2014 SANTIAGO DE COMPOSTELA TEATRO GALEGO · Escola da Noite Coimbra XOVES 13 FEBREIRO 20.30 SALÓN TEATRO Ana Rosa Assunção vestiario e imaxe gráfica Danilo Pinto iluminación

SANTIAGO DE COMPOSTELA2014 XANEIRO / XUÑO2014 XANEIRO / XUÑO

TEATRO PRINCIPAL / SALÓN TEATRO / ZONA C

TEATROGALEGO

e português

www.compostelacapitalcultural.org

Marcelino de Santiago “Kukas” escenografíaPiti Sanz música orixinal e espazo sonoroOctavio Mas iluminaciónCloti Vaello vestiarioRubén G. Pedrero produciónFernando Pedrido axudante de direcciónQuico Cadaval dirección e adaptación

XOVES 16 XANEIRO 21.00

VENRES 17 XANEIRO 21.00

SÁBADO 18 XANEIRO 21.00

DOMINGO 19 XANEIRO 21.00

Colette Moreau / María CostasAlain Moreau / Evaristo CalvoJosette Boulin / María GaratGuy Boulin / Víctor MosqueiraInge / Ana SanmartínRobert Moreau / Santi Romay

Da Vinci tiña razón! de Roland Topor

Producións Teatrais ExcéntricasSantiago de Compostela

teatro/comedia

TEATRO PRINCIPAL

galego 85’estrea a

bsoluta

14 euros * / 8 euros (anfiteatro)

BONO TEATRO GALEGO (5 obras a escoller) 35 euros

entradas.novagaliciabanco.es / 902 434 443 Teatro Principal (18.00-21.00 h, de martes a sábado)

*suplemento bono: 3 euros

Estrea absoluta da nova produción de Excéntricas do dramaturgo Roland Topor, un artista morto hai dezaseis anos que xuntou a contracultura, o pop e a tradición surrealista. Nestes tempos que corren de pesimismo, este é un espectáculo para facer rir que non deixará a ninguén indiferente. É unha obra que imita, para mofarse, a forma da comedia burguesa de sofás e moble-bar. Todo acontece nunha luxosa casa de campo clónica inscrita nunha urbanización de nivel alto. Da Vinci tiña razón! é a última loucura de Excéntricas.

VENDA ENTRADAS:

Afonso Castro iluminación e espazo escénicoObras Públicas vestiarioCarlos Mosquera Mos músicaJosé Prieto dirección

XOVES 23 XANEIRO 20.30VENRES 24 XANEIRO 20.30SÁBADO 25 XANEIRO 20.30DOMINGO 26 XANEIRO 18.00

actoresIolanda MuíñosCésar GoldiCarlos Mosquera Mos

músicosRamón OrencioFran FacalChechu Mosquera

Bye, Bye, Honeyde José Prieto

Obras PúblicasGalicia

teatro musical

SALÓN TEATRO

galego 85’

Bye, Bye, Honey conta a historia de Marta, unha rapaza de barrio que non é un anxo nin é un demo e que, cando decide deixar a súa casa e a súa familia, emprende un camiño incerto e perigoso, rodeada por todas partes de “lumpen, pachanga e rock ’n’ roll”.

10 eurosBONO TEATRO GALEGO (5 obras a escoller) 35 euros

entradas.novagaliciabanco.es / 902 434 443 Teatro Principal (18.00-21.00 h, de martes a sábado)Salón Teatro (o día do espectáculo, 2 horas antes da función)

VENDA ENTRADAS:

As do peixede Cándido Pazó

teatro/comediagalego 85’

Abrapalabra Creacións EscénicasGalicia

Lisa / Susana DansConchi / Mónica CaamañoTere / Casilda AlfaroBegoña / Rocío González

VENRES 31 XANEIRO 21.00

TEATRO PRINCIPAL

Carlos Alonso escenografía e vestiarioSamuel Alonso música orixinalAfonso Castro iluminaciónCristina Domínguez dirección

As do peixe é unha viaxe a través da memoria, unha crónica das mulleres traballadoras da conserva baseada en testemuñas reais. Catro mulleres (Conchi, Begoña, Lisa e Tere) reúnense periodicamente nun espazo público dedicado á memoria das conserveiras e tratan de relembrar o seu pasado laboral e o de tantas mulleres que, logo de que a fábrica de conservas máis importante da vila pechara despois de moitas loitas e desenganos, se viron sen traballo. A súa historia amosa unha realidade: o derrube dunha economía e dun xeito de vivir.



VENDA ENTRADAS:

Matanzade Roberto Salgueiro

teatro/traxicomedia/contemporáneogalego 60’

TriatrerosVigo

Porco 1 / Antonio MartínezPorco 2 / Omar FerrínMatachín / Celia González

DOMINGO 2 FEBREIRO 18.00

SALÓN TEATRO

Laura Iturralde escenografía, iluminación e vestiarioBeatriz Campos dirección

Matanza é unha comedia visceral apousentada nun drama existencialista. Esta peza de corte contemporáneo preséntanos a dous porcos momentos antes de ser acoitelados polo matachín. Na realidade de Matanza estes porcos pensan e senten como calquera de nós, coa diferencia de que están destinados a ser sacrificados para alimentar á súa comunidade.

