni6n 2016
6
Cacchinh li0n
rnqc ti€uquan d6n
D6m b6oo
phat tridn bdn vrrng (m0i trr/dng, xa hQi va cOng ddng) va chrJdng trinhng6n han vd trung hqn cOa C0ng ty.
thr/c hiQn tdt cdc chinh sdch, y€u cau vd m0i trrldng;
COng ty duy tri c6c hoat dQng dodn thd, vAn hoa, vdn nghO, thd duc, thd thaotrong doanh nghiQp phuc vu nhu cdu sinh hoat vdn hoa, gi6i t6a cdng thSng saugid lam viQc vd tEo sri g6n kdt tinh tha-n gifia ngudi lao dQng vdi nhau vd giflangdoi lao dQng vdi C0ng ty.
6. Cdc rti ro:
R0i
o
ro vd kinh t6
Ngdnh c6ng nghiBp OtO Vigt Nam con chQm phSt tridn, thi trudng 0t0 nh6 b6, gia
0 t0 d Vi6t Nam con kh6 cao so vdi khu vqc. Cd sd ha t6-ng con ydu, dr/dng giaothOng nh6 hep, chUa co quy hoach ddng b0, cac dich vu phuc vu cho xe OtO nhUch6 g[ti xe, dd xe chUa co nhi6u vd kh0ng thudn ti6n cho ngrldi sfi dqng xe 010.
Trudc nhUng kho khan chung c0a ngdnh 0 t0 trong nUdc, Ban lSnh ilao COng tyluOn th6n trong, b6m s5t tinh hinh thrJc td dd co nhr:ng kd hoach kinh doanh hdplf, d6m b6o kdt qu6 d6 ra nhU du bao ty giii, l{a chon thdi gian hgp ly dd nhQp
khdu hang hoa; x€y dung c6c chUdng trinh khuydn mai, co chi6n ludc dieu chinhgia ph0 hQp vdi chi phi da^u vao nhim mang lai lQi ich cho c6 kh6ch hdng noichung vd COng ty noi ri6ng.
o HAX nhQp xe til Mercedes-Benz Viet Nam (MBV) chu khOng nhQp khdu truc ti6pc0a hang trt nrldc ngoai do vay nh0ng bidn ClOng thdt thudng cOa tf gi6 ngoai t€c0ng khOng 6nh hrldng nhidu ddn doanh thu, lQi nhuQn cOa COng ty.
R0i ro v€ phap lugt
o Hoat tlOng kinh doanh c0a C0ng ty ph6i tuan th0 c5c quy ilinh ph6p lu6t c0a VietNam nhrt Luat Doanh nghiQp, Lu6t Thu6, Luat Chrlng kho6n vdr c6c van b6n phapludt li6n quan ddn thi trUdng chung kho6n khi C0ng ty c6 cd phidu drldc ni€m ydttr€n thi trUdng chrlng khoan. Tuy nhiOn hQ th6ng ludt phap c0a Vi€t Nam dangtrong qu6 trinh xay dUng vir hodn thi6n do do c6c luat vd vdn b5n dudi luat ndys6 c6 thd duQc chinh srla cho phi hQp vdi stl phat tridn cOa ndn kinh td. NhCtng
stJ thay ddi nay se co thd gay 6nh hudng nha't dinh ddn hoat dOng kinh doanhc0a COng ty.
R0i ro vd kinh doanh:
o Chi nhdnh Kim Giang di vdo hoat d0ng g6p pha'n ldm gia tdng thi pha'n nhrJng tqonhi6u ap lrlc ban da^u vd doanh thu c0ng nhu lQi nhudn.
o St/ canh tranh c0a cac d6i thO v5n tiSp di€n gay gdt. Ddi thO c4nh tranh chinhc0a HAXACO trong kinh doanh xe Mercedes*Benz la VIETNAM STAR va AN DU (2nha phan phdi khac trong nOi b0 MBV). Trong do, VIETNAM STAR la mQt cOng ty100% v6n da^u trJ cOa t6p dodn LEI SHING HONG (Hdng KOng) - m6t tQp dodn cotidm lrjc tdi chlnh manh vd la ddi tac chidn lUdc c0a Mercedes-Benz tai Chau A.Trong nh0ng n;5m qua, VIETNAM STAR thrlc hiOn nhidu chidn ludc dd gianh thipha'n (da*u tU manh cho Showroom vd Workshop, chidn lrJdc gia ban 161 cqnhtranh,...) gdy ra nhi6u kho khan vdi HAXACO, iinh hU6ng ldn d6n thi pha-n kinhdoanh. Tuy nhi€n, sau giai doqn kh0ng ho6ng, HAXACO cho th6'y tin hi€u tich crickhi dang tr/ng bUdc c0ng c6 va gia tang thi phdn c0a m)nh, vdi mr;c tiOu dat 35%
86o c6o thUdng ni6n 20167
o
N
{k
trong ndm 2017. BOn canh do, HAXACO co loithd la mQt trong nh0ng COng ty cob6 day kinh nghi€m nhdt trong llnh vUc kinh doanh 0 t6 vd cung cdp dich vu 0 t0.Do do, COng ty tQp trung vdo ctidm manh c0a minh so vdi c6c nha phdn phdi
Mercedes-Benz kh6c tAi Viet Nam, d6 la chdt lugng dich vr,r srla ch0a lu0n tlatdrlOc srt tin tri6ng va hdi long c0a khach hirng.
Rti ro vd Qu6n tri:
o Rtii ro xua't ph6t trJ qu6n tri cOng ty ydu kem la rOi ro ti6m dn, nhrlng co thd enh
hrldng ldn ddn s\r phat tridn l6u dai va bdn vrrng cOa mQt doanh nghi6p, gay thiethai cho cd d0ng va cac nhd da'u ttl khac.
o Od ffrdc phuc r0i ro qu6n tri c0ng ty, HAXACO da xay dqng HOi ctdng qu6n tri,Ban kidm so6t, Ban Tdng Giam cldc co ndng luc ilidu hdnh, giam sat t6t, dLrgc DaihQi ddng cd dOng thOng qua t4i Dai hQi cd dOng thudng ni6n. BOn cqnh do, COng
ty con x6y dUng vd hoan thign website, cOng bd, c6p nhQt thOng tin li6n quanct€n qu6n tri c6ng ty nhU: co cdu cd dOng, m6i quan h0 s6 hUu gifa c6c nhomcOng ty, thdnh vi6n HDQT, Ban didu hanh va cac bOn li6n quan, cac ydu t6 mOi
trudng, x5 hOi,... mOt cdch thUdng xuy6n vi minh bach cl6n cd dOng, nhd dau trJ.
o Dd phn hQp vdi giai cloan phat tridn mdi, COng ty v6n dang trJng brldc ph6i diduchinh cac quy dinh, quy ch6, tuydn dung vd ddro tao dOi ngU kd thrla cho phu hQp
vdi giai dopn ph6t tri€n mdi.
Hoqt dQng c0a c5c Cong ty con v6n con chUa dat hiOu qu6 nhri mong mu6n.
R0i ro kh6c:
o Cac r0i ro khac nhr/ dOng ddt, thi€n tai, bao lut, ho6 hoan, chidn tranh, dichbOnh, kh0ng bd,... ddu gay 6nh hrldng it nhidu ddn hoat dQng c0a HAXACO. DAyld nhrlng r0i ro [t gAp trong th{c td nhrlng khi x6y ra thLldng gay thiQt hai ldn vdvQt chdt md khOng thd ngan chdn drldc.
Bao cdo thddng ni6n 2016B
v
ll.
l"
T|NH ninn HoAr oQNG rRoNG ruAnn
Tinh hinh hoat dQng sdn xua't kinh doanh trong ndm
2, Td chrJc vi nhin sd
Danh s6ch Ban didu hanh (tai thdi
Gidi ttnh:
Ngay th6ng ndm sinh:
N d; sin h:
Sd hQ chiSu:
Qudc tich:
Da n tQc:
QuO q ua n:
EVT+a\
oo
didm ngay 31/12/20 16):
DUNG
Nam
27/11/1972
Ha N9i
001 072003831 cdp ngay 20/04/2015
Ndi cap: Hd N0i
Viet Nam
Kin h
Ha NQi
COng Ha NQi
ie
Dia chl thrJong tru: S 6 7, NgO 71 , Lang H?, Thanh
DT liOn lac d cd quan: 0835 120026
Trinh d0 vdn hoa: 1 2/ 12
Trinh d0 chuyOn mOn: Cfi nhOn Tai chinh kd toan, Crl
Qua trinh cOng t6c:
o Tu 1994 - 1997: Nhan vi6n KD tai COng ty Li0n
Hoa Binh VMC
c Tu 1997 - 2001: TrUdng phong Kinh doanh Cty
Bao c6o thddng niOn 20169
nhan Luat Kinh td
doanh SX O to
Toyota Hoan Kidm
u n
STT cHi nEurHuc HtEN
2015TH L/C H IEN
2016
rf lF2016/2015
{%'l
1 Xe ban 894 1.390 155
2 Xe srla chrla 1 2.050 1 4.649 122
3 Doanh thu thudn 1 .81 1 .458 2.865.031 158
4 Ldi nhuan trudc thuS 36.305 92,051 254
5 Ldi nhudn sau thu6 28 "090 74"1 64 264
6 Tdng ta i s6 n 442.367 866.51 0 196
7 Vdn Didu e 1 1 1.161 142.31 5 128
v.
TLI 2001 -2005:
TtJ 2005 - 201 0:
Tn 201 0 - 201 3:
TLI 2013 - 04/20 16:
TrJ 04 /201 6 - nay:
ChtJc vU cOng tac hien nay: Cht tich HDOT
CP DV OtO Hang Xanh
Sd cd phi6u ndm girr (tai thdi didm 15/03/20171:
Trr/dng phong KD Cty Lien Doanh Toyota
Giei Phong.
Ch0 tich HDQT kiOrn Tdng Giarn D6c COng ty CP
Ddu Tu vd OV Oto Viet Narn"
Pho Ch0 tich HDQT COng ty SX TM vd DV
Oto PTM
Thanh vi€n HDOT COng ty CP DV OtO Hdng Xanh.
Cht tich HDOT kiem Tdng Gi6m d6c C0ng ty
CP DV OtO Hang Xanh HAXACO.
kiOrn Tdng Giarn ddc COng ty
1,978.954 CP(13,91To)
c
a
Gidi tinh:
Ngay thang nam sinh:
Ndi sinh:
Sd CMND:
Ou6c tich:
QuO q u6 n:
Dia chi thL/dng tru:
DT liOn lac o cd quan:
Tr'inh d0 v6n hoa:
Trinh dQ chuy€n mOn:
Cua trinh cOng t6c:
o Tu05/1999:
o Tu 02/2000:
o TLI 09 / 2000:
o TLI 06/2005:
o Tu 1?/2Q06:
o TtJ 0B/20 1 1:
o TrJ 10 / 201 3:
OUOC HAI
Nam
10/03/1973
La m Ddng
250535 544
tai CA tinh L0rn Ddng
cdp ngay U /09 /2012
ViCt Nam DOn tQc: Kinh
Nam Dinh
56 15 dudng 3Q?A, Khu BOng Sao, Phudng 5, Q.8
08 - 35120026/ 38983417
12/ 12
Ky su Co khi
Ky thuat vi6n tAi COng ty CCL Sai Gon
Nhan vi6n Kinh doanh COng ty FIMEXCO
Cd va'n Dich vqr COng ty CP DV Oto Hdng Xanh
(HAXACo)
Pho Phong Dich vu COng ty HAXACO
TrUdng Phong Dich vU COng ty HAXACO
GiAm ddc Dich vu COng ty HAXACO
Pho Tdng Giam dcjc phU tritch Chi nhanh V0 Van
KiCt kiOm Giarn D6c Dich vU HAXACO.
Bao cao thUdng niOn 201610
o Tu Q4/2016: Thanh vi€n HDQT ki6m Ph6 Tdng Giam ddc ki€m
Giam D6c Chi nhanh Dien Bi€n Pht1.
Chrlc vu cOng tac hiOn nay: Thanh vi6n HDQT kiOm Pho Tdng Giam Ddc ki€m
Giam D6c Chi nhanh V6 Van KiQt c0a COng ty CP DV OtO nang Xanh (tt/ thang
01 /2017)
Sd cd phidu ndm gir: (tqi thdi didm | 5/ffi/2A17): 1 33.71 7 CP (Q,94Y").
Giditinh: Nu
Ngay thang ndm sinh: 09 /06/ 1972 Ndi sinh: Ha Noi
SO CMND: 022593906 cdp ngay 23/12/2008
tai CA TP.HCM
Qu6c tich: Vi6t Nam Dan tOc: Kinh
Qu€ quan: HUng Y€n
Dia chithuong tr0: 585-4 L0 R1-2 Khu ph6 Sky Garden, _dudng Nguy€n Van Linh,P.Tdn Phong, qu6n 7 .y
ET li0n lac d cd quan: 08 351 20026 9t,Trinh d0 van hoa: 12/ 12 :o P
Trinh d0 chuy€n mOn: CfI nhdn Tai Chinh Kd To6n )Hv
NO
Qua trinh cOng t6c: -. 03/ 1995 - 05/1997: Nhan vi6n COng ty LD XNK Nganh In Paprinex g
. 06/ 1997 - Q9 /2005: Kd to6n trrrdng COng ty TNHH Qu6ng Cao
An Ti6m
o 10/2005 - 10/2007: Nhdn vi€n kd to6n XN COng nghiQp & DV
Oto -tdng cOng ty Cd khi GTVT Sai Gon
r I 1 /2007 - 11 /2009: Nhdn vi6n kd to6n Tdng COng ty Cd khi GTVT
Sdi Gon (SAMCO)
c 12/2009 - 01 /2013: TrrJdng phong Tiii chinh - Kd to6n XN Cong
nghiQp & DV 0t0 -T6ng cong ty SAMCO
. 0l /2013 - nay: Giam tt6c Tdi chinh ki€m Kd toAn trudng
HAXACO.
Sd cd phiSu ndm girr (teithdididm 1 5/03/20171: 0%
Nhung thay ddi trong ban didu hdnh: trong ndm 2016, Ban Di6u hanh COng ty co nh0ng
thay d6i nhrJ sau:
*h Ngay 06/01 /2016, HQi ddng Ou6n tri ban hdnh ouydt dinh s6 01 /2016/oD-HDOTvd viQc Chdp thuQn Don xin nghi viOc c0a Ong Tra'n Tudn Dat thOi lam Trrrdng Chi
nh6nh HAXACO HA NOl va bd nhi6m Ong D6 Tidn D0ng lam Trudng Chi nhanh
HAXACO HA NQl thay cho Ong Tran Tudn Dat.
86o c6o thUdng niOn 201611
"h Ngdy 22/08/2016, Hoi d6ng Qu6n tri ban hdnh ouy6t dinh s6 10/2016loD-HDoTbd nhi€m Ong Phan Van Dao lim Trrldng Chi nhanh HAXACO Hd nQi.
ak Ngay 27/10/201 6, Hoi ddng Qu6n tri ban hanh Quy6t dinh sd 14/201 6/oD-HEoTb6 nhiQm Ong Tra-n Van My lam NgUdi dtlng ddu Chi nhanh Kim Giang.
- Sd luQng c6n bO, nh6n viOn: 373 ngr/ditinh ddn 31 /12/2016.
- Chinh sach cl6ivdi nguoi lao dOng.
ql. Chinh sach tr6 ludng: theo hiOu qu6 lirm vi€c, thu nhQp binh quan c0a ngLldi lao
dOng ndm 2U 6 da tang l€n d muc 1 1 ,8 tri6u ddng.
ak Chinh s6ch cldo tao: Nhan vi6n, COng nhdn COng ty dUqc ddo tao theo ti6u chudn
toan cdu c0a Mercedes-Benz Vietnam. Trong ndm 2016, Haxaco da ddo tao duoc401 luqt ngudi.
qb Chinh s6ch lao dOng: didu kiOn vd mOi trr/dng ldrm vi€c sqch s6, khang trang. Nhdn
vi€n vdn phong ctugc trang bi ddng phr;c chuyOn nghiQp. Lao dQng trgc tidp dr/gctrang bi da-y d0 cac pht/dng ti6n b6o hQ lao dOng, vB sinh lao dQng. C0ng t5c an
todn lao dQng duQc itat len hdng da'u, cac nguy€n tdc an toan ky thu?t dUQc tudnthO nghi€m ngat, lich b6o tri b6o drldng m5y moc trang thidt bi drJQc d6m b6o
khOng dd xay ra tai nan lao dQng.
** Chd dQ b6o hidm vd phu cdp: Tdt c6 nhdn vien chinh thrlc c0a COng ty ddu drj9chrrdng cac chd dQ b6o hidm nhu b6o hidm x6 hOi, b6o hidm thdt nghiQp, b6o hidm ytd theo quy dinh c0a phap luQt. Ngoai ra, COng ty con mua b6o hidm tai nan cho ta't
c6 ngudi lao dOng. T0y theo cOng vi6c, nhdn vi6n con nhQn duqc cac phu cdp nhUphu cdp xdng xe, phu c6'p dodn th6, v.v.
-il* Ph0c ldi kh6c: h6 trg bua an trua, kh6m s0c kh6e dinh k!'hdng ndm, tham quan du
lich, thai s6n, hi6u hy, v.v.
dlE Chinh s6ch khen thU6ng: COng ty co chinh sdch khen thr/dng x0ng dang cho c6c c6
nh6n c6 c6ng lao dong g6p d6i vdi hoqt ClOng c0a COng ty ddng thdi co biOn phap
xri l! k! luQt ddi vdi cac ca nhdn co hdnh vi gay 6nh hrJdng xdu ddn COng ty.
3. Tinh hinh di'u trl, tinh hinh thrJc hi6n c6c d{6n
a) C6c kho6n ddu trj ldn:
eb Ngay 15/7 /2016, sau mOt thdi gian sfia chtla nang cdp HAXACO cfa chinh thrlc gidi
thiQu HAXACO V0 Vdn Ki6t vdi hQ thdng nh?n dieu thrldng hiQu todn ca'u mdi cOa
tQp doan Daimler.
ak Thang 10/2016, HAXACO quydt dinh thdnh lQp Chi nhanh Kim Giang tai 256 Kim
Giang, Ou6n Hodng Mai, TP Ha NQi. Theo do, PTM ddu tu x6y dr,tng showroom vd c6itqo srlta chUa xudng dich vr;, HAXACO ddu tutrang thi6t bi. Ngay 25/02/2017,Chinhanh chinh thrlc di vdo hoat d6ng tr6 thanh Autohausl50 theo ti€u chudn todncau cOa Mercedes-Benz Vi0t Nam.
*& Cudi thang 10/2016, HAXACO khdi cOng COng trinh nang cdp XU6ng Dich vu Di€nBi6n Ph0 m6 rOng quy m0 sfia ch0a tdng sd luong khoang sfia chtla tqi xudng dichvu, co kh6 nang b6o dridng vd cung r/ng dich vqr cho 50 xe m6i ngdry vd tdng vi trid6u xe sau sffa chua vd tdng s6 ludng xe mdi trong kho nhim dap tlng nhu c6-u hoatdQng dich vu ngdy cang phiit tridn.
.* Thang 07/2016 HAXACO L6ng Ha trJ Autohausl00 drJgc Mercedes-Benz Vietnamca'p ch(ng nhan d[r tieu chudn ld Autohaus3OO. Ngay 03/12/2016, tidp tuc chinhthrlc nang cdp tit ti6u chudn Autohaus 300 l6n thdnh Autohaus 600 (Sales Module600/After-Sales Module 14). Qua cl6, HAXACO Lang Hq d6 tro thdnh Trung tam B6n
Bao c6o thUdng ni0n 201612
Ft
Ct,
T'1t
tAl
I0
iA
r.P5
v
hdng va Dich vu ldn nhdt, hien dai nhdt c0a HAXACO tr6n khdp c6 nr.tdc va trd thanhTrung tam 86n hdrng vd Dich vu co diQn tich ldn nhdt trong hQ th6ng c0a MercedesBenz Vietnam. Theo do, di€n tich mat bdng duoc m6 rOng th€m 1.500 m2 vdi 2 khuv{c chinh, bao gdm khu vrJc phongtrUng bdy rOng 2.500 m2vit xUdngdich vu rOng
1.000 m2. 36 lUgng khoang s[la ch0a tai xrJdng dich vU dr]Qc tdng th€m 4 khoang,
co kh6 nang b6o dUdng vd cung r/ng dich vr; cho 50 xe m6i ngdy.
b) Cac cOng ty con, c0ng ty li6n kdt:
-.b C6ng ty CP Cd khi 6 to Ca-n Thd (HAXAGO Cdn Thd)
DVT: triOu ddu n
STT cAc cHi ilEu rHuc HrFN2015
rHuc HtFN2016
rY lF
2016 /20 15 (%)
1 Doanh thu thua'n 1 4.67 4 13.129 B9
2 Ldi nhudn trudc thu€ -2. 1 30 626
3 Tdne tai s6n 8.339 7 "677 92
4 V6n Didu lC 22"194 22"1 94 100
# COng ty Cd phen S6n xudt fnUdng mai vi Dlch vV 0 tO PTM"
DVT: trlOu dd
4. Tinh hinh tai chinh
a) Tinh hinh tai ch(nh
86o cdo thUdng niOn 201613
I
I.II
c
l) |,u/
u n
STT cAc cH i rrEu rHuc HtEN201 5
THUC HIEN2016
r? rf2016/20 15 (%)
1 Doanh thu thudn 11 "7 17 33.236 284%
2 Ldi nhuQn trUdc thud -1 .19 6 -2.201
3 Tdns tal s6n 40.482 34.566 B5%
4 Vdn Didu e 42.000 42.000 100
Chi ti6u 2015 2016 %ting gi6m
Tdng gia tri tai s6n
Doanh thu thu6'n
Lgi nhuan trl ho?t d0ng kinh doanh
Lgi nhuOn khac
LQi n h uq n trrJdc th ud
Loi nhu0n sau thu6
442"367
1 .81 1 .458
-8,6 9 1
44.995
36.30 5
28.090
866.51 0
2.86 5. 032
1 .831
90.21 9
92.051
7 4.1 64
96
58
201
254
264
b) Cac chf ti€u tai chfnh ch0 ydu
5" Co cdu cd dong, thay ddi vdn ddu tu c0a ch0 sd huu
a, Cd pha'n: tfnh ddn ngay chdt Oanh sach cd dOng 15/03/2017,,'''& T6ng sd cd phan dang luu hanh la 14.23 1.534 cd pha'n.
# Lo?i cd phen: c6 pha'n phd thOng, t{ do chuydn nhudng.
"'& Sd luqng cd dong: 2.050 cd dong.
b. Co cau cd 0o
86o c6o tht/dng ni6n 201614
v
Cac chi tieu 2015 2016
Chf tieu v€ khd ndng thanh todn
+ Hg s6 thanh to6n ngdn han:
ISngdn h?n/Nq ngdn h?n
+ H0 s6 thanh to6n nhanh:
TS ngdn han - Hang tdn kho
NQ ngdn han
1 ,17
0,3 5
1,1 4
0,45
Chi ti€u vd co cdu v6n
+ He sd Nq/T6ng tai s6n
+ H0 so Nq/Von ch0 sd hrlu
0,70
2,33
0,6 5
1 ,BB
Chf ti6u vd nang l+tc ho?t dQng
+ Vong quay hang tdn kho:
Gia vdn hirns ban
Hang tdn kho binh quan
"r Doanh thu thuan /Tdng tdi s6n
9,7 1
4,09
8,67
3,31
Chf ti€u vd kha ndng sinh
+ HO sd Ldi nhuQn sau
+ He sd Lgi nhuQn sau
+ H0 sd Ldi nhuan sau
tdi
thu 6 /Doanh thu thua^n
thu 6/V6n ch0 sd hrju
thu6/Tdng tai s6n
0,01 6
0,25
0,0 6
0,026
0,52
0,09
cau c ng:
Danh mucCd 0Ong trong nUdc
Cd dOng nUdc
ngoaiI ong
Gia tr Ty e (%) Gia triTi le
f/")Gia tri
Tv le
(%)
Cd d6ng sd hrru tu 5% trd l6n 5,48 2.574 38,52 0 0 5.48 2.574 38,52
" Td chtc 0 0 0 0 0 0
" Cd nhan 5.48 2.574 38,52 0 0 5,482.574 38,52
Cd 0Ong sd htlu trJ 1 d6n du6i 5% 2,830.204 19,89 344.850 2r42 3.17 5.054 22,31
" Td chuc 720.8 5 5 5,07 344.850 2,42 1,065.705 7,49* Cd nhan 2" | 09.349 | 4,82 0 0 2. | 09.349 | 4,82
C6 dOng sd hrlu dudi 1% 4.797.207 33,7 1 77 6.699 5,46 5.5 73.906 39,17
" Td chttc 234.843 | ,65 5l | ,061 3,59 745.904 5,24
)tCa nhan 4,562.364 32,06 2 6 5.638 1,87 4. B 2 8.002 33,93
r6ruc cONG 13.109.985 92,12 1.121.549 7 r88 14.23 1.534 100
. Td chuc trong nudc: 55 cd dOng, sd hrlu 955.698 cd pha^n, ty E 6,72y" V6n didu lQ,
. Td chrJc nUdc ngodi: 15 cd dong, s6 hrlu 855.91 1 cd phdn, ti le 6,01%Vdn di6u lQ.
o C6 nhan trong nrrdc: 1.864 cd dong, s6 hrlu 12.154.287 CP, ti 1685,40o/o Vdn didu lQ.
r C6 nhdn nddc ngoiri: 1 16 cd il6ng, sd huu 265.638 cd phan, ty le 1 ,87%Y6n didu lQ.
c. Tinh hinh thay ddi v6n ddu trl c0a ch0 sd hrlu:
Trong ndm 2016, HAXACO da thUc hi6n thdnh cOng PhrJong an phat hdnh cd phidu dd
hoan d6i vdi cd phiSu c0a C0ng ty Cd pha-n s6n xudt, thLldng mqi va Dich vu 0 t0 PIM (PTM).
Ty 16 ho6n ddi: 10:8 (10 cd phiSu PTM d6idUOc B cd phiSu HAX).
Theo do, HAXACO trd thanh cOng ty me c0a PTM, chidm 92,7% tdng s6 [Idng cd phiSu
dang lUu hdnh c0a PTM.
N6ng mrlc V6n di6u le HAXACO tL/ 111.161.690.000 ddng l€n thdnh 142.315.340.000ddng,
d. Giao dich cd phi6u quy: khOng co.
e. C6c chung kho6n kh6c: khOng co.
6, Bao cao tac dQng li€n quan ddn m1i tuang vit xd hQi cla cOng ty:
COng ty lam dich vu s0a ch[a vd bdn xe Mercedes, s11 dqng phu tung vd nguy6n v6t li€u
chinh hang theo ti6u chudn qudc td c0a Mercedes-Benz.
C0ng ty luOn tuan thO d0ng phap luQt vd bdo vO mOi trudng, co hQ th6ng x0 l! nudc th6i.l(h0ng bi x0 phqt vi pham do khOng tuan th0 luQt phap vd c6c quy dinh vd mOi truong:
COng ty luOn cap nh?t cac Chinh sach li0n quan ddn ngrJdi lao dOng, d6m b6o quydn lQi
thich dang cho nguoi lao dOng (c6c chinh sach li6n quan ddn ngudi lao dQng da dugc b5o caod phdn 2. T6 chrrc v?r nh6n su neu trCn).
D6i vdi dia phrlong: h6 trd va thUc hiCn t6t an ninh trat tu, an todn xa hOi. Hdng ndm,COng ty ddu ph6i hdp thrlc hiOn c6c chddng trinh h6 trd tdi chinh cho c6c gia dinh kho khantrong khu vuc.
