2013 OBER ÜBERLINGEN - lbu-diegruenen.de · Angebot reicht von der „Höri-Bülle“ über „Bodenseefisch und Schmorge-richte mit Linsen, Kraut und Rüben“ bis zu Köstlichkeiten

ÜBERLINGEN

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT

mit den Stadtteilen Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, Hödingen, Nesselwangen, Lippertsreute und Nußdorf

NR

. 42

/ 1

7. O

KTO

BER

201

3

INHALT:

Die Notruf-

tafel finden

Sie auf

Seite 22

Die Stadt möchte auch in Zukunft Ver-anstaltungen im Badgarten ermögli-chen. Um zu verhindern, dass die Bäu-me, die Naturdenkmäler sind, zu sehr leiden, sollen es aber nicht mehr Veran-staltungen werden. Seite 3

Die Stadt hat die Abteilung Facility Ma-nagement mit dem Architekten Gerold Goldbach verstärkt. Er beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit der Zusam-menlegung von Bauhof und Stadtgärt-nerei. Seite 4

Nachts im Überlinger Museum ist der Titel einer Museumsnacht für Kin-der, bei der es im Museum spukt und Geister die Stadtgeschichte erzählen. Nachts im Museum findet nur alle drei Jahre statt. Seite 6

DONNERSTAG, 17. OKTOBER 2013 / NR. 42

2 ·

Überlinger Weinlaubtage nur noch bis 20. Oktober

Bereits am vergangenen Samstag

fielt der Startschuss für die Überlin-

ger Weinlaubtage. Nur noch bis zum

kommenden Sonntag, 20. Oktober,

verwöhnen zwölf Überlinger Gastro-

nomen ihre Gäste mit herbstlichen,

regionalen Genüssen. Das kulinarische

Angebot reicht von der „Höri-Bülle“

über „Bodenseefisch und Schmorge-

richte mit Linsen, Kraut und Rüben“ bis

zu Köstlichkeiten aus den heimischen

Wäldern und Wild. Die traditionell im

Herbst stattfindenden Weinlaubtage,

für die neben den beteiligten Küchen-

chefs die Kur und Touristik Überlingen

GmbH verantwortlich zeichnet, sind

bei Gourmets so beliebt, dass sich eine

Reservierung dringend empfiehlt.

Kulinarischer Herbst in Überlingen

Zwölf Überlinger Gastronomen bieten eine außergewöhnliche kulinarische Wo-che mit regionalen Produkten aus der herbstlichen Spezialitätenküche und mit ausgesuchten Weinen der Bodenseeregi-on. Auch in diesem Jahr sind die Überlin-ger Gastronomen – mittlerweile bereits zum 14. Mal - im Oktober angetreten, um ihre Gäste bei einer Genuss-Woche der besonderen Art in die kulinarische Welt der Herbstspezialitäten zu entführen.

Köstlichkeiten vom See

Serviert werden die regionalen Köstlich-

keiten der Saison mit hervorragenden Weinen vom Bodensee, die sich als pas-sende Begleiter der Genüsse aus der Re-gion anbieten. Ob Kürbisspezialitäten, Wildgerichte oder leckerer Bodenseefisch – die teilnehmenden Gastronomen freu-en sich darauf, ihre Gäste mit herbstlichen Kreationen zu verwöhnen und dazu wun-derbare Weine zu empfehlen.

Wein und Jazz-Musik

Bei einer Weinprobe, die bereits am 12. Oktober im Landgasthof Zum Adler statt-fand, stellte Familie Clauß vom gleichna-migen Weingut aus Lottstetten-Nack den Gästen verschiedene Weine vor.Das Parkhotel St. Leonhard verwöhnt sei-ne Gäste heute, Mittwochabend 16. Ok-tober, bei einem moderierten Weinabend mit dem Meersburger Weingut Aufricht und mit einem leckeren Menü. Das Gast-haus Zur Krone verlost unter seinen Fa-cebook-Fans einen Schlemmergutschein über 50 Euro und im Hotel Ochsen sorgt am Freitag dieser Woche, 18. Oktober, Jazz-Musik bei der Jazz-Jam-Session im Braustüble für beste Unterhaltung.

STADT ÜBERLINGEN AUS DER STADTVERWALTUNG

Teilnehmende Gastronomen

Landgasthof zum Adler

Weingut Clauß, Lottstetten-Nack.Spezialitäten mit Apfel und GeflügelRuhetage: Mittwoch und DonnerstagHauptstr. 44, Überlingen-Lippertsreute, Tel. (07553) 82550 Bad-Hotel Überlingen

Weingut Kress, Hagnau.Kulinarischer Hochgenuss mit Wein & Wild im Bad-HotelChristophstr. 2, Überlingen, Tel. (07551) 8370

Restaurant Bürgerbräu

Weingut Thomas Geiger, Riedetsweiler/Meersburg.Bodenseefisch und Schmorgerichte mit Linsen, Kraut und RübenRuhetage: Montag und DienstagAufkircher Str. 20, Überlingen, Tel. (07551) 92740 Romantik-Hotel Johanniter-Kreuz

Weingut Markgraf von Baden.Regionales Vier-Gänge-Menü mit korrespondierenden Weinen im Viertele

Ruhetage: Montag und Dienstag (bis 17.30 Uhr)Johanniterweg 11, Überlingen-Andelshofen, Tel. (07551) 937060

Landgasthof KellerWeingut Rebholz, Liggeringen.Die „Höri-Bülle“ in ihrer ganzen VielfaltRuhetage: Montag und DienstagRiedweg 2, Überlingen-Lippertsreute, Tel. (07553) 827290

Gasthaus Zur KroneWeingut Peter Krause, Meersburg.Aus heimischen WäldernMünsterstr. 10, Überlingen, Tel. (07551) 919933 Parkhotel St. LeonhardWeingut Aufricht, Meersburg.Herbstliches aus heimischen Wäldern und den Tiefen des MeeresObere St.-Leonhard-Str. 71, Überlingen,Tel. (07551) 808100 Hotel OchsenWeine der Region vom Winzerverein Hagnau.Auf kulinarischem Streifzug am Bodensee mit Jägern, Fischern und SammlernMünsterstr. 48, Überlingen, Tel. (07551) 919960

Weinhaus Renker

Winzerverein Reichenau & Weingut Aufricht, Meersburg. Köchins JagdlustRuhetag: SonntagKrummebergstr. 15, Überlingen, Tel. (07551) 9388755 Hotel-Restaurant Schäpfle

Winzerverein Sasbach im Kaiserstuhl.Aus heimischen Wäldern zu uns auf den Tisch – Wildtage im SchäpfleJakob-Kessenring-Str. 14, Überlingen, Tel. (07551) 83070

Spitalkeller im Steinhaus

Weingut Kiefer, Überlingen & Weingut Auf-richt, Meersburg.Badische SpezialitätenwocheRuhetag: MontagSteinhausgasse 1, Überlingen, Tel. (07551) 66020 Restaurant & Weinbar Weinstein

Weingut Markgraf von Baden.Herbstlich, rustikale KöstlichkeitenRuhetag: SonntagMünsterstr. 10, Überlingen, Tel. (07551) 9471104


· 3

Stadt schützt ein Dutzend Naturdenkmäler im Badgarten

Ein Dutzend Bäume im Überlinger

Badgarten sind als Naturdenkmäler

ausgewiesen. Die Stadt ist nach dem

Naturschutzrecht verpflichtet, diese

wertvollen Bäume zu schützen. Die

Stadtverwaltung bemüht sich deshalb

intensiv darum, mit Nutzern des Bad-

gartens Kompromisse zu schließen.

Ziel der Stadt ist es, einige Veranstal-

tungen im Badgarten zu ermöglichen

und gleichzeitig eine Beschädigungen

der Naturdenkmäler zu verhindern.

Halbes Dutzend Veranstaltungen

Nach Auskunft der Abteilung Öffentliche Ordnung haben in diesem Jahr rund ein halbes Dutzend größerer Veranstaltun-gen im Badgarten stattgefunden. Mehr Anfragen oder auch Ablehnungen hat es nicht gegeben. Die meisten dieser Veran-staltungen hält Roland Leitner, Leiter der Abteilung Stadtentwicklung und Grün, für unproblematisch. Voraussetzung ist aber, wie Roland Leitner erklärt, dass sich die Veranstalter an die Vereinbarungen mit der Stadt halten.

Klare Absprachen mit Veranstaltern

„Es muss vorher besprochen werden, wie die Veranstalter mit dem Badgarten um-gehen“, erklärte Roland Leitner. Solche Absprachen zwischen Stadt und Nutzern betreffen zum Beispiel den Abstand, den

die jeweiligen Veranstalter beim Aufbau von Ständen zu den geschützten Bäumen einhalten müssen. Zudem darf der Bad-garten nicht mit schweren Lastwagen be-fahren werden.

Keine intensivere Nutzung

Veranstaltungen, die wie das Promena-denfest, der Töpfermarkt oder Kunst im Garten traditionell im Badgarten stattfin-den, stellt Roland Leitner nicht in Frage. Er warnt aber davor, den Badgarten in Zukunft noch häufiger und intensiver zu nutzen als in der Vergangenheit.

Beschädigung der Wurzeln verhindern

Zu den besonders geschützten Bäumen im Badgarten gehören eine Zeder, eine Buche, ein Ginko, ein Ahorn und Kasta-nien. „Diese Bäume sind teilweise mehr als 100 Jahre alt“, erklärte Roland Leitner. Die Ausdehnung der unterirdischen und deswegen nicht sichtbaren Wurzeln der Bäume entspricht in etwa dem Umfang der Krone. Ein Teil der Wurzeln befindet sich aber direkt unter der Grasnarbe und ist deswegen besonders leicht zu beschä-digen. Geschützt ist rund um die Natur-denkmäler ein Bereich bis zum Kronen-rand plus etwa 1,50 Meter im Umkreis. Wenn es zu einer Verdichtung des Bodens zum Beispiel durch das Befahren kommt, beschädigt das die Bäume.

Stadt handelt konsequent

„2012 haben wir damit begonnen, die Rechtsverordnung konsequenter umzuset-zen“, erklärte Roland Leitner. Veranstalter erhalten von der Stadt deswegen einen di-gitalen Plan, in dem die nutzbaren Flächen und die Tabuzonen eingezeichnet sind. Grundsätzlich weniger sensibel ist der Be-reich nördlich des hinteren Weges durch den Badgarten in Richtung ehemalige Kapu-zinerkirche. Nutzungskonflikte gibt es aber im Bereich südlich des Weges, da sich hier die Tabuzonen rund um die Bäume und be-liebte Standorte für Stände überschneiden.

Pressereferat

Die mächtigen, alten Bäume im Badgarten sind als Naturdenkmäler eingestuft und stehen unter besonderem Schutz. Roland Leitner will Veranstaltungen im Badgar-

ten nicht grundsätzlich verbieten. Er fordert aber Nutzer zur Rücksichtnahme auf.

Naturdenkmal

Als Naturdenkmal nach § 31 NatSchG können sowohl Einzelgebilde (z.B. wert-volle Bäume, Felsen, Höhlen) als auch naturschutzwürdige Flächen bis zu 5 ha Größe (z.B. kleinere Wasserflächen, Moore, Heiden) ausgewiesen werden. Ihr Schutzstatus ist mit dem eines Na-turschutzgebietes vergleichbar. Die Ausweisung von Naturdenkmale erfolgt durch die unteren Naturschutzbehör-den per Rechtsverordnung. (Quelle: Mi-nisterium für Ländlichen Raum und Ver-braucherschutz Baden-Württemberg)


4 ·

Architekt Goldbach neu bei Facility ManagementSeit 1. Oktober verstärkt Gerald Gold-

bach die Abteilung Facility Manage-

ment bei der Stadt Überlingen. Ein

erster Arbeitsschwerpunkt des Archi-

tekten ist di e Erstellung eines Raum-

programms als Voraussetzung für die

Zusammenlegung von Stadtgärtnerei

und Bauhof. Gerald Goldbach befasst

sich planerisch mit der Frage, ob sich

Werkhof, Stadtgärtnerei und die an-

grenzende Feuerwehr sinnvoll auf dem

Gelände des heutigen Bauhofes in der

Obertorstraße zusammenfassen las-

sen.

Technisches Facility Management ver-

stärkt

Bürgermeister Ralf Brettin und Abtei-lungsleiterin Christine Jegler kündigten an, dass die beiden Architekten Mathias Haltmeyer und Gerald Goldbach in der Abteilung Facility Management in Zu-kunft konzeptionell arbeiten, das heißt Gebäudekonzepte erstellen und Potenzi-ale aufzeigen. Die Analysen dienen dem Gemeinderat als Entscheidungsgrundla-ge. Aufgrund der vielen anstehenden Sa-nierungsprojekte ist eine Verstärkung des Teams dringend geboten.

Abteilung stellt sich neu auf

Teamleiterin des Technischen Facility Ma-nagements ist Projektmanagerin Bianca Metzger. Erst im März 2010 hatte Oberbür-germeisterin Sabine Becker die Abteilung Facility Management bei der Überlinger Stadtverwaltung neu geschaffen. Sie ist dem Fachbereich 3 zugeordnet. Aufgabe der Abteilung Facility Management ist das Managen von bebauten Grundstücken. Christine Jegler kündigte eine organisa-torische Entwicklung in der Abteilung an.

Erfahrung bei der Stadt Böblingen

Gerald Goldbach stammt aus dem Kreis Calw. Nach einer Lehre als Bauzeichner studierte er an der Universität Stuttgart Architektur, wo er im Jahr 2000 mit dem Diplom abschloss. Anschließend arbeite-te der Architekt in mehreren freien Büros, bevor er zur Stadt Böblingen wechselte. Dort war er - so wie jetzt in Überlingen - in den vergangenen fünf Jahren im Team für das technische Gebäudemanagement zuständig.

Berufliche Herausforderungen

Nach Überlingen wechselte Gerald Gold-bach, der Familienvater ist und eine drei-jährige Tochter hat, auch, weil die Familie nicht mehr in der Großstadt, sondern im

ländlichen Raum leben wollte. Er habe einen Bezug zur Landschaft und zum Wasser und genieße es, mit dem Fahr-rad zur Arbeit zu fahren. Beruflich reizte den Architekten in Überlingen die große Bandbreite von Gebäuden, wo sich in die Jahre gekommene Neubauten aus den 60-er und 70-er Jahren genauso finden wie der historische Baubestand. Gerald Goldbach erklärte, er freue sich auf neue Bauaufgaben und auf Herausforderungen des Denkmalschutzes.

Spannende Aufgaben in Überlingen

Zu den Aufgaben, mit denen sich der Architekt in der Vergangenheit befasste, gehörten die energetische Sanierung, Brandschutz und Projektsteuerungsauf-gaben. Gerald Goldbach erklärte, die Zu-sammenlegung von Stadtgärtnerei und Bauhof sei ein spannendes Thema. Er sag-te, es sei ein gutes Gefühl, für die Bürger-schaft zu arbeiten und Projekte fertigzu-stellen, über die sich die Bürgerinnen und Bürger freuen.

Stadt erhofft sich Synergieeffekte

Bürgermeister Ralf Brettin wies auf die Bedeutung der Zusammenlegung von Stadtgärtnerei und Werkhof hin. Die Stadt erhoffe sich große Synergieeffekte wie da-durch, dass sie beispielsweise Fahrzeuge nicht mehr doppelt anschaffen müsse. Das Areal der Stadtgärtnerei könnte die Stadt dann vermarkten. Bürgermeister Ralf Brettin sagte weiter, die bisherigen Räumlichkeiten der Stadtgärtnerei und des Bauhofs seien am Ende ihrer Nut-zungsdauer angelangt. Gerald Goldbachs Aufgabe ist es jetzt, zunächst den Raum-bedarf zu ermitteln, mit den Beteiligten zu reden und ein gemeinsames Raumpro-gramm aufzustellen. Er werde feststellen, ob sich Werkhof, Stadtgärtnerei und Feu-erwehr sinnvoll am Standort des Bauhofs zusammenfassen lassen. Dies ist ein Auf-trag aus den städtischen Gremien. Das Raumprogramm könnte auch auf einem anderen Gelände realisiert werden.

Pressereferat

Architekt Gerald Goldbach verstärkt das Technische Facility Management bei der Stadtverwaltung.

Sein erster Arbeitsschwerpunkt ist die Zusammenlegung von Bauhof und Stadtgärtnerei.


· 5

Kakteensammlung früher im WinterquartierDie Stadtgärtnerei hat aufgrund der

Wetterprognose die wertvolle Kakte-

ensammlung der Stadt Überlingen be-

reits Anfang der vergangenen Woche

vom Stadtgarten in das Winterquartier

auf dem Gelände der Gärtnerei in der

Breitlestraße transportiert. Im Einsatz

waren insgesamt zwölf Mitarbeiterin-

nen und Mitarbeiter der Stadtgärtnerei

mit mehreren Fahrzeugen. Die Pflan-

zen, die alle in Kübeln eingepflanzt

sind und mit den Erdballen transpor-

tiert werden, wiegen teilweise mehrere

hundert Kilo. Das Risiko, die Kakteen zu

beschädigen, ist hoch. Das erklärte An-

dreas Höfler, Leiter der Stadtgärtnerei

Überlingen. Der Umzug der mediterra-

nen Pflanzen kostet die Stadt jährlich

rund 50.000 Euro.

Mehr als 1.000 mediterrane Pflanzen

Die Zahl der transportierten Pflanzen, darunter Kakteen mit den lateinischen Namen Agave, Aloe, Cereus, Euphorbia, Opuntia, und Sukkulenten dürfte bei mehr als 1.000 liegen. Die einzelnen Pflan-zen hat die Stadtgärtnerei nicht gezählt.

Ausgraben und umquartieren muss die Gärtnerei vor dem Frost sämtliche Pflan-zen, vom kleinsten Pflänzchen bis zu den mehrere Meter hohen Kakteen. Normaler-weise findet der Umzug ins Winterquartier erst Mitte Oktober statt, in diesem Jahr hat Andreas Höfler den Transport aber zeitlich vorverlegt. Minusgraden dürfen die emp-findlichen Pflanzen nicht ausgesetzt sein.

Kakteen in Kübeln eingepflanzt

Die Pflanzen, die samt ihren Kübeln in die Erde im Stadtgarten eingepflanzt sind, ha-ben keine idealen Entwicklungsmöglich-keiten und leiden unter jedem Umzug. Sie stehen nur im Sommer im Freien. Die Töp-fe sind jeweils so klein wie möglich, damit die Kakteen, von denen einige mehr als 5 Meter hoch sind, aufgrund ihres Gewichts überhaupt noch transportabel sind. „Ei-gentlich müssten die Kübel einen Durch-messer von knapp 1 Meter haben“, so der Leiter der Stadtgärtnerei.

Hohes Verletzungsrisiko

In vielen Fällen wiegen allein schon die Kübel mit den Wurzeln und Erdballen 70

bis 80 Kilo. In der vergangenen Woche war die Erde zudem mit Wasser vollge-sogen und die Töpfe waren deswegen besonders schwer. Das Gewicht der grö-ßeren Pflanzen beträgt zusätzlich bis zu den Kübeln weitere 200 Kilo. Um die Kakteen nach dem Ausgraben zum Fahr-zeug zu tragen, müssen 5 bis 6 Personen anpacken. „Das ist Schwerstarbeit“, erklärt Andreas Höfler. Das Verletzungsrisiko, das durch die stachligen Pflanzen entsteht, ist sehr hoch.

Beschädigungsrisko durch

Eigengewicht

Verletzungsgefährdet sind zudem die Kakteen selbst, von denen einige mehr als 100 Jahre alt sind. Andreas Höfler zeigt auf schwarz eingefärbte Druckstellen, die noch vom Transport in den Stadtgarten im Mai herrühren. Trotz des behutsamen Vorgehens der Stadtgärtnerei lässt sich nicht ganz vermeiden, dass in wenigen Fällen sogar Pflanzenteile wie Blätter ab-brechen.

Fortsetzung auf Seite 7

Das Verletzungsrisiko bei den Stadtgärtnern ist hoch. Zudem lassen sich Beschädigungen der empfindlichen Pflanzen nicht ganz vermeiden.

Der Transport der Kakteen ins Winterquartier ist Schwerstarbeit. Die Kakteen wiegen zusammen mit ihren Kübeln bis zu mehreren Hundert Kilo.


6 ·

Nachts im Städtischen MuseumEinige Geister und die Überlinger Kin-

der nehmen am Freitagabend, 25. Ok-

tober, das Städtische Museum in Über-

lingen im Besitz. Bei insgesamt sieben

Führungen durch das verdunkelte Mu-

seum begegnen die Kinder den Geis-

tern längst verstorbener Überlinger

Persönlichkeiten. Die Geister erzählen

den jungen Besucherinnen und Be-

suchern aus der Stadtgeschichte und

berichten von Ereignissen aus den frü-

heren Zeiten, als die Persönlichkeiten

noch in der Stadt lebten.

Nachts im Museum alle drei Jahre

Nur alle drei Jahre spukt es im Städtischen Museum. Der Andrang und die Begeiste-rung sind in der Vergangenheit so groß gewesen, dass sich Kustos Peter Graubach dieses Mal dazu entschlossen hat, schon 100 Karten im Vorverkauf abzugeben. Kin-der und Eltern können die Karten am Don-nerstag, 24. Oktober, von 9 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14 Uhr bis 17 Uhr direkt im Museum kaufen. In der letzten Museums-nacht hatte Peter Graubach mit 120 Kindern gerechnet. Tatsächlich nahmen 240 junge Besucherinnen und Besucher an den Füh-rungen teil. 50 Kinder gingen 2010 leer aus.

Lebendiges Museum

Nachts im Überlinger Museum hat sich von der Filmkomödie Nachts im Museum mit Ben Stiller inspirieren lassen. In dem Film werden ausgestellte Exponate, darunter ein Saurierskelett und Urmenschen in der Nacht lebendig und wandern durchs Mu-seum. Auch in Überlingen dreht sich bei Nachts im Überlinger Museum alles um die Fragen „Spukt es im Überlinger Muse-um?“ und „Kann man von Geistern etwas unheimlich Spannendes erfahren?“.

Ehrenamtliche unterstützen Museums-

nacht

Damit die Kinder geheimnisvolle Erlebnis-se im Museum haben und,wenn sie mutig genug seid, nachts die Ausstellungsräume erkunden können, benötigt Kustos Peter Graubach die Hilfe von rund zwei Dutzend Ehrenamtlichen. Mitwirkende sind der Narrenzunft Über-lingen, die Schwerttanzkompanie und der Trachtenbund Überlingen.

Geister sehen nur Erwachsene

Die Führungen beginnen in der Kapelle. Dort erfahren die jungen Besucher, dass es im Haus spukt. Die Geister sehen und hören zwar gut, können aber nur Gestal-ten erkennen, die mehr als einen Meter groß sind. Wer sich also, sobald ein Geist auftaucht, klein macht und sich ruhig ver-hält, ist sicher. „Sobald ein Geist auftaucht, gehen die Kinder in die Hocke“, berich-tet Peter Graubach. Ängstlichere Kinder würden von den mit Geister erfahrenen Begleitern auch an die Hand genommen.

Figuren springen durchs Museum

Im Museum begegnen die Kinder zum Beispiel dem Knecht der Reichlin von Mel-deggs, der Familie, die früher in dem Haus wohnte. Die Geräusche wecken dann auch die Töchter der von Meldeggs. Ein Hänsele springt durch Museum, das der Narren-polizist verfolgt. Die Besucher treffen den leibhaftigen Jörg Zürn und gelangen ganz zum Schluss in die Brauchtumsabteilung. „Gleichzeitig befinden sich drei Gruppen im Museum, die sich aber gegenseitig nicht begegnen“, erklärt Peter Graubach. Los geht es um 17 Uhr. Enden dürfte die letzte Führung erst gegen 23 Uhr. Teil-nehmen dürfen bei dieser Führung auch Erwachsene. Geeignet ist der Besuch im

spukenden Museum für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren. Eine Altersbe-schränkung gibt es aber nicht.

Trachtenbund bewirtet

Vorher und hinterher können sich die Kin-der und Erwachsenen im Museum stär-ken. Der Trachtenbund wird wieder unter der Weintorkel bewirten. In der Museums-nacht vor drei Jahren haben die letzten Besucher das Museum gegen Mitternacht verlassen. Je nach Wetter ist Glühwein nicht ausgeschlossen.

Pressereferat

Dem Städtischen Museum ist es gelungen, die normalerweise unsichtbaren Geister einmalig für ein Gruppen-

bild im Museumssaal zu versammeln.

Nachts im Museum

Am Freitag, 25. Oktober 2013, ab 18.30 Uhr erkunden Kinder zusammen mit Geister erfahrenen Begleitern das ver-dunkelte Überlinger Museum. An sieben Führungen können insgesamt 240 Kinder teilnehmen. 100 Karten verkauft das Mu-seum am Donnerstag, 24. Oktober, aus-schließlich während der Öffnungszeiten des Museums von 9 Uhr bis 12.30 Uhr und 14 Uhr bis 17 Uhr. Telefonische Reservie-rungen sind nicht möglich. Die restlichen Karten gibt es am Freitag, 25. Oktober, ab 17 Uhr an der Abendkasse. Bewirten wird die Besucher der Trachtenbund. Die Trachten verkürzen den Eltern und Kindern die Wartezeit unter dem histori-schen Weintorkel. Das Programm beginnt um 17 Uhr mit der Einteilung der Grup-pen. Die erste Führung startet um 18.30 Uhr. Führungen finden dann im 20-Minu-ten-Takt statt. Der Eintritt kostet 5 Euro. Die Zielgruppe sind Sechs- bis Zwölfjähri-ge. Aus organisatorischen Gründen bleibt das Museum am Freitag, 25. Oktober, ganztägig und am Samstag, 26.Oktober 2013, vormittags geschlossen.