10 eurosBONO TEATRO GALEGO (5 obras a escoller) 35 eurosTeatro Principal (18.00-21.00 h, de martes a sábado)Salón Teatro (o día do espectáculo, 2 horas antes da función)

VENDA ENTRADAS:

Pegadastextos de Suso de Toro, Anxós Sumai, Benito Pérez Galdós, Manuel Pazos, Euripides e Laila Ripoll

teatro/contemporáneogalego 60’

Teatro de NinguresCangas

Casilda Alfaro

XOVES 6 FEBREIRO 20.30VENRES 7 FEBREIRO 20.30

SALÓN TEATRO

Anxo Graña música orixinal e deseño sonSalvador del Río iluminaciónNingures Producións escenografíaDiego Seixo fotografía e deseñoCasilda Alfaro adaptaciónEtelvino Vázquez dirección

Cada pegada é o recordo dunha obra, dunha escena, dun personaxe. Pegadas que quedan na memoria. Son mulleres, mulleres e un home, que viviron momentos nun tempo, mais que non se foron de todo, quedaron sempre as melodías das súas voces e andan anicadas por algún agocho, e ás veces falan así, por sorpresa, para volver ao seu recuncho de seguido. A peza pretende propiciar a reflexión e a análise do pouso que deixan algúns momentos vividos e compartidos.


VENDA ENTRADAS:

Desalmad@sde María Ángeles Iglesias

teatro/comedia dramáticagalego 55’

VerdeVerasSantiago de Compostela

Ela / María Ángeles Iglesias

SÁBADO 8 FEBREIRO 20.30DOMINGO 9 FEBREIRO 18.00

SALÓN TEATRO

Xus Raíndo deseño movemento Tato López música orixinal e deseño sonoroVerdeVeras Expresións Artísticas escenografía, iluminación e vestiarioMaría Ángeles Iglesias dramaturxiaCarlos Neira dirección xeral

estrea a

bsoluta


VENDA ENTRADAS:

Unha muller busca a súa alma xemelga pero... ¿Onde encontrala? ¿En qué sitio se esconde esa “outra metade”? ¿E se o corpo e a alma se contradín? De amor e soidade, de desilusión e de sonos, de tolos e cordos... De todo isto conta Desalmad@s.

Escola da NoiteCoimbra

XOVES 13 FEBREIRO 20.30

SALÓN TEATRO

Ana Rosa Assunção vestiario e imaxe gráficaDanilo Pinto iluminaciónZé Diogo sonAntónio Augusto Barros dirección

Novas diretrizes em tempos de pazde Bosco Brasil

portugués 50’teatro/drama

Clausewitz / Igor LebreaudSegismundo / Jorge Loureiro

programa Troco x Troco

O 18 de abril de 1945, cando a Segunda Guerra Mundial está preto do final, un emigrante polaco, Clausewitz, desembarca no porto de Rio de Janeiro. Segismundo, o oficial da aduana, desconfía das intencións de Clausewitz e proponlle un desafío que leva os dous personaxes a confrontar as súas memorias: dun lado un actor que perdeu familiares e amigos e do outro un extorturador que sempre cumpríu ordes.


entradas.novagaliciabanco.es / 902 434 443 Teatro Principal (18.00-21.00 h, de martes a sábado)Salón Teatro (o día do espectáculo, 2 horas antes da función)

VENDA ENTRADAS:

Sede de malde Carlos Santiago, Luis Iglesia B. e Xavier Deive

teatro/comedia e música en directogalego 70’

Boneca Lareta / CulturactivaGalicia

Luis Iglesia B.Xavier Deive

XOVES 13 FEBREIRO 21.00VENRES 14 FEBREIRO 21.00

TEATRO PRINCIPAL

Boneca Lareta escenografía, deseño son e iluminaciónAnxo Graña, Luis Iglesia B. e Xavier Deive músicaAntónimo vestiarioPseudónimo dirección



VENDA ENTRADAS:

Logo do seu éxito en Matalobos e de xirar con Gaivotas subterráneas, Luis Iglesia B. e Xabier Deive dan renda solta ao seu lado máis salvaxe e divertido en Sede de mal, unha comedia a doce cordas sobre o lado escuro da vida... Humor, teatro, música ao vivo con blues e rock ’n’ roll “á galega”.