86o c6o thddng ni€n 2016
15
ur. BAo cAo vA DANH GrA cuA BAN GIAM Ddcl. Di6nh gid kdt qud hoqt dQng sin xu{t kinh doanh:
TrOn dd ph6t tridn, ndm 2016 HAXACO da dAt drJQc nh0ng thdnh cOng ldn, thay dditodn bO
di6n mao, n6ng cdp cac Chi nhanh vd md th€m Chi nhanh mdi m6 rQng thi phan mQt cach dang
kd.
Dvt : triQu ildng
STT CHI TIEUrHuc HrEN
2015
rH uc H tFN
20 16
TY LF
2016/20 1s
('/"1
1 Xe ban 894 1.390 155
2 Xe srJa chrla 1 2.C50 1 4.649 122
3 Doanh thu thua'n 1 .81 1 .458 2.865.031 1 58
4 Ldi n h ua n trudc th u6 36 " 305 92"051 254
5 Ldi nhudn sau thud 28.090 7 4.1 64 264
6 T6ng tai sdn 442.367 866.51 0 196
7 V6n Didu I 1 1 1.161 142.31 5 128
cAc cnr rnu6ruc DAT DUdc rRoNG nAu:
HAXAGO:
o Dai lf dEt Chung nh6n T6c dQ tang trrldng b5n hdng t6t nha't nam 2016 c0aMercedes-Benz Vietnam & d6y ld ndm thri 2 liOn ti6p Haxaco Group dat gi6i thrl6ngniy.
o DQi lf dqt hang nhdt CSI Sales (chi s6 hdi long khach hdng) 6 thang da'u nam 2016va c6 nam 2016, ddy ld nam thrl2 li€n tiSp Haxaco dEt gi6ithrldng nay.
HAXACO DBP:
. D?i l1i dat hang nhdt CSI Sales (chi s6 hdi long kh6ch hdng) 6 th6ng ddu ndm 2016vd c6 ndm 2016.
. Dqt Cup "Dai l1i xu6't x5c nhdt 2016" do c6ng ddng o tO sdi gon binh chgn tr€n trangweb otosaigon.com.
HAXACO WK:. E?i lf dat hang ll CSI Sales (chis6 hai long khach hang) 6 thang dau ndm 2016.o H?nB I CSI Sea Award Aftersales 6 thang ddu nam vd hang ll chung cuQc c5 ndm
201 6.
HAxAco rAruc nn:. D?i l;i dqt hang nhdt CSI Sales (chis6 hai long khach hang) 6 thang cudi ndm 2016.
86o c6o thudng niOn 201616
2"
,/
,/
/
Tinh hinh tdi chinh
Thr,Ic hiQn tot cac Nghi quydt cOa Dai hoi ddng cd dOng vdr cac dinh hrrdng, chi dao cOa
HOi ddng Qu6n tri. Vi0c qu6n lyi cOng nQ ddn d6-n di viro nd ndp, viQc kidm soat chi phi
c0a BP Kinh doanh tudng ddi chat ch6. Tdng Giam Ddc vd c6c Giam ddc B0 phQn dakidm sodt vigc d?t hdng xe, phu tung, ddy nhanh vong quay hdng tdn kho vir vong quaynd ph6i thu, gop pha-n giSm chi phi 16ivay.
Tdng tai s6n tinh d€ln ngay 31/12/2016 la 866.509.57Q.228 ddng, tang 95,88o/o so vdic0ng ky 201 5.
Ty sua't sinh lditrOn doanh thu (ROS ) nim nay tdng67,74o/o so vdi nim trrldc vd Ty sua't
sinh ldi tr€n Vdn ch0 sd huu ( ROE) nAm nay tang 131% so vdi nam trudc. Chi sd nay chothd'y ndm nay s0 dung vdn hiOu qu6 hdn so vdi nam trudc
3. Nhung cdi ti6n vd ccl cdu td chtc, chinh sdch, qudn l1i:
,/ Thang 10/2016, HAXACO quy0t dinh thanh lQp Chi nh6nh Kim Giang tli256 Kim Giang,Ou6n Hodng Mai, TP Ha NQi.
/ Ngdy25/02/2017, Chi nhanhchinhthr.IcdivaohoatdOngtrothirnhAutohausl50theotieu chudn todn cdu cOa Mercedes-Benz Vi6t Nam.
,/ Th6ng 07/2016 HAXACO Ldng Ha tu Autohausl00 duqc Mercedes-Benz Vietnam cdpchrJng nhdn d0 ti6u chudn ld Autohaus3O0.
'/ Ngay 03/12/2016, tidp tr,rc chinh thrlc nang c6'p td ti6u chudn Autohaus 300 16n thdnhAutohaus 600 (Sales Module 600/After-Sales Module 14).
X6c dinh duoc ydu tcj con ngudi la cUc ki quan trong, Haxaco da t?p trung diro tEo taynghd cho C6n b6, Nh6n vi6n, C6ng nhdn theo hrldng chuy6n nghiQp. Cac C6 vdn Dich vu,COng nhan kl thuQt d6 drJdc tham gia vd hodn thirnh nhi6u khod hoc cao cdp cung sU
kidm tra, sdng loc khdt khe c0a Mercedes-Benz ViOt Nam (MBV) do cdc chuyen gia hdngddu nUdc ngoiri trUc tiSp dao t4o. Trong nam 2016, Haxaco da dao tao dudc 401 lugtngudi.
Chinh sdch tr6 luong theo hi€u qu6 ldm vi6c cho hai B0 phdn Kinh doanh vd Dich vr; cungchinh sach khen thUdng xrrng dang cho cttc ctt nhan da mang lai hi6u qu6 rO n6t. Ddis6ng c0a ngudi lao dOng di tung bUdc drJoc c6i thi€n, ndm 2015luong binh qu6n c0angudi lao dong la 10,9 tri6u ddng, nim 2016 da tang l6n d mrlc 11,8 tri€u ddng.
{
,/
4" Ddu tU XDCB:
'/ Trong nam 201mdi cu thd nhLI
5, HAXACO dA
sa u:
thUc hiOn d0u trl sfla chr/a nang cdp, c6i tao, xdy d{ng
86o c6o tht/dng ni6n 201617
Dvt : trieu ddng
STT NOI DUNG
rHucH tEN
2015
rHucHIEN
2016
So s6nh
2016 /20 1 5
(%l
1 Tdng quy luong 33. 49 6 45.958 137
2 Ti6n luong binh quan /lao dQn g/thang 1 0,9 11,8 108
l.t "\,,
DVT: tri€u d6ng
CHI TIEU DU TOAN THUC HIEN
A. Xay d{ng cd ban:
Nang cdp, cli tao Showroom HAXACO Cen Thd theo tiOu
Nang cdp Autohaus VO Ven Kiet theo tiOu chudn mdi
Nang cdp xU6ng dich vqr DiQn Bien Ph(r
Xay dung trung tam Ddng sdn Ha Noi - HAXACO Ha
rQns HAXACO Ha NQi
Xay dUng, c6i tao Showroom FUSO tai Ha NQi
B. Thiet bi c0ng nghe:
Trang bi m?ng DMS theo yOu cdu cfra MBV
Trang thi6t bi dqng cq chuyen dung
TTB Van phong
chudn FUSO
Nor/car tao md
3 0,000
2 "000
5.000
1 5.000
5.000
3.000
1 5 "000
7.000
7"000
1 .000
25 0?1
1"020
5"850
1 3.330
891
0
12"258
5.1 43
6.08 1
1.033
CONG 45.000 37,348
5. Kd hoach phtit tridn trong tdctng lai:
* Tidp tr;c t6i cdu trric COng ty theo hrldng chuy€n nghi€p, ting cr-ldng hi6u qu6 hogt dQngc0a tdt cit cdc Chi nhanh, COng ty con.
'q[ LuOn luOn nang cao chdt [Iong C6n bQ qu6n l1i phu hQp vdi tung giai doqn ph6t tridn. Xay
dung dOi ngU kd thrla co nang lUc vd trJ cdch dao dfc.
,# N6ng cao chdt luong tuydn dung, thu h0t nhan tai. Co chd dQ itai ngQ xung dang 0d Ouy
tri ngu6n nhan [lc co kinh nghiOm.
+ Chu trong hdn n0a cOng tac dio tao, cOng tac cham soc kh6ch hang, thtlc hiQn tdt nha-t
khau tidp nhQn khach hang vdo Showroom vdr Workshop.
& Dac bigt quan tam ddn hoat dOng marketing, phat tridn vd quSng ba thrJdng hiOu
HAXACO.
* Thudng xuy€n kidm so6t chdt ch6 cOng nd, tranh dd xly ra viOc nd ti6n, chidm dung vdn
c0a COng ty.
KE HoAcH DoANH TI-t u LQt NHUAr.t
DVT: trieu d6ng
cHi ilEu CONGa
1. Doanh thu thudn 4.300.000
2.T6ng lqi nhu?n trLIdc thu6 120.000
rE HoAcH oAu rUTuy vao tinh hinh hoat dong kinh doanh, HQi ddng Qu6n tri Cong ty sd quy6t dinh K€j hoach
da-u tU.
86o c6o thddng ni6n 201618
r: 1 ,.-\y,:t
6. Gidi trinh cia Ban Gidm ddc ddi vdi ! ki6n ki6m todn: (kh6ng c6).
7, Bdo cdo ddnh gid li€n quan d6n trdch nhi€m vd mditrfidng vd xd hQicha cOng ty
COng ty lu0n cl6m b6o viQc tu€n thO phdp luQt vd mOi trrJdng, chu trgng c6c quydn ldi c0a
ngddi lao clOng vd c6c van dd lien quan d6n ngrJdi lao dOng, thrJc hiQn tdt tr6ch nhiOm d6i vdi
cQng ddng dia phrldng.
Bao c6o thUdng niOn 201619
tv. DANH GrA cuA HOl odrrrc ouArrr rnl vE HoAT oOrrrc cuR cOr.rc wl. Ddnh gi6 cha H6i ddng qudn tri vd cdc mdt hoat dQng cta COng ty vd hoat dQng cha
Ban Gidm ddc C6ng ty:
HOi ddng Qu6n tri d5nh gia cao n6 luc c0a toan thd Can bO COng nhan vi6n COng ty trongcOng t6c kinh doanh dich vr,r da hoan thdnh tdt c6c chi ti6u vd Doanh thu, Ldi nhudn md DaihQi ddng cd dOng giao cho.
Trong nam 2016, HAXACO da dat drldc nhrlng thanh cOng ldn, thay ddi toirn bO diOn
mgo, n6ng cdp cac Chi nh6nh va md thOm Chi nh6nh mdi md rOng thi phdn mOt cdch dSngkd tidp tqc g?t hai nhidu thanh cOng tr0n moi phUdng dien. LQi nhuQn tang vuldt bac, thunhdp c0a ngUdi lao dQng dudc n6ng cao.
H0i ddng Oudn tri luOn theo s6t hoat dOng cta Ban Tdng Gi6m Edc, klp thdi chi dao vagi6i quydt nhulng vdn dd ph6t sinh thuOc thdm quydn c0a HOi ddng Qu6n tri nham tao didukiQn thuan loi cho hoat ifOng di6u hanh c0a Ban Tdng Giam D6c.
HOi ddng Qu6n tri danh gi6 cao cOng tac di6u hdnh c0a Ban Tdng Giiim Ddc. HQi ddngOu6n tri hdt srtc tin tUdng vdo ndng lr,Ic lanh dqo vd phdm chdt dao drtc c0a cdc Thdnh vientrong Ban Tdng Gi6m D6c.
Ban Tdng Giam D6c da thrJc hiOn d0ng dinh hudng c0a HQi ddng Qu6n tri trong viQc tdch(c kinh doanh dich vq nhlm mang lai hiOu qu6 cao nhet, thuc hiOn tdt Kd hoach ma DgihQi ddng cd dOng thuldng niOn giao cho.
Sau day la mQt sd danh gi5 cu thd vd moi mit hoqt dQng COng ty trong nim 2016:
\
t
o Trong ndm 201 6, Ban Tdng Giam d6c da xay dung c6c Kd hoach,cac chi6n lrIQc va nhiQm vu md Dai hQi ddng cd dOng vdr H0i ddngcdch nhanh chong, d0ng hUdng vd hiOu qu6.
tri6n khai thrJc hi0nQuan tri dd ra mOt
DVT: tri€u ddng
CHI TIHUTt-rwc HrfiN
2CI15
r{E r{oAcH201 S
TI{ L,rC H IfrN?0xs
TY LH
?01 6/2015{%}
1. Doanh thu thu6^n 1 .81 1 .458 2.38 5.000 2.865.031 158
2. Lgi nhuOn trUdc thud 36.305 45.000 92.051 254
3" Ldi nhuan sau thud 28.090 36.000 7 4.1 64 264
Linh hoat trong qu6 trinh didu hdnh, d6m b6o kdt qu6 th{c hi0n d0ng muc ti6u dd ra.
C0ng khai, minh bach cOng bd thOng tin kip thdi chinh xac.
HQi ddng Ou6n tri ddnh gia cao n6 lrtc c0a Ban Tdng Giam Ddc trong viOc thrJc hiOn
thanh cOng Phrtong 6n phat hanh cd phidu dd hoan ddi vdi cd phidu c0a COng ty Cdphdn s6n xudt, thUdng m?i vd Dlch vr,r 0 t0 PTM (PTM). Theo do, HAXACO trd thanhcOng ty me cOa PTM, chi6m 92,72% tdng sd luqng cd phidu dang luu h?rnh c0a PTM.
Ndng mr-ic V6n di6u l0 COng ty tn 1 1 1 t!' lOn thdnh 142Ly ddng.
Tidp tuc la cd dong chi ph6i vdi tf le CP n5m gi(t lit 76,20% tqi COng ty CP Cd tfri OtO
cdn Thd (HAXACO CAN THo).
Thrlc hiqn tdt c5c tiOu chudn quy dinh c0a Mercedes-Benz Viet Nam d6i vdi Dealer.
ThUdng xuyOn kidm tra, hrldng d6n hoat clong c0a c6c cOng ty con, th0c ddy vii h6 tromgi mqt hoqt dQng nham dat kdt qu6 t6t hon.
86o cdo thddng ni€n 201620
N/
Ndm 201 6, tdt c6 hoqt dOng c0a COng ty ddu nim trong pham vi Cluqc cho ph6p theoGia'y ddng kyi kinh doanh, c0ng nhrl theo cac quy dinh vd ludt phap hiQn hanh tai Vi6tNam, tudn th0 chqt ch6 c6c quy dinh vd mOi trrJdng, b6o d6m khOng gay 0 nhiem 6nhhrrdng ddn khu dan cu. Thuc hiQn tdt viec h6 trg dia phudng chdm lo cho cac ho
nghdo. Duy tri cac sinh hoat dodn thd, hoat dQng chi bO D6ng, COng doan, Dodnthanh ni6n, d6m b6o ndng cao nhu ca-u vin hoa, tinh tha-n cho nguoi lao dQng, tao sugdn k6t gi0a Nguoi lao dQng vdi COng ty. C6c hoat dOng hdng ngay ddu thd hi6n rOtrach nhi6m vdi quydn lqi ngUdi lao dOng, tr6ch nhi€m vdi x6 hOi, trdch nhi6m vdikhach hdng, c6c d6i tac kinh doanh vd cd dOng.
2. Gac kd haach, dinh hrrdng cha HQiddng qudn tri. Ti€ip tuc theo s6t v2r chi dao hoat dQng cOa COng ty giu vung sU dn dinh, phat tridn
bdn vrrng. Ch0 dQng dUa ra cac k6 hoach thich rtng dd ddi pho vdi srl suy gi6m c0a thitrUdng (ndu co) nhdt ldr nhung chinh sdch li€n quan ddn canh tranh vd gi6 cit.
o Th0c ddy va tang ctldng hoqt dOng c0a c6c Chi nhanh, COng ty con, dqc biet la Chinh6nh l(im Giang ca-n co mQt cd ch€! clic biCt dd h6 trQ trong thdi gian da-u hoat dQng.
. Ti6p tUc dinh hrldng trCn cd s6 tang cudng qu6n tri r0i ro, d6m b6o an todn tiri chinh.Tang cUdng cOng tac kidm soat chgt ch6 chi phi hoat dQng C0ng ty.
o Xay dr/ng chi6n ludc l6u ddi, xdy drJng thuong hiQu uy tin, s{ tin trldng trong longkh6ch hang.
Ti6p tqc thtlc hiQn viOc cOng b6 thOng tin d0ng theo quy dinh cOa phap luQt.
Xay dring K6 hoach Kinh doanh 2017 phn hQp vdi tinh hinh thr/c td c0a COng ty, theosdt di6n bidn cOa ndn kinh td vd tQp trung n6 hlc hodn thanh cdc chiti6u il6 ra.
v. ouANTRl coNGTY,
t. HQi d6ngqudn tri
a) Thanh vi6n va cd cdu c0a HOi ddng qu5n tri (tqithoi didm 31/12/2016):
,.(
1
I\
STT HO VA TEN cHtJC VU s6 IUdNG cP
1I D6 Ti€ln Dung
Ch0 tich HDQT ki0m
Tdng Giarn D6c1.978.954 1 3,91
2 Vu Thi Hanh Thanh viOn HDQT 1 .855.457 1 3,04
3 D6 Ngqc lhny Trang Thanh viOn HDQT 500.000 3,5 1
4 Tra^ n Qu 5c Ha i Thanh vien HDQT 133.7 17 0,9 4
5 L0 Van Hiep Thanh viOn HDQT dQc l?p 6.265 0,04
b)
c)
Cac ti6u ban thuOc
Hoat dQng c0a HQi
H0i ddng qu6n tri: chUa c6.
ddng qu6n tri:
86o c6o thddng ni6n 2016
21
Trong ndm 2016, HOi ddng Qu6n trithqlc hi€n mQt c5ch cdn trong, nghiOm t0c cac cOngtac qu6n tri doanh nghiOp, phdt tridn thudng hiQu, quan hQ nha da'u ttl, chidn luQc vdnhdn sU... theo d0ng phqm vi quydn han vd nhiQm vu c0a HQi ddng Ou6n tri quy dinh taiDidu lQ td chrlc va hoat dOng c0a C0ng ty.
HQi ddng Qu6n tri duy tri hgp dinh k! m6i quyi it nhdt mOi ldn theo quy dinh tai Didu le
C0ng ty ctd xem x6t quy6t dinh c6c vdn dd thuOc thdm quydn c0a HOi ddng Qu6n tri vdisu tham gia cOa Ban Tdng Giam Ddc, Kd toan trr.tdng. Ngoai ra con co nh0ng phi€n hopclOt xudt, xin yi ki€ln bing td trinh dd gi6i quydt c5c cOng vi6c cdp bach dap rrng kip thoiy6u cdu crira hoat dQng kinh doanh dich vU COng ty.
HOi ddng Qu6n tri di phan cOng nhiOm vU cU thd ctdn cac thdnh vi€n, tdng cUdng vai trotham mUu c0a cAc Can b0 qu6n l;i. Cac Thanh vi€n HQi ddng Qu6n tri c0ng dd co nhi6uc6 gSng hodn thdnh chtlc trSch cOa minh hinh ilOng vi ldi ich cOa cd d0ng trong mdiquan hQ hdi hoa vdi lQi ich c0a COng ty va Ngudi lao dOng. Thr,lc hiQn phdi hgp tdt vdi BanKidm so6t tidp tuc duy tri tinh an todn vd d6m b6o hoat dOng C0ng ty theo d0ng quy dinhphap luQt va Di6u le c6ng ty.
HiOn tai Ban Tdng Gi6m D6c co2/5 thdnh vi6n la thanh vi€n HQi ddng Qu6n tri nOn vi6ctridn khai cac Nghi quydt HEi cldng Qu6n tri, Nghi quydt Dqi hQi tl6ng cd clong rdt d6ngbQ, nhanh chong vd hi€u qu6. Ddy ld mOt trong nhrlng rru didm gi0p hoqt dQng qu6n triC0ng ty linh hoat, nhdt quan vir tri€t ed fron.
C6c cuoc hop c0a HEOT ndm 2016.
Trong ndm 2016, HOiddng Qu6n tricOa HAXACO da ti6n hanh cac phiOn hopvdi nOidungdrtoc t6m tdt nhu sau;
PHIEN HQP
sdTHANH
VIEN
DUNGNOI
Phien 1
06/01 /2015/5
Chap thuQn Don xin nghl viQc c0a 0ng Tr0^n Tua'n Dat thOi
lam Trudng Chi nhanh HAXACO HA NQl.
Th6ng nhdt bd nhiQm Ong D6 Ti6n D0ng lim Trudng Chinhanh HAXACO HA NQt thay cho Ong Tra^n Tudn D?t.
PhiOn 222/02/201 5/5
Thdnh l?p Ban Td chUc DHDCD thUdng ni0n va giao choBan td chrlc thr/c hi6n viOc t6 chuc Dai hQi ddng cd dOng
thudng ni0n lan thU XVll ndm 201 6.
Cha'p thuan viec ch6t Danh sach cd dOng dU ki6n vdongay 09 / 03 / 201 6 vi td chuc Dai hQi ddng cd dOng
thrldng ni€n lan thLl XVll dU ki6n vdo ngay 20/04/201 6
tai TrU so COng ty s6 333 Di0n BiOn Ph0, Phr,Idng 15, O,,
Binh Thanh, TP.HCM.
Phi€n 3
1e/03/2016 5/5Th6ng nhdt t6 chUc Dai hQi ddng cd dOng thUong niOn ldnthu XVll dU ki6n viro ngay 09 /04/20 16 tai Tru sd COng tysd 333 Di0n Bi€n Ph0, P.15, O,. Binh Thahh, TP.HCM"
Bao c6o thddng ni€n 2016
22
w
Thdng nha't thOng qua c6c chi ti€u Kd hoach 2016:
Tdng Ldi nhu?n trudc thu 6: 45 ti ddng.
Kd ho?ch da^u tU vdi c6c Danh rnuc co tdng han mUc la 45
ty ddng.
K6 ho?ch tdng quy lUdng sO do Tdng Giam Ddc quy6t dinhcan cu theo kdt que thuc hiOn Kd hoach kinh doanh dichvu vd hi0u qua hoqt dQng cta COng ty.
Dd xudt DHDCD thrldng ni€n thOng qua thu lao HDOT &
BI(S
Phien 428/03/201 5/5
Chap thu?n thu tu nhiOrn c0a Ong Le Quang Dinh thOi lamThanh vi€n HQi ddng Qu6n tri.
HgI ddng Qu6n tri th6ng nha't bd nhiQrn thdnh viOn HDQTmOi la Ba D6 Nggc Thuy Trang hiQn la cd dOng c0aHAXACO vdi ty le ndrn giu la 4,5% 0d thay thd Thanh vi6nL0 Quang Dinh.
Viec bd nhiOrn thiinh viOn HDQT c0a Ba D6 Ngqc ThuyTrang sO dr/Qc DHDCD thLldng ni€n ldn thrJ XVll ndrn 2016bidu quydt thOng qua. Sau khi dLrdc DHDCE chdp thuEn,viQc bd nhiQm thanh viOn mdi - Ba D6 Nggc Thuy Trang se
dr/dc coi la co hiOu lUc vdo ngay dugc HQi ddng Qu6n tribd nhiOm.
Thdng nhdt ba'u chon Ong D6 Ti6n D0ng giLI chrlc vu
Quydn Chu Tich HQi Ddng O.u6n Tri ki6m Tdng Giam Ddcthay thd cho Ong Le Quang Dinh chiu tr6ch nhi€m di6uhanh HQi ddng O.u6n tri kd tLI ngay kli Bi0n b6n ndy d6nngay td chrlc DHDCD thUdng ni6n la'n thU XVll ndm 2016(0e / 04 / 201 6).
Vi0c Ch0 Tich HQi Edng Qu6n Tri ki6m nhiOm chUc TdngGiam Doc sO dugc HQi ddng Qu6n tri dd nghi DHDCDthLldng ni€n hang nam phe chudn.
ThOng qua viOc bd sung nQi dung nghi sU tai DHDCDthddng niOn ldn thLr XVll theo dd xud't cfra cd d6ng ndmgirJ 17,8% sd cd phdn co quydn bidu quydt la Ong D6 Ti6nD0ng: bai nhiem todn b0 tsan Kidm So6t va ba^u lai Ban
Kidrn Soat.
Phi€n 5
04/04/2016 5/5
HQi Ddng Ou6n Tri chap thudn thLJ trJ nhi€m vi tri Thanh
viOn Hgi ddng Qu6n tni c0a Ba Tang Thi Thu Ly;
Thclng nhat trinh Dai hQi ddng cd d0ng ba'u thay thd thanhviOn HQi ddng Qu6n tri.
Phi€n 6
0e/04/2016 5/s Thdng nha't ba'u Ong D6 TiSn Dung ldm Ch0 tich H9i DdngQu6n Tri,
5/5Tridn khai thrlc hiOn K6 ho?ch Dau tu trong Ngh! quydt DaihOi ddng cd dOng thudng ni€n lan thu XVll ndm 2016.
86o cdo thudng ni6n 2016
23
S/,'
Thdng nhdt giao cho Ban Giam Ddc COng ty ch0 dQng tdcht/c chdo gia c?nh trarh, lUa chon c6c Don vi thi cOng ddtht/c hiQn c6c D\I drn xay dUng cd b6n , cac goi trang bi
thi6t bi phuc vu nhu c6'u Kinh doanh Dich vU c0a COng ty.
PhiOn 8
14/44/2016 5/5 ThOng qua quy chd chi tr6 thu nhap n6m 2016 cho Ban
Tdng Giam Ddc.
Phien 0927 /04/2016
5/5 Phe duyQt b6 sung Hang mqc ngoai vi Nha xuong VVK.
PhiOn 1 0
03/05/2016 5/5Ddng f thUc hi0n giao dich tfn dUng va thOng qua c5c H0p
ddng co li0n quan vdi NH TMCP Cong thtldng ViOt Nam
CN Tay Sai Gon vdi hAn mUc la 200 ty ddng.
Phi0n 1 1
23/05/2016 5/5Edng f vay v6n tai NH TMCP Ngoai thudng Viet Nam CN
Hai DUdng vdi han rntlc la 250 ty ddng.
Phi0n 12
22/08/2016 5/5 Thdng nhdt bd nhiQm Ong Phan Van D?o ldm Truong Chi
nhanh HAXACO HA NQt thay cho Ong D6 Tidn D0ng.
Phi0n 1 3
03/10/2016 5/5Thdng nha't thrJc hiOn Du an nang cap Autohaus Lang Ha
theo tiOu chudn AH 600.
Phi€n 14
07/10/201 65/5
ThOng qua kdt que phat hdnh ho6n ddi c6 phi6u.
ThOng qua viOc dang kf ltlu kf va ni€m ydt bd sung CP.
ThOng qua viOc thay ddi Gia'y dang ky doanh nghiep va sfta
ddi Eidu le theo vdn didu lO mdi.
PhiOn 1 5
26/10/2016 5/5
Thanh lap Chi nh5nh l(im Giang tai 256 Kim Giang,
PhLIdng Dgi Kim, QuQn Hodng Mai, TP Ha NQi.
Th6ng nhdt bd nhi6m Ong Trdn Van My lam Nguoi dungddu Chi nhanh HAXACO KIM GIANG.
Phi0n 1 6
28/10/2016 5/5Thdng nhat thrlc hiOn DLI 6n ddu tu trang thidt bi cho
Haxaco Kim Giang.
Phi0n 17
28/10/2016 5/5
Ch0'p thu0n cho HAXACO dudc thanh ly c6c tdi s6n kh0ngcon nhu cdu sU dUng vd hiQn khOng con su dUng dugcnham thu hdi v6n va gi6i phong mAt bang phUc vu chocOng t6c ciil tgo, nOng cap Xuong Dich vu.
PhiOn 1 B
01/11/2Q16 5/5Phe duyet bd sung Hang muc dien nUdc DrJ an ndng capHaxaco L6ng H?"