· 7

Fortsetzung „Kakteensammlung früher im Winterquartier“

Ruhe im Winter

Im Kakteenhaus ist Ruhe angesagt. Wenn

die Kakteen zurück in der Stadtgärtnerei

sind, werden sie den Winter über eher tro-

cken gehalten und auch nicht gedüngt.

Die Überwinterungstemperatur liegt bei

ca. + 8 bis 10 C°. Erst ab März / April wird

wieder kräftiger gegossen und dann be-

kommen die Kakteen auch wieder Flüs-

sigdüngung bis in den Sommer, so dass

sie in ihren Kübeln optimal versorgt sind.

Pflanzenhaus vor 2020

Im Zuge der Landesgartenschau 2020 entsteht in Überlingen ein Pflanzenhaus, in dem die wertvolle Kekteensammlung der Stadt Überlingen ganzjährig ihren festen Platz erhält. Fertiggestellt sein soll das Pflanzenhaus nach Aussage von Ro-land Leitner, Leiter der Abteilung Stadt-entwicklung und Grün, schon deutlich vor dem Veranstaltungsjahr 2020. Derzeit bereitet die Stadt den Architektenwett-bewerb vor. Roland Leitner rechnet mit einem Ergebnis und einem Entwurf 2014.

Bereits fest der Standort des Pflanzenhau-ses östlich der Bodensee-Therme und der Villa Trabold. Dort hat es das Büro Relais Landschaftsarchitekten positioniert. Beim Bürgerentscheid am 28. April stimmten die Überlinger Bürgerinnen und Bürger mit großer Mehrheit für die Ausrichtung der Landesgartenschau auf Grundla-ge der Entwurfsplanung von Marianne Mommsen vom Büro Relais.

Pressereferat

Der Transport der Kakteen ist Schwestarbeit. Trotz aller Vorsicht sind Beschädigungen nicht ganz zu vermeiden, so der Leiter der Stadtgärtnerei, Andreas Höfler.

Straßensperren beim Altstadtlauf

Am Samstag, den 19. Oktober 2013, kommt es im Bereich der Strecke für den Altstadtlauf zwischen 15.30 Uhr und 20.00 Uhr zu Verkehrsbeeinträchtigun-gen. Die Veranstaltungsstrecke, mit Start und Ziel in der Münsterstraße vor dem Rat-haus, führt über die Christophstraße, Klosterstraße, Jakob-Kessenring-Straße, Landungsplatz und Hafenstraße zurück in die Münsterstraße. Dieser Bereich wird komplett gesperrt und kann nicht befahren werden. Auch Querungen der Veranstaltungsstrecke werden nicht möglich sein. Deswegen ist es erforderlich, den Taxen-stand vom Landungsplatz in die Franzis-kanerstraße zu verlegen und die Bushal-testelle am Landungsplatz abzuhängen. Die betroffenen Linien werden wie folgt eingeschränkt: Linie 1/4: verkehrt im oben genannten Zeitraum nicht. Linie 2: verkehrt nur ab/bis Busbahnhof. Die Haltestellen Landungsplatz, Hotel Ochsen und Finanzamt werden nicht an-gefahren.

Linie 4: Die Haltestelle Landungsplatz wird in die Wiestorstraße beim Franziska-nertor verlegt. Linie 5: Die Haltestellen Finanzamt, Ho-tel Ochsen und Pflummernplatz werden nicht angefahren. Linien 7378/79/89/95/97: Die Haltestelle Landungsplatz wird nicht bedient. Die nächste Haltestelle ist der Busbahnhof. Die Zufahrt zum Münsterplatz ist für An-wohner wie gewohnt über die Pfarrhof-straße möglich.

Anwohner, die im Bereich der Veran-staltungsstrecke über Stellplätze verfü-gen und absehen können, dass sie am Samstag zwischen 15.30 Uhr und 20.00 Uhr mit ihrem Fahrzeug weg müssen, werden gebeten das Fahrzeug noch vor Beginn der Veranstaltung aus dem ge-sperrten Bereich herauszufahren. Eben-so können diese Parkplätze erst wieder nach 20.00 Uhr erreicht werden.

Abteilung Öffentliche Ordnungder Stadt Überlingen

Persönliche Beratung beim unabhängigen Energie-berater

Die nächste unabhängige Energiebe-ratung der Energieagentur Bodensee-kreis für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende findet am Mitt-

woch, 6. November 2013 von 12.00 bis 16.00 Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlin-gen, statt. Das Bürgerbüro ist über

den Eingang in der Münsterstraße,

Fußgängerzone, zu erreichen. Der erste Beratungstermin erfolgt unent-geltlich. Es ist eine Voranmeldung bei Gerda Franke, Tel. 07551 99-1021, erfor-derlich. Der nächst folgende Termin ist am 04.12.2013 von 12.00 bis 16.00 Uhr.

Hauptverwaltung

Bürgersprechstunde

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, am Donnerstag, 24.10.2013 finden Bürgersprechstunden bei Frau Ober-bürgermeisterin Sabine Becker statt. Gerne können Sie sich hierfür unter der Tel. Nr. 99-1002 anmelden.


8 ·

Stadtwerk am See warnt vor Telefon-Schwindlern

„Keine Stromverträge am Telefon

abschließen“

Das Stadtwerk am See warnt vor Telefon-Schwindlern: In den letzten Wochen be-kamen einige Stadtwerk am See-Kunden in Überlingen und Umgebung Anrufe von einem fremden Stromanbieter. Die Anru-fer gaben vor, Partner des Stadtwerks am See zu sein, und versuchten die Kunden zum Wechsel ihres Stromanbieters zu be-wegen. Das Stadtwerk am See stellt aus-drücklich fest, dass es mit diesen Anrufen nichts zu tun hat. Außerdem warnt das Stadtwerk eindringlich davor, am Telefon Daten herauszugeben oder gar Verträge abzuschließen.

Die Anrufer nutzen den guten Ruf des Stadtwerks am See und verbreiten falsche Informationen, um Kunden zu verunsi-chern. Das berichtet Ulrich Längle, Ver-triebsleiter beim Stadtwerk am See, aus Gesprächen mit betroffenen Kunden. So behaupteten die Anrufer beispielsweise,

das Stadtwerk biete keine Öko-Tarife. „Das ist natürlich Blödsinn – in Wirklichkeit sind wir gerade bei Ökostrom und Ökogas be-sonders stark“, erklärt Längle. Das Stadt-werk prüft derzeit, ob man gegen das Un-ternehmen vorgeht. Insgesamt rät Längle von Telefongeschäf-ten ab: „Verträge am Telefon sind schnell geschlossen. Aber oft hat man nachher viel Ärger, um aus unseriösen Verträgen wieder rauszukommen.“ Längle empfiehlt den Kunden, sich die Namen des Unter-nehmens und des Anrufers sowie die Telefonnummer zu notieren und zu über-prüfen. Grundsätzlich sollte bei einem sol-chen Anruf keine Zusage gemacht wer-den. „Das Stadtwerk am See selbst wirbt nicht am Telefon um Kunden“, stellt Ulrich Längle klar. „Wenn wir in einzelnen Fällen Kunden anrufen, dann nur mit vollständi-gem Namen und sichtbarer Rufnummer“. Das Stadtwerk am See unterstützt Kun-den, die solche oder ähnliche Telefon-anrufe erhalten haben. Sie können sich umgehend in den Stadtwerk am See-Kundenzentren in Überlingen, Markdorf oder Friedrichshafen melden. Telefonisch sind die Berater unter der kostenlosen Rufnummer 0800 505 2000 zu erreichen.

Sachgebiet Soziales in neuen Räumen

Ab dem 15.10.2013 finden Sie die Wohn-geldstelle, die Rentenstelle und den Be-reich Soziales in der Bahnhofstr. 4, EG, Zimmer 008-011.

Ihr Bürgerservice Soziales

Bad Schandau verlieh zwei Überlingern das Ehrenbürgerrecht

Würdigung der Leistungen von

Dr. Wolfgang Spang und Wolfgang

Schindele für die Partnerstadt

Die Stadt Bad Schandau würdigte und danke den Überlingern Dr. Wolfgang Spang und Wolfgang Schindele für ihre langjährige Freundschaft, ihre ständige Hilfe und Unterstützung sowie ihr enor-mes gesellschaftliches und soziales Enga-gement und verlieh ihnen das Ehrenbür-gerrecht. Bürgermeister Andreas Eggert überreichte ihnen während des Besuchs einer Delegation in Überlingen die Ver-leihungsurkunden. Bislang haben nur sieben Persönlichkeiten diese Ehrung er-halten, unter ihnen zwei auswärtige Per-sonen. Eine davon ist der Begründer und Förderer der Städtepartnerschaft, Ober-bürgermeister a. D. Reinhard Ebersbach, die er vor 20 Jahren verliehen bekam. Oberbürgermeisterin Sabine Becker konnte bei dem Festakt im Rathaussaal, der von der Mezzosopranistin Isabell Mar-quardt gesanglich gestaltet wurde, neben den Gästen aus Bad Schandau auch ihre beiden Amtsvorgänger Reinhard Ebers-bach mit Gattin Jutta und Volkmar Weber sowie Eggerts Vorgänger Klaus Heidrich mit Frau Karin und mehrere Stadträtin-nen und Stadträte begrüßen. Außerdem hieß sie Vertreter der Freiwilligen Feuer-wehr Überlingen, die im Sommer in Bad Schandau Hochwasserhilfe leisteten, so-wie stellvertretend für die zahlreichen Spenderinnen und Spender für die Hoch-wasseropfer den Vorstandsvorsitzenden der Volksbank Überlingen, Hermann-Jo-sef Schwarz, willkommen. Sie gratulierte den neuen Ehrenbürgern mit den Worten: „Ich bin stolz, dass wir Bürger haben, die sich für andere einsetzen.“ In seiner Laudatio beschrieb Andreas Eg-gert Wolfgang Schindele als „unermüdli-cher Helfer von Bedürftigen, als Verfech-ter des Gemeinwohls und als einer, der sich gern und mit ganzer Kraft für andere Menschen einsetzt“. Er sei „sofort mit ei-nem gutartigen Bad Schandau-Virus an-


· 9

gesteckt“ gewesen. Meist fuhr er schwer beladen mit Dingen in die Partnerstadt, die dort gebraucht wurden und die er auf unverwechselbare Weise zusammenge-tragen habe. Wolfgang Schindele orga-nisierte und gestaltete Veranstaltungen, war Weihnachtsmann für Kinder und Senioren, Musiker, Geschichtenerzähler und Leierkastenmann. „Er gehört zu den Überlingern, die wohl die meisten direk-ten und persönlichen Kontakte hatten und haben“, so Eggert. Beispielsweise half Schindele bei der Erneuerung von kunstvollen Kirchenfenstern, besorgte den Treppenlift fürs Altenheim, Rollstühle und Rollatoren, kostenpflichtige Medika-mente und Hilfsmittel, Spielsachen und Schulmaterial für die Kinder, Geschenke und Spenden für die Senioren, drehte die Orgel für den Sendig-Brunnen und für die Hochwasserhilfe. „Die vielen Mosa-iksteine seines Wirkens fügen sich zu ei-nem sehenswerten Bild zusammen. Es ist das Bild eines hilfsbereiten, engagierten Menschen, eines Freundes und Förderers unserer Partnerschaft, einem Manne, den wir mögen und den wir ehren“, würdigte Eggert. Dr. Wolfgang Spang gehörte der ersten Überlinger Delegation an, die nach Bad Schandau reiste, und knüpfte schnell per-sönliche Kontakte. Er überzeugte die Bad

Schandauer von seiner Kompetenz und seinen klaren Zielen und sie betrauten ihn mit der Kirnitzschtalklinik, die 1993 eröff-net wurde. Wenige Jahre später konnte er die neue Falkensteinklinik im Teilort Ost-rau in Betrieb nehmen. „Die Kliniken sind nicht nur wichtige Bausteine des Kuror-tes und Basis der Zertifizierung, sondern auch Wirtschaftsfaktor“, hervorragende Werbung und schufen vor allem Arbeits-plätze für die Bürger, hob Bürgermeister Eggert Dr. Spangs Verdienste hervor. Die Gestaltung eines großen Teils des Kurpar-

kes habe Bad Schandau ihm und seinem Unternehmen zu verdanken, wie auch sei-ne Unterstützung im gesellschaftlichen und sozialen Bereich. Er war nach der Stadt selbst der bedeutendste Förderer und Spender für den Wiederaufbau des Sendig-Brunnens auf dem Marktplatz. Außerdem unterstützte er laut Eggert die Stadt bei Planungen, übernahm Maßnah-men zur Schaffung der Infrastruktur und war stets ein wichtiger Ratgeber. Hauptverwaltung

Oberbürgermeisterin Sabine Becker und Bürgermeister Andreas Eggert (rechts) mit den neuen Ehrenbürgern

von Bad Schandau, Wolfgang Schindele (2.v.l.) und Dr. Wolfgang Spang (2.v.r.). Bild: Wötzel

Reise nach Chantilly

Im Jahr 2012 feierten die Partnerstädte Chantilly und Überlingen ihr 25-jähriges Ju-biläum. Am Samstag, 28. September 2013 startete ein Bus mit 32 neugierigen Über-lingern zu einem viertägigen Besuch nach Chantilly. Marie-Hélène Beck leitete die Reise, die sie vorher zusammen mit Adelheid Hug von der Stadtverwaltung geplant hatte. Mit einem sehr netten, kompetenten Bus-fahrer fuhren wir über die Europabrücke bei Kehl und durch die nördlichen Voge-sen nach Chantilly, wo wir gegen 18:00 Uhr

von dem Partnerschaftskomitee und den Gastfamilien herzlich empfangen wurden.

Am Sonntag führte uns eine deutsch spre-chende Französin mit einem charmanten Akzent durch das prächtige Schloss von Chantilly und die herrlichen Gartenanla-gen. Man muss das selbst gesehen haben. Nach einem gemeinsamen Mittagessen in einem nahe gelegenen Restaurant ging es zum berühmten Pferdemuseum. Bei „le spectacle“ konnte man in den Grandes Ecuries die hohe Reitkunst und Akrobatik bewundern. Alle Teilnehmer hatten ihre

Freude an diesem Tag in Chan-tilly; selbst das Wetter meinte es gut mit uns. Am Montag stand ein Tagesaus-flug nach Paris mit Führung auf dem Programm. Der Höhepunkt war die Fahrt auf einem „Bateau Mouche“ auf der Seine. Diens-tagmorgen stand pünktlich der Bus für einen Ausflug nach No-yon mit der wunderschönen Kathedrale, in der einst Karl der Große gekrönt wurde, bereit. Danach fand eine Besichtigung

von Compiègne (berühmt durch Jean-ne d’Arc) statt, wo alle Teilnehmer in ei-nem schönen Restaurant exzellent essen konnten. Abends gab es einen Empfang im Rathaus von Chantilly mit einer An-sprache vom Partnerschaftsbeauftragten Claude Charpentier, in der er die freund-schaftliche Städtepartnerschaft lobend erwähnte. Marie-Hélène Beck richtete Grüßen von Überlingen aus und dankte für den freundlichen Empfang. Außerdem bedankte sie sich bei den Gastfamilien für ihre herzliche Gastfreundschaft und den mehreren Cantiliens für ihre Unterstüt-zung bei der Vorbereitung und Durchfüh-rung der Tagesausflüge. Cantiliens und Überlinger tauschten sich im Rathaussaal aus und fühlten sich wohl. Am Mittwoch die Heimreise – schon? Bei einem zweistündigen Halt in Reims konn-te man die Kathedrale bestaunen und sich noch einmal an einem französischen Mit-tagessen erfreuen. Die Reise nach Chantilly hat allen sehr gefallen; hoffentlich gibt es bald eine Wie-derholung.

Michaela Hoffmann Führung durch das Schloss von Chantilly


10 ·

Altstadt-Brandeinsatz – Herausforderung bei Jahreshauptübung

Ein Heizraumbrand mit Übergreifen des Brandes ins Treppenhaus und Dachstuhl in der engen Altstadt forderte die Freiwil-lige Feuerwehr Überlingen sowie betei-ligte Nachbarwehren und das Rote Kreuz. Bei schönem Wetter verfolgten am ver-gangenen Samstag viele Zuschauer die Jahreshauptübung. Bei dem Übungsobjekt handelte es sich um das Wohn- und Geschäftshaus an der Ecke Markt- und Jakob-Kessenring-Straße. Als Szenario wurde ein Brand einer Ölhei-zungsanlage im ersten Obergeschoss ge-wählt, der sich zuerst in das Treppenhaus und dann auch auf das Dach ausbreitet. Doch damit nicht genug. Ein in der Jakob-Kessenring-Straße widerrechtlich abge-stelltes Fahrzeug versperrte dem Drehlei-terfahrzeug den idealen Aufstellplatz. Nach der Alarmierung durch die Integ-rierte Leitstelle des Bodenseekreises mit der Bezeichnung rückten die Züge der Abteilung Stadt unter Leitung des Zug-führers Hubert Ehing zum Brandobjekt aus. Als erste Einsatzmaßnahme über-nahmen die ehrenamtlichen Feuerwehr-kräfte die Menschenrettung aus dem 1. Obergeschoss mittels einer Steckleiter. Als nach gefühlten endlosen Minuten das rechtswidrig abgestellte Fahrzeug endlich entfernt werden konnte, konnten weitere Feuerwehrkräfte mit Unterstützung der nun in Position gebrachten Drehleiter die Menschen auf dem Dachbalkon retten. Die Größe des vom Brand betroffenen Hauses sowie die Gefahr eines Über-greifens des Feuers auf andere Häuser

veranlasste den Einsatzleiter Ehing das Drehleiterfahrzeug aus Uhldingen- Mühl-hofen, die Kräfte der Feuerwehrabteilung Nesselwangen sowie das Team des Deut-schen Roten Kreuzes nachzufordern. Jetzt zeigte sich die Enge in der Über-linger Altstadt erneut als große He-rausforderung. Nachdem das erste Drehleiterfahrzeug die Jakob-Kessenring-Straße vollständig versperrte, benötigte das zweite Drehleiterfahrzeug nun die komplette Marktstraße. Mehrere Feuer-wehr- und Rotkreuzfahrzeuge sowie das Rotkreuzzelt wurden daraufhin auf dem

Landungsplatz aufgestellt. Die An- und Abfahrt von Rettungswägen war ab die-sem Zeitpunkt nur noch über die Hafen-straße möglich. Kreisbrandmeister Henning Nöh verfolgte die Übung mit kritischem Blick. „Ich bin mit den von Ihnen gezeigten Leistungen sehr zufrieden“ erklärte er in der anschlie-ßenden Einsatznachbesprechung. Eini-ge Verbesserungsmöglichkeiten konnte Henning Nöh trotzdem aufzeigen. Auch der stellvertretende Kommandant der Überlinger Wehr, Frank Weber freute sich über das gelungene Zusammenspiel der Feuerwehren aus Überlingen und Uhldin-gen-Mühlhofen mit der Polizei und dem Deutschen Roten Kreuz. 21 DRK-Kräfte, 63 Einsatzkräfte der Feuerwehr und mehrere Polizeibedienstete waren aktiv im Einsatz. Zuvor durfte die Jugendfeuerwehr den Löschangriff auf dem Landungsplatz als Teil des Leistungswettbewerbs um die Feuerwehrspange vorführen. Truppfüh-rer Fabian Deininger steuerte seine jun-gen Einsatzkräfte zur Freude der vielen Zuschauer vorbildlich. „Ihr habt das alles sehr gut gemacht“ lobte der Jugendfeu-erwehrwart Martin Schweizer sein Team. Feuerwehrsprecher Dirk van de Loo, der den Zuschauern das Geschehen mode-rierte, nutzte das große Zuschauerin-teresse um Werbung für die Freiwillige Feuerwehr zu machen. Alle technikinte-ressierten Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren können sich bei der zentralen Feu-erwache und den Abteilungen der Stadt sowie der Ortsteile zur Jugendfeuerwehr anmelden.

Die Jugendfeuerwehr Überlingen bereitet die Pumpe zur Wasserentnahme aus einem Gewässer vor.

Die Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr benötigten wertvolle Zeit für das Freiräumen der Drehleiteraufstellfläche


· 11

GEBURTEN

In der Zeit vom 01.09.2013 bis zum 30.09.2013 wurde im Standesamt Über-lingen die Geburt folgender Kinder beur-kundet; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.

09.07.2013 Ayse Naz Caliskan Hülya Dogan Caliskan geb. Dogan und Fatih Caliskan, Hindelwanger Str. 47, Stockach

07.08.2013 Can-Diamond Raffaele Unursal Kismet Unursal, Marktstr. 3, Überlingen

12.08.2013 Melinda Evi Coban Antje Binanzer und Kadir Coban, Jakob-Kessenring-Str. 11, Überlingen

24.08.2013 Lias Jacob Keller Melanie Christina Keller geb. Schneider und Andreas Keller, Graf-Mangold-Str. 23, Meßkirch

25.08.2013 Enes Malik Hajdarov Swetlana Hajdarov geb. Schwindt und Ha-midt Hajdarov, Zoznegger Str. 3, Stockach

29.08.2013 Mila Honstetter Nadja Honstetter geb. Schellinger und Lars Honstetter, Lenzensteig 1, Sipplingen

01.09.2013 Ben Knaus Sarah Deggelmann und Ingo Knaus, Zoznegger Str. 18, Stockach

03.09.2013 Ufuk Bugra Sargin Merve Sargin geb. Yoldas und Tugrul Sargin, Rauensteinstr. 29, Überlingen

05.09.2013 Amy Malou Martin Gina Rebecca Martin und Christoph Johannes Szostak geb. Holler, Langen-bachweg 10, Überlingen

10.09.2013 Sila Köse Meliha Köse geb. Gündüz und Yalcin Köse, Meßkircher Str. 136, Stockach

12.09.2013 Emilia Elsa Joos Sara Joos geb. Kraus und Stefan Joos, Robert-Koch-Str. 6, Stockach

12.09.2013 Tico Sebastian Falkenberg Sophia Verena Falkenberg geb. Landgre-be, Mühlbachstr. 108, Überlingen und Sebastian Harms Mendez, Weiherhof 2, Überlingen

16.09.2013 Finn Neumaier Silja Neumaier und Michael Mader, Im Gröblen 1a, Bodman-Ludwigshafen 16.09.2013 Maylin Louise Aberle Isabella Anna Aberle geb. Slonczewski und Mario David Aberle, Lutzenweg 12, Stockach

16.09.2013 Noel-Maurice Reich Aileen Stephanie Bianka Reich, Bergstr. 5, Pfullendorf und Ralf Paul Basmer, Tulpen-str. 4, Pfullendorf

und 18 weitere Geburten, deren Veröf-fentlichung nicht gewünscht wurde.

EHESCHLIESSUNGEN

In der Zeit vom 01.09.2013 bis zum 30.09.2013 haben auf dem Standesamt Überlingen die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.

06.09.2013 Katja Düssel und Thomas Ziegert, Am Stutter Weg 9, Achstetten

07.09.2013 Isabell Taugs und Andreas Paul Stefan Schwaiger, Heiligenbreite 15a, Überlingen

13.09.2013 Angela Herrmann und Matthias Maier, Grafenberger Str. 3, Riederich

18.09.2013 Grazyna Maria Fleischer geb. Pabich, Szklarka Przygodzka 100, Ostrzeszow, Polen und Hans-Peter Kannenberg, Sankt-Johann-Str. 27, Überlingen

20.09.2013 Nora Yvonne Weyhing und Ernst Gerhard Graf, Alte Owinger Str. 41, Überlingen

21.09.2013 Julia Graepel und Marco Gyriacks, Aribo-nenstr. 1a, München

27.09.2013 Sarah Jennifer Schäfer, Königsberger Str. 3, Friedrichshafen und Roland Waedt, Im Seggers 8, Kempten (Allgäu) und 15 weitere Eheschließungen, deren Veröffentlichung nicht gewünscht wurde

STERBEFÄLLE

In der Zeit vom 01.09.2013 bis zum 30.09.2013 wurde im Standesamt Über-lingen der Sterbefall folgender Personen beurkundet, die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.

30.08.2013 Ursula Ruth Drechsler geb. Gribbe, Maurus-Betz-Str. 1, Überlingen

31.08.2013 Wilhelm Heinz Vay, Wiestorstr. 5, Überlingen

05.09.2013 Anna Carl, St.-Ulrich-Str. 20, Überlingen

06.09.2013 Anton Michel, Weinbergstr. 33, Überlingen

09.09.2013 Frieda Maria Stengele geb. Viellieber, Mühlenstr. 10, Frickingen

10.09.2013 Josef Burth, Dietershofen 25, Meßkirch

10.09.2013 Anneliese Friedmann geb. Gronau, Zur Forelle 29, Überlingen

11.09.2013 Brigitte Pommerening geb. Bauer, Konstantin-Vanotti-Str. 5, Überlingen

12.09.2013 Andreas Löhle, Mühlenstr. 13, Überlingen

14.09.2013 Bruno Erich Hofmann, Rengoldshauser Str. 22, Überlingen

16.09.2013 Maria Adelheid Körner geb. Freialdenho-ven, Rosmarinweg 20, Überlingen

23.09.2013 Bodo Schustereit, Dekan-Schwarz-Weg 7, Überlingen

23.09.2013 Ingrid Helga Lutzke geb. Ostrowski, Burg-bergring 29, Überlingen

23.09.2013 Bertha Haas geb. Miller, St.-Ulrich-Str. 20, Überlingen

und 10 weitere Sterbefälle, deren Veröf-fentlichung nicht gewünscht wurden.