Gita all’Inferno teatro/drama/contemporáneoitaliano 70’

Akròama, Teatro Stabile d’InnovazioneCagliari, Cerdeña

SÁBADO 15 FEBREIRO 20.30

SALÓN TEATRO

Luisanna Ciuti voz recitanteAnnalisa Zedde e Toty Resta intérpretes videoRoberto Putzu realización videoSalvatore Aresu escenografía e vestiarioLele Dentoni dirección técnicaStefanie Tost produciónFederico Cabras fotografíaNunzio Caponio e Simeone Latini dirección

de Nunzio Caponio, coa colaboración de Simeone Latini

Nunzio CaponioSimeone Latini

Viaxe a La Divina Commedia

Un político anónimo é asaltado e morto nunha anónima floresta à entrada de unha cidade anónima. Orientado por un estraño, vivindo à marxe da sociedade, é informado da súa nova condición de “alma perdida”. Terá que facer escollas, comezando unha viaxe a través do Inferno de Dante, esperando saír da escuridade. Moito mudou desde 1300. A obra, intacta nos seus versos, transformouse radicalmente, e non é mais que a vida. E o que parecía unha posibilidade atrainte, convértese na enésima proba do pensamento de Dante: a nosa vida, as nosas accións e as nosas escollas erradas lévannos ao noso inferno.

10 eurosBONO TEATRO GALEGO (5 obras a escoller) 35 eurosentradas.novagaliciabanco.es / 902 434 443Teatro Principal (18.00-21.00 h, de martes a sábado)Salón Teatro (día espectáculo, 2 h. antes da función)

VENDA ENTRADAS:

Galizien Amerika Linie danza tradicionalgalego 80’

XacarandainaA Coruña

DOMINGO 16 FEBREIRO 20.00

AUDITORIO DE GALICIA

Santiago Mañasco iluminaciónFátima Freiro textosimaxes.com audiovisuaisPablo Federico deseño gráficoXacarandaina produciónHenrique Peón dirección e coreografía

Galizien Amerika Linie pretende achegar ao público ese fenómeno importantísimo da nosa historia máis recente, a emigración, nun espectáculo no que se mestura a arte tradicional (bailes, danzas, músicas, vestiario) coas novas tecnoloxías escénicas. De todos é sabido que os galegos fomos un pobo emigrante, pero aínda que nos toca a todos de preto, non somos o suficientemente conscientes do drama que supuxo aquel éxodo e da importancia económica e cultural que eses emigrantes tiveron e o amor que dispensan desde a distancia a súa terra.

10 eurosBONO TEATRO GALEGO (5 obras a escoller) 35 eurosentradas.novagaliciabanco.es / 902 434 443Teatro Principal (18.00-21.00 h, de martes a sábado)Auditorio de Galicia (día do espectáculo, a partir das 18.00 h)

VENDA ENTRADAS:

opereta para soprano e clown

Yudith / Mónica de NutBarbazul / Borja Fernández

XOVES 20 FEBREIRO 20.30VENRES 21 FEBREIRO 20.30SÁBADO 22 FEBREIRO 20.30DOMINGO 23 FEBREIRO 19.30XOVES 27 FEBREIRO 20.30VENRES 28 FEBREIRO 20.30SÁBADO 1 MARZO 20.30DOMINGO 2 MARZO 19.30

ZONA C (BONAVAL)

Uxía P. Vaello vestiario e axuda direcciónLaura Iturralde iluminaciónManolo Cortés traduciónIsaac Piñeiro imaxe gráficaMarta Pazos dirección

Barbazul, unha sabotaxe amorosagalego 60’

teatro/contemporáneo

Mónica de Nut e Borja Fernández constrúen unha versión libre do mito de Barba Azul partindo do libreto que escribiu o poeta húngaro Béla Bálasz para unha ópera de Béla Bartók en 1918. Barba Azul é un mito clásico da tradición europea reinterpretado, en múltiples ocasións, na linguaxe das artes literarias, escénicas e cinematográficas.

8 euros (6 euros, xoves día do espectador)BONO TEATRO GALEGO (5 obras a escoller) 35 eurosTeatro Principal (18.00-21.00 h, de martes a sábado)Zona C (o día do espectáculo a partir das 19.00 h, domingos a partir das 18.00 h)

VENDA ENTRADAS:

Té con Kantde María Caparrini e Marta Pérez

galego 80’

Inversa TeatroVigo

Theodora Krauss / Marta PérezJohanna Gottfried / María Roja

María Roja escenografíaCentro Dramático Galego vestiarioWolfgang Amadeus Mozart músicaLeonor Sangabriel e Berio Molina fotografíaMaría Crespo e Ángel Sousa edición de videoMaría Caparrini e Marta Pérez dirección

teatro/experimental/comedia

XOVES 6 MARZO 20.30VENRES 7 MARZO 20.30SÁBADO 8 MARZO 20.30DOMINGO 9 MARZO 19.30

ZONA C (BONAVAL)

Té con Kant é un proxecto experimental que conxuga o ensaio filosófico e a creación escénica xogando co humor e a ironía para obter unha peza de teatro íntimo próxima ao formato de teatro-didáctico-conferencia. Johanna Gottfried e Theodora Krauss son dúas mulleres ilustradas chegadas á nosa época nunha viaxe no tempo desde a Prusia do s. XVIII. Unha vez aquí tentarán exercer como axitadoras filosóficas coa pretensión de remover e promover a reflexión (e acción) do público ao redor da problemática moral nos nosos días, a partires das ideas do seu amigo o filósofo Inmanuel Kant. Atréveste a pensar con nós?