Phien 1 9
23/11/2016 5/5 Ddngy vay vdn tai NH VIB voi han rnUc la 90 ti ddng.
Phi0n 20
24/11/2016 5/5
Cha'p thuan cho HAXACO drJgc thanh ly tai s6n cho COng
Ty TNHH TM DV Ba LQc dd tfru hdi v6n va gi6i phong mat
ba ng.
Phi€n 21
24/11/2016 5/5Ddng f thr/c hi0n giao dich tfn dUng va thOng qua c6c HQp
ddng co Iien quan vdi NH TMCP Ky thUdng Viet Narn vdihan mUc la 100 ty ddng.
86o c6o thUdng ni6n 2O16
24
Vt
Phien 22
22/12/2016 5/5Edng 1i thr/c hi0n giao dich tin dUng va thOng qua c6c Hqp
ddng co li€n quan vdi NH TMCP COng thUdng ViCt Nam
Chi nhanh Tay Sai Gon vdi han mUc la 400 ty ddng.
C5c Quy6t dinh c0a HEOT ndrn 2016
STT Sd Ngay NQi dung
1 01 06/01 /2016 Thay ddi TrUdng Chi nhanh HAXACO Ha NQi"
2 02 14/03/201 6 Thanh l?p Ban Td chrtc Dai hgi ddng cd dong thudng nien ldn thuXVll nim 201 6
"
3 03 19/03/201 6Th6ng nhat ngay
lan thU XVll nam
hqp DHDCD.
t6 chuc hqp Dai
2016, dia didm td
hQi ddng
chrlc vd
cd dOng thrldng ni0n
thong qua c6c tai liOu
4 04 1e/0312016 Thdng nhat thOng qua c6c chi tiOu
nhuOn trUdc thud, K6 hoach dau tU,
thOng qua thu lao HDQT & BKS ddthudng ni0n la'n thu xvll"
Kd hogch 201 6 vd Tdng Lgidd xuat DHDCD thrldng niOn
trinh Dai hQi ddng cd dOng
5 05 22/43/2016 Thanh l?p Ban Thdm tra tu c6ch cd dOng t?i Dai hQi ddng cd dOngthudng ni0n lan thrl XVll n6m 201 6"
6 06 28/03/2016 Chap thu?n thu tr,I nhiem c(ra 0ng Le Quang Dinh, bd nhi0rn Thanh
vi0n HDQT rndi la Ba D6 Nggc Thuy Trang, ba'u Ong D6 Ti6n D0nglam Quydn Ch0 tich HQi ddng Qu6n tri.Thdng nhat dd nghi DHDCDthUdng niOn hang narn phe chudn viOc Ch0 tich HQi ddng Qu6n trikiOm nhiQm chUc danh Tdng Giam Ddc. ThOng qua viQc bd sungnQi dung nghi sU tai DHDCD thUdng ni€n la'n thu XVll theo dd xu6't
c0a cd dOng ldn: bai nhi€m todn b0 Ban Kidm Sodt vd bdu lai Ban
Kidrn Sodt.
7 07 04/04/2016 Cha'p thuQn thu tul-y, th6ng nhat trinh
niim 2016 bdu thay
nhi0rn Thanh viOn HDQT c0a Ba Tang Thi Thu
Dai hQi ddng cd dOng thudng ni0n la'n thrJ XVll
thd Thanh viOn HEQT"
I OB oe/04/2016 Bdu Ong D6 TiSn Dung lam Ch0 tich Hgi ddng Qu6n tri"
9 09 15/041201 6 ThOng qua hd sd dang ky chdo ban cd phidu dd hoa n d6i.
10 09A 27/04/201 6 Phe duyQt bd sung Hang rnUC ngogi vi Nha xUdng VVK.
11 10 22/08/2016 Bd nhiem Ong Phan Van D?o ldm Trur6ng Chi nh6nh HAXACO Ha
n0i.
86o c6o thUdng ni6n 2016
25
tt
12 11 22/08/2016 Thay ddi Ngrldi drlng da^u Chi nhanh tr0n Gia'y dang kli kinh doanh
Chi nh6nh HAXACO Ha NQi"
13 114 03/10/2016 Phe duyQt DU an ndng cO'p Lang theo tieu chudn AH600.Ha
14 12 10/10/2Q16 ThOng qua kdt qua phet hanh hoan ddi cd phidu.
ThOng qua viQc dang kf luu kf va niOm ydt bd sung CP.
ThOng qua viQc thay ddi Gia'y dang k)t doanh nghiQp vd sfra ddi
Didu IC theo vdn didu l0 mdi.
15 13 27 /10/201 6 Thanh lQp Chi nhanh Kim Giang tAi 256 Kim Giang, Phutong Dai
Kirn, Qudn Hoang Mai, TP Ha NQi.
16 14 27 /1A/2016 Bd nhiOrn Ong Tran Van My lam Ngrrdi drlng ddu Chi nh6nh Kim
G ia ng.
17 15 28/10/2016 Cha'p thu0n cho HAXACO duoc thanh ly citc tdi s6n khOng con nhu
ca'u sU dung vd khOng con su dUng dUdc.
18 16 28110/2016 Chap thuan dau trl trang thi6t bi cho Haxaco Kim Giang,
19 17 01111/2016 Phe duyet bd sung H?ng mqc diOn nUdc Dg an nang ca'p Haxaco
Lang Ha"
20 18 24/11 /2016Chap thuOn cho HAXACO duqc thanh ly c6c tai
d6nh gi| lai tai s6n c(ra HQi ddng thanh ly cho
DV Ba LQc"
s6n theo Bi0n ban
COng ty TN H H TM
d) Hoat dQng c0a thanh vi6n HOi ddng qu6n tri dQc ldp khOng didu hanh: thrJc hiQn chuctrach nhi€m vu dudc ph0n cOng vdi tinh then trach nhi6m cao, d6ng gop tich cLlc cung vdi HQi
ddng Qu6n tri ban hdnh nhrlng ch0 trUdng nghi quy6t x6c thuc tung tinh hinh cu thd, ddng thdiphdi hgp thrlc thi cac nghi quydt nhdm hodn thanh nhi0m vu. Hoat dOng c0a cdc tidu ban trongHQi ddng qu6n tri: hi€n chua co tidu ban.
2. Ban Ki6m sodt:
a) Thinh vi6n vd co cdu cOa Ban kidm so6t ltnOi0idm 31/12/2016):
STT HO VA TEN CHUC VU SL CP SO HUU
01 Hoang Thi Minh Nguyet Trr/6ng Ban 0
02 Le Thi My Chi Thanh viOn 0
03 Nguy0n Thi Hdng Tha n h viOn 0
86o c6o thddng ni6n 2016
26
\\yt
b) Hoqt dQng c0a Ban kidm so5t:
o Giam s6t, kidm tra vi6c quiin l1i va th{c hi€n cdc k6 hoqch kinh doanh nam 2016 cOa
HOi Ddng Ou6n Tri (HDOT) vd Ban Di6u hdnh, kidm tra tinh hQp ph6p, hQp l1i c0a c6choat dOng kinh doanh trong ndm 2016 theo cdc nghi quydt c0a Dgi HQi Ddng CdDOng nim 2016.
o Kidm tra, giam sat viec tridn khai vd kdt qu6 thUc hien Nghi quydt c0a D?i hOi ddngcd dOng thUdng ni€n d6i vdi HDQT vir Ban Giam cl6c.
o Kidm tra tinh hqp ly, hQp phdp, tinh trung thr/c vd mrJc dQ cdn trong trong td chrJc
cOng tac kd toan va lap bao cao tai chinh. Xem x6t cac Bao cao tai chinh qu;i, nam
c0a COng ty nam 20116 da dugc kidm toan bdi COng ty TNHH kidm to5n AFC VietNam.
Trong ndm 2016 Ban Kidm Soat da td chrlc c6c cu0c hop cOa Ban Kidm So5t, bao gdmdanh gia hoat dOng kd toan vd tdi chinh, k6t qu6 hoat dOng kinh doanh, qu6n tri vd didu hdnhcOa COng ty Haxaco cho c6 nam 201 6.
I. GIAM SAT CAC MUC TIEU KE HOAcH TAI CH[NH NAM 2016 VA TiNH HiNH THIJC HIENNGH! ouyEr DAr H(ir DONc c6 oOi,rc lAru rnUxvrr:
1. Tinh hinh s6n xudt kinh doanh vdrtdri chinh nim 2016:
- Chiti€u Doanh thu, Lai nhudn:
+ Doanh thu va thu nh6p khac ndm 2016 tdng 59,18o/o so vdi nam 2015 (2.865 ty ddng /L856,7 tf ddns).
+ Lgi nhu6n trUdc thud nam 2016 tang 153,55/o so vdi ndm 2015 (92ty ddng/ 36,3 tiddng).
- M1t s6 chiti€u cd bdn tr€n bao cao tdi chinh:
+ HQ sd kha ndng thanh todrn ngdn h?n I 1,14l6n >i.
+ H0 sd ng ph6i tr6 / v6n chO sd h[u : 1,BB lan
+ Ty suat lgi nhuan sau thud / Vdn ch0 sd hUu binh qu0n : 58,52%
Ty suat loi nhudn sau thud / Doanh thu thu6'n :2,6%
Tdng lgi nhuan kd toan trUoc thud / Gia tri tdng tai san :8,6%
Ban ki6m soat khOng nhdn thdy bdt ky ddu hi6u bdt thudng ndo trong hoat dQng kinhdoanh cOa cOng ty. COng ty tuan thO d0ng lu6t doanh nghiep, luQt chrlng kho6n, didu lQ cia cOngty vir c6c quy dinh khac c0a phSp lu6t, tuan th0 c6c quy dinh vd c6ng bd thOng tin tr6n thi trUdngchtrng khoan.
86o c6o tai chinh nam 2016 c0a COng ty rne
mLIc chd dQ k6 to6n viet Narn hien hanh va da dLjgc
kidm toan AFC Viet Narn
Ban Kidm Soat xac nhdn cdc sd li€u tdi chinh dUQc drJa ra trong B5o c6o cOa HDQT trinhDai hQi ctdng cd dOng la tnd nign trung thrlc tinh hinh kd toan tai chinh hi€n tqi c0a C0ng ty.
2. Thr,rc hiQn nghi quydt D9i hQi ddng cd dong ldn thrl XVll:
- Chqn COng ty TNHH Kidm toan AFC Viet Nam ld clon vi kidm to6n da duqc B0 tai chinhcOng nhan.
86o cao thddng ni6n 2016
27
va bao c6o hQp nha't drrgc l0p theo chudnsoat xet va kidm toan boi COng ty TNHH
\\).
- Thr/c hi€n viOc trich thu lao cho HOi ddng qu6n tri, Ban ki6m soat vir Thu k)t theo d0ngmuc dugc Dai hQi ddng cd dong thrldng nien ldn thrl XVll thong qua.
- Hodn thanh viQc phat hanh cd phidu dd hoan ddi vdi cd phi6u c0a COng ty Cd phan s6nxudt, thrldng mai vd Dich vu 0 t0 PTM (PTM), n6ng muc Vdn didu lQ COng ty thdnh 142 t! d6ng.Thang 9/2016 todn bQ sd cd phi6u HAX hoan ddi da drJQc chinh thr-tc giao dich tr6n sdn giaodich chung khodn TP.HCM.
- Thang 11/2016, Haxaco dd nhan dr-tgc gidy phep thdnh l?p Chi nh6nh COng ty Cd phdn
Dich vr,r 0 tO Hang Xanh - Chi nh6nh Kim Giang t1i256 Kim Giang, Qudn Hodng Mai, TP Ha Ngi.
m. vE noer DONG GIAM sAr cuA BAN KIEM soAr vdr HDor, BAN T6NG GIAM Ddc.
3.1 H0iddne qu6n tri:
Ndm 2016, HQi ddng qu6n tri da ch0 dOng trong viQc giam sat vd didu hdnh kip thdi cacchidn lrrdc kinh doanh c0ng nhu c6c quy6t sdch cr,r thd trong hoat dOng c0a COng ty va phu hgpvdi Di6u 19, quy dinh phap luQt, d6p ung kip thdi vdi y€u cdu hoat dOng SXKD c0a COng ty.
HDQT da thrlc hi€n da^y d0 c5c nghi quy6t cOa Dai hOi ddng cd dOng thtldng nien ndm
2016.
3.2 Ban Tdne gi6m ddc
Ban Gi6m d6c da tridn khai thr,Ic hi€n day d0 cac Quydt dinh, Nghi quydt ctja HDQT va Nghiquydt c0a DHDCD, thgc hiQn tdt c6c quydn han vd nhi6m vu khdc theo tlung di6u lQ COng ty,phap luQt quy dinh.
Ban Kidm so6t d5nh gi6 cao nhrlng n6 tqc vd cd gdng c0a Ban Tdng giam ddc trong viQc tdchfic tridn khai hoat CtQng kinh doanh va vi6c tht/c hiQn nghidm tric c5c quy dinh vd qu6n tri nQi
bQ COng ty cOng nhrl c6c rlng pho nhanh ch6ng kip thdi vdi nhr/ng bi6n dQng c0a thi trUdng.
Trong ndm, Ban kidm soat khOng nhdn ilUdc bdt ki' khidu kiQn ndo c0a Cd dOng v6 saipham cOa HDQT vA Ban Tdng gi6m d6c cOng ty trong qud trinh thr,rc hien nhi6m vu.
tV. DANH GIA sU PH6I HdP HoAT DONG GIUA BAN KIEM soAT VOI HDoT VA BAN T6rucGIAM D6c.
Ban kidm so6t tl6 ph6i hOp chdt ch6 vdi HEQT vd Ban Tdng giam ddc trong viQc thtlc hiOn
chrJc ning nhiQm vu drldc giao, ph6i hgp trong hoat d6ng kidm tra, kidm so6t theo quy dinh.
HOi ddng qu6n tri vd Ban Tdng giam d6c da hdp tac vd tao didu kiQn thuQn lQi dd Ban kidmsoat tht/c hien tdt nhi6m vq c0a minh, nhU viQc cung cdp ciic thOng tin tai liOu, crl c6c c6n bQ lamvi€c vdi Ban kidm sodt khi co y€u cau.
v. KEn rucn;:
Hi0n nay, cOng ty Haxaco dang trong giai doan phat tridn manh mO vd tang trudng khOng
ngrlng vd quy mO c0ng nhu hiCu qu6 hopt dQng kinh doanh. Haxaco cla thdnh lap them cac chinh6nh mdi vir tiSp tuc ndng c6'p m6 r6ng c5c xudng dich vr; nhdm dap rJng y6u ca^u kinh doanh.
Dd b6t kip vdi tdc dQ phat tridn nay ctoi h6i hq ta'ng cd s6 vd nh6n hlc v6t h,Ic c0ng ph6ithlch ung, cOng ty Haxaco ph6i lQp kd hoach dio tao, ndng cdp trinh d0 nhdn viOn ddng thdinghi0n crJu x6y dUng vd ban hdnh cdc quy trinh, quy dinh chudn mUc cq thd cho phu hQp vdi y€u
ca'u c0a qu6n lf trong giai doan ph6t tridn.
Y€u c6-u cac chi nh6nh, cac b0 ph6n, c6c phong ban vir tdng nhan vi6n cung phdi hQp thtlchi€n vd tu6n thO dung quy trinh, quy dinh da ban hanh.
86o c6o thrldng niOn 2016
28
v/
vr. rEr lu4r'r:
Trong ndm 201 6, c6c hoqt dQng c0a COng ty ddu tudn thrj d0ng LuQt Doanh nghiQp, LuQtChrlng kho5n, Di6u lQ c0a Cong ty,c6c quy dinh lien quan va chdp hdnh dung nghiquydt c0a DaihOi ddng cd dOng vd nghi quy6t cria HDQT,
Dd nghi DAi hQi ddng cd dOng thOng qua 86o cao tiri chinh cOng ty me vdr Bao cao taichinh hQp nhdt ndm 2016 dA duoc kidm to6n.
Ciic giao dlch, thi lao vd ci6c khodn lQi ich cha H6i ddng qudn tri, Ban giSm ddc viBan kidm sodt:
a) LUdng, thr/dng, thu lao, cac kho6n ldi ich:
Th0 lao HOi ddng Qu6n tri:
DVT: ddn
Thu lao Ban Kidm sodt:
DVT: dd
Tdng Lrlong c0a Tdng Giam D6c: 1 .202.000.000 ddng
B5o c5o thddng ni6n 201629
AL
fl1-c
I
Ho vd t6n Sd ti6n Ghi chu
L0 Quang Dinh 22.8 g 5.000 Tha nh vi€n HDQT ddn nga y 28 / 03 / 20 1 6
D6 Tidn D0ng 103.654"000
Vu Thi Hanh 77 .461.00C
Tang Thi Thu Ly 'l 6"3 46.000 Thanh viOn HDQT ddn ngay 0 4/A4120 1 6
L0 Van HiQp 77.461.000
D6 Nggc Thuy Trang 61 .1 1 5.000 Tha nh viOn HEOT tu ngi y 28 / 03 / 201 6
Tra"n Oudc Hai 61 .1 1 5.000 Thanh viOn HDQT tr/ ngay 09 /041201 6
: oon
H9 vi t6n Sd tidn Ghi chu
Tra'n Thi Ngqc Phr/dng 1 6.3 46.000 Thanh vien BKS d6n ngay 09 /04/2016
Hoang Thi Minh Nguyet 7 2.557 "000
Dang Thi Phr/Qng Loan 1 1 .442 "000 Thanh viOn BKS ddn ngay 0 9 / 04 / 201 6
LE Th My chi 43.654"000 Thanh vi€n BKS tu ngay 09 /04/201 6
NguyOn Thi Hdng 43.654.000 Thanh vi€n BKS tu ngay 09 /04/201 6
u/
b) Giao dich cd phidu cOa cd dOng nOi bQ:
i;;;-t
Qhi chu.: ti, le sd huu duQc tinh trdn V6n Di6u le | | | .1 6 | .690.000 ddng tai thdi di6m giao dlch.
c) Hop ctdng hoic giao dich vdi cd clOng nOi b0: khOng c6.
d) ViCc thrJc hi6n c5c quy dinh vd qu6n tri cOng ty: tudn thO d0ng theo quy dinh c0a ph6pludt vd qu6n tri c0ng ty.
vr. eAo cAo rAr cnirun
86o c6o thddng ni€n 2016
30
stt Ngudi
thrfc hi€ngiao dich
Ouan he
vdi ngddi
noi b0
Sd cd phidu sd hrlu
ddu kySd cd phi6u sd htlu
cu6i kyLy do tergrgiarn (mua,
b6n,
chuydn ddi,
thddng...)Sd cd
phiSu
Ti te S6 cdphidu
ri te
TONG
CONG TY
SAMCO
Ngudi daidien v6n
c0a SAMCOtha rn gia
HDQT, BKS
HAXACO
3.6 27 .7 24 32,63% 0 0 Tho6i v6n
N ha N rloc
2 VU Thi
Ha nh
TV HDOT 7 55.457 6,Bo/o'l
.B 5 5.457 1 6,69% Mua
3 Tra^ n OuocHai
TV
HDOT / Ph6TGD
15.212 0,1 4% 133.7 17 1 ,20o/o Mua
4 | Ta Xu0n i Chdng c0atli Th0y i TV BKSi
0 0 5.000 0.04% N/ ua
Nl,
cOruc TY cO PHANDlcH vU 0 r0 nnruc xANH
86o c6o tdi chinh hgp nhdt dd duqc ki6m to5ncho nim tdi chinh k€t th0c vdo ngdry 31 th6ng 12 ndm 2016
6q
cONG TY cO PHAN DIcH VU O rO Hnruc XANH
MUC LUC
eAo cAo cOl HEr oOruc ouAN rn!
eAo cAo rcEu roAru DQc LAp
eAo cAo rll cnirux xEe uAr oA ouqc rcEm roAn
B6ng cin e6i 16 todn hqp nh6t
Bdo c6o tet qud hogt dQng kinh doanh hEp nh6t
86o c6o luu chuy6n ti6n t6 hop nh6t
Thuy6t minh b5o cdo tdi chinh hop nhAt
Trang
1-3
4
5-8
I
10
11-40
,rnii
{
coNG TY cO PHAN DIcH VU o TO HRruc XANH333DiQn Bi6n Phu, phucrn^g 15, quQn Binh Thanh, Thanh pho H6 ChiMinh
BAO CAO CUA HOI DONG QUAN TRI
Hqi dOng Qudn tri hAn hanh d9 trinh b6o c6o ndy cirng voi Bdo cao tdri chinh hqp nn6t ea duqc ki6m toancia COng ty c6 phAn Dtch vu O tO lang Xanh vd c5c c6ng ty con (ggi chung ld "TAp doirn") cho ndm tdichinh k6t th0c vdo ngay 3'1 thang 12 ndm 2016.
1. Th6ng tin chung vd t6p Ooan
Tdp dodn bao g6m: COng ty c6 phdn Dich vU O tO Hang Xanh (cong ty me) vd cAc c6ng ty con ld,'-Ann r'nA n\f1'1 Co khi O tO CAn Thcy vd COng ty c6 phdn Sdn xuAt, Thuong mEi vdr Dich vU O t0vvr rY rJ vv yl
PTM
G6ng ty mg
nh ("COng ty") ld doanh nghiep duoc c6 phAn hoa tu m6t xion (nay ld T6ng COng ty Co khi O t6 Sai Gon) theo Quyetg 10 ndm 1999 cia Uy ban NhAn dAn Thdnh ph6 Ho C.hi
ng nhQn ildng k! doanh nghiep s0 0302000126, ddng k! lAn
dAu ngay 17 th6ng 5 nim 2000 va ddng k1i thay d6i l6n thu 19 ngdy 0B th6ng 12ndm 20'15 do SdKO hoach vdi D6u tu Thanh oh6 HO Chi Minh cap.
C6 phi6u cia. COng ty (md chung khoSn la HAX) duqc ni6m yet tren Sdn giao dlch Chung kho6nThirnh pn6 HO Chi Minh theo GiSy phep s6 113/UBCK-cPNY ngiry 13 th5ng 12ndm 2006 cua Chitich Uy ban Chung kho6n Nha nucvc
TrU sd chinh cOa COng ty:
- Dia chi : 333DiOn Bien Ph0, phucrng 15, quqn Binh Thanh, Thdnh pn6 lO Chi Minh.
- Di6n thoai . 08. 35120026- Fax . 0B 35120025
Theo Gi5y chung nhQn ddng k! doanh nghiOp, ngdnh nghO kinh doanh c0a COng ty gOm:
. Dai lf mua ban phv tUng c6c loqi;
. Mua b5n phu tirng, m6y m6c, thi6t bi chuyOn ngdnh d tO;
. Dich vu cOu h0 xe d t6;
. Dai lf bdo hiem;
. Dich vu sr}a chOa, bio duong, bdo hanh c6c loAi o t6;
. Dai lf mua b6n xe 6 t6;
. Dong mcri thirng xe cAc loai; sdn xuSt c6c chi ti6t vd phr,r tung cho xe co dQng co (tru ren, d0c,c5n k6o kim loai, d?p cat, go, hdn son, t5i chO ph6 thdi kim loai vd xi ma dign);
. Cho thue xe 6 t0;
. Thi6t k6, cdi tgo phucrng ti6n xe ccr gioi cluong bO;
. Kinh doanh b6t dOng sdn;
. Van tdi hirng hoa bdng duong bQ.
G6c c6ng ty con
:TGn c6ng ty
=
NI
lit
n
,'lF
P. I
rCOng ty c.6 phAn Coikhi O t0 CAn Tho
tC6ng ty co phAn Sdn:xuAt, Thuong m4i vdiDich vu O t0 PTM
lTru s& chinh rHoqt cl6ng kinh : f!,te ,
idoanh chinh : v6n i
9oP I
ry.rc i ry reiquyen I lqi ichi
bi6u I :
q!ty-6! i i
76,20% :76,20%:
92,720 ,92,72%:
56 102 Cdch Mqng :Mua ban phu tung i 76,20% :
;Th6ng fe., phucrng ivd dich vu s[ia i :
iCqi Khe, quan. Ninh :ch0a xe . i
:Ki6u, thanh phd CAn r ', 1;-,:lno : i :
.t::156 256, duong Kim iMua bAn phq tirng i g2,72oh
t
Giang, qufn Hoang Mai, iva dich vu s[ra i f
thanh ph6 Ha NOi :chCra xe i :
2.
CONG TY cO PHAN DlcH VU o rO Hnruc XANH
133,D_ielBle! P!0, phuong '15, quQn Binh Thanh, Thdnh pn6 HO Chi Minh
BAO CAO CUA Hgt DONG QUAN TR!
C6c thinh vi6n c0a H6i tl6ng Qudn tri, Ban Ki6m so6t vi Ban TOng Gi6m d6c
C6c thdnh vi6n Hoi d6ng Qudn tri, Ban Ki6m so6t vd Ban T6ng Gidm d6c cia cOng ty mg trong ndmtdri chinh ndy vd cho d6n ngiry lfp b6o c5o nay bao gdm:
Hoitl6ng Quin tri
Ho var t6n Chuc vU Ngdy b6 nhiOm Ngay tu nhiem
9ng LgQuang Dinh Ch0 tich '19 th6ng 1 nam 2013 28 thdng 3 nam 2016Ong DO Ti6n D0ng Ch0 tich 28 thang 3 nam 2016Ong LO Vdn Hi€p Thdnh vi6n 06 thSng 5 ndm 2013
Ba D0 fSOc Thny Trang Thdnh vi6nOng TrAn QuOc Hdi Thdnh viOn
06 thang 5 ndm 2013 04 th6ng 4 ndm201624 thlng 3 ndm 201 528 th5ng 3 ndm 201609 th6ng 4 nim2016
06 thang 5 ndm 2013 09 th6ng 4 ndm201609 thdng 4 ndm201609 thang 4 ndm2016
Ba Tdng Thi Thu LV
Ba VU Thi Hanh
Ba Le Thi My chiBa Nguy6n Thi Hong
Ban T6ng Gi6m d6c
Thdnh viOnThdnh vi6n
Thdnh vi6nThiinh vi6n
Ban Ki6m so5t
Ho va t6n Chuc vU Ngay b6 nhiOm Ngay tu nhiem06 thdng 5 nam 2013 09 thang 4 ndm2016
Bd Hodng Thi Minh Nguyet Trucrng ban 09 thang 4 ndm2016Bii Ddng Thi Phuong Loan Thdnh vi6n
=tt2IY,All,n'
AI
P'4
) HAII
I,H/
9
Bd Chu Thi Ngoc Huy6n Gi6m d6c Tdi chinh 19 th6ng 01 ndm 2013kiem K6 to6n trudng
Daidi6n theo ph6p ludt
Nguoi tlai dien theo phdp lu?t crla cOng ty mg trong ndm tdri chinh ndy vd cho d6n ngdy lQp b5o cdondy nhu sau:
Ho vd tOn Chuc vu Ngdry b6 nhiem06 thang 5 ndm 2013
D6nh gi6 tinh hinh kinh doanh
K6t qud hogt dQng kinh doanh crla TQp dodn cho ndm tdri chinh k6t thric vdo ngay 31 th6ng 12 ndm2016 va tinh hinh tdi chinh vdro cUng ngay ndy ctuqc th6 hiQn trong 86o c5o tai chinh hqp nhAt dinnkem.
Cic sr,r kiQn ph6t sinh sau ngiy k6t thric k!' k6 to6n
Kh6ng co sU kien quan trgng ndo xdy ra k6 tu ngay k6t th0c ndm tdi chinh dua ddn yOu ciu phdidieu chinh ho{c c6ng b6 trong thuy6t minh 86o c6o t?ri chinh hgp nhAt.
Ki6m to6n vi6n
Cong ty TNHH Kiem to6n AFC Viet Nam duqc chi dinh ki6m to6n Bdo c6o tai chinh hgp nhAt chondm tdri chinh k6t thuc vdo ngay 31 thAng 12 ndm 20'16.
t\
3.