STANDES- AMT


12 ·

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER GROSSEN KREISSTADT


· 13


14 ·

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik „Aus der Stadtverwaltung“:

Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker


· 15

FREIE WÄHLER VEREINIGUNG

„Freie Fahrt voraus!“

Naschen, aber nicht dick werden. Auf Ban-ker schimpfen, aber selbst kein Schnäpp-chen auslassen. Plötzlich will keiner mehr für sein Handeln geradestehen. Was wur-de eigentlich aus der guten alten „Konse-quenz?“ Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Wie schon des Öfteren berichtet, werden bei den Tagungen des „Instituts für Han-delswirtschaft“ auch immer über aktuelle Zeitthemen berichtet und diskutiert. So war diesmal eines der Themen „Konse-quenz“ auf der Tagesordnung. Mal sind es die Märkte oder die Umstände, mal der Stoffwechsel oder die prähistori-sche Programmierung – nur der Einzelne ist an fast gar nichts mehr Schuld. Erinnert sich noch jemand an Nick Lee-son, der 1995 die Barings-Bank in den Ruin spekuliert hatte und bis nach Abu Dhabi flüchtete bis er schließlich in Frank-furt festgenommen wurde? Die Banker, die 2008 die Weltwirtschaft fast zum Ein-sturz gebracht hätten, fordern hingegen ihre Boni ein, auch nachdem klar war, dass jemand anders, nämlich die Steuerzahler, die Konsequenzen ihres Versagens tragen müssen. Obwohl ein Kapitän als letzter ein sinkendes Schiff verlässt, klagt der Ka-pitän der havarierten Costa Concordia auf Wiedereinstellung bei seiner Reederei. Das Gefühl, Konsequenzen tragen zu müssen, schwindet, weil wir uns in Netz-werken bewegen, wo Entscheidungen

selten die eines Einzelnen sind. Verant-wortungsbewusstsein nimmt in dem Maß ab, in dem fremde Einflussfaktoren zunehmen. Und die nehmen stetig zu! Nach Fukushima gab es eine rasende Wende in der Energiepolitik, die zu neu-en Fragen führte. Öl wird knapp, wo soll der Strom herkommen? Aus der Wind-energie? Vielleicht. Aber gegen die Auf-stellung der Windräder regt sich massiver Protest – jeder will alternative Energie, aber niemand die Folgen in seinem Blick-feld stehen haben. Wo viele Menschen und Einflussfaktoren zusammenkommen, wird Verantwortung nicht geteilt, son-dern verschoben. Da Zeitenwandel auch Sittenwandel nach sich zieht, hat sich bei Managern, Stars und Politikern in jüngster Vergangenheit die Ersatzhandlung eta-bliert, eine Entschuldigung an Stelle der Konsequenz zu setzen. Matthias Platzek und Klaus Wowereit haben sich für das BER_Chaos entschuldigt und gleichzei-tig für „nicht“ verantwortlich erklärt. Den Boni – Bankern, die sich verzockt haben, tat es auch irgendwie leid, aber ihr Geld wollen sie trotzdem. Moderne Menschen verweisen auf Mächte, die außerhalb der eigenen Verantwortung liegen. Die Märk-te, die Umstände, die Natur, bei Überge-wichtigen auch der Stoffwechsel oder die Limonadenindustrie. Der Einzelne ist nicht schuld, an fast nichts. Hinzu kommt, wie Prof. Dr. Richard Precht meint: Wir leben in einer Gesellschaft, die wie keine zuvor, so viel aus „Jetzt“ besteht! Noch dazu kommt, dass plötzlich ein neuer Begriff entsteht, und offensichtlich nicht mehr wegzudenken ist: „ZEITGEIST!“ Und in unserer Stadt? Während die-

ses Sommers fragten sich immer mehr „Einheimische“, warum sie in den Städt. Strandbädern eigentlich „Eintritt“ bezah-len sollen. Die Frage ist sehr berechtigt, wo doch Strandbad Nr. 4 – die großen Wiesen vom Gondelhafen bis zur Therme – zum NULLtarif zu haben sind: Zählun-gen an manchen Tagen ergaben zwischen 150 – 400 Gästen, auch mit Schlauchboo-ten und vollen Taschen für den täglichen Unterhalt. Bis zu 50 Fahrräder wurden in die Uferbepflanzungen abgestellt. An wenigen Tagen wurden auch schon zwei kleine Zelte gesichtet. Dass an wenigen Tagen auch schon mal das ehemalige Grundstück „Hafen“ in die Badesaison miteinbezogen wurde, scheint von der Stadtverwaltung auch „Niemand zu stö-ren“ „Freies Baden“ für Gäste aus Nah und Fern, das hat doch was! Freue mich, das auch die SPD dieses Problem erkannt hat (lt. Hallo Ü Nr. 39). „Kreuzung Münsterstraße, Christoph-

straße, Sparkasse“ Bei nach oben gefahrenem Poller stehen oft bis zu 3 Pkw’s und parken – oft minu-tenlang. Es muss Spaß machen, um Bank-auszüge abzuholen, wenigstens die Stra-ße zu blockieren. Immer mehr Bürger fragen: Was geschieht eigentlich bei Brand oder ähnlichen Kata-strophen, wenn die Fahrer der Autos erst „gesucht“ werden müssen! Konsequenzen??? Freie Wähler ... seit über 40 Jahren ... im-mer mittendrin

Winfried Ritsch

FRAKTIONEN BERICHTEN

KULTUR & TOURISMUS

Öffnungszeiten der Tourist-Information im Oktober

Die Tourist-Information am Landungsplatz ist im Oktober wie folgt geöffnet:

Montag bis Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr

Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr

Samstag 09.00 - 12.00 Uhr


16 ·

HERAUSGEBER:

Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen

DRUCK UND VERLAG:

Primo Verlag Stockach, Anton Stähle

GESAMTHERSTELLUNG:

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,

Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40

[email protected]

www.primo-stockach.de

VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS

DER STADTVERWALTUNG:

Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt

VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige

Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich

im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.

ANZEIGENSCHLUSS:

montags um 12.00 Uhr im Verlag

Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40

[email protected]

ANZEIGENANNAHME:

Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, 88662 Überlingen

Tel 07551 970207, Fax 07551 970208

[email protected], www.halloueberlingen.de

REDAKTIONSLEITUNG:

Primo Verlag Stockach, Heike Rigling

Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935

[email protected]

www.primo-einfach-online.de

VERTEILUNG:

Büro-Service Ruf, Anja Walter, Tel 07735 9196469

[email protected]

IMPRESSUM „Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.

Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte

des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.

@ [email protected]

[email protected]

REDAKTIONSSCHLUSS

montags um 12.00 Uhr im Verlag

Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.

Bürgerservice „Ü-Punkt“,

Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188

Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 UhrMontag 08.00 bis 16.00 UhrDonnerstag 08.00 bis 18.00 UhrZusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.

Alle anderen städtischen

Verwaltungsdienststellen

Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 UhrMontag 14.00 bis 16.00 UhrDonnerstag 14.00 bis 18.00 Uhrzusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.

Stadtverwaltung Überlingen,

Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,

Tel. 07551 99-0,

Fax 07551 99-14 11,

E-Mail: [email protected], Internet: www.ueberlingen.de.

Öffnungszeiten des Recyclinghofes,

Obertorstraße 17

Montag, Mittwoch und Freitag 14.00 bis 17.00 UhrSamstag 09.00 bis 12.00 Uhr

Öffnungszeiten des Entsorgungszentrums

Überlingen-Füllenwaid

Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 UhrSamstag 08.00 bis 12.45 Uhr

Öffnungszeiten der Bauschuttdeponie Füllenwaid

Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN DER

STADTVERWALTUNG

8. Überlinger Gesundheits-messe im Kursaal am See

Im Rahmen des Verkaufsoffenen Sonn-tags am 27. Oktober 2013 findet in Über-lingen die bereits 8. Gesundheitsmesse im Kursaal am See statt.

Besucher haben die Möglichkeit sich über Prävention und Gesundheitsvorsorge zu informieren und Wissenswertes rund um die aktuellen Trends im Bereich Gesund-heit und Wohlbefinden zu erfahren. Na-menhafte Aussteller aus der Region und aus ganz Deutschland präsentieren am Samstag, den 26. Oktober und am Sonn-tag, den 27. Oktober jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr im Kursaal am See ihr vielfälti-ges Angebot.

Außerdem erwartet die Besucher wie-der ein interessantes und informatives Vortragsprogramm mit einem breiten Themenspektrum im nahegelegenen Evangelischen Gemeindesaal. Der Ein-

tritt zur Messe und zum Vortragspro-

gramm ist frei.

Ein aktuelles Ausstellerverzeichnis und das komplette Vortragsprogramm finden Sie online unter www.gesundheitsmesse-ueberlingen.de.

ARMIN FISCHER - EIN PIANIST PACKT AUS

Keine Sorge: Noten sind es nicht. Denn der Mann im Frack hat hauptberuflich Humor. Mit lässigem Charme und trockenem Witz führt Armin Fischer hinter die Kulissen des Pianistenlebens: der erste Klavierunterricht, das erste Vor-spiel, die ersten Fingerübungen auf den Spuren der Lust... Seine Klaviergeschichten weisen ihn aus als Experten für kleine Tricks mit großer Wirkung – schließlich war er mit nur ei-nem einzigen Stück auf Welttournee... Und wenn der gelernte Pianist dann doch mal so richtig virtuos in die Tasten greift: Die nächste Pointe kommt bestimmt! „Das verkan[n]tete Genie“ – ein runder Abend Samstag, 19. Oktober 2013, 20.00 Uhr, Kursaal Überlingen

Vorverkauf ab 7. Oktober 2013 in der Städ-tischen Musikschule Überlingen 12,- Euro, Abendkasse 13,- Euro, Einlass 19.30 Uhr

www.armin-fischer.com www.musikschule-ueberlingen.de

Foto: Bahman J. Börger


· 17

„Ja, das ist’s, das ist’s: ich wollte mich an mein Volk erinnern“ - Georg Büchner zum 200. Geburtstag

Freitag, 18.10.2013, 20.00 Uhr Stadtbücherei Überlingen

Musiklesung mit Luise Wunderlich

(Spr.) und Bernd Settelmeier (perc),

Stuttgart

Wer Georg Büchners Werke liest, kommt aus dem Staunen nicht heraus: eine Spra-che, frech und modern, voller Wahrheiten über Welt, Mensch und Politik. So als wür-de sie nicht dem 19. Jahrhundert, sondern unserer Gegenwart den Spiegel vorhal-ten. Als Büchner mit 23 Jahren als frisch promovierter Mediziner, glücklich verlobt und voller Zukunftspläne an Typhus stirbt, hinterlässt er vier Werke vom Format Welt-literatur: Die Theaterstücke „Dantons Tod“, „Woyzek“ und „Leonce und Lena“ und „Lenz“, Fragment einer Novelle.

Luise Wunderlich und der Percussionist Bernd Settelmeyer treten mit Wort und ei-ner staunenswerten Vielfalt von Klängen in einen spannungsvollen Dialog mit dem jungen Revolutionär, Arzt und Dichter.

Luise Wunderlich, Schauspielerin, Sprecherin und Sängerin wurde an der Stuttgarter Hochschule für Musik und Darstellende Kunst ausgebildet. Luise Wunderlich spricht für den SWR im Rund-funk und ist Dozentin an der Musikhoch-schule Stuttgart und an der Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg in Ludwigsburg.

Bernd Settelmeyer studierte zuerst in München, danach an der Musikhochschule Stuttgart. Die Arbeit mit unterschiedlichs-ten Formationen und Musikern führte zu einer regen Konzerttätigkeit, auch in an-deren Ländern wie der Schweiz, Rußland, Österreich, Indien, Südafrika oder Amerika. Neben zahlreichen CD-Aufnahmen gab es Fernsehauftritte (ARD, 3Sat, SWR), Rund-funkmitschnitte (SWR, Radio Bremen, BR, Deutschlandradio), sowie kunstübergrei-fende Projekte mit Schriftstellern.

Erleben Sie den großen deutschen

Schriftsteller in einem spannenden

und abwechslungsreichen Abend.

Kartenreservierung Tel.: 07551/99 1570 Eintritt VVK 10,-/9, AK: 12 Euro

Andreas Altmann: „Dies beschissen schöne Leben - Geschichten

Andreas Altmann: „Dies beschissen

schöne Leben - Geschichten eines Da-

vongekommenen“

Mittwoch, 30. Oktober, 20.00 Uhr Stadtbücherei Überlingen

Andreas Altmann zählt zu den bekann-testen deutschen Reiseautoren. In sei-nem neuesten Buch legt er den zweiten Teil seiner Autobiografie in Form von autobiografischen Kurzgeschichten vor: schonungslos, direkt, sarkastisch, kraft-voll in der Sprache. Es gibt fast nichts, was Andreas Altmann nicht ausprobiert hätte. Er schildert seine Erfahrungen mit Scho-nungslosigkeit gegen sich selbst und mit Leidenschaft und Witz

Andreas Altmann zählt zu den bekann-testen deutschen Reiseautoren. Er stu-dierte Psychologie und Jura und arbeitete in den verschiedensten Berufen, u.a. als Taxifahrer, Anlageberater, Nachtportier und Dressman. Nach einer Ausbildung und mehreren Engagements als Schau-spieler lebte er in einem indischen Ash-ram und einem Zen-Kloster in Kyoto. Lange Reisen führten ihn durch Afrika, Asien und Südamerika. Er veröffentlichte Reportagen in Magazinen wie Geo, Stern und Merian. Für seine Bücher und Repor-tagen ist Andreas Altmann mehrfach aus-gezeichnet worden: Neben dem renom-mierten Egon-Erwin-Kisch-Preis erhielt er u.a. den Weltentdecker-Preis und den Seume-Literaturpreis. Zuletzt erschienen von ihm die Bestseller „Das Scheißleben meines Vaters, das Scheißleben meiner Mutter und meine eigene Scheißjugend“, „Gebrauchsanweisung für die Welt“ und in diesem Jahr „Dies beschissen schöne Leben“.

Lernen Sie einen überaus unkonventi-

onellen Autor und Menschen kennen.

Ein interessanter Abend ist garantiert!

Kartenreservierung: Tel.: 07551/99 1570 Eintritt VVK: 9,-, AK: 10 Euro

10 Jahre Bodensee-Therme Überlingen - Das Festprogramm

Seit 10 Jahren erstrahlt die Bodensee-Therme Überlingen in altem und neuem Glanz. Das möchten wir mit Ihnen vom 01. bis zum 08. November 2013 feiern. Auf Sie wartet ein vielfältiges Programm und tolle Angebote: Fr, 01.11. Info-Tour „Sauna“

11 und 18 Uhr

Der Sauna-Bereich stellt sich vor! Rund-gang und Weltreise durch die verschie-denen Saunatraditionen von finnischer Schwitzart über arabische Hamamkultur bis zum japanischen Onsenbad. Kundige Saunameister begleiten Sauna-Einsteiger und geben Tipps und Tricks zum ent-spannten Saunieren. An diesem Tag ver-wöhnen wir Sie mit ausgewählten Event-Aufgüssen wie dem Klangschalenaufguss oder dem Vihta-Aufguss mit Birkenquas-ten. Als ganz besonderes Highlight wird das Vihta Ritual vorgestellt.(ca. 45 min.) Treff an der Saunabar

Lange Bade- und Saunanacht bis 24 Uhr

Genießen Sie eine Nacht in entspannter Atmosphäre, in der wir Sie stündlich mit Aufgusskreationen der besonderen Art verwöhnen. Es erwartet Sie ein traumhaf-tes Ambiente mit meditativer Entspan-nungsmusik und einzigartigen Farbspie-len. Die Bodensee-Therme Überlingen hat an diesem Abend bis 24 Uhr für Sie geöffnet.

Sa, 02.11.

Info-Tour „SPA“

11 und 18 Uhr

Der SPA-Bereich (Beauty- und Massagebe-reich) stellt sich vor! Rundgang unter fach-kundiger Leitung zum Kennenlernen der Angebote. Es werden Wohlfühl-Massagen und Gesichtsbehandlungen vorgestellt. Der Gast erhält an diesem Tag zu jeder Massage einen fruchtig-erfrischenden Rooibos-Wellness-Tee.(ca. 45 min.) Treff an der Saunabar

Lach-Yoga-Schnupperkurse

12,16,19 Uhr

Herzhaftes Lachen steckt an, fördert die körperliche und seelische Gesundheit, verbessert die Atmung, aktiviert Glücks-hormone und kräftigt das Immunsystem. Die spielerischen Lach-, Atem-, Streck- und Klatschübungen führen zu mehr Be-weglichkeit und Lebensfreude. Wir fühlen uns entspannt und unglaublich gelassen(ca. 60 min) Ort: Ruhehaus.


18 ·

So, 03.11.

Lach-Yoga-Schnupperkurse

12,16,19 Uhr

Herzhaftes Lachen steckt an, fördert die körperliche und seelische Gesundheit, verbessert die Atmung, aktiviert Glücks-hormone und kräftigt das Immunsystem. Die spielerischen Lach-, Atem-, Streck- und Klatschübungen führen zu mehr Be-weglichkeit und Lebensfreude. Wir fühlen uns entspannt und unglaublich gelassen.(ca. 60 min) Ort: Ruhehaus

Präsentation der Kunstausstellung -

Die blauen Welten der Meere

10 und 17 Uhr

Besichtigung und Präsentation der Kunst-ausstellung von Hanna Elisabeth Wagner im Ruhehaus. Hanna Elisabeth Wagner berichtet über Hintergründe & Entste-hung ihrer Bilder. Die Bilder sind in Öl ge-malt, es sind wahre Farbträume, in blau, der Farbe der Ruhe und der Tiefe. (ca. 60 min) Treff an der Rezeption

Mo, 04.11. Info-Tour „Thermal-Mineral-Wasser“11

und 18 Uhr

Der Thermal- und Wellnessbereich stellt sich vor! Rundgang unter fachkundiger Führung durch den gesamten Bad Well-ness-Bereich. Erfahren Sie die heilenden Wirkungen des Thermal-Mineral-Wassers und die positiven Auswirkungen auf die Gesundheit. (ca. 45 min.) Treff am Kneipp-becken

Schnupper-Kurs „Wasser-Shiatsu“

10, 15, 19 Uhr

Wasser-Shiatsu ist eine Entspannungsme-thode im körperwarmen Wasser, die zu tiefer Ruhe und Gelassenheit führt. Lernen Sie die heilvolle Kombination von Wasser und Shiatsu kennen! Langsam wird man durch das warme Wasser gezogen und es stellt sich das Gefühl des schwerelosen Schwebens ein. Es gibt nichts zu tun, nur zu sein und zu genießen - Hektik und All-tag werden schnellstens vergessen.(ca. 60 min) Ort: Wellnessbereich

Di, 05.11. Schnupper-Kurs „Aquafit“

10, 12, 14, 16, 18 Uhr

Aquajogging, Aquacycling, Aquafitness und vieles mehr. Bewegungen fallen im Wasser wesentlich leichter als auf dem Trockenen. Lernen Sie unser umfangrei-ches Kursangebot kennen und machen Sie bei den Aqua-Schnupper-Kursen mit. Von unserer erfahrenen Kursleiterin Frau Cornelia Adolpf-Rombach erhalten Sie ausführliche Informationen über die Aus-wirkungen der Aquakurse auf Fitness und

Wohlbefinden. (ca. 15 min) Ort: Sportbecken

Präsentation der Kunstausstellung –

Sommer in Afrika

10 und 17 Uhr

Besichtigung und Präsentation der Kunst-ausstellung von Hanna Elisabeth Wagner im Ruhehaus. Hanna Elisabeth Wagner be-richtet über Hintergründe & Entstehung ihrer Bilder. Die Bilder sind in Öl gemalt, großformatige Impressionen in leuchten-den Farben. Traum, Wirklichkeit und Erin-nerung verschmelzen zu Farbspielen. (ca. 60 min) Treff an der Rezeption

Mi, 06.11. Volksbank Family Day

14 und 16 Uhr

Ein Tag für die ganze Familie! Erleben Sie Bewegung, Spiel und Action unter dem Motto „Nass macht Spaß“! Freuen Sie sich auf viele Aktionen für kleine und große Wasserratten. Im Sportbecken können ihre Kinder bei einer spannenden Was-serolympiade mitmachen. Während sich die Kleinen im Wasser vergnügen werden die Mütter und Väter im Wellnessbereich mit Entspannungsmusik, einzigartiger Beleuchtung und einem leckeren Cocktail gratis verwöhnt.(ca. 60 min) Ort: Sportbecken, Wellness-bereich

Do, 07.11. Aqua-Zumba-Party

12, 14, 16, 19 Uhr sponsored by Volks-

bank Überlingen

Entdecken Sie eine neue Art von Zumba auf der etwas anderen Tanzfläche. Aqua-Zumba ist eine Mischung aus Zumba und traditionellen Übungen der Wassergym-nastik. Ein herausforderndes Wasserwork-out, das Muskeln und Ausdauer trainiert, die Figur formt und vor allem unglaublich viel Freude macht. Neben den Schnup-per-Kursen gibt es einen Cocktail gratis und jede Menge Spaß.Ort: Sportbecken (ca. 45 min)

Fr, 08.11.

10-Jahres-Feier mit Ehrengästen

ab 18:00 Uhr

Ab 15 Uhr ist die Bodensee-Therme Über-lingen für die Öffentlichkeit geschlossen. An diesem Tag können alle Gäste bis 15 Uhr den Thermal-, Wellness- und Sauna-bereich zum Thermentarif nutzen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter http://www.bodensee-therme.de/

Bodenseekreis-Jahrbuch „Leben am See“ wird in Friedrichshafen und Überlingen vorgestellt

Der druckfrisch erschienene, aktuelle

Band des Bodenseekreis-Jahrbuchs

„Leben am See” wird in diesem Jahr am

15. Oktober in Friedrichshafen und am

22. Oktober in Überlingen vorgestellt. Dieses Jahr ist das Jahr der Jubiläen. Der Bodenseekreis wird 40 Jahre alt, Graf Zep-pelin feiert seinen 175. Geburtstag und auch die Zeppelin Wohlfahrt kann stolz auf 100 Jahre ihrer Geschichte zurück-blicken. Gründe genug also, um auch im Kreisjahrbuch „Leben am See“ diese Jubi-läen zu würdigen. Doch sind es nicht nur die runden Geburtstage, die in Beiträgen des 31. Bandes Erwähnung finden, son-dern, wie immer, gibt das Jahrbuch einen abwechslungsreichen Überblick über viele wichtige Ereignisse, spannende Vor-kommnisse und interessante Menschen. Schwerpunkt des Buches dieses Jahr sind Querdenker, Menschen, die nicht immer in gewohnten Bahnen denken, die für sich einen anderen, vielleicht eher unkonventi-onellen Lebensweg gewählt, die Außerge-wöhnliches bewegt und geleistet haben: Der Künstler, der unbeachtet vom Zeitgeist oder materiellen Anreizen seinen Weg ge-gangen ist, der Mönch, der in einer Einsie-delei in der Nähe von Heiligenberg lebt, die Highheel-Trainerin, welche die erste Mo-delagentur für Mollige gründete. Es wird über Alexander von Stauffenberg berich-tet, der eine Zeitlang in Überlingen lebte, die Firma Knoblauch in Markdorf vorge-stellt, die international im Ladenbau tätig ist und der Wandel in der Begräbniskultur im Bodenseekreis untersucht. Themen aus Sport, Geschichte, Wirtschaft, Natur, Litera-tur und Kultur vervollständigen mit vielen anregenden und fesselnden Beiträgen das Buch. Die Fotoserie stellt rote Schuhe in den Mittelpunkt ihrer Bilder und auch Ge-dichte von hiesigen Autoren finden sich in Band 31 wieder. Die Buchvorstellung findet dieses Jahr am 15. Oktober im Graf Zeppelin Haus in Fried-richshafen und am 22. Oktober im Kursaal in Überlingen statt. Beginn ist um 19:30 Uhr. Ein abwechslungsreiches Rahmenpro-gramm mit dem Trompeter Michael Otto und dem Schauspieler, Regisseur und Au-tor Hajo Fickus begleiten den Festakt. Tradi-tionsgemäß kann das Jahrbuch an diesem Abend, aber auch im örtlichen Buchhandel, gekauft werden. Der Eintritt zur Buchvor-stellung ist wie immer frei und die Heraus-geber, der Landkreis sowie die Städte Fried-richshafen und Überlingen freuen sich über regen Besuch.


· 19

„Der Tag ist wie ein Cellospiel“

Ein wunderbares Buch als Ergebnis der

LILIVE e.V. -Werkstattgespräche 2013

Im März, Juni und September 2013 fanden für neue Autoren kostenlos Werkstattge-spräche des Linzgau Literatur Vereins e.V. im Atelier des LILIVE-Vorsitzenden Helmut Frhr. v. Scheurl-Defersdorf in Owingen statt. Hier fanden neue Autoren inhaltli-che und sprachliche Tipps im Gespräch, um ihre Texte druckreif zu gestalten.