8 euros (6 euros, xoves día do espectador)BONO TEATRO GALEGO (5 obras a escoller) 35 eurosTeatro Principal (18.00-21.00 h, de martes a sábado)Zona C (día do espectáculo a partir das 19.00 h, domingos a partir das 18.00 h)

VENDA ENTRADAS:

Amor flexiblede Alex Sampayo, Borja F. Caamaño, Tamara Canosa, Avelino González e Araceli Gonda

Redrum TeatroSantiago de Compostela

Piluca / Mela CasalTristán / Guillermo CarbajoEva / Tamara Canosa

Redrum Teatro escenografía e vestiarioCarlos Álvarez-Ossorio iluminaciónManuel Riveiro músicaAlex Sampayo dirección


VENRES 7 MARZO 21.00

TEATRO PRINCIPAL

Nesta vida todos queremos algo. Tristán quere a Eva. Eva quere os cartos de Tristán. Piluca viaxar a Cabo Verde co seu noivo Bembé... e para que todos consigan o que queren, os mozos teñen que casar antes de que Tristán descobra o segredo de Eva. Para isto as mulleres urdirán un divertido plan que poderá custarlle a vida ao rapaz. Amor flexible é unha comedia actual, cercana e amable, que profundiza nas relacións familiares e de parella dende a óptica que mellor se achega ao público, o humor.



VENDA ENTRADAS:

Curriculum Vitaede Alex Sampayo, Borja F. Caamaño, Diego Ameixeiras, Araceli Gonda, Avelino González, Manolo Cortés e José Prieto

Redrum TeatroSantiago de Compostela

Ela / Mónica GarcíaEl / Guillermo Carbajo

Redrum Teatro escenografía e vestiarioDavid Machado deseño sonCarlos Álvarez-Ossorio iluminaciónManuel Riveiro músicaAlex Sampayo dirección


galego 15’

SÁBADO 8 MARZO 21.00

TEATRO PRINCIPAL

Si e non *Redrum Teatro

Cándida / Mónica GarcíaBreogán / Guillermo Carbajo

Alex Sampayo dirección

Si e non é a terceira das cinco pezas que compoñen Curriculum Vitae: seredes complices da conversa entre un mozo DJ con poucas ganas de traballar e unha experimentada funcionaria que estará disposta ao que sexa por atoparlle un posto ao fillo dunha amiga.

A REGADEIRA DE ADELA

XOVES 20, VENRES 21 E SÁBADO 22 FEBREIRO SESIÓNS A PARTIR DAS 20:30

3 euros * adianto da obra teatral Curriculum Vitae

microteatro/comedia

Curriculum Vitae é unha comedia sobre entrevistas de traballo na que asistiremos, a través da invisible cuarta parede dunha oficina, a esas “curiosas” escenas que teñen lugar entre dúas persoas, cando unha delas está sendo xulgada pola outra para acceder a un posto de traballo. Humillación, enchufismo, ineptitude, mala hostia, abuso... vanse sucendendo nas cinco pezas que compoñen a obra para mostrar a crúa realidade do mundo laboral. Iso si, todo contado dende o humor, que é a mellor forma de contar as cousas serias.



VENDA ENTRADAS:

As mil vidas de Matías Housemande José Prieto

Teatro de AdroSantiago de Compostela

Matías Houseman / Josito Porto

XOVES 13 MARZO 20.30VENRES 14 MARZO 20.30SÁBADO 15 MARZO 20.30DOMINGO 16 MARZO 19.30XOVES 20 MARZO 20.30VENRES 21 MARZO 20.30SÁBADO 22 MARZO 20.30DOMINGO 23 MARZO 19.30

ZONA C (BONAVAL)

Afonso Gutiérrez escenografía e iluminaciónJosito Porto música e deseño sonJosé Prieto dirección e vestiario

galego 70’monólogo teatral tráxico-cómico

Matías Houseman quixo vivir mil vidas, pero esqueceuse de vivir a máis importante... a súa. Neste monólogo traxicómico de José Prieto, o actor Josito Porto interpreta a curiosa e polifacética vida de Matías Houseman, un home gris que racha coa súa monótona existencia para vivir todo o que soñou vivir: en pouco máis dunha hora de espectáculo no que a diversión tamén deixa cabida á reflexión, chega a ser estrela da música, futbolista de primeira división, monologuista cómico, mafioso, líder espiritual e incluso presidente do goberno, entre outras moitas actividades e profesións.