CoNG TY cO PHAN DICH VU o To HANG XANH333DiQn Bi0n Phu, phucrng 15, quQn Binh Thanh, Thdnh pn6 HO ChiMinh
"BAO CAO CUA HOr DONG QUAN TR!
6. C6ng bi5 tr6ch nhi6m cria Ban T6ng GiSm di5c G6ng ty cO phAn Dlch vr,r 0 t6 Hdrng Xanh(c6ng ty me) OOivOi 86o c6o tdi chinh hqp nh6t
Ban T6ng Giam d6c chiu tr5ch nhiQm lap B5o c5o tdi chinh hqp nndt ee phdn 5nh trung thuc vd hgplf tinh hinh tai chinh, k6t qud hoqt dQng kinh doanh hop nhSt vd luu chuy5n ti6n tO hop nhSt c0aTAp doiin trong ndm. Trong vi6c lQp 86o c6o tdi chinh hop nhSt ndy, Ban T6ng Gi6m d6c phdi:
o Chgn h,ra cdc chinh sdch te toan thich hop va 5p dung c6c chinh sdch niry mQt c6ch nhAt qudn.
e Thuc hi6n c6c x6t do6n vd c6c uoc tinh mQt c6ch hqp ly vd th6n trong
. NOu 16 cdc chuAn muc kti toan drp dung cho Tdp doan co duqc tuAn thO hay khOng va t6t cd c6csai l6ch trgng ydu dd ducvc trinh bdry vdr gidi thich trong 86o cdo tdi chinh hqp nhAt.
. Lap 86o cdo tdi chinh hqp nhdt trOn co sd hoat dOng li6n tr;c tru trucrng hcrp khOng the cho rdngTdp dodn s6 ti6p tuc hoat dQng liOn tUc
r Thi6t lAp va thUc hiOn hQ th6ng kiem so5t n6i bsot trgng y6u do gian lAn hodc nh6m 15n trong vi
Ban T6ng Gi5m d6c ddm bio c6c s6 k6 to6n co li
hinh tdi chinh, tinh hinh hogt dQng cOa C6ng ty voivd c6c s6 fe toan tuAn thi che d0 k6 toan 6p dung.lf cdc tiri sdn cOa Tdp dodn vd do d6 dd thUc hi€n cdc bien ph5p thich hop dO ngdn chin vd ph6'thi0n c5c hdnh vi gian 16n vd cdc vi phqm kh6c.
Ban T6ng Gi6m d6c cam k6t d5 tuAn thi c6c yeu cau neu tren trong viQc l6p Bao c6o tai chinh hcrpnh6t.
7. PhG duy6t c5c b6o c6o tdi chinh hop nhSt
Chung t6i phO duyet 86o c6o tdi chinh hgp ntrAt dinfr kem. B5o c6o tai chinh hop nh6t ndy.phdn6nh trung thqrc vd hqp ly tinh hinh tdi chinh cria TQp doan vao ngay 31 th6ng 12 ndm 2016, ket qudhoat dOng kinh doanh vd tinh hinh luu chuy6n ti6n G cirng vcri bdn thuyOt minh dinh kdm cho ndmtdi chinh k6t th0c cung ngay, phn hcrp vcyi cdc chu5n muc kt! todn, ch6 Cto k6 toZrn doanh nghi6pViet Nam hi6n h2rnh vd c6c quy dinh phap ly co li6n quan d6n viOc lAp vd trinh bdry Bdro c6o tdichinhhop nh5t.
6 Chi Minh, ngity 14 th6ng 3 ndm2017
(t\:\
\
))
6ngch0
TP.1
DUNGQi dOng qudn tri
COng ty TNHH Kidm Todn AFC Viet Nam
AFC Vietnam Auditing Co., Ltd,
m d6c
56 : 096/201 7/BCKTHN-HCM.0056'1
BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP
Kinh gOi: Quf c6 cl6ngCa; thanh.vien Hgid6ng Qudn trlvd Ban T6ng GiSm tt5cCong ty cO phAn Dlch vu O t6 Hing Xanh
A PHAM THr NGOC L|ENKi6m to6n vi€nS6 CiSy CN DKHN kiOm to5n: 1180-2014-009-1
PK7Accountants &business advisers
Chung tOi da ki6m todn b6o c6o tdri chinh hop nnAt kOm theo cira COng ty c6 phAn Dich vu O tO HangXanh vd cdc c6ng ty con (goi tdt lA.' n"), dugc lap ngay 14 th6ng 3 n5m 2017,tir trang 05den trang 40, bao gom: Bdng cAn d6 hop nhAttqi ngery 31 th6ng 12ndm 2016, Bdo c6o k6tqud hoatdOng kinh doanh hop nh6t, luu chuy6n tien tO hop nhit cho ndm tdi chinh ket thuccung ngay vd Bdn thuydt minh b6o c6o tdichinh hqp nh6t.
Tr6ch nhiQm cia Ban T6ng Gi6m CIiSc
Ban T6ng Gidm d6c chiu tr6ch nhiQm v6 vi€c l6p vir trinh bay trung thqrc vd hop l5i Bao cdo tdri chinhhcrp nhAt crJa TQp dodn theo chuAn mLpc ke to6n, che dO ke to6n doanh nghiQp Vi€t Nam vd c6c quydinh phap ly co li6n quan d6n viec 14p vi trinh bdy Bdo c6o tai chinh hop nhSt va chlu tr6ch nhiem v6ki6m so6t noi bd md Ban.T6ng Gi6m d6c xdc dinh ld cin thiOt O6 Odm bdo cho viQc lQp vd trinh bdry
Bdo c6o tdri chinh hop nhAt kh6ng co sai sot trgng y€u do gian hn hoac nhdm l6n.
TrSch nhiQm crla Ki€m to5n vi6n
Tr6ch nhiem cia chUng tdi ld dua ra yi ki€n v6 b6o cdo tdi chinh hqp nhAt dr,ra tr€n kdt qud cia cuOcki6m to6n. Ch0ng t6i dd tien hdnh kiem to6n theo c6c chuAn muc ki6m to6n ViOt Nam Cdc chu6nmqrc ndy y6u cAu chUng tOi tu6n thO chu6n myc vd c6c quy dinh v€ dao duc ngh6 nghiQp, lQp kehoach vd thuc hien cuOc ki6m todn Oe Oat duoc su tldm bdo hqp ly vO viQc li6u b6o c6o tdi chinhhqp nhAt cOa Tap dodn co con sai sot trgng y6u hay khOng.
COng viOc ki6m to5n bao gom thqc hiOn c5c thO tqrc nhdm thu thap c5c bdng chrlng ki6m to6n v6 cdcs6 tieu vdr thuy€t minh tr€n b6o c6o tai chlnh hop nh6t. Cdc thi tuc ki6m to6n duoc lua chon duatr6n x6t dodn cOa ki6m toan vi6n, bao g6m danh gia r0i ro c6 sai sot trgng yilu trong b6o cAo tdichinh hqp nfr6t do gian ldn hoic nhAm l6n. Khi thttc hiQn d6nh gia c6c r0i ro ndy, ki6m to6n vi6n dixem x6t ki6m sodt ngi bO c0a Tip doirn li€n quan ddn vi6c ldp vdr trinh bay bao c6o tdi chinh hopnh6t trung thuc, hop l! nhdm thiet ke c6c thi trJc kiemto6n phu hqp voi tinh hinh thqrc t6, tuy nhi6nkhong nhdm mqc dich dua ra f ki6n v6 hiQu qud cOa ki6m so6t nO.i bO cia TQp dodn. Cong viQc ki6mtodn c0ng bao gom ddnh gi6 tinh thlch hqp crla c6c chinh sach kO to6n duqc dp dqng vdr tinh hqp l1i
cira cdc uoc tinh fe toan cia Ban T6ng Giam d6c cung nhu d5nh gi6 vi€c trinh bay t6ng th6 b6o c6otdi chinh hqp nhAt.
Ch0ng tdi tin tudng rSng c6c bdng ch0ng ki6m to6n md chung t6i di thu th?p dugc lir dAy d0 vathich hop ldm ccv so cho ! ki€n ki6m to6n cia ch0ng tOi.
Y flen crla ki6m to6n vi6n
Theo ;i kien crla chtng t6i, Bao c6o tai chinh hqp ntrSt Oa phdn anh trung thuc va hgp l!, tren c6ckhia canh trgng yeu tinh h)nh tai chinh cria TQp do?rn tqi ngdry 31 thAng12 ndm 2016, c0ng nhu KOtqud hoat dOng kinh doanh hop nhAt vdr tinh hinh luu chuy6n ti6n t0 hqp nhAt cho ndm tdi chinh k6t
, phir hcrp voi c6c chuAn muc kO todn, che dO k6 toan doanh nghi6p Vi6t Namyi c{ liCn quan ClOn vigc lap vdr trinh bay 86o c6o tdi chinh hgp nh6t.
-F:.
4
$
DKHN ki6m to6n: 2111-2013-009-1CONG TY TNHH KIEM TOAN AFC VIET NAMThanh ph6 HO Chi Minh, ngity 14 thang 3 ndm2017
Ho Chi ivinh C ty Head Oftrce .Tel: +84 82 22AA nl .Fax +84 82 22AO 265 .Enar pkl afchcm@pkI afcv elnam vn2/F ndochnaParkTower.No 4NguycnDnhChieuStreet.DakaoWard.District l.HoChr MnhCty.Vretnam.Webste wwwpkf alcvtetnamvn 4
the part ol anV other ndivrdua member flrm or ftrms
cONG TY cO PHAN DtcH vu 0 rO uaruo xANH333Dien Bi6n Ph0, phuong 15, qu6n Binh Thanh, thdnh ph6 H6 Ctriwtintr
BANG CAITI DOI KE TOAN HqP NHATTai ngdy 31 th6ng 12 ndm 2016
TAI SAN
TAI SAN NGAN HAN 662.907.910.155 362.970.994.360
Ma ThuyrltsO minh
31t12t2016VND
01t01t2016
VND
100
Ti6n vd c6c khodn tuong tlwong ti6nTi6nC6c khodn tuong duong tien
Diu tw tdi chinh ngin hqn
Chung khodn kinh doanh
Dqr phong gidm gi6 chring kho6n kinh doanh
Dau tu nim giu d6n ngay d6o han
G6c khoin phii thu ngin hqn
Phai thu ngSn han kh6ch hang
Trii trucvc cho ngucri biin ngSn han
Phdi thu nQi b0 ngSn han
Phdi thu theo ti6n dd kd hoach hqp d6ng xAyo!rng
Phdi thu vO cho vay ngSn han
Phdi thu ngSn han kh6c
Du phong phdi thu ngdn han kh6 doi
Tai sdn thieu cho xu lV
Hdng tiin khoHang tdn kho
Du phong gidm gi6 hang t6n kho
Tdi sdn ngin han kh6c
Chi phi trd trucyc ngdn hqn
Thue GTGT ducyc khAu trLr
Thu6 vir c6c khodn phii thu Nha nuocGiao dich mua b6n lai tr6i phieu Chinh ph0
Tdi sdn noSn han kh6c
110 5.1
111112
120
121
122
tzJ
130
lJ I c.z
132 53
134
135 5 4'136 5.5.1
137 56139
140 5.7
141
149
150
151 5 8.1
152
153 514154'155
40.587.968.66535.087.968.665
5 500.000 000
214.631.244.737
191.120.035.279
21j23 536 095
3.000.000.00040'1.046.589
(1.017.289 495)
3.916.269
389.642.559,251
389.642.559.251
18.046.137.502
817.866.890'16.581.063.925
647.206.687
22.571.386.25722.571 386 257
73.964.901.407
58.891 .420.601
14.260 922 491
1 478 164 382thhh ht lh I th / t\vvv vvv vv, /
253.096.260.928
253.096.260 928
13.338.445.768
831.975 180
11.910.946.721
595 523 867
:lqr{G
lilEil l
;t Tt
/IET
rP.H(
cONG TY cO PHAN DtcH vU 0 rO unxc xANH
333DiQn BiOn Phti, phuong 15, quQn Binh Thanh, thdrnh ph6 H6 Cfri Uinfr
BANG CAI.I DOI KE TOAN HOP NHATTai ngiy 31 th6ng 12 nlm2016
Thuy€tminh
TAI SAN
TAI SAN DAI HAN
C6c khoin phdi thu ddi han
Phdi thu ddi han cria khdch hdng
Trd truoc cho nguoi b6n dai han
V6n kinh doanh d don vitruc thu6c
Phdi thu nOi bO ddi han
Ph6i thu vA cho vay ddi han
Phdi thu ddi han kh6c
Du phong phdi thu dai hAn kh6 ddi
Tiisin ct5 Olntr,l."
Tdl sdn c0 dinh hOu hinh
Nguyen gia
Gidr trl hao mon lOy ke
Tai sdn c6 dinn thue tdi chinh
Nguydn gi5
Gi6 tri hao mon l0y kOr I -. .
Tdi sdn c0 dinh vd hinh
Nguy6n gi5
Gid tri hao mon ltiy kd
edt OOng sin diu twNguy6n gi6
Gia tri hao mon lOy ke
Tii sdn dcr dang ddi hqn
Chi phi sdn xu5t, kinh doanh dd dang dai han
Chi phi xay dqrng co bdn dd dang
DAu tu tii chinh ddi han
DAu tu vdo c6ng ty con
Dau tu vdo cdng ty li6n k6t, li€n doanh
DAu tu gop v6n vdo don vi kh6cDgr phong dau tu tdri chinh dai han
D6u tu ndm gi0 d6n ngdy d6o hAn
MA
SO
31t12t2016
VND
01l0'112016
VND
200
210
211
212
213
214
215
216 5.5.2
219
220
221 5.9
222
223
ZZl
225
226
227 5.10
228
zzJ
230
z5 l
232
240
241
242 5.11
250
251
252
253254
255
78.748.500.788
8.000.000
8.000.000
72,845.946.386
61 .197.579 586
96.045.346.175
(34.847.766 589)
11.648 366 800
12.273.516.280(625.149.480)
5.894.554.4024.725 633 494
1 .168,920.908
441.719.495.148
198.093.108.678
22.000.000
22.000 000
't27 .333.708.257
111 714.847.168
1 56.980.333.75'1
(45 265 486 583)
15.618.861 .089
16.245 960 569
(627 099.480)
4.106.431.811
4106.431 811
66.630.968,6105.8 2 4.665.022.674
5.12 61.965.945.936
861.001.018.833
a,:
J
Tdi sin ddi han kh6cChi phitrd trucrc dai hAn
Tai sdn thu6 thu nhAp hodn lai
Tdi sdn ddi han khac
Lqith6 thuong mai
TONG cgNG TAr sAN
260
zolzozzo6
269
270
BANG cAI.I oOI xE ToAN HcyP NHATTai ngdy 31 th6ng 12 nilm2016
ttCUOtt V6ttNcv pHAt rnA 3oo
Ncr ngin han 310
Phdi trd nguoi bdn 311
Ngucri mua trd ti6n truoc 312Thu6 va cdc khodn phdi nOp Nhd nucyc 313
Phditrd nguoi lao dQng 314
Chi phi phdi trd ngin han 315
Phdi trd nOi b0 ngSn hqn 316
Phditrd theo ti6n dO k6 hoach hqp cl6ng xay dqrng 317
Doanh thu chua thuc hi6n ngdn han 318
Phdi trd ngin han kh6c 319
Vay vd no thu6 tdi chinh ngin hqn 320
Dqr phong phdi trd ngdn hqn 321
Quy khen thudng, phrlc lcri 322
Quy binh 6n gi6 323Giao dich mua lAi tr6i phi6u Chinh phti 324
No ddi h4n 330
Phdi trd ddi han ngucri b6n 331
Nguoi mua trd ti6n truoc dai hAn 332Chi phi phdi trd ddi han 333
Phdi trd nOi b0 vd v6n kinh doanh 334
Phai tri n6i bQ ddi han 335
Doanh thu chua thUc hiQn ddi han 336
Phdi trd diri han khdc 337
Vay vdr nq thu€ tai chinh ddi han 338
Tr6i phi6u chuy6n d6i 339
C5 phi6u uu ddi 340
Tnu6 thu nhQp hoin lai phdi trd 341
Du phong phdi trd ddi han 342Quy ph6t tri6n khoa hQc vd cOng nghQ 343
CONG TY cO PHAN DIcH VU O T6 HIHo XANH
333 Dien BiOn Ph0, phuong 15, qudn Binh Thanh, thanh ph6 Ho ChiMinh
Me Thuy6tSo minh
3',,1'1212016
VND
01t01t2016
VND
555.760.079.570
554.439,048.341
5.13 '146.986.490.293
5.14 51 .016.959.6975.15 4.705.699.990
9.003.875.593
5.16 2.727,342,239
311.234.247.785
310.523.551.992
126.112.875 055
20.535.877.7804.249.563.012
6.740 352.866
3.794 421 323
5.17 2.153.192.7005.18 337 .832.227 .081
13.260.748
1.321.031.229
5.19 1.321.031.229
1.895.365 742
147.195.092 214
710.695.793
710.695.793
t
:(
.tt
i(l
ll
\
cONG TY c0 PHAN DrcH vg 0 r0 nnruc xANH333Di9n Bi6n Phrl, phuo'ng 15, quQn Binh Thanh, th-rnh ph6 H0 ChiMinh
BANG CAT.I DOI KE TOAN HOP NHATTqi ngdy 31 th6ng 12 nAm 2016
MA
SO
Thuy6t 3'll'1212016
minh VND
305.240.939.263
305.240.939.263
5.20 142.315.340.000
142.31 5.340.000
5.20 63.704.711.919
c.zv 7.686.197.246
5.20 87.768.528,036
9 793.152.612
77.975.375.424
J. / OO. IOZ.VOZ
130.485.247.363
130.485.247.363
111.161.690.000
111 161.690 000
635.620.600
4.309.225.692
13.170.124.166
(15197.628.226)
28 367.752.392
01t0'v2016VND
v6rrr cHO so Huu 4oo
Vi5n chi s& hCru 4'lO
V6n ddu tu crla chi scv huu 411
C5 phi6u ph6 thOng co quy€n bi6u quyet 411a
C6 phi6u uu ddi 411b
Thdng du v6n c6 phAn 412
Quy6n chgn chuy6n O6i trai pnieu 413
V6n khdc cOa chi sd huu 414
C6 phi6u ngdn quy 415
Chenh lech danh gi6 lai tai sdn 416
Chenh lech ty gia h6i doei 417
Qui d6u tu phat tri6n 418
au! h6 trq s5p x6p doanh nghiQp 419
Quy khac thuOc v6n chO sd hiru 420
Lqi nhu?n chua phan ph6i 421
L/VSf chua phan pn6iny ke aen cuSi*ytrttoc 421a
LA/SI chua phAn ph6i ki,ney 421b
Ngu6n v6n d6u tu XDCB 422
Loi ich c6 dOng kh6ng ki6m sodt 429
Ngu6n kinh phi vi qui khicNgu0n kinh phi
Ngu6n kinh phidA hinh thdnh TSCD
TONG CONG NGUON V6N
I
H
1
521 1.208 586.e05 i
.719.495.148
430
432
433
440
ki6m K6 to6n tru0ng Tp. Ho Chi Minh, ngai/ M th6ng 3 ndm 2017
Gidm d6c
BAo cAo KEr euA HoAT DoNG KINH DoANH Hop NHArCho nim tii chinh f6t ttrric uao ngay St ,iang 12 ndm 2016
cONG ry c0 PHAN DtcH vU 6 rO nnruc xANH333Di€n Bien Phrl, phuong 15, quAn Binh Thanh, thdnh ph6 Ho Chi Minh
Doanh thu b6n hdng vd cung c5p dlch vr,r
C6c khodn gidm tru doanh thu
Doanh thu thuAn b6n hdng vd cung c5p dich vuGiir v6n hAng bdn
Loi nhuAn gQp ve b6n hing vi cung cdp dlch vr,r
Doanh thu hoat dQng tai chinhChi phitiri chinh
Trong do: chi phi ldivayPhdn 15i hoic 16 trong cong ty li6n doanh, lien ket
I nuyetminh
o. l
ME
SO
Ndm 2016
VND
Nim 2015
VND
01
02
10
11
20
62
2.879.522.090.032
2.879.522.090.032
2.779.876.741 .604
99.645.348.428
1.820.962.014.143
140.262.143
1.820.821.7 52.000
1 .768.340.368.462
52.481.383.538
Chi phi b6n hdng
Chi phi qu6n l! doanh nghiOp
Loi nhuAn tir hoat dong kinh doanh
21
22
z5
24
25
26
30
64
6.5
6.6
582 099 765
12.319 316,505
12.072.898.978
58.855.040.097
23.213.102.655
5.839.988.936
172.524.341
5.183 619.459
5.183.619.459
35.935 322.14018.819.910.365
(7.284.s44.0851
Thu nhAp khac
Chi phi khdc
Loi nhufn kh6c
3'1
JZ
40
67 91.755.258.771
1.0'15.434.890
90.739.823.881
46.075.165.875
1.581.298.505
44.493.867.370
T6ng loi nhudn Xi5 toSn trwdc thu6
Chi phi thu6 thu nhap doanh nghiQp hiQn hdnh
Chi phi thu6 thu nhQp doanh nghi6p hoSn lai
50
51 5.15
52 6.8
96_s79.812.817
17.886.798.052
610.335.436
37.208.923.285
8.214.407.353
710.695 793
\rHAll
f{
\llt
#
(
Loi nhudn sau thu6 thu nhdp doanh nghiQp 78.082.679.329 28.283.820.139
Lcyi nhuAn sau thu6 cia cOng ty me
Loi nhudn sau thu6 cOa c6 dOng khOng ki6m so6t
Ldi co bdn tr6n c6 ohi6u 2.591
NDGi6m d6c
ol
62
70
77.975,375.424
107.303.905
28.800 476 988
(516.656.849)
NGUYEN DANG NGgCNguoi lAp -lutam ooc lar cnlnn
ki6m KO to6n trudno
DICH VU O TO
HANG XANH
Chi Minh, ngay 14 thang 3 ndm2O17
cONG TY c0 PHAN DrcH vu 0 r0 xnruc xANH333Dien Bi6n PhCr, phuong 15, quqn Binh Thanh, thdnh ph6 Ho ChiMinh
BAO CAO LUU cHUYEN TIEN TE HcyP NHAT(theo phuong ph6p giSn ti6p)Gho ndm tdi chinh ttit tnUc vdo ngiry 31 th6ng 12 ndm 2016
Ma s6Nim 2016
VND
Nim 2015
VND
Lr./u CHUYEN TtEN TU HOAT D9NG KINH DOANH
Loi nhuin truoc thu6Di6u chinh cho c6c khodnKhdu hao tdi sdn c6 dinhC5c khodn dqr phong/ (hoan nhap)(Lai)/16 chenh l€ch ti gia h6i do6i do ddnh gia lai c6ckhodn muc tien te co g6c ngoai tQ
(Lai)/16 tu hoat dong dAu tuChi phi lai vayCdc khodn di6u chinh kh6cLqi nhudn KD trusc nhhng thay CI6i v6n luu dQng(Tdng)/gidm cdc khodn phdi thu(Ting)/gidm hdng ton khoTdng/ (gidm) c6c khodn phdi trii(Tdng)/ giim chi phi tr6 truocTing gidm chung khodn kinh doanhTi6n l5i vay d6 trdThuO thu nhQp doanh nghiQp da nQp
Ti0n thu khdc tu hoat d6ng kinh doanhTi6n chi kh6c tu hoat dong kinh doanhLuu chuy€n ti6n thuin tu hogt clQng kinh doanhLT/U CHUYEN TIEN TU HOAT DONG DAU TUTi6n chi mua sim, XD TSCD vd c6c TSDH khdcTi6n thu thanh l! nhugng bdn TSCD va TSDH khdcTi€n chi cho vay, mua cong cu no c0a don vi khacTi6n thu hoi cho vay, bdn lqi cong cU nq cOa DV kh6cTidn chi dAu tu gop v6n vdo don vi khdcTi6n thu h6i ddu tu gop v6n vdo don vi kh6cTi0n thu lai cho vay, c6 t0c vd lqi nhuan dugc chiaLuu chuy6n ti6n thuAn tu hoqt ttQng dAu tuLr./u cHUYEN T|EN TU HOAT O9NG TAt CHINHTi6n thu tu nh6n v6n gop cira chir sd h0uTi6n chi trd v6n gop cho c6c chti so hOuTi0n vay ngSn h?n, ddri han nhdn duEcTien chi trd ncr g6c vayTi6n chi trd no thu6 tai chinhCO tuc loi nhuan dd trd cho chrl sd h0uLuu chuy6n ti6n thudn tu hoat clonq tii chinhLI/U CHUYEN TIEN THUAN TRONG NAMTIEN VA TI..PONG DT.PoNG TIEN DAU NAMAnh huong cOa thay d6i ty gi6 h6i do6i quy d6i ngoai tQ
TIEN VA TI..PoNG DI.,PoNG TIEN cUoI NAM
Gidm doc Tai chinhki6m K6 to6n trudno
01
02n2
04nq
0607
08
0910
11
12
IJ14
16
17
20
96.579.812.817
15.218.349.193'10.513.588
(4.381.895.677)12.072.898.978
119.499.678.899(127 .093 169 902)(130 457 515.099)
48.93'1 .505.3422.270 535 739
(12.661.614.720)(17 .329 .023.940)
(1 16.839.603.681)
(126 020.078 304)
60.207 .771.125
2.000.000.000
7.642.805.169561 .371 .413
(5s.608.130.597)
(172.818.181)1.314.720.416.303
(1.124 083.281.436)
190.464.316.68618.016.582.40822.571.386.257
37.208.923.285
8.620.309.937(1 .163.784.1 91)
(82.272 850)
(266.852.e10)
5.183.619 459
49.499.942.730(19.368 440.506)
(142.302.017 .698)79 730.6s1.209(3 753.225 4e0)
(5.281735 873)(5.368.371 e13)
(15.300.000)
(46.858.497.s41)
(68.722.211.235)
Ji ccJ ozt ozl
(58e 150.000)
68.967.944(3'1.688.77',\.470)
655.184.369.388(567 .202.888.244)
87 .981.481.1449.434.212.133
13.137.174.124
22.s71.386.257
21
22
ZJ
z.+
25
zo27
30
\!1,+l
il4qO\
Y,ti RAC
l(
\AI
eJZ
1'1
405060
,/
|,l
NGUYEN DANG NG9C LAMNguoi l6p
DICH VU o TO
Chi Minh, ngity 14 th6ng 3 ndm2017
10
cONG TY cO PHAN DlcH vU O rO Haruc xANH333Dien-Bi6n Phrl, phuo'ng '15, quQn Binh Thanh, thdnh ph6 HO ChlMinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HqP NHATCho ndm tdi chinh ket thuc vdo ngiry 31 thang 12 ndm2016
Bdn thuyet minh hop nfrAt nay ld mOt bO phdn khOng the tach roi ducrc dgc cirng voi c5c b6o cdro tai chinhhcvp nhAt dinh kem.
1. DAC DIEM HOAT DQNG
TAp dodn bao giim: Cong ty c6 phAn Dich vq O t6 Hang.Xanh (cOng ty me) vd c6c cdng ty con la
Cong ty c6 phan Co khi O tO Can Tho vd C0ng ty C6 phan Sdn xu6t, Thuong mai vd Dich vU O t0PTM
1.1 Hinh thuc scv hipu v6n
C6ng ty mg
COng ty c6 phdn Dich vu O tO H?rng Xanh ("CnghiQp.cOa COng ty Ccv khi O tO Sai Gon (na
dinh s0 6418/QD-UB-KT ngdy 15 thang 10 rMinh. C0ng ty hoEt dQng theo Gidy chung nh€
d6u ngdry 17 thang 5 ndm 2000 va c6c Gi6y <
thay d6i g6n day nnAt ta lAn thu 20 ngdy 19 tlprr6 to Chi Minh cAp
C6 phi6u cia COng ty (m6 chung kho5n la HAX) dugc ni6m yet tren Sdn giao dich Chung khodrn
Thdrnh pfr6 UO Chi Minh theo GiAy ph6p s6 113/UBCK-GPNY ngdy 13 thdng 12 ndm 2006 cOa Chu
tich Uy ban Chung khodn Nhd nucYc.