Aus den intensiven Gruppen-Gesprächen mit acht Autorinnen und einem Autor aus dem Linzgau (hier 3 x Überlingen, 1

x Hagnau, 1 x Deggenhausertal, 2 x Sa-lem, 1 x Heiligenberg und 1x Owingen) entstand ein Buch mit Erzählungen, Kurz-geschichten, Parabeln, Visionen und Lyrik verschiedener Richtungen. Ein Grußwort der Kunst- und Kulturstiftung, die das innovative literarische Projekt förderte, und ein Vorwort des Herausgebers sowie Statements der Teilnehmer an den Werk-stattgesprächen ergänzen das Buch.

Zunächst war dieses auf 100 Seiten ge-plant. Es wurden aufgrund des Andrangs schließlich 134 Seiten.

Am 03. November 2013 wird das Buch

um 17.00 Uhr im Theatersaal des Au-

gustinums Überlingen mit einer Le-

sung fast aller im Buch vertretener Au-

torinnen und Autoren vorgestellt.

Das Buch (farbiges Softcover mit Seiten-klappen) kann nach der Lesung zum Preis von 12,00 Euro erworben werden. Gleich-zeitig ergibt sich die seltene Gelegenheit, die Bücher von acht anwesenden Autoren signieren zu lassen.

Das Augustinum als bekannter Kultur-förderer in Überlingen lädt zu dieser Ver-anstaltung auch die Öffentlichkeit ein. Eintritt wird nicht erhoben. Sp enden kommen dem Linzgau Literatur Verein e.V. zugute.

Ab 4. November ist „Der Tag ist wie ein Cellospiel“ bei allen Lesungen des Vereins LILIVE e.V. erhältlich, oder es kann beim Vorsitzenden des Vereins (bitte zuvor Tel. 07551-8310670 anrufen!) erworben wer-den.

Ab 5. November wird das Buch bei den Überlinger Buchhandlungen ODILIA sowie Braun im La Piazza zum Verkauf ausliegen.

Ab 01. Dezember 2013 ist „Der Tag ist wie

ein Cellospiel“ unter der ISBN-Nr. 978-3-

00-043441-9 zum Preis von 12,00 Euro

auch allgemein im Buchhandel zu bezie-

hen.

Die LILIVE-Werkstattgespräche für

neue Autoren werden in 2014 fortge-

setzt. Als Termine: sind jeweils Do. 30.

Januar | 03. April | 10. Juli | 25. Septem-

ber geplant. Die Teilnahme bedingun-

gen können unter www.lili-ve.com un-

ter „Werkstattgespräche“ eingesehen

werden.Für die intensiven Gruppen-Ge-

spräche mit Autorinnen und einem Au-

toren nimmt sich das Werkstatt-Team viel

Zeit. Es bleibt zu hoffen, dass auch 2014

ein Buch zustande kommt.

Mitternachtssauna im Oktober

Genießen Sie am Fr, 25.10.2013 die Mit-

ternachtssauna der Bodensee-Therme

Überlingen mit dem Thema „Ernte-

dank“. Lassen Sie sich bei abwechslungs-

reichen Aufgüssen und Düften verzau-

bern.

An diesem Abend können Sie auch den

Wellnessbereich mit seinen Lichtprojekti-

onen sowie den Thermalbereich hüllenlos

genießen. Im Thermenrestaurant steht

ein leckeres Buffet für Sie bereit.

Kartenbestellung unter: Tel. 07551/30199-

30 oder per E-Mail an info(at)bodensee-

therme.de

7. Überlinger

Altstadtlauf

am 19. Oktober 2013 Anmeldungen für den Haupt-lauf am 19.10.2013 um 18:45 Uhr sind bis 16.10.2013, online unter www.ueberlingen-bo-densee.de oder direkt am Ver-anstaltungstag ab 16:00 Uhr in der Tourist- Information am Landungsplatz 5, möglich.

Weitere Infos: www.ueberlingen-bodensee.de oder Tel. 07551-9471529


20 ·

Verkaufsoffener Sonntag in Überlingen

Der Wirtschaftsverbund Überlingen veranstaltet am Sonntag, den 27. Oktober 2013 erneut einen verkaufsoffenen Sonntag in der Innenstadt.

Der Überlinger Einzelhandel heißt Sie herzlich willkommen zum verkaufsoffenen Sonntag am 27. Oktober von 13.00 bis 18.00 Uhr. Circa 140 Geschäfte freuen sich, Ihnen und Ihrer Familie die neuesten Trends der Herbst/Wintersaison vorzustellen.

Beim Bummeln durch die Geschäfte werden Sie auf traditionelle und aktuelle Sonderaktionen stoßen. Im Herbst möchten wir es gemütlich haben: z.B. warme Jacken, trendige Strickmäntel oder flauschige Pullover. Dies und vieles mehr wird Ihnen in unseren zahlreichen Mode-und Fachgeschäften präsentiert. Ob modi-sche Stiefel, atmungsaktive Sport-und Freizeitbekleidung, Ac-cessoires oder Schmuck, herbstliches für Haus und Garten sowie Adventsdekoration.

Aktuelle Angebote einzelner WVÜ Händler für diesen Sonntag finden Sie auf unserer Homepage: www.wvue.de

Die vielen begleitenden Attraktionen versprechen insbesondere für die jüngsten Gäste jede Menge Spaß und Unterhaltung. Ver-teilt in der Überlinger Innenstadt finden Sie die beliebte Tigeren-te, Hüpfburg, ein Kinderkarussell und vieles mehr.

Auf der Hofstatt, das Zentrum der historischen Altstadt Überlin-gens, präsentieren sich verschiedene Aussteller.

Das „Bommer Center“ in Nussdorf sowie Thomas Philipps sind auch in diesem Jahr wieder dabei.

Zahlreiche Cafes und Restaurants in der Innenstadt und an der Promenade freuen sich darauf, Sie zu einem späten Frühstück oder Mittagessen begrüßen zu dürfen.

Der Stadtbus der Linie 4 bringt Sie im 15 Minuten Takt vom P&R Parkplatz am Krankenhaus in die Innenstadt.

Weitere Parkmöglichkeiten bieten u.a. unsere Parkhäuser „West“, „Post“ und „Stadtmitte“, sowie das Schulzentrum Überlingen.

Auch per Schiff ist Überlingen von der anderen Seeseite gut zu erreichen. Das Pendelschiff Wallhausen-Überlingen fährt stünd-lich direkt zum Landungsplatz.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Wirtschaftsverbund Überlingen www.wvue.de

SERVICE RUND UM DIE UHR

Online Anzeige buchen: www.primo-stockach.deBuchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem Ihre Anzeige.


· 21

Realschule Überlingen

Musical Netzwerk

„abschalten um mal auszuschalten“

Die heutige Gesellschaft kommt ohne die modernen Kommunikationsmedien kaum noch aus. Die Lebenswirklichkeit der Jugendlichen wird bestimmt von Handys, Tablet-PCs sowie Internet und Facebook. Nicht zu jeder Zeit erreichbar zu sein, gelingt unserer Gesellschaft im-mer weniger. Das Musicalteam der Real-schule Überlingen haben diese rasante Entwicklung weitergesponnen und sich gefragt, wie das Leben der Schülerinnen und Schüler unter diesen Bedingungen in

zwanzig Jahren aussehen könnte. So ent-stand die Handlung sowie das Libretto zu dem Musical „Netzwerk“, das Kirsten und Christian Sellerbeck zu Papier brachten. Angeregt von den Texten komponierten Steffen Sterkel und Roland Ruf die Musik für das Musical.

Aufführungen am 02. + 04. + 05.Novem-ber 2013 in der Aula des Salem Colleges, Kurt-Hahn-Str. 1.

Eintritt: 7€/10€. Karten an der Abendkasse oder im Sekretariat der Realschule, Rau-ensteinstr. 4, 07551/61280. Aufführungsbeginn 20.00 Uhr

SCHULEN & KINDERGÄRTEN

Städtische Musikschule

Überlingen

Vom Solo bis zum Quartett...

alles war vertreten beim Schaufenster-konzert der Städtischen Musikschule Überlingen am vergangenen Donnerstag.

Die jungen Künstlerinnen und Künstler boten tolle Vorträge und demonstrierten gleichzeitig eine Auswahl der Instrumen-te, die an der Musikschule unterrichtet werden und erlernt werden können. Nach viel Applaus für die Musizierenden bedankte sich Trompetenlehrer Erwin

Gäng am Schluss bei allen Beteiligten und informierte noch über weitere Veranstal-tungen der Musikschule, genauer gesagt das Kinderkonzert mit Armin Fischer am Samstag, den 19. Oktober um 11 Uhr im Kursaal, für Kinder ab 8 Jahren und abends um 20 Uhr an gleicher Stelle „Das verkan(n)tete Genie“, Pointen und Piano, ebenfalls mit Armin Fischer. Außerdem wies Gäng noch auf das „Concertino“ am Sonntag, den 20. Oktober um 11 Uhr im Festsaal des Museums hin. So ging ein schönes Schaufensterkonzert zu Ende, bei dem Schülerinnen und Schü-ler der Instrumentalklassen von Andrea Braun (Oboe), Frank Denzinger (Schlag-zeug), Viola Domeyer und Erwin Gäng (Trompete), Viktor Moor (Klarinette) und Sebastian Wienecke (Akkordeon) musi-zierten.

Rosa-Wieland Herbstbasar wieder ein Erfolg

Zweimal im Jahr richtet das Rosa-Wieland-Kinderhaus einen Basar mit Kinderartikeln im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf aus. Die Elternbeiräte des Kindergartens und des Schulkindergartens KBZO (Körperbe-hinderten-Zentrum Oberschwaben) orga-nisieren den kompletten Basar, alle Eltern backen und helfen mit. Aber was geschieht mit den Einnahmen?! Transparenz ist hier sehr wichtig. Der Ge-samtelternbeirat des Kindergartens und des KBZO`s hat sich für das Jahr 2013/2014 für ein besonderes Projekt entschieden. „Play & Say“ , spielerischer Umgang mit der englischen Sprache im Kindergarten wird durch den Elternbeirat gefördert. ALLE Kinder des Kinderhauses, Kiga. und KBZO haben die Möglichkeit kostenlos an play & say teil zu nehmen. Dem Kindergarten ist es gelungen Frau Fiona Stöber für dieses Pro-jekt zu gewinnen. Frau Stöber ist in vielen Kindergärten bekannt, hat bereits mehrere Bücher geschrieben und eine CD mit Lie-dern und Geschichten verfasst. Dem Kin-dergarten war es sehr wichtig, dass der Um-gang mit der englischen Sprachen „native speaking“ also muttersprachlich geschieht.

Wichtigste Voraussetzung : Jeder kann,

keiner muss und alles geschieht mit

viel Spaß!

Petra Drossel, Leitung


22 ·

Donnerstag, 17.10.2013

Münster-Apotheke, Münsterstr. 1,

88662 Überlingen Tel.: 07551 - 6 33 29

Freitag, 18.10.2013

Kur-Apotheke, Klosterstr. 1,

88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 31 91

Samstag, 19.10.2013

See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 10,

78351 Bodman-Ludwigshafen Tel.: 07773 - 92 00 23

Sonntag, 20.10.2013

Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7,

88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 22 09

Montag, 21.10.2013

Apotheke Owingen, Hauptstr. 26,

88696 Owingen, Tel.: 07551 - 6 66 68

Dienstag, 22.10.2013

Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6,

78333 Stockach, Tel.: 07771 - 9 34 90

Mittwoch, 23.10.2013

Apotheke in der St.-Johann-Str, 16,

88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 10 12


Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7,

78333 Stockach, Tel.: 07771 - 69 00

Freitag, 25.10.2013

Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60,

88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 91 64 92

APOTHEKENNacht- und Bereitschaftsdienste dervon 8.30 - 8.30 Uhr

NOTRUFTAFEL 07551Landespolizei 804-0

Wasserschutzpolizei Überlingen 949590

Feuer 112

Überfall/Verkehrsunfall 110

Rettungsdienst 112

Krankentransport Deutsches Rotes Kreuz 192 22

Hospizgruppe Überlingen 60863

HELIOS Spital Überlingen 9477-0

Ärztlicher Notfalldienst 19222

Zahnärztlicher Notdienst 0180 5911620

Notarzt 112

Stadtverwaltung 99-0

EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Störung 07461 709-0 Service 0800 9999966

STADTWERK AM SEE Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung Störfallnummer 0800 505 3333

Parkhäuser 9234-876

THW (Technisches Hilfswerk) 4860

Straßendienst

(im Auftrag des ADAC,

rund um die Uhr dienstbereit) 3854

Giftzentrale Freiburg 0761 19240

Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende

und Feiertagen Optik Feldmann,

Meersburg 0151 19068704

Concertino der Städtischen Musikschule Überlingen

Am Sonntag, den 20. Oktober 2013, veranstaltet die Musikschule ein wei-teres Konzert innerhalb ihrer beliebten „Concertino“-Reihe im Festsaal des Städ-tischen Museums.

Die Schülerinnen und Schüler haben zu-sammen mit ihren Lehrerinnen und Leh-rern ein anspruchsvolles und kurzweiliges Programm vorbereitet Mit Gitarre, Klarinette, Klavier, Piccolo, Po-saune, Querflöte, Saxophon, Vibraphon, Waldhorn, Trompete und Tuba sind die Instrumente und Besetzungen, die zu hören sein werden sehr vielfältig, ebenso wie die musikalischen Stilrichtungen und Epochen. Alle jungen Künstlerinnen und Künstler freuen sich darauf, ein interessiertes Pub-likum im wunderbaren Museumssaal be-

grüßen zu können. Beginn des Concertino ist um 11.00 Uhr, der Eintritt ist frei.

Bitte beachten Sie, dass insgesamt nicht mehr als 100 Personen im Saal Platz finden.


· 23

Anmeldungen und Informationen www.vhs-bodenseekreis.de VHS-Service-Zentrale im Landratsamt Tel: 07541 204-5425 EDV/berufl. Bildung nur 07541 204-

5431/ 204 -5457 Fax: 07541 204-5525 Weitere Auskünfte bei Heidi Menges, VHS Büro Überlingen Mo.,Mi.,Fr. 9 -11 Uhr Tel.: 07551-40 52 (außer Schulferien) Veranstaltungsorte in Überlingen CVS = Constantin -Vanotti-Schule, Carl-Benz-Weg 37, Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule Neubau, Rauensteinstr. 17, VHS = vhs-Zentrum, Rauensteinstr. 64, (bei Schloss Rauenstein) Dienstag, 22.10.2013

Erbrecht für Frauen

EA105012ÜB* Wetzel, Dr. Hans-Peter 19:00 21:15 CVS Donnerstag, 24.10.2013

Tapas - Kochen auf Spanisch

EA307840ÜB* Boada Zaragoza, Montserrat

18:00 21:30 Justus-von-Liebig-Schule; Küche

Mittwoch, 23.10.2013 Qi Gong für Einsteiger

EA301428ÜB* Breustedt, Rüdiger 16:00 17:30 Telekomgebäude Freitag, 25.10.2013 Goldschmieden für Kinder/Jugendli-

che von 10-15 J.

EA212812ÜB* Burkhardt-Häusler, Anja

14:00 18:00 Goldschmiedeschule iPad - Tipps und Tricks für Einsteiger

EA501221ÜB* Huber, Marcus14:00 17:45 vhs-Zentrum Samstag, 26.10.2013 Gesangsworkshop - Stimmbildung

EA208712ÜB* Restle, Franziska13:30 16:30 Musiksaal Stadtführung Überlingen

EA101050ÜB* Kuhn, Dr. Elmar L.10:00 17:15 Landungsplatz

Knigge für Berufseinsteiger

EA500181ÜB* Bräuer, Rosmarie08:30 11:30 vhs-Zentrum

Seelenschreiben

EA107091ÜB* Gulde, Christa

10:00 17:30 vhs-Zentrum

Sonntag, 27.10.2013

Zeichnen am Sonntag - für Anfänger

und Fortgeschrittene

EA205485ÜB* Attenberger, Ulla


Android Smartphone - Aufbaukurs

EA501206ÜB* Lohr, Alexander


Ausführliche Infos und Kurstexte un-

ter: www.vhs-bodenseekreis.de oder

im aktuellen Programmheft. Diese er-

halten Sie kostenlos in allen Banken

und Sparkassen, Ü-Punkt, Kur- und

Touristinformation, Buchhandlungen,

Bibliothek, Südkuriergeschäftstelle,

VHS-Zentrum am Eingang. Bitte mel-

den Sie sich für alle Kurse an, damit wir

Planen und Sie bei Änderungen recht-

zeitig informieren können.

Vielen Dank.

VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS


14. Überlinger Weinlaubtage 12 Überlinger Gastronomen bieten eine besondere kulinarische Woche mit regi-onalen Produkten aus der herbstlichen Spezialitätenküche und ausgesuchten Weinen der Bodenseeregion. 16:00 - 17:30 Uhr Treffpunkt: Stadtgarteneingang, ne-

ben Parkhaus West, Christophstraße. Führung durch den Überlinger Stadt-

garten Eingebettet in die Geschichte der Stadt Überlingen eine Begegnung mit heimi-schen und exotischen Pflanzen und Bäu-men. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekar-te, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!

18:30 Uhr

Augustinum, Mühlbachstr. 2, Theater-

saal

Länder - Landschaften - Kulturen

Götter, Tiere und Dämonen: Was Bilder erzählen von der Altsteinzeit bis ins 20. JahrhundertEin Kunsthistorischer Bildervortrag von Marie-Theres ScheffczykSchon die frühesten Malereien, die wir kennen, die Felsbilder in der 1994 ent-deckten Höhle von Chauvet im Tal der Ardèche, lassen partiell auf kultische Zu-sammenhänge schließen. Schon damals also, vor 32000 Jahren, geht es den Men-schen unter anderem darum, Weltvor-stellungen zu entwickeln, durch die sich das sichtbare irdische Dasein mit einem nicht sichtbaren Bereich verknüpfen lässt.

Diese Bilder sind geprägt von magischen Vorstellungen, die sich in Darstellungen von Mischwesen aus Mensch und Tier ma-nifestieren. Mit der Entstehung von Göttermythen in Ägypten, Griechenland und Kleinasien entwickeln sich zunehmend phantasierei-chere, komplexere bildhafte Vorstellun-gen, in die auch die menschliche Gestalt in immer neuen, häufig dämonisierten For-men mit eingebunden ist. Nachwirkungen solcher magischer und mythischer Bilder lassen sich verfolgen bis hinein ins 20. Jahrhundert. Eintritt: 7 €, Tel. 07551 940460

Freitag, 18.10.2013

14. Überlinger Weinlaubtage 12 Überlinger Gastronomen bieten eine besondere kulinarische Woche mit regi-

VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT


24 ·

onalen Produkten aus der herbstlichen Spezialitätenküche und ausgesuchten Weinen der Bodenseeregion. 09:30 Uhr Treff: Tourist Information,

Landungsplatz 5 Geführte Wanderung zum Thema Wein Der Wein ist unter den Getränken das Nützlichste. Unter den Arzneien, das Schmackhafteste. Unter den Nahrungs-mitteln das Angenehmste. Auf dieser leichten Wanderung geht es für Sie über die alte Obstplantage unterhalb von Schloss Rauenstein und über das Spital-weingut Kiefer nach Nußdorf und dort an der Promenade entlang zurück. 7 € / Per-son, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwer-behinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 14:30 Uhr Drehorgelbetrieb Raffin, Abigstr. 9,

Gewerbegebiet Nord 2 Führung durch den Drehorgelbetrieb

Raffin Eintritt: 5 €, Anmeldung erforderlich, Tel. 07551 95290, www.raffin.de. 15:00 - 16:30 Uhr Treff: Tourist Information,

Landungsplatz 5 Stadtführung durch Altstadt und Stadt-

graben Unsere Stadtführer geben Ihnen einen Einblick in die Geschichte und die Gegen-wart unserer historischen Stadt. 7 € / Per-son, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwer-behinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 19:00 Uhr Auferstehungsgemeindehaus,

Grabenstraße 2 Die Tischreden der Katharina Luther - Aufführung und Abendessen! 19:30 Uhr Museumssaal, Krummebergstr. 30 „Die Sprache der Seele“ – Warum wir die Verrohung der Sprache unbedingt stoppen müssen! Referentin: Bärbel Heyn. Eintritt auf Spen-denbasis, Info 0179 7844107, www.spiri-tuelle-heilkunde.de 20:00 Uhr Stadtbücherei Überlingen,

Steinhausgasse 3 „Ja, das ist’s, das ist’s: ich wollte mich

an mein Volk erinnern“ - Georg Büch-

ner zum 200. Geburtstag - Musiklesung mit Luise Wunderlich (Spr.) und Bernd Settelmeier (perc).

Eintritt: VVK 10 / 9 €, AK 12 €, Kartentele-fon: 07551 991570 20:00 - 23:00 Uhr Hotel Ochsen, Münsterstr. 48 Jazz Jam Session im Braustüble. Eintritt frei! 20:00 Uhr Sternwarte Überlingen, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlin-

gen Der Eintritt ist kostenlos. Spenden neh-men wir jedoch gerne entgegen.

Samstag, 19.10.2013

14. Überlinger Weinlaubtage 12 Überlinger Gastronomen bieten eine besondere kulinarische Woche mit regi-onalen Produkten aus der herbstlichen Spezialitätenküche und ausgesuchten Weinen der Bodenseeregion. 11:00 - 12:00 Uhr Vorraum der Sparkasse Bodensee,

Münsterstraße 2-4 Lesen zur Marktzeit mit dem Überlin-

ger Lesezeichen e.V. Kindern vorzulesen, das ist eine der schö-nen Aufgaben der Vorleser von Lesezei-chen e.V. und darum sind sie jeden Sams-tagvormittag präsent und lesen Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. www.lesezeichen-ueberlingen.de. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder sind herzlich eingeladen. 11:00 - 12:00 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b Kinderkonzert: Die Reise zu den drei

Tönen Eine Musikstunde mit Witz und Fantasie für Kinder ab 8 Jahren von und mit Armin Fischerund mit Bach und mit Mozart und mit Beethoven und mit General Taktstock und mit drei Tönen. Eintritt frei! www.mu-sikschule-ueberlingen.de 13:10 - 18:30 Uhr Treff: Bahnhof Stadtmitte Wanderung mit dem Kneippverein

Überlingen Auf dem Höhenweg von Hagnau nach Im-menstaad. Wanderzeit 2 Stunden. www.kneippverein-ueberlingen.de 15:30 - 17:30 Uhr Städt. Museum, Krummebergstr. 30 Stadterlebnis Wehrhaftes Überlingen Führung im Städtischen Museum, durch die Sie Überlingen als Festungsstadt ken-nen lernen. Anschl. besteigen Sie den mächtigen St. Johann-Turm und genie-ßen den spektakulären Rundblick. Von

hier aus spazieren Sie durch die Wehr-gräben, die vom 13. bis zum 17. Jahrhun-dert entstanden sind. Sie gehören zu den eindrucksvollsten in Deutschland. Preis: 14,50 € / Ermäßigungen! Anmeldung bis Veranstaltungstag unter 07551 937185. www.hirtheengel.de 15:30 - 17:00 Uhr Stadtbücherei Überlingen,

Steinhausgasse 3 Lesung für Kinder: Geschichten von

wilden Schafen und zahmen Wölfen! Die Vorleser vom Lesezeichen e.V. lesen im Rahmen der Frederick - Tage Geschich-ten vor! Eintritt frei. www.lesezeichen-ue-berlingen.de 16:00 Uhr Start: Münsterstraße vor dem Rathaus 7. Überlinger Altstadtlauf Vor historischer Kulisse haben die Läu-ferinnen und Läufer im 7,5 km langen Hauptlauf sechs Runden à 1,25 km in der Altstadt Überlingens zurückzulegen - Start 18:45 Uhr. Bereits um 16:00 Uhr fin-den Schulklassen-Staffelläufe statt. Dabei müssen drei Schüler oder Schülerinnen je eine Runde à 1,25 km Laufen, um die Sie-ger in den einzelnen Jahrgangsstufen zu ermitteln. www.abavent.de 20:00 Uhr Städt. Museum, Krummebergstr. 30 Liederabend à trois Irene Mattausch - Sopran / Simone Hofs-tetter - Mezzo Sopran/ und Andreas Jetter - Klavier. Programm: Mendelssohn- und Brahms- Duette so wie Lieder von Robert Schumann u.a. Abendkasse ab 19:15 Uhr geöffnet! 20:00 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b Ein Pianist packt aus - Armin Fischer www.musikschule-ueberlingen.de. Vorverkauf ab 7. Oktober 2013 in der Städtischen Musikschule Überlingen 12 €, Abendkasse 13 €, Einlass 19.30 Uhr

Sonntag, 20.10.2013

14. Überlinger Weinlaubtage 12 Überlinger Gastronomen bieten eine besondere kulinarische Woche mit regi-onalen Produkten aus der herbstlichen Spezialitätenküche und ausgesuchten Weinen der Bodenseeregion. 11:00 Uhr Museumssaal, Krummebergstr. 30 Concertino der Städtischen Musikschu-

le Überlingen Die Schülerinnen und Schüler haben zu-sammen mit ihren Lehrerinnen und Leh-


· 25

rern ein anspruchsvolles und kurzweiliges Programm vorbereitet. Eintritt frei! Bitte beachten Sie, dass nur 100 Personen im Saal Platz finden. www.musikschule-ue-berlingen.de 11:30 - 12:30 Uhr Städt. Museum, Krummebergstr. 30 Führung: Das Städtische Museum

Überlingen Peter Graubach, nimmt Sie mit auf eine span-nende Reise durch die Überlinger Geschich-te. Er vermittelt lebendig und anschaulich die Bedeutung der ehemaligen Reichsstadt. 6 € / Ermäßigungen! Info Tel. 07551 991079, www.museum-ueberlingen.de 17:00 Uhr Paul-Gerhardt-Haus, Jasminweg 18 Männersonntag mit Essen und Kabarett

Montag, 21.10.2013

18:00 Uhr Kino Cinegreth, Landungsplatz 14 1. Überlinger Hospiz-Filmwochen: „Das

Meer in mir“ Der Film erzählt die wahre Lebensge-schichte von Ramòn Sampedro, der durch einen Badeunfall mit 25 Jahren vom Hals abwärts vollständig gelähmt ist. Da er sein Dasein seitdem als nicht mehr le-benswert, als unwürdig ansieht, ist es sein sehnlichster Wunsch, „in Würde“ zu ster-ben. www.hospizgruppe-ueberlingen.de. Eintritt frei, Spenden erbeten!