8 euros (anticipada) / 10 euros (billeteira)xoves (día do espectador): 6 euros (anticipada) / 8 euros (billeteira)BONO TEATRO GALEGO (5 obras a escoller) 35 eurosTeatro Principal (18.00-21.00 h, de martes a sábado)Zona C (día do espectáculo a partir das 19.00 h, domingos a partir das 18.00 h)

VENDA ENTRADAS:

Fémina Sapiensde Marta Pérez

Inversa TeatroVigo

Fémina Sapiens / Marta Pérez Eufrasio Lucena escenografíaInversa Teatro vestiario e músicaGus Abreu fotografíaMaría Rodríguez grafismoCarlos Álvarez-Ossorio dirección e edición de video

teatro/experimental/comediagalego 60’

SALA AGUSTÍN MAGÁN Centro Sociocultural de Santa Marta

SÁBADO 15 MARZO 20.00SÁBADO 22 MARZO 20.00

Fémina Sapiens é un solo teatral escrito e interpretado por Marta Pérez e dirixido por Carlos Álvarez-Ossorio onde se pon de manifesto a pregunta sobre se é posible a evolución en torno ao aspecto Sapiens (ou se, pola contra somos máis proclives á involución) e onde se cuestiona a linguaxe e o rol imposto á muller desde a propia decisión da bipolaridade Muller-Homo. Fémina Sapiens é un personaxe que tenta buscar e analizar cal é o eslabón perdido entre a racionalidade e moralidade pasando polos estadios íntimos de violencia existentes en tres relacións fundamentais: a amizade, a familia e o amor.

8 eurosBONO TEATRO GALEGO (5 obras a escoller) 35 eurosTeatro Principal (18.00-21.00 h, de martes a sábado)CSC Santa Marta (días de espectáculo, a partir das 18.30 h)

VENDA ENTRADAS:

Longa viaxe cara á noiteCENTRO DRAMÁTICO GALEGO

deseño: trisquelia | fotografía: graciela vilagudín

LONGAVIAXECARA ÁNOITEmanuel guede oliva

eugene o�neill

de Eugene O’Neill

Centro Dramático GalegoGalicia

James / Gonzalo UriarteMary / Luisa MerelasJamie / Marcos VieitesEdmund / Alberto Rolán

SÁBADO 22 MARZO 20.30DOMINGO 23 MARZO 18.00VENRES 28 MARZO 20.30SÁBADO 29 MARZO 20.30DOMINGO 30 MARZO 18.00VENRES 4 ABRIL 20.30SÁBADO 5 ABRIL 20.30DOMINGO 6 ABRIL 18.00

SALÓN TEATRO

Rodrigo Roel escenografíaJuanjo Amado iluminaciónGuillermo Vázquez espazo sonoroMaría Negreira vestiarioManuel Guede Oliva dirección e dramaturxia

galego 105’teatro/drama

estrea a

bsoluta

Con elementos da vida do propio O´Neill, Longa viaxe cara á noite narra a crónica dun só día na vida dos Tyrone, unha familia norteamericana quebrada polas frustracións e os vicios. James, un actor de éxito e fortuna, que pasou a súa vida de escenario en escenario sen poder formar un verdadeiro fogar; Mary, a súa muller, presa dunha adicción imposible de desarraigar; Jamie, o fillo maior e alcohólico; e Edmund, o alter ego de O´Neill, un mozo soñador e romántico, pero enfermo de tuberculose.

8 euros (6 euros, xoves día do espectador)BONO TEATRO GALEGO (5 obras a escoller) 35 eurosentradas.novagaliciabanco.es / 902 434 443 Teatro Principal (18.00-21.00 h, de martes a sábado)Salón Teatro (o día do espectáculo, 2 horas antes da función)

VENDA ENTRADAS:

A Mammade Lino Braxe

Teatro do NoroesteSantiago de Compostela

A Mamma / Luma Gómez Bernardo Martínez deseño espazo sonoroTino Viz (Margen Fotografía) fotografíaEva Alonso deseño gráfico e produciónEduardo Alonso dirección, escenografía e iluminación

teatro/comediagalego 70’estr

ea abso

luta

ZONA C (BONAVAL)

MÉRCORES 26 MARZO 20.30XOVES 27 MARZO 20.30VENRES 28 MARZO 20.30SÁBADO 29 MARZO 20.30DOMINGO 30 MARZO 19.30MÉRCORES 2 ABRIL 20.30XOVES 3 ABRIL 20.30VENRES 4 ABRIL 20.30SÁBADO 5 ABRIL 20.30DOMINGO 6 ABRIL 19.30

A Mamma é, en certa medida, a historia de toda unha xeración, a dos culpables de que as cousas estean como están. Por iso a historia de A Mamma é a historia dun fracaso, pero do fracaso daqueles que deixaron pasar por diante todas as oportunidades de rectificar. Esa xeración que educou aos seus fillos na abundancia e na liberdade e, agora, todo iso vólvese en contra. Fillos mal preparados para a crise e excesivamente preparados para nada. Un sentido responsable de tomalo todo con ironía e retranca une a Teatro do Noroeste e a Lino Braxe en A Mamma.


VENDA ENTRADAS:

Avestruz en terra alleade Paula Carballeiraadaptación a partir do poemario Contatrás II-I publicado por Edicións Positivas

BerrobambánSantiago de Compostela

Paula CarballeiraNuria SanzDavid Loira

X. Carlos Hidalgo escenografíaFidel Vázquez iluminaciónCloti Vaello vestiarioNacho Sanz músicaDavid Loira escenogafíaChiqui Pereira dirección

teatro/contemporáneogalego 75’

SÁBADO 29 MARZO 21.00

TEATRO PRINCIPAL

estrea a

bsoluta

Quen máis, quen menos, cando nos decatamos de que os soños a miúdo non se fan realidade e de que nos volvemos persoas totalmente diferentes ás que nos imaxinabamos chegar a ser, sentímonos coma as avestruces en granxas galegas, tan lonxe dos seus espazos naturais. Ese desacougo de non saber se este é o noso lugar e o noso tempo é a materia do novo espectáculo de Berrobambán Avestruz en terra allea. Benvidos ao cabaret do desacougo. Con música e con humor, ata as preocupacións que levamos dentro da alma poden verse desde outro punto de vista.