Tru so chinh cOa C0ng ty:
- Dia chi : 333 Di6n Bi6n Phu, phuong 15, quan Binh Thanh, thdnh ph6 Ho Chi Minh
- Di6n thoai : 08.35120026- Fax : 08. 35120025
1.2 Llnh vuc kinh doanh
Linh vuc kinh doanh cria TQp dodn ld hoat dOng thuong mai vdt dich vu.
1.3 Nginh ngtrd t<inh doanh
Theo GiSy chung nhQn d6ng k! doanh nghiQp, ngdnh ngh6 kinh doanh cOa Cong ty ldr.
. D?i l! mua bdn phu tung cdc loai;
. Mua b6n phq tung, m6y moc, thi6t bi chuy6n nganh 0 t0;
. Dich vu cuu h0 xe o t0;
. D?i l)i bdo hi6m;
. Dich vu sfia chua, bdo dudng, bdo hdnh cdc loai o t6;
. D?i l1i mua b6n xe o to;
. Dong moi thung xe cic.loai; sdn xuAt cac chi ti6t.va phu tung cho xe co d6ng co (tru rdn, d0c,
cdn keo kim loai d6p cit, go, hdn son, t6i ch6 ph6 thdi kim loai vd xi ma diOn);
. Cho thu6 xe 0 t0;
. Thiet k6, cii tqo phuong ti€n xe ccr gicri duong bO;
. Kinh doanh bAt dQng sdn;
. VOn tdi hdrng hoa bang duong bQ.
Trong ndm 20'16, hoatdQng chinh cia TQp dodn ld kinh doanh xe, mua b6n phqr tung vdr dich vU sirach[ra xe.
1.4 Chu k!' kinh doanh thong thwcrng
Chu k!,kinh doanh th6ng thucrng cia Tdp dodrn khong qu6'12 thang
99t
ltG'iilEll
frt Tl
YIET
IP. U
11
cONG TY c0 PHAN DtcH vu 0 r0 Heruc xANH333Dien Bi6n Ph0, phuo,ng 15, quqn Binh Thanh, thanh ph6 HO Chi Minh
THUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH HcTP NHATCho nim tdi chinh ket thuc vao ngdy 31 thang 12 ndm2016
1.5 Cdu trfc cia Tdp clodn
T6p doan gdm C6ng ty c6 phAn Dich vU O tO Hang Xanh ("cOng ty me"), Cong ty c6 phAn Co khi OtO C6n Thcv vd COng ty c6 ph6n Sin xuAt, Thuong mai vd Dich vU O tO PTM ("cOng ty con").
Danh s6ch c6ng ty con duqc hqp nhdt
'rcn cons tv rru so chinh .ff:1,..i'i.,ifln
kinh . t#; ,lyJ; . ,*tlYJfi
i , g6P 'oicu 'j quy6t ,
,C6ng ty c6 phAn Co 56 102 Cach Mang ,Mua bdn phu tung : 76,20% 76,20% ',76,20oAikhi O tO CAn Tho Th6ng fa., phuong vd dich vU sira , :
, Cdi Khe, quan Ninh ch[ra xe. :
Ki6u, thanh ph6 CAnTho, :
Cong ty c6 phAn Sdn S0 256, ducrng Kim Mua b6n phq tiing ' 92,72% ' 92,72% 92,72ToxuAt, Thuong mai vd Giang, quqn Hoang Mai, vdt dich vu sfra i i
Dich vu O !O PTM thanh pho Ha NQi ,ch0a xe :
1.1 Tuy€n UO vC t<na ning so s5nh th6ng tin tr6n B5o c5o tiichinh hqp nhSt
Cac s6 lieu trlnh bdy trong 86o c6o tdri chinh hop nh6t cho ndm tdi chinh ket thUc ngdy 31 th6ng 12ndm 2016 so sdnh duqc vois6 liQu tuo,ng ung cOa ndm trucyc.
1.5 56 luong nh6n vi6n
56 luong nhdn vi6n cOa Tap dodn vdo ngdy 3'l thdng 12 ndm 2016 A 420 ngucri (viio ngay 31th6ng 12 ndm 2015 la 317 nguoi).
2. I.IAU rRI cHiNH, DoN VITIEN TF SI/ DVNG TRoNG KE ToAN t\2.1 Nim tdi chinh I
Nam tdri chinh cOa TQp dodn clucvc bit ddu tu ngdy 01 th6ng 01 vir k6t thuc vdo ngdry 31 th6ng 12 'u'hdng ndm.
:r- --- -- v-' 'r - ' -- - "-"v - lH
i,1l
2.2 Don vi tidin tG su dung trong k6 to6n iDon vi tien tO duqc sfr dung trong k6 to6n ldr dOng ViOt Nam ("VND"). 4
3. GHUAN MUc vA cHE Dg KE roAN Ae opruc
3.1 Chuin muc vd Ch.i tlg k6 to6n dp dgng
Biio cdo tai chinh hep nh6t duoc lAp vd trinh bay phu hqp vcri Che dg te toan doanh nghiQp banhanh theo Th6ng tu's6 200/2014|TT-BTC ngity 22 thdng 12 ndm2014 cla B9 Tai Chinh, th6ng tus6ZoZtzolqlTT-BTC ngity 22 th6ng 12 ndm2o14 cira Bd Tdi Chinh huong dan phuong ph6p lapvdr trinh bay bao c6o tdi chinh hop nfr5t vd ChuAn muc kO todn ViQt Nam.
T6p doan 5p dung cac Chu6n mrrc ke toan, Che d6 ke todn doanh nghiep Viet Nam ban hdnh theoThong tu s6 200/2014/TT-BTC vir ThOng tv s6 20212014/TT-BTC vd c6c thong tu kh6c huong danthuc hien chu6n muc k€ to5n cia Bg Tai chinh trong vi6c l6p vd trinh b2ry 86o c6o tdi chinh hopnn6t
3.2 Tuy6n b5 vii vi6c tudn thrir Chu6n mgc k6 to6n vd ChC ttg k6 toan
Ban T6ng Girim d6c dim bdo dA tuAn th0 yeu cAu cua cdc chuAn myc ke to6n, chO dO kO todndoanh nghiQp Vi6t Nam duoc ban hdnh theo ThOng tv 20212014/TT-BTC va c6c quy dinh phap lyi'
co li6n quan dOn viOc lAp vd trinh bay b6o cdo tdi chinh hcrp nh6t.
12
cONG rY c0 PHAN DlcH vU 0 rO Haruc xANH333DiOn Bi6n Ph0, phuong 15, quQn BinhThanh, thanh ph6 HoChi Minh
THUYET MINH eAo cAo TAI cHiNH HOP NHATCho ndm tdi chinh fet tnuc vdo ngdy 31 thdng 12 ndm2016
4.1
cAc cHirun sAcH rcE roAN cHu YEU
Ccv scr ldp b6o c6o tdi chinh hqp nhSt
Bdo cdo tdi chinh hqp nhSt dugc l?p tren co so kO to6n dOn tich (tru cdc th6ng tin li6n quan diincdrc luong ti6n).
Go scr hqp nh6t b6o c6o tiri chinh
BAo cdo tai chinh hqp nhAt bao gom b6o c6o tai chinh c0a COng ty c6 ph6n Dich.vu O tO HangXanh (c6ng ty me) (gqi tdt ld "COng ty") va c6c c6ng.ty con bao gdm. COng ty c6-ph6n Co khi O t0CAn Tho (c6ng ty con) va COng ty c6 phAn Sdn xu6t, Thuong mai vd Dich vu O tO ptfU (cOng tycon) cho ndm tdi chinh kdtthucvao ngdy 31 thang 12 ndm 2016
K6t qud hoqt dQng kinh doanh cOa c6ng ty con duqc mua lai hoic b6n ili trong ndm dugc trinh birytrong b6o ciro k6t qud hoqt dQng kinh doanh hcrp nhAt tu ngdry mua hoic cho d6n ngay bdn khodndAu tu d cong ty con do.
86o cdo tiri chinh cua.cOng ty con dd dugc lQp cung k!'bao c6o tdi chinh voi COng ty theo cacchinh s6ch ke to6n th6ng nhAt vcri cdrc chinh sach ke toen cOa TAp dodn. Trong truong hgp cinthiet, bao cdo tdi chinh c0a cOng ty con duqc di6u chinh dO c6c chinh s6ch k6 toan duqc 6p dungtai COng ty vd cOng ty con ldr gi6ng nhau.
Cdng ty con duEc hqp nh6t hodn todrn k6 tu ngiry COng ty nim quy6n ki6m so6t vd s6 chSm duthop nh6t k6 tu ngay C6ng ty kh6ng con ki6m so6t cOng ty con do. Trong truong hgp COng ty khOngcdn nim quy6n ki6m so6t cong ty con thi c5c b6o c6o tdi chinh hgp nfrSt s6 bao g6m cd k6t quihoqt dQng kinh doanh cua giai doan thuQc ky bdo c6o md trong giai doan do COng ty v5n con ndmquy6n ki6m sodt.
f5t cd c6c s6 du vi c6c giao dich nOi bO gi0a c6c c6ng ty trong cirng TQp dodn, k6 cd cac khodn lai
chua thqc hiQn ph6t sinh tr.r_c6c giao dich nQi b0 d5 duqc loai tru hodn todn khi l?p bdo cao titichinh hcrp nhat. Cec kho6n 15 chua thr,rc hi6n ph6t sinh tu c6c giao dich nQi b0 c0ng ducrc loai bdtru khi chi phi tao n6n khodn 16 do knOng th6 thu hoi dugc
Loi ich c0a cdrc c6 OOng khOng ki6m sodrt the hien phAn loi nhu?n hodc 16 vir tdri sdn thudn cOa c6ngty con kh6ng n5m gi0 bdi cac c6 dOng cOa COng ty vd duqc trinh bay d mUc ri6ng tr6n bdo cdo k6t .^
qud kinh doanh hop nhAt vdqud kinh doanh hqp nhAt vd bing cAn d6i kO toan hqp nhAt. Lqi ich c0a c6 ddng kh6ng ki6m so6t 'rz-
bao g6m gi6 tri cdc loi ich cOa c6 d6ng kh6ng ki6m so6t tai ngay hqp nh6t kinh doanh ban dAu u." ,\1
02
ircH
\(
!H
phdn lqi ich cia c6 Oong kh6ng ki6m sodt trong bi6n dQng crJa v6n chi sd h ay hqp nnSt /jkinh doanh. Cdc khodn lo tuong ung vcri ph6n vdn crla c6 dOng khOng ki6m s u6 phAn v6n z,r]kinh doanh. Cdc khodn lo tuong ung vcri ph6n vdn crla c6 dOng khOng ki6m s u6 phAn v6n z
cOa ho trong v6n chu sd hiru c0a c6ng ty con duqc tinh gidm vdo phAn lo. i icn cua rap dodn tru khiricOa ho trong v6n chu sd hiru c0a c6ng ty con duqc tinh gidm vdo phAn lo-i icn cu
c6 dOng khong kiem sodt co nghia vu rang buQc vd co khd ndng bu dip khodnkhodn 16 00. rueu sau doc6ng ty con co ldi, khodn lai do s6 ducrc ph6n b6 vdro lqi ich cia TQp dodn cho toi khi phAn 16 truocd6y do T6p dodn g6nh chiu dugc b6i hoan ddy d0.
Hcrp nhdt kinh doanh
Hop nhAt kinh doanh dugc k6 to6n theo phuong phap gi6 mua. Gia phi hqp nh6t kinh doanh baog6m gid tri hqp l! tai ngay di6n ra trao d6i crla cdc tai sdn dem trao e6i, cac fnodn nq phdi trd d6pfrat iintr hoic di tnua nnan vd cdc cOng cqr v6n. do b6n mua ph6t hanh de d6i lAy quydn ki6m so6tb6n bi mua, cQng (+)cec chi phi li6n quan trqrc ti6p dOn vi0c hgp nhAt kinh doanh.
Tai sdn, no phdi trd co thd x6c dlnh duoc vd nq ti6m tdng c0a b6n bi mua duqc ghi nhQn theo gidr trihqp ly tqi ngdy mua.
Bet ki'kho6n phu troi ndo gioa gi6 phi hqp nhSt kinh doanh va phdn sd hCru cia ben mua trong gidtri hop l! thu6n crla c6c tai san, nq phdi tri co th6 xdc dinh duqc vd no ti6m tdng dugc ghl nhQn ldlqi th6 thuong mai. Lgi thO thuong mai duqc phan b6 theo phuong phap duong thing trong tho,igian su dqng h0u ich ld 10 ndm.
//iq7
;l,l'\q
IJ
cONG TY co PHAN DrcH vu 0 r0 Haruc xANH333Di6n_Bi6n Phi, phuofrg 15, quQn Binh Thanh, thirnh ph6 H6 Chi Minh
THUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH HC}P NHATCho ndm tdi chinh ket thrjc viro ngiry 31 th6ng 12 ndtm2016
Bet ky khodn thi6u hut ndo gi0a gi6 phi hqp nhAt kinh doanh vd phAn scv h0u cia b€n mua trong gidr
tri hqp l1i thu6n cOa c6c tai sdn, no phdi trd co th6 x6c dinh duqc vd nq ti6m tdrng duqc ghi nh6nvdro k6t qud hoat dOng kinh doanh cua ndm tdi chinh ph6t sinh hoat dOng mua,
l,.POc tinh k6 toan
Vi0c lap b5o c5o tdi chinh hqp nhAt tuAn th0 theo chuAn muc k0 todn, chO dO ke toan doanh nghiOpVigt Nam va cac quy dinh phap lV co lien quan Oen viec lap vd trinh biry b5o cao tai chinh hqp nhAty6u cAu Ban T6ng Gi5m d6c phdi co nhung ucvc tinh va gid dinh dnh hudng den s6 li6u b6o c6o v6c6ng ng, tdi sdn vd viOc trinh bdy c6c khodn c6ng nq va tai sdn ti6m tdng tqi ngdry lap b5o c6o tdri
chinh hop nhAt c0ng nhu c5c s6 tieu b6o c6o v6 doanh thu vd chi phitrong su6t kV hoat dOng. Macdu cdc uoc tinh k6 toan dugc lqp bdng tAt cd sqr hi6u bi6t cOa Ban T6ng Gi5m d6c, s6 thqtc te ph6tsinh co th6 khac vcvi cdc uoc tlnh, gid dinh dit ra
C6c giao dlch bing ngoqitQ
Cdc nghiQp vu ph6t sinh bdng d6ng ti6n kh6c vo,i VND dusc quy d6i ra VND theo ty gid h6i do6i taingdy ph6t sinh nghiQp vu Vdo thcvi di6m cu6i t<9, k6 to6n, s6 du c6c tiri sdn bing ti6n vd cOng nq cog6c la dcvn vi ti6n tO kh6c voi VND tlugc quy O6i ra VND theo ty gi6 cua ng6n hdng thucrng mai c6phdn Ngoqi thuong ViOt Nam c6ng bO vdo ngdy ndy.
t6t cd cAc khodn chenh lQch ty gid ph6t sinh trong ky va chenh l6ch ddnh gid lai cu6i t<y duqc ghinhdn vao doanh thu tai chinh hoic chi phi tiri chinh tr6n b5o cdo k6t qud hoat dQng kinh doanh.
Tidn vi c6c khodn tuong duong tidn
Ti6n bao gom ti6n mdt, ti6n grli ngAn hdng kh6ng kV han va ti6n dang chuy6n. C6c khodn tuongducrng ti6n l?r cac khodn dAu tu ngin hqn co thoi han thu hOi khOng qua 3 thang ke tu ngiiy dAu tu,co khd ndng chuy6n O6i,Oe ddng thdnh mQt luqng ti6n xdc dinh va khong c6 rii ro trong viQc chuydndoi thdnh tien tai thoi di6m bdo cdo
Cic khoin phii thu
Cdc kho6n phdi thu cua khdch hirng vd phdi thu khdc duoc phdn 6nh theo gi6 tr! ghi s6 tru di d\rphong phdi thu kh6 ddi.
C6c khodn phdi thu ducvc thqc hiOn theo nguydn t5c sau:
. Phai thu cia khdch.hang phdn anh c6c khodn phdi thu mang tinh chdt thuong mai phat sinh tugiao dich co tinh chdt mua - bdn giOa TOp dodn vd nguoi mua ld don vi dOc ldp voi TQp dodn.
. Phai thu kh6c phdn 6nh cdc khodn phdi thu kh6ng co tlnh chAt thuo,ng mqi, khOng li6n quan d6ngiao dich c6 tinh chdt mua - bdn gi0a TQp dodn vd nguoi mua ld don vi tlQc l6p voi TAp dodrn.
Dw phong no phdi thu kho ddi th6 hien phAn gia trl d\r kien bi t6n thAt do c6c khodn phdi thu kh6ngdugc.kh6ch hdng thanh toan ph6t sinh d6i voi s6 du c6c khodn phdi thu tai thcri di6m l6p Bdng cAndOi ke to6n. Cdc khodn tdng hodc gidm dr,r phong ndy duoc ghi nh?n vdo chi phi qu6n l! doanhnghiep tr6n b6o cdo k6t qud hoat dong kinh doanh hqp nhSt
Hirng t6n kho
Hdng tOn kho duoc ghi nh?n theo gi6 thAp hon gi0a gi6 g6c vir gi6 tr! thuAn c6 th6 thuc hiOn duqc
Gia g6c hang t6n kho duqc x6c dinh nhu sau.. Nguy6n v?t liOu, hdng hoa: bao gom chi phi mua vd c5c chi phi lien quan trqrc ti6p kh5c phat sinh
d6 co ducvc hdng t6n kho d tlia di6m vd trang thdi hiQn tai.. Chi phi sdn xuAt kinh doanh do dang: chi bao g6m chi phi nguy6n vAt liQu chlnh.
Gi6 trl thuAn co th6 thuc hi6n duoc la gi6 b6n uoc tinh cOa hdng t6n kho.trong.ky sdn xuAt, klnhdoanh blnh thucrng tru chi phi uoc tinh d6 hodrn thdnh vd chi phi ucrc tinh cAn thi6t cho viQc ti6u thttchIng.
4.4
=t\t
' l.l
rt I
iT=
4.5
6'cit[cH
l(li
'rAFIc))\\
4.7
14
cONG TY c0 PHAN DrcH vu 6 r0 Hnruc xANH333 Di6n BiOn Phu, phucrng 15, qu?n Binh Thqnh, thdnh phd H6 Chi Minh
THUYET MINH eAo cAo TAI cHiNH HOP NHATCho ndm tdi chinh fet tnuc vdo ngiry 31 thdng 12 ndm2016
Gid tri hdng t6n kho duqc tinh theo phucrng phrip gid thuc t6 dich danh vd duqc hach to6n theophuong phap kO khai thuong xuyOn
Dq, phong gidm gidr h?rng t6n kho duqc lQp cho tung mft hdng t6n kho co gia g6c lcrn hon gi6 tr!
thuAn co th6 thqc hien dugc. O6i vOi dlch vU cung cAp dd dang, viQc lap dqr phong gi6m gi6 duqctinh theo tung loai dich vu co mOc gia rieng biet. Tdng, gidm sd du dqr phgng gidm gid hirng t6n khocAn phdi trich lQp tqi ngdy tet tfrUc nim tdi chinh duqc ghi nhOn vdro gi6 vOn hdng bAn
4.9 Chi phi tri trw6c
Chi phi trd trucyc bao gtim cdc chi phi thUc te da phat sinh nhung co li6n quan d6n k6t qud hoatd'Qng sdn xuAt kinn doanh crla nhi6u k!'kO todn. Chi phitrd truoc cia TQp dodn bao gom c5c chi phisclu.. Chi phi trd truoc ngdn han la chi phi sita chira, bdo tri va c6ng cr.r dung cq xu6t dung. Chi phi
trd trucyc ngin hqn s6 duoc ph6n b6 dAn trong thcrigian 12thAng ke tLf khi ph6t sinh.. Chi phitr6 truo,c ddi han ld chi phi cOng c9 dqng cq va chi phl s&a chira duqc phAn b6 vdro k6t
qud hoEt dOng kinh doanh trong khodng thoi gian 36 thang ke tu khi phat sinh.
4.10 Tdi sdn c6 Olnn hipu hinh
Tdrisdn cO dinh huu hinh ducyc th6 hi6n theo nguyOn gi6 tru digi6 tri hao mon luy kd
Nguy6n gi6 cia mOt tdi sdn c6 dinh bao gom gi5 mua va cdc khoan chi phi li6n quan truc ti6p d6nvi6c duatai sdn do vdo srir dqrng. Nh0ng chi phi mua sdm, nAng c6p va d6i moi tiri sdn c6 dinhduqc chuy6n hoa thdnh tdi sdn c6 Oinn, nhirng chi phi bdo tri vd srira chua duqc ghi vao chi phiciandm hi6n hdnh.
Khi bAn hay thanh l! tiri sdn, nguy€n gid vd gid tri hao mon l0y ki! cia tdi sdn dugc xoa s6 trong c6cb6o cdo tdri chinh vir b6t ky cac khodn l5i 16 nao ph6t sinh do vi6c thanh l! d6u dugc hach to6n vdob5o c6o k6t qud hoat dQng kinh doanh
KhAu hao tdi sdn c6 dinh hOu hinh duoc tinh theo phucrng phep khAu hao duong thdng theo thoigian h0u lch uoc tinh c0a cdc tiri sdn nhu sau:
Nhd c[ra, vat ki6n trfcM6y moc thiet biPhucrng tiQn v?n tdi, truyOn d5nThiet b! dung cq qudn l!Tdi sdn c6 d'inh hOu hinh khiic
4.1'l Tdi sdn thu6 hoat dQng
5-25ndm5-20nim5-10ndm3-10ndm3-10nim
MQt khodn thu6 duqc xem ld thu6 hoat dOng khi b6n cho thu6 v6n dugc hu&ng phAn lcrn c5c quy6nlcri vd phdi chiu rrii ro vO quy6n sd hCru tiri sdn. Chi phi thu6 hoat d6ng duqc ghi nhQn vio b6o cdok6t qud hoat dOng kinh doanh ph6t sinh trong su6t thoi gian thuO theo phuong phdp ducrng thing
4.12 Tdisin c5 einfr v6 hinh
T2ri sdn c6 oinn vO hinh duqc thd hiQn theo nguydn gid tru hao mon lOy k6.
Nguy6n gi6 tdri sdn c6 dinh v0 hinh bao g6m todn bO cdc chi phi md T?p do-rn phdi b6 ra d6 co ducvctdri sdn cO Oinfr tinh d6n thoi di sdn do vdo trqng th6i s5n sdng sr] dUng. Chi phi li6n quanden tdi sin c6 dinh vO hinh au khi ghi nhQn ban dAu dugc ghi nh6n ld chi phi s-an xuAt,kinh doanh trong ky tru khi ndy gdn li6n voi mQt tai sdn co dinh v0 hinh cu th6 vd ldmtdng lqi ich kinh t6 tu cdc tdi sdn ndy.
Khi tai sdn c6 dlnh vo hinh duoc ban hay thanh l!, nguyen gia vd gi6 tri hao mon liry kO dugc xoa s6vdr ldi, lo ph6t sinh do thanh l! dugc ghi nhan vao thu nh6p hay chi phi trong ndm
15
cONG TY cO PHAN DrcH vu 6 rO Haruc xANH333Di6n Fien Phi, phucrng '15, quQn Binh Thanh, thdnh ph6 HO Chi Minh
THUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH HCyP NHATCho ndm tai chinh t<Ot tnuc vao ngdy 31 thang 12 nitm201'6
Tdi sdn c6 dinn vd hinh cia Tap dodn bao g6m:
Quydn su dttng ddt
Tdi sdn c6 dinn vO hinh ldr quy6n s0 dqng d6t. Nguy6n gi6 c0a quy6n sfr dqrng dAt le toan bq c6c chphithgrc te fap dodn dd chi ra d6 co duoc quy6n sir dqrng o6t tai 331K, 331H, 333/4 vir 335C DiOnBien Ph0, phucrng'15, qudn Binh Thanh, Thdrnh phO HO Chi Minh. Cdc quydn sfr dung dAt ndykhong x6c dinh thcyi han nen khOng tinh kh6u hao.
Chuong trinh phdn mdm
Chj phi liOn quan dOn c6c chuong trinh phAn m6m mdy tinh khong phdi la mOt b9 phQn gdn tet vOiphSn cung co li6n quan duEc v6n ho6. Nguy6n gid cOa phdn m€m m6y tinh ld todn b6 cdc chi ph'ma TQp doan d6 chi ra tlnh ddn thdi di6m dua phAn m6m vdo sfr dr,rng. PhAn m6m m5y tinh duqckh6u hao theo phuong phap duong thdng trong 4 ndm.
4.13 C6c khoin no phdi trd vi chi phiphiitrA
C6c khodn nq phdi trd vd chi phi phdi trd duqc ghi nhAn cho s6 tien phdi trd trong tuong lai li6nquan d6n hdng hoa vd dich vu dA nhAn duqc. Chi phi phdi trd duqc ghi nhQn dua tr6n c6c ucyc tinhhep lV v6 s6 tien phai trd.
Vi6c phan loAi c6c khodn phii trd ldt phdi trd nguoi b6n, chi phi phdi trd va phdi trii khac duqc thWchien theo nguy6n tdc sau:. Ph6i trd nguoi.b6n phdn 5nh c6c khodn phdi trd mang tinh ch6t thuong mai ph6t sinh tu giao
dich co tinh chAt mua - b6n gi0a T6p dodn voi nguoi b6n ld dcyn vi dQc lap vcri TAp doan. Chi phl phiii trd phdn dnh c6c khodn phdi tr6 cho hdng hoa, dich vu vd tdi sdn dd nhdn ducvc tu
nguoi b6n nhung chua chi trd do chua co hoa don hoac chua drl hO so, tai li6u fe toan va cdckhodn phdi trd cho ngucri lao dQng vO ti6n luong nghi ph6p, c6c khodn chi phi sdn xu6t, kinhdoanh.phaitrich trucvc. Khi c6c chi phido phdt sinh thuc t6, n6u co.chdnh l€ch vcyis6 Oa tricn, tetodn ti€n hanh ghi b6 sung hoqc ghigidm chiphitucrng ung voi phAn ch6nh lQch.
o Phdi trd khac phdn iinh cdc khodn phdi trd khOng co tinh chdt thuong mai, khdng li6n quan diingiao dich mua, b5n hang h6a vd cung cAp dlch vu.
4.14 Tiiin lwcrng
Ti6n lucrng phdn b6 vdo chi phi trong ky duqc cdn cu vdo muc luong vd c6c khodn phU cAp d5duqc thda thuAn tr6n hqp d6ng lao dong, phq luc hop dong lao dQng, quy ch6 vd quy dinh v6 luongthudng cia c5c c6ng ty trong TQp dodn.
4,15 Bdo hi6m x6 h6i, bio hiem y t5, bio hi6m th5t nghiQp vd kinh phi c6ng ttodn
TAp doirn trich b6o hiem xd hOi, bdo hi6m y te, bao hiem th6t nghiQp vd kinh phi cOng dodn nhu5du.. Bdo hiem xd hoi duoc trich tr6n ti6n lucrng theo hop ddng lao dQng vdo chi phi h 18% vd tru
luong c6n b0 c0ng nhin vien la 8%.. Bdo hi6m y t6 dugc trich tr6n lucrng vdo chi phl ldr 3% va tru vao luong can b0 cOng nhdn vi6n ld
1,5%.. Bio hi6m thAt nghiep duqc trich tren luong vdro chi phi la 1% vd tru vdo luong cdn bq c6ng
nhAn vi6n ld 1o/".