Dienstag, 22.10.2013

10:00 - 11:30 Uhr Treff: Tourist Information,


graben Unsere Stadtführer geben Ihnen einen Einblick in die Geschichte und die Gegen-wart unserer historischen Stadt. Preis: 7 €, mit Gästekarte 5 €


10:00 - 11:30 Uhr Treff: Tourist Information,

Landungsplatz 5 Fotospaziergang durch die Überlinger

Altstadt Führung zu den schönsten Fotomotiven unserer historischen Stadt! 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!

18:30 Uhr

Augustinum, Mühlbachstr. 2, Theatersaal

Länder – Landschaften – Kulturen

Die antike Seidenstraße - Ein Bildervor-trag von Dieter Gandras

Dieter Gandras führt sie auf den Spuren dieser legendären Karawanenstraße, folgt ihren verschlungenen Pfaden, führt sie durch Täler, Wüsten und Gebirgspässe in uralte Städte und Landschaften. Samar-kand, und Buchara, Isfahan und Bagdad, Istanbul und Palmyra sind nur einige Ab-schnitte auf diesem uralten Weg des Han-dels, der Wissenschaft und Kunst. Eintritt: 8 €, Tel. 07551 940460

20:00 Uhr Paul-Gerhardt-Haus, Jasminweg 18 Information: Flotte Kleidung - unter

guten Bedingungen hergestellt

Freitag, 25.10.2013

14:30 Uhr Drehorgelbetrieb Raffin, Abigstr. 9,

Gewerbegebiet Nord 2 Führung durch den Drehorgelbetrieb

Raffin Eintritt: 5 €, Anmeldung erforderlich, Tel. 07551 95290, www.raffin.de. 15:00 - 16:30 Uhr Treff: Tourist Information,


graben Unsere Stadtführer geben Ihnen einen Einblick in die Geschichte und die Gegen-wart unserer historischen Stadt. 7 € / Per-son, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwer-behinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 17:00 Uhr Städt. Museum, Krummebergstr. 30 Nachts im Museum - Spukt es im Über-

linger Museum? Kann man von Geistern etwas unheimlich Spannendes erfahren? Viele geheimnis-volle Dinge könnt Ihr erleben, wenn ihr mutig genug seid! Zusammen mit ande-ren Kindern (6-12 Jahre alt) und geister-erfahrenen Begleitungen werdet ihr das Museum erforschen. Eintritt: 4 €, www.museum-ueberlingen.de 20:00 Uhr Sternwarte Überlingen, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlin-

gen Der Eintritt ist kostenlos. Spenden neh-men wir jedoch gerne entgegen.

20:00 Uhr Freie Kunstakademie Überlingen,

Seepromenade 21 Open Stage / Jam Session Die bisherige Acoustic Session findet ab Oktober in neuer Form statt. Bis zur Pause sind Künstler jeglicher Couleur eingela-

den sich und ihre Werke vor dem Publi-kum auf einer offenen Bühne zu präsen-tieren. Nach der Pause erhalten Musiker (und Sänger) die Möglichkeit in einer Jam Session auf zwanglose Art und Weise mit-einander zu musizieren und zu singen. Eintritt frei, Spenden erwünscht. www.kulturverein-ueberlingen.de, Tel: 07551-9589614

Ausstellungen 17.10.2013 - 17.11.2013 Herbstausstellung „40 Jahre Fotoclub

Überlingen“ Anlässlich des 40-jährigen Bestehens des Fotoclub Überlingen e. V. zeigen seine ak-tuellen Mitglieder rund 80 Arbeiten. Die 25 engagierten Lichtbildner und Licht-bildnerinnen präsentieren eine Auswahl ihrer besten Bilder aus den letzten zwei Jahren, die auch die individuellen Sicht- und Arbeitsweisen anschaulich werden lässt. Das Spektrum der thematisch breit angelegten Ausstellung reicht vom klas-sischen Schwarzweiß-Print auf Baryt bis zum farbigen, im Stitching-Verfahren aus Einzelbildern zusammengesetzten Pano-ramabild. Städtische Galerie Überlingen,

Seepromenade 2, Tel. 07551 991074,

www.staedtischegalerie.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 -17 Uhr, Sa., So. u. Feiertags 11 - 17 Uhr 28.09.2013bis 26.10.2013 Ausstellung: Ralf Bittner - Natur Foto und Zeichen (auch mit Hölderlin) Galerie und Einrahmungen Heike Schu-

macher, Hochbildstr. 22a, Tel. 07551

972866, www.galerie-ueberlingen.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 09 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr. 06.10.2013 - 27.10.2013 Grafik und Malerei: Evelyn Rodewald

und Carmen Lins. Einerseits zeigen Evelyn Rodewalds Por-träts das Dunkle und Düstere, anderer-seits Muße und kontemplative Ruhe. „Gesichterlandschaften als Funde einer Storysuche im Interieur fremder Psychen“. Carmen Lins erklärt die Zielsetzung ihrer Malerei so: Die Entwicklung einer eigen-ständigen Pastellkreidetechnik mit einer besonderen Farbtiefe steht im Vorder-grund, es geht um die Wiedergabe von Stimmungen – Stimmungen, die sich ver-ändern, je nach Licht und Witterung. Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3,

Tel. 07551 63233, www.ibc-ueberlingen.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 18 Uhr, So. 14 - 18 Uhr. Die Künstlerinnen sind am So. 27.10. anwesend.


26 ·

15.09.2013 bis 12.01.2014 Ausstellung: Licht - Form und Farbe Susanne Färber (Malerei), Irene Jockel-Siewerth (Malerei). Birkle Klinik, Obere St. Leonhard-

Str. 55, Tel. 07551 8030,

www.ibc-ueberlingen.de Öffnungszeiten: täglich 10 bis 17 Uhr. 10.10.2013 - 15.11.2013 Ausstellung: „Fokus Tel Aviv“ Fotoausstellung von Felix Koltermann im Rahmen der 4. Jüdischen Kulturtage Überlingen. Rund 30 großformatige Foto-arbeiten rücken unbekannte Seiten der is-raelischen Metropole in den Vordergrund und zeigen Spuren politischer und sozia-ler Konflikte in Tel Aviv.

Volksbank Galerie, Landungsplatz 11,

Tel. 07551 9300

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:30 - 16 Uhr und Do. 8:30 bis 18 Uhr 13.10.2013 - 21.12.2013 Ausstellung: Bilder der Wüste -

Gemälde von Sabine Kahane im Rahmen der 4. Jüdischen Kulturtage Überlingen. Verkaufsausstellung mit über 60 Originalarbeiten in Acryl und Gouache. Galerie Walz Kunsthandel, Bahnhofstr.

14, Tel. 07551 937790, www.walz-kunst-handel.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 11 – 13 Uhr + 15 – 18 Uhr, Sa. 11 – 16 Uhr Sowie nach telefonischer Vereinbarung, Eintritt frei

09.08.2013 bis 08.11.2013 Kunst im Garten - Kultur im Kapuziner Skulpturenausstellung von Alexander Weinmann - „zeitlos“ Ehemalige Kapuzinerkirche,

Klosterstr. 1 im Badgarten, www.kultur-im-kapuziner.de

Sonntag, 27.10., 10.11., 24.11. +

15.12.2013 Ausstellung: „Hans Fähnle -

Der surreale Poet“ Ein überraschender Aspekt seines Schaf-fens aus den 50er Jahren. Galerie Fähnle, Goldbacherstr. 70, www.galerie-fähnle-freunde.de Öffnungszeiten: 14 – 17 Uhr

Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:

TRAUMSPRECHSTUNDE

Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychothera-

peutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in

Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im

Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung unter Tel.

07551 944776) Der Bürgerverbund dient der Förderung

bürgerschaftlichen Engagements im weitesten Sinne. In

dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern

für Bürger“ können sich Einzelne zu gemeinsamen Un-

ternehmungen zusammenfinden und Vereine, Selbsthil-

fegruppen oder andere Gruppierungen können mit ihren

Angeboten an die Öffentlichkeit treten.

BEWÄHRUNGSHILFE KONSTANZ

(www.neustart.org)

„Bewährungshilfe“ ist ein Beratungsangebot für straffäl-

lig gewordene Mitbürger und solche, die es nicht (mehr)

werden wollen. Weitere Informationen unter Tel.: 07531

80200-17 (Frau Fuchs) und unter Tel. 07531 80200-14

(Frau Helwig). Termine: jeden Montag, 15.00 bis 18.00

Uhr und jeden 2. & 4. Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr

HOSPIZGRUPPE

Begleitet ehrenamtlich schwerkranke und sterbende

Menschen und deren Angehörige, Beratung und Infor-

mation unter Tel. 07551 60863.

Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht

nach vorheriger telefonischer Vereinbarung am ersten

und letzten Mittwoch im Monat; Tel. 07551 915323 (Ger-

hard Krimmer).

DEUTSCHE VEREINIGUNG

MORBUS BECHTEREW E.V.

Therapiegruppe Überlingen

Sprechstunde Karl Stehle, 07554 9865130

Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr

TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN

Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tausch-

willigen, die Dienstleistungen und Waren untereinander

tauschen. Verrechnet wird in Talente-Punkten, wofür

jeder Teilnehmer ein Punktekonto führt. Angebote und

Nachfragen sind in einer Tauschzeitung erfasst.

Termine: jeden Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr, außer in

den Ferien!

BEZIRKSVEREIN RECHTSPFLEGE

Der Bezirksverein Rechtspflege betreut Straffällige vor,

nach und während der Haft. Hauptziel der Arbeit ist es,

gemeinsam mit den Straffälligen Voraussetzungen für

geordnete Lebensverhältnisse zu erarbeiten und ihnen

die soziale und berufliche Integration zu erleichtern.

Termine: jeden Freitag, 09.00 bis 11.00 Uhr

PFLEGESTÜTZPUNKT

BODENSEEKREIS

Im Pflegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten

Pflegebedürftige und ihre Angehörigen kosten-

lose umfassende, neutrale und trägerunabhän-

gige Information und Beratung zu allen Fragen

im Zusammenhang mit Pflege- und Hilfsbedürf-

tigkeit. - Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102

88045 Friedrichshafen

Ansprechpartner:

Ursula Eberhart Tel.: 07541 204-5195

Gabriele Knöpfle Tel.: 07541 204-5196

Fax: 07541 204-7195

[email protected]

Öffnungszeiten in Friedrichshafen

Montag bis Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr

Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr

Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öff-

nungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf

werden auch Hausbesuche angeboten.

Tel. 07551 99-1400 BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN

Wegen dem Feiertag „Allerheiligen“ wird der Redaktionsschluss für die Woche 44 wie folgt vorverlegt:

Freitag, den 25. Oktober 2013, 10 Uhr

Reichen Sie bitte bis zu diesem Zeitpunkt Ihre Mitteilungen bei uns ein; später eingehende Texte können leider nicht mehr berücksichtigt werden.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen einen schönen Feiertag!

Ihr Primo-Verlag − Redaktionsbüro

Vorgezogener Redaktionsschluss !


· 27

Städtisches Museum Überlingen

Krummebergstr. 30 | 88662 Überlingen. Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag 9:00 bis 12:30 und 14:00 bis 17:00 Uhr | Sonn- und Feiertag 10:00 bis 15:00 Uhr | Montag geschlossen Eintritt € 5,00 / Ermäßigungen Information T. 07551/99-1079, F. 99-1679, [email protected] Jubiläums-Ausstellung im Städtischen

Museum Überlingen Bis 31.10.2013: Enthüllungen! Von Zürn

bis Feuchtmayer, von Spitzweg bis heu-

te. Kunst, Kuriositäten, Anekdoten

Überraschende Entdeckungen und un-bekannte Kostbarkeiten präsentiert die Jubiläumsausstellung des Städtischen

Museums Überlingen: Enthüllt werden Kunstwerke, kuriose Objekte und Anek-doten aus 3.500 Jahren. Zu sehen sind u. a. bisher unbekannte altägyptische Grab-beigaben und eindrucksvolle Werke von Jörg Zürn, Joseph Anton Feuchtmayer und Carl Spitzweg. Unter den kulturge-schichtlichen Kuriositäten befinden sich z. B. eine Elektrisiermaschine oder die 1730 bei Überlingen erlegte Großtrappe, die zu den ältesten Vogelpräparaten in Deutsch-land zählt. Darüber hinaus lädt die Aus-stellung ein, Kunstwerke einmal aus ganz anderen Blickwinkeln zu erleben. Die Ausstellung wird freundlich unter-stützt von Sparkasse Bodensee, Friedrich und Heide Hebsacker, Gesellschaft der Kunstfreunde Überlingen e.V. und Bürger-sinn Überlingen e.V.

Termine 14.-20. Oktober 2013

Termin

Sonntag, 20.10.2013, 11:30-12:30 Uhr

Titel

Führung „Das Städtische Museum Über-

lingen“

Kurzbeschreibung

Peter Graubach, Leiter des Städtischen

Museums Überlingen, nimmt Sie mit auf

eine spannende Reise durch die Über-

linger Geschichte. Er vermittelt lebendig

und anschaulich die Bedeutung der ehe-

maligen Reichsstadt.

Ort

Städtisches Museum Überlingen

(Krummebergstr. 30)

Teilnahme

€ 6,00 (inkl. Eintritt) / Ermäßigungen

Männer-Gespräche

In der Psychologischen Beratungsstel-le für Ehe-, Familien- und Lebensfragen startet am 13. November 2013 wieder-eine Gesprächsgruppe für Männer, diese findet jeden zweiten Mittwoch von 18:30 bis 20:30 Uhr statt. Hier sprechen Män-ner darüber, wie leben sie ..., ihren Beruf, ihren Alltag, ihre Beziehung, ihre Familie, ihre Freizeit ...?! Worin findet Mann Bestä-tigung und was erfüllt sein Leben? Wie meistert Mann die Rollenzwänge & Anfor-derungen der heutigen Zeit? Neue, gang-bare Wege können gefunden werden zu mehr Achtsamkeit und mehr Lebensfreu-de. Erforderlich sind Offenheit bei der Suche nach Antworten zu diesen Fragen und die Bereitschaft, sich auf gemeinsa-mes Erleben und Übungen einzulassen. Die Leitung der Gruppe übernimmt Kurt Nährig, Paar- u. Familientherapeut. Eine Anmeldung ist bis spätestens

30.10.2013 in der Psychologischen Be-ratungsstelle für Ehe-, Familien- und Le-bensfragen Überlingen möglich. Die Termine in Überlingen sind am: 13.11.2013/ 27.11./ 11.12./ 08.01.2014/ 22.01./ 05.02.2014 jeweils 18.30 bis 20.30Uhr. Anmeldung bis 30. Oktober 2013 in der Psychologischen Beratungsstelle Überlin-gen, Münsterplatz 5 Tel. 07551 – 63117 oder E-Mail [email protected] weitere Informationen www.ehebera-tung-bodensee.de

NEU ! English Conversation Club

To improve our language skills Fr oder So seit 20. Sept. Offene Abende Spannende Themen bewegen – Native Speaker Anmeldung: Simone Stoll

Tel. 07551-948700

Evangelische Erwachsenenbildung

Philosophie-Geschichte

Zu einem Fortsetzungsseminar der Phi-losophie lädt die Evangelische Erwach-senenbildung des Bezirks ein. Dietlinde Mikschl wird Zusammenhänge und Hö-hepunkte darstellen, indem sie das Thema der Philosophiegeschichte weiterführt. Das erste Treffen wird am 25. Oktober um 10 Uhr in Überlingen im Auferstehungs-gemeindehaus in der Grabenstraße 2 stattfinden, sechs weitere werden folgen. Ein Referat führt jeweils allgemeinver-ständlich in die Thematik ein, danach wird Zeit zum Gespräch sein. Neu-Einsteiger sind herzlich willkommen. „Das Zeitalter der Aufklärung“: So bezeichnete Imma-nuel Kant jene Zeit, in der der Mensch langsam begann, sich aus seiner „selbst-verschuldeten Unmündigkeit“ zu befrei-en. Warum spricht er nicht einfach von „der Aufklärung“, die wir heute ja so gerne zitieren? Was macht aufgeklärtes Denken

überhaupt aus? Im dritten Teil der Philo-sophie-Geschichte werden sich die Teil-nehmenden mit neuzeitlichem Denken beschäftigen, den Deutschen Idealismus näher beleuchten und sich überlegen, was Ludwig Feuerbach meinte, als er sag-te: „Der Mensch ist dem Menschen Gott“. Am ersten Kurstag wird eine komprimier-te Zusammenfassung der letzten Kurse gegeben. Vorkenntnisse in Philosophie sind nicht erforderlich; Neu-Einsteiger sind herzlich willkommen. Der Teilnahme-beitrag beträgt € 77. Um Anmeldung bis zum 18. Oktober bei der Erwachsenenbil-dung wird gebeten 07551-95 37 32 oder [email protected]) wird gebeten.

Gute Kleidung – unter

‚sauberen‘ Bedingungen

hergestellt? Was den Menschen in Deutschland ein modi-sches Schnäppchen dar-

stellt, heißt für Menschen woanders auf dem Globus harte Arbeit und Schädigung der Umwelt. Darüber will die Evangeli-sche Erwachsenenbildung des Kirchenbe-zirks am Donnerstag, 24 Oktober, um 20 Uhr in Überlingen in der Paul-Gerhardt-Gemeinde am Burgberg informieren. Natalie Neubauer aus Stockach und Ma-ren Bornemann, Doktorandin aus Kons-tanz, beide Greenpeace, werden darüber informieren, was zu billig eingekaufte Kleidung bei der Herstellung verursacht. Lange Arbeitszeiten unter schlechten

WAS TUT SICH WO


28 ·

Bedingungen bei wenig Lohn, schwerste Umweltbelastungen und eine schädigen-de Abfallentsorgung bilden nämlich die Kosten an anderer Stelle. Klaus Munding, Inhaber eines Bekleidungsgeschäftes in Überlingen, wird seine Sicht und seine Möglichkeiten als Einzelhändler aufzei-gen. Elke Ott aus Markdorf, Inhaberin ei-nes Ladens, wird Naturmoden mitbringen und vorstellen. Der Abend will darüber informieren und Wege zeigen, wie sich modischer Geschmack mit guten Herstel-lungsmethoden zumindest ansatzweise verbinden lässt. Um einen Beitrag von € 5 wird gebeten.

Fr, 18.10. 10:00 - 11:30 Uhr

Alleinerziehendenfrühstück Ansprechpartnerin: Martina Fahlbusch-Nährig 07551/1795 Fr, 18.10. 15:00 – 17:00 Uhr

Internationaler Familiennachmittag Ein Land stellt sich vor. Ansprechpartnerin: Martina Fahlbusch-Nährig 07551/1795 Fr. 18.10. 19:30 – 22:00 Uhr und

Sa. 19.10. 09:00 – 13:30 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen

„Erste Hilfe am Kind“ Sie erlernen die Versorgung bedrohlicher Blutungen bei Kindern, aber auch die le-bensrettenden Sofortmaßnahmen, die bei Atemstörungen und Störungen des Herz-Kreislaufsystems zu treffen sind. Anmeldung erforderlich! Kosten: 35 € pro Person bzw. 50 € für Paare. Referent: Steffen Sterkel, Ausbilder beim DRK) Ansprechpartnerin: Claudia Riede, Tel. 07551/ 6 94 41 Ort: DRK-Heim, Helltorstraße 8, ÜB Mo, 21.10. 15:30 - 17:30 Uhr Bärenban-

de -Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder

von 1,5 bis 6 Jahren und Geschwister-

kinder Wir backen leckere Apfelwaffeln und las-sen sie uns anschließend gemeinsam schmecken: hmmm! Ansprechpartnerin: Hanna Nothhelfer, Tel. 07551 / 66746 Mo, 21.10. 20:00 Uhr Treffen der Selbst-

hilfegruppe – Gesprächskreis für Eltern

von Kindern mit ADHS/ADS

Di. 22.10. 09:30 Uhr Themencafé The-

menreihe: Alltag in der Erziehung „Von der Windel zum Töpfchen“ Sau-

berkeitserziehung – wie fange ich an Wenn es um die Sauberkeitserziehung geht, stellen sich viele Eltern die Frage, wie sie ihrem Kind beibringen sollen, in Zukunft auf die Windeln zu verzichten und ab wann sie mit entsprechenden Ver-suchen beginnen sollten. Referentin: Bettina Lotter (Leitung Famili-entreff Owingen) Ort: Familientreff Kunkelhaus Ansprechpartnerin und weitere Informa-tionen: Martina Fahlbusch-Nährig, Tel. 07551 / 1795 Die Veranstaltung ist kostenfrei. Di, 22.10. 16:00—17:30 Uhr Zwergen-

treff - Offener Treff für Eltern und Kin-

der von 1-3 Jahren Ansprechpartnerin: P. Duske 07551/936660 Do, 24.10. ab 12 Uhr Mittagstisch: Pizza Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Telefo-nische Anmeldung bitte bis spätestens Mittwoch, 18:00 Uhr, da begrenzte Teil-nehmerzahl. Kosten: 4,50 € Erwachsene, 1,00 € Kinder, Kinder bis 3 Jahre essen kostenlos mit. Wir bieten außerdem Abo-Essen zu vergünstigtem Preis! Ansprechpartnerin: „Küchenchefin“ Birgit Payarolla, Tel. 07551/ 6 36 33 Herbstferien! Vom 28.10. bis

01.11.2013 finden keine regelmäßigen

Angebote im Familientreff statt. Viele Angebote des Familientreff Kunkel-haus finden im Rahmen der Initiative „Kin-derland Baden-Württemberg“ (Landes-programm ) statt. Bitte fragen Sie nach! Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden im Familientreff Kunkelhaus, Schlacht-hausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind offen

für alle (Mitglieder und Nichtmitglieder des Familientreffs). Weitere Informationen finden Sie auf

unserer Homepage

www.familientreff-kunkelhaus.de.

Suso-Haus der

Literatur und Spiritualität

Tel.: 07551 947 13 19

www.susohaus.de

Freitag, 18. Oktober 19.30 - 21.00 Uhr Schweigen, Lesen eines Textes von Meister Eckhart und anschliessendes Gespräch in der Gruppe (Offener Teilnehmerkreis, 5 €) Samstag, 19. Oktober 10.00 - 14.00 Uhr Kurs „Kreatives Schreiben“ Thema: Lebenserinnerungen Leitung: Michael Stoll (40 €) 12.00 - 13.00 Uhr Führung durch das Suso-Haus und Vortrag über ein „Haus als lebendiger Körper“ (siehe: www.quellturm.de) (5 €) Montag, 21. Oktober 18.00 - 19.00 Uhr Führung durch das Suso-Haus und Vor-führung des Films SURSUM CORDA über die Bodenseelandschaft und Heinrich-Seuse (5 €) 19.30 - 20.30 Uhr Kreative Schreibwerkstatt Besprechung und Entwicklung von eigenen literarischen Texten Leitung: Michael Stoll (Anmeldung unter: 07551-9471319) (10 €) Mittwoch, 23. Oktober 9.00 - 10.30 Uhr Philosophisches Frühstück Freie Gespräche und ein reichhaltiges Frühstück (15 € mit Frühstück, Anmel-dung: 07551 -9471319) 11.00 - 12.00 Uhr Führung durch das Suso-Haus und dem Erklingen der zeitgenössischen Musik für das Suso-Haus von dem Komponisten Johann Maria Gropp (England) (5 €) Jeden Tag - außer Wochenende- 12.15 - 12.35 Uhr Zur Mittagszeit - Schweigemeditation (Freies Dabeisein, bei erstmaligem Kom-men bitte anmelden) Der Besuch des Suso-Hauses für ange-

meldete Gruppen zu besonderen Themen und Fragen zur Mystik, Litera-

tur, Baugeschichte des Hauses ist auch außerhalb der offiziell genann-

ten Termine möglich Kontakt: Tel.: 07551 - 947 1319

Ma(h)l-Zeit

Mittwoch, den 23.10.2013 12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkir-che, am Erlenbach 1 (Schättlisberg). Das Angebot für Menschen mit gerin-gem Einkommen und solche, die ger-ne in Gesellschaft essen möchten. Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer 5 Euro.