VENDA ENTRADAS:

de Abdulai SilaencenaçãoAntónioAugustoBarros

P-STAGEIV ESTÁGIOINTERNACIONALDE ACTORESDesenvolvido no âmbito do Programa ACP-UE de apoio aos sectores culturais ACP. Programaexecutado pelo Secretariadodo Grupo dos Estados ACP e financiado pela União Europeia.

http://pstage.wordpress.com

As orações de Mansatade Abdulai Sila

Popnyate / Amador FernandesNghalula, katandera / Elane NascimentoKemeburema, Yewta Yawta / Emílio LucomboKamala Djonko, talibé / Igor LebreaudDjinna Hara, Nke Bah, talibé / Jorge BiagueAnnura, katandera / Marleny MusaDjondez / Miguel MagalhãesMwankeh / Paulo FigueiraYem Yem, talibé / Ridson ReisAmambarka / Rogério BoaneDjuku, katandera / Solange SáNkungha / Trindade Gomes da CostaDjibisappoh / Wilson de Sousa

Fernando Conceição iluminaciónJoão Mendes Ribeiro e Luísa Bebiano escenografíaAna Rosa Assunção vestiario e imaxe gráficaAntónio Augusto Barros dirección

teatro/traxicomediaportugués 150’ (en dúas partes)

VENRES 11 ABRIL 20.30SÁBADO 12 ABRIL 20.30

SALÓN TEATRO

PROXECTO P-STAGE Cena LusófonaA Escola da Noite (Coimbra)

Companhia de Teatro de BragaTeatro Vila Velha (Salvador, Brasil)

programa Troco x Troco

Oito conselleiros do Xefe Supremo disputan entre eles a mellor forma de derrocar ao líder e ocupar a cadeira da “Suprematura”. Para conseguilo parten en busca das “Orações de Mansata”, que supostamente lles facilitaran o dominio sobre o seu pobo, nun proceso no que a traizón, a tortura e o asasinato son reducidas á banalidade. Espectáculo cun elenco de 13 actores oriundos de 6 países de lingua oficial portuguesa construido no eido do IV Estágio Internacional de Actores da Cena Lusófona (proxecto P-Stage).

10 eurosBONO TEATRO GALEGO (5 obras a escoller) 35 eurosentradas.novagaliciabanco.es / 902 434 443Teatro Principal (18.00-21.00 h, de martes a sábado)Salón Teatro (o día do espectáculo, 2 horas antes da función)

VENDA ENTRADAS:

Teatro do MorcegoPRESENTA:

M

Dirección:

de Dar ío Fo

Misterio Cómico

P r e m i o C o m p o s t e l a m e l l o r a c t o r e d i r e c t o r

Júlio Cardoso

Misterio cómicode Dario Fo

Teatro do MorcegoNarón25º aniversario

Pablo Costas músicaTeatro do Morcego iluminación e vestiarioCelso Parada adaptaciónJúlio Cardoso dirección e espazo escénico

MÉRCORES 7 MAIO 21.00

TEATRO PRINCIPAL


PREMIO COMPOSTELA 1992 Mellor Actor e Mellor Director

Celso Parada

Para celebrar o 25º aniversario da fundación da compañía, Teatro do Morcego volve cunha nova versión de Misterio cómico, ou orixinalmente Misterio bufo, texto de Darío Fo co que acadou dous premios Compostela en 1992 ao mellor actor e ao mellor director. Considerada unha das suas obras máis importantes, Dario Fo quere contar en Misterio bufo a verdadeira historia, a do pobo, a que foi sempre marxinada pola cultura oficial, reivindicando o verdadeiro coñecemento dun elemento esencial da cultura italiana, como é a súa tradición oral e escrita de teatro popular.



VENDA ENTRADAS:

Antiheroicade Vanesa Sotelo, Toni Salgado e Fran Godón

Ut-Tópico TeatroSantiago de Compostela A Pobra do Caramiñal

Fran Godón iluminaciónVanesa Sotelo dirección, deseño e dramaturxia

XOVES 8 MAIO 20.30VENRES 9 MAIO 20.30SÁBADO 10 MAIO 20.30DOMINGO 11 MAIO 19.30XOVES 15 MAIO 20.30VENRES 16 MAIO 20.30SÁBADO 17 MAIO 20.30DOMINGO 18 MAIO 19.30

ZONA C (BONAVAL)

teatro/contemporáneogalego 65-70’

Fran GodónToni Salgado


VENDA ENTRADAS:

Como se fose un álbum de humanidades, en Antiheroica as historias dos antiheroes toman os corpos dos dous únicos habitantes dun espazo impersoal, pechado e infinito. A morte, a herdanza, a soidade e o tempo son algunhas das claves universais e eternas sobre as que se constrúe esta proposta na que a morte e a resurrección fían as escenas na espera de atopar un sentido que nunca chega. Unha paleta de cores na que se mestura o riso coa tristura, a sorpresa co predicible e onde mesmo hai cabida para a tenrura, a comprensión, o sufrimento ou a grima. Unha sucesión de antiheroes que pasan por diante do espectador e que o animan a entrar nun xogo dinámico no que calquera pode atoparse.