. Kinh phicOng dodn duqc trich tr6n luong vdo chi phi ld2o/o.
4.16 V6n g6p cria chi s& hipu
V6n gop cua ch0 sd hOu duqc ghi nhin theo s6 v6n thqc tO di gop c0a c6c c6 OOng.
'I
Jr
\?1
f
\.\
TYr0u ttr
c[ilillAl
t
-.{c\)?
th
cONG TY c0 PHAN DrcH vu 6 r0 Hnruc xANH333 Di6n Bien Ph0, phucrng 15, quQn Binh Thanh, thdnh ph6 H6 Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HC}P NHATCho ndm tdi chinh kOt th0c vdo ngdy 31 th6ng 12 ndm2016
4.17 Thing dw v6n cO phdn
Thing du v6n c6 phAn duoc ghi nhdn theo s6 ch6nh l6ch giOa gia phat hdnh vd mQnh gid c6 phiOu
tni pnat hirnh lAn ddu, ph5t hanh b6 sung ho{c ch6nh lQch giira gia t6i ph5t hdrnh va gi6 tri s6 s6chcOa c6 phi6u quy Chi phi tryc ti6p li6n quan d6n viec phdt hirnh b6 sung c6 phi6u vd t6i phat hirnhc6 phieu quy dusc ghi gidm thing du v6n c6 phAn.
4.18 Phdn phi5i loi nhudn
Loi nhu6n sau thu6 thu nhdp doanh nghiQp dugc phdn pn6i cho c6c c6 dOng sau khi de trich l6p^A^ ^"?' *h^^ Di6u 16 cCra COng ty cUng nhu c6c quy dinh cia phdp luQt va dd duqc DAi hQi dong c6uclu tjuy r,r rvvdong phe duy6t.
4.19
hdng hoa cho ngucri mua.. Tap doirn khOng con nem giir quy6n qudn lf hdng hoa nhu ngucri sd hOu hdng hoa hodc quyOn
ki6m sodt hdng hoa.. Doanh thu duoc x6c dinh tucrng d6i chSc chdn.. Tap dodn dd thu duoc hoac s6 thu duqc loi ich kinh tO tu giao dlch b6n hang.. Xac dinh duqc chi phi lien quan ddn giao dich ban hang.
Doanh thu cung cdp dich vu
Doanh thu cOa giao dich cung cAp dich vu dugc ghi nhdn khi k6t qud cia giao dich do duqc x6cdinh mdt c5ch d6ng tin cAy. Trucrng lqp Olch vqr duqc thuc hiOn trong nhiiiu ky thi doanh thu duqcghi nhAn trong ky duoc cdn cO vdo k6t qu6 phin c6ng viec da hoan thanh vdo ngdy k6t thuc nem taichinh. KOt qud c0a giao dich cung cAp dich vu duoc x6c dinh khi th6a mdn t6t cd c6c di6u ki€n sau:. Doanh thu duqc x5c dinh tuong d6i chSc ch5n.. Co khd nang thu duqc loi ich kinh tO tu giao dgch cung c5p dich vu do. Xac dinh dugc phAn cOng viec da hoan thdnh vdo ngdy ket thtic ky tdi chinh. Xac dinh dugc chi phi ph6t sinh cho giao dlch vd chi phi Oe froan thdnh giao dich cung c5p dich
vu d6
'.;I IEN IAI
Ti6n l5i duoc ghi nh?n tr6n co so dOn tich, duoc x6c dinh tr€n s6 du c6c tiri khodn ti6n gOi va l6i
suAt thuc td tung ky
4.20 Chi phidi vay
Chi phi di vay bao g6m l6i ti6n vay vd circ chi phi kh6c ph6t sinh li6n quan trqc ti6p d6n cdc kho6nvay
p
17
cONG TY c6 PHAN DIcH vU 0 rO unruc xANH333 Dien -Bi6n
Phu, phuong 15, quQn Binh Thanh, thdrnh ph6 HO Chi Minh
THUYET M|NH BAO CAO TAr CHINH HqP NHATCho ndm tdi chinh ket thric vdo ngdy 31 thdrng 12 ndm2016
Chi phidi vay dugc ghi nhOn vdo chi phikhi ph6t sinh Truong hgp chi phi divay li6n quan trqc ti6pden viOc dAu tu xAy dqng hodc sdn xuAt tai sdn dd dang cAn co mOt thoigian d0 dei (trOn 12.thirng)de c6 th6 dua vdo su dung theo mqc dich dinh truoc hoic b6n thi chi phi di vay ndy duqc v6n hoa.O6i vOi khodn vay ri6ng phuc vq vi6c xdy dqrng tdri sdn c6 dinh, bAt d6ng sdn dAu tu, l6i vay dugcv6n hoa ke cd khi thoi gian xAy dung duoi 12 th6ng. C5c khodn thu nhfp ph6t sinh tu viQc dAu tutam thoi c6c khodn vay duoc ghi gidm nguydn gi6 tdi sdn co lien quan.
D6i voi c6c khodn v6n vay chung trong do co srl dung cho mqc dich dAu tu xdy dqrng hoic sdn xu5ttdi sdn do dang thi chi phi di vay v6n hoa dugc x6c dlnh theo ty 16 v5n hoa d6i vcvi chi phi lOy kebinh qudn gia quy6n ph6t sinh cho viOc dAu tu xAy dr,rng ccy bdn hodc sdn xu6t tai sdn d6. TV le v6nhoa duoc tinh theo ti le lai suAt binh qudn gia quy6n c0a c6c khodn vay chua trd trong ndm, ngoE
tru cdrc khodn vay ri6ng biQt phUc vqr cho muc dich hinh thdnh mOt tdri sdn cU th6.
Chi phidivay khdc duqc ghi nhQn vdo chi phitdichinh trong ndm.
4.2'l Thu6 thu nhdp doanh nghiGp
Chi phi thu6 thu nhAp doanh nghi6p bao g6m thue thu nhAp doanh nghiQp hiQn hirnh vd thuO thunhAp doanh nghiep ho6n lai.
Thu6 thu nhQp hiQn hdnh
ThuO thu nhAp hi6n hdnh ld khodn thu€ ducyc tinh dua tr6n thu nhAp tinh thu6. Thu nhAp tinh thuOch6nh l6ch so vcyi loi nhu6n kO toan ld do di6u chinh c6c khodn ch6nh lQch tam thoi gi0a thud vA k6+aan aar ^r-i phi khOng duqc tru c0ng nhu di6u chinh c6c khodn thu nhdp kh6ng phdi chlu thue vatuoilr udu vt tl
c6c khodn 16 duoc chuy6n.
Thu6 thu nhQp hodn lai
Thu6 thu nhAp ho6n lai ld khodn thue thu nhQp doanh nghiep s6 phdi nQp hoac s6 dugc hodn lai doch6nh lQch tam thoi gi0a gia tri ghi s6 c0a tdi sdn vir no phditrd cho mUc dich l?p Bdo c6o tdi chinhvd co sd tinh thu6 thu nhQp. ThuO thu nhAp hodn lai phdi trd duqc ghi nhQn cho tAt cd c6c khodnchOnh l6ch tam tho,i chiu thue. Tei sdn thu6 thu nhQp hodn lai chi dugc Ahi nhdn khi chSc chdn trongtuong lai s6 co lgi nhuOn tinh thuO dO sir dung nhOng ch6nh lech tam thoi dugc khAu tru ndy.
Gi6 tri ghi s6 c0a tdi sdn thu6 thu nhQp doanh nghi6p hodn lai duqc xem x6t lai vdo ngdy k6t th0cndm tdi chinh vd s6 duqc ghi gidm d6n muc ddm bdo chic chSn co drl lgi nhuin tinh thuO cho pheploi ich c0a mOt phAn hoic todn bO tdi sdn thu6 thu nhAp hodn lai dugc srl dqrng. C6c tdi sdn thu6thu nhQp doanh nghiep hodn lai chua duqc ghi nhan truoc dAy duoc xem xet lai vao ngdy k6t thticndm tdi chinh vd duqc ghi nh6n khi chic chSn co d0 lgi nhuin tinh thu6 d6 co th6 su dr;ng c6c tdsdn thu6 thu nhAp hoAn lai chua ghi nhQn ndy
Tdi sdn thu6 thu nhAp ho6n lai vir thu6 thu nhQp hodn lai phdi trd duqc x6c dinh theo thu6 suAt dutinh.se 6p dqng cho ndm tdi sdn.dugc thu hoi hay nq phdi.trd duqc thanh to6n dua tren cac mucthuO su6t co hiOu luc tai ngay k€t th0c ndm tdi chinh. ThuO thu nhdp hodn lai dLrgc ghi nhQn vaoB5o c6o ket qud hoat dOng kinh doanh vd chi ghi truc tiep vao v6n chO sd h0u khi khodn thue doli6n quan d6n c6c khodn muc duqc ghi thing vdo v6n chrl sd h0u
Tdi san thu6 thu nh?p hodn lai vd no thu6 thu nhdp ho6n lqi phdi trd duqc bu tru khi:
. Tap dodn co quy6n hop ph6p dugc bu tru giira tdi sdn thuO thu nh6p hi6n hdnh voi thu6 thunhdp hi6n hdnh phdi nQp; va
. C6c tiri sin thu6 thu nh6p ho6n lai vdr thu€ thu nhAp hodn lai phdi trd ndry liOn quan d6n thu6 thtr
nhQp doanh nghiQp duoc qudn lyi bdi cing mot co quan thu6.
- D6i voi cung mOt don vi ch!u thu6; hoic- Cac cOng ty trong TQp dodn dW dinh thanh to6n thud thu nhQp hiQn hdnh phdi trd vd tdi sdn
thuO thu-nh?p hiQn hanh tr6n co so thudn hoic thu hOi tdri sdn d6ng thcri voi vi6c thanh to6nnq phdi tr5 trong tu.ng ky tuong lai khi c6c khodn trgng ydu cia thu6 thu nhQp hodn lai phiitrd hoic tdi sdn thu6 thu nh?p hodn lai dugc thanh to6n ho4c thu hoi.
4
$
I$',/
I
\]:s
'18
cONG TY cO PHAN DlcH vV O rO Hnruc xANH333 Dien Fien Ph0, phuong 15, quQn Binh Thanh, th-rnh ph6 Ho Chf Minh
THUYET MINH BAO CAO TAr CH|NH HqP NHATCho nim tdichinh ket th0c vdo ngdy 31 th5ng 12 nim 20'16
C6c bdo c5o thu6 cOa c6c c6ng ty trong Tdp dodn s6 dugc ki6m tra bdi co quan thu6. Do sLr apdqng cua luat thurO cho tung loqi nghi6p vU vd viQc gidi thich, hi6u c0ng nhu ch6p thuOn theo nhi6ucdch khdc nhau nOn s6 lieu cia b6o c6o tdichinh c6th6 s6 kh6c vois6 li6u cua ccv quan thue.
4.22 Lii co bdn tr6n c6 phi6u
Lai co bdn tr6n c6 phirlu duoc tinh bang cdch chia lgi nhudn sau thu6 thu nhQp doanh nghrQp phAn
b6 cho c6 dOng sd hOu c6 phieu ph6 thOng cua COng ty mg cho s6 luong binh qu6n gia quy6n cias6 c6 phieu ph6 thOng dang luu hdnh trong ndm.
4.23 86o c6o bQ phin
B0 phan kinh doanh bao gOm b0 phan theo llnh vuc kinh doanh vdr bO phdn theo khu vuc dia ly.
BO phan theo lTnh vuc kinh doanh ld mOt phdn co the x6c dinh ri6ng biOt tham gia vdo qud trinh sinxu6t hoac cung c5p sdn phdm, dich vU co r0i ro vd lgi ich kinh t6 khdc voi cdc bO ph6n kinh doanhkhdc.
BO ph6n theo khu vuc dia lV la mQt phdn co th6 xac dinh rieng bi6t tham gia vdo qud trinh sdn xuAth^x^ ^"^^ ^ap sdn ph6m, dich vU trong pham vi mOt m6i truong kinh te cu th6 va co r0 ro vd loi ichilvou vurrv vokinh te kh6c voi cdc bo phQn kinh doanh trong c6c mOi truong kinh te khac
4.24 C6ng cu tdi chinh
Tdisdn tdi chinh
Vi6c phAn loai c6c tiisdn taichinh ndy phU thuOc vdo bdn chAt vd muc dich c0a tdi sdn tai chinh vaducrc quy6t dinh tai thoi di6m ghi nhQn ban dAu. Cdc tiri sdn tdri chinh cia COng ty g6m co ti6n vdcdc khodn tuong ducrng ti6n, c6c khodn phdi thu khach hirng, phdi thu kh6c, cdc khodn cho vay
Tai thcri diem ghi nhQn ban dAu, c6c tdi sdn tdi chinh duoc ghi nhQn theo gia g6c cong cdc chi ph'giao dich co li6n quan truc tiep den tdisdn taichinh d6
Nq phiitri tdi chinh
Vi6c phan loai c6c khodn no tdi chinh phU thu6c vdo bdn ch6t va muc dich cOa khodn no tdi chinhvd ducvc quyet 0inn tai thoi di6m ghi nhAn ban dAu. No phdi trd tdri chinh cOa C6ng ty g6m co cackhodn phai tra ngucri b6n, vay vd no, c6c khodn phdi trd kh5c.
Taithcvidi6m ghi nhQn lAn dAu, tru ncr phditrd lien quan dOn thu0 mua tdichinh vd trdi phi6u chuy6nd6i duo'c ghi nhAn theo gi6 phAn b6, c5c khodn no,phdi trd tdi chinh khdc duoc ghi nhAn ban ddutheo gia gdc tru cdrc chi phi giao dich co lien quan truc tiep dOn nq phdi trd tdri chinh do.
Gi6 tri phan b6 duoc xdrc dinh bdng gi6 tri ghi nhan ban dau cua ncr phdi trd tai chinh tru di cdckhodn hodn trd g6c, cong hodc tru c6c khodn phAn b6 lOy ke tinh theo phuong phap tai su6t thuc tecOa phdn ch€nh l6ch giua gi6 tri ghi nhdn ban dAu vd gid tri d6o hAn, tru di c6c khodn gidm tru (tructi€p hoac thOng qua vi6c sii dung mQt tai khodn dqr phong) do gidm gia tri hoac Oo tnOng th6 tfruh6i
Phucrng ph6p 15i suAt thuc t€ ldr phucrng phap tinh to5n gia tri ph6n b6 cia mQt hodc mOt nhom nophiitrd taichinh vd phAn O6 tnu nhip lai hoic chi phi laitrong ky co li6n quan. Ldi suAt thttc te la la,suAt chiet kh6u c6c luong ti6n uoc tinh s6 chi trd hodc nhAn duqc trong tucrng lai trong su6t vongdoi du ki€n cira c6ng cu tdi chinh hoic ngin hon, n6u cAn thiet, trd v6 gia tr! ghi s6 tri{n tai thudnc0a ng phdi trd tdi chinh.
4nd
c0;Ht
l(tE
ic
\
19
cONG Ty c0 pHAN DrcH vu 0 r0 Hlr'tc xANH333Dien Bien Phi, phuong 15, quQn Binh Thanh, thdnh phO H0 Chi Minh
THUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH HC}P NHATCho ndm tdi chinh k6t th0c viro ngdry 31 thang 12 ndm201'6
Bi trir c6c c6ng cg tii chinh
Cac tdi sdn tdi chinh vd nq ph6i trd tdri chinh chi duqc bu tru voi nhau vd trinh bdy gi5 tri thuAn tr€nBing c6n d6i ke toan khi vd chi khi C6ng ty:. Co quyen hqp phap de bu trLI gi6 tri ald dugc ghi nh?n; vd. Co dr.r dinh thanh todn trOn co s0 thuAn hoic ghi nhdn tdi sdn vdr thanh toSn ng phdi trd cung
m6t thoi di6m.
4.25 C5c b6n c6 li6n quan
C6c ben duqc coi la lien quan neu mOt bOn c6 khd ndng ki6m soat hoic co dnh hudng Oang ke 06ivoi bOn kia trong viQc ra quyOt tlinh tdri chinh vir hoat d6ng C6c b6n c0ng duqc coi ld li6n quan n6ucung duqc ki6m so6t ho{c cirng chiu sqt dnh hudng d6ng k6 crla mOt bdn thu ba.
Cdc cOng ty/ d6ituqng sau dAy duqc xem ld c6c b€n co lien quan:
C6ng ty/ e6i tugng Quan hQ
T6ng C6ng ty Co khi Giao thOng Vdn tdi Sai cdn- C6 dOng dai Oien v6n tlt'r5 n"bcTNHH mQt thdnh vl6n (Samco) (")HQi dOng Quin tri, Ban Ki6m sodt vd Ban T6ng Giam d6c Thirnh vi6n chi ch6t
(.) Vdo ngdy 31 th6ng 12 ndm 20'16, T6ng Cong ty Co khi Giao thong V?n tdi Sdi Gon - TNHH mOtthdnh viOn (Samco) khOng con ld bOn li6n quan tqiTAp dodn. -:e
5. THONG TrN BO suNG cHo cAc KHoAN MUc rRiNH BAy rRoNG BANG cAr.r o6r KE roAN i T'HqP NHAT :;ltu
5.1 Tiiin vi c6c khodn tuong dwong tidn JOd
31t12t2016 O1t}',tt2}',t6 iI ll
vND VND _4Ti6n mdt ton qu! - VND 5.849.720.193 3.296 659.654 gTi6n giii ngAn hdng - VND 29.238.248.472 19.270.320 212Ti6n giri ngAn hdng - USD - 4.406 391C6c khodn tuong duong tiOn (.) 5.500.000.000
40.587.968.665 22.571.386.257
(.) La c6c kho6n ti6n giri ngAn hirng co ky hqn g&i duoi 03 thdng, ldi suAt ti6n giri ld4,8o/olndm.
5.2 Phiithu ngin han cria kh6ch hdng
31112t2016 0110112016VND VND
Phdithu bdn li6n quanChi nhdnh T6ng COng ty Ccr khl Giao thOngVan tdi Sdi Gon - TNHH MQt thdrnh vi6n
Phdi thu thuong mqi - 710.046 260
Phdi thu cdc t6 chuc vd cd nh6n khdcC6ng ty TNHH Mercedes Benz Vigt Nam 40.293.054.637 4.585.099.235Phdi khu khach hdnq kh6c 150.826.980.642 53.596.275.106
191.',,20.035.279 58.891.420.601
20
cONG Ty c0 eHAN DlcH vu 0 r0 sltrtc xANH333 Di6n Bien Phrl, phuong '15, quQn Binh Thanh, thdnh phd H6 Chi Minh
THUYET M|NH BAO CAO TAI CHINH HqP NHATCho ndm tdri chinh fet tnUc viro ngiy 31 th6ng 12 ndm2Q16
5.3 Tri trw6c cho ngudi b6n ngin han
Trd truoc cho cdc to chuc vd c6 nhdn kh6cCOng ty TNHH Nhua Phuoc Thdnh (")
C0ng ty TNHH Mercedes Benz ViQt NamCOng ty C6 phAn DAu tu X6y dyng vd Thuo'ngmait6ng hgp Khang MinhTrd truoc cho ngucri b6n khdc
3111212016VND
7.843.977.847153.631.492
2.937.215.100
10.188.71 1 .65621.123.536.095
(.) DAy ld khodn ung truoc cho C6ng ty TNHH Nhua Phu0c Thdnh theo hqp dOng thu6 m6t bdng
s6 22IHDTMB/PT-HAX ngdy 05 th5ng 7 nam 2010.
Phdi thu vd cho vay ngSn hqn
0'llo1l20'16VND
8.713 743.1234.608.1 15.619
939.063.74914.260.922.491
A'tc'/.;.
I:It\
\
\IAl| ]
g5.5
5.5.1
31t12t2016VND
01t0112016VND
Phiti thu c6c cd nhdn khdcCho Ba Nguy6n ThiThanh Thtiy vay vcvi l5isuAt 6,00%/nam (.) 3.000.000.000
3.000.000,000
(.) Hep d 3009 0 thang 09 ndm ng.ty cO phAn
Sdn xu Dich NguySn Thi Th ti6n cho vay3.500.0 qn ch u ngdy 30 th6ng ; Ldi suAt chovay 6,0 ctdm ch5p. 56 du nE thoi di6m 3'1
th6ng 12 ndm 2016 la 3.000.000.000 VND.
Phdi thu ngin hqn, ddi hqn kh6c
PhAi thu ngin hqn kh6c
31t12t2016 01t01t2016Gi5 tri Du phong Gid tri Du phongVND VND VND VND
Phdi thu t6 chuc vA cd nhAn khdcVdn phong dai di6n -COng ty TNHH DAu tu AP Vi0t NamTam ung nhin vienKf cuqc, k1i quVC6c khodn phai thu ngdn han khdc
5.5.2 Phdi thu dii han kh6c
Phdi thu c6c t6 chuc kh6cCdc khodn phdi thu ddi han khdc
401.046.589401.046.589
- 852.900.000- 3.000.000
- 622 264.382- 't.478.164.382
31t12t2016Gi6 tri Dqt phongVND VND
22.000.00022.000.000
01101t2016Gi6 tri Du phongVND VND
8.000.0008.000.000
21
cONG TY c0 PHAN DlcH vU 0 rO Haruc xANH333 Dien Bien Ph0, phucrng 15, quQn Binh Thanh, thanh ph6 Hd ChiMinhTHUYET MINH EAO CAO TAI CHINH HOP NHATCho ndm tdi chinh ket thrirc viro ngdy 3'1 thdng 12 ndm2016
5.6 Nq x5u
Thoi gianqu6 han
Cdc t6 chhc vd cd nhdn khdc
Cdng ty TNHH DAu tu 86 BaPhdithu thuong mai TrOn 3 ndm
C6ng ty CP DT XD PW Sdi GonPhAithu thuong mai Tr€n 3 ndm
COng ty c6 phdn Minh ThdngPhdithu thuong mqi Tr€n 3 ndm
Ba Nguydn ThiDinh Chi6nPhdithu thuong mqi TrOn 3 ndm
Ba VO Thi Thu PhuqngPhdithu thuong mai Tr€n 3 ndm
Cong ty CP sdn xu6t va chuy6n giao c6ngnghQ Viet Nam TBIPhdithu thuong mai
COng ty Xu6t rufrap KhAu Vat Tu Ky Thu?tPhdithu thuong mqi TrOn 3 ndm
Cdng ty Hcrp doanh DMC - FER
31t12t2016Gid gi5c Gi6 tr! c6
th6 thu h6iVND VND
Tren 3 ndm
35.045.295
105.454.400
447.577.960
45.350.000
42.692.000
41.987.000
68.800.000
53.650,000
Nim 2016VND
(665 606 067)(35_1,683,428)
(1.017.289.4951
35.045 296
105.454.400
447.577.960
45.350.000
42.692.000
10.513.589
676.119.656 10.513.589
Nim 2015VND
(661.390.258)(4,2-.:15,-8,,0-9)
(665.606.067)
Thoigianqu6 han
Tu 2 ndm-duoi 3 ndm
TrOn 3 ndm
TrOn 3 ndm
TrOn 3 ndm
TrOn 3 ndm
Gi6 g6c
VND
01t0112016Gi6 tric6
th6 thu h6iVND
tg(7
_(ie
I-At
Phdithu thuong mqi
C6c d6ituo,ng kh6cPhdithu thuong mqi
Tren 3 ndm
Tren 3 ndm 219.608.220 42.875.3801.060.164.875 42.875.380
Tinh hinh thay d6i dq phdng no phdi thu kho doi nhu sau:
56 du dAu nimTrich lQp d.q phong trong ndm56 dw cudi ndm
22
cONG TY cO PHAN DIcH vU 0 r0 Heruc xANH333 Di9n Bi6n Ph0, phucrng '15, quan Binh Thqnh, thdrnh ph6 H6 Chi Minh
THUYET MINH aAo cAo TAI cHiNH HC}P NHATGho ndm tdi chlnh ket thuc viro ngiry 31 thang 12 ndm2016
5.7 Hing t6n kho
NguyOn lieu, v?t liQuCOng cq, dung cqr
Chi phi sdn xu6t, kinh doanhdd dangHiing hoa (*)CQng
Chi phi srla chCra vdn phongChi phi bdo tri phAn m6mCOng c9 dung cqr
Chi ohi khdc
5.8.2 Chi phi tri trudc ddi hqn
Chi phi sua ch0a vdn phongCOng cq, dung cuChi ohithuO server FPT
Gid g6c
VND
43.542.820.855479.000
5.420.437.824340.678.821.572389.642.559.251
Gia g6c
VND
39.583.487.364- 479.000
- 2.008.522.265- 211.503.772.299- 253.096.260.928
31t12t20',t6 01t01t2016Du
phongVND
Dqrphong
VND
(-) Vao ngay 31 thang 12 ndm2016, gi6 tri ghi s6 cria hdng hoa duqc dung thd chAp ddm bdo choc6c khodn vay tai ngAn hdng la 326.583.856.885 VND (vao ngay 31 thang 12 ndm 2015 l2r
132.695.028.213 VND) - Xem th€m mstc 5.18.
5.8 Chi phi tri tru6c
5.8.1 Chi phitri trudc ngin han
!=
l!N(i||ti
rit
vl!
IP.