· 29

ANDELSHOFEN

Dorfgemeinschaft Andelshofen e.V.

LBU tagt im alten Schulhaus

Am Donnerstag, 24.10.2013, um 20:00 Uhr, wird die Überlinger LBU (Liste für Bür-gerbeteiligung und Umweltschutz) bei uns in Andelshofen im alten Schulhaus zu Gast sein. Sie halten hier eine öffentli-che Fraktionssitzung ab. Themen werden dabei u.a. sein: Gewerbegebiet und altes Schulhaus.Alle Interessierten und Diskus-sionswilligen sind herzlich willkommen.

ORTSVORSTEHER

SIEGFRIED WEBER

Bambergen, Dorfstraße 58

Tel. privat: 07551 7454

Fax privat: 07551 945702

Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432

E-Mail: [email protected]

Sprechstunde:

Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr

im Rathaus Bambergen sonst nach Vereinbarung

BAMBERGEN

ORTSVORSTEHER

KLAUS HERZOG

Bonndorf, Talmühle 7

Tel. privat: 07773 5957



Sprechstunde:

Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr

oder nach telefonischer Vereinbarung

BONNDORF

Jahreshauptübung

Die Freiwillige Feuerwehr Überlin-gen, Abt. Bonndorf, führt am Samstag, 19.10.2013 um 14 Uhr mit Unterstützung

des DRK Überlingen ihre Jahreshaupt-übung durch. Dabei wird zu Beginn von der Jugendfeuerwehr ein Einsatz nach ei-nem Grillunfall demonstriert. Brandobjekt für die Aktiven ist der Bürgersaal Bonn-dorf. Die Mitwirkenden treffen sich bereits um 13.30 Uhr am Gerätehaus. Die Bevöl-kerung ist zu dieser Übung als Zuschauer herzlich eingeladen.

Fußballclub Bonndorf e.V.

Ergebnisse vom Wochenende: Mädchen: SG Bonndorf – SG Salem 1:4 Damen: Singen/Volkertshausen – FC Bonndorf 2:2 Herren: Owingen/Billafingen II – FC Bonndorf 4:0 Spiele am Wochenende: Damen: Sonntag, 20.10.2013, 10.30 Uhr in Bonndorf: FC Bonndorf – FC Überlingen Mädchen: Sonntag, 20.10.2013, 11 Uhr in Denkingen: SV Denkingen – SG Bonndorf Herren: Sonntag, 20.10.2013, 13.30 Uhr in Bonndorf: FC Bonndorf - TuS Meersburg II

Gesangsverein Bonndorf e.V.

Weinfest Am Wochenende 26.10. und 27.10.2013 feiert der Gesangverein Bonndorf sein weithin bekanntes Weinfest mit Konzert im Bürgersaal Bonndorf. Der Samstagabend wird vom gastgeben-den Chor mit schwungvollen und heite-ren Liedbeiträgen aufgelockert. Unser neuer Dirigent Markus Löhr wird mit ar-tistischen Beiträgen das Programm um 20 Uhr eröffnen und der von den Hödinger Rohrspatzen bestens bekannte Reinhard Moser wird nicht nur durch das Programm führen, sondern mit seinem beliebten „G’schwätz“ für so manche lustige Überra-schung sorgen. Am Sonntag, 27.10.2013 spielt ab 11 Uhr der Musikverein Bonndorf zum Früh-schoppen, dem das Mittagessen und am Nachmittag Kaffee und Kuchen folgen.

ORTSVORSTEHER

MARTIN STREHLDeisendorf, Katharinenweg 3

Tel. privat: 07551 972161

Fax: 03212 1073431



www.deisendorf.de

Sprechstunde:

Jeden Montag (außer in den Schulferien) von

18.30 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung

DEISENDORF

Achim Mende präsentiert: „Bilder von Deisendorf“

Am Sonntag, den 20. Oktober um 18.00

Uhr, beim Kirbefest im Dorfgemein-

schaftsraum, präsentiert Achim Mende „Bilder von Deisendorf“. Die Aufnahmen sind in den letzten 6 Mo-naten entstanden und vom Ortschafts-rat in Auftrag gegeben worden. Sie sind herzlich eingeladen und sollten sich diese Präsentation der tollen Aufnahmen nicht entgehen lassen! OV Martin Strehl

Sprechstunde der Ortsverwaltung Deisendorf

Am Montag, den 21. Oktober 2013 fin-det aufgrund meiner Abwesenheit keine Sprechstunde statt. Ihr Ortsvorsteher Martin Strehl

Bewirtung im Dorfgemeinschaftshaus

Während der Landgasthof Löwen seinen wohlverdienten Jahresurlaub hat, ha-ben Sie die Möglichkeit, im Dorfgemein-schaftshaus einzukehren. Der Dorfge-meinschafts-raum wird von Deisendorfer Vereinen bewirtet und hat immer Sonn-

tags, Feiertags und Mittwochabends wie folgt geöffnet: Mittwoch, 23.10. ab 18.30 Uhr Sonntag, 27.10. ab 10.00 Uhr ganztags

AUS DEN ORTSTEILEN


30 ·

Mittwoch, 30.10. ab 18.30 Uhr Freitag, 01.11. ab 10.00 Uhr ganztags Sonntag, 03.11. ab 10.00 Uhr ganztags

An den Sonntagen und Feiertagen wird am Nachmittags Kaffee und Kuchen an-geboten. Abends gibt es Vesper. Auf ihren Besuch freuen sich die bewir-tenden Vereine

Narrenverein Katzedope-schliefer Disedorf e.V.

Kirbefest im Dorfgemeinschaftshaus in

Deisendorf

Lust auf Schlachtplatte? Dann sind sie genau richtig am Sonntag, 20. Ok-

tober 2013 beim Narrenverein „Kat-zedopeschliefer Disedorf e.V.im Dorf-gemeinschaftshaus! Traditionsgemäß veranstalten wir wieder das Kirbefest mit Schlachtplatte ab 10.00 Uhr wird der Früh-schoppen eröffnet, um 11.30 Uhr gibt es dann alles rund ums Schwein. Nachmit-tags verwöhnen wir sie mit Kaffee und selbstgemachten Kuchen. Zur Bilderpräsentation von Deisendorf von Achim Mende um 18.00 Uhr servie-ren wir eine zünftige Brotzeit.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Narrenverein „Katzedopeschliefer Disedorf e.V.“

ORTSVORSTEHER

LOTHAR THUMHödingen, Brunnenstraße 2b

Tel. privat: 07551 1899

Fax privat: 07551 932452



Internet: www.hoedingen.de

Sprechstunde:

Freitag 19.30 - 21.00 Uhr

in der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12 oder

nach telefonischer Vereinbarung

HÖDINGEN

Mundartabend

Am Samstag, den 26.10.2013 ab 19 Uhr liest Fritz Krefeldt Texte vom Mundart-dichter Walter Fröhlich (Wafrö) im Hofcafe Vogler. Der Eintritt ist frei. Um Sppenden für einen carikativen Zweck wird gebeten. Um Anmeldungen wird gebeten, da bei zu geringem Interesse der Abend abge-sagt werden muß. Bittte anmelden unter Tel. 62287 oder während der Öffnungszei-ten des Hofcafe unter 9459607.

ORTSVORSTEHER

GOTTFRIED MAYERLippertsreute, Bamberger Straße 30

Tel.: 07553 96725

Fax: 07553 96726


Internet: www.lippertsreute.de

Sprechstunde:

Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00 -

12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich nicht

mit Sicherheit anzutreffen. Gerne auch außerhalb der

Sprechzeit nach Vereinbarung.

LIPPERTSREUTE

Seniorenwerk Lippertsreute -

E I N L A D U N G Zum Herbstfest am 17.10.2013 um 15.30 Uhr Dankandacht in der Kirche, danach gemütliches Beisammensein im Pfarr-heim bei kaltem Buffet. Über euer zahlrei-ches Kommen freuen sich

Irmgard Marschall Hilde Schairer

Papiersammlung SpVgg FAL, Abteilung Fußball

Am Samstag, den 19.10.2013 findet die letzte Papiersammlung der SpVgg FAL im Jahre 2013 statt. Gesammelt wird in den Orten Frickingen, Altheim, Leustetten, Bruckfelden, Rickertsweiler und Lipperts-reute (incl. Ernatsreute), sowie den da-zugehörigen Weilern und Höfen. Um die Sammlung zu erleichtern, bitten wir Sie Kartonagen und Papier gebunden, recht-zeitig und gut sichtbar an der Straße be-reitzustellen. Die Sammlung beginnt um 9.00 Uhr. Die Termine für 2014 sind 18.01. 12.04. 12.07. und 18.10. Bitte merken Sie sich diese Termine be-reits vor. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Mar-tin Müller (07554/2104110). Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

In Bewegung bleiben - Tanzen

Mit Beate Gut. Wir treffen uns am Diens-tag, 22. Oktober 2013 um 19.30 Uhr im Pfarrheim in Owingen. Veranstalter: KdF Lippertsreute

Musikverein „Harmonie“ Lippertsreute e.V.

Jugendlicher Herbst

Der Herbst ist jugendlich. Zumindest beim Musikverein »Harmonie« Lippertsreute.

Denn für das Nachwuchsorchester unter der Leitung von Andreas Keller steht, nach dem gelungenen Auftritt beim Gemein-schaftskonzert der Salemer Jugendkapel-len am vergangenen Samstag, gleich das nächste musikalische Highlight an: Das Herbstvorspiel des Harmonie-

Nachwuchses an diesem Sonntag, 20.

Oktober. Beginn ist um 14 Uhr im Dorf-

gemeinschaftshaus in Bambergen. Wir bitten um Beachtung, dass der Termin kurzfristig um eine Woche auf den 20. Ok-tober vorverlegt wurde.

Das Nachwuchsorchester ist neben der Musik- und Jugendkapelle das dritte Or-chester der Harmonie Lippertsreute. Ak-tuell besteht es aus rd. 20 Kindern und Jugendlichen im Alter von neun bis 15 Jahren, die alle in der vereinseigenen Aus-bildung ein Musikinstrument erlernen. Di-rigent Andreas Keller hat mit ihnen fleißig und intensiv das Zusammenspiel geübt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und so haben die Jungmusiker ein paar Über-raschungen dabei.

Darüber hinaus spielen die Kinder und Ju-gendlichen alleine, mit ihren Ausbildern oder in Kleingruppen zusammen. Alle Musikschüler brennen darauf, ihre Fort-schritte den Zuhörern zu präsentieren. Musik sowie Kaffee und Kuchen sorgen für eine angenehme und kurzweilige At-mosphäre. Alle Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Spielvereinigung F. A. L. e.V.

Spielevorschau : Junioren Freitag, 18. Oktober 2013 E1-JugendSpVgg FALm - SV Bermatingen 17.00 Uhr E2-JugendFC Rot-Weiß Salem 2 - SpVgg FAL 2 17.30 Uhr E3-JugendSpVgg FAL 3 - SC Markdorf 2 18.00 Uhr Samstag, 19. Oktober 2013 C2-JugendSG FAL 2 - SV Bermatingen 14.00 Uhr D1-JugendSpVgg FAL - SG Schwandorf/Worndorf 14.00 Uhr Sonntag, 20. Oktober 2013 A-JugendSC KN-Wollmatingen - SG FAL 15.00 UhrB-JugendFC Radolfzell 2 - SG FAL 13.00 Uhr C1-Jugend - Spielfrei D2-JugendSpVgg FAL 2 - SG Bodman-Ludwigshafen 211.00 Uhr


· 31

Herren Samstag, 19. Oktober 2013 VfR Stockach - SpVgg FAL 1 16.00 Uhr SpVgg FAL 3 -VfR Sauldorf 16.00 Uhr Sonntag, 20. Oktober 2013 SpVgg FAL 2 - SG Heiligenberg/Illmensee 10.30 Uhr SpVgg FAL 4 - SV Denkingen 3 15.00 Uhr

ORTSVORSTEHER

HUBERT GUT

Nesselwangen, Darrenösch 16

Tel.: 07773 920070

Fax: 07773 920072


Internet: www.nesselwangen.de

Sprechstunde:

Freitag 19.00 - 20.00 Uhr

NESSELWANGEN

Öffentliche Ortschaftsratsitzung Die nächste öffentliche Ortschaftsratsit-zung in Nesselwangen findet am Diens-tag, 22. Oktober 2013 um 20 Uhr in der Ortsverwaltung statt. Die Tagesordnung stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest; beachten Sie bitte die öffentlichen Anschläge. Behandelt werden u. a. der Verkauf eines Bauplatzes, ein Antrag auf Baugenehmigung sowie eine Bürgerfra-gestunde. Hubert Gut, OV

ORTSVORSTEHER

GÜNTER HORNSTEINNußdorf, Zum Hasel 3

Tel.: 07551 5170

Fax: 07551 9499494

Mobil: 0171 5286463


Internet: www.nussdorf-bodensee.de

Sprechstunde:

Dienstag, 18.00 -19.30 Uhr im Rathaus

Aufgrund gelegentlicheer, auch kurzfristiger Terminüber-

schneidungen bitte zur Sicherheit sich kurz telefonisch zu

informieren, ob ich da bin. Sie können auch jederzeit mit

mir einen individuellen Termin vereinbaren.

NUßDORF

KATHOLISCHES PFARRAMT

St. Nikolaus/ St. Suso/ St. Verena88662 Überlingen, Münsterplatz 1, Tel. 07551/92720


www.muenstergemeinde-ueberlingen.de

Öffnungszeiten im Pfarrbüro:

Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr,

Mo – Do. 14 bis 16 Uhr

GOTTESDIENSTE Donnerstag, 17.10.13 10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 19.oo Krankenhauskapelle: Abendmesse Freitag, 18.10.13 18.3o Münster: Rosenkranzgebet 19.oo Münster: Abendmesse Samstag, 19.10.13 10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 17.oo Münster: Beichtgelegenheit durch Pfarrer Duffner 19.oo Andelshofen, St. Verena: Sonntag-vorabendmesse Sonntag, 20.10.13 8.oo Franziskanerkirche: Eucharistiefeier

10.oo Münster: Hauptgottesdienst. Minis-trantenaufnahme Musikalisch gestaltet durch den Müns-terchor Parallel hierzu Wortgottesdienst für Klein-kinder im Pfarrzentrum St. Nikolaus 10.oo Vianney-Kapelle: Eucharistiefeier 18.3o St. Suso: Abendmesse Dienstag, 22.10.13 10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 19.oo Münster: Abendmesse 19.oo St. Verena, Andelshofen: ROSEN-KRANZANDACHT Mittwoch, 23.10.13 8.3o Münster: Frauenmesse Donnerstag, 24.10.13 10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 19.oo Krankenhauskapelle: Abendmesse Termine und Hinweise TAIZÉ-GEBET. Am Donnerstag, den 17. Oktober um 20 Uhr wollen wir in der Vian-ney-Kapelle (Auf dem Stein 17) gemein-sam den Geist von Taizé zum Leben er-

wecken – singen, Stille halten und beten. Ansprechpartner: Andreas & Magdalena Stoll - Tel. 07551/ 94 54 64 Sonntagstreff am 20.10. ab 15.oo Uhr im Kolpinghaus, Münsterstr. 55, Überlingen. Nächstes Treffen am 17.11.13. Seniorenbegegnungsstätte St. Suso geöffnet montags ab 14.3o Uhr. Katholische Frauengemeinschaft Kfd-Frauentreff I: Montag, 21.10. um 19.3o Uhr in St. Suso: Wir beten den Ro-senkranz. Kfd-Frauengymnastik am Donnerstag, 24.10. um 19.oo Uhr in der Turnhalle der Wiestorschule. Gymnastikbegeisterte Frauen sind uns herzlich willkommen! Seniorenkreis St. Nikolaus: Donnerstag, 24.10. um 15.oo Uhr im Kolpinghaus, Herr Rolf Lehmann zeigt uns einen Film. (HG1) Katholisches Bildungswerk und Ka-

tholischer Deutscher Frauenbund. Am Donnerstag, den 24. 10. gibt uns Herr Manfred Bruker, Realschulrektor i.R. und

KIRCHEN/ TERMINE


32 ·

Kunstkenner der Region um 20 Uhr im Pfarrzentrum St. Nikolaus einen Einblick in sein reiches Wissen zum Thema: Die Bodensee-Traditionen und ihre Kunstwer-ke. Herr Bruker wird aus der Bodensee-gegend verschiedene Kunstschätze und ihren Zusammenhang mit bestimmten Traditionen vorstellen, ihre Bedeutung, ihren Sinn und ihren Ursprung erklären. Einige geschichtliche Veränderungen werden ebenfalls aufgezeigt. Herzliche Einladung an alle Interessierten. Was gibt es im Münster zu entdecken? Münsterführung für Kinder (und beglei-tende Erwachsene.) Am Samstag, 26.10. von 11.oo bis 12.oo Uhr zum Thema: Al-lerheiligen. Legenden zu Heiligen in unse-rem Münster. Weihnachten im Schuhkarton - Mit

kleinen Dingen Großes bewirken -Unter diesem Motto steht dieses Jahr die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Das Über-linger Team nimmt Ihre vorbereiteten Schuhkartons in der Annahmestelle im St. Suso-Gemeindezentrum, Langgasse 2 an folgenden Tagen gerne entgegen: Fr., 8. 11., 14 - 18 Uhr, Sa., 9.11., 10 - 12 Uhr, Mo., 11. 11., 10 - 17 Uhr. Weitere Infos fin-den Sie auf Flyern, die im Münster und im Pfarrbüro ausliegen sowie auf der Inter-netseite der Pfarrgemeinde www.muens-tergemeinde-ueberlingen.de Lebensfreude Tanzen – folkloristische und meditative Tänze im Katholischen Gemeindezentrum St. Suso freitags von 19.3o bis 21.oo Uhr, Termine: 25.10., 8. u. 22.11., nähere Infos und Anmeldung bei der Tanzleiterin Gisela Detzel, Tel. 07532 445705. DPSG Pfadfinder Überlingen: Gruppen-stunden sind dienstags 18-19.30 Uhr 11-14 Jahre, donnerstags 19-20.30 Uhr über 16 Jahre, freitags 18-19.30 Uhr bis 11 Jah-re, 18.30-20 Uhr 11-14 Jahre, 18.30-20 Uhr 14-16 Jahre. Alle Gruppenstunden finden im Gemeindezentrum St. Suso statt. Vor-stand Oliver Schweitzer 0160 6354852 KATHOLISCHES PFARRAMT

ST. NIKOLAUS/ST. SUSO 88662 Überlingen, Münsterplatz 1

( 07551/92720 E-Mail:

[email protected] www.muenstergemeinde-

ueberlingen.de Öffnungszeiten im Pfarrbüro:

Mo – Fr. 9 bis 12 Uhr,

Mo – Do 14 – 16 Uhr

Termine der Chöre am Münster: Donnerstag, 17. Oktober 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. – 6. Klasse) 20.00 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor Freitag, 18. Oktober 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) Samstag, 19. Oktober 09.00 Uhr, Pfarrzentrum Kammerchor Probentag Adventskonzert Sonntag, 20. Oktober 09.15 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor 10.00 Uhr, Münster Münsterchor Hauptgottesdienst zu Kirchweih Dienstag, 22. Oktober 15.20 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder) Neue Gruppe 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse) 19.30 Uhr, Gymnasium Jahreshauptversammlung der Überlinger Münsterkonzerte 20.15 Uhr, Gymnasium Kammerchor Probenphase Adventskonzert Donnerstag, 24. Oktober 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. – 6. Klasse) 20.00 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor Informationen unter: Überlinger Münsterkonzerte Münsterplatz 1 Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau Tel: 07551-80 55 250 Mail: [email protected] www.muensterkonzerte.info

Basilika Birnau

Sonntag 07.30 Uhr Frühmesse 09.00 Uhr Heilige Messe 10.45 Uhr Feierliches Amt Werktags: Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag 19.00 Uhr Stille Anbetungsstunde

Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung 19.00 Uhr Rosenkranz 19.45 Uhr Wallfahrtsgottesdienst Die aktuelle Gottesdienstordnung befin-det sich unter www.birnau.de

Kapelle Nußdorf,

St. Kosmas und Damian

Donnerstag 08.00 Uhr Hl. Messe Samstag 17.15 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse

Deisendorf Kapelle St. Andreas

Dienstag bitte Gottesdienstplan beachten Sonntag 9.15 Uhr Heilige Messe

PRIESTERBRUDERSCHAFT ST. PIUS X.Rosenkranzköniginkirche Überlingen

88662 Überlingen, Litscherweg 2, Tel.: 07551 2266

www.pius.info

GOTTESDIENSTE Unsere Gottesdienste werden ausschließ-lich im altehrwürdigen römischen Ritus gefeiert, der bis 1968 überall in der Ka-tholischen Kirche Anwendung fand, und in dem sich unzählige Seelen geheiligt haben. Freitag 18.10.13 Hl. Lukas (Evangelist) 16.45 Katechismusunterricht 18.00 Rosenkranz 18.30 Hl. Messe anschl. Christenlehre Samstag 19.10.13 Hl. Petrus von Alcánta-ra (Bekenner) 07.30 Hl. Messe 18.00 Rosenkranz Sonntag 20.10.13 22. Sonntag nach Pfingsten 08.30 Rosenkranz 09.00 Hochamt 18.00 Hl. Stunde mit Rosenkranz Montag 21.10.13 Gedächtnis des Hl. Hi-larion 07.00 Hl. Messe Beichtgelegenheit immer vor den heili-gen Messen und auf Anfrage.


· 33

Seelsorgeeinheit Owingen

Tel. 63641 oder Fax 932 620

[email protected]

www.se-owingen.de

Öffnungszeiten im Parrbüro

Di und Do 10.00 bis 15.00 Uhr

Mi 10.00 bis 12.00 Uhr

Gottesdienste

Donnerstag, 17. Oktober 2013

– Hl. Ignatius v. Antiochien, Bischof

15.30 Uhr Lipp Dankandacht des Senio-renwerks 18.30 Uhr Bill Wortgottes-Feier Freitag, 18. Oktober 2013 – HL. LUKAS,

Evangelist

18.30 Uhr Ow Wortgottes-Feier Samstag, 19. Oktober 2013 – Hl. Paul

vom Kreuz, Ordensgründer

12.00 Uhr Ow ökum. Friedensgebet 18.30 Uhr Ow Hl. Messe Albert Oßwald und Franz Geiss Karl Allweyer Sofie Zillner und verst. Angeh. Katharina Megerle (Jahresgedächtnis) Für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde Sonntag, 20. Oktober 2013 - 29. Sonn-

tag im Jahreskreis 09.00 Uhr Lipp Hl. Messe Für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde Ministrantengruppe So 1 10.30 Uhr Bill Hl. Messe Klara Wanzki (Jahresgedächtnis) Für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde Montag, 21. Oktober 2013 – Hl. Ursula

und Gefährtinnen, Märtyrinnen

Dienstag, 22.Oktober 2013 – Sel. Jo-

hannes Paul II., Papst

18.30 Uhr Bill Abendgebet 18.30 Uhr Ern Hl. Messe zum Patrozini-

um (Hl. Wendelin) Walter Schuchter Engelbert Schöllhorn und verst. Angeh.