- Que é un antiheroe?- É como un heroe

pero con todo o mundo en contra.

O Feode Marius von Mayenburg

CatroCadeirasA Coruña

José Faro escenografíaFran Nuñez iluminaciónJuan Carlos Corredoira dirección, adaptación e vestiario

MÉRCORES 14 MAIO 21.00

TEATRO PRINCIPAL


Lette / Machi SalgadoKarlmann / Manuel PoloScheffler / Xoán AbreuFanny / Laura Campos

Lette considérase unha persoa normal. Traballa duro como enxeñeiro e goza dun matrimonio apracible e sen sobresaltos. Mais un día descubre unha terrible verdade: é espantosamente feo. Así comeza O feo de Marius von Mayenburg, unha comedia que dun xeito divertido e mordaz denuncia a nosa obsesión pola beleza e polo éxito, obrigándonos a reflexionar acerca do que realmente nos define como persoas hoxe en día.



VENDA ENTRADAS:

Autos da Revoluçãode António Lobo Antunes

Elsa Blin escenografía e vestiarioGil Nave músicaPierre-Etienne Heymann dirección

XOVES 15 MAIO 20.30

SALÓN TEATRO

teatro/dramaportugués 105’

Mário SpencerBruno MartinsTânia da SilvaJorge BaiãoMaria MarrafaRosário Gonzaga

Centro Dramático de Évora CENDREVA Companhia de Teatro do Algarve ACTAÉvora / Faro

Autos da Revolução componse de fragmentos de cinco novelas de António Lobo Antunes que colocan a Revolución como telón de fondo. O espectáculo propón os relatos cruzados de sete personaxes, cada un lembra o seu 25 de Abril e conta o que sucedeu con el: unha burguesa caritativa, un operario de mudanzas, un militante político que estivo preso en Caxias, un banqueiro, unha campesina explotada nunha quinta, a esposa dun contra-revolucionario e unha criada. Estes personaxes non son ningúns heroes, son persoas comúns, cheos de contradicións. Cada un grita a súa verdade, a súa duplicidade, o seu fervor, a súa fraqueza, o seu desvarío, a súa inocencia...

10 eurosBONO TEATRO GALEGO (5 obras a escoller) 35 eurosentradas.novagaliciabanco.es / 902 434 443 Teatro Principal (18.00-21.00 h, de martes a sábado)S. Teatro (día espectáculo, 2 h. antes da función)

VENDA ENTRADAS:

Diante do espellode Fran Godón

Fran Godón dirección, deseño e dramaturxia

MARTES 20 MAIO 21.00

TEATRO PRINCIPAL

teatro/dramagalego 70’

Sarah / Vanesa SoteloRuth / Yelena Molina

Ut-Tópico TeatroSantiago de Compostela A Pobra do Caramiñal

PREMIO ABRENTE DE TEXTOS TEATRAIS 2013

preestr

ea

e coloquio

Dúas mulleres en cadanseu cuarto de hotel a noite ou madrugada antes do seu “gran día”. Sarah está a preocuparse polos últimos detalles, nerviosa porque nunhas horas vai estrear a súa primeira gran obra na capital. Ruth está na cidade para presentarse a unha proba de selección a mañá seguinte e pensa na súa familia: nos seus fillos e o seu marido. Os seus pensamentos só se ven entorpecidos polo ruído de cadanseu teléfono que, a modo de chamada para público, soa tres veces para avisar da aproximación da vida. Diante delas unha parede de espello cómplice e silenciosa, coa que falan, na que se miran, na que escriben e que as vai espindo pouco a pouco. Sarah e Ruth teñen máis en común do que parecía.

3 eurosTeatro Principal (18.00-21.00 h, de martes a sábado)

VENDA ENTRADAS: fóra de abono

Pequenos Actos PseudorrevolucionariosIbuprofeno TeatroCaldas de Reis

Diego Seixo escenografíaSalvador del Río iluminaciónHéctor Pazos técnico de luz e sonMarián Bañobre vestiarioCarmela Bueno movemento escénicoSantiago Cortegoso e Marián Bañobre dirección

XOVES 22 MAIO 21.00

TEATRO PRINCIPAL

El / Santiago CortegosoEla / Marián Bañobre

de Santiago Cortegosogalego 75’

teatro/comedia

que non serven para cambiar o mundo pero fan que quedemos máis tranquilos

PREMIO MARÍA CASARES 2013Mellor Texto Orixinal e Mellor Actriz Protagonista

É evidente que nos enganan e nos manipulan. Só interesamos como consumidores ou como votantes, que é o mesmo. Como podemos cambiar esta situación? Pasando á acción. Tomando a revancha pola nosa conta. Non seremos quen de darlle a volta ao sistema, pero podemos darnos pequenos caprichos. Como? Levando a cabo pequenos ACTOS PSEUDORREVOLUCIONARIOS que non serven para cambiar o mundo pero fan que quedemos máis tranquilos. Dous personaxes dunha comedia romántica envoltos nun espectáculo cómico-político-absurdo de orixinal estética que recrea os xogos da nosa infancia.