31t12t2016VND
488.394.33258 666.667
270.805.891
817.866.890
01t01t2016VND
344.925,40658.666.667
419.465.9888.917.119
831 .975.1 80
31t12t2016VND
2.531.643.9722.133.378.702
4.665.022.674
01t01t2016VND
1 noA ?77 ?O7
3 574.916.09754.340.000
4.725.633.494
23
cONG TY cO PHAN DIcH VU O rO Haruc XANH333 Dien Bien Phti, phuong 15, quan Binh Thanh, thanh ph0 Ho Chl Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CH1NH HgP NHATCho ndm tdi chinh ket th0c vao ngdy 3'1 thang 12 ndm 2016
5.9 Tinh hinh ting gidm tiisdn co dinh hiru hinh
Nguydn gi6
Vdo ngdy 0110112016
Tdng do mua cong ty con PTM
Tdng do mua moitrong nimGidm do thanh lfGidm do hucrng chi6t khSu tuMercedes Benz Vi€t Nam
Tdng/(giim) khdc
Vio ngdy 31112120'16
Gi6 tri hao mon tuy k6
Vdo ngdy 0110112016Kh5u hao tdng do mua cOng tycon PTMKh6u hao trong nimGidm do thanh l!Phdn loai lai
Tdng/(gidm)khdrc
Vdo ngdy 3111212016
Gi6 tr! con lqiVdo ngdy 0110112016
Vdo ngiy 3111212016
Nhd c&a,vdt ki€n tr0c
VND
42 550.511.7886 812 409.247
7 .341 137.624
(4.0e3.705.193)
54 479.360
52.664.832.826
21 480.135.476
3 308.781.7364.660.168 494
(2 853 275.927)
116.452 622
184.379 737
26.896.642.138
21 070.376.312
25.768.190.688
M5y mocthi6t bi
VND
15.239 420.0491 412.6517552 141.677 500
(1j26.782.313)
(221 425.780)
17.445.54'1.211
9.902.538.735
1.071 .756.3642.451.553 562
(952 778.084)
(71.857 305)
(221.434.220)
12.179.779.052
5 336.881.314
5.265.762.159
Phuong tienvan tdi, truy6n d5n
VND
34.822 949 986
119 245.067.517
(61 104 513 609)
(10.454.007 596)
(431.741)
82.509.064.557
1.830.567.281
8 179 973.033
(5 842.787.445)
(28,791 135)
4.138.961 .734
32.992.382.705
78.370.102.824
Tniet bi dungcu qudn lf
VND
1 .686.656.01235.816 000
620.444 251
(95.633.700)
213.855.130
2.461.137.693
1.053 1 11 .062
35.816.000375.408.264
(e5.633.700)
250.343.'135
1.619.044.761
633 544.950
842.092.933
>tI at san codinh khdc
VND
1 745.808.340
288.172.198
(32.636.364)
(101 586,710)
1.899.757.464
581 414.035
'194.853.780
(32.636.364)
(44.595.317)
(267,977,235)
431.0s8.899
'l 164 394.305
1.468.698.565
c0ng
VND
96.045 346.1758 260.877.002
129.636.499.090
(66.453.271.179)
(10.454.007.596)
(55.10e.741)
156.980.333.751
34 847.766.589
4.416.354.10015.861 .957 .132
(e.777 .111.520)
(83 479,7'18)
45.26s.486.583
61 197.579 586
111.714.847 .168
NguyOn gi6 tdi sdn c6 dinh huu hinh d5 kh6u khao het nhung vln con su dung:
Vao ngdy 0110112016
Vdo ngdy 31'11212016
7 336 407 .362 3.092.818 261
13.654.677.310 9.236.334.188
536.820.338
536.820.338
1 .138.839.870
1.290.366.176
168.'160.167 12.273.045.998
135.523.803 24.853.721.815
\["A = ?-=,i /e/t
z1
cONG TY c0 PHAN DlcH vV 0 r0 Haruc xANH333Di6n Bi6n Phu, phuo,ng 15, quQn Binh Thanh, thanh ph6 H6 Chi Minh
THUYET MINH BAO cAo TAI cHiNH HoP NHATCho nim tdichinh ketthUcvdro ngiry 31 thang 12 nam 201'6
5.10 Tinh hinh ting giim tii sdn ci5 elnn v6 hinh
Nguy6n gi6
Vdo ngdy 0110112016
Tdng trong ndm
Vdo ngdy 3111212016
Gid tri hao mon lOy k6
Vdo ngdy 0110112016
KhAu hao trong ndm
Vdo ngdy 3111212016
Gi6 tri con lai
Vao ngay 0110112016
Vdo ngiy 31/|,212016
Vdo ngdy 0110112016
Vdo ngdy 3111212016
5.11 Chi phi xAy dung co bin d& dang
0110112016COng trinh Chi nhanhV6 Vdn Ki6t
COng trinh xdy dqng nhdxudng dich vu tai 333 DiQnBi6n Ph0, phucrng '15, quAnBinh Thanh, Tp Hd Chi Minh
Showroom Autohaus 256 KimGiang
5.'12 Lqithii thwong mai
Tai ngdy 0110'112015PhAn b6 vdo chi phi trong ndm(O t6 Co khi CAn Tho)T4i ngiy 31112120'15
Tqi ngdy 0110112016Tdng do dAu tu vdo c6ng ty con (PTM)Pnan b6 vdo chi phi trong ndm(O t0 Ccr khi CAn Tho')Phan b6 vdo chi phitrong nim (PTM)Tqi ngiy 3111212016
11.646 416.800 627.099 480 12,273.516.280
- 3.972.444.289 3.972.444.289
11.646.416.800 4.599.543.769 16.245.960.569
625.149.480 625j49 480
1.950.000 1.950 000
627.099.480 627.099.480
Quydn sr?dung dAt
VND
Phdn m6mm6y tlnh
VND
c0ng
VND
11.646.416.800
11.646.416.800
1.950.000 11.648.366.800
3.972.444.289 15.618.861.089 s
ti
',/.!,
Nguy6n gidr tiri s6n c6 dinh v6 hinh di kh6u khao hOt nhung v5n con sfr dung:
- 510.099.480
- 627.099.480
510.099.480
627,099.480
Ph6t sinh tdngtrong ndm
304.104.525
2.719.164.271
1,387.267.5404.410.536.336
fet cnuy6ngiAm kh5c 3111212016
(304.104.525)
(304.104.s25)
2719.164.271
1.387.267.5404.106.431.811
Gi6 triVND
1.688.315.083(519 394.175)
1.168.920.908
1.168.920.90862.888.635.080
(519.394.175)
(1,572, -215_,877)
61.965.945.936
25
cONG TY c0 PHAN DlcH vU 6 r0 ueruc xANH333 DiOn Bien Ph0, phucrng 15, quQn Binh Thanh, thdnh ph6 HO Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHATCho ndm tdichinh fettnuc vao ngdy 31 thdng 12nZm2016
5.13 Phditrd nguoi b6n
Phditri cic t6 chucvi c6 nhAn kh6cCong ty TNHH Mercedes-Benz Vi6t NamPhditrd nguoi b6n kh6c
3',|t12t2016Gi6 tri SO cO ind nang
trd noVND VND
0110'11201'6
Gi6 tri 56 co khd ndngtrd no
VND VND
139 295 275 6477 .691.214.646
146.986.490.293
139.295 275 6477 691.214.646
146.986.490.293
118.645.485.4237.467.393.632
126.112.879.055
118.645.485 423/ .40 / .JYJ OJ
126.112.879.05
Nq qu6 han chua thanh to6n
TQp doirn kh6ng co no ngin han qu6 han chua thanh to6n tai ngdy 31 lhAng 12 ndm 2016 vir ngdy 31thang 12 nitm 2015.
5.14 Nguoi mua trd ti6n truoc
Cdc khodn trd truoc cOa khdch hang ld cdc khodn Lrng truoc ti6n mua xe O to vd dich vr; sira ch0a xe,ducyc chi tiet nhu sau:
31t12t20',t6 01t01t2016VND VND
Tri truoc cia c6c kh6ch hang kh6cCong Ty C6 Pnan Co, Khi va Thucrng MaiBPV Viet NamCdc kh5ch hdno khdc
5.15 Thuii vi c6c khodn phii thu, phditrd Nhi nuoc
01t01t2016 SO ph6t s_inh trong n-im 31t12t201656 ph6t
sinh gidm PhAi nQp PhdithuVND VND VND
ThuO gid tri gia tdngti6u thu nQiilia 82.752.115 (18741677) 617.781.366Thu0 gia tri gia tanghirng nhdp khAu rc2.026 42s
i t,I nue xual. nnao,, tKnau 1 18.652 548ThuE thu nhdpdoanh nghiep (") 3.695.773.411; ,,I nue Inu nnap canhdn 353.190.616Ti6n thuO dAtC5c loai thue khacPhi, le phi va c5ckhodn phdi n6p kh6ccgng
Phdi nopVND
67.846.870
Phdi thu 56 phdi nopVND VND
(4.465 499) 17 886.798 052
- 1.739.594.308(572.316.691) 1.012.669.942
- 8 000.000
51.016.959.69751.016.9s9.697
(517.190.926) 233.342 555 (18 741
(1 61 . 1 36 769) - (29 .110 .
(118.652.548)
(17.385.627 317) 4 253 547 523 (61 068
(1.874.337 871) 218.809.912 (362 859)(978.276.186) (s37 922.935)
(8.000.000)
- 42.727.937 (110.574.807 )
4.249.563.012 (595.523.867) 21.558.250.582 (21.153.796.4241 4.70s.699.990 (647.206.687)
(.) Thu6 thu nhQp doanh nghi6p ph6t sinh gidm trong nam bao gOm thuO thu nh6p doanh nghiep danop trong ndm ld (17 329 023 940)VND vd s6 tnue phaithu dAu ndm c0a Cong ty con PTM la (56.603.377)VND.
Thue gia trigia tdng
Cic cdng ty trong.TAp dodn nQp thue-gi6 trigia tdng theo phuong phap khAu tru. Thu6 su6t thue giatri gia tdng hoa hdng moi gioi bdo hi6m la) O%, hang ti6u thu trong nuoc nhu b6n xe O tO, ban pirutung, dich vu sua chua xe ld 10%.
3 000 000 000,
17 .535.877 .780 *
cONG TY co PHAN DlcH vU 0 rO nnxc xANH333 DiQn -Bi6n
Phri, phuong 15, qu?n Binh Thanh, thanh p1t1H9 9ll[^hTHUYET MINH BAO CAO TAI CH|NH HqP NHATCho nim tdi chinh ket th0c viro ngdy 31 thang 12 ndm 2016
Thu€ xudt, nhap khAu
C5c c6ng ty trong T?p dodn kO khai vir nQp theo thOng b6o cr}a Hdi quan.
Thu€ thu nhQp doanh nghi|p
Theo Luit s6 gZtZOl3lQH13 v6 sfra d6i b6 sung mQt s6 eieu c0a Lu?t thue thu nhip doanh nghiepduqc Qu6c h6i nuoc COng hoa xa hQi chi nghTa ViQt Nam kho6 Xlll k!' hqp thu 5 thOng qua ngdy19 th6ng 6 ndm 2013, thue su5t tnue thu nhQp doanh nghiQp ph6 th6ng lkr20% ap dUng tu ngdy 01
th6ng 01 ndm 2016.
Thu6 thu nhQp doanh nghiOp phdi nOp trong ndm ducvc du tinh nhu sau:
Ndm 2016VND
96.579.812.817
Nim 2015VND
37.208.923.285T6ng lqi nhu?n fe toan trucvc thu6
Di6u chinh gidm lqi nhu6n kO toan d6 x6c dinh loinhu6n chiu thuO thu nhQp doanh nghiQpThu nhQp chiu thu6Lo cdc nim trucyc duqc chuyenThu nhQp tinh thu6
Thu6 su6t thuO thu nhQp doanh nghiQp
Chi phithu6 thu nh6p doanh nghiOp trong ndm
Di6u chinh thu6 thu nhap doanh nghiQp phdi nOpcira cAc ndm truoc
T6ng thuii thu nhdp doanh nghiGp con phdi nQp
5.16 Ghi phi phditri ngin han
Chi phi phii tri t6 chrlc vi c6 nhdn kh6cChi phi ldi vayChi phi van chuy6nChi phi tldng kyi xeChi phithu hoi cho G Class tripChi phigia v6n b6n xe trich truocChi ohi kh6c
5.17 Cic khoin phiitri ngin han kh6c
5.17.1 Phiitri ngSn hqn kh6c
Phiitri c6c t6 chric vd c6 nhAn kh5cKinh phi c6ng dodnBdo hiem xd hoi, y tO va th6t nghiOpC6 tuc ohdi trdNhan k! quy c0a C0ng ty Bdo ViOt Sai GonHdng thua chcr x& lfPhdi trd do thu hO tien bdo hiOmCdrc khodn phdi trd ngSn han kh6c
(3,616,_6_8_-9_,14_8) (3-3-4,578,565)
92.963.123 669 36.874.344.720(625:"5_O.1 .9.72)
92.337 .622 297 36.874.344 720
01t01t2016VND
80 763.300123.436.09586.875 200
200.000 00012.640.835
880.258 48151 1.391.831
1.895.365.742
20%
18.467,524.459
(580.726.407)
17.886.798.052
22%
8.1 '12.355.838
102.051 515
8.214.407.353
3',ll'1212016VND
50.000 00016.381.810
1.529.758.180239.494.980
891.707 .2692.727.342.239
01t01t2016VND
148.868.056201.275.454370.983.636
2.293.456.783779.837.394
3.794.421.323
31t12t2016VND
212.279.17824.384.58786.875.200
200.000.000
1.335.397.954294.255.781
2.153.192.700
5.'17.2 NE qu6 hqn chua thanh to6n
TQp doan khOng co nq ngSn han qud han chua thanh to5n tqi ngdy 31 thdng 12ndm 2016 va ngay31 th6no 12ndm2015.
4r't
..: I)l
N
27
cONG TY c0 PHAN DlcH vU 0 r0 xeruc xANH333 Di6n Fien Phn, nhuops_15t9.rT Binh Thqnh, thanh ph6 H6 Chi Minh
THUvET MINH eAo cAo rAt cHiNH Hqp NHArCho ndm tdi chinh ket thric vdo ngdy 31 thdng 12 ndm2016
5.18 Vay ngin han
Gi6 tri
VND
Vay ngdn han phdi trd cdc t6 chwc vit cd nhdn khitc:
Vay ngin han ngAn hdng(-). Ngdn hdng TMCP Ky
Thuong ViQt Nam - Chinh6nh Thanh Da
. Ng6n hang TMCP COng
Thucrng Vi€t Nam - Chinhdnh Tay Siri Gon
. Ng6n hdng TMCP NgoqiThuong Viet Nam - Chinh6nh Hdi Duong
. Ngdn hdng H6ng KOng vdThucrng Hai(HSBC)
. Ngdn hdng Qu6c Te VIB -QuOn 2, Tp. HO Chi Minh
Vay ngin han t6 ch0c kh6c
Vay ngin han crla cd nhdn
31t12t20',t656 c6 khi
ning trd noVND
337.832.227.081 337.832.227.081
92.985.973.482 92985.973.482
189.329.709.986 189329.709.986
8.760.766.700 8.760.766.700
46.755 776 913 46.755.776.913
01t01t2016Gia tri So co khd
ndng trd nEVND VND
132.695.092.21 4 132.695.092.21 4
5.824.760.799 5.824.760.799
74.665.977 .263 74.665 977.263
52.204.354.152 52.204.354.152
9.000.000.000 9.000.000,000
5.s00.000.000 5,500.000.0001 47 .195.092.214 147.195.092.2't 4
-J\
,l(
crC
.\
'J
=
337.832.227.08',1 337.832.227.081
(.) C6c kho6n vay ngSn han tai c6c ng6n hdng d6 kinh doanh xe o tO vcvi l5i su6t theo tung thcridi6m vay. C6c khodn vay ndy duqc ddm bdo bang viOc th6 chSp cac ch0ng tu hang hoa la xe 6 td- xem th)m muc 5.7.
Chi tiet s6 phdt sinh vd cac kho6n vay ngSn hqn trong nim nhu sau:
4,nOr>-cc
iutt|(li
lFC
VND
0110112016 56 ti6n vay ph6t SO tiCn vay ttisinh trong nim tri trong nim
VND VND
1.314.720.416.303
1.314.720.416.30
VND
(1 .10e.583.281.436)
(9.000.000.000)
(5 500 000.000)(1.124.083.281.436)
Ndm 2016VND
710.695.7936'10.335.436
't.321.031.229
3111212016
337.832.227.081
337.832.227.081
Nim 2015VND
710 695.793710.695.793
Vay ngin h4n ng6n hdng 132.695.092.214
Vay ngdn han cdc t6 chuc khac 9.000.000.000
Vay ngdn han c6c cd nhAn kh6c 5.500.000.000
'147 .195.092.21,
Vay qu6 han chua thanh to6n
C6ng ty kh6ng co cac kho6n vay qu6 han chua thanh todn
5.19 Thuli thu nhdp doanh nghi6p hodn lqi phii triThuO thu nh?p hoSn lai phdi trd liOn quan d6n c6c khodn dqr phong t6n thAt d6u tu vdo cAc cong tycon ph6t sinh tr6n Bdo c6o tdi chinh hqp nh6t. Chi ti6t phat sinh nhu sau:
Tai ngdy dAu ndmGhi nh?n vao kOt qud kinh doanh hqp nh6tTai ngiry cu6i nAm
Thud su6t thue thu nhQp doanh nghiQp sir dqng d6 x6c d!nh gi6 tri thuO thu nhQp hoSn lai phdi trd ld20% (ndm truo'c thu6 suat ta ZOX).
2B
cONG TY c0 PHAN DlcH vU 0 rO nnruo xANH333 DiQn Pien Phi, phuolg 15, quan Binh Thanh, thdnh ph6 HO ChiMinhTHUYET MINH BAO CAO TAr CHINH Hqp NHATCho ndm tdri chinh ket thuc vdo ngdy 31 thang 12nim2016
5.20 V5n chri sd hipu ("CSH")
5.20.1 Bdng bi6n dong v6n chu s& htru
S0 du 01/01/2015
Ldi trong ndm
Chenh l€ch gi0a gia triddu tu vdo cOng ty contdng them so voi gia tritai sin thudn c0a c6dOng khOng ki€m sodtchuy6n nhuong
Gidm kh6c
V6n dAu tucua CSH
VND
111.161.690.000 635.620.600 4.309.225.692 (15.179.135.226) 100.927.401.066
- 28.800.476.988 28.800.476.988
Thdng duv6n c6 phAn
VND
Lqi nhu?n chuaphdn ph6i
VND
c0ng
VND
(432.724.5e6)
(18.4e3 000)
129.276.660,458
(432.724.596)
(18.493.000)
SO du 3'l/12120'15 111.161.690.000 63s.620.600 4.309.22s.692 13.170.124.'t66
s6 du 01/01/2016 111 161.690 000 635 620.600 4.309.225.692 13.170.124j66 129.276.660,458
Tdng v6n trong ndm (.) 31.153.650.000 31.153.650.000
Thing duv6n c6 phdn - 63.069.091.319 63.069.091.319
L5i trong ndm - 77.975.375.424 77.975.375.424
Trich lQp qu! 3.376.971.554 (3.376.971 554)
s6 du 31/1212016 142.315,340.000 63.704.711.919 7.686.197.246 87,768.528,036 301.474.777.201
(-) Th6ng qua phucrng 6n phat hdrnh c6 phi6u d6 ho6n d6i l6y c6 phi6u ph6 thong tr,r do chuy6nnhucrng thuQc sd h0u cia c6c c6 dOng cOa C6ng ty c6 phdn Sdn xuAt, Thuong mai vd Dich vu O t0PTM (sau.dAy gsi tet la "PTM") theo to trinh s6 OltzOlAtTTr-HDQT ngay 19 thdng 03 ndm 2016 vdNghi Quy6tDai h6ic6 d6ng thuong ni6n sO 01/2016/NQ-DHDCD ngay 09 thdng 04 ndm 2016. Theod6, sau khi hoirn thdnh ph6t hdnh, HAX dd trd thirnh cOng ty me cOa PTM, sd htvu 92,72% v6n gopcia PTM.
Chi tiet phuong dn phdt hdnh nhu sau:
. Lo?i c6 phiOu phat hdnh: C6 phi6u ph6 thOng
. MQnh gi6 c6 phieu: 10.000 VND/C6 phi6u
. 56 lugng c6 phieu phdt hirnh: 3.115.365 c6 phi6u
. D6i tuqng phdt hdnh: C6 Oong c0a PTM (ngoai tru c6 dong chinh la HAX)
. Ty le hoan d6i c6 ph6n: PTM:HAX = 10:B (nghTa la 10 c6 phi6u PTM dugc d6i 8 c6 phi6uHAX)
Theo Gi5y chung nhQn ddng k;i doanh nghiOp (dang ky thay d6i lAn thu 20, ngiry 19 th6ng 10 ndm2016) do Sd Ke hogch vd DAu tu Thirnh pn6 Hd Chi Minh c6p, v6n di6u 16 c0a COng ty me la142.315 340.000 VND.
189
ru
iqll
iTtiEl
P,Hi
29
cONG TY cO PHAN DlcH vu 6 16 snruc xANH333D|€n Bi€n Ph0, phuo!9 15, quQn BinhThqnh, thanh ph6 HoChi Minh
THUYET MINH aAo cAo TAI cHiNH HoP NHATCho ndm tdi chinh k6t thuc vdo ngiry 31 th6ng 12 ndm 2016
5.20.2 Chi ti6t v6n g6p cia chu so hiru
CO OOng
T6ng C0ng ty Co, khi Glao th6ng Vdntai Sai Gon - TNHH mot thdnh viOnOng D6 Tien D0ngBa V0 Thi HanhC6ng ty TNHH Nhua Phuo,c ThanhOng Hodng Duc HungOng Hodng Duc ThinhC0 dOng khac
5.20.3 Co phiiiu
31112t2016Gi5 triv5n g6p Ty lC
VND OA
01t01t2016Gi5 triv5n s6p Ti le
VND %
36 277.240.000 32,6319 789.540.000 17 ,807.554.570.000 6,80
1 1 .915.380.000 10.72
19 789.540.00018.554 570.0001 1.9'15.380 0008.389.330.0008.092.300.000
75.574.220,000142.315.340.000
35.624.960.000111.161.690.000
13,9;13,04
AAO
53,1 0100,00
32,05100.00
56 luqng c6 phi6u ddng k17 ph5t hanh56 luqng c6 phi6u da b6n ra c6ng chung
C6 phi6u ph6 thOng^: , .lCO ohi6u uu ddi
SA lrpono .A ohi6u duoc mua laiC6 phieu ph6 tnOng^: ,.xC6 ohi6u uu ddi
56 luong c6 phieu dang luu hdnhC0 phi6u phO thOng^;
,.jCo ohi6u uu ddi
Menh gia c6 phi6u dang luu hdnh: 'lO.OOO VND/c6 phi€u.
5.21 Lcpi ich c0a c6 tt6ng thi6u s5
56 ctAu nam
Lcri nhuAn/(16; sau thu6 cia c6 OOng
thi6u s6
Gid tri tdi sdn thuin taicOng ty con tuongung phAn v6n dd chuyen nhucrng
Di6u chinh gidm kh6c
55 cu5i nim
31t12t2016
14.231.53414.231.53414.231.534
14.231.53414.231 534
Nim 2016VND
1.208.586.905
107.303.905
2.450.271.252
3,766.162.062
01t01t2016
1 '1 .1 16.16911.116.16911 .1 16.169
1 1 .'1 16.1 6911.116.169
Nim 2015VND
1.882.434.906
(516.656.849)
(156.425.404)
(765.748)
1.208,586.905
30
cONG TY c0 PHAN DrcH vu 0 r0 Hnruc xANH333 DlQn -Bi0n
Phti, phuong 15, qu?n Binh Thanh, thirnh ph6 H6 Chl Minh
THUYET MINH BAO CAO TAt CH|NH HCYP NHATCho ndm tdi chinh k6t th0c vao ngdy 31 th6ng 12 ndm2016
5.22 C5c khoin mgc ngodi Bdng cdn cl6i k6 to6n
5.22.1 Tii sin thu6 ngoii
T6ng s6 ti6n thu6 t6i tniOu trong tuong lai cOa c6c hqp d6ng thu€ hoat dQng tiri sdn khOng th6
h0y ngang theo c6c thcvi han nhu sau:31112t2016 01/01/2016
Tu 1 ndm trd xu6ng-^
I ren 1 nam oen 5 namTr6n 5 nim
VND
5.841.018.71913.919.1 88 51317.555.432.16037,315.639,392
VND
5 435.434.87117 334.125.8499176.740.282
31.946.301.002
C6c khodn thanh to6n ti6n thu6 hoat dOng bao g6m:
Tqi Cong ty me
. Theo Th6ng b5o so 91OO/TB-CT-ngdry 05 thdng 10 ndm 2015 cia CUc thu6 Thdrnh pn6 HO CniMinh, t6ng s6 tien thu6 2.090 m'dAt tai s6 333 Di6n^Bi6n Ph0, phuong 15, quQn Binh Thanh,Thdrnh pn6 HO Chi Minh voi gi6 thu6 la 2.408 VND/m'lthang tu ngdy 16 th6ng 5 nam 2015 den
ngdry '16 thdrng 5 ndm 2020. Hqp ddng thu6 duqc k1i vo'i thcvi han tu ngay'17 thang 5 ndm 2000ddn ngay 0'1 th6ng 01 ndm 2046',vit
. COng ty di thue tai 46 Ldng Ha, quQn D6ng Da, Thdnh ph6 Ha NOi theo hqp dpng thue s615Ott2O15/Lt(lMI-HAXACO ngdy 15 th6ng 02 ndm 20'15, thoi han thuO 05 nam k6 tu ngdy 15
thang 02 ndm 201 5 voi gid thu6 nhu sau:
+ Nhd xudng trung tAm dich vU m6y c6ng cU vd sAn bdi: 1.500.000.000 VND/ndm; vdt
+ Showroom, vdn phong ldm viOc: 180.000 USD/nam
Tai COng ty con - C6ng ty C6 phan Co khi O t6 CAn Tho
. Cdn c0,theo hop ddng thu6 d6t s61gO.HoltD ngdry 6 th6ng 10 ndm.2003, diOn la
7.467,20 mt tai s6 102, duo'ng Cdch Mqng Th6ng T6m, quQn Ninh Ki6u, Thirnh p va
Theo Quy6t dinh s6 196/OD-UBND cia 0y ban NhAn dAn Thirnh phO C6n Tho ng
01 ndm 2014thu h6i dAt cho thu6, theo d6 COng ty con thuO lai dien tich dAt la 3.913,79 m2 voigia thuO A7$.344.992 VND/ndm. Hcrp dong thuO duoc kf vcri thoi han 40 ndm tinh tu ngay 05
th5ng 9 nim 2003
5.22.2 Tdisdn nhf n giir h6SO 56
luqng 3111212016 fu-qng 0'110112016
Cai VND Cai VND
281.445.000 281.445 0001 26.235.000 1 26.235.0004 165.360.000 4 165.360 0001 26.000.000 1 26.000 0001 63.850.000 1 63 850 000
z71R
Hdng hoa nhin bdn h0, nhan k! goiBO Mut-lllTru ndngCAu ndngThiet bi pha son
5.22.3 NgoaitQ c6c loqi
31t1212016VND
0110112016VND
211,51Ngoqi tQ cdc loai - USD
cONG TY c0 PHAN DlcH vU 0 r0 nnruc xANH333 Dien
-Bien Ph0, phuo!9 15, quQn Binh Thanh, thirnh ph6 Ho Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAt CHiNH HqP NHATCho ndm tdi chinh ket th0c viro ngiry 31 thdrng '12 ndm 2016
6.1
THONG TIN BO SUNG cHo cAc KHoAN MUc TR|NH BAY TRONG BAO CAO KET QUA HOATDQNG KINH DOANH HgP NHAT
Doanh thu b5n hdng vi cung c6p dlch vg
Doanh thu kinh doanh xeDoanh thu dich vu sfra ch0a vd b6n phu tiingDoanh thu hoat d6no kh6c
C6c. khoin giim trir doanh thuChi6t khAu thuong mai
Doanh thu thuAn
6.2 Gi5 v5n hing b5n
Gi5 v6n kinh doanh xeGi6 v6n dich vu sua chCra va bdn phLl tilngGi6 v6n hoat dQng khiicHoan nhap du phong gidm gia hang ton kho
Doanh thu tii chinh
Ldi tien gli ngan hdng, ti6n cho vayLii chOnh lQch ty gia
Chi phi tii chinh
Chi phi lSivayChi phi tdi chinh khSc
Ghi phi b6n hdng
Chi phi nh6n vi6n b6n hangChi phi khAu hao tdi sdn c6 dinnChi phithu6 kho bdi, mdt bdng, bdng hi6u,thuO khdcChi phi bAn hang kh6c
(.4:p,2:62.,.14.3)
(140,-216_2,143_)
2.879.522.090.032 1.820.821.7 52.000
Nim 2016VND
2.684.123 459.411192.353.930.438
3.044.700.1832.879.522.090.032
Nim 2015VND
1.666.23'1 .247.117146.402.708.781
8.328.058 2451.820.962.014.143
Nim 2016VND
2.603,560.151.014175.955.375.219
361.215.371
2.779.876.741.604
Ndm 2015VND
1.622.892 617 067139.927.864.698
6 687.886.697(1,168,000,000)
1 .768.340.368.462
=lq/0t
ltll
EI
J\
rl
-.-{
Nim 2016VND
582.099.765
582.099.765
Nim 2015VND
06.YO /.Y441 03.556.397172.524.341
Nim 2016VND
12.072.898.978246.417.527
12.319.316.505
Ndm 2015VND
5176.584.8467.034.613
5.183.619.459
Nim 2016VND
22.031.501.38210.382.851.217
8.296.981.80118.143.705.69758.855.040.097
Nim 2015VND
13.367.480.3874.711.315.043
5.416.243 42512.440.283.28535.935.322.140
32
cONG TY c0 PHAN DlcH vV O rO Hnruc xANH333 Dien _BiOn Phi, phuong 15, quan Binh Thanh, thirnh ph6 HO Chi Minh
THUYET M|NH BAO CAO TAt CHINH HqP NHATCho ndm tirichinh tettnric viro ngay 3'1 th6ng 12 nim 2016
Chi phiqudn lf doanh nghiGp
Chi phi nhdn viOn qudn lfChi phi kh6u hao tdri sdn c6 0innChi phi lqi the thuong maiChi phitrich lQp/(hodn nhQp) dqr phongChi phi qudn lyi doanh nghiQp khac
6.7 Thu nhqp kh6c
Loi nhu6n k6 toan sau thu6 TNDN
CZrc khodn di6u chinh tdng/(gidm) lcri
nhuin d6 x6c dinh loi nhuAn phAn b6cho c6 dong sd hiiu c6 phiau ph6 thOngcira C6ng ty
Lgi nhudn tinh l5i co bdn trOn c6 phi6u
56 tuqng c6 phieu ph6 thong c0a COngty dang luu hdnh binh qudn trong ndm
L6i co bdn tren c6 ohi6u
Nim 2016VND
10.927.096.7722.181.258.1562.'107.51 3.968(104.410.255)8.101.644.014
23.213.102.655
Nim 2015VND
8.717 .414.3121.174.644.270
51 9.394.1 7530 685.734
8.377 .771.87418.819.910.365
Ldi tu thanh lyi tdri sdn c6 einfrThu nh?p tu tiOn thudng dqt chi ti6u b6n hirng,chi6t kh6u va hO trq tu Mercedes Benz Viet NamThu nh6o khdc
Chi phi thu6 thu nh{p doanh nghiQp ("TNDN") hodn lai
Chi phi thuO thu nh6p doanh nghiQp hodn lal phdtsinh tu trich ldp/(hoan nhQp) dr,r phong d6u tu vdoC6ng ty c6 phdn O to Co'khi C6n Tho
Chi phi thu6 thu nh6p doanh nghiep hodn lEi ph5tsinh tu trich lap/(hoan nhdp) dr/ phong cho C6ng tyc6 phdn O t6 Co khiC6n Tho vay tiAn
Chi phi thud thu nhqp doanh nghiQp hoan lqi ph6tsinh ttr trich lQp/(hoan nhQp) dqr phong ph6i thu l6icho vay Cong ty c6 phAn O t6 Co khi CAn Tho
Chi phi thu€ thu nhap doanh nghi6p hoan lai ph6tsinh tu trich lOp dqr, phong ddu tu vdro C6ng ty c6phdn Sdn xuSt Thuong mai vd Dich vu PTM
Chi phithuai TNDN hoin lai
6.9 Lii ccv bin tr6n c6 phiiiu
Nim 2015VND
4.603.665 370
83.205 9312213.945.662.180
91.755.258.771
Nim 2015VND
1.455.867 .647
43.158.430.1961 460.868.032
Nim 2016VND
(496.549.873)
(360.000.000)
(136,969.537)
'1.603.854.846
610.335.436
46.075.165.875
g
,\.e
T_l
*" tKs lJtf ltr
416.711.024
180.000.000
1 13.984.769
710.695.793
VND
VND
VND
CP
VNDiCP
Ndm 2016
77.975.375.424
77.975.375,424
12.033.471
6.480
Nim 2015
28.800.476.988
28.800.476.988
11.116.169
2.591
cONG TY co PHAN DrcH vu 0 r0 nnruo xANH333 DiQn BiOn Ph0, phuong 15, quQn Binh Thanh, thdnh ph6 Ho ChiMinhTHUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HCYP NHATCho ndm tdi chinh ket th0c vdo nqdv 31 th6no 12 ndm2016
6.10 Chi phi sin xudt, kinh doanh theo y6u t6
Chi phi mua hdng hoa ld xe vd phu tungChi phi nguy6n vAt liQu
Chi phi nhdn c6ngChi phi khSu hao tdi sdn c6 dintrChi phi loi th6 thuo'ng maiChi phi dich vu mua ngodiChi phi khZrc
Ndm 2016VND
2 616 466.395.346126 488 348.44753 028.718 1191 5.21 8.349. 1 932.107.51 3.968
27.027.184 17926 209.666.457
2.866.546.17 5.709
Ndm 2015VND
t.ozJ voo c40.Jou112.924.095 02139.951 347 468
8.620.309 937519 394 175
13.864.603 46321.925.723 756
1.821.772.020.180
7.