Mittwoch, 23. Oktober 2013 – Hl. Jo-

hannes von Capestrano, Mönch

18.30 Uhr Hoh Hl. Messe August und Agnes Herrmann und deren Kinder mit Kindern Helmuth, Gisela, Her-mine und Ernst Donnerstag, 24. Oktober 2013 - Hl. An-

tonius Maria Claret, Bischof

09.30 Uhr Ow Hl. Messe des Altenwerks St. Peter und Paul Gestaltet durch und für die Senioren anschließend Oktoberfest im Pfarrge-meindehaus 18.30 Uhr Bill Hl. Messe

Seelsorgeeinheit Sipplingenmit den Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf

St. Bartholomäus, Hödingen, St. Peter und Paul,

Nesselwangen, St. Martin, Sipplingen

Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636

[email protected]

Öffnungszeiten im Pfarrbüro:

Di bis Fr 10.00 bis 12.00 Uhr

Do 15.00 bis 17.00 Uhr

Di und Do 10.00 bis 15.00 Uhr

Mi 10.00 bis 12.00 Uhr

Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha (wir bitten um vorherige Terminvereinba-rung): Mittwochsab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Hödingen Donnerstagsab 11.00 Uhr Pfarrhaus Nesselwangen ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Sipplingen ab 17.00 Uhr im Pfarrhaus Bonndorf Gottesdienstzeiten Montag, 21.10.2013 Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten die Vesper Dienstag, 22.10.2013 Sipplingen 19.00 Uhr Oktoberrosenkranz gestaltet von der Medjugorje Gebetsgruppe Donnerstag,24.10.2013 Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten den Rosenkranz Donnerstag,17.10.2013 Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten den Rosenkranz

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE

Überlingen Pfarrbüro, Grabenstr. 2, Tel.: 07551/95370,

Mail: [email protected]

Di, Do, Fr 10:00 - 12:00 Uhr, Mi 15:00 – 17:00 Uhr

Pfarrerin Regine Klusmann, Tel. 07551/953739

Pfarrbüro, Jasminweg 18, Tel.: 07551/ 64196,

Mail: [email protected]

Mo – Fr 09:00 – 12:00 Uhr

Pfarrer Andreas Bücklein, Tel. 07551/ 953736

Diakonisches Werk Überlingen

Christophstr. 31, Tel.: 07551-918990,

Ehe-, Familien- & Lebensberatung, Schwangeren- & Schwanger-

schaftskonfliktberatung, Suchtberatung

GOTTESDIENSTE Freitag 18.10.13 16.00 Uhr Altenzentrum der Diakonie: Gottesdienst (Dekanin Klusmann)

Sonntag 20.10.13 09:00 Uhr Kapelle Nußdorf: Gottesdienst (Prädikant Braun/Frau Harras) 10:00 Uhr Auferstehungskirche: Gottes-dienst (Prädikant Niederhofer/Kantor Rink) 17:00 Uhr Paul-Gerhardt-Haus: Män-

nersonntag von Männern für Männer

und Frauen: Gottesdienst (Pfr. Bücklein & Team) 18:00 Uhr Feuerschale & Vesper am Glo-ckenturm, PGH 18:30 Uhr Kabarett mit Tobias Bücklein, Konstanz TERMINE UND HINWEISE Donnerstag 17.10.13 Kontemplation, 19:30 Uhr, PGH, Pfr. i.R. Raff Mitarbeiter-Hock, 19:30 Uhr, PGH, Frau Endres Freitag 18.10.13 Gitarrenkurs, 17:00 Uhr, Paul-Gerhardt-Haus, Herr Di Nucci Die Tischreden der Katharina Luther Freitag, 18. Oktober, 19 Uhr Überlingen, Grabenstr. 2 Bei Luthers zu Tisch sitzen. Bei ihnen spei-sen wie damals gegessen wurde Wie damals den Reden Luthers zuhö-ren, aber hier nicht denen des Reforma-tors, sondern seiner klugen Frau (aus Christine Brückner: Wenn du geredet hättest, Desdemona) Bei Klängen aus jener Zeit mit Kerstin Gnielka, Berlin, Schauspielerin,?Ursula Hennig-Hoheisel?, Thomas Rink, Kostenbeitrag: € 17 Anmeldung bei der Ev.Erwachsenenbildung Einführungskurs in das Herzensgebet 18./19. Oktober 20.00 -21.30 Uhr; 9.00-18.00 UhrSaal der Diakonie, Christophst-rasse 31, Überlingen Im Kurs wird das Herzensgebet vorgestellt und eingeübt. Das Herzensgebet ist ein alter christlicher Meditationsweg. Er führt in der heilenden Kraft der Stille zum Frieden des Herzens, zu neuer Begegnung mit Gott und sich selbst. Er hilft, zur Ruhe zu finden, zur Ge-borgenheit in der Liebe Gottes; und er er-mutigt dazu, neue Schritte zu wagen, im Blick auf das eigene Leben, auf Mitmen-schen und auf die Schöpfung. Leitung: Gerhard Raff, Pfr.i .R. Meditations-lehrer VIA-CORDIS Anmeldung an EEB oder an Pfarrer i.R. Ger-hard Raff, Tel. 07551-831051


34 ·

Samstag 19.10.13 Vorlesezeit im Altenzentrum, 16:00 Uhr Altenzentrum der Diakonie, Dekanin i.R. Geddert Sonntag 20.10.13 Bibliodrama -Workshop Sonntag, 20. Oktober, 14:30 bis 19:00 Uhr Überlingen, Grabenstraße 2 Im Bibliodrama werden die Texte leben-dig, da sie mit der eigenen Lebensge-schichte verwoben werden. Die alten Lebensweisheiten und Erfah-rungen, die in den Texten erzählt werden, bekommen durch die Erfahrung im Spiel existentielle Bedeutung für das Hier und Jetzt. Die eigene Wahrnehmung wird ge-schult und die Deutung der Texte wird ge-meinsam erarbeitet. Es ist eine spannende Begegnung mit dem Selbst, den Mitspie-lerInnen und dem biblischen Text. So ist Bibliodrama nicht zuletzt ein spiritueller Weg. Was liegt in Überlingen näher als eine Er-zählung vom See Genezareth zu wählen. Herzliche Einladung“ Referentin: Petra Ehrminger, Eigeltingen? Leitung: Bernd Wipper, Überlingen Kosten-beitrag: € 7 Anmeldung bei der Ev.Erwachsenenbildun Kabarett zum Männersonntag „Halb-weisheiten“ mit Tobias Bücklein 18.30, PGH Dienstag 22.10.13 Frühstück für Jedermann, 09:00 Uhr, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Reimann Gedächtnistraining, 10:00 Uhr, Paul-Ger-hardt-Haus, Frau Raff Basteln mit Frau Schwartz, 19:00 Uhr, PGH, Frau Schwartz Mittwoch 23.10.13 Seniorengeburtstag, 15:00 Uhr, Paul-Gerhardt-Haus, Besuchsteam Frauenkreis, 20:00 Uhr Paul-Gerhardt-Haus, Frau Haußmann Donnerstag, 24.10.13 Fähre-Team, 09:00 Uhr, Paul-Gerhardt-Haus Bibelkreis, 10:15 Uhr Altenzentrum der Diakonie, Diakon Hartkorn Kontemplationsgruppe, 19:30 Uhr, Paul-Gerhardt-Haus, Pfr. i.R. Raff EEB „Saubere Kleidung“, Info-Abend

zu fairer Kleidung, 20:00 Uhr, Paul-Ger-hardt-Haus Einladung zum Mitsingen beim Sing-

kreis Der Singkreis der Paul-Gerhardt-Gemein-de lädt Sängerinnen und Sänger ein, am Totensonntag, den 24.11.2013 um 10.30 Uhr im Gottesdienst mitzuwirken. Beige-

tragen werden das „Ave verum“ von W.A. Mozart, „God be in my head/Gott sei stets in mir“ von John Rutter und ein Werk des Neuen geistlichen Liedes „Mitten im Le-ben der Tod“ . Weitere Informationen er-halten Sie bei Chorleiterin Ulrike Köberle Tel. 07551-309360 oder im Sekretariat des PGH Tel. 07551-64196.

EVANGELISCHE KIRCHE

Salem und Heiligenberg88682 SalemSchlossstraße 13

Tel. 07553 - 280 Fax: 07553-6408

[email protected]

Freitag, 18.10. 2013 20:00 Uhr Jugendgruppe Samstag, 19.10.2013 19:30 Uhr Meditativer Tanz im Evang. Ge-meindezentrum Sonntag, 20.10.2013 09:30 Uhr Gottesdienst am Dritten im

Evang. Gemeindezentrum (Pfarrer Eck-

hoff) Anschließend Kirchenkaffee Montag, 21.10.2013 19:30 Uhr Ökumenisches Gesprächsforum im Neuen Museum, Schloss Salem „Zur Hölle mit der Hölle“ Theologische Überlegungen zum heu-tigen Umgang mit den „letzten Dingen“. Referentin: Prof. Dr. Johanna Rahner. Kos-tenbeitrag 5,-€ (3,-€) Mittwoch, 23.10.2013 15:00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe I 16:45 UhrKonfirmandenunterricht Gruppe II Donnerstag, 24.10.2013 15:00 Uhr Seniorennachmittag im Evang. Gemeindezentrum Thema: “Sinnvoll vererben“ Vortrag von Rechtsanwalt Herrn Wetzel Freitag, 25.10. 2013 20:00 Uhr Jugendgruppe Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Die Öffnungszeiten des Pfarrbüros sind: Mo., Mi., Fr. vormittags von 10.00 – 12.00 Uhr, sowie Donnerstagnachmittag von 13.00-16.00 Uhr. Herrn Pfarrer Onnen erreichen Sie außer-halb der Öffnungszeiten unseres Pfarrbü-ros unter der Tel.Nr. 07556/6655. Gesprä-che nach Vereinbarung.

Evang. Pfarramt Salem, Schlossstr. 13, 88682 Salem Tel.Nr. 07553 – 280 ( Fax: - 6408 ) E-Mail: [email protected]

EVANGELISCHE KIRCHE

Ludwigshafenmit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen,

Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies

Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen:

Tel. 07773-5588 Fax 07773-7919

[email protected]

www.ek-ludwigshafen.de

Öffnungszeiten des Pfarramtes

dienstags 09.00 bis 12.00 Uhr

donnerstags 09.00 bis 12.00 Uhr

Freitag, 18. Oktober 9.30 Uhr:Krabbelgruppe im Jugendraum der evangelischen Kirche in Ludwigsha-fen Sonntag, 20. Oktober 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Sophia Ketterer in Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf ) 10.00 Uhr: Kindergottesdienst in Lud-wigshafen Dienstag, 22. Oktober 9.00 Uhr: Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen Mittwoch, 23. Oktober 15 Uhr: Frauenkreis in Ludwigshafen mit Fahrdiensten 16.30-18.00 Uhr: Konfirmandenunter-richt in Ludwigshafen Donnerstag, 24. Oktober 9.00 Uhr: Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen Freitag, 25. Oktober 9.30 Uhr: Krabbelgruppe im Jugendraum der evangelischen Kirche in Ludwigshafen Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE

Owingen Pfarrer Michael Schauber, 88696 Owingen,

www.evkirche-owingen.de

Sprechzeiten nach Vereinbarung über das Sekretariat –

Telefon: 07551 - 65890

Öfnungszeiten des Ev. Sekretariats:

Dienstags von 15.00 – 17.00 Uhr,

Donnerstags von 8.00 - 10.30 Uhr

Samstag, 19.10.13 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der kath. St. Peter u. Paul Kirche


· 35

Sonntag, 21.n.Trinitatis, 20.10.13 10:00 Uhr Gottesdienst – Präd. Podsadlow-ski; gleichzeitig Kindergottesdienst Mittwoch, 23.10.13 09:30 Uhr Spielgruppe 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht Donnerstag, 24.10.13 20:00 Uhr, Männerkreis Freitag, 25.10.13 15:00 Uhr Jungschar

EVANGELISCHE FREIKIRCHE

der Siebenten-Tags-AdventistenFranz-Sales-Wocheler-Weg 8, Überlingen

Samstag, 19. 10. 2013

09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Grup-pen (parallel dazu Kindergottesdienst).

Das Heiligtum - Wenn Gott das Beste hingibt11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Vito Kukic, Hohenfels: Feier des Ern-tedankfestes mit Agapemahl12.30 Uhr

Gemeinsames Mittagessen und Spa-ziergang17.00 Uhr Jugendstunde (Infos 07557/92 93 56 Vito Kukic)Donnerstag, 24. 10. 2013 18.30 Uhr Filmvorführung „Gabel statt

Skalpell“ - Dieser Film kann ihr Leben retten! Eintritt frei! Anschließende Ernäh-rungsberatung (Infos 07553 6351 Co-rinna Blanck)Hausbibelkreise dienstags 19.30 Uhr Pfullendorf (Infos: 07552/74 29 Familie Efthymiou-Veitinger)mittwochs 17.30 Uhr Salem (Infos 0176 63625390 Familie Klauser)mittwochs

19.00 Uhr Hohenfels, 14tägig (Infos: 07557/92 93 56 Familie Kukic)Alle Begeg-nungen sind offen für Jedermann -auch

sie sind willkommen und werden er-

wartet!


Baptisten

Gemeindeleitung: Josef Obert, Tel. 07552 6246

Patrick Schmehl, Tel. 07556 966888

Veranstaltungen: Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Sonntag im Monat mit

Abendmahl. Gleichzeitiges Kinderprogramm in unter-schiedlichen Altersgruppen. Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstal-tungen sind für alle offen. Sie sind herzlich Willkommen!

Seminar: Heilt Jesus heute noch? Gesundheit als geistliche Aufgabe 1.-2. November 2013 mit dem Ehepaar Rolf und Erika Keusen mehr Infos und Anmeldung unter www.efg-ueb.de Heilungsgottesdienst 10:00 Uhr 3. No-vember Dienstags - Hauskreise vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr in der Gemeinde Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246 in Mühlhofen Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888 in Hattenweiler Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246 in Uhldingen Leitung: B. Heidenreich Tel. 07556 919542 Gemeindeleitung: Patrick Schmehl, Tel. 07556 966888 Josef Obert, Tel. 07552 6246 Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch

zu kommen!


Lindenwiesein Bambergen im Freizeitheim Lindenwiese

Tel. 07551/5580

Sonntag 20.Oktober kein Gottesdienst und Kinderprogramm zugunsten von „Matthäuspartys“ in der Region 14.00 – 17.00 Uhr Offenes Haus zum Kaffee-trinken und Informieren in der Cafeteria. Bilderausstellung in der Cafeteria von Elisabeth Merholz (Aquarelle) aus Owin-gen Mittwoch 18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. Info unter Tel. 07551/9891122 Freitag 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien) Krabbelgruppe Sonnenschein für El-tern mit Kindern 0 – 3 Jahre. Info unter 07556/966080 Silke Großner 20.00 Uhr Jugendgruppe. Info un-ter www.jugi.Lindenwiese.de oder Tel. 07551/9891122 Royal-Ranger-Pfadfindergruppen für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, frei-tags 17 – 19 Uhr während der Schulzeit. Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596

Knallertage 2013 Herbstferien ohne Langeweile Das Herbstferienprogramm für Kinder zwischen 6 und 12 Jahre von Montag, 28. Okt. ab 14 Uhr bis Donnerstag 31. Oktober jeden Tag von 9.00 bis 16.00 Uhr und am Donnerstag ab 16 Uhr ein Knallerfest für die ganze Familie. Knallertage bedeuten Spiel und Spaß, Hüpfburg, Großes Theater, Musik, Kinder-gottesdienst, Outdooraktivitäten usw. inkl. täglichem Mittagessen. Teilnahmekosten nur 20 Euro für alles, Geschwisterkinder ermäßigt nur 15 Euro. Anmeldung und weitere Infos unter www.knallertage.de oder tel. bei Ilona Dauwalter 07771 5624 Anmeldeschluß ist am 23. Oktober 2013 Herzlich willkommen! Unsere Veranstaltun-gen sind offen für alle. Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal vorbei im Original oder auf der Internetseite www.lindenwiese.

de. Dort finden Sie weitere Infos oder Sie nutzen eine der angegebenen Telefon-kontakte oder evtl. gedruckten QR-Code.


MennonitengemeindeHauptstr. 10, 88696 Owingen

Kontakt: Simon Höfli Tel. 0 75 51 / 93 88 80

www.mennonitengemeinde-owingen.de

Sonntag, 20.10.13 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderpro-gramm im Gemeindehaus Montag, 21.10.13 20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Almeroth Nähere Infos unter Tel. 07551/831104 Dienstag, 22.10.13 19.30 Uhr Schnupperabend zum „Glau-bensgrundkurs“ im Gemeindehaus Thema: Die Bibel (Entstehung – Bedeu-tung - Auswirkung) 19.30 Uhr „Treffpunkt Bibel“ im Gemein-dehaus Thema: Apostelgeschichte Donnerstag, 24.10.13 18.30 Uhr „Friends@Family“ für alle die Lust auf Gemeinschaft haben Wo? Bei Fam. Höfli Nähre Infos bei Simon Höfli Tel. 07551/9473073 Hinweis: Nähere Informationen und kurz-fristige Änderungen finden Sie auf unse-rer Homepage: www.mennonitengemeinde-owingen.de Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Wo-che.


36 ·

Evangelisch-methodistische Kirche Am Erlenbach 1 (beim Kreisverkehr Krankenhaus)

Freitag, 18.10.2013 08.00 Uhr Nordic Walking (Treff an der Kreuzkirche) Sonntag, 20.10.2013 2. Sonntag der Aktion “Glaube am

Montag“ 10.10 Uhr Gebetskreis 10.30 Uhr Gottesdienst zum Thema: Den Werktag heiligen - Wachsen in der Liebe Angebote für Kinder in Altersgruppen Gesprächsgruppen zur Aktion „Glaube

am Montag“ Montag, 21.10.2013 20.00 Uhr Glaube am Montag – Gesprächskreis (Rickenbach) Dienstag, 22.10.2013 20.00 Uhr Glaube am Montag – Gesprächskreis (Kreuzkirche) Donnerstag, 17.10.2013 20.00 Uhr Glaube am Montag – Gesprächskreis (Kreuzkirche) Mittwoch, 23.10.2013 12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit Das Angebot für Menschen mit geringem Einkommen und Alleinstehende, die in Gemeinschaft essen möchten. Unsere Veranstaltungen sind offen für

alle. Wir freuen uns über Gäste und heißen

Sie herzlich willkommen! Für weitere Informationen rufen Sie an

oder besuchen unsere Homepage. Pastor Reiner Stahl 07551 - 63653 und

www.emk-ueberlingen.de


Senfkorn-GemeindeÜberlingen, Abigstr. 1c (im Helidrome)

Gottesdienst jeden Sonntag

um 10.00 Uhr Kinderprogramm während des Gottes-dienstes für 6 - 12 jährige. Eltern von jün-geren Kindern steht der Kleinkind- und Babyraum mit Live-Übertragung zur Ver-fügung. Gemütlicher Ausklang bei Kaffee und Kuchen Tischfußball, Billard & Tisch-tennis - für Groß und Klein. Bibel aktuell Die Bibel miteinander lesen und verstehen, christliche Werte im Alltag leben lernen dienstags, 18.30 Uhr, 14-tägig mit A. Langner und B. Keune

dienstags, 20.00 Uhr, 14-tägig mit Pas-tor S. Matutis und P. Stegmann Treffpunkt Helidrome Nähere Infos bei Angelika Langner Tel 07553 7579 kreuz & quer Talk im Schlosscafé Heiligenberg 1 x im Monat donnerstags um 15.00 – 17.00 Uhr Gönnen Sie sich eine Auszeit in gemütli-cher Atmosphäre, treffen Sie Menschen, mit denen Sie über Glaubens- und Le-bensfragen reden können. Nähere In-formationen und Anmeldung bei Beate Neyer. Tel.: 07554- 204 Frauen spezial Heli-Frühstück (im Helidrome Überlin-gen) 2 x im Monat donnertags um 9.30 Uhr Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit zum Reden haben und hören, was dich weiterbringt. Deine Kinder kannst du einfach mitbrin-gen. Infos und Anmeldung bei Ute Orth Tel 07551 9370631 Jugendtreff „Pro-SeKo“

Immer freitags um 19:00 im Helidrome Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwach-sene Kontakt: Alexander Dold + Ben Matutis (Tel.: 07556-1336 oder 07551-831123) Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu unseren anderen Veranstaltungen herz-lich Willkommen!Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeleitung: Klaus Langner, Tel.: 07553-7579 oder Pas-tor Siegfried Matutis, Tel.: 07551-83 11 23

JEHOVAS ZEUGEN

Versammlung Überlingen

Tulpenweg 16 - Telefon: 07551-63603

Freitag, 18.10.2013 19:00 Uhr

– 20:45 Uhr Versammlungsbibelstudium Studium des Bibelbuches Jeremia: „Ich kann nicht schweigen.“ Theokratische Predigtdienstschule Bibelhöhepunkte aus Philipper und Ko-losser Ansprachen und Tischgespräche > Darf man die Religion seiner Eltern auf-

geben? > Wie hilft das Gebet im Kampf gegen Ver-

suchungen? > Unsere internationale Einheit ehrt Jehova.

Sonntag, 20.10.2013 10:00 Uhr –

11:45 Uhr Vortrag: „Bist du immer ganz Ohr?“ Bibelstudium anhand des Wachtturms: „Umsorgt und ermuntert einander.“

Sie sind zu allen Zusammenkünften herz-lich eingeladen.

Gerne können Sie unsere Web-Site www.jw.org besuchen. Sie finden hier viele interessante Themen biblisch erklärt z. B. Jehovas Zeugen: Wer wir sind.

DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT

Emmaus-KircheRengoldshauser Str. 16, Überlingen

Tel. 07551-949 78 83

[email protected]

Pfr. Hellmut Voigt Tel. 07552-3821794 [email protected]

Pfr. Ilse Wellershoff-Schuur

Tel. 07551-947 30 08 [email protected]

Pfr. Georg Schaar

Tel. 07551-945 97 32 [email protected] Die Pfarrer sind vom 20.-24. Oktober auf der Regionalsynode in Unterlen-

genhardt. Telefonisch sind sie in Notfällen er-

reichbar über 07052-912973-13 oder -290.

Gottesdienste:

Die Menschenweihehandlung: Dienstag: 8.30 Uhr - (außer 22.10.) Mittwoch: 8.30 Uhr - (außer 23.10.) Donnerstag: 8.30 Uhr - (außer 24.10.) Samstag: 9 Uhr Sonntag: 10 Uhr (20.10. mit Kinderbe-

treuung!) Die Sonntagshandlung für die Kinder: Sonntag, 20.10., 9.15 Uhr Veranstaltungen, zu denen wir herzlich

einladen: Mittwoch, den 16. Oktober, 9.30 Uhr Sakramentenkurs (Religionsunterricht

für Erwachsene):

Die Siebenheit der Sakramente

- Die Konfirmation mit Pfr. Ilse Wellershoff-Schuur

weitere Termine: 13. und 20.11., 4. und 11.12.


· 37

Donnerstag, den 17. Oktober, 20 Uhr Michaeli-Vorträge 2013: Zur Stärkung der Individualität... (III) Verwandlung des musikalischen Emp-

findens Betrachtung mit Pfr. Georg Schaar Samstag, dem 19. Oktober, 10 Uhr Evangelienkreis zur Vorbereitung der Sonntags-Lesung: Epheser 6: Die Waffenrüstung Gottes mit Pfr. Ilse Wellershoff-Schuur sowie inte-ressierten Mitgliedern und Freunden Vom 18.-20. Oktober finden in unseren Gemeinderäumen die Musik-Arbeitstage der Christenge-

meinschaft in Süddeutschland statt: Aufmerksamkeit üben

Eingeladen sind alle im Kultus musizie-renden und zelebrierenden Menschen aus den süddeutschen Regionen der Christengemeinschaft. Neue Interessen-ten sind herzlich willkommen! Im Gemeindesaal ist weiterhin die Ausstellung „Licht und Finsternis“ zu sehen - Bilder und Collagen von Leona Flurschütz, Stuttgart

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE

Gemeinde Überlingen

Gemeindevorsteher Daniel Müller

www.nak-tuttlingen.de

Donnerstag 17.10.2013 20.00 Gottesdienst

Sonntag 20.10.2013 09.30 Gottesdienst

Donnerstag 24.10.2013 20.00 Gottesdienst Zum Erntedank gehen wir selbstver-

ständlich gern zum Gottesdienst. Wie sonst auch! Gott schenkt seine Lie-be und Gnade in jedem Gottesdienst. Es lohnt sich immer. Zweimal die Woche ha-ben Sie Gelegenheit das zu erleben.

Wir laden Sie ein. Sie sind herzlich willkommen.

Bauernmarkt Überlingen e.V.

Einkaufen wo’s herkommt!

Jeden Samstag auf dem Münsterplatz von 7.30 bis 13.00 Uhr: Gemüse, Obst, Eier, Pilze, Käse aus Kuh-, Schaf- und Ziegenmilch, Fleisch und Wurst, Edelbrände, Brot, Blumen uvm., alles auch in Bioqualität, frisch für Sie aus unserem Ländle.

Um auch Kindern die Herstellung von landwirtschaftlichen Produkten und Le-bensmitteln aus der Region erlebbar zu machen, bietet der Taisersdorfer Schafhof in den Herbstferien wieder Erlebnistage

für Kinder auf dem Bauernhof an. Nähere Infos hierzu gibt es am Stand vom Taisers-dorfer Schafhof oder unter www.lippner.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Bauern aus der Region

Bündnis 90- Die Grünen

Ortsverband Überlingen

Grüne blicken auf gute Zusammenarbeit während des Wahlkampfes zu den Bun-destagswahlen zurück. Aus den Wahler-gebnissen und den vielen Gesprächen während der Informationsstände sei klar geworden, dass die Themen Energiewen-de und Umwelt- und Naturschutz wieder stärker in den Vordergrund gerückt wer-den sollen. Vorstand: Irene Alpes, Matthias Busl, Werner Schrader;[email protected]; www.gruene-ueberlingen.de

Caritasverband für das Dekanat Linzgau e.V.

Neues Caritas-Beratungsangebot „Le-

ben im Alter“ im Internet

Online-Beratung bietet schnelle Hilfe

Seit Anfang dieses Jahres bietet der Ca-ritasverband für das Dekanat Linzgau e.V. über seine Beratungsstelle „Hilfen im Alter“ nun auch Online-Beratung zu The-men rund um das Leben im Alter an. Wer Fragen zum Wohnen im Alter, zu Hilfen im Haushalt oder zur Pflege zu Hause und im Heim hat, Informationen zum Thema Demenz benötigt oder als pflegender An-gehöriger Rat sucht, kann sich zur Klärung all dieser Fragen an die Online-Beratung der Caritas wenden. Die Beratung ist ver-traulich, kostenlos und datensicher. Ein besonderer Vorteil liegt in der Unabhän-gigkeit der Öffnungszeiten und dem Weg-fall von Anfahrtswegen. Mit dem Angebot der Online-Beratung wird dem veränder-ten Umgang bei der Informationssuche und –beschaffung Rechnung getragen. Die Beratung in Form von persönlichen Gesprächen (z.B. Telefonkontakt, Hausbe-such) kann auf Wunsch selbstverständlich weiterhin erfolgen. Unter www.caritas.de/onlineberatung/

lebenimalter können sich Ratsuchende jederzeit zur Online-Beratung anmelden und erhalten in der Regel innerhalb von 2 Werktagen eine persönliche Antwort auf ihre Anfrage. Zusätzlich bietet das Beratungsportal der Caritas auch Ant-

VEREINE BERICHTEN

Aufwind, Wohn- und Le-bensgemeinschaften am Bodensee e.V.