VENDA ENTRADAS:

Meu bende Elaine Murphy

Eme2Santiago de Compostela

Avelino González e Olga F. Nogueira traduciónSandra Romaris e Xocas López asesoramento lingüísticoAnxo Graña espazo sonoroAfonso Castro iluminaciónRoi Fernández realización audiovisual e deseño gráficoMari Seoane vestiarioJanite fotografíaXocas López e Anxo Graña produciónJulio Perugorria distribuciónÁlvaro Lavín dirección

MÉRCORES 4 XUÑO 20.30XOVES 5 XUÑO 20.30VENRES 6 XUÑO 20.30SÁBADO 7 XUÑO 20.30DOMINGO 8 XUÑO 18.00

SALÓN TEATRO


Amber / Rocío GonzálezKay / Elina LuacesLorraine / Mercedes Castro

Amor, sexo, vida, morte e clases de salsa.Tres xeracións de mulleres.Un ano extraordinario.

Amber vive sen preocupacións, acabada de saír do instituto, está no mellor da vida, mocea cun tal Paul e anda de festa rachada.... ata que sofre unha molesta “indixestión”. A súa nai Lorraine ataca un cliente no traballo polo que ten que visitar un “médico da cabeza” que lle receita facer algo bo para ela mesma unha vez por semana: é hora de se apuntar a clases de salsa! A avoa Kay, pola súa banda, tenta sentirse viva nos frustrantes sesenta mentres coida do seu marido enfermo. Tres xeracións de mulleres de clase media contan a historia de un ano extraordinario.

12 euros*BONO TEATRO GALEGO (5 obras a escoller) 35 eurosTeatro Principal (18.00-21.00 h, de martes a sábado)S. Teatro (día espectáculo, 2 h. antes da función)

VENDA ENTRADAS:

*suplemento bono: 2 euros

Demoliciónde Cándido Pazó

Talía TeatroSantiago de Compostela

Carlos Alonso deseño escenografíaRTA realización escenografíaDani Trillo iluminación e deseño gráficoRubén Prieto fotografía e videoMartina Cambeiro vestiario e maquillaxeAuri Ferreiro produciónDiego Rey axudante direcciónCándido Pazó dirección

MÉRCORES 11 XUÑO 21.00XOVES 12 XUÑO 21.00

TEATRO PRINCIPAL


Artur TrilloToño Casais

Dúas persoas moi distintas coinciden, casualmente, como curiosos espectadores da demolición dun gran edificio que, despois de anos e anos de litixios e demoras, ten que ser derrubado por mandato xudicial. Na medida en que entre eles dous se vai establecendo unha insospeitada relación, asistimos a un espectáculo que fala do que todo o mundo fala. Demoledoramente divertido. Demoledoramente humano.



VENDA ENTRADAS:

5 4 3 2 1

b o n o5 obras a escoller

35 €*

TEATRO GALEGO 2014e português


Consultar programación e condicións específicas por función Válido previo canxeo na billeteira do T. Principal (18-21h., martes a sábado) e os días de función no recinto correspondente*excepcionalmente algunha obra pode ter un suplemento


Bono Teatro GalegoTEATRO PRINCIPAL / SALÓN TEATRO / ZONA C

5 obras a escoller ao longo do 201435 euros

Válido previo troco por unha localidade na billeteira do Teatro Principal en horario de 18:00 a 21:00h., de martes a sábado, e os días de función no recinto correspondente a cada representación.

Cambio válido ata esgotar as localidades. A posesión do bono non garante reserva de localidade.

Excepcionalmente algunha obra pode ter un suplemento. Consultar a programación e condicións específicas por función.

Desconto non acumulable con outras ofertas.

Este programa está suxeito a posibles cambios e cancelacións; prégase consultar a carteleira diaria e www.compostelacapitalcultural.org. O cambio ou cancelación dun espectáculo non suporá a devolución do importe (total ou parcial) do prezo do bono.

A programación correspondente ao último trimestre do ano anunciarase durante o mes de setembro.


SANTIAGO DE COMPOSTELA2014 XANEIRO / XUÑO2014 XANEIRO / XUÑO


TEATROGALEGO

e português

wwww.compostelacapitalcultural.org

Documents

2014 SANTIAGO DE COMPOSTELA TEATRO GALEGO · Escola da Noite Coimbra XOVES 13 FEBREIRO 20.30 SALÓN TEATRO Ana Rosa Assunção vestiario e imaxe gráfica Danilo Pinto iluminación