7.1
7.2
THONG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN MUC TRINH BAY TRONG BAO CAO LI./UCHUYEN TIEN TE HC}P NHAT
C6c giao dich kh6ng bing ti6n
Ti6n thu ti di vay
Ti6n thu tu di vay theo kh€ uoc thong thuong
7.3 Tidn trd ncr g6c vay
Ti6n trd no g6c vay theo kh6 ucyc thOng thuong
\
.H)
/s2
At>lt\*\
\
L
Nim 2016VND
I 314 720.416.3031.314.720.416.303
Nim 2016VND
1.124.083.281.4361.124.083.281.436
cONG ctJ TAr cHiNH
TQp dodrn co cdc tdi sdn tiri chinh nhu cdc khodn cho vay, c6c khodn phdi thu kh6ch hang vd cdckhodn phdi thu khdc, tien mit vd ti6n gOi ngin han ph6t sinh trr,rc ti6p tu hoat d6ng cua TAp dodnNo phdi trd tai chinh cOa Tdp dodn chrl yeu bao gom cac khodn no vay, cdc khodn phdi trd nguoib6n vd c6c khodn phii trd kh6c Muc dich chinh cia cdrc khodn no phdi trd tdi chinh nay la nhamhuy dOng cdc ngu6n tdi chinh phuc vu cho c6c hoat dQng cia T6p dodn.
T?p doan chiu rrli ro thi truong, rui ro tin dung va r0i ro thanh khoan.
NghiQp vu quan l! rui ro ld nghiOp vu khOng tne tnieu cho todn bO hoat d6ng kinh doanh cOa TApdodn. TAp dodn d5 x2y dung hg th6ng ki6m sodt nh;im ddm b6o sqr c6n bdng d muc dO hqp l! gi0achi phi khi rii ro phdt sinh vd chi phi qudn 117 rtii ro. Ban T6ng Gidm d6c li6n tuc theo d6i quy trinhqudn lf rii ro nhim ddm bdo sy cAn bdng hop l;i gi0a rOi ro vd ki6m so6t rrli ro.
Ban T6ng Gi6m d6c xem x6t vd th6ng nnAt ap dqrng cdc chinh s6ch qudn l! cho nhOng rOi ro noitr6n nhu sau:
i. Rii ro thi truong
Rii ro thi trucrng ld rrli ro md gi6 tri hqp l! cua cdc luOng ti6n trong tuong lai cua c6c c6ng cq tdichinh se bi6n d6ng theo nhung thay d6i c0a gia thi trucrng. R0i ro thi truong co b6n loai rOi ro: rii rol6i su6t, rui ro tien te, rui ro ve gi6 hdng hoa vd rOi ro ve gi5 khac, chdng hqn nhu rii ro ve gia c6ohAn.
Ndm 2015VND
655 '184 369 388655.184.369.388
Ndm 2015VND
567 202 888.244567.202.888.244
54
cONG TY c0 PHAN DlcH vV 0 r0 naHo xANH333 DiQn BiOn Ph0, phuong 15, qu?n Binh Thanh, thdrnh ph6 H6 Ch(Minh
inuvEr MINH BAb cAo rAt cHiNH HCIP NHATCho ndm tdichinh ketthuc vdo ngdry 31 th6ng 12 nam 201'6
Rdi ro l6isuAt
R[i ro l5i su5t ld rtii ro mdr gid tri hqp l1i hoac cac ludng ti6n trong tuong lai cOa mQt cOng cU taichtnh s6 bi6n dOng theo nhOng thay d6i c0a l5i su6t tnl truong. R0i ro thi truong do thay 06i tai suAt
c0a TQp doirn chO y6u li6n quan d6n ti6n, c6c khodn ti6n giri ngin han, vd cAc khodn vay cOa Tipdodn.
TAp doan qudn lf rii ro l5i su6t bang c5ch ph6n tich tinh hinh canh tranh tr6n thltruo,ng d6 co duocl5i suAt c6 lgi cho muc dich cOa Tip dodn vd v6n nim trong gi0i hEn qudn lyi r0i ro cOa minh.
Rii ro ngoait0
Rui ro ngoai tQ ld rOi ro md gi6 tri hgp l1i c0a c5c lts6 bi6n dong theo nhung thay d6i cia ti gidr h6i dh6i doai lien quan trwc ti6p dOn hoat dOng kinh do:
; ,. : , -:KUt ro ve gta co pnteu
C6c c6 phi6 i dnh hudng bdi c6c rOi ro thi truong phat sinh tu tinh kh6ngchSc ch5n v c6 phi6u cl6u tu. Tqp ttodn qu6n lyi r0i ro vO gi5 c6 phi6u bdngcach thiet la ng Qudn tri crira C6ng ty cOng xem x6t vd ph6 duyQt cdc quydtdinh dau tu h gi6 r0i ro ve gid c6 phieu ld khOng dang k6.
ii. Rii ro t[n dung
Rr)i ro tin dqrng lir rrli ro md mOt b6n tham gia trong mQt cOng cU tdi chinh hodc hgp d6ng giao dichkh6ng thuc hiQn duqc nghia vU cOa minh, d5n den t6n thet ve tai chinh. TQp doan co rii ro tin dqngtu c6c hoat dQng kinh doanh crla mi.nh (chO y6u O6i vOi t2ri khodn phii thu khdch hang), vd tu hoAtdQng tai chlnh c0a minh, bao gom ti6n grlri ngan hang, nghi6p vu ngoai h6i va cac cOng cu tdi chinhkhac,
Phai thu khdch hang
TAp doirn thucrng xuy6n theo d6i c5c kho6n phdi thu chua thu dugc. D6i voi cdrc khach hang lon,TQp dodn xem x6t sr/ suy gidm trong ch6t luqng tin dqrng cOa tung khdch hdng tai ngiry lQp bdo cdo.T?p doan tim c6ch duy tri sq ki6m sodt chit che c6c khodn phdi thu t6n dqng vd b6 trl nhdn sr"r kl6mso6t tin dung d6 gidm thi6u rOi ro tin dqrng, TrOn co sd ndy vd viQc c6c khodn phdi thu kh6ch hangcria TQp dodn co li6n quan dOn nhi6u kh5ch hirng kh6c nhau, r0i ro tin dqrng kh6ng tQp trung d6ngk6 vdo mot khdch hano nhAt dinh.
+.;ilen gu ngan nang
Tip doan ch0 y6u duy tri s6 du tien gui tai c6c ngan hirng duEc nhiOu nguoi biet d6n tai ViQt Nam.Rui ro tin dung cOa s6 du ti6n grli tai c6c ngAn hdng duqc qudn l! bdi b9 phdn ngAn quy cOa TQpdodn theo chinh s6ch cia Tdp dodn. Rii ro tin dqrng t6ida cira T?p dodn 06ivOicdc khodn muc trdnbdn cdn 06i fe toan t4i ngay kdt th0c ndm tdi chinh la gi6 tri ghi s6 nhu trinh bdy trong Thuy6t minhs6 S.t Tdp doan nhan thSy muc dO tqp trung rii ro tin dung d6i voi khoin ti6n g&i ngAn hang lathAp.
iii. Rii ro thanh khodn
Rii ro thanh khodn la rii ro md TAp dodn s6 g{p kho khdn khi thrtc hien cdc nghTa vu tdri chinh dothieu v6n. Rtii ro thanh khodn c0a Tap dodn ch0 yeu phAt sinh tu vi€c c6c tdi sdn tdi chinh vd nqphdi trd tai chinh co thcvi di6m tlao han lgch nhau.
Tdp dodn gidm thi6u rii ro thanh khoan bdng cdch duy tri mQt lugng ti6n mit vd cdc khodn tuongducrng ti6n vir cac khodn vay ng6n hang d m0c md Ban T6ng gi6m d6c cho ring d0 d6 dap ungcho cdc hoqt dgng cira Tqp dodn vd gidm thi6u r0i ro do nh0ng biOn dOng cOa lu6ng ti0n.
4c(
lictt t
xlf1FC
\
cONc rY co PHAN DlcH vu o ro HANG xANH333 Dien BiOn Phir, phLpolg 15, qu?n Binh Thanh, thdnh phO HO ChiMinh
THUYET M|NH BAO CAO TAI GHiNH HqP NHATCho ndm tdi chinh fettnUc vdo ngdy 31 thdng 12 nim 2016
Bdng ducri dAy t6ng hgp thoi hAn thanh to6n cia c6c khodn nq phdi tr6 tdri chinh ctia TQp dodn dlratr6n cdc khodn thanh todn du ki6n tr6n hqp d6ng ccr sd chua dugc chiet khSu:
Ngiy 31 th6ng 12nilm2016Phditrd nguoi bdnChi phi phdi trdCdrc khodn phdi trd khacVay
Ngiry 31 th6ng 12 ndm 2015Phditrd nguoi b5nChi phi phditrdC6c khodn ohdi trd kh6cvay
126.112.879.0553.794.421.3231.591.650.312
147.195.092.214278.694.042.904
Tip 1 nimt
trcy xuongVND
146.986.490.2932.727.342.2391.860.518,513
337.832.227.081489.406.578.126
Tr6n 1 ndmd6n 5 nim
VND
cgng
VND
146.986.490.2932.727.342.2391.860.518.513
55 | .652.22 | VO I
489.406.578.126
126.112.879.0553.794.421.3231 .59'1 .650.312
147.195.092.214278.694.042.904
TQp doan cho rdng mOc d0 tQp trung rii ro d6i voi vi6c trd no ld thAp. Tdp doirn co d0 khd ning tiepc6n cdc ngu6n v6n cAn thi6t.
Tdi sdn ddm bdo
Tqp doan dd cAm c6 hang hoa t6n kho ld xe 0 tO cOa minh vdo c6c khodn vay (Thuy6t minh s6 5.7va 5 18)
TQp dodrn kh6ng nim gi0 tdi sdn ddm bdo cOa mQt b6n khdrc tqi ngdy 31 thdng 12 ndm 2016 vit 3lth6ng 12 nim 2015.
iv. Gid tri hqp U,
So sdnh gia tri hEp ly vit gia trighi s6
Gia trish"is631t12t2016 31t12t2015
VND VND
cii lri hq_p ly3111212016 31112t2015
VND VND
-.399--{;TttHl
T0ri
I lfl
4Tiisin tii chinhTi6n vd tuong duong ti6n 40.587.968 665 22.s7i.386.2s7 40.b87.968.66s 22.s71.386.257Phdi thu kh6ch hang 191 120.03s.279 58.891 .420.601 igo 102.74s.784 s8,22s.814.s34Phdi thu ve cho vay 3.000.OOO.OOO - 3.000.000.000C6c khoin phdi thu kh6c 251 19j.j7O 1.486. 164.382 251.j91.j70 j.486:64s82
234.959.195.114 82.948.971.240 233.941.905.619 82.283.365.173
No phiitri tdri chinhPhdi trd nguoi b6n
Chi phi phdi trdCdc khodn phdi tr6 khdcVav
146.986.490.2932.727.342.2391 860.518.513
337.832.227.081489.406.578.126
126.112.879.0553.794.4213231 .59'1 .650.312
147.195.092.214
278.694.042.904
146.986.490.2932.727 .342 2391.860.518.513
337.832.227.081489.406.578.126
126 112.879 0553.794 421 3231 .591 .650.312
147.195.092.214
278.694.042.904
Gia tri hqpJy cOa cdc tai sdn vd ng phdi trd tai chinh duqc phdn 6nh theo gi6 tri ma c6ng cU taichinh co th6 dugc chuydn dOi trong mdt giao dich hien tai giua c6c b6n tham gia, ngoqi tru truonghqp bit buOc phdi bdn hodc thanh lf.
cONo rY c0 PHAN DlcH vV o ro HANG xANH333 DiQn -Bi€n PhCr, phuong 15, qu?n Blnh Thanh, thanh ph6 HO Chi-fMinh
THUYET MrNH BAO CAO TAI CH|NH HqP NHATCho nim tiri chinh ket thUc vdo ngdry 31 th-rng 12 ndm2Q16
TAp dodn chua d6nh gid lai c6c tdi sdn tdi chinh vd nq phdi tra tai chinh theo gia tr; hop l1i do Thongttt 21012009/TT-BTC ngdy 06 thdng 11 ndm 2009 c0ng nhu cdc quy ilinh hiQn hdnh chua co huongd5n cU th6 v6 vi€c xdc dinh gi6 tri hgp lf. Vdro ngdy 31 thAng 12 ndm 2016 vd ngdry 3'l th6ng 12 ndm2015, giA tri hqp lf cOa tdi sdn tai chinh va nq pfrdi tra tai chinh tuong Ong voi gi5 tri ghi s6 cOa c6ckhodn mqrc ndy. Ban T6ng Gidrm d'6c C6ng ty cho rdng gi6 tri hqp lf cia nh0ng tiri sdn tii chinh vdncr phAi trd tdi chinh ndy kh6ng c6 chOnh lOch trong yOu vcri gi6 tri ghi s6 crla ch0ng tqi ngdry ket thucky ke toan.
v. Phong ngua rli ro
Tdp dodn khdng 6p dung chinh s6ch kO to6n phong ngua rui ro.
9. cAc rHOruG TIN KHAC
9.1 Giao dlch vd s5 du vdi c6c b6n ti6n quan
Cdc b6n li6n quan voi COng ty bao gom: c6c thdnh vi6n qudn l! chi ch6t, cAccA nhAn co li6n quanvoi cac thdnh vi6n qudn lyi chtl ch6t vd c6c b6n li6n quan khdc.
9.1.1 Giao dlch vir s6 du v6i c6c thinh vi6n qudn lf chn cn6t vi cAc cA nhin c6 li6n quan vcvi c6cthdnh vi6n qudn lf chri chi5t
C6c thdnh vi6n qudn lf chti ch6t gom: cdc thdnh vi6n HQi dong qu6n tri vir c6c thdnh vi6n Ban dieuhirnh (Ban T6ng Gi:im d6c, Gi6m d6c tdi chinh - ki6m ke to6n trudng). Cdc cd nhAn co li6n quan voic6c thdnh vi6n qudn l! ch0 ch6t ld c6c thirnh vi6n m?t thiet trong gia dinh cdc thdnh viOn qudn lf ch0crr6t
Giao dich vdi c6c thdnh vi6n qudn ty ch0 ch6t va cdc cA nh1n co ti6n quan vOi cAc th?tnh vi6n qudnli'chI ch6t
TQp doan kh6ng phat sinh giao dich ban hdng vd cung cAp dich vq c0ng nhu cdc giao dich kh6c vcvi
cdc thdrnh vi6n qudn lf ch0 ch6t vd c6c c6 nhAn co li6n quan voi c5c thdnh vi6n qudn l! ch0 ch6t.
COng nE voi cac thdnh vi€n qudn ty ch0 chSt va c6c cd nhdn co ti6n quan voi cdc thanh vi6n qudn lychI ch6t
Tai ngay ket th0c ndm tiri chinh, TAp ttodn khOng co cdng no voi cAc thdnh vien qudn lyi chri ch6t virc6c cd nhdn co li6n quan voi cdc thdnh vi6n qudn lf chrl ch6t.
Thu nhap cIa c6c thanh vi6n qudn ly ch1 ch6t
4o,
"lsl;\o'\
\\7
fl l:,:/)
9Nim 2016
VND
3.296.165.310
Ndm 2015VND
2 980.710.000Ti6n lucrng, thir lao vdr thu nhQp khac
9.1.2 Giao dich vi s5 dw vcvi c6c b6n ti6n quan kh6c
Giao dich vOi cdc b)n li6n quan khdc
T6ng COng ty Ccr khi Giao th6ng VOn t6i SaiGon - TNHH MOt thanh vi6n
Doanh thu bdn hirng vd s&a ch0a xe
Nim 2016VND
Nim 2015VND
7.604.117.970
cONG TY c0 PHAN DlcH vV 0 r0 Hnruc xANH333Dien BiOn Ph0, phuong 15, quan BinhThanh, thanh ph6 H0 Chi Minh
THUYET MINH BAb CAO TAI CHINH HC}P NHATCho ndm tdi chinh Xet tfruc vdo ngdy 31 th6ng 12 ndm2016
COng no voi cdc b)n li6n quan kh6c
COng no voi cdc bOn li6n quan khAc duEc trinh bdry trong cdc thuy6t minh d MUc 5.2.
Cdc khodn cOng no phdi thu c6c b6n li6n quan kh:ic khOng co bdo tldm vA s6 duEc thanh to6n bdngti6n. Khong c6 kho6n du phong phdi thu kh6 tldi ndo ducvc lfp cho c6c khodn nq phdi thu c5c b6nlien ouan khdrc.
9.2 Th6ng tin vd bQ ph6n
ThOng tin b0 phan duEc trinh bdry theo linh vLrc kinh doanh vd khu vUc dia lV.
C6c chi phi chung duqc phdn b6 cho tung bO phQn d\^pa theo ty le ph3n trdm doanh thu c0a tung bQ
Ph?n.
9.2.1 Th6ng tin vd khu vwc clia lfTodn b0 hoqt d6ng kinh doanh cia TQp doan chi di5n ra tren lanh th6 ViOt Nam.
9.2.2 Th6ng tin vd lTnh vuc kinh doanh
T?p dodn co cdc linh vuc kinh doanh chlnh sau :
. Linh vuc kinh doanh xe
. Linh vuc dich vu sfra ch0a xe, b6n phq tung va kh6c.
Thong tin vO k6t qud kinh doanh, tdi sdn c6 0lnn vd c6c tdi sdn ddi han khac vd gi6 tri cac khodn chiphi lon khdng bdng tien crla bO phan theo linh vuc kinh doanh cria COng ty nhu sau:
LTnh vuc kinh Linh vuc dich vu CQng
doanh xe sua chOa xe, bdnphr,r ting vd khdc
VND VND
Nim 2016
Doanh thu thuAn b6n hdng, cung c6p dich vu ra ben ngodiDoanh thu thudn bdn hdng, cung c6p dich vu gi0a cac b0phan
T6ng doanh thu thuin vA U6n hing vi cung cdp dich vr,r
Gia v6n hirng ban theo bQ ph4n
Lai gQp theo b9 phfn
C6c chi phi phAn b6 treo b0 ph?n
Loi nhu6n tir hoqt dQng kinh doanh theo bQ phqn
C6c chi phi khOng phAn b6 theo bO phdn
Lqi nhuin tu hoat dgng kinh doanh
Doanh thu hoqt dQng tdi chinh
Chi phi tdi chinh
Thu nhAp kh6c
Chi phi khdc
Chi phi thue thu nhap doanh nghiQp hi6n hdnh
Chi phi thu6 thu nh6p doanh nghiOp hodn lar
Loi nhuin sau thu6 thu nhdp doanh nghiOp
195.398.630.621 2.879.522.090.0322.684.123.459.411
2.684.123.459.411
(2.603.648.628.314)
80.474.831.097
(54.1 20.41 3.068)
195.398.630.621
(176.228.113.290)
19.170.517.331
(4.734.627.029)
2879.522 090 032
(2.779.876 741.604
99.645.348,428
(58.855.040.097)
26.354.418.029 14.435.890.302 40.790.308.331
(23.213102 655)
17.577.205.676
s82 099 765
(12.319 316 505)
91755.258.771
(1.015.434 8eo)
(1 7 886 798 052)
(610.335 436)
78.082.679.329
0ONG TY c0 PHAN DlcH vu O ro nnnc xANH333 Di6n Fi€n Phir, phuo'ng 15, quQn Binh Th?nh, thdrnh ph6 H0 Chi Minh
THUYET M|NH BAO CAO TAI CH|NH HqP NHATCho nim tdichinh fet tfruc vdo ngdy 31 thang 12ndm2016
Th6ng tin vO k1t qud kinh doanh theo linh vuc kinh doanh (ti6p theo)
LInh vuc kinh Linh vt/c dich vvdoanh xe sira ch&a xe, b6n
phq tung vd kh6c
c0ng
Ndm 2015
Doanh thu thuAn bdn hdng, cung cAp dich vu ra b6n ngodi
Doanh thu thu6n bAn hdng, cung cAp dich vu giOa cac bO
phan
T6ng doanh thu thuin ve ben hang vi cung c5p dich vg
Gia v6n hang b6n theo b0 phin
Lai ggp theo b9 phfn
C6c chi phi phAn b6 tneo bQ phin
Loi nhufn tu hoqt tlQng kinh doanh theo bQ phin
Cdc chi phi khOng ph6n b6 theo bQ phQn
Loi nhuf n tr.u hoqt clQng kinh doanh
Doanh thu hoat d6ng tiri chinh
Chi phi tdi chinh
Thu nhdp khac
Chi ohi khac
Chi phi thue thu nh?p doanh nghiOp hiQn hdnh
Chi phi thue thu nhip doanh nghiQp hodn lai
Loi nhuQn sau thu6 thu nhip doanh nghiBp
Vdo ngAy 31 th6ng 12 nim 2016
Tdi sAn trqc ti6p cOa b0 ph?n
Cdc tdi sdn kh6ng phan b6 theo bO phdn
-lI 0n0 Iat san
No phdi trd truc ti6p cia b0 ph|n
Nq phdi trd khOng phan b6 theo b0 ph6n
T6ng ng phdi trd
Vdo ngiy 31 th6ng 12ndm2015
Tdi sdn truc ti6p c0a bO phQn
Cac tai sdn khOng phAn b6 theo bQ phQn
-:I ono lat san
Nq phditrd trr,rc ti6p cua b0 ph6n
Nq phdi trd kh6ng phdn bo theo b0 phQn
-iI ong no pnar rra
VND
1.666.231 .247.117
1.666.231 .247.117
(1 .621 .724.617 .067
44.506.630.050
(32.884.359.251)
11.622.270.799
154.590.504.883 1.820.821.752.000
Y
N
T
\
.t
154.590.504.883
(146.615 751,395)
7.974.753.488
(3.050.962.88e)
4.923.790.599
1.820.821.752.000
(1.768.340 368.462)
52.481.383.538
(35.935.322.140)
16.546.061.398
(18.819.910.36s)
(2.273.848.967\
172.524 341
(5.183.619.459)
46.075.165.875
(1.581.298.505)
(8.214.407.353)
(710.695.793)
28.800.476.988
-:89
ui'yH
IO,
ft<a{O'-Tai sdn va nq phititrd c]a bQ phdn theo lTnh vvc kinh doanh c1a C6ng ty nhu sau:
Kinh doanh xe Dich vu sira ch0a, CQng
b6n PhU tung, khdcVND VND VND
578.406.948.936 137.517.629.009 715.924.577.945
- 145.076.440.888
578.406.948.936 137.517.629.009 861.001.018.833
516.984.054.184
516.984 054.184
33.385.758.577 550.369.812.761
- 5 390 266.809
33.385.758.577 555.760.079,570
311.167.864.039 62 368.581 662 373 536.445.701
- 68.893.745240
31 1.167.864.039 62.368.581.662 442.430.190.941
275.582.613.038
275.582.613.038
21.278.701.886 296.861 .314 924
- 14.372.932 861
21 278.701.886 311.234.247.785
cONG TY c0 PHAN DlcH vU 0 rO uAruc xANH333Dien Bi€n Phi, phucrng 15, quQn BinhThanh, thdnh ph6 H6Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHATCho n6m tdichinh ketthUc vdo ngiry 31 th6ng 12ndtm2016
9.3 C5c srp kiQn ph6t sinh sau ngiy ktit thric ndm tii chinh
KhOng co slr ki6n quan trgng ndo xdy radi6u chinh hoqc cdng b6 trong thuydt minh
i chinh dua ttOn y6u cAu phdi
H0 Chi Minh, ngdy 14 th6ng 3 ndm 20'17
nimtrD nt
NGUYEN DANG NGOC LAMNgucri lQp
OC HUYEN DO-Ilord6c Tdi chinh
40