Aufwind Wohn-und Lebensgemein-

schaftenam Bodensee e.V. kennen

lernen

Die Projektgruppe Überlingen unse-res Vereins trifft sich ab Oktober 2013 jeden zweiten Samstag im Monat rotierend privat bei Mitgliedern.Wir laden auch InteressentInnen herzlich zur Teilnahme ein, um uns kennen zu lernen und sich in lockerer Runde über die Aktivitäten und Ziele unseres Ver-eins zu informieren.Auskunft über Zeit und Treffpunkt:

Tel. 07551-937902 oder Email [email protected] Homepage: www.aufwind-bodensee.de


38 ·

worten auf häufig gestellte Fragen. An-fragen werden durch einen Postleitzah-lenfilter sortiert. Die Zuständigkeit des Caritasverbands für das Dekanat Linzgau e.V. erstreckt sich auf den Bereich des westlichen Bodenseekreises. Kontakt: Caritasverband für das Dekanat Linzgau e.V., Hilfen im Alter, Jahnstr. 3, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 8303-12

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverband Überlingen e.V.

Am Erlenbach 1 (im Untergeschoss der

Kreuzkirche) Ab sofort finden Sie im Laden schöne,

warme Herbstmode für Damen und

Herren jeden Alters und für Kinder! Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch, Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Kontakt: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Bodenseekreis e.V. Kleiderladen Überlingen, Tel: 07551 932825 oder Tel. 07541 5040

Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew e.V.

Therapiegruppe Überlingen

Mittwoch, den 23. Oktober 2013, 17.45 Uhr Trockengymnastik in der Burgberg-turnhalle. Info: K. Stehle, Telefon: 07554 9865130

Frauen in Deutschland e.V.

Frühstückstreffen für Frauen in Über-

lingen

Das Team Frühstückstreffen für Frauen lädt am Samstag den 09. November 2013 von 8.45 – 11.15 Uhr in den Kursaal in Überlingen ein.Referentin des Vormittages ist Susanne C. Russek. Die Trainerin und Dozentin spricht zum Thema:„eene, meene, miste, es rappelt in der Kis-te...“ Hinter diesem Spruch steht die Frage: Warum verzeihen nicht immer einfach ist. Susanne C. Russek, Jahrgang 1968, ist Do-zentin im Bereich Sozialwissenschaften und beratend tätig. Sie lebt in Memmin-gen, ist verheiratet und hat einen Sohn.Der Eintritt beträgt 13,50 €. Darin ist ein Frühstück enthalten. Karten nur im Vor-verkauf erhältlich!! Von Montag 21.Okto-ber bis Mittwoch 06. November 2013 bei:

Volksbank Filiale La Piazza, Lipperts-reuter Str. 60 in 88662 Überlingen Blütenrausch Ulrike Stöckle, Münsterstr. 36 in 88662 ÜberlingenKontakt: Doris Dieterle Tel.:07551/5941Informationen erhalten Sie auch im In-ternet unter www.fruehstueckstreffen-ueberlingen .de

Freiwillige Feuerwehr Überlingen

Die Alters- und Ehrenabteilung trifft sich am Dienstag den 22. Oktober zur Besichti-gung des Dornier Museum und Flughafen Feuerwehr in FN. Auf der Rückfahrt ma-chen wir einen Zwischenstopp im Gasthaus Rose in Tüfingen. Abfahrt: 13.00 Uhr an der Feuerwache. gez. Dieter Braunwarth

Fußballclub 09 Überlingen e.V.

Aktuelles

Erste Mannschaft tritt beim Aufstei-

ger an, Zweite hat Heimspiel

A-, B- und C-Jugend spielen zu Hause

Die erste Mannschaft des FC 09 Über-lingen tritt am kommenden Samstag, 19. Oktober beim überraschend star-ken Aufsteiger DJK Villingen an. Spiel-beginn ist um 15.30 Uhr im Villinger Friedengrund. Heimrecht hat die zwei-te Mannschaft, die ebenfalls am Sams-tag um 15.30 Uhr den FC Uhldingen zu Gast hat. Vor dem Spiel der Zweiten trifft die C-Jugend am Sams-tag um 12.30 Uhr auf den Hegauer FV und die B-Jugend erwartet um 14.00 Uhr die SG Überlingen/Ried. Am Sonntag erwartet die A-Jugend die SG Bonndorf/Schwarzwald. Diese Begegnung wird um 13.00 Uhr an-gepfiffen. Die Heimspiele werden im Stadtwerk am See-Stadion ausgetra-gen.

Gesellschaft der Kunstfreunde Überlingen e.V.

Termine Vorträge im Gallerturm jeweils am Don-nerstag um 16:00 Uhr

17.10.: KUNSTGESCHICHTE: Bestseller des späten Mittelalters – Das ?Speculum humanae salvationis? (Ursula Erchinger)24.10.:KÜNSTLERPERSÖNLICHKEITEN: Samuel Bak, Maler (Joachim Schaefer)31.10.: Normandie – Geburtsstätte des Impressionismus (Dr. Csaba Nemes)

Gäste sind im Gallerturm herzlich will-kommen! Nächste Kunstfahrt: Auf zu abseits gelegenen Kostbarkeiten! mit Rosemarie Luyken. Bermatingen, Wendlingen, Llimpch Höchsten am Mitt-woch, den 23. 10. Für den Vorstand Ursula Erchinger Infos zum Verein: www.gkue.de oder 07551 309338 (Kunstwerkstatt Ursula Erchinger)

Hospizgruppe Überlingen e.V.

1.Überlinger Hospiz-Filmtage

Montag, 21. Oktober 2013: „Das Meer in mir“ Der Film erzählt die wahre Lebensge-schichte von Ramòn Sampedro, der nach einem Badeunfall mit 25 Jahren vom Hals abwärts vollständig gelähmt ist. Da er sein Dasein seitdem als nicht mehr lebenswert, als unwürdig ansieht, ist es sein sehnlichs-ter Wunsch, „in Würde“ zu sterben. Beginn: 18.00 Uhr Kino Cinegreth Über-lingen, am Landungsplatz Direkt im Anschluss besteht Gesprächs-möglichkeit mit den Mitgliedern der Hos-pizgruppe. Eintritt frei, Spenden für die Hospizgrup-pe erbeten. Erleben Sie einen bewegenden Filmabend und unterstützen Sie die ehrenamtliche Arbeit der Hospizgruppe Überlingen.

Landfrauenverein Überlingen

Kundenorientierte Telefonate und

Knigge im E-Mail-Verkehr Zu diesem Tagesseminar lädt das Bil-dungs- und Sozialwerk des LandFrau-enverbandes Südbaden interessierte Frauen, die in der Gästebetreuung oder Direktvermarktung tätig sind, herzlich ein. Einstieg und Abschluss eines Telefonats mit Kunden und Gästen, erfolgverspre-chende Gesprächsführung, Umgang mit schwierigen Gesprächspartnern, Stimme u.a.m. sind Themen des ersten Seminar-teils. Worauf beim Verfassen von E-Mails geachtet werden sollte, wird im zweiten Teil des Seminars besprochen. Das Semi-nar findet am Mittwoch, den 27.11.2013 in Überlingen-Hödingen statt. Teilnahme-beitrag: 10,00 €. Anmeldungen unter 0761-27133-28 oder unter [email protected]


· 39

Lesezeichen e.V.

Passend zu den Frederick-Tagen, welche in Baden-Württemberg zwischen dem 14. und 25. Oktober zum Vorlesen animieren, veranstalten die Vorleser vom Lesezei-chen e.V. in der Stadtbücherei Überlingen wieder eine tolle Lesung für Kinder. Am Samstag, 19. Oktober präsentieren sie von 15.30 bis 17 Uhr Geschichten von wilden Schafen und zahmen Wölfen. Der Eintritt ist frei.

Malteser Hilfsdienst e. V.

Einladung zu folgenden Angeboten in den Räumen der Malteser, Nussdorferstr. 38c

Vormittagscafe,

Dienstags 9.00-12.00 Uhr

individuelle Betreuung von Menschen mit Demenz. Gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes Programm. Das Angebot dient der Aktivierung unse-rer Gäste, aber auch der Entlastung der betreuenden Angehörigen, Kosten können durch die Pflegekasse übernommen werden. Anmeldung unter 07551-970970

Seniorennachmittag,

Dienstag 14.00-17.00 Uhr

geselliger Nachmittag mit buntem Pro-gramm -Spiele - basteln - lesen - Für das leibliche Wohl ist gesorgt. In drin-genden Fällen wird ein Fahrdienst ange-boten. Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter 07551-970970

Männerchor Überlingen 1861 e.V.

Männerchor – Musicalschule - Solisten

Konzert des Männerchors Überlingen

Der Männerchor Überlingen veranstaltet am Sonntag, 03.11.13 um 17:00 Uhr ein außergewöhnliches Konzert im Überlin-ger Kursaal am See. Unter dem Motto: Wir laden gern uns Gäste ein“ bietet der Männerchor den Besuchern nicht nur einen umfassenden Überblick über das Schaffen des Männerchores Überlingen, sondern mit der Mitwirkung der Musical-schule setzt er in diesem Konzert einen besonderen Höhepunkt. Ebenso trifft dies auf die Solisten Stefanie Bogendörfer (So-pran), Gerhard Rimmele (Tenor) aus dem Bereich Operette, Bastian Stoltzenburg (er kann durchaus mit Max Raabe verglichen werden) mit Schlagern der 20er und 30er Jahre) sowie Friedbert Beirer (Bass) zu. Le-gno Cantando aus Engen präsentiert sich mit Blockflötenmusic aus dem Mittelalter. Die Klavierbegleitung obliegt der weithin bekannten Pianistin Chiaki Nagata. Die musikalische Gesamtleitung hat Jochen Meiers. Dieses Programm und insbeson-dere die Musiker, Solisten und die Chöre werden dazu beitragen, dass das Publi-kum einen sehr vergnüglichen Abend er-leben wird. Karten im Vorverkauf zu 12,00, 10,00 und 8,00 € bei der Kur- u. Touristik GmbH ÜB, Landungsplatz 5, Tel. 9471523 und an der Abendkasse ab 16:15 Uhr im Kursaal.

Musicalschule Bodensee

Wer würde gerne auf einer Bühne ste-

hen? Die Musicalschule-Bodensee er-

möglicht diesdurch neues erweitertes

Kursangebot

Das Angebot der Musicalschule-Boden-see umfasst Kurse für alle Altersklassen. Diese sind individuell auf die Entwick-lungsstufen und Interessen der Schüler abgestimmt. Dadurch können Schüler teilnehmen, die einfach nur Lust am Tan-zen haben, als auch Jugendliche die sich gezielt auf ein Hochschulstudium vorbe-reiten möchten.

Es werden folgende Tanzstile unterrichtet: Kindertanz, Modern Moves, Ballett, Musi-cal Dance, Hip Hop, Step und Breakdance. Die Tanzbewegungen fördern die Ent-wicklung von Körper, Geist und Seele. Durch das erarbeiten neuer Choreogra-fien werden die Körperspannung, Kon-zentration, Koordination und Motorik verbessert. Dies fördert in Kombination mit regelmäßigen gemeinschaftlichen Aufführungen auch das Selbstbewusst-sein und kann ein wichtiger Baustein für den schulischen und beruflichen Erfolg werden. So besteht zum Beispiel die Mög-lichkeit im Februar 2014 an einer Musicalt-revue mitzumachen. Und bist Du dabei? Abgerundet wird das Angebot der Musi-calschule durch zahlreiche Kurse für Ge-sang und Schauspiel sowie Popklavier. Nähre Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 07551 / 93 65 68 oder www.musicalschule-bodensee.de

Ruderclub „Bodan“ Überlingen e.V.

Saisonabschluss

Am Samstag, 19. Okt., gibt es ab 9 Uhr

einen Arbeitseinsatz im Haus, im Garten, in der Bootshalle. Dies ist eine gute Gelegenheit Arbeits-stunden für 2013 zu leisten! Am Sonntag, 20. Okt., starten wir um 13:30 Uhr zu einer gemeinsamen Aus-

fahrt, um uns dann ab 15:30 Uhr bei Kaffee und Kuchen gemütlich zusam-menzusetzen. Auch hier sind Helfer und Kuchenspenden erwünscht. Bitte die ent-sprechenden Aushänge beachten.

Schachclub Überlingen

Spielabend und Training. Auch Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 19:30 Uhr. Gymnasium Überlingen, Obertorstr. 16, Nebengebäu-de EG, Ausweich-ZeichensaalInfos: www.schach-ueberlingen.de

Seglergemeinschaft Überlingen e.V. - SGÜ

Betz Team auf Platz 6 bei Tornado Open

& Mixed World Championship 2013

Markus und Nikolas Betz vom Segel- und Motorbootclub Überlingen haben bei der Weltmeisterschaft der Tornadosegler auf Ibiza einen hervorragenden 6. Platz er-reicht. Sie waren das zweitbeste deutsche Team und segelten besonders stark bei viel Wind und viel Welle.


40 ·

Für Nikolas und Markus ist das der größ-te Erfolg in ihrer gemeinsamen Karriere nach dem 4. Platz bei der Europameis-terschaft in Holland 2012. Auf diese Leis-tung können beide sehr stolz sein. Auch die anderen Segler lobten das Vater- und Sohn-Team, klopften vor allem dem erst 15jährigem Nikolas auf die Schulter und sagten: „You did a great job!“

Tanzsportclub Blau-Gold Überlingen e.V.

NEU!! NEU!! NEU!! NEU!! NEU!! NEU!! Twirl Dance Donnerstags 16:30 Uhr - 17:30 Uhr für Kinder und Schüler ab 6 Jahren Beginn ab 26. September 2013 Twirl Dance - ist Training mit einem Ba-ton, einem ca. 90 - 110 cm langen Me-tallstab, dessen Enden mit Gummikappen versehen sind. Der Baton muss während der zur Musik aufgeführten tänzerischen und gymnastischen Übungen ständig in Bewegung gehalten werden. Koordina-tion und Konzentration werden hierbei besonders trainiert. NEU!! NEU!! NEU!! NEU!! NEU!! NEU!! Ballett Donnerstags 15:45 Uhr - 16:30 Uhr für Kinder und Schüler ab 4 Jahren Beginn ab 26. September 2013 Ballett – ist spielerische und rhythmi-sche Vorbereitung auf jede Art von Tanz! Fördert das Vermögen zu einfühlsamem Miteinander, Spiel und Phantasie. Weckt musikalische Fähigkeiten und koordiniert Bewegungsabläufe in Verbindung mit Musik. Stärkt die Muskulatur und beugt Haltungsschäden vor. Ihr könnt gerne zu einer Schnupper-

stunde vorbeikommen Der Unterricht findet in unseren Vereinsräumen statt: Im Haus der Vereine Langgasse 5, Tel.: 07551/69990 www.tanzen-in-ueberlingen.de

Tierhilfe

Süße Katzenbabies u. Jungkatzen suchen neuen Wirkungskreis. Katzenmädchen Pucki u. Söckchen 1,5 Jahre alt, kastr. geimpft, verschmust u. an-hänglich, suchen ein Plätzchen mit siche-rem Freigang Luna, schwarzes, hübsches Katzenmäd-chen, verschmust, 1 Jahr alt kastr., ent-wurmt u. geimpft sucht ein Zuhause mit sicherem Freigang. Kontakt: Tel. 07544-1349 oder 07544-912822

TC Überlingen

Fitness in den Herbst- und

Wintermonaten

Die ruhigere und bewegungsärmere Jah-reszeit kommt. Wer sich auch in diesen Monaten körperlich etwas Gutes tun und fit halten möchte, ist herzlich eingeladen zum beliebten und bewährten Konditi-onstraining des Tennisclubs von und mit Horst Auster. Wer? alle Mitglieder und Freunde vom Tennisclub Überlingen Wann? hat am 07. Oktober 2013 begon-nen, immer montags von 19:00 – 20:30 Uhr Wo? in der Turnhalle des Gymnasiums in Überlingen

Turnverein 1885 Überlingen e.V.

Abt. Tischtennis

Nach zwei Spieltagen weist die 1. Mann-schaft des TV Überlingen in der Tisch-tennis-Bezirksklasse ein ausgeglichenes Punktekonto auf. Die Auftaktniederlage in Gaienhofen konnte mit einem so nicht er-warteten Sieg in Aach-Linz ausgeglichen werden.

Am Samstag, beim Auswärtsspiel in Ra-dolfzell, gilt es nun, den Schwung des Sieges mitzunehmen um erneut an den gegnerischen Platten zu bestehen.

Überlingen tritt voraussichtlich mit fol-gender Mannschaftsaufstellung an. Schlaak, Golob, Wasowicz, Kessler, Kohler und Mader. Um das selbstgesteckte Ziel zu erreichen ist ein zahlreicher Trainings-besuch erforderlich. Das Training, zu dem stets auch interessierte Anfänger und auch ehemalige Vereinsspieler, die wieder aktiv werden wollen, willkommen sind, findet montags und donnerstags jeweils um 20 Uhr in der Turnhalle der Wiestor-schule statt.

VdK - Ortsverband ÜberlingenDer Ortsverband informiert:

VdK-Kernforderungen an neue

Regierung

Der VdK appelliert an künftige Regierung, gegen die zunehmende soziale Spaltung der Gesellschaft vorzugehen. Kernfor-derungen des größten Sozialverbands in Bund und Land sind: Armut darf nicht zur Normalität werden, Rente muss zum Leben reichen, Gesundheit muss für alle bezahlbar sein, Pflege muss menschenwür-dig sein und Behinderung darf niemanden ausgrenzen. „Das sind die Themen, die die Bürger unmittelbar berühren“, so Lande-schef Roland Sing. „An diesen Positionen müssen sich die neuen Koalitionäre ori-entieren“. Man wolle keine Neiddebatte, aber der Staat müsse Rahmenbedingun-gen schaffen, dass keiner in Armut leben muss. Allen müsse wieder bewusst wer-den, dass die Bundesrepublik ein sozialer Rechtsstaat ist. Daher brauche man einen fairen Interessenausgleich zwischen Ar-beitgebern und Arbeitnehmern. Zudem müsse man zurück zur dynamischen Ren-te – auch um der drohenden Altersarmut zu begegnen. Alter, Krankheit und Pflege-bedürftigkeit dürften nicht arm machen. Die Schwächung der Sozialversicherung müsse, so Sing, aufhören. „Solidarität und Verantwortung für das Gemeinwohl sind das Gebot der Stunde“.

Wirtschaftsverbund Überlingen e.V. - WVÜ

1. Herbstputz 2013

Liebe Mitglieder, das Jahr neigt sich dem Ende zu und die Bäume verlieren ihre Blätter. Wir treffen uns am Samstag, den 19. Oktober ab 13.00 Uhr zur Pflege auf dem Clubgelände. Bringt bitte auch eige-ne Gartengeräte mit. Wie immer freuen wir uns über viele fleißige Helfer.


· 41

Problemstoffsammlung am 26. Oktober

Nutzen Sie die Möglichkeit, Problemstoffe umweltgerecht und kostenlos zu entsor-gen. Das Team der mobilen Sammelstelle ist am Samstag, den 26. Oktober in Sipp-lingen, Owingen, Frickingen und Überlin-gen für Sie da: Sipplingen Parkplatz Landungsplatz

von 8:00 Uhr bis 8:50 Uhr Owingen Parkplatz Fa. Klöber von 9:45

Uhr bis 10:50 Uhr Frickingen Parkplatz neben Wertstoff-

hof von 11:30 Uhr bis 12:20 Uhr Überlingen Werkhof Obertorstraße

von 13:15 Uhr bis 15:20 Uhr Angenommen werden Stoffe aus Haus-halt und Landwirtschaft, wie z.B. Batteri-en, Autobatterien, Chemikalien, Farben, Lacke, Lösemittel, Säuren und Laugen, Pflanzenschutzmittel, Ölfilter und öli-ge Lappen, Spraydosen mit Restinhalt, Leuchtstoffröhren und Energiesparlam-pen, Feuerlöscher, Ölradiatoren, Altöl z.B. Motorenöl sowie alle anderen schadstoff-haltigen Stoffe, die nicht in den Mülleimer oder ins Abwasser gehören. Die Problemstoffe müssen in festver-schlossenen Gebinden, Einzelgebinde maximal 30 l, (möglichst in der Original-verpackung) abgegeben werden.Staub-förmige Stoffe, insbesondere Pflanzen-schutzmittel, müssen staubdicht verpackt

sein. Außerdem sollte die Produktbe-zeichnung von außen erkennbar sein. Landwirte werden gebeten, erst fünf Mi-nuten vor Ablauf der angegebenen Zeit zum Sammelort zu kommen, um einen reibungslosen Ablauf der Sammlung zu gewährleisten. Größere Mengen können nur nach Voranmeldung angenommen werden. Kleinelektronik- und Haushaltsgeräte wie z. B.: Radios, Stereoanlagen, Videorecor-der, Spielkonsolen, PCs (ohne Bildschirm), Telefone, Kopierer, Staubsauger, Fön, Toaster, Kaffeemaschinen etc. können ebenfalls kostenlos abgegeben werden. Nicht angenommen werden: Elektrog-roßgeräte, Fernsehgeräte, Monitore, Alt-reifen sowie Bauabfälle. Anlieferungen von Gewerbetreibenden werden nicht angenommen. Kleinge-werbetreibende können Problemstoffe 14-tägig im Wechsel jeweils freitags kos-tenpflichtig bei den Entsorgungszentren Friedrichshafen Weiherberg bei Raderach, Tettnang Sputenwinkel oder Überlingen Füllenwaid entsorgen. Termine finden Sie unter www.abfallwirtschaftsamt.de Es wird darauf hingewiesen, dass das Ab-stellen von Problemstoffen vor oder nach der Sammelzeit strafbar ist. Bitte halten Sie sich an die angegebenen Uhrzeiten, um Unfällen mit spielenden Kindern vor-zubeugen.

Bei Rückfragen steht die Abfallberatung des Landratsamtes Bodenseekreis unter Tel. 07541 204 5199 und 204 5493 sowie www.abfallwirtschaftsamt.de zur Verfü-gung. Auch in diesem Jahr findet während der Herbstproblemstoffsammlung die Aktion „Tausche Birne gegen Birne“ statt. Bringen Sie Ihre ausgediente Energiesparlampe zur Sammlung und tauschen Sie sie ge-gen eine leckere Speise-„Birne“. Gleich-zeitig erfahren Sie, wo Sie in Zukunft auch außerhalb der Problemstoffsammlung Ihre Energiesparlampen ortsnah entsor-gen können.

Zu verschenken

3-Sitzer Couch auf Eichengestell u. Indust-rie Nähmaschine, Tel. 07551 62026 Zwei Betten, IKEA, je 100x200 mit Latten-rost und Matratze (guter Zustand) aus Platzgründen zu verschenken. Donners-tag ab 17.00 Uhr, Tel. 07551 945494 Bettgestell mit Rost und Matratze 2X1m, Tel. 07551 66730 Schlafsofa klappbar, blauer Samt mit ge-musterten Kissen, voll funktionsfähig, zur Selbstabholung, Tel. 07551 5110

UMWELT & NATUR

FÜR SIE NOTIERT

In Würde gehen dürfen 1 1/2 Jahre Ernie-Schmitt-Hospizstiftung Überlingen.

Unser Ziel ist es, unheilbar kranken Menschen ein würdiges und geborgenes Leben bis zuletzt zu ermöglichen. Dazu braucht die Stiftung eine Bleibe. Schön wäre es, wenn Sie uns bei der Suche helfen würden. Oft ist es möglich, eine Wohnung oder ein Haus durch kleine, aber gut durchdachte Umbauten für bedürftige Patienten zu verändern.

Vielen Dank Marion Freund, Vorsitzende Wer die Stiftung unterstützen möchte, kann dies auch unter folgender Bankverbindung, die mit einer steuerabsetzbaren Spenden-bescheinigung bestätigt wird, tun. Konto: 24782864, BLZ: 69050001, Sparkasse Bodensee Kontakt: [email protected], Telefon: 937330

P C - P r o b l e m e ?www.mlohse.de07556 - 5572

Preiswert Kompetent

Containerservice

•Container 5 - 40m³•Bauschuttrecycling

www.wörner-gmbh.com

0 75 51/41 30

Entsorgungsfachbetrieb

Überlingen

www . s c h u l e r gm b h . d e

Charlottenstraße 51(gegenüber Hugo Mül ler)

FriedrichshafenMünsterstraße 42(ggb. Sanitätshaus Langenberger)

immer Mi. + Do.von 1 0:00 - 1 3:00 Uhrund 1 4:30 - 1 7:30 Uhr

immer Mi. + Do.von 1 0:00 - 1 3:00 Uhrund 1 4:30 - 1 7:30 Uhr

Ihr

Familien-

unterneh

men

für seriöse

n

Goldankau

f

Ihr Goldfachmann seit 1 0 JahrenKostenlose Hotl ine: 0800 / 8866889

Gold & SilberAn- und Verkauf

Sofort-Bargeld für Schmuck,Zahngold, Münzen, Barren,Orden, versi lbertes Besteck,Zinn, uvm.

Documents

2013 OBER ÜBERLINGEN - lbu-diegruenen.de · Angebot reicht von der „Höri-Bülle“ über „Bodenseefisch und Schmorge-richte mit Linsen, Kraut und Rüben“ bis zu Köstlichkeiten