8/9/2019 2015 - Part 2 - Matins Service
1/16
32. M A T I N S S E R V I C E F O R
S U N D A Y S & F E A S T D A
Y S
G enito, Kyrie, to Eleos Sou ef imas,kathaper ilipisamen
epi Se.
E vlogitos i, Kyrie, didaxon me taDikeomata Sou. [3]
K yrie, katafigi, egenithis imin en geneake genea.
Ego ipa: Kyrie, eleison me,
iase tin psihin mou oti imarton Si.
K yrie, Pros Se katefigon; didaxon me toupiin to
Thelima Sou, oti Si I O Theosmou.
O ti para Si Pigi Zois; en to Foti Souopsometha Fos.
P aratinon to Eleos Sou tis ginoskousi Se.
A gios O Theos, Agios Ishiros, AgiosAthanatos, eleison
imas .[3]D oxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati.
Ke nin ke ai ke is tous eonas toneonon.
A minA gios Athanatos, eleison imas .A gios
O Theos, Agios Ishiros, Agios
Athanatos, Eleison imas .
May Thy Mercy O Lord, be upon us, aswe have put our hope in
Thee.
Blessed art Thou, O Lord, teach meThy Statutes [3]
Lord, Thou hast been our Refuge fromgeneration to generation. I
said:
Lord, have mercy on me, heal mysoul, for I have sinned against
Thee.
O Lord, to Thee have I fled; teach me todo Thy Will, for
Thou art my God.
For with Thee is the Fountain of Life; inThy Light we shall see
Light.
Extend Thy Mercy to those who knowThee.
Holy God, Holy Mighty, HolyImmortal, have mercy on us.
[3] G lory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit, now andever, and to the Ages of
Ages.
A menHoly Immortal, have mercy on us. Holy God, Holy
Mighty, Holy
Immortal, have mercy on us.
R E S U R R E C T I O N A P O L Y T I K I O N
25
S imeron Sotiria to kosmo gegongen.Asomen to Anastanti ek
tafou kearhigo tis Zois imon; kathelon gar toThanato ton Thanaton,
to Nikosedoken imin ke to Mega Eleos .
Today Salvation has come into theworld. Let us sing praises to
HimWho is Risen from the Grave, andWho is the Author of our Life;
for,having destroyed Death by Death, Hehas granted us the Victory
and GreatMercy!
T H E D I V I N E L I T U R G Y O F S T J O H N C H R Y S O S T
O M B E G I N S I M M E D I A T E L Y
25 T H E R E S U R R E C T I O N A P O
L Y T I K I O N I S C H A N T E D O N S U N D A Y
S .
T H E F E S T A L A P O L Y T I K I O N
I S C H A N T E D O N G R E A T F E A S T
S
G re e k Or t h o d ox Pa t r i a r c h a t e o f A l e x a n d
r i a & Al l A f r i c a
Mat in s Ser v i c e for
Sundays & Feasts
For the Glory, Honour and Worship of God theFather, the Son and
the Holy Spirit,
now and forever.